La tribune, 21 septembre 1996, Cahier 1

[" e CARREFOUR DE L'ESTRIE PROCHAIN MARATHON AUJOURD'HUI RETROUVEZ ROTRE CARTE DE BINGO DANS LE TELE-PLUS Sylvain Cossette Tribune Les arts, Le meilleur est à venir A - Cahier B Au samedi SHERBROOKE 21 septembre 1996 87e ANNEE - No 182 0,60 (WEEKEND: 1,658} Plus faxes des Braves Sports, cahier D 5 tour nan 1\u2014, Coven votes apt id JEAN-FRANGOIS TOUTANT AGENT IMMOBILIÉ AFFILLÉ Ne manquez pas votre Télé Plus Maire depuis 27 ans we Laval Denis tourne la page.en regardant ên avant (B16) + FY} Justice Le juge Bienvenue est blâmé par ses pairs (D16) On a bien tort de ne pas dire la vérité quand on peut, car on ne la dit pas toujours quand on veut.Location Autos Camions Place Brouillard i \\ 822-2100 \u201c/ Michel MORIN et Claude PLANTE Sherbrooke S sition.808.herbrooke aura finalement damer le pion a Magog en attirant la multinationale Alu-Amerika, qui a choisi d\u2019aménager sa nouvelle usine de transformation d\u2019aluminium dans l\u2019ex- ABB, rue Roy, dans le quartier ouest.Même si le commissaire Pierre Dagenais a toujours nié vouloir faire concurrence à Magog dans ce dossier, la Société de développement économique de la région sherbrookoise pourra s\u2019enorgueillir longtemps de cette acqui- Au mois de mai, l\u2019entreprise était sur le point de s\u2019installer a Magog.Mais le vent a commencé a tourner uelques jours à peine avant une con- érence de presse déjà prévue à Ma- L\u2019implantation de usine de transformation de lingots d\u2019aluminium en feuilles, à partir de matière première provenant de l\u2019aluminerie Alouette à Sept-Îles, générera un investissement de quelque 11 millions de dollars et de- SHERBROOKE COIFFE MAGOG AU La Ville de Sherbrooke a finalement réussi à attirer la multinationale Alu-Amerika sur son territoire, dans l\u2019 transformation de lingots d'aluminium en feuilles générera un investissement de quelque 11 millions $ et vrait entraîner la création de 60 à emplois.La nouvelle sera confirmée par le ministre d\u2019Etat de l\u2019Économie et des Finances, Bernard Landry, vendredi prochain, 27 septembre, alors qu\u2019il effectuera une visite à Sherbrooke et ce, à titre de mi- vice-premier ministre et nistre responsable de l\u2019Estriecap sur l'Estriefête.M.Landry ne sera pas le seul membre du cabinet Bouchard à visiter Sherbrooke.Les ministres Jean Rochon, de la Santé et des Services sociaux, et David Cliche, de l\u2019Environnement et de la Faune, doivent également mettre le Ils y seront vraisemblablement pour d\u2019autres dossiers mais compte tenu de l\u2019importance de cette annonce, surtout dans le contexte d\u2019incertitude politique reproché au gouvernement péquiste, il ne serait pas étonnant que Jean Rochon et David Cliche se joignent à la Alu-Amerika installera son usine de transformation d\u2019aluminium dans l\u2019édifice industriel autrefois occupé par la firme ABB, rue Roy, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Cette bâtisse, partiellement occupée par HyperShell, i 100 sencrage.ville de Magogcarrés.À l\u2019arraché Magog.la compagnie B-Pro et le fabricant Surfbike, avait d\u2019ailleurs été pressentie pour établir le défunt projet Zéroplus qui consistait à traiter les boues de dé- Maintenant propriété du Comité de promotion industrielle de Sherbrooke, le bâtiment aura du reste été une carte très importante dans le dossier d\u2019Alu-Amerika.Ce fut, à coup sûr, un actif non négligeable qui aura permis à Sherbrooke de coiffer au fil d\u2019arrivée la Filiale nord-américaine d\u2019une compagnie autrichienne, Alu-Amerika a besoin d\u2019une superficie de 60 000 pieds Si elle fait des heureux à Sherbrooke, la confirmation de cet investissement laisse un goût amer dans la bouche des intervenants économiques de «On n\u2019est pas vraiment contents.Magog avait la meilleure offre», rage le maire Denis Lacasse, qui reste tout de même évasif quand on lui demande si on a affaire ici à un dossier politique.«Notre projet proposait d'installer cet- .FIL D'ARRIVÉE | STN EST Imacom-Daguerre, Claude Poulin ancienne usine ABB, au détriment de Magog.L'implantation de l'usine de devrait entraîner la création de 60 à 100 emplois.te entreprise dans un véritable parc industriel, bien situé, près des autoroutes et desservi par la voie ferrée.» \\ «La population de Magog com- rendra que l'administration municipa- e a tout fait pour aller chercher cette industrie.Nous avions un projet solidég.Mais cette entreprise a fait un autre choix.» .Après tout, la ville de Magog avait été fortement pressentie pour accueil lir sur son territoire cet investissement.Même que les premières démarches ef» fectuées par Sherbrooke semblaient vouées à l\u2019échec tellement la candidature de Magog détenait une bonne longueur d\u2019avance.C\u2019est finalement à l\u2019arraché que Sherbrooke est parvenue à damer le pion à Magog.Le maire Lacasse ajoute u\u2019il réserve ses commentaires en réaction à cette affaire pour la semaine prochaine.; Si l\u2019on parle de la création de 60 emplois dans un premier temps, il n\u2019est pas impossible que la compagnie Alu- Amerika puisse éventuellement fournir du travail à une quarantaine d\u2019autres personnes, pour porter à 100 le chiffre de sa main-d\u2019oeuvre.Coe 400 fois NON Un public de tous les milieux participe a la Marche de solidarité contre la violence faite aux femmes Hommes, femmes, punks, religieux, politiciens, adolescents.Des gens de tous les milieux ont défilé hier soir dans les rues de Sherbrooke pour affirmer leur solidarité dans la lutte contre la violence faite aux femmes.Steve BERGERON Sherbrooke es Estriens ne sont pas restés indiffé- L rents a la violence qui a ponctué leur été.On en a encore eu la preuve hier.Environ 400 personnes ont pris part a la Marche de la solidarité contre la violence faite aux femmes.Et ce sont vraiment des gens de tous ages et de toutes conditions, punks, reli- pieux, politiciens, adolescents, enfants, andicapés, hommes et femmes, qui ont marché, entre 19 h30 et 21 h 15, les quelques kilomètres séparant le pare Jacquesartier de la Place de la Cité.«Nous sommes contentes, car ce soir, il n'y a pas que des gens engagés dans des Imacom-Daguerre, Claude Poutin groupes de femmes.Plusieurs gens du grand public sont venus.Il y a aussi une onne proportion d\u2019hommes», mentionnait une des organisatrices, Ginette Paiement, intervenante au CALCACS de Sherbrooke.«Chacun a côtoyé une fille, une mere, une tante, une soeur, une cousine ou une amie qui a déjà été maltraitée ou agressée.Peu importe nos doutes et nos peurs, H faut trouver des solutions.C\u2019est notre responsabilité», a rappelé Jacynthe Lambert, également du & CACS.«Je suis venue à pied ici, et j'ai eu peur.Je crois que beaucoup d'hommes encore ne se rendent pas compte ça», commente Ghislaine Robert, de SOS Grossesse.«J'ai déjà vécu une agression et je rencontre parfois des femmes qui en Certains laissent au hazard le choix de leur avenir \u2026 vivent» «C'est le temps que les hommes viennent dire qu\u2019ils ne sont pas d'accord», confie Bernard Giroux, de Lennoxville.«Pour moi, c\u2019est totalement inacceptable et je suis venu exprimer ma solidarité.» Louisette Béliveau-Saint-Jacques, une Estrienne qui a été congédiée de la CSN après avoir porté plainte contre un collègue pour harcèlement sexuel, et s\u2019est battue pendant dix ans jusque devant la Cour Suprême (ce qui lui a coûté 60 000 $, sans être dédommagée), a livré son témoignage.«Je dis que ça vaut la peine de dénoncer.Personnellement, je ne pouvais accepter de perdre mon emploi par injustice.Je ne dis pas que je recommanderais à tout le monde de se battre comme je = .ScotiaMcLeod Chez nous, on préfére vous montrer le chemin.1 800 567-7384 829-5533 l'ai fait.Moi, ça m'a rendue plus agressive.La violence engendre la violence», confie-t-elle.2.Avant de se rendre à la Place de ln Cité, le cortège a fait deux haltes: la première au beau parc Racine, qui deviertt très sombre une fois la nuit tombée._ Le second arrêt était devant le bar Chez Ronnie, où travaillait Isabelle-Bol- duc.Une minute de silence, assez solemn nelle malgré l\u2019ambiance agitée du centre- ville, a été observée.Le père d'Isabelle, Marcel Bolduc, a exhorté les hommeg à se responsabiliser dans tout ce débat su} la violence et à s\u2019engager activement dans cette lutte.: À la Place de la Cité, des lettres des députés Jean Charest et Marie Malavoy ont été lues. es he vA Ca A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 septembre 1996 Jacynthe NADEAU A Sherbrooke | » est devenu presque chose commune © +, C de dire de Ginette Reno qu'elle chante avec son coeur et ses tripes, avec une Voix qui vous prend directement au ventre.On est bien prévenu et pourtant, quand elle apparaît sur scène, quand elle entonne une chanson comme Z hymne à l'amour de /an 2000, quand elle fait vibrer les notes jusqu\u2019à n\u2019en plus pouvoir souffler, elle arrive encore à nous surprendre et à nous séduire.Quelle voix! Quelle présence! Quelle chanteuse! La reine de l\u2019_émotion a montré une fois de plus, et sur tous les tons, hier soir, qu\u2019elle était indétrônable.Ça se passait à la salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel, devant une salle comble.«Quand elle chante la chanteuse est heureuse.Quand elle chante la chanteuse est vivante», nous a-t-elle envoyé en lever de rideau, le sourire large et le geste vif sur ce texte de Luc Plamondon qui est devenu la chanson-titre de son dernier album et de Du coeur, du coffre et de l'énergie communicatrice dans la voix: Ginette Reno a montré encore une fois, hier soir, Deux policiers appelés devant le juge VE Sherbrooke (JL) D de la Sûreté du Québec devront répondre d'entrave à la justice en marge d\u2019une perquisition remontant à la troisième semaine d\u2019octobre en 1993 dans le bureau d\u2019affaires d\u2019une résidence privée, à Ogden, dans les Cantons de l\u2019Est.Il s\u2019agit de Roger Primeau et de Guy Tremblay de la SQ, à Montréal.Ces policiers devront comparaître sur sommation le 21 octobre au palais de justice, à Sherbrooke.Cette poursuite conjointe a été autorisée par la juge Danielle Côté de la Cour du Québec à la suite d\u2019une pré-enquéte.Cette procédure découle d\u2019une eux policiers Imacom-Daguerre par Claude Poulin que du haut de sa simplicité et de sa son spectacle.franchise, elle était artiste à mettre dans une classe à part.Incidemment, avec ce spectacle sher- £ brookois, Ginette Reno entreprenait, après temps attendu, les fans de Mme Reno, très la pause estivale, la deuxième partie de sa majoritairement des femmes, en ont oublié tournée Za chanteuse qui doit la mener un les imperfections pour se laisser bercer par peu partout dans la province.Avec toute la franchise et toute l\u2019intégri- » , té qu\u2019on lui connaît, elle confessait d\u2019ail- De la qualité au public leurs tout l\u2019émoi que suscite chez elle, même après 36 ans de carrière, ce retour sur public, disait-elle quelques minutes avant le scène.«Ça me donne toujours de gros bat- spectacle, en entrevue avec La Tribune, Comme a un rendez-vous trop long- la magie du spectacle.«Jai toujours donné de la qualité à mon jai tes.Je suis intégre et quand t'es intégre avec ton public, tu retrouves toujours ta place aupres d\u2019eux.» Les nouvelles chansons de l'album Za chanteuse, les grands succès de l\u2019artiste, les interprétations coup de coeur - dont un gospel qui valait à lui seul le déplacement -, Ginette Reno a touché la cible à chaque fois, en créant avec les gens dans la salle une belle intimité faite de simplicité et d'énergie communicatrice.tements de coeur et j'ai le gras des fesses qui tremble.Mais j'aime ça!» toujours fait de belles affaires.Je n\u2019ai jamais pie (!), comme dans plusieurs autres chansons au style plus éclaté, Mme Reno a aussi rappelé qu\u2019elle avait beaucoup plus que de touchantes ballades à son répertoire et qu\u2019elle s\u2019en portait d\u2019autant mieux.Chapeau à Ginette Reno.Chapeau aussi à ses huit musiciens et à ses trois choristes plainte privée déposée par M.Jean Belval, un policier au Service de police de la communauté urbaine de Montréal se trouvant sous le coup joué avec cux comme le font d\u2019autres artis- Dans un rap accrocheur, baptisé 7héra- qui l\u2019ont superbement entourée.d\u2019une suspension La chanteuse remonte sur la scène de la | sans solde.I salle Maurice-O'Bready, ce soir, à 20h.Il MM.Primeau et | restait quelques dizaines de billets à vendre | Tremblay sont- hier.poursuivis sur deux chefs; le pre- mier leur repro- MÉTÉO La Tribu ÉUJOURD'HUI CETTENUIT DEMAIN jour, équipe de soir des radios, des magnétoscopes, de l\u2019équipement stéréo, des fours à micro-ondes.Opérateur/trice cisailles «Shear» Offre: 2113891 Lieu: Saint-Denis Brompton Salaire: 8 à 9 $/heure selon expérience, permanent, plein temps, 44 heures/ semaine, jour Exigences: avoir | an et plus d'expérience, apte au travail en équipe, avoir moyen de transport Fonctions: couper acier.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.JUN VIE FL Technicien/ne en électronique Offre: 2114238 Lieu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience, 40 heures/semaine, lundi au vendredi, permanent, plein temps, équipe de de Exigences: D.E.S., cours en électronique, minimum trois ans d\u2019expérience, apte au travail en équipe, parler anglais un atout, connaissance du logiciel Service Plus Fonctions: assurer le service ct réparer des téléviseurs, Serge 242, rue King Ouest 2 ; BOUCHER SHERBOOKE 44 Chicoutimi Var ticien HEEL S x 4 Gaspé Ave 13/7 Rimouski var 1277 P o \\Drummondy 4 fesdeia Mad Plu 14/10 StGeorges Var 17/8 9 | Examen \\ 21/5 71 La Grande Sol 12/8 Sept-ies Plu 11/6 de la vue par un LacSHean Var \u2014 12/7 Trois-Fivères Sol 207 optométriste Montréal Sol 24/8 Val dOr Sol 16/6 Charlottetown Nua 15/8 Régina Plu 14/7 Boston Nua 23/14 New York Nua 22/16 Edmonton Var 12/5 St-John's Nua 15/7 Bridgeport Nua 23/13 Plattsburg Var 18/11 Fredericton | Var 18/6 Toronto Enu 21% Burlington Var 18/11 Portland Var 20/7 Halifax Var 18/10 Victoria Var 15/7 Concord Var 20/6 Providence Nua 23/11 Ottawa Sol 23/8 Winnipeg Plu 17/11 Detroit Nua 18/13 Washington Plu 21/13 TT NATION L Athénes Sol 29/21 Mexico City Bru 24/13 AflantcCity Plu 22/14 Myrtle Beach Var 25/16 HUMID Beijing Sol 27/15 Moscou Sol 8/1 Cape Cod Nua 23/14 Old Orchard Var 20/7 Bertin Sol 16/4 Paris Sol 20/7 Daytona Beach Nua 28/21 Orlando Var 32/23 1 / 22000 HongKong Plu 30/26 Port-au-Prince Nua 28/22 Freeport Sol 32/24 Platteburg Var 18/11 Lisbonne Sol 20/16 Rome Ave 23/12 Ftlauderdale Var 32/25 Tampa Var 32/23 » > DEEE Londres Ave 20/10 Tokyo Plu 26/22 Honolulu Sol 32/24 Virginia Beach Plu 24/13( | 4 et spectacles: B-1 .2 ; Kay West ar 92/27 WosPamB Var Bandes dessinées: B-10 < © 1996 Infomédia/Météo ami Var 32/25 Widwood Plu Carrières et professions: C14 Chez nous: A-9 Décès: D-8 Economie: D-11 Horoscope: B-10 Messier en liberté: A-12 Nos sorties: B-7 Opinions: A-14 Petites annonces: C-1 D-6 _ Religions: A-8 _\u2014 _ Sports: D-1 : +4 LAVALLEE Vivre : B-8 ; cao Wallner MEPHISTO 1 SV Voyages: B-11 a _ ; \u201cLa Tribune\u2019 us sodétoire de fo Presse conodiône, + Trib distal ol | ABONNEMENTS | de l'Association des quotidiens de longue fronçoise, \u201c48 une p lo membre de l'Associotion des quotidiens du Cond, 0 otites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé Temps Pin TPS TWO Toul Tops Piz TS TV Towel | affiliée à l'Audit Burequ oi Circulation ABC ot à : 14950; rue Roy, Sherbrooke, Qué.Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: lon 175125 12265 12.185 199565 parle postes fon 255005 1785S 37745 29059$ l'Union internationale de la presse cotholigee, : so: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le comelot\u2026\u20263,71 $ eéroits desserts par comelot 6mon 87605 6135 6095 99823 l'entioirimmédiol 6m 140005 980$ 974$ 159545 Sources d'informations.Presse canadienne, Progee -; Abon : 5645, de du Québec @t comelots motorisés 3mos 464$ IMS 3028 51105 Imois 80005 5605 556$ 91168 associée, Router, Agence Fronce-Presse.Le servis de .quotidion perte à Sherrcole nements: 466 taxe de vents du Québec 24 Imos 23095 164$ 163$ 26765 Tmos 50005 3505 348$ 569$ photos for-similées de lo Presse conodienne ot es < dar Les Jowrmesz Troms-Canede (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATIONS Codt & 'sbonné .more À 95 oies sont utube à raprodoi fe .\u201d ) Envogistrement Ne 0529168 AU ÉTATS-UNIS OT AUTRES PAS |} on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,006, 1 mois 130,008 formations de La bc oe J chant d\u2019avoir placé § - po des documents loto québec consistant en deux Tirage du Tirage du couvreur dans le Mini ee | AED ees ATTENTION! ATTENTION ! | bureau et les se.; .2e ; d d\u2019avoi - NUMÉROS LOTS Le Dr Francis Ross désire avi- | | Onverture | 20\" } 964511 50 000 : ; a *; saisis dans leur 64511 5 000$ 2 5 7 11 17 ser sa clientèle qu\u2019à compter du 30 Dimanche rapport au juge de 4511 40 MA NE AA TA i - paix.4 258 18 24 25 39 40 septembre 1 996, il exercera sa pra oe, LO ie La saisie de ces 1 ,Ç os 41 45 46 47 48 tique de médecine familiale et assu- \u201c5S 28 A documents avait 96451 = oe « « a och 902s mmm 100 $ 51 59 62 65 68 rera le suivi de sa clientèle dans un 8 eptombre eau Gun proche 964 mmm 108% nouveau local situé au: M.Primeau est ] 4 ü un policier qui a û i iTS pp (7) Tirage du 2 DR 9 nN 0A 1@ x témoigné centre .[ .96-09-20 a ses quatre collè- CENTRE DE SANTÉ NOUVELLE BOUTIQUE-CADEAUX | les de la SO dans Tirage du Tirage du FANTAISIE ROYALE |la célèbre affaire 96-09-20 96-09-20 |_ 2 3 4 6 35 37 38 CARILLON AU 1429, RUE DENAULT.| Maticks.a Monr tréal.3 4 NUMERO at 20, RUE CARILLON OUVERT 7 JOURS a Jos ua sut Numé lé i 2 s, M.I Ta SHERBROOKE, QUÉBEC Du re para | FRA di a ra A > n melan I s TVA, le re des tirages en TÉL.: 564-1022 cartes de souhaits, collections et artisanat = mettant en cause L dalités d'encai t des billet ts issent rso des billets.oe , shld lici 5 \u201cEn cas de disparité entre cette liste ot Ia iste officielle.cette dernière a priorité.23489 Cadeau d'ouverture pour les 30 premiers clients dit avoir trempé dans des crimes. fv w= = 1 v Ud Kn OO Ur \u2014 SVP, pas les éditoriaux ( \u2018est samedi, journée du courrier.Cher Mario, Mon épouse est blonde et se promène en Subaru.Qu'est-ce que vous faites de vos journées?Votre employeur vous garde-t-il enfermé pour vous protéger!!! P.S.Il y a deux chroniques que je lis tous les jours dans les journaux, souvent bien avant les éditoriaux: vous et Foglia dans La Presse (parfois Nathalie P.).Salutations.N.B.Avez-vous une adresse «E- Mail»?Richard Létourneau, Sherbrooke Cher M.Létourneau, Tant mieux si votre blonde ressemble a Claudia Schiffer.Tant pis si elle se promène en tape-cul.Sachez que mon employeur ne me garde pas enfermé pour me protéger: il parle toutefois de me fournir une veste anti-balles.D'autre part, merci our le petit mot gentil; moi aussi je is Foglia et la madame, mais je ne lis pas les éditoriaux parce que ça m\u2019endort.Finalement, non, je n\u2019ai pas d\u2019adresse E-Mail.Méme que je suis encore très loin de cela: je n\u2019ai même pas de boîte vocale sur mon téléphone.C\u2019est vous dire! UNE AUTRE «PERLE» La télécopie m'a été acheminée par Rita Baillargeon, de Sherbrooke, à la suite de ma chronique de mercredi, dans laquelle je soulevais quelques «perles» rares trouvées dans nos annonces classées.Que diriez-vous de cette «perle» de petite annonce trouvée dans notre quotidien La Tribune il y a quelques années, mais que je n'ai jamais oubliée tellement elle m'avait fait rire: «TROUSSEAU COMPLET POUR JEUNE MARIEE A VENDRE - BON PRIX - ECHANGERAIT CONTRE CHIEN DE RACE.» Pas mal n'est-ce pas! Si je comprends bien, la jeune dame a voulu améliorer son sort.AH! CES ARGENTSa.Une autre dame, dont je tairai Pidentité a sa demande, a eu la délicatesse de m\u2019écrire un petit mot pour me consoler d\u2019une remarque qu\u2019une lectrice m\u2019a faite il y a quelque temps.Celle-ci me reprochait l\u2019utilisation du mot «argent» au pluriel.Comme par exemple dans «Les argents amassés serviront à.» La dame rappelle que le Multi dictionnaire précise au sujet du mot argent: «Employé au pluriel au sens de crédits, sommes, fonds».Ce mot est vieilli.Comme me le fait remarquer cette lectrice, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un mot est vieilli, qu\u2019il ne peut plus être utilisé.Merci de vous être portée à mon secours, madame.CLOTURES INVISIBLES Norman Smith, des Produits Ricochet du Québec, a cette suggestion pour tous ceux et celles qui veulent se débarrasser des chats errants: achetez-vous un chien et laissez le circuler sur votre terrain! Le suggestion de M.Smith prend tout son sens quand on apprend qu\u2019il vend des clôtures invisibles pour chiens.Sans blague, des clôtures invisibles pour chiens.«On installe dans la terre un fil qui émet un signal radio», a-t-il expliqué.Dès que le chien s\u2019approche de la clôture invisible, il est repoussé par ce si- nal, ce qui fait qu'il ne quitte jamais e terrain.» M.Smith dit avoir justement installé deux clôtures invisibles sur la rue du Vermont, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Ce doit être pour cela que tous les chats s\u2019en vont chez Mme Lessard.À quand une clôture invisible pour les chats?QUESTIONS \u2014 Pourquoi y a-t-il un écriteau sur lequel on identifie le «Parc A vie-Daigle» devant le Palais des sports?Les autorités municipales n\u2019avaient-elles pas annoncé l\u2019an dernier que le plateau Parc devenait le plateau Sylvie-Daigle?En passant, ol commence ct ou s\u2019arréte le Parc Sylvie-Daigle?\u2014 Pourquoi n'y a-t-il rien de jaune sur la nouvelle bâtisse du magasin Yellow qui vient d\u2019ouvrir ses portes dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie, dites-moi?C'est le vert et non le jaune qui a été utilisé sur le bois que l\u2019on retrouve sur l\u2019édifice.Pourtant avec un nom comme Yellow, l'occasion était belle, non?+ cédé dans un cen- cardiaque, la vie.«C\u2019était un pi- voir comment l\u2019en- gla revue musicale @ YE) 21 SEPTEMBRE .\" La Tribume, Sherbrooke, somedi 21 septembre 1996 3 Opération spéciale de la SQ à la suite d'une série de vols de remorques chargées de bois en Estrie Six suspects coincés à Montréal Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke D evant une série de vols de véhicu- les lourds et surtout de leur chargement de bois, le Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a élaboré, depuis juillet dernier, un projet spécial.Les efforts des enquêteurs ont été récompensés en soirée de jeudi, rue Notre-Dame, à Montréal, où six individus ont été appréhendés dont cinq qui Michel RONDEAU Sherbrooke uand le pouls repart, ah Sei- «Q gneur!, c\u2019est un feeling extraordinaire.» M.Richard Routhier, un ambulancier du service Ambulance Coaticook, a sauvé trois vies depuis 1993, avec les moniteurs défibrillateurs semi-automatiques dont les techniciens et techniciennes de la région sont munis, dans le cadre du programme de défibrillation qu\u2019a initié la Régie régionale de la santé il y a quatre ans.Dans les trois occasions, M.Routhier se trouvait avec des collègues de travail différents: MM.Jasmin Tanguay, René Bélanger et Jean-François Héroux, ce dernier ayant contribué lui- même à sauver deux vies.Hier, la Régie régionale fétait 11 survivantes et survivants ainsi que les équipes d\u2019ambulanciers qui leur ont sauvé la vie.i «Ils nous ont donné un deuxième souffle», commentait M.Gurrie Bowles, 74 ans, de Québec, qui a été victime d\u2019une crise cardiaque en 1993 et qui doit sa survie aux ambulanciers Christian Gagnon et Marc Gingras, du service Ambulances Isabelle, de Magog.«Ils font un travail essentiel.Sans eux, je ne serais pas ici.Il me \\ serait arrivé la mé- PE me chose que cet WoL ont comparu hier devant un juge de la Cour du Québec, dans le district judiciaire de Saint-François.Pas plus tard que dans la nuit du 18 au 19 septembre, dans le secteur de Coaticook, un camion avec un chargement de bois d\u2019oeuvre avait été volé.Lors de l'opération qui s\u2019est déroulée à Montréal, on a retrouvé le poids lourd et le chargement évalués à quelque 85 000 $.Des six individus appréhendés, un a été détenu pour recel par la police de la Communauté urbaine de Montréal.que.Ça arrive toujours aux autres.» Veuf depuis six ans, il a deux fils, de 17 et 19 ans.«Si les ambulanciers ne m\u2019avaient sauvé la vie, mes fils, qui ont perdu leur mère à 10 et 12 ans, seraient orphelins aujourd\u2019hui.Et je vous parlerais d\u2019en haut!» «C\u2019est la première fois que je revois M.Bureau sur ses deux pattes, raconte l\u2019ambulancier Steven Roy.Il a recommencé à jouer au golf.Je suis content.» M.Roy confie qu\u2019on n\u2019a vraiment pas le temps de penser au fait qu\u2019on est peut- être en train de sauver une vie quand on intervient auprès d\u2019une victime.«C\u2019est après qu\u2019on prend le temps de penser à ce qu\u2019on a fait.On essaie de revoir si on a pu faire une erreur.On est une race de monde bien exigeants avec eux-mêmes.C\u2019est la plus belle job du monde, mais pas la plus facile.» Les autres ambulanciers dont on soulignait les exploits hier étaient Jacques Routhier, d\u2019 Ambulance Coaticook, Jacques Harvey et René Provençal, d\u2019Ambulances Isabelle, de Magog, ainsi que Daniel Brochu, Hugues Grégoire, Pierre Aubin, Benoît Gi- Les cinq autres ont été ramenés en Estrie.Il s\u2019agit de Vincent Guillemette, âgé de 24 ans, de Windsor, Éric Provencher, âgé de 20 ans, Yannick Godbout, âgé de 22 ans, Joseph Martin, âgé de 24 ans, tous trois de Coaticook et de Daniel St-Laurent, âgé de 40 ans, de Montréal.Dans le cas de St-Laurent, il est accusé de recel.En ce qui concerne les autres individus, les accusations traitent de complot, de vol et de recel.Les agents de la SQ poursuivent leur travail d'enquête car, comme l\u2019a indiqué l'agent Serge Dubord, porte- a parole de SQ de l'Estrie, le projet élaboré en juillet s\u2019était donné comme objectif la solution d\u2019une douzaine de vols du genre, commis un peu partout en Estrie, ces derniers mois.Dans tous les cas, les suspects volaient un tracteur de semi-remorque et l\u2019accouplaient à une remorque chargée de bois.wu d La Régie de la santé fête les ambulanciers qui | ont sauvé des vies avec leurs défibrillateurs «La plus belle job, mais pas Imacom-Daguerre, René Marquis de Mag la plus facile» La Régie régionale de la santé fêtait hier 11 survivantes et survivants ainsi que les équipes d\u2019ambulanciers qui leur ont sauvé la vie avec leurs moniteurs défibrillateurs.«Quand le pouls repart, c'est un feeling extraordinaire», lance Richard Routhier (en- dessous à gauche), un ambulancier de Coaticook.«Sans eux, mes deux fils seraient orphelins.et je vous parlerais d'en haut aujourd\u2019hui», reconnaît d'emblée Denis Bureau (en-dessous à droite), un des survivants.Sur la photo du haut, les ambulanciers Marc Gingras et Christian Gagnon, qui ont sauvé un septuagénaire de Québec, simulent une tentative de réanimation avec le défibrillateur.PRENEZ LE CHEMIN DE LA SANTÉ ui Ps guère, Jean Labrecque, Steve Croteau et Michel Demers, ce dernier ayant contribué à sauver deux vies.Ces sept derniers ambulanciers sont du Service de sécurité de l\u2019Estrie.À alll EZ DANS 12 MO homme qui est dé- tre d\u2019achats à Québec, ces derniers jours, parce que 2 personne ne savait sil l quoi faire.» M.Bowles raconte qu\u2019il était en 200 erb visite chez son fils | OU DE TAXES 3 PAS D'INTÉRÊT 2 VERSEMENTS 5182, BOUL.BOURQUE > + Vil ROCK FOREST n.B (CLINIQUE ROCK FOREST) Pr Pour rendez-vous: ooke [8191 50Y-474 864-4226 23322 NOUVEAU! , LE DR DANIEL MINIER DERMATOLOGUE DÉSIRE INFORMER LA POPULATION DE L'OUVERTURE DE SON BUREAU SITUE AU: près du lac Memphrémagog quand il a subi sa crise deuxième de sa que-nique, raconte sa femme, Anna.Mon mari est tombé sur moi et je me suis sauvée, hystérique.» Mme Étude Proteau & Associés Bowles avoue que l\u2019énervement ne lui a pas permis de tourage et les ambulanciers par la suite ont réussi à réanimer son mari.| «La vie est fragile, constate Gurrie Bowles.mais le diable n\u2019a pas vou- tu de moi.» M.Denis Bureau, 48 ans, a pour sa part, été sauvé par Marc Norris et Steven Roy, d'Amulances Isabelle, de Magog.«J'aurais jamais pensé avoir une crise cardia- E-Mail KO ULLAUT à Jacques Morin Plus que jamais les professionnels de l'exécution et de la signification 11 huissiers (ères) pour vous servir Tél.: (819) 564-0424 : Proteau @ Interlinx.gc.ca., MAI CARREFOUR DE L'ESTRIE NOMINATIONS Proteau et Associés, huissiers de justice, est fier d'accueillir au sein de son étude deux nouveaux professionnels.Daniel Lamoureux Télec.: (819) 822-1697 Un message vital pour vous, 4) et votre famille\u2019 épinière et les nerfs cons tituent le système nerveys central qui contrôleÿ fonctionnement de toutæ: cellules, tous les tissus ainsi que tous les organes du corps humain.# a La SUBLUXATION vertébrale (déplacement d\u2019une vertèbre avec pression sur les nerfs)- constitue la plus grande interférence au bon fonctionnement du systéme nerveux et ainsi du corps humain.» La SUBLUXATION vertébrale est souvent la cause de beaucoup de problèmes de santé.' Vous n\u2019avez toujours pas trouvé de solution à .vos problèmes de santé?: Avez-vous une SUBLUXATION vertébrale?Sur rendez-vous seulement (819) 820-2242 #1 212 23341 me L CENTRAL 22 SEPTEMBRE # 282333, 40.100002 05 0 CHIROPRATICIENS Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 820-2242 234, rue Dufferin, bureau 108 Mariel Gélinas, DC Michel Roy, DC «sa IMANC 13het15h KT La Tribune, Sherbrooks, somedi 21 septembre 1996 La police ferme un bar clandestin, rue Aberdeen Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke lus d\u2019une trentaine de policiers, P majoritairement de la Police municipale de Sherbrooke, appuyés par des membres de FEscouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de l'Estrie, ont effectué une descente dans un'bar clandestin, vers 4h45 hier, 158 rye Aberdeen, non loin du centre-ville de Sherbrooke.\u201c Dix-huit personnes ont été appréhendées dont 16 jeunes adultes, 13 hommes et trois femmes, de méme deux d'âge mineur, un gars et une fille.La moyenne d\u2019âge du groupe se situe dans la vingtaine.Les membres du Groupe d'intervention de la police municipale, sous les ordres du licutenant Jean-Pierre Allaire, ont ouvert la voie aux gendarmes et aux enquêteurs.Le sergent-détective oger Dion et le détective Gaétan Gosselin ont supervisé l\u2019opération qui s\u2019est déroulée sous les yeux des capitaines Louis Raîche et André Castonguay.Deux des 18 personnes arrêtées effectuaient le guet dans un véhicule garé au fond de la cour.Le logement du 158 Aberdeen se trouve au sous-sol d\u2019un immeuble à logements.Le logement de l\u2019étage avait été loué par un de ceux que l\u2019on soupçonne avoir opéré le débit clandestin afini de créer une zone tampon et de permettre ainsi les opétations du bar dans la plus grande quiétude possible.Quant aux fenêtres du bar clandes- e tin, elles avaient été «habillées» de façon à ne laisser filtrer au dehors aucun faisceau lumineux.Le mandat des policiers de Sherbrooke était de constater les infractions touchant la Loi sur les infractions en matières de boissons alcooliques (LIM- BA) et celui des agents de la SQ concernait la présence ou non de stupéfiants.Une infime quantité de drogue a WB \"S#VSCSS TS ESS AA D EW PUR WEY WS.| financement.RY ~ Zh :.CARITAS LE BÉNÉVOLAT VOUS CONNAISSEZ ?La vie a été généreuse pour vous.et vous aimeriez maintenant partager vos talents avec et pour vos concitoyens.Caritas, un important organisme en Estrie, recherche des personnes dynamiques pour travailler à l\u2019organisation de campagnes de On a besoin de vous! Pour plus d\u2019information, demandez Richard Chamberland, coordonnateur de campagnes de souscription Tél.: (819) 566-6345 Le nouveau Cristal Plus\u201d avec la nouvelle formule Resin Clean?rend votre peau si douce.une douceur qui laisse votre peau plus propre, votre évier, bain et douche sans taches, et procure a Plus Doux Que La Peau De BéBé.vos vêtements une sensation de douceur inégalée.Autrement dit?Procurezvous le sel pour adoucisseur d'eau, qui laisse la èom- © pétition loin derrière! 78786 PE ES EE EE EE EEE bi AAIA BRASS R ASR AARASI RIDDELL LIES ADA ASIDE LE ELSI AIR L LS .Sau .- SRE .;: 3 SE ves A .os 821, rang 4, golf le rocher de Roxton Pond Ç we / ce \u2018 Meilleur RAPPORT QUALITÉ-PRIX en ESTRIE È Parcours de 18 trous normale 71 verges TÉLÉPHONEZ- NOUS i POUR VOUS INFORMER * DE NOS SPÉCIAUX DE SEPTEMBRE BN SANS LIE TACT PT QUÉBEC À H-800-850-5888 \u2018REGIONAL : 777-5888 Y Roxton Pond Li été découverte sur les lieux.Par contre, lors des fouilles suivant les arrestations, certaines personnes ont été trouvées en possession de stupéfiant.Ces dernières auront à répondre à des accusations en cette matière.$n a \u2026 CORRECTION CHIRURGICALE - an MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME Plaintes Le policier Serge Fournier, porte- parole de la Police municipale de Sherrooke, a indiqué que des plaintes de citoyens concernant le va-et-vient nocturne et inhabituel à cet endroit avait amené les policiers à vérifier de plus = Dr Guy Doyon > WATERLOO Ophtalmologiste Le mercredi 25 septembre .19 SEANCES É cole sec.Wilfrid-Léger D'INFORMATION J » SHERBROOKE Le mercredi 2 octobre 19h 2727, rue King Ouest Bureau 100 TÉL.: 1 800 346-9389; (819) 346-2727 Le logement du 158 rue Aberdeen à Sherbrooke, qui abritait un bar clandestin, à été visité par les policiers, vers 4h45, hier.Dix-huit personnes ont été appréhendées dont 16 jeunes adultes, 13 ommes et trois femmes, de même que deux d'âge mineur, un gars et une fille.Imacom-Daguerre près ce qu\u2019il en était.«Cela fait environ deux mois que nous étions au courant de ce qui se passait ici mais avec les nombreux événe- ments graves de l\u2019été et les périodes de vacances, nous avions dû reporter l'opération à plus tard.Voilà qui est fait maintenant.» Durant les semaines qu\u2019a duré l\u2019enquête, outre la vérification du bien-fondé des plaintes, il y a eu infiltration de policiers parmi les clients du bar.L'opération s\u2019est déroulée dans le plus grand calme, sans accroc et sans bavure.Fourgonnettes et véhicules de patrouille ont fait la navette entre la rue Aberdeen et le quartier général de la rue Marquette.Le ler décembre 1995, vers 4h30, les policiers avaient mis un terme aux activités d\u2019un autre bar clandestin, dans le même quartier, lors d\u2019une descente qui avait eu lieu dans le sous-sol du 124 rue Sanbofn.Trente-deux personnes avaient été arrêtées.Comme ce fut le cas pour ces gens, les personnes appréhendées dans la nuit de jeudi à hier devront répondre à des accusations d\u2019avoir tenu un bar clandestin ou de s\u2019être trouvées dans un tel endroit.Acura EEE 5RL Transport et p Laissez la nouvelle 3,5RL combler vos plus grandes aspirations.Luxueuse et raffinée à souhait, elle saura plaire à tous vos sens comme à votre grand bon sens.Tarif de location-bail de 48 mois (total des paiements: 28 704 $), pour le modèle KA965T.Un acompte de 5 000 $ et un premier versement sont requis.désirable surtout.d\u2019élégance.sont requis.Pour un temps limité 5085 PAR MOIS / 48 mors ff paration SE Découvrez l'Acura 2,2CL, notre nouveau , coupé sport de luxe.Adorable en tout et pour répondre à tous vos besoins de performance, de confort et Tarif de location bail de 48 mois (total des paiements: 19 104 $), pour le modele YAIISVI.Un acompte de 3 000 $, un dépôt de sécurité et un premier versement ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES Acura 2,2CL 1997 LD Transport et préparation inclus ACURA TAUX D\u2019INTÉRÊT SPÉCIAL 3.7% jusqu\u2019à 48 mois Allacanon de 24 000 km par année (tras de 6.10 $ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.À la tin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaite où l'acheter pour la valeur residuelle predéterminée Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Sujet à l'approbation du crédit Les deux premuers services d'entretien (pièces en sus! sont compris dans les prix de foca- tion-bal des Acura 2.2CL 1997 et 3,5RL.ev modeles atlerts peuven: différer des 1lhustratons | Pour un temps limité 398° _ PAR MOIS / 48 MOIS Try ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.TITTY PRECISION ACURA 4900, boul.Bourque, Rock Forest 564-8909 oO K E I er it Ue 1Se- st La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 septembre 1996 Un médecin contre le port obligatoire du casque en vélo AS teeny O1l y aurait moins de cyclistes et ils prendraient plus de risques, soutient le Dr Thomas DeMarco de Stanstead | Photo La Tribune.Claude Plante Le Dr Thomas MeMarco, de Stanstead, porte toujours son casque à vélo.Mais l\u2019imposer selon lui découragerait la pratique de ce sport.: Accident mortel: | LepimaNcHE B RISEZ | l'enquête de A ROUTINE! Bernier reportée Sherbrooke Sano J enquéte préliminaire de Francois | Brunch a la carte de 11h 002 14 h 00 Bernier, 33 ans, a été reportée en CAFE attendant que le défenseur Con- j % \u2018 rad Chapdelaine ait reçu la communi- M cation de toute la preuve de la poursui- àassawWIppl te.Bistrot Bernier est inculpé de capacité de conduite affaiblie causant la mort de Mme Nancy Gi- 3050, Capelton, North Hatley (819) 842-4528 rard, des blessures à Mme Isabelle Parr et de délit de fuite le 20 juin dans le canton de Brompton.La collision est survenue lorsque le cambriolet de Mme Girard a été heurté du côté de la conductrice qui sortait de la bretelle de l\u2019autoroute.Elargissez vos horizons Décontracté, vous appréciez les chaussures de style sport sans pour autant sacrifier votre confort.Offertes en plusieurs largeurs dans la pointure de votre choix, New Balance vous pro- Bernier a été ar- rété chez lui peu après à la suite d'une description fournie par la pas- sagere Parrcure un ajustement parfait.new balance = v ~ EF Li L'enquête a été ë remise par Mada- 2 me le juge Daniel- _ le Côté de la Cour = du Québec.E so HE > wos PXSPONBLE SAPDEMEN: PAR COMMANDE Me Chapdelaine Certains modeles pour hommes despordbles en pontures 6 3 18° pour femmes 5813 attend deux expertises commandées par la poursuite dans cette cause.SPORTS erts Carrefour de l\u2019Estrie 346-5286 Raid § i ih Eu i i 5, Fg TL Classique (Catherine \u201c+2, fommi@}foujours Fune splendid@)cellection od automne-hiver! le \u201d 235, rue King Ouest Sherbrooke *Qurelles 3025, rue King Ouest Shrerbrooke 3 22049 Claude PLANTE Stanstead mposer le port du casque en vélo se- | rait la meilleure chose à faire pour voir diminuer d\u2019un coup le nombre d'adeptes de ce sport de plus en plus populaire chez nous.C\u2019est du moins l'opinion que défend le Dr Thomas DeMarco, médecin généraliste de Stanstead, qui depuis le temps qu\u2019il étudie la question de la sécurité à vélo est devenu un spécialiste en la matière.Pour cet écologiste, l'imposition d'une loi rendant obligatoire le casque à vélo, comme l\u2019idée circule dans les officines gouvernementales à Québec, aurait inévitablement un effet dissuasif.Les gens préféreront laisser la bicyclette au rencart que de mettre un couvre- chef sécuritaire, estime le médecin.«Plusieurs études le démontrent», explique-t-il en entrevue avec La Tribune.«Surtout en Australie.Sur plusieurs points, ce pays nous ressemble au niveau des, transports.Là-bas le nombre de cyclistes a diminué de 20 à 40 pour cent», selon les groupes d\u2019âge.Plusieurs lecteurs penseront que le spécialiste interrogé ici fait plutôt bonhomme bedonnant de 50 ans, anti-vélo, dont le seul sport consiste à pratiquer le lever de la tasse de café ou le tir de précision de la fumée de cigarette.Erreur! Le Dr DeMarco est âgé dans la trentaine, n\u2019a pas de voiture et fait du vélo depuis toujours.Et tou- - Vestons - Manteaux - Chaussures 1179, 12¢ Avenue Nord, - Vétements sports - Imperméables - Accessoires diver jours, il porte son casque lorsqu\u2019il enfourche sa bicyclette.Il en possède mé- me deux; une pour l'hiver! Ce médecin se rend rencontrer ses patients à domicile sur deux roues.«Je ne suis pas contre le port du casque», assure dans un excellent français ce médecin anglophone qui a déjà pratiqué à Coaticook.«Je suis contre une loi qui oblige les gens à le porter.Le casque ne provoquera pas nécessairement une baisse du nombre d'\u2019accidents.Au contraire.Quand les cyclistes le portent, ils sont portés à prendre plus de risques.» La culture de l\u2019automobile C'est plutôt toute la culture de l\u2019automobile qui s'impose en Amérique du Nord depuis.plusieurs décennies qui est à revoir, croit le médecin.La construction et l\u2019aménagement de voies cyclables un peu partout au Québec depuis peu montre «la compétition qu\u2019il y a entre les automobilistes et les cyclistes sur les routes.C\u2019est simple, on fait ça pour les séparer», commente-t-il.«On devrait s'inspirer de ce qui se fait en Europe, aux Pays-Bas par exemple.Il y a là un respect mutuel.Les cyclistes et les automobilistes cohabitent.Les aménagements favorisent le vélo et imposent le respect aux automobilistes.» «Ici, en Amérique du Nord, l\u2019auto est roi et maître.À chaque fois qu\u2019on construit une voie publique, elle répond seulement aux besoins des automobilistes.Les autres moyens de transports n\u2019y ont pas de place.Au Québec, \u2019 Du nouveau pour vous, Messieurs! ) Mercerie 4d de [Eat MAINTENANT OUVERT La Fondation Le 8 septembre 1996 Chère Diocésaine, Cher Diocésain, dre hommage.gratitude.Vos très reconnaissants, Jee.Vi Ban Marcel Sintoncau Président | Voici mon don : Mgr Jean-Marie Fortier inc.Depuis le début de La Fondation en 1980, vous témoignez d\u2019une remarquable générosité en faveur des Services de pastorale de votre Eglise diocésaine.Nous tenons à vous en remercier et à vous en ren- Vos dons souscrits ne sont pas dé ensés.Seuls les intérêts sont utilisés: ils financent près de 52% des Services de pastorale.Le solde de 48% provient de la générosité des paroisses.L'objectif de la Fondation veut constituer un capital dont les intérêts financeront un jour à 100% les Services de pastorale et soulageront d'autant le budget des paroisses.La souscription 1996 doit poursuivre son objectif fixé à 300 000$.Il lui manque encore 84 000$.Nous sommes conscients des problèmes générés par la récession.Par contre vos contributions passées témoignent que vous avez «foi au Seigneur qui ne se laisse pas vaincre en générosité».Vous êtes du nombre des personnes qui, bon an mal an, consentent à faire leur juste part pour réaliser la mission que le Christ confie à chacun des baptisés : «Vous serez mes témoins».Aujourd'hui encore pouvons-nous compter sur votre appui?Quelle que soit votre offrande, même modeste, elle sera accueillie avec vive da Flame + André Gaumond Archevèque de Sherbrooke Ce Artherégue de Sherbrooke \u2014 Oui, je veux participer à la Mission que le Christ confie à mon Église en contribuant au financement des Services de la Pastorale [J 20$ [J 50$ (3 100$ [J Autre $ | Nom: | Adresse: | Ville: | Code postal: Tél.: | Veuillez compléter et poster ce coupon en y joignant votre chèque ou mandat-postale payable à: | La Fondation Mgr Fortier inc.| | 130, rue Cathédrale, Sherbrooke, Qué., J1H 4M1.Tél.: 1(819)563-0934 poste 218.| VOULEZ-VOUS UN REÇU?- nd A240] Un reçu officiel sera émis sur demande seulement, pour tout don au-dessus de 10$.OUIO NONC la majorité des accidents cyclistes graves implique presque inévitablement des voitures.» ft Une Commission d\u2019étude Le 3 octobre prochain, le Dr De-' Marco entend se présenter devant la Commission de l'aménagement et des équipements, à l\u2019Assemblée nationale de Québec, où on étudiera entre autres la question de l'obligation de porter le casque à vélo.Il espère démontrer avec l\u2019appui d'autres médecins qu\u2019un nouveau règlement dans ce sens provoquerait l'effet contraire.«On doit prendre en considération que plusieurs cyclistes portent leur cas- ue de la mauvaise façon, ajoute le praticien.Le casque est souvent mis avec une casquette, pas assez serré ou trop: en arrière.» Faites un bon coup, donnez votre vieux bazou! Programme Auto-Rein de La Fondation canadienne du rein RÉGION ESTRIE : (819) 820-REIN «7346» LA FONDATION CANADIENNE DU REIN L'EMPONPOINT ET FATIGUE CHRONIQUE Une des premières constatations des clients moligne lorsqu'ils nous consultent, aussi bien pour un problème de poids qu'un problème de santé, est de ressentir moins de fatigue.C'est simplement une indication que leur énergie revient parce que leur corps est mieux nourri.LES CAUSES MULTIPLES DE LA FATIGUE CHRONIQUE Etre fatigué un bon matin parce qu'on a trop travaillé ou qu'on a mal dormi est une situation tout à fait normale.Cependant, être continuellement fatigué même après s'être reposé démontre une situation physiologique où le corps n'a plus la vitalité requise pour satisfaire ses besoins.Il faut se rappeler que près de 75% de l'énergie corporelle sert à ses fonctions même au repos.Plusieurs facteurs contribuent à cette situation.L'embonpoint en est un tout comme I'équilibre glanduiaire, l'oxygénation des tissus, la capacité du corps d'éliminer ses déchets organiques.PT hl A077 1 Rd Il est important de réaliser que le corps ne fabrique jamais d'énergie, qu'il en dépense constamment pour satisfaire ses fonctions.Les matériaux qu'il utilise pour exprimer son énergie se retrouvent dans les aliments qu'on lui donne.Si ces aliments correspondent à ses besoins, son expression d'énergie est excellente, sinon elle s'affaisse.La plupart des régimes amaigrissants s'accompagnent de fatigue parce qu'en nourrissant moins le corps, il exprime moins d'énergie.L'amaigrissement se fait donc au dépens de la vitalité du corps.La méthode Bioligne donne des résultats tout à fait différents.Elle utilise des repas complets équilibrés où l'objectif est justement de fournir au corps tous les éléments propres à lui apporter le maximum d'énergie.SL ER VI NE FAUT PAS NEGLIGER Se sentir souvent fatigué est une situation qu'il faut prendre au sérieux puisque c'est toujours une indication que l'organisme fonctionne au ralenti et peut être vulnérable à n'importe quelle maladie.Il n'existe pas de meilleures façons pour vaincre la fatigue que d'apprendre comment bien nourrir son corps.C'est l'essence même de la pratique des centres Nutrition-Santé Bioligne.Confiez-nous votre minceur et votre santé.La première visite est toujours sans frais.BIOLIGNE EN RÉSUMÉ * Une approche personnalisée * Des repas complets, équilibrés où vous mangez à votre faim sans compter les calories * Vous apprenez à connaître les aliments qui conviennent le mieux à votre métabolisme + L'approche vous permet de conserver un mode de vie normal * Vous obtenez un regain d'énergie et une mellleure santé tout en perdant du poids TELEPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTE 4505, Boul.Bourque, Rock Forest 3} Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE ÉGALEMENT DISPONIBLE À: St-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, St-Lambert, Drummondville, Baie-Comeau PREMIERE CONSULTATION: GRATUITE A Une première au Québec saaavanacaG 44 «ww Mario GOUPIL \u2018Sherbrooke caawn re L es huissiers de la firme sherbrookoise Proteau et Associés deviendront les premiers de leur profession, au Québec, à pouvoir utiliser le fameux poivre de Cayenne (dans l\u2019exercice de leurs fonctions.-.:h Marc Proteau, qui exerce la profession de huissier depuis uit ans, soutient qu'il s'agit d\u2019une première à l\u2019échelle pro- Winciale.On sait que ses policiers peuvent déjà recourir au poivre de Cayenne lorsque vient le temps de mettre sous arrêts des personnes récalcitrantes.t, «Nous serons le premier bureau de huissiers au Québec \u2018à se qualifier pour l'utilisation du poivre de Cayenne lorsque 8 Rous aurons à intervenir au niveau criminel», a expliqué M.Ë roteau.; l' Les 11 huissiers de cette firme de Sherbrooke doivent re- kevoir leur formation aujourd\u2019hui même.C\u2019est un agent de Ja Sûreté municipale de Windsor, dûment accrédité à cet ef- et, qui doit dispenser l\u2019enseignement requis aux huissiers Sherbrookois.\u2019 gents de la paix $.Il est de plus en plus fréquent, explique M.Proteau, que Jes huissiers aient à intervenir au niveau criminel.Plus sou- .: .Fier d'une expérience de 20 ans dans le invite à profiter de ses conseils et à le ren- NOMINATION C\u2019est avec grand plaisir que la direction de Elite Plymouth Chrysler annonce la nomination de M.Pierre Caron au poste de directeur du département de service.domaine de l\u2019automobile, M.Caron vous contrer chez Élite Plymouth Chrysler inc.ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.LL is ROUTE 220 ST-ELIF 13 ORFORD Marc Protea La Tribune, Sherbrooke, samedi 71 septembre 1996 Des huissiers sherbrookois armés de poivre de Cayenne vent que jamais, ils exécutent des mandats d\u2019arrestation que leur transmettent les corps policiers.«Quand nous avons à agir au plan criminel, nous devenons des agents de la paix au sens de la loi.Nous avons le pouvoir de procéder des arrestations.D'ailleurs, nous sommes déjà autorisés à utiliser menottes et matraque au besoin.» Il peut arriver par exemple qu\u2019un mandat d'arrestation soit émis contre 4 une personne qui, après avoir été arré- tée pour vol ct remise en liberté par le M | juge sur promesse de comparaître, néglige de se représenter en Cour le moment voulu.C\u2019est à ce moment que les huissiers sont mis à contribution bien souvent.«La plupart des corps policiers ne font plus ce travail.Cela coûte moins cher de faire exécuter le travail par des huissiers», soutient M.Proteau.Ce dernier estime qu\u2019il doit avoir recours aux menottes au moins deux ou trois fois par semaine dans l\u2019exercice de ses fonctions.La matraque?«Une seule fois en huit ans.Cette fois-là, ¢\u2019avait vraiment brassé.Mais, règle générale, neuf fois sur 10, on procède verbalement», ajoute-t-il.L'enseignement sera dispensé au poste de police de Windsor.Les huissiers devront obligatoirement subir eux- mêmes les désagréments du poivre de Cayenne, dont ils s\u2019aspergeront mutuellement.C\u2019est ce qui leur permettra de savoir ce qu\u2019ils s'apprêtent à faire subir aux autres.Les larmes vont couler à flots à Windsor aujourd\u2019hui.~ ALIRELUNDI : 333 «MN Pommalbonne Rolande et Marc er og à Venez cueillir vos pommes en charrette tirée par des chevaux.BLE D\u2019INDE Ee 11 IT J STV YR / 835-9159 6291, route 147 COMPTON - PERSONNALITÉ: Gérard Bégin et Claude Boucher canalisent la\u201d générosité PROFIL D'ENTREPRISE L'usine de bois À.Lapointe tourne à plein régime na #7 MARIO GOUPIL RENCONTRE Claire Jolicoeur: pour l'amour du chant et.de Dieu A lance Mi ° Est = © Votre partenaire en Cours publics à 100 $ / jour (temps limité) e Cours de jour, soir ou fin de semaine et formation sur mesure e Niveau débutant à expert sur: Windows, Word, WordPerfect, Excel, Lotus, PowerPoint, Access et plusieurs autres Centre agréé par la S.Q.D.M.(crédit d\u2019impôt à la formation) Centre partenaire de Microsoft e Support téléphonique sans frais et illimité sur les thèmes couverts durant le cours 350 King Est, END IP formation informatique 22132 UT CCR S hivernales extrêmes.- UN PNEU D'HIVER INFAILLIBLE A BAS PRIX.Avec son nouveau mélange de gommes, le pneu Rallye M+S de Uniroyal vous offre une adhérence supérieure et une tenue de route fiable, même sous des conditions AVEC LE PROCÉDÉ PNEUS RALLYE M+S DE UNIROYAL VOUS DURABILITÉ ET CE, HIVER APRÈS HIVER.EXCLUSIF DURASHIELD, LES GARANTISSENT LONGEVITE, * POUR TERMES ET CONDITIONS, VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES PNEUS UNIROYAL.OUNIROYALIÿ ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! 78782 31 qe La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1996 47 Victoire pour la Fondation Isabelle-Bolduc \u201c © © 7 Des citoyens auront un oeil sur ©: les libérations conditionnelles Steve BERGERON - Sherbrooke vins de trois mois après le décès d\u2019Isabelle Bolduc, voilà que la Fondation , qui porte son nom vient de franchir une grande étape: elle a obtenu la collaboration des services correctionnels canadiens ur mettre sur pied son Comité civil de surveillan- :ce des libérations conditionnelles.© Heureux de voir enfin de nombreuses heu- «res.de travail porter leur fruit, le père d'Isabel- \u201cle.Bolduc et président de la Fondation, Marcel Bolduc, a annoncé cette nouvelle à la suite id une rencontre hier matin entre des repré- .sentants de la Fondation, des Services correc- :tionnels, et de la maison de transition L\u2019Étape (ou avait licu la rencontre).«Les Services correctionnels ont exprimé leur ouverture a la mise sur pied du comité, a autoriser le fonctionnement de ce dernier et a offrir leur collaboration», rapporte M.Bolduc.Le Comité civil de,surveillance sera composé de personnes bénévoles qui auront leur mot a dire quand viendra le temps de libérer un prisonnier et de le réintégrer dans la société.«Nous avons appris, en faisant notre demande, que les Services correctionnels ont déjà permis une participation publique à ces processus de libération conditionnelle, mais actuellement.aucune implication civile ne s'exerce.» D\u2019ici janvier 1997 Dès le 4 octobre, un comité de travail formé de cinq personnes \u2014 deux de la Fondation, deux de L\u2019Etape et un directeur des services 9-1-1: vite fait, bien fait : Sherbrooke (PSJ) e centre d'appels d\u2019urgence 9-1-1 a enregistré depuis le début de ses opérations plus de 19 000 appels.Dès le vendredi 29 septembre, municipali- |tés s\u2019ajouteront aux 22 autres desservies par ce service d\u2019urgence.Ce sont Valcourt, Lawreniceville, Bonseau 5 septembre, 7h30.Les préposés aux appels d'urgence (praus) remplissaient une feuille sur laquelle étaient notés la date, l'heure, le numéro de téléphone et si l\u2019appel d\u2019urgence était justifié ou non.Des 353 appels 9-1-1 reçus durant cette période, 159 ou 45,04 pour cent concernaient réellement des situations d'urgence et 194 ou 54,96 pour cent n\u2019étaient pas urgents.correctionnels \u2014 aura comme tâche de définir les modalités de fonctionnement et le mandat du comité de surveillance.Le groupe élaborera ensuite les critères de sélection des membres du futur comité civil de surveillance.«Cela demandera beaucoup de travail.Les personnes choisies devront posséder certaines qualités.» La Fondation a reçu l'assurance que ces intervenants auront accès à la formation de base leur permettant de bien accomplir leur mandat.«Nous espérons que le comité pourra commencer de façon concrète en janvier 1997.» Marcel Bolduc se dit quand même satisfait des délais dans lesquels les procédures se sont déroulées.«ll a fallu mettre un peu de pression.Nous avions fait une demande pour obtenir une réponse le 5 septembre.Nous l\u2019avons aujourd\u2019hui, quinze jours plus tard», constate-t-il, en réitérant son contentement.Plus que tout, Marcel Bolduc espère que les citoyens saisiront cette occasion de s\u2019engager dans la réinsertion des ex-détenus.«Et qu\u2019ils se rendent compte que, qu\u2019ils s\u2019impliquent ou non, les ex-détenus vont de toute façon revenir dans la société.Il vaut mieux alors avoir le concours d\u2019un comité civil de surveillance qui veillera à la sécurité des gens et à des services correctionnels adéquats.» En outre, la pétition mise en circulation la semaine dernière pour consolider les appuis de la population et permettre d\u2019autres démarches auprès des politiciens va bon train, ajoute Marcel Bolduc.cours et Canton de .Melbourne.Pour en revenir \u201c aux 19022 appels reçus, leur analyse démontré que l\u2019attente moyenne est de 2,55 secondes.La performance est d'autant plus étonnante qu'elle Li ne peut être en- - deçà de deux se- Sigal condes car c'est le Ei.LO .délaj entre la son- E { nerie et le proces- Afin de savoir si la population com- « prenait la notion : d\u2019urgence d\u2019un ap- el au 9-1-1, le .lieutenant Pierre Cabana qui supervise les opérations dy centre a effec- + tu- \"une analyse \" durant la semaine AQUIN AVIATIO à l\u2019aéroport de Sherbrooke sus de réponse.f Le pnt Co oT TT « Instructeur avec 15 ans d'expérience (8 000 heures de vol) « Cours sur avion la plus sécuritaire au monde (Cessna 172) * Établie à l'aéroport de Sherbrooke depuis 10 ans INFORMATIONS: TOUR D\u2019AVION FRANCOIS PAQUIN 45$/pour 3 personnes 832-3333 22210 \u201cdu 29 août.16h.120° nn 599° BOTTES D\u2019HIVER } ACTON _POUR ENFANTS gr\"; POINTURES Fi es 5a131a6 R ° B.288 Apartirde |§ {39° BOTTES D\u2019HIVER SOREL POUR ENFANTS ml POINTURE Re.10413126 ff A partir de 134° BOTTES A NOIR-BRUN-TAN RE: Comparez à 55% Q99 J- | - CHAUSSURES - ESPADRILLES - SACS À MAIN - BOURSES - OUVERT JUSQU'À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI Ey AA EVD DEIN YD R22 00072 7 jours/semaine Halte-garderie soir et fin de semaine (sur réservation) 822-1612 1650, rue Dominion, Sherbrooke Mariette ct Serge, proprictaires Nous y mettons tout notre coeur pour l'épanouissement de vos enfants! 22805 _Renéet et 'R! Richmond (GM) res plus de trois années de recher- A che et développement qui ont nécessité quelques 350 000$ en investissements, l\u2019entreprise Baultar Composite de Richmond voit ses efforts récompensés alors qu\u2019elle vient de décrocher un contrat de 1,5 million de dollars pour l\u2019approvisionnement d\u2019un système de plancher pour un minimum de 78 wagons dans le nouveau concept de trains ferroviaires qui est à être construit pour une ligne du transport collectif dans la banlieue de Mexico.Cet important premier contrat pour l\u2019entreprise richmondaise a été obtenu pour d\u2019autres projets du genre au Mexique, à New-York, Long Island, Cleveland, Toronto et au New-Jersey, entre- autres», a signalé Léonard Woolgar directeur du marketing chez Baultar pour le secteur transit et rail.Baultar est spécialisé dans le développement d\u2019un produit nommé \u201cAbrastop\u201d utilisé dans le métro de Montréal, le Skytrain de Vancouver et chez les autorités de transport nord- américaine (Toronto, New York, New Jersey).Ce recouvrement de plancher Abrastop, ayant fait ses preuves, fera partie d\u2019un ensemble-plancher de haute technologie connue sous le nom de meilleur produit sur le marché et celui- ci devrait nous pavd la voie à d\u2019autres contrats dans le secteur du transport en commun et ferroviaire», a t-il ajouté à propos de ce produit innovateur.La Corporation Commerciale Canadienne, ( un organisme fédéral pour l\u2019exportation de produits canadiens) est partenaire avec l\u2019entreprise de Richmond dans ce contrat international afin d\u2019en assurer le bon déroulement et le succès.La production de l\u2019ensemble-plan- cher s\u2019est mise en branle cette semaine et les livraisons sont prévues pour débuter vers la fin de l\u2019année 1996.Des investissements de plus de 400 000$ ont \u2014 = \u2014\u2014 \u2014\u2014 ichard inc.Coupe et emballage compris \u201cDES PRIX PLUS QUE COMPETITIFS! de la filiale mexicaine du Groupe \u201cAbrastop-Bee Lite\u201d.« Il s\u2019agit d\u2019un été requis.RRIF DEMI-VEAU Transport et Terrestre de Bombardier, produit avant-gar- DORE EE DE DE LAIT DEMI-TAURE Bombardier-Concarril SA de CV, loca- diste qui dépasse R A-A-A 70 à 100 tb lisé dans la cité de Sahagün au Mexi- les normes mon- APPRENEZ Boeuf de l'Ouest \u2018 2254300 1b que.diales de sécurité.3 170 à 200 Ib 89 « Il s\u2019agit du plus important contrat on A PATINER Ib 59 décroché a date par la division Compo- Woolgar.Il assure : 29 Charolais ou Limousin sites de Baultar et ce n\u2019est qu\u2019un début une.meileure sé ÉCOLE DE BASE i Ib puisque déjà nous avons déposé d\u2019au- Curite et dure plus DU CLUB DE PATINAGE DE VITESSE Zo tres offres commerciales au Groupe longtemps, néces- DE SHERBROOKE DEMI-BEBE À A cueillir: Lobo * Mcintosh £ Au kiosque Lobo * Mcintosh § «Pommes a cuisson\u2019» * Jus frais AUTOCUEILLETTE Beivédère Sud Rie 143 H Verger Gosselin Lenn Vos enfants de 3 ans et plus peuvent apprendre a patiner tout en s\u2019amusant.Classement selon l\u2019âge et l\u2019habileté.1 moniteur pour 8 enfants INSCRIPTIONS Tous les samedis entre 10het 14h Aréna Eugène-Lalonde local 202 Apportez vos patins, un casque, des gants ou des mitaines.Les cours débutent la journée même de votre inscription.POUR INFORMATIONS : 562-6229 DEMI-BOEUF Route A-A-A 300 à 400 Ib 89 Ib 23455 BEEF 150 à 175 Ib 59 Ib 29 Ib DEMI-PORC OUVERT LE DIMANCHE DE 9 h À 17 h 559, chemin Magog Ste-Catherine-de-Hatley 843-2395 Katevale po DEVANT DE BOEUF 150 à 200 Ib 49 Ib Prix en vigueur jusqu au 23 mars Sortie 29 de l'Autoroute 55 Sud À seulement 15 minutes de Sherbrooke 23378 À 5 km des limites de Sherbrooke, par Belvédère Sud (toujours tout droit) J j Tél.: (819)565- Yvon Tremblay TOUS LES JOURS DE Sh à 18h30 -5943 23713 Il n'y à rien de mieux! Avec plus de 70 ans d'excellence en innovation et ingénierie allemande, ce f\u2019est pas surprenant que la scie à chaîne STIHL soit la mieux vendue dans le monde.Maintenant, la qualité STIHL est encore plus abordable avec des rabais allant jusqu'à 80 $\" sur les à chaîne STIHL.Satisfaction garan ou argent remis! \u2018Jusqu'au 30 novembre 1 vous recevrez gratuitement une trousse Wood-Pro™ d'une valeur de 75 $ à l'achat de certains modèles de scies Essayez-la avant de l\u2019acheter chez votre détaillant de service complet STIHL.STIHL Numéro un dans le monde tie 996 venez nous voir dès aujourd'hui! CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.(819) 562-1822 ÉQUIPEMENT B.MORIN INC.301, rue Queen, Lennoxville, Québec J1M 1K8 (819) 569-9611 LOCATION FLEURIMONT INC.(819) 564-1500 45, rue Craig Sud, Cookshire, Québec JOB 1M0 (819) 875-3847 960, rue Child, Coaticook, Québec J1A 256 (819) 849-3738 Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, 643, rue Trépanier, St-Élie-d'Orford, Québec JOB 250 1500, rue Conseil, Fleurimont, Québec J1G 1N4 SCIES À CHAÎNE CLAUDE CARRIER INC.ÉQUIPEMENTS FORESTIERS ET SPORTIFS COATICOOK INC.cs Y compris à peluche veloutée ou texturée.100% nylon.18 coloris.33 oz'.Sears ord.29,99.ver.co.Mointenont.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| | AVEC LA CARTE SEARS, SUR MOQUETTE INSTALLÉE* Cette offre ne s'applique pas oux achats por catalogue ni aux articles soldés des Centres de liquidation.Détails en magasin.\u201cSauf tapis d'appoint RABAIS 50% SUR NOTRE MOQUETTE LA PLUS VENDUE 4, 99 ver.ca.(17,92 m\u201d) scies à chaîne STIHL smvPntires cher los dti 40 oz\".Sears ord.39,99.ver.ca.Maintenant.1 9.99 ver.ca.{23,90 m\u2019) 025, 026 et 039.lante STIHL participants.50 oz\u2019.Sears ord.49,99.ver.ca.Mointenant.\u2026.\u2026.24,99 ver.ca.(29,88 mY) D Dans la plupart des régions, Seors fait faire l'installation por des entrepreneurs qualifiés.{Poids avant resoge.temps limité, RIEN À PAYER AVANT MARS 1997 Sur approbation du service du crédit, avec la carte Seors.35S de frois de paiement différé.Offre en vigueur jusqu'ou dimanche 13 octobre 1996.1-800-625-0025 APPELEZ POUR UNE CONSULTATION À DOMICILE SANS OBLIGATION OU PASSEZ AU MAGASIN SEARS LE PLUS PROCHE 21788 22430 Ca, SEARS Attendez-vous a plus C'EST SEARS AUJOURD'HUI RECLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 1996, tories otic ©1996.Sears Canada Inc. A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 septembre 1996 > QUESTIONS D\u2019ASSURANCE @E | mm - du public loge ss maintenant a une es | ad 14 adüresse + mie À + | 7 : oy f) L'Association des intermédiaires : [ A en assurance de personnes du à Québec et l'Association des EE courtiers d'assurances de la Li X province de Québec, les deux XX organismes qui, en vertu de la loi, surveillent la pratique + et garantissent l'intégrité professionnelle des agents et des courtiers oeuvrant dans \u2018| ju 13 le domaine des assurances, 4 a | JA logent maintenant sous j TTT bw f° le même toit au : | mu! \u2018 | i\u201c 500, rue Sherbrooke ; w Ouest, 7° étage 1 | 0\u20ac Montréal (Québec) A0 H3A 3C6 [ i Cr 1-800-361-9989 | ; unl go a \u2018 +1 QUESTION E PUBLIC QUÉBÉCOIS IN ASSOCIATION AN \u2018\u2019 ge INTERMÉDIAIR L'Association e EN ASSURANCE | A des courtiers d'assurances Nv DE PERSONNES Jat de la province de Québec DU QUÉBEC 13000 PLANIFICATEURS D'AVENIR ~~ pn ue rr ER = \u2014 \u2014 = pm pm pm am mmm lee ~~ eS ap BEE NEB T™ 7 M00 7 0o 4 bead + tx, Parmi 14 villes de taille comparable, selon le projet de hausse salariale La mairesse de Drummondville passera du 8e au 6e rang m1 Gérald PRINCE Sherbrooke ême si la mairesse de Drum- M mondville obtient un réajustement de salaire de 20 pour cent, son revenu de base comme premier dirigeant se situerait au 6ième rang de 14 villes comparables au Québec.«Si le conseil lui accorde cette hausse de 8089 $ (de 40 463 $ à 48 552 $), son revenu se retrouvera dans la moyenne de ce qu\u2019elle a droit», confie le conseiller Jean-Guy Spénard, responsable des Finances à la ville de Drummondville, qui a piloté ce dossier pendant quelques mois à l\u2019insu de la mairesse.M.Spénard, pour bien étayer son projet de hausse salariale proposé aux autres membres du conseil, rappelle que c\u2019est lui, non la mairesse qui a eu l'initiative d'augmenter son traitement.Il trouve que, avec un revenu de base de 40 460 $ par an pour une ville dont la population est de 45 554 personnes (depuis l\u2019annexion avec Grantham), c\u2019était nettement insuffisant.D'autant plus que Mme Jutras est mairesse à temps plein, qu\u2019elle s'implique à fond pour le bien de la communauté, qu\u2019elle a la responsabilité de gérer un budget de plus de 40 millions $ et que même ses adversaires lui reconnaissent beaucoup de mérite.Ainsi, M.Spénard a effectué avec les documents de l\u2019Union des municipalités du Québec un survol de 14 autres municipalités dont la population s\u2019échelonne entre 34 927 (Aylmer) et Pierrefonds (49 377), de taille compara- Entre nous Richmond Fête pour les malades » Richmond (GM) - De nouveau cette année il y aura une fête pour les malades et les personnes retenues à la maison, jeunes et vieux ce dimanche 22 septembre à compter de 13 heures 30 à la salle communautaire de Richmond.Au programme de l'après-midi, il y aura célébration d\u2019une messe, l\u2019oriction des malades, de l\u2019animation musicale et un goûter sera servi.Les personnes qui voudraient profiter d\u2019un service de transport doivent communiquer avec Jeanne d\u2019Arc Lafond à 826-2805.Victoriaville Remis en liberté Arrêté mercredi en possession de 18,5 kilos de «mari» prête à se retrouver sur le marché et une trentaine de plants en culture dans un rang de Victoriaville, le tout d\u2019une valeur de 275 000 $, Marcel Fleury de Sherbrooke a été remis en liberté moyennant certaines conditions.Le juge a fixé au vendredi 27 septembre son retour devant la Cour, au Palais de justice de Victoriaville, pour la communication de la preuve.Rappelons que l\u2019homme de 46 ans fait face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but de trafic et de culture de cannabis.Méfait à la bibliothèque Victoriaville (GB) - Un individu en état d'ébriété, qui'a réussi à pénétrer à l\u2019intérieur de la Bibliothèque Charles-Edouard- Mailhot de Victoriaville en empruntant le système de ventilation sur la toiture de la bâtisse, au cours de la nuit de jeudi à vendredi, a causé des dommages matériels évalués entre 12 000 $ et 15 000 $.Le jeune homme d'une vingtaine d'années, qui a été cueilli par les policiers de la Sécurité publique a sa sortie de la bibliothèque (le déclenchement du système d'alarme les a amenés sur les lieux), a arraché des lumières, brisé des bouches d\u2019air climatisé, des tuiles du plafond suspendu et des ordinateurs, jeté par terre un rayon de livres, fracassé une toilette, etc.Après avoir comparu au Palais de justice de Victoriaville, hier, pour y étre accusé d\u2019introduction par effraction et de méfait, le suspect a été remis cn liberté.II devra revenir devant la Cour sous peu.East Angus Un gros Hercule attire l'attention East Angus - Des citoyens d'East Angus avaient l'impression hier que plusieurs avions à réaction survolaient la région.En fait, un gros Hercule, en provenance de la base de Trenton en Ontario, a survoté à plusieurs reprises le secteur à basse altitude, pour reconnai- tre les lieux et ensuite permettre à deux patachutistes de faire un saut d'exercice, n les informations obtenues auprès M.André Bilodeau, à l'Aéroport de Sherbrooke.Zor.) AS Valcourt Les citoyens du secteur situé entre les rues Saint-Joseph et Cartier sont priés de faire bouillir l'eau du robinet au moins cing minutes avant dc la.consommer.L'avis d'ébullition, émis hier et cf- fectif jusqu'à nouvel ordre, a été rendu uécessaire à la suite de travaux effectués dans ce secteur.\u2018ble a Drummondville.La ville la plus semblable a celle de Drummondville, c\u2019est Granby avec un population de 45 194 et le salaire du maire à 39 952 $ cette année.Puisque le maire, M.Michel Duchesneau, est également un important propriétaire et promoteur immobilier, il n'occupe pas son poste à temps plein.Sur les 14 villes recensées, le salaire actuel de la mairesse de Drummondville (40 460 $) se retrouve au 8ième rang.S'il est augmenté à 48 552 $, comme c'est préconisé par sept des 12 conseillers municipaux, il se retrouvera au 6ième rang, derrière toutes des villes moins populeuses que Drummondville (Lachine, 35 729 h., 56 258 $; Châteauguay, 42 246 h., 56 178 $; Saint-Jean-sur Richelieu, 39 724 h., 56 498 $; Saint- Eustache, 41 409 h., 55 609 $; Lévis, Verger Ferland Lernoxville À CUEILLIR: LOBO MCINTOSH 42 676 h., 48 575 § et mème Alma qui avec ses 26 467 habitants, consacre 52 548 $ à son premier magistrat).M.Spénard mentionne en outre que ce projet de hausse salariale n\u2019est pas rétroactif, mais qu\u2019il s'appliquera après son approbation par la majorité du conseil.Si elle survient en octobre, comme c'est prévu, il en coûtera à la ville environ 25 000 $ dans les trois ans qui restent de ce mandat-ci, pour cette hausse, soit l\u2019équivalent du traitement d\u2019un an du maire-adjoint (occupé par Alain Carrier), dont le poste a été aboli en novembre 1995, Il a été impossible hier de rejoindre Mme Ruest-Jutras pour réactions et commentaires, puisqu\u2019elle se trouvait à l\u2019extérieur pour participer à un important congrès sur le développement économique et l'emploi.CETTE SEMAINE: AU KIOSQUE: * PAULARED * LOBO * MCINTOSH * POIRES BARTLETT * PRUNES * POMMETTES * TOMATES POUR CONSERVES Ô \u201cVERGER R.M.FERLAND 380, Chemin-de-la Station COMPTON JOB 1L0 819)835-5762 à à \u20ac | François Ruel | Votre expert en portes de garage Le Tribune, Sherbrooks, samedi 21 septembre 1996 ~~ O Pour soulever une porte de garage, deux doigts suffisent ! Une mise au point ne coûte que 59°.Pour un temps limité © Votre expert en portes de garage procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements requis et lubrifie les coupe-froid ainsi que la fes à S'il faut changer des pièces, une estimation précise vous est remise avant le début des travaux.S'il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.Une porte de garage bien installée ne pèse que trois à quatre kilos à la levée.Pour la soulever, deux doigts suffisent.S'il vous en faut plus, un bon ajustement est nécessaire.Pour en savoir plus, consultez : PORTES DE GARAGE DE UESTRIE 30, Des Quatres-Vents Magog QC }IX 3W3 EUR s Tél: (819) 843-9921 PERT.=a ors jen fait! Fax : (819) 843-4560 78 451 - @ Verification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel, boîte de transfert et boîte de vitesses.@ Vidang filtre, lubrification COMPRENANT L'INSPECTION EN 15 POINTS e d'huile,@ @ Inspection complète : pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie, batterie, phares et feux.@ Sans rendez-vous ao Goodwrench Service us Pour connaître le concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais: 1800 463-7483 @ Plaquettes et segments garantis à vie.@ Pièces et main-d'oeuvre garanties | an.© Remplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.@& Vérification des étriers, du maître- cylindre et des freins arrière.@ Ajustement du niveau d'huile.8 @ Remplacement des bougies et des i © Nettoyage du volet d'admission.© 1 achat aux mêmes conditions dans la même région chez un marchand astorsé qui à la + a ha saec stock a gE A 14 La Tribume, Sherbrooke, somedi 21 septembre 1996 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef La Tribune q près une courte vie de cinq ans, le Groupe N | A d\u2019intervention (GI) de la Siireté municipale = de Sherbrooke risque de rendre l\u2019âme.@ Dans son vaste projet de révision des structures municipales (réingénierie) dont nous connaîtrons les détails lundi, l\u2019administration de la Ville de Sherbrooke pourrait sonner le glas du GI.Dommage! Pierre-Yvon Très dommage même! Autant la perte de la BEGIN patrouille policière à vélo représentait une lourde perte pour la population, autant l\u2019abandon du GI signifie un net recul au chapitre des services pour les Sherbrookois.Nous connaissons la suite.Devant les protestations, la Ville de Sherbrooke est revenue sur sa décision et conservait la patrouille à vélo.Facteur très important, la contribution du Syndicat des policiers de Sherbrooke a permis d\u2019aménager des horaires sans recourir à du temps supplémentaire.L'administration municipale a été forcée de réaliser qu\u2019il est difficile, sinon impossible, de retraiter lorsqu\u2019on fait un pas en direction de la police communautaire.L'image d\u2019une police renfermée sur elle-même, bien abritée à l\u2019intérieur d\u2019une boîte de métal, ne correspond plus à la réalité des années 2000.À EDITORIAL Lourde perte pour la police l\u2019heure où les machines jouent un rôle de plus en plus déterminant, le public se sent davantage rassuré lorsqu\u2019il peut confier ses préoccupations à un être humain, en chair et en os.La disparition du GI pourrait aussi constituer une perte considérable au sein du personnel.Comme facteur de démoti- vation, on ne peut trouver mieux.Parce que l\u2019entraînement est rigoureux, les exigences élevées tant pour la condition physique que pour la maîtrise parfaite de soi, le GI représente sûrement un but à atteindre pour plusieurs policiers.Le GI est aux policiers ce que la Ligue nationale est aux joueurs de hockey.C\u2019est comme si au moment d\u2019atteindre la finale de la Coupe Stanley, on disait aux membres de l\u2019équipe: «Désolé, il n\u2019y a plus d\u2019équipe.On ferme les livres».La décision est difficile à accepter.Dans son effort de réduire ses dépenses, l\u2019administration municipale réplique que «tout est sur la table», signifiant peut- Être qu\u2019au point de départ, aucun service n\u2019est prioritaire.Cette façon de faire à la Mike Harris donne des résultats évidents, du moins en termes comptables.Y-a-t-il moyen de faire autrement?À notre avis, oui, d\u2019autant plus que le Syndicat des policiers de Sherbrooke montre une bonne ouverture d\u2019esprit au cours des dernières années.S'il a été possible de s\u2019entendre sur les termes d\u2019un nouveau contrat de travail sans recourir à l\u2019arbitrage, s\u2019il a été possible de sauver la patrouille à vélo, pourquoi ne tenterait-on pas de chercher une solution avec les policiers 9 Personne ne remportera un concours de popularité avec des coupures de budget.Tout le monde approuve le contrôle des dépenses, du moment qu\u2019il n\u2019est pas touché personnelle- = ment.Malgré l\u2019indication, Sherbrooke ne pourra faire table ré se dans ses services, sans au préalable identifier ses prioriéts.= Quand le président du Syndicat affirme que les hommes » sont aussi compétents que ceux de la SQ ou de la CUM, il ind}- que bien que le GI constitue un élément de grande fierté pouf les policiers.Tant mieux et tentons de sauvegarder ce qui réu sit encore à stimuler l\u2019ardeur au travail.È Si le président du Syndicat a tort de croire qu\u2019il faut négliger la moindre économie, ne s\u2019agirait-il que d\u2019une pinotte, il & raison d\u2019affirmer que l\u2019administration de la police fait fausse *- route en s\u2019en remettant au Groupe tactique d\u2019intervention de.la Sûreté du Québec.Un délai d\u2019intervention de cinq ou six + heures est carrément inacceptable.L Au moment où Sherbrooke discute plus sérieusement que.jamais avec d\u2019autres municipalités de la banlieue dans le but de former une police régionale, ne convient-il pas de protéger ce; qui représente une grande source de motivation?c * vi + BILLET Quelle justice?L a NUT AJ 24 ui n\u2019a jamais réclamé justice?Les ouvriers face aux patrons; les parents pour leurs enfants; les femmes face à des abus de toutes sortes; les hommes réclamant un dû.On réclame de notre système judiciaire la défense des victimes.On demande aux gouvernements de prévoir des lois pour toutes les situations possibles et imaginables, du domaine éthique jusqu\u2019à la compensation des pertes matérielles en cas de catastrophe naturelle.La liste pourrait s\u2019allonger indéfiniment.Hélène PINARD Quand j'entends que telle famille richissime a pu faire des «arrangements» pour ne pas payer ses impôts, alors qu\u2019un couple à revenu moyen fait maintenant partie des «nouveaux pauvres» à la suite d\u2019une perte d\u2019emploi.Il ne peut aujour- d\u2019hui s'assurer que le maigre revenu du travail à temps partiel de l\u2019un d\u2019eux! Tout le monde réclame que justice lui soit faite.Mais quelle justice?J'imagine telle compagnie qui embaucherait des personnes assistées sociales pour compléter une tâche supplémentaire de quelques heures et leur donnerait le salaire hebdomadaire équivalent à l\u2019employé le mieux rémunéré de son usine.Quelle injustice ce serait pour les autres employés! Je parie que le syndicat ferait une réunion d'urgence et demanderait un vote de grève.Pourquoi en effet la compagnie ne donnerait-elle pas ce qui est «juste» aux autres?Pourtant le contrat n\u2019a pas été changé pour ces derniers! Jésus raconte une histoire semblable: «Les ouvriers de la dernière heure» (Matthieu 20, 1-16).Quelle injustice! Dans un contexte économique difficile, peut-être gagnerions-nous à écouter encore la parabole des ouvriers de la dernière heure pour nous laisser habiller le coeur à d\u2019autres valeurs que le «donnant-donnant».Mais pour l\u2019entendre, nous devrons identifier les préjugés qui nous font crier si vite à l\u2019injustice! Dieu connaît bien le coeur de l\u2019être humain et il nous invite à des façons parfois bien étranges de Lhe: ses chemins ne sont pas les nôtres (Isaïe 9 ).Hélène Pinard Pastorale scolaire Capa rares isa Sysse pee wh a Fogel FENETRE SUR LE MONDE Moyen-Orient: pétrole et violence \"état dans le Kurdistan mené de #F@ | l'avant par une fraction politico-militaire kurde comptant sur l\u2019appui de l'Etat irakien.Ce coup visait à la fois plusieurs ennemis différents.En premier lieu, il visait les Kurdes séparatistes qui veulent l\u2019indépendance de leur pays et leurs alliés Iraniens qui a leur tour, sont des ennemis jurés du pouvoir irakien.ie | y a eu un coup \\ | Julio RODRIGUEZ I! s\u2019adressait aussi aux États-Unis et À leurs alliés, qui ont établi un quasi- État kurde au nord de l\u2019Irak, après la guerre du Golfe de 1991, fracturant ainsi ce pays en trois régions et ce, afin de le diviser ct de mieux le contrôler.Les États-Unis ont réagi violemment contre l'Irak et ont lancé des vagues successives d'attaques aériennes.Mais, les alliés les plus proches du pouvoir américain ont refusé de le suivre dans cette aventure militaire.La poudrière éclate Une fois de plus, le Moyen-Orient est entré en ébullition et aujourd\u2019hui se trouve confronté avec une situation de guerre, de révolution et de coup d\u2019état.Mais, lorsqu'une guerre s'allume dans le Kurdistan, on sait que cela affecte le Moyen-Orient dans son ensemble et par ricochet les grandes puissances mondiales, particulièrement les États-Unis.En effet, cette super-puissance qui s'est rendue très vulnérable en matière d'énergie, ne peut pas tolérer que des actions armées bloquent le flux de pétrole qui coule du Moyen-Orient, ni que celui-ci dépasse les prix imposés par le fonctionnement de l\u2019économie américaine.La guerre du Golfe, livrée en 1991 sous la direction du président Bush, et l\u2019embargo très dur imposé à l\u2019Irak par les Nations Unies, plus contrôlées que jamais par les Américains, font preuve de la fermeté avec laquelle les USA désirent un pétrole abondant et bon marché.Rédacteur en chat Les Américains attaquent Ainsi, il n\u2019est pas étonnant que le président Clinton, en pleine campagne électorale, déclenche une attaque aérienne massive contre l'Irak et particulièrement au sud du parallèle 36, celui où commence la zone d'exclusion que les avions irakiens ne peuvent pas survoler.Les Américains ont voulu punir l'Irak à cause de l'invasion que l\u2019armée irakienne a effectué sur son propre territoire.En effet, le Kurdistan n'a jamais été séparé de l\u2019Irak.Les forces armées irakiennes sont allées au nord de l'Irak afin d'appuyer l\u2019une des deux factions politico-militai- res dans lesquelles se trouve divisé le peuple kurde.En effet, les combattants du Parti Démocratique du Kurdistan (PDK) avaient pris l'initiative afin de renverser lc pouvoir qui était entre les mains de l'Union Patriotique du Kurdistan (UPK).Ce dernier parti qui s'oppose au régime de Saddam Hussein, est appuyé par les États-Unis et leurs alliés, et est aussi soutenu par la révolution iranienne, bien que cette dernière demeure une ennemie mortelle pour le régime de Bagdad.Le PDK, appuyé par Saddam Hussein et par l\u2019ensemble de son gouvernement d\u2019origine sunnite, a demandé l\u2019intervention des forces armées irakiennes afin de renverser le pouvoir du régime kurde pro-iranien.Saddam part en guerre Saddam Hussein est parti en guerre une fois de plus.Alors, 40 000 soldats irakiens et plus de quatre cent véhicules blindés irakiens ont roulé dans les régions montagneuses du Kurdistan.Cette aide a été décisive: en peu de temps, la ville d\u2019Arbil et d\u2019autres villes du Kurdistan tombaient entre les mains du PDK tandis que ses ennemis étaient chassés du pouvoir et devaient se réfugier dans les montagnes frontalières situées près de l\u2019Iran et de la Turquie.Les Kurdes: la guerre et la paix Ainsi, les problèmes posés par le peuple kurde, ce peuple si ancien et qui pourtant n\u2019a pas d\u2019État national et se trouve divisé entre cinq États différents, demeurent intacts.La Turquie, dont huit millions de Kurdes composent une partie importan- Alain LeCierc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Pierre Dubois Directeur Michel Doyen 3 Contrôleur Adjoints ou directeur Adjoints ou directeur ) te de sa population, se trouve à mi-chemin entre la guerre et la paix avec cette minorité nationale qui est toujours 2 la recherche de sa propre identité.L\u2019Iran vient de perdre des appuis forts parmi la population kurde.Ce pays s'est abstenu de défendre ses alliés du UPK et maintenant devra négocier avec une population kurde gonflée par un flot d\u2019immigrants hostiles à son égard._ L'Irak à obtenu une victoire tactique suite au triomphe de ses alliés dans cette courte guerre livrée au Kurdistan.Mais le prix que ce pays a du payer une fois de plus a été énorme et cette question peut prolonger davantage les souffrances du peuple irakien.Quant aux Américains, ils oublieront probablement bientôt ces bombardements effectués en Irak et continueront de jouir d\u2019un pétrole abondant et bon marché.Mais les peuples habitant ces endroits depuis la nuit des temps ont une mémoire beaucoup plus longue.Les guerres, les révolutions et les coups d\u2019état n\u2019ont pas cessé d'avoir un rendez-vous au Kurdistan et dans le Moyen-Orient.EET ETT CNT TT ETT Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet Directeur de l'information | Diracieur Julienne Poulin Jocatyn Godbout | André Custeau Gérante du éd ecto A in, Mii den oe Direcour Adjoiet ou direc > 1 Sad Sie ES dd MCE, er it dt ie tete Se Le Tribune, Sherbrooke, somedi 21 soptembre 1996 L\u2019Action bénévole du Granit sur François GOUGEON Sherbrooke qui vient de se faire couper les vivres, c\u2019est autour de l\u2019Association d'action bénévole du Granit de se retrouver sur la sellette.Mais cette fois, la Régie régionale de I'Estrie ne remet aucunement en cause sa contribution de 94 000 $ à ce groupe pour le support au maintien à domicile.La deuxième tranche de la subvention annuelle a été versée comme prévu.«On a bien sûr reçu des plaintes mais ça nous semble bien plus relever du conflit de personnalité qu\u2019autre chose.Pour le moment, on n'a aucune raison de croire que I'organisme fait une mauvaise gestion de ses fonds.Ce qui nous préoccupe.c\u2019est le service à la clientèle et la- dessus, sur la base des rapports qu\u2019on an, nous n\u2019avons pas un mot à dire», a souligné de le directeur des programmes des ressources financières et matérielles de la Régie, Robert Courchesne.N\u2019en reste pas moins que le torchon brûle et que les accusations pleuvent à l\u2019endroit du groupe communautaire présidé par Lucie Jacques.A près L'Envol, cet organisme communautaire Co CLIQUE! ae \u20ac 61, RUE WELLINGTON NORD (Voisin du théatre Granada) Fraude planifiée Elles viennent d\u2019abord d\u2019une ex-employée, Ghislaine D.Martel, qui a été victime d\u2019une fraude planifiée par l\u2019ex-coordonnateur de l\u2019Association d\u2019action bénévole du Granit, Michel Pharand, à l\u2019encontre de l\u2019assurance-chômage.M.Pharand a lui-même été congédié en avril dernier suite à cette affaire.Même si elle a réussi à faire enlever l\u2019amende, le fédéral lui réclame environ 4000 $ en trop-perçu et Mme Martel s\u2019est retournée vers son ancien employeur pour obtenir un dédommagement; ce qu\u2019on lui refuse.D\u2019anciens membres du conseil d\u2019administration, dont la présidente des Vaillants bénévoles, Ange-Aimée Longcham 5, estiment que le cas de Mme Martel n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg des «anomalies de toutes sortes» qui existent au sein du groupe qu elle a quitté.Elle fait par exemple référence à l\u2019ouverture d\u2019un compte de banque, à Saint-Romain, au nom de Lucie Jacques ou encore de dépenses somptuaires pour meubler la permanence de l\u2019Association: ordinateurs, photocopieuse, etc.Un autre ex-dirigeante de l\u2019organisme qui a aussi passé aux Vaillants bénévoles, Bernadette Lemieux-Blais, parle de «choses irrégulières» et soupçonne même que les 40 000 $ de la Fondation auraient mystérieusement disparu.À tout cela, Lucie Jacques répond que ce n\u2019est que de la jalousie de la part des Vaillants bénévoles, à qui la Régie régionale refuse son soutien financier.Pour elle, ce ne sont que des allégations sans fondement et du commérag.«En n\u2019importe À 15 la sellette quel temps, de toute façon, on est prêt à ouvrir les livres.On a rien à cacher».indique Mme Jacques.Et quant à la demande de Ghislaine D.Martél pour le remboursement du trop-perçu en prestations d\u2019 assurance-chômage, Mme Jacques soumet que c\u2019est sur la base d'une recommandation tant \u20ac la Régie régionale que de l'aviseur légal de l'Association d'action bénévole du Granit que la décision a été prise.«Et puis c'est elle (Mme Demers) qui était responsable de signer ses cartes d'assurance-chômage», a-t-elle souligné.Une tâche difficile pour le médiateur Sherbrooke (FG) mes du Granit annonce une tâche bien difficile pour Claude Tessier, mandaté pour regrouper les forces.L a chicane qui prévaut entre les deux organis- À l'invitation de Centraide, qui versait jusqu\u2019à maintenant des fonds et de la Régie régionale de l'Estrie, M.Tessier a reçu le mandat des Vaillants bénévoles, de regrouper les deux organismes pour en faire une nouvelle structure qui serait un centre d'action bénévole.M.Tessier juge que le temps des chicanes de clocher est révolu, qu\u2019il faut enterre les rancunes du passé et repartir sur de nouvelles bases pour un service encore meilleur aux bénéficiaires.Claude Tessier Selon lui, il est injuste que les Vaillants bénévoles, qui constituent une ressource de qualité, soient exclus du financement officiel de la Régie.Lucie Jacques se dit «ouverte» à discuter à tout moment mais soutient que ce sont les Vaillants bénévoles, malgré la résolution, qui ne manifestent pas de véritable ouverture.La présidente de ce groupe, Ange-Aimée Longchamps, soumet qu'il n'y a «pas de presse» d\u2019 entreprendre ces discussions.«On est divorcé et je trouve qu\u2019on est assez bien.De toute façon, les bénévoles sont maintenant rendus presque tous chez nous», a-t-elle commenté.Quant à Claude Tessier, il reste confiant malgré cela d\u2019en arriver à une solution de compromis.Cha AY Nouveau blitz pour les sinistrés Diane Martyne GENDREAU Chambre de Cookshire et Cookshire A lors que tous croyaient que Nos conserlléres vous réservent loujours le même accueil chaleureux et présentent toujours les collections de qualité qui ont fait la la levée de fonds au profit 100 000 $, une nouvelle initiative région, amasser une somme de 4 000 $.«Les gens croient que tout est diévaux (le Trio Jennifer Allen) des sinistrés du Haut-Saint- redevenu normal à La Patrie, ainsi que de la musique romance François était bel et bien termi- que tout a été réparé.Mais ce avec Nathalie Morel et Renée née avec une récolte de près de qu\u2019ils ne voient pas, ce sont tous Gilbertinitiative de la Société d\u2019histoire ra l'artiste principale et d'autres du Haut-Saint-François et de la styles de musique seront aussi commerce de offerts avec du classique (Auréprévoit lien Quintal, Myriam Denis et Renée Gilbert), des chants mé- réputation de Ça Clique a vu jour hier, à Cookshire.Un concert bénéfice se déroulera à l\u2019église Saint-Camille de Cookshire le samedi 28 septembre prochain.L\u2019événement, une LME Sherbrooke @ arrières et professions COLLÈGE DE L\u2019ESTRIE SESSION AUTOMNE 1996 EE a RR fActualisation.en Bureautique ( (AEC, ) DEVENEZ TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE L\u2019objectif du programme est de former du personnel dee Windews / MS-DOS + Français au bureau bureau doté de compétences supérieures dans l\u2019utilisation des © Word / Word Perfect + Rédaction d\u2019affaires divers logiciels informatiques rattachés à la bureautique.e Excel / Lotus + Intégration au travail .e Access + Stage 8 semaines temps plein-jour 7 mois 7 oct.1996 CEE .Gestion intégrale de la Qualité (A.E.C.) les dommages à l\u2019intérieur des résidences; des gens découvrent encore des murs pleins de boue», explique Diane Talbot, organisatrice de l\u2019événement.Le spectacle conviendra à tous les goûts.Judi Richards se- Déjà, plus de la moitié des 500 billets ont trouvé preneur.L\u2019admission est de 10 $ pour les adultes et de 5$ pour les étudiants.On peut se procurer des billets en téléphonant au 875-5681.N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes LC VON ITRES Dernière session avant l'hiver * mi-octobre et novembre ATELIER * débutant et .intermédiaire vt concept * jour, soir et samedi * intensif, fin de semaine * location de materiel disponible * réservez tôt, places limitées PB wegpello Chardand | X 139 rue de l'Académie #8 Sherbrooke Exposante à l'été 1995 chez Raymond Chabot Martin Paré (819)346-9488 23404 DEVENEZ SPÉCIALISTE EN QUALITÉ ISO 9000 Qualité totale L'établissement d\u2019un système qualité est devenu une e Solution de problème obligation pour toute entreprise.Ce programme vous « ISO 9000 » Leadership outilléra pour participer efficacement à l\u2019implantation d\u2019un | + Qualité des services « Agent de changement système qualité sur les normes de la série ISO 9000.Gest.manufacturière e Stage 8 semaines (facultatif) re x me temps plein-jour 5 mois 7 oct.1996) 26e 2 _ ee oe RRR a RRR ORR w ets à \" \" {Gestion : Micro-informatique appliquée (A.E.C.) DEVENEZ SPÉCIALISTE EN MICRO-INFORMATIQUE + Réseau informatique e Choix de logiciels INSCRIVEZ-V US RAPIDEMENT a D\u2019EBI NISTERIE Lon E.P) Vous permet la maîtrise des connaissances et des habiletés nécessaires à l'intégration, à l\u2019entretien et à .Traitement detexte + Internét Conditions d'admission : l\u2019évolution de ta micro-informatique dans le processus de e Chiffriers Stage 8 semaines * Avoir oblenu un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) gestion.Base de données (facultatif) * ou 16 ans et plus et secondaire IV réussi e etc.* ou une équivalence de 5° année du secondaire Durée : 52 semaines [incluant 4 semaines de congés), « NOUVEAU CONCEPT DE LABORATOIRE ENTREPRISE « PRÊTS ET BOURSES e STAGE EN ENTREPRISE Note: I ne nous manque que 4 condidatie}s.« SERVICE DE PLACEMENT Pour de plus omples informations sur ce programme communiquez avec Jacques Blanchet, | 6401.V POUR L\u2019AVENIR ARMEZ-VOUS École du meuble et du bois-ouvré Service de formation oux adultes Collège de l'Estrie J égep de Vickriow 37, rue Wellington Nord INFORMATION : 346-5000 Bois C 0 a l \u2018 Sherbrooke (Québec) J1H SA9 Début prévu : 1650 heures.30 septembre 1996 \u201cLa Tribune, Sherbrooke, somedi 21 septembre 1996 ta MR Be.TES à UE 2 f _ 2 fn Ù /IRUCy fRomage Adoucir les saveurs fortes des épinards et de la tomate avec le velouté du mozzarella ou du brick.* On peut congeler la plupart des fromages pour une durée de 6 à 8 semaines et les utiliser pour cuisiner après les avoir dégelés.Voici comment : + * congeler le fromage dans son emballage + ; d'origine ; U1 ° étiqueter et inscrire la date sur l'emballage ; % a + * dégeler le fromage au réfrigérateur avant d'enlever % ET son emballage.\u201c, SUISSE et GOUDA FONDUS e Mélanger 1/3 tasse (75 mL) de sauce à salade MIRACLE WHIP*, 2 c.à table (25 mL) de farine et 3/4 tasse (175 mL) de lait dans un récipient allant au micro-ondes.Cuire au micro-ondes à HAUTE intensité 4 min, en remuant à mi-cuisson.Incorporer 1/4 tasse (50 mL) de vin blanc, en mélangeant au fouet.e Étendre la moitié de la sauce sur une croûte de pizza précuite de 12 po / 30 cm déposée sur une plaque à pâtisserie.Garnir de 1/2 tasse (125 mL) de chaque fromage râpé : suisse KRAFT*, gouda KRAFT*, mozzarella KRAFT* et 100% parmesan | râpé KRAFI*.e Couvrir du reste de sauce.Cuire au four a 400°F (200°C), 15 min.PIZZA AVEC LE MOZZA e Mélanger 1/2 tasse (125 mL) de vinaigrette CATALINA*, 1/4 tasse (50 mL) de beurre d'arachide croquant KRAFT*, 2 c.à table (25 mL) de sauce soya, une pincée de poudre d'ail et un trait de sauce au piment fort.Incorporer 1 tasse (250 mL) de poulet cuit, coupé en dés.e Étendre sur une croûte de pizza précuite de 12 po / 30 cm déposée sur une plaque à pâtisserie.Garnir de 2 tasses (500 mL) de fromage | mozzarella KRAFT* râpé, de 1/2 poivron rouge coupé en lanières et de 3 oignons verts hachés.Cuire au four à 400°F (200°C), 15 min.P\u2019TIT QUÉBEC* BRÛLANT * Étendre 1/2 tasse (125 mL) de sauce salsa sur une croûte de pizza précuite de 12 po / 30 cm déposée sur une plaque à pâtisserie.* Garnir de 1 tasse (250 mL) de fromage mozzarella P'TIT QUEBEC\" râpé, de 1/4 tasse (50 mL) d\u2019olives noires tranchées et de 1/2 poivron vert haché.Cuire au four 400°F (200°C), 15 min.CLASSIQUE au BACON et au CHEDDAR * Parsemer uniformément de 1 tasse (250 mL) de fromage CRACKER BARREL* râpé une croûte de pizza précuite de 12 po / 30 cm déposée sur une plaque à pâtisserie.Garnir de 4 tranches de bacon de dos cuit et haché (ou 8 tranches de bacon cuit et émietté), de 1/2 oignon rouge tranché mince et de 1/2 tasse (125 mL) de fromage CRACKER BARREL* râpé.Cuire au four à 400°F (200°C), % 10 min ou jusqu'à ce ae que le fromage oe bouillonne.dop, patie PY np 5 UO30q no anbissVlD e Vaporiser la râpe d'un enduit végétal pour râper plus facilement le fromage.* Pour incorporer le fromage râpé à une préparation chaude, retirer la casserole du feu et incorporer graduellement le fromage en remuant constamment.Le fromage fondra parfaitement sans devenir caoutchouteux.as\u201d PIZZA VELVEETARONI e Étendre 3/4 tasse (175 mL) de sauce à pizza sur une croûte de pizza précuite de 12 po / 30 cm déposée sur une plaque à pâtisserie.Garnir de 250 g de produit de fromage pasteurisé VELVEETA* coupé en cubes et de 1/2 tasse (125 mL) de pepperoni tranché.e Cuire au four à 400°F (200°C), 15 min ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu.BRICK DORÉ aux LÉGUMES e Parsemer de 1 tasse (250 mL) de fromage brick .KRAFT* une croûte de pizza précuite de 12 po / 30 cm déposée sur une plaque à pâtisserie.Garnir de 1 pat (300 g) d'épinards hachés congelés (décongelés et bien égouttés) et de 1/3 tasse (75 mL) de fromage 100% parmesan râpé KRAFT*.Parsemer de 2 c.à thé (10 mL) d'origan.e Couvrir d'une tomate tranchée et de 1 tasse (250 ml) de fromage brick KRAFT* râpé.* Cuire au four a 400°F (200°C), de 20 a 25 min.* Marque déposée de Kraft Canada Inc.al AEs aki: mn TR TT EE IE GT SD ID SS SE ER GD ER SD ED SS Se GRE ae \u2018 #4 ÉCONOMISEZ ¢|| 7 +2 \\ à l'achat d\u2019un (1) paquet de ;( = To ti 4 454 g de fromage mozzarella 2 0 - KRAFT*, ou de 400 g Tdi de CRACKER BARREL\".Au détaillant: Kraft Canada Inc, 95, Moatfield drive, Don Mills (Ontario) M3B 316, vous remboursera la valeur nominale du bon plus notre taux de manutention spécifié, en autant que vous acceptiez ce bon de votre client selon les conditions de l'offre du bon.Toute autre demande peut constituer une fraude et peut, à notre discrétion, annuler les bons.À défaut de fournir, sur demande, des factures prouvant l'achat d'une quantité suffisante de marchandises au cours des 90 jours précédents pour couvrir les bons présentés, les bons seront annulés.Les bons sournis deviennent notre propriété.Le remboursement sera fait seulement au distributeur au détail qui a échangé le bon.La TPS et la taxe de vente provinciale, s\u2019I] y a lieu, sont incluses dans la valeur nominale du bon.Pour remboursement, postez à Redémco C.P.128, Longueuil (QC) J4K 4X8.LIMITE: Un bon par emballage par client.Valide seulement sur le produit on les produits indiqués.Date limite: le 30 novembre 1996.AIA sSaeatthe, Provigo SEULEMENT CHEZ ® 7801082736.* Marque déposée de Kraft Canada Inc.14 mas \u2014\u2014 om a ; proviga | Laissez-nous vous surprendre QO oA 5 a Cp Pm hem on ee em "]