La tribune, 2 novembre 1996, Cahier 1

[" SONDAGE SIDAC-LA TRIBUNE LE STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE 25 cents l\u2019heure, c\u2019est la limite (as) L\u2019éloge de la 7 déraison gprryoy ry samedi | i500 SHERBROOKE REAM 2 novembre 1996 DAvord inc a 87e ANNEE - No 21 7 JEAN-FRANGOIS TOUTANT AGENT MMOBILIE AbFILIE 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes Le sommet de l'espoir Pas de miracles, beaucoup de compromis Marie TISON Montréal (PC) au cours de la dernière journée du sommet socio-économique, hier, ce qui à permis à presque tous les participants de quitter avec le sourire.Seuls trois groupes socio-communautai- res ont quitté le sommet sur l'économie et l'emploi avant la fin.parce qu\u2019une résolution sur l'appauvrissement des plus démunis n\u2019allait pas assez loin à leur goût.Le milieu socio-communautaire voulait voir le gouvernement s'engager à ne pas adopter de politiques qui pouvaient appauvrir le 20 pour cent de la population le plus démuni.Le premier ministre Lucien Bouchard avait fait savoir jeudi qu'il n\u2019était pas question de prendre un tel engagement parce qu\u2019il réduirait beaucoup trop sa marge de manoeuvre.La nuit a porté conseil, et les participants sont parvenus à un compromis hier matin.Le gouvernement s'est engagé à ne pas adopter de mesures qui appauvriraient les assistés sociaux qui ne peuvent réintégrer le marché du travail.Les participants se sont pour leur part entendus sur la constitution d'un fonds spécial de lutte à la pauvreté de 250 millions $, financé sur trois ans par les citoyens et les entreprises.Le patronat s'était opposé à un fonds semblable, proposé par la Commission sur la fiscalité et le financement des services publics, qui devait servir à financer les projets émergeant du sommet.Le ministre des Finances Bernard Landry s'était également prononcé contre cette idée.Ils ont changé d'idée.«C'était une question de négociations», a commenté le président du Conseil du patronat.Ghislain Dufour.à l'issue du sommet.De son côté, le premier ministre Bouchard a fait remarquer que ce n'était pas souvent que des représentants de l'ensemble de la population demandaient au gouvernement d'instaurer un impôt.«Nous avons répondu à l'appel».a-t-il déclaré en souriant.La Coalition nationale des femmes contre la pauvreté, la Fédération des femmes du Québec et Solidarité populaire Québec, trois des sept groupes socio-communautaires présents, ont jugé que c'était un pas dans la bonne direction, mais que ce n'était pas suffisant.«Je ne sais pas pourquoi ils sont sortis, a indiqué le président de la Banque national.M.André Bérard.Si moi, j'avais reçu 250 millions $, je serais resté.» M.Bérard a exprimé le sentiment de bien des participants à l'issue des assises.«C'est un maudit beau sommet.a-t-il lancé.Ca a marché, notre affaire.» M.Bouchard, lui, a déclaré que les participants n'avaient pas fait de miracles, qu'ils n'avaient pas réglé tous les problèmes, mais qu\u2019ils avaient mis le Québec sur la bonne voie.L ¢ mouvement syndical a obtenu des gains Des syndicats plus heureux Les syndicats, qui faisaient grise mine au début.étaient plus heureux hier.«C'est un sommet qui crée de l'espoir.a Un éditorial en A10 Chacun a dans sa mémoire des bribes de chansons qui sont de petits reflets du passé.| Location Autos Camions Place Brouillard g 822-2100 Les sports Le Canadien n'est pas a vendre pp déclaré le président de la FTO.Clément Godbout, ¢n conférence de presse.Nous espérons que ça va casser la morosité.» Les participants se sont entendus pour réduire graduellement la semaine de travail de 44 à 40 heures au cours des quatre prochaines années.«Ce n'est pas la satisfaction totale pour le patronat, mais c\u2019est le genre de compromis que nous avons dû faire pour arriver à d\u2019autres compromis», à déclaré M.Dufour.Les participants se sont également donné comme objectif de rattraper la moyenne canadienne de création d'emplois en trois années, et de faire disparaître l'écart entre le taux de chômage canadien et le taux de chômage du Québec.Ii faudrait donc que le Québec crée 35 000 emplois de plus au cours des trois prochaines années.Le chef de l'Opposition Daniel Johnson s\u2019est réjoui des consensus dégagés au sommet.Il s'est cependant demandé si les 73 900 emplois promis allaient finalement se traduire par «du monde avec des casques jaunes sur la tête dans les rues et les chantiers».Il apparticndra maintenant a un comité, présidé par le premier ministre.de faire le suivi des résolutions du sommet.Le recteur Pierre Reid Un esprit d\u2019entraide «très émouvant» Mgr Gaumond «Il s\u2019est fait beaucoup de chemin» Jacques Proulx, Solidarité rurale «Un pas en faveur des plus démunis» - RÉACTIONS EN A11, A12 -AUTRES TEXTES EN D11 C\u2019est enfin réglé: la SAQ reste au centre- ville (81) Gilles DALLAIRE et Steve BERGERON Magog de vérifier tous les bonbons amassés à l\u2019Halloween après la cueillette, pour parer les très mauvais tours de certains individus malfaisants.Un incident survenu hier midi à Magog est venu le démontrer.Alors qu\u2019il mordait à belles dents dans une gomme récoltée lors de sa tournée d'Halloween, Nicolas Turcotte.un jeune Magogois de 10 ans, a été piqué à la lèvre par une aiguille d\u2019environ trois centimètres, camouflée à l'intérieur du bonbon.Heureusementsa blessure n'a été que superficielle.«Nicolas a fait *Aouch!\u201d.puis il a craché la gomme tout de suite», rapporte son père Denis Turcottequi n'avait pas encore eu le temps de vérifier les bonbons.«S'il avait mordu plus fort, il aurait aussi bien pu se rentrer l'aiguille dans le palais.» La gomme se trouvait dans un emballage de marque Barbie.Après coup, le père a remarqué que cet emballage est celui d'une sucette.et non d'une gomme à mâcher.«C'était même écrit \u2018\u2019suçon\u2019\u2019 dessus», Magog 0 n ne dira jamais assez combien il est important Je travaille pour vous pendant que.vous vous occupez des choses sérieuses de la vie! - Jean Crépeau conseiller en placements UE ScotiaMcLeod #+$ Pour un meilleur demaig!.», 44 24580 Imacom-Daguerre, Martin Blache Ne manquez pas votre Télé Plus 829-5535 1806 567-7384 Nicolas Turcotte, 10 ans, de Magog, aurait pu subir des blessures graves hier midi: alors qu'il mordait dans une gomme récoltée lors de sa tournée d'Halloween, il a été piqué à une lèvre par une aiguille camouflée à l'intérieur du bonbon.Son père, Denis Turcotte, n\u2019en revient tout simplement pas que quelqu'un puisse poser un tel geste de sang-froid.En attendant, le coupable court toujours.note-t-il.«Quelqu'un à pris ce papier pour envelopper la gomme.» L'incident a évidemment été rapporté aux policiers de Police Memphrémagog.qui font enquête dans le but de retracer l'auteur de ce tour sadique.Toute personne qui entretient des soupçons est invitée à en faire part à un policier au 843-3334, Deux fois plutôt qu\u2019une «Je ne m'attendais jamais à ça.Je ne pensais jamais que ça puisse arriver».de commenter Denis Turcotte, encore abasourdi par l'incident.«On a été chanceux que ça ne soit pas plus grave», ajoute ce père de deux autres enfants de 6 et 4 ans.«Qui a fait ça\u201d Un adulte?Un jeune?» s\u2019interroge-t-il.Le sinistre coupable de cette mauvaise blague demeure vraisemblablement rue Beaudoin, rue Du Terrier, rue Rivard ou rue du Ruisseau-Rouge.puisque c'est dans ce secteur que Nicolas, accompagné de ses amis, est allé de porte en porte.Le jeune garçon n'a évidemment aucune mémoire de l'endroit où cette gomme lui a été donnée, parmi les dizaines de maisons qu'il à visitées jeudi soir.Cela ne l\u2019a pas pour autant découragé de passer l'Halloween l'an prochain.Disons toutefois que.chez les Turcotte.on véri- ficra désormais deux fois plutôt qu'une.20 ,; = Fan cts de pet que 0 A2 pr suivantes: jours excellé dans son poste d'adjoint au directeur du ti- Tribune par coeur.Son dynamisme et son leadership sont des atouts majeurs responsabilités.M.Custeau remplace bout nommé récemment directeur des ventes régio- Nominations au service du tirage J annonce avec plaisir les nominations M.André Custeau est nommé directeur du service du tirage.À La Tribune depuis 1987, André Custeau a tou- rage.Il connait La | dans ses nouvelles |.M.Jocelyn Cod- BB nales au service du An tirage de La Presse.teur du service du tirage.M.Serge Nadeau est nommé ad- 3 È 4 _ 9 dré Custeau devient direc- joint au directeur du service du tirage.La Tribune depuis 1984, Serge Nadeau s'est imposé comme un gérant de district responsable et efficace.Son expérience, son sens de l\u2019organisation et son esprit d'équipe permettront au service du tirage de poursuivre sa Serge Nadeau devient adjoint progression.au directeur du service du tirage.Raymond Tardif Président et éditeur loto-québec Tirage du NUMÉROS LOTS 590933 50 000 $ 90933 5 200 : 1 3 0933 I 933 25 3 10 15 1 33 58% 32 33 59093 = 1000 $ En EA 5909 mmm 100 $ 53 24 590 Emam 10% mnacom-Daguerre par Martin biache Les organisateurs des Prix de l\u2019intercoopération et du Mérite coopératif 1996 ont fait plusieurs heureux hier.Dans la rangée du bas, on retrouve Louise Morin- Hébert, présidente de la Semaine de la coopération, Robert Lussier, de la Fédération des Caisses populaires de Sherbrooke métropolitain, Alain Boucher, de la Caisse populaire de la MRC d\u2019Asbestos, Marie Malavoy, députée de Sherbrooke, Suzanne Boily, de la coopérative la Grande Ruche, Dominique Fagnoul et Bernard Beaupré, du Bilboquet, ainsi qu\u2018André Bélanger, de la coopérative de travailleurs les Champignons Waterloo.À l'arrière: Richard Gilbert, de la coopérative d'habitation Desormeaux, Claude Quintin, président cotte, d'Aménagement coopératifs de Wolfe, et Gaudiose Leclerc, de la Coopérative alimentaire d'Asbestos.Prix de l\u2019intercoonération et du Mérite coopératif 1996 Les grands honneurs vont au projet Pignon sur rue Claude PLANTE Sherbrooke e projet Pignon sur rue, des Caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain attire l\u2019attention.Ce programme réalisé en collaboration avec plusieurs intervenants du milieu coopératif afin d'apporter une aide au développement des commerces du centre-ville de Sherbrooke se démarque dans l\u2019ensemble du Québec.C\u2019est pour cette raison que Pignon sur rue a reçu, hier soir à Sherbrooke, la Grande Distinction lors de la remise des Prix de l\u2019inter- coopération et du Mérite coopératif 1996.On a voulu souligner le dynamisme que procure au centre-ville sherbrookois de ce projet né il yaunan.Il a déjà permis la création d\u2019une dizaine de commerces et de 35 emplois en collaboration avec d\u2019autres organismes, soit une formule tout à fait d'actualité, dite d\u2019économie sociale.Comme des abeilles La huitième édition de cette remise des Prix coopératifs a aussi permis d'honorer les artisans de huit autres projets coopératifs, On travaille comme des abeilles à la Coopérative d\u2019alimentation naturelle de Sherbrooke La Grande Ruche et c\u2019est probablement pour ça que l'organisme a remporté, la Distinction toutes catégories «Petite et moyenne coops».La Coopérative alimentaire de la région d'Asbestos s\u2019est vue remettre la Distinction toutes catégories «Grande coop».On a souli- le la Coopérative de développement de l'Estrie, François Margné les efforts apportés par les membres du conseil d\u2019administration de cette coopérative en place depuis 57 ans afin de redresser sa situation.Toujours du côté d'Asbestos, on a souligné l\u2019ardeur des gens du Regroupement des caisses populaires et d\u2019économie de la MRC de l'endroit en leur offrant la Distinction inter- coopération et engagement dans les mitieux.La conviction de la jeune équipe de la Coopérative de travail du centre préscolaire le Bilboquet de Sherbrooke lui a valu la Distinction innovation et développement.Enfin, les autres gagnants de la soirée sont: la Coopérative d'habitation Désormeaux (Distinction Association), Aménagement Forestier coopératif de Wolfe (Distinction administration) et la Coop des travailleurs les champignons Waterloo (Distinction Economie).Tirage du 96-11-01 9 23 46 63 Lams PE 2IR[R lee Tirage du Tirage du 96-11-01 96-11-01 |_1 5 9 28 38 40 43 3 4 NUMERO 775 5108 003369 Numéro complémentaire ZX TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 96-11-01 A RSONNALITE Falconio Tardif n\u2019est pas prêt pour la retraite À LIRE LA SEMAINE PROCHAINE MARIO GOUPIL RENCONTRE: Gilles Pansera: _ une petite annonce qui a changé sa vie PROFIL D'ENTREPRISE 2 = NP Cf \\ À Le Groupe Scabrini imprime son rythme MÉTÉO La Tribune (AUJOURD'HUI CETTE .3 NUIT DEMAIN 0 PRÉC.70 vg + , Cu \u2018oe Drummondvill 4 Chicoutimi Mel Gaspé Var lles-deda Mad.Var La Grande Nua Lac StJean Nei Montréal Charlottetown Var Ottawa Nei Serge 242, ne ing ues BOUCHER = sHérécot pticien HEE Examen de la vue par un optumetriste re de lunettes : une deuxieme ® paire ou verres de contacL nus, Mel 6/1 Régina Var 6/-7 Edmonton Nua 6/1 St-John's Sol 6/2 Bridgeport Fredericton ~~ Var 5/-1 Toronto Nei 2/-2 Burlington Halifax Var 7/2 Victoria Plu 10/4 Concord Detroit Boston GRATUIT à l\u2019achat d\u2019une \u201c7 Var 9 NewYok var 9/a| | Exigences: Var 9/2 Plattsburg Nei 5/0 Nei 5/0 Portland Var 8/-1 Var 8/-3 Providence Var 9/0 Var 3/4 Washington Var 9/4 disponible 1-1 Winnipeg Var OND (DESTINATIONS SOLEIL) Fonctions: Démontrateur(trice) tél, cell.Offre: 2118 Lieu: Sherbrooke et env.Salaire: 10 15 nov.20-25 hcures/sem., raire, horaire variable, semaine et fin de semaine.emp.donnera la formation, aptitude à entregent, énergique.monstration.vente de télé- Agent(e) télémarketing Offre: 2127344 M2 [icu: Sherbrooke MA Salaire: 6,70 $/heure plus boni, temps partiel, 20-25 2 heures/sem.\u2026, | permanent, @ equipe de jour.équipe de soir.Exigences: exp.requise, dis- ponible immédiatement.apt.à communiquer par téléphone, donner rendez- 149 vous pour séance de photo.Fonction: vente par télépho- $/heure plus bo- ne.au 30 déc, tempo- Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en exp.requise.immédiatement, communiquer, vente par dé- LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke Les Journeux Trans-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; La Tettone) Athènes Enu 18/11 MexicoCity Enu 25/13 Acapulco Sol 33/25 LaHavane Sol 29/23] | phone cellulaire., ; Beding Sol | 13/2 Moscou Nua 5/-1 Bermudes Nua 24/23 Martinique Sol 31/25 collaboration avec le Cen- Berlin Nua 12/7 Paris Nua 15/9 Cancun Sol 33/21 Myrtle Beach Ave 19/16 tre d'emploi.HongKong Sol 2&23 Port-au-Prince Sol 29/22 Caracas Ave 31/24 Montego Bay Plu 33/25 Lisbonne Sol 20/13 Rome Sol 20/10 Freeport Sol = 30/23 Orlando Var 28/19 Londres Nei 2/-2 Tokyo Plu 22/19 FtLauderdale Var 29/23 PuertoPlata Ave 32/23 Honolulu Var 32/22 Tampa Var 29/28 : ) © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 29/24 WestPamB Var 29/29) | Artset spectacles.F-1 Bandes dessinées: E-7 Chez nous: B-1 Décès: D-8 Economie: B-7 Horoscope: E-7 Messier en liberté: .F-10 - ae Nos sorties: F-8 Re has Opinions: A-10 E À as Petites annonces: C-1 D-6 2700, King Ovest À ) \u20ac 4 » Lune bu.23018 Sports: .D-1 SHERBROOKE » Boe COMPAREZ) LES MERLLEURES MARQUES.AU MEILLEURS PRIN Vor: ES \"La Tribune\u201d es sociélaire de fo Presse canadienne; .a RTT RE.\u201ci Pi Tle Fe \u201c ABONNEMENTS de l'Association des quotidiens de longue framçaise, \" « Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelois motorisés Abonnementpayé À Temps Prin TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total tr .l'Aasodalon des quotidiens du Canoë, 1 ' A I ; 9955 porl 25600 affiliée 8 I'Audit Bureau of Circulation ABCetd + Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avarice: lon 175125 12265 12185 199545 portaposte: lon 17855 1774$ 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelot\u2026\u2026.3,71 $ *rdrots dessenns pos camelot 6 moi 87605 6135 609$ 99825 lenitoirs Immédiat 6mos 140005 980$ 9745 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, Prasse > \u2018 Abonnexents: 564-5466 taxe de vente du Québec ' + of comelots motorisés.3mos 4845 3145 3125 51105 3mois 0009 S605 5365 9116S associbe, Reuter, Agence France-Presse.Le service dj Onis: Coût à l'abonné wer 4 1mois 23495 164$ 163$ 2676% Tools 5000$ 3505 3485 5698S photos foc-similées de la Presse canadienne et les « AVE 0 ODONNO .ouroosscorensenses agences affiliées sont autorisées à reproduire les | mvegioment Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTIRES PAYS 1 cn 700,005, 6 mos 410,006, 3mois 265,005, 1 mos 130,005 informations de Lo Tribune.4.\u2019 à ous SAS AAA ao \u2014 ee um mt fe \u2014 nos à ve pm ea pd = [py eS meh ff , ae pep A pe \u2014 PN AS ew ge ponts FFE Se = 0 ge pe my pe PE TS PP ES pue me PPT ry wr pm hd ty fn EN -\u2014 A ee me mm me am em re = yi Le chemin de Damas d'un apprenti chasseur a saison de la chasse au chevreuil s'ouvre aujourd\u2019hui dans la zone 6, zone qui couvre une bonne partie de notre région.Pendant les deux prochaines semaines, il faudra donc être prudent en forêt.Disons que ce n\u2019est pas une période propice aux longues balades dans les bois.On n\u2019est jamais trop prudent.Y a des p'tits nerveux qui aiment la chasse, VOUS savez.Personnellement, je déteste la chasse.Une seule fois dans ma vie j\u2019y suis allé et c\u2019est depuis ce jour-là, que je hais ce soi-disant sport.J'avais une dizaine d'années la première et seule fois où j'ai décidé d\u2019aller a la chasse avec ma petite carabine a plomb.Des petits plombs de rien du tout, juste assez gros pour briser une bouteille vide.quand la vitre n\u2019était pas trop épaisse.Pour vous donner une idée à quel point ces plombs pouvaient être inoffensifs, les vaches de M.Brochu ne s\u2019arrêtaient même pas de brouter quand j'essayais de les surprendre.Tout au plus tournaient-elles leur grosse tête, de temps à autre, pour me lancer un «mmmeeeuuuhhh!» qui suffisait à me faire déguerpir des terres du voisin.Ce matin-là, jai donc préparé un lunch en disant à ma mère que je partais à la chasse pour la journée.À la chasse à quoi?Je ne savais pas vraiment.Je verrais une fois rendu dans la forêt.Si j'aperçois une perdrix, ce sera une perdrix.Si c'est une marmotte, ce sera une marmotte.Si c\u2019est un chevreuil.ce sera un chevreuil.Si c'est un ours.alors là je prendrai mes jambes à mon cou, me disais-je avant de partir.Sans vraiment croire que cela allait se produire.évidemment.En quittant la maison avec mon baluchon et ma carabine à plomb, j'ai aperçu un petit oiseau sur un fil électrique.Je me suis dit: tiens, tiens, voilà une bonne occasion de faire un exercice.Et puis non, me suis-je ravisé: pas un oiseau.Mais j'ai changé d'idée une deuxième fois.Le fil est tellement haut, me suis-je dit, et les plombs sortent tellement tout croche de ma carabine, que je n'ai pas la moindre chance d'atteindre le ti-oi- seau.Bang! j'ai tiré.Et bang! l\u2019oiseau est tombé, à ma grande stupéfaction.Raide mort!!! Quelle sorte d'oiseau était-ce\u201d\u2019 Je n\u2019en sais rien.Je ne connais rien aux oiseaux.Tout cc que je sais, c\u2019est qu\u2019il était aussi beau que petit.En le voyant faire sa dernière chute, j'ai paniqué.Je me suis dit: non! c\u2019est pas vrai.je ne l\u2019ai pas tué! P°tit Jésus, faites que ce ne soit pas vrai!!! Malheureusement, j'avais bel et bien tué l\u2019oiseau.Je dis malheureusement, parce que dans mon for intérieur, je ne voulais nullement le tuer.Comme je ne voulais tuer aucun animal dans la forêt, finalement.C\u2019était juste un petit «trip» d'enfant qui s\u2019improvisait grand chasseur que je faisais ce matin-là.Mais l'oiseau est mort et en l\u2019apercevant au sol, je me suis mis à pleurer.Mais pleurer à chaudes larmes.comme un enfant de 10 ans en est capable.J'ai couru vers la maison en hurlant ma peine pour annoncer la mauvaise nouvelle à ma mère.Elle a eu beau essayé, mais j'étais vraiment inconsolable.Tout compte fait, je ne suis jamais vraiment allé à la chasse en forêt comme vous êtes à même de le constater.Ce jour-là, j'ai lancé ma etite carabine au fond du garage et je me suis juré que plus jamais je ne toucherais une arme à feu de toute ma vie.Ma promesse tient toujours.Ma haine ct ma peur des armes à feu sont telles aujourd\u2019hui, que je serais incapable de dormir s\u2019il y en avait une dans la maison.\u201cPen profite d\u2019ailleurs pour adresser une demande à tous les chasseurs ui vont ressortir de la forêt avec un Cerf de Virginic qu'ils auront abattu au cours des deux prochaines semaines.Voulez-vous, s\u2018il-vous-plaît, vous abstenir d\u2019exposer la pauvre bête sur le toit ou sur le capot de votre véhicule.C\u2019est tellement répugnant, tellement dégueulasse.C'est quoi le «trip» d'exposer la pauvre bête morte comme vous le faites, dites-moi?De démontrer à tout le monde que vous l'avez dominée\u201d J'espère bien, c\u2019est vous qui avez l\u2019arme à feu dans les mains.Inversez les rôles rien qu'une minute.Aimeriezvous que l'on vous attache sur le capot de votre voiture?Que diriez-vous si c'est le chevreuil qui prenait la pose afin de se faire photographier vos côtés, alors que vous êtes affalés et attachés?Là-dessus, je souhaite bonne chance à tous les chevreuils, TOUTES LES GRANDES MARQUES | POUR JOUER DEHORS! La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 novembre 1996 A3 25 cents l'heure, c'est la limite Denis DUFRESNE Sherbrooke prête à majorer les tarifs de stationnement au centre-ville, un sondage SIDAC-La Tribune indique que près des trois-quarts des citoyens de la région ne veulent pas payer plus de 25 cents l\u2019heure pour garer leur véhicule au cen- A u moment ou la Ville de Sherbrooke s\u2019ap- tre-ville.Le sondage, réalisé par la firme D.B.et Associés entre le 28 octobre et le ler novembre auprès de 300 adultes de la région de Sherbrooke, démontre en effet que 77,3 pour cent des répondants ne voudraient pas payer plus de 25 cents l\u2019heure pour stationner dans les rues du centre-ville (par- Le comité consultatif sur le stationnement au centre-ville doit déposer lundi soir au conseil municipal ses recommandations en vertu desquelles un tarif de 1 $ l\u2019heure serait imposé pour les parcomètres et de 50 cents pour les deux premières heures dans les stationnements municipaux (puis 50 cents de l'heure par la suite).Le tarif actuel est de 50 cents l'heure pour les parcomètres (1 $ l'heure près des hôpitaux), tandis que les stationnements municipaux sont gra- sieurs fois par semaine, 24,2 pour cent une fois par semaine et 26,5 pour cent de deux à trois fois aucun Les Sherbrookois et le stationnement au centre-ville (selon le moment de fréquentation des répondants) tuits, sauf les jeudis, vendredis et samedis soirs, très satisfait où un tarif fixe de 2 $ est exigé.satisfait Lu , peu satisfait «On sent le besoin de rappeler que le maire pas satisfait Jean Perrault s\u2019était engagé à revitaliser le centre- | \u2018 Je Contravention ville, mais selon nous si le conseil municipal don- 158 ne son aval a ces recommandations il va commen- 23% cer a creuser la tombe du centre-ville», estime le 308 président de la SIDAC.Prix Le sondage indique par ailleurs que 71.7 pour 0,25%/heure cent des personnes interrogées fréquentent le 0,50$/heure centre-ville.Vingt-deux pour cent s\u2019y rendent plu- 0,75%/heure 1,00$/heure comètres), une propor- * par mois.Prix tion qui baisse à 70,9 Jacques Foisy, président stationnements pour cent lorsqu\u2019il s\u2019agit par fntérim de la SIDAC Satisfaction municipaux des stationnements mu- King-Wellington Une bonne majorité, 62,7 pour cent, se dit sa- 0,25$/heure nicipaux.; .tisfaite du stationnement au centre-ville, contre 0,50$/heure Cependant, 51 pour cent des répondants ju- 193 pour cent qui sont peu satisfaits et 18 pour 0,75$/heure gent «raisonnable» le fait de payer pour station- Cent qui ne le sont pas ° 1,00$/heure ner au centre-ville.q P \u2019 .aucun «Cela vient confirmer les craintes des com- EL pour ce qui PS des contravent ans pou.te Gestion des stationnement.une écrasante majorité, soit 95,3 stationnements merçants face au projet de nouvelle tarification pour cent, estime qu\u2019elles devraient être de 15 $, ville de la Ville.De nombreux commerces ne pour- alors que le constat d'infraction coûte actuelle- À organisme à but non raient résister à une baisse de clientèle dans le ment 308.lucratif contexte de morosité actuel.C'est donc dire Enfin, 52 pour cent des répondants pensent Raisonnable qu\u2019on irait vers des fermetures et, à plus long ter- , ; , ; de payer pour ; ie Lo Sad, euB vis.que la gestion des stationnements du centre-ville payer p me, qui voudra investir au centre-ville?» s'inquiè- 8 ; Co sationnements La Les revient à la Ville, contre 48 pour cent qui jugent , te le président par intérim de la SIDAC, Jacques 7 ani but lucratif devrait se oui Foisy.qu\u2019un organisme sans but lucratif devrait s'en non charger.Jour Soir Fin de semaine 54,4% 23,3% 22,3% 11,1% 100% 8.3% 479 60,0% 64,6% 24,8% 14.0% 20,8% 16,2% 16.0% 6,3% 95,7% 96,0% 87,5% 3,4% 2,0% 4,2% 0,9% 2,0% 8,3% 41,9% 30,0% 37,5% 15,4% 20,0% 16,7% 0,9% 2,0% 0% 1,7% 8.0% 6,2% 40,1% 40,0% 39,6% 29,1% 32,0% 37,5% 22,2% 24,0% 14,6% 1,7% 2,0% 2,1% 3,4% 12,0% 6,2 43,6% 30,0% 39,6% 55,6% 48,0% 45,8% 44,4% 52.0% 54.2% 50,4% 62,0% 52,1% 49,6% 38,0% 47,9% Te gr 3 7 cr 3 a | | La SIDAC dévastateur d'une hausse Sherbrooke (DD) craint pour l\u2019avenir du commerce au centre-ville avec les nouveaux tarifs que la Ville s\u2019apprête à imposer pour le stationnement et pense même que l\u2019administration municipale a une politique de «deux poids, deux mesures» en ce domaine.L: SIDAC King-Wellington «Par dessus tout, on veut éviter le «grand dérangement».Il nous semble qu'on met assez d\u2019efforts pour le centre-ville sans faire fuir la clientèle par des ta- rifs trop élevés, la modération est de mise», juge le président par intérim de l\u2019organisme, Jacques Foisy, alors que la Ville s'appréterait à.doubler le tarif des parcomètres, de 50 cents à | $ l\u2019heure, et à réintroduire un tarif de 50 cents l\u2019heure dans les stationnements municipaux.Les récriminations de la SI- DAC King-Wellington à l\u2019égard de la Ville de Sherbrooke sont nombreuses: on lui reproche de faire la sourde oreille aux commerçants, de privilégier ses fonctionnaires et l'Institut d'hôtellerie.qui bénéficient d'espa- «Les affaires sont d assez dures comme cela» \u2014Richard Lamontagne, d\u2019Au Bon marché ces gratuits, et de ne pas tenir compte de l'impact d\u2019une hausse sateur-payeur!» des tarifs suf la clientèle.«Avec la tarification propo- Prête à gérer sée, on va faire le bonheur des le stationnement centres commerciaux».ironise M.Foisy.«De plus, il y a 120 espaces de stationnement réservés pour les employés pour l\u2019Hôtellerie, alors que la population doit payer, et ça c\u2019est sans compter le stationnement «chromé» qu'ils se sont donnés Grandes-Fourches Sud et King)».déplore-t-il.«Nous ce qu'on prone.c'est (angle des sen ej L'organisme, qui regroupe Photo La Tribune, archives Le comité consultatif sur le stationnement au centre-vil- le recommande que, dorénavant, les usagers des sta- : M fionnements municipaux paient 50 cents pour les deux L M premières heures, puis 50 cents de l\u2019heure par la suite.l'équité.le pringipe de l'utili- financement peut-être atteint avec une tarification de 25 cents l'heure.On propose d'assumer les coûts d'opération et d'entretien.Notre but, c\u2019est d\u2019avoir les tarifs les 190 marchands et profession- plus bas possible».explique rue.nels, propose incidemment à M.Foisyla Ville de prendre en charge municipaux et 100 dès ce printemps la gestion bon fonctionnement du stades stationnements munici- tionnement, il faut un tarif paux et soutient pouvoir le minimum», ajoute-t-il.faire avec un tarif de 25 cents l'heure pour le stationne- fois que le coût des contra- ment hors rue (20 $ pour le ventions pour le stationne- permis mensuel) et la gratui- ment est trop élevé: «On té pour le stationnement de supplie la Ville d'être raison- courte durée en bordure de nable et de revenir à 15 $ (au «On conçoit que pour un La SIDAC estime toute- lieu de 30 $ actuellement).95 «On demande à la Ville de pour cent des gens trouvent reporter toute décision en que c'est abusif.même le cette matière, on est con- conseiller municipal du cen- vaincu que l'objectif d'auto- tre-ville (Serge Paquin)».Sherbrooke (DD) n est d'accord pour tarifer le « stationnement, mais il ne faut pas faire fuir la clientèle et moi j'en suis à me demander si le maire Jean Perrault est le maire de tout le -monde ou le maire de son monde» À l'instar de plusieurs commerçants du centre-ville.Michel Boilard.de Bingo Publicité, s'interroge sur la difficulté de dialoguer avec la Ville de Sherbrooke lorsqu'il est question de stationnement.«La Ville veut attirer de l'activité au centre-ville, mais nous y sommes déjà ct on n'est pas encouragé à y rester! C'est par dépit qu'on s'adresse aux médias.on a tout fait cc qu'on pouvait et ce n'est pas par caprice qu'on le fait.notre sondage en témoigne!» dit-il, Mario Payette.de Claude Payette Fourniture de bureau.un commerce établit depuis 35 ans au centre-ville, estime que «ce qui est proposé par la Ville c\u2019est une hausse de taxe indirecte».Il signale, sondage à l'appui.que «les gens en ont soupé de payer».«Mais ce qui est plus insidieux c'est qu'une telle tarification entraînera une KANUK > Profitez des coupons Kanuk: obtenez GRATUITEMENT un foulard polaire et un rabais de: 25° ou 505 Voir détail en magasin ~~ CNE GUESS CES ER CNRS VERS PERD CEE baisse de clientèle et que certains d\u2019entre nous vont s'en aller.Les propriétaires vont alors demander une révision à la baisse de leur évaluation et la Ville fera moins d'argent».prévient-il.Jacques Foisy.propriétaire de la Maison du cinéma, signale «qu'un commerce est obligé de suivre sa clientèle.c'est sûr que la Maison du cinéma sera obligée de déménager si sa clientele s'en va ailleurs».«Concevoir un tel projet, pour moi.c'est un signe d'incompétence».ajoute M.Foisy.qui avait d\u2019ailleurs démissionné du comité consultatif sur le stationnement.Richard Lamontagne.propriétaire du commerce Au Bon marché, signale que sa clientèle est en majorité à faible revenu et que des coûts de stationnement élevés risquent de la faire fuir.«Les affaires sont déjà assez dures comme cela que ça en devient épeurant! Ce qu'on souhaite.c'est que l\u2019administration municipale respecte l\u2019opinion publique.car c'est notre survie qui est en jeu!», dit M.Lamontagne.dont le commerce est présent depuis 50 ans à Sherbrooke.3 à VENEZLE RENCONTRER AUJOURD'HUI DE 13hà 15h chez SPORTS EXPERTS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SPOLLS erts Reebok 22 LaTribune 42 Wellington Nord Sherbrooke 822-3077 1700 Sherbrooke (Galeries Orford) KANUK Magog 868-6968 Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 novembre 1996 Un livre retrace les 125 ans de Lennoxville © Écrit en anglais et en françois, l'ouvrage reconnaît la contribution des deux communautés dans le développement de la municipalité CO CE EE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un séjour « santé » pour deux personnes comprenant une semaine dans un des pius beaux sites de thalassothérapie sur a Côte d\u2019Azur + 2 jours à Monaco + 3 jours à Nice et 2000 $ en argent de poche ou un des 6 forfaits «Détente » pour deux personnes au Château Frontenac Je LI AU BOULOT LaTribune Offrez-vous ia belle vie grace a Famili-Prix! Déposez votre coupon chez Famili-Prix avant le 16 novembre 1996.Tirage du grand prix: 25 novembre 1996.Nom: Adresse: Vie Province: 1 \u2026 \u2026 Code postal: __ PURES C'est pour la vie.Féléphonc 545) + (34 x 2) Reglements et détails complets disponibles chez Famili-Prix.Aucun achat requis.Concours réservé aux personnes de 18 ans et plus.pacs as cu 0 m0 mme mm ue ae a 0 0 0 0 Mme Muriel Brand, présidente du comité organisateur des fêtes du 125e de Lennoxville, et rracom-Daguerre par Claude Poutin, le maire David Price examinent ensemble le livre marquant cet anniversaire.Claude PLANTE Lennoxville donner, pour ses 125 ans, un livre souvenir à son image: où «l'anglais et le français se marient en parfaite harmonie!» C\u2019est un peu la conclusion qu'ont voulu donner.hier, au bout de huit mois de travail, les principaux artisans de cet ouvrage de plus de 110 pages retraçant par le texte et l'image la riche histoire de cette municipalité reconnue pour son biculturalisme en Estrie.«On est bien fier de ce livre, déclare Mme Muriel Brand, présidente des fé- tes du 125e.Je pense aussi que tout lc monde a la même idée.Ça a été un travail énorme, mais le résultat est très satisfaisant.» «C'est le premier livre sur l\u2019histoire de Lennoxville écrit dans les deux langues.On y montre que les francophones ont largement contribué au développement de notre ville.Ils ont une grande place dans ce livre et plusieurs y ont contribué.» L a ville de Lennoxville vient de se Lancement sur CBC Hier matin, pour ce lancement, on a voulu faire les choses en grand.Du centre communautaire de la place, on diffusait l'émission matinale de CBC Radio.Pour ce faire, différents intervenants, dont le maire David Price, ont pris le micro.Entre deux cafés et trois beignes, les GROUPES D\u2019AGE: 0-12 mois * Visages de bébé (épreuve photogénique hors compétition, photo seulement) 13-23 mois * Toutes petites/Tout petits 2-3 ans « Mini mesdemoiselles/Mini messieurs 4-6 ans Petites mesdemoiselles/ Petits messieurs 7-10 ans a * Jeunes mesdemoiselles/ ME Jeunes messieurs 11-14 ans ¢ Junior mesdemoiselles/ Junior messieurs 1996 Baby Faces - Québec Kim Fortin et Bobby Beaulieu participants à ce lancement ont pu- feuilleter un livre souvenir abondamment illustré et faisant le tour de l\u2019activité communautaire, sportive, économique.agricole, politique.ete, à travers ces années.On y parle des pionniers, des institutions, des organismes, des familles, et, même des événements malheureux qu\u2019a: vécus Lennoxville.Le dernier livre faisant état de l\u2019histoire lennoxvillloise re, montait à il y a 15 ans.«Il y a là-dedans des photos inédites, reprend la vénérable Mme Brand.\u2019 Par exemple, dit-elle en se rendant à la page +43, le dessin d'une église détruite par le feu en 1917 a été fait a partir d'une image incrustée dans du verre.» Des liens déjà forts Le maire Price était tout sourire, hier matin, en constatant l\u2019enthousiasme que provoquait ce lancement.Selon lui, cet ouvrage ne servira pas nécessairement à solidifier les liens qui existent entre les deux communautés en place.«Non, affirme-t-il.car ils sont déjà forts.» «Ce n\u2019est pas vrai que Lennoxville est une ville anglophone.C\u2019est une ville bilingue.Ici, les communautés anglophone et francophone sont mariées.Ce livre nous ressemble énormément et va nous rester pour longtemps.» Les activités des célébrations tirent à leur fin.I! faudra surveiller dans les prochaines semaines, d'ici les Fêtes, entre autres une pièce de théâtre sur l\u2019histoire de Lennoxvillea een Te [i beauté ë TE Elargissez vos horizons.4 Les 5 et 6 novembre, de 12 h a 21 h, à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke manques des Pp ages S SPéclalos Ce lundi Nos commanditaires et collaborateurs LE CONCEPT BUREAU À DOMICILE EST PRÉSENTÉ PAR BUREAUTIQUE MALTAIS > Ban {IL ) \"I CITE \u20ac rm tn LaTribune Bell Mobilité == | 23282) Jacques LEMOINE Sherbrooke procédures pour un meurtre au premier degré, a dit à un policier que ça ne méritait pas dix ans pour débarrasser la société d'un chien sale.\"Ces propos, tenus lors d\u2019un entretien sollicitée par l\u2019accusé le 26 juin, ont été rapportés, hier, à son procès par l\u2019ancien détective Mario Bélair de la judiciaire.Garand, âgé de 44 ans, répond de la mort de Claude Prévost dont le corps atteint de 44 coups de couteau avait gté découvert le 15 février à son appartement à Sherbrooke.7+ M.Bélair est I'un des derniers témoins assignés dans cette Cause par Me Michel Ayotte, le procureur chef adjoint des Cantons de l\u2019Estao n\u2019a cependant nommé personne en abordant ce ujet.\u201cLe témoin a raconté que le prévenu lui avait mentionné plus tôt qu\u2019il y en a au poste qui faisaient pression pour qu\u2019il attrape dix ans.:- Garand lui a laissé entendre*qu\u2019il plaiderait coupable à un'homocide involontaire s\u2019il encourait une peine de quatre ans avec la possibilité d\u2019en faire deux., Contre-interrogé par l'avocat Roland Roy, l\u2019ancien policier a admis n\u2019avoir mentionné que le sujet de l\u2019homicide involontaire dans une note laissée à l\u2019enquêteur principal Roger Dion, en indiquant que c\u2019était à l'accusé de décider et qu\u2019il lui a souhaité bonne chance.Il a toutefois rédigé le 11 septembre pour Me Ayotte un rapport de trois pages sur cette rencontre.Cette conversation ressort de la dernière audience au procès de Garand se déroulant devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury constitué de quatre femmes et de sept hommes.M.Bélair avait rencontré le prévenu à une demande de ce dernier transmise à M.Dion par son ancien avocat.On saura à la reprise du procès jeudi si Me Ayotte a complété sa preuve ou non et si Me Roy entend appeler des témoins mais il n\u2019est pas obligé de le faire.Le sergent-détective Roger Dion a raconté comment il avait arrété Garand quelques minutes après s\u2019être rendu à son appartement de la rue Ball à la recherche d\u2019un autre suspect.Il a tout de suite trouvé que le prévenu correspondait à une description fournie par des témoins.M.Dion a noté que Garand était nerveux, avait le regard fuyant et avait chaud.Il a constaté plus tard la présence d\u2019une tache brune sur une poche de sa chemise du suspect, qui a été saisie avec ses bottes, et un examen au luminol a révélé la présence de sang sur ces pièces.NEE Vidéotron réunit sous un seul numéro les trois sites du CUSE Sherbrooke (FG) - Le groupe Vidéotron a réalisé son premier gros contrat en région en matière de téléphonie à la suite d\u2019une entente intervenue avec le Centre universitaire de santé de l'Estrie (CU- SE).Cela porte sur la mise en service, à compter de vendredi prochain, 8 novembre, d\u2019un numéro unique pour joindre la plupart des services des trois sites du CUSE.A partir de ce moment-là, les gens devront signaler le 346-1110 pour téléphoner à l'hôpital.Cependant, les numéros des cliniques externes demeureront ceux qui figurent actuellement dans le B ernard Garand, qui se trouvait à la prison en attente de L'enquête policière a ensuite déboulé avec la saisie dans une garde-robe chez Garand d'objets appartenant à Prévost comme un téléviseur.une chai- ne audio, deux appareils de téléphone.Ces objets ont été identifiés par Mmes Carole et Juliette Prévost.les deux soeurs de la victime.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 novembre 1996 Garand estime avoir rendu service à la société Le quatrième expert de la poursuite, M.Pierre Picotte, un toxicologue judiciaire, a relevé dans les liquides de Prévost une concentration thérapeuti- ue d\u2019un médicament pour contrôler l'épilepsie.Profitez des coupons Kanuk: obtenez GRATUITEMENT un foulard polaire et un rabais de: 25% ou SO° TS eT Voir détail en magasin \u2014 KANUKJ| S P 42 Wellington Nord 1700 Sherbrooke Sherbrooke 822-3077 (Galeries Orford) Magog 868-6968 AS Il n'y a rien de mieux! Avec plus de 70 ans d'excellence en innovation et ingénierie allemande, ce n\u2019est pas surprenant que la scie à chaîne STIHL soit la mieux vendue dans le monde.Maintenant, la qualité STIHL est encore plus abordable avec des rabais allant jusqu'à 80 $\u201d sur les scies à chaîne STIHL 025, 026 et 039.De plus, pour un temps limité, vous recevrez gratuitement une trousse Wood-Pro\u201d d'une valeur de 75 $ à l'achat de certains modèles de scies à chaîne STIHL.Essayez-la avant de l'acheter chez votre détaillant de service complet STIHL.Satisfaction garantie .ou argent remis! \u201cJusqu'au 30 novembre 1996 ou jusqu'à epuisement des .inventaires chez les détaillants STIHL participants.STIHL Numero un dans ie monde Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, venez nous voir dès aujourd\u2019hui! CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.643, rue Trépanier, St-Élie-d'Orford, Québec JOB 250 (819) 562-1822 ÉQUIPEMENT B.MORIN INC.- 301, rue Queen, Lennoxville, Québec JIM 1K8 (819) 569-9611 LOCATION FLEURIMONT INC.1500, rue Conseil, Fleurimont, Québec J1G 1N4 (819) 564-1500 SCIES A CHAINE CLAUDE CARRIER INC.45, rue Craig Sud, Cookshire, Québec JOB 1M0O (819) 875-3847 ÉQUIPEMENTS FORESTIERS ET SPORTIFS COATICOOK INC.960, rue Child, Coaticook, Québec J1A 256 (819) 849-3738 21786 SUPER SAMEDI ET DIMANCHE SEARS NOTRE PLUS GRANDE RÉCLAME DE WEEK-END AVEC ENCORE PLUS DE CHOIX, DE PLUS GROS RABAIS ET UNE FOULE D'OFFRES SPECIALES EN MAGASIN bottin téléphonique de Bell.Selon Ginette Grégoire, porte-parole du CUSE, ce changement concerne environ les trois quarts des activités du CU- SE.Ce sera le cas par exemple pour l'urgence.Le CUSE, qui a procédé par appel d'offres, a accordé le contrat à Vidéotron, pour avoir été le plus bas soumissionnaire, soit 77 800$.La compagnie Bell, qui avait également soumissionné.demandait 10000 $ de plus.Le contrat concerne le lien téléphonique avcc le site King pour un an (celui-ci doit fermer le printemps prochain) et les sites Bowen Rabais 25% TOUS LES JEANS LEVI\"SMD POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS et Fleurimont pour trois ans.M oe, oitié Remise de diplômes au Collège de Sherbrooke » 1 : Sherbrooke \u2014 Le Collège de Sherbrôoke procède aujourd'hui à sa cérémonie de remise de diplômes des finis- sqnts de 1995-1996.+ *Cest la quatricme année que le Col- Iqge organise une telle activité.A .\u2019 ~ -« La manifestation se déroulera à la prix CHOIX DE VOITURES HOT WHEELSMD Pour 3 ans et plus.Sears ord.99\u20ac.Ch.49\u20ac sälte Alfred-DesRochers en trois séances, à 13h30, 16 heures et 19h30, Aux diplômés de l'enseignement régulier s'ajouteront les personnes ayant complé- t# avec succès une formation à l'éduca- tioh-des adultes.MARQUES Au choix, {Plus de 1000 étudiants ont été re- montres commandés à un diplôme d'études collé- Boy London\u201d), giales pour 1995-1996.Parmi eux, 400 TimexMP, opt fait part de leur intention d'assister à Caravelle, la remise des diplômes.Citlren*®, - Kross et \u201cL'événement sera entrecoupé de Lorusptestations scéniques à saveur humoristi- Sout trenmon que relevant certains aspects de la vic Pis + tous les magasins Rabais 40% MONTRES CHOISIES DE GRANDÉS cu PRE Rien que 9977.OUTILS ÉLECTRIQUES CRAFTSMANMD Rabais Maintenant en solde! TOUS LES MEUBLES?fRayon meubles: souf meubles de patio et pour bébés Rabais 30% PLAYTEXMO TOUS les soutiens-gorge et culoites de maintien Playtex?collégiale et des programmes d'études.#.Exposition florale 1 Sherbrooke \u2014 La Société d\u2019horticulture de Sherbrooke vous rappelle que vous pouvez visiter l'exposition florale qui se déroule aux Serres municipales.afigle Vimy et Portland, et que vous pou- vèz aussi voir une exposition de photos, aujourd'hui et demain, les 2 et 3 novem- bse, de 13h à 16h30.* a - .SECOURS-AMITIE estrie | Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?(TRE) Quelqu'un est là pour toil Une #237 Tjours lueur.24 heures d'espoir es ns \u2018offre ne s'appli og pol ou oe DEJOUEZ Las TAKES **Sears déduiro de voire ochat ur montant équivalent à la TPS et à lo TVQ L'offre s'applique aux pneus d'hiver en stock seulement dans les pas aux frais de paiement différé, d'installation, de fivraison, de contrat d'entretien, aux achats sur des centres de liquidation.L'offre est en vigueur jusqu'ou dimanche 3 novembre 1996.(A, C'EST SEARS AUJOURD'HUI PRIX EN VIGUEUR SAMEDI ET DIMANCHE LES 2 ET 3 NOVEMBRE 1996 dans lo mite des stocks disponibles le choix peut varier selon les magasins SEARS Attendez-vous à plus MALE PL NE aT ne tr LL ELLE TF BCR NE RIEN À PAYER AVANT 1 AN BARE Shh aid 1 tot Te re BE I Copyright 1936 Sears Canada Ing.>48N3 A A6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 novembre 1996 Teenflo Power Line Morgan Ange Diablesse Claude Zana Tara Jarmon imacom-Daguerre par René Marquis Richard Therrien, enseignant, prépare présentement lu grande journée-carrière qui réunira des collèges des quatre coins du Québec à l\u2019école Montcalm le jeudi 7 novembre pour renseigner les finissants du secondaire de toutes les écoles privées et publiques de l\u2019Estrie.Roman's «Une mode tourne à l'autre ; mais un style reste, le mien.» Qo N de au ger G 2939, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec! JIL1C7 (Édifice Dairy Queen) Téléphone : (819) 565 -4427 Sandro 24243 Conçues à l'image de vos attentes, les deux Acura TI.sont des chefs-d\u2019oeuvre d'ingéniosité.Autant pour leur capacité d'accélération impressionnante, que pour l'expérience de conduite détendue qu'elles vous proposent.Pour un temps limité Acura 3,2 TL 1997 498° MODELE GARNI DE CUIR TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS | TanseoRter | PRÉPARATION | PAR MOIS/36 MOIS | \"INCLUS \u2014_\u2014\u2014 es en 0 | oo Codes ea tT ede DAN al en a ments Ie Call mode DAMA na, nts 177288 Unaonrçie des es 2 D $ par km sopalementarre | ; 4% Spore 3271 an depo \u20ac SLUR PIPITICT YEREICH\u201d «ONT *~quis ja 2H allocation ce 24000 rare de © cere ae Bimmare lation ase ances en vi 40 du bai} censé pouvez retourner le vehi .bete pa la.aero h tee = fon ta {ares Four \u201cfn ne Poe s ven sante Le hed erminée Ottre disponible seulement par | on du credit Les \u2018es premiers series hard des Ac 7025114 3 200 f ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES PRECISION ACURA Acura 2,5 TL 1997 ACURA] LE Pour un temps limité 448\u201d | PAR MOIS / 36 MOIS | MOIS ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 B R oO oO 24252 LES SUCRES QUI FONT MAIGRIR Question : Quoi de meilleur qu'une bonne barre de chocolat, un énorme morceau de gâteau au fromage ou un carré de sucre à la crème?Réponse : Une salade de lentilles et pois chiches! Surpris?Et bien, lisez bien ce qui suit.Le glucose, source d'énergie du corps, est un élément essentiel à la survie de l'être humain.Nourriture du cerveau et des cellules, le glucose est produit par notre corps, grâce à des transformations chimiques des différents glucides que nous consommons.Les «taux d'octane» des glucides À l'image d'un carburant les différents glucides (sucre de table ou sucrose, fruits ou fructose, ceux retrouvés dans les céréales entières et légumineuses) ont en quelque sorte différents taux d'octane.Par exemple, le fructose est un glucide qui se transforme trés rapidement en glucose dans le corps.Si le corps n'a pas besoin de cette quantité d'énergie immédiatement, il transforme le glucose en trop en graisse.Le sucre de table contient 50% de fructose ce qui explique pourquoi il fait engraisser si rapidement.Par contre les glucides contenus dans les céréales entières et les légumineuses ne se transforment que très lentement en glucose, libérant les doses d'énergie au fur et à mesure que le corps en a besoin.Certains sucres sont donc d'assimilation rapide et d'autres d'assimilation lente.Véritable drogue Il est facile de développer une accoutumance aux sucres d'assimilation rapide, ceux-ci générant un effet immédiat de bien-être et de regain d'énergie.Cette accoutumance est comparable à celle que l'on peut développer à la cigarette ou à l'alcool.Il est toutefois beaucoup plus facile de se débarasser du sucre qu'il ne l'est de la cigarette, puisqu'on peut, en modifiant notre alimentation.donner à notre corps tout le glucose dont il a besoin en consommant des sucres d'assimilation lente.L'effet de bien être est donc permanent et le besoin de manger sucré disparaît petit à petit.Manger à sa faim Voici un des nombreux exemples de comment on peut apprendre à manger à sa faim tout en maigrissant.S'assurer de bien comprendre notre métabolisme et de le nourrir adéquatement est la meilleure façon de maigrir et de conserver sa ligne! La décision que vous avez prise de maigrir en est une pour améliorer votre qualité de vie.Assurez-vous que les moyens que vous prendrez pour y arriver soient agréables, sains et durables! * Approche personnalisée, logique et efficace.* Vous permet de conserver votre mode de vie actuel 3 BIOLIGNE Premiére consultation gratuite 4505, Boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.EGALEMENT DISPONIBLE A: St-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, St-Lambert, Drummondville.Baie-Comeau: * Apprenez à manger des repas complets et équilibrés MIEUX SE NOURRIR POUR MIEUX MAIGRIR 24750) Pour se retrouver dans les programmes os olegiau Sherbrooke J \u201céronautique?Le bois ouvré?L'agro-alimentaire?Tourisme et hôtellerie?Aérospatiale?Les finissants du secondaire de toute l'Estrie, du privé ou du public, pourraient trouver réponse a leurs questions en se rendant rencontrer les 20 collé- ges, écoles et instituts qui seront présents à l'école Montcalm le jeudi 7 novembre.de 9 heures à 20h30.II s'agira d'une journée-carrière à l'intention des jeunes de de et de 5e secondaire, que le professeur Richard Therrien S'affaire présentement à préparer.C'est Un service aux jeunes Estriens qui partiront vers le collégial cette année ou l\u2019an prochain avec la meilleure connaissance possible des programmes, des conditions d'admissions et des débouchés sur le marché du travail.L'exposition de Montcalm amènera non seulement les collèges et écoles spécialisées à se faire connaître à leur stand respectif.mais elle donnera lieu aussi à différentes conférences.Par exemple.à 10h30, 14h30 et 20 heures, M.Robert Poulin.de la Direction générale de l'enseignement collégial.exposera les attentes des patrons et la situation d'insertion dans le marché du travail des diplômés de 1994-1995, A 11 heures, 15h30 et 18h30, M.Pierre De Passillé, du SRAM, qui est le point de chute de toutes les demandes d'admission pour le collégial, expliquera les conditions d'admission, les dates de réponses, les critères de classement des collèges et ainsi de suite.A 10 heures.13h30 et 20 heures, Mme Lyne Boisvert ct M.Jacques Michaud, de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, traiteront des secteurs de pointe du marché du travail en Estrie.Enfin.M.Michel Coulmont, du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, parlera de la relève en science ct technologie, à 19 heures.Bourse d'études Desjardins pour un étudiant de l\u2019U de S Sherbrooke en vue de l'obtention d'un baccalauréat en administration, Anthony Vallée a recy une bourse d'études de 1000 $ de ta Fondation Desjardins.Ja candidature de M.Vallée a été retenue parmi les 1480 qui ont été sou- Mises au jury de fa Fondation Desjardins.Cette année, la Fondation Desjardins, avec le soutien financier des caisses, remet quelque 200 bourses à des étudiants de niveau universitaire.Ce peste s'inscrit dans le prolongement de action de la caisse populaire dans son milieu.sous la forme particulière d'un appui à l'éducation.La remise de la bourse a été faite | nscrit à l'Université de Sherbrooke par le président du conseil d'administration de la caisse populaire Desjardins de Fleurimont, Me Denis Paré, et par le directeur général, François Isacl.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 Accusé de concurrence déloyale entre les écoles de conduite Technic Aubé et son propriétaire devront acquitter 60 000 $ Claude PLANTE Sherbrooke evant deux maux, il faut souvent choisir le moindre.C\u2019est ce que s'est dit l'homme d\u2019affaires Yves Aubé quand il a accepté.hier, pour lui et ses compagnies, de plaider coupable aux chefs d\u2019accusations concernant des tentatives d\u2019empccher la concurrence dans le domaine des écoles de conduite.À la suite d'une entente entre les parties dans cette longue affaire, lui et sa compagnie.l\u2019École de conduite Technie Aubé inc, sont condamnés à payer en tout 50 000 $ en amendes, une fois que a sentence sera rendue effective par la Cour mercredi prochain.Personnellement, en plus de devoir accomplir 100 heures de travaux communautaires, Aubé est tenu de verser 10 000 $.à défaut de quoi il devra purger quatre mois de prison.«Mon client a décidé de plaider coupable.mais c\u2019est autre chose d'avouer les faits allégués contre lui», insiste le procureur Me Robert Brunet, après les représentations faites devant le juge Réjean Paul, hier au palais de justice de Sherbrooke.«C\u2019est une sentence qui suit une suggestion commune, mais qui fera très mal à mon client.» Pas de commentaires A la sortie de la salle de cour.M.Aubé n\u2019a voulu émettre aucun commentaire.préférant fuir les journalistes.Es UE p a ; a Des fris Les faits reprochés se seraient donc produits entre mars 1987 et janvier 1988.Les accusations ont été portées en vertu de la Loi fédérale sur la concurrence.Les autres acteurs de cette affaire.soit des écoles qui ne sont plus en activité ou qui appartiennent à d\u2019autres personnes n'ayant aucunement affaire à cette épisode, sont frappés d\u2019une interdiction de revenir devant la cour pour des accusations semblables.Le procureur de la Couronne dans ce dossier.Me François Rioux, a soutenu que ce déroulement prouve que non seulement «les multinationales sont soumises aux règles de la concurrence, mais les PME aussi.Je dirais même que ce sont des sentences assez sévères compte tenu des possibilités de payer de I'individus en cause.» Lundi dernier, tout ce monde à été acquitté d'accusations d\u2019entraves à la libre concurrence dans ce domaine dans la région de Magog.«Un gros ballon!» À noter que les procédures contre l'homme d'affaires André Comeau et contre Ecole de conduite Asbestrie inc.ont été abandonnées, Ils sont toutefois eux aussi frappés de la même ordonnance d'interdiction.«Pour moi, c'est une gros ballon cette affaire- là», a ragé M.Comeau à la sortie de la salle d'audience, quand même très peu fier des résultats de cette procédure.«Pendant qu'on offrait ici des prix à 219 $ le cours de conduite, le même cours était vendu 175 $ à Montréal.Cette poursuite, selon moi.était injustifiée.» Comme il le fait à chaque année, Léo Boutin, de Fleurimont, aménage son terrain de façon à le transformer en un véritable manoi r hanté afin de recueillir de l'argent pour la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie.En compagnie de Gérard Boutin et de toute leur équipe de bénévoles, ils ont pu mesurer la générosité des amateurs de sensations fortes qui ont défilé chez lui au cours des semaines qui ont précédé l\u2019Halloween.Il ont ainsi calculé des recettes de 1600 $ qu'ils ont pu remettre à la Fondation du CUSE.AVIS Madame Ginette Cloutier, psychologue vous informe qu'elle a repris les dossiers de monsieur Boissé, psychologue.Bureau de Ginette Cloutier: 35, rue Belvédère Nord, bureau 3 (Place Paton) Sherbrooke (819) 346-2289 Heures de bureau: Lundi: après-midi et soirée Mercredi: toute la journee et soiree Jeudi toute la journee et soirée 5.) ac dine XS CLAUDE CARIER\u2019 SOUFFLEUSE 10/28 (Mod.316-662-597) 8995* * Sans demarreur sans cabirme complant Tez DES SPÉQ PRORTEZ DES SON a te * Service * Réparation ph Crali Sud, Fyre : x.5-5649 Pierre 00 marre WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire Wal Mart en vigueur jusqu'au 10 novembre 1996 Page 1C: Souffleuse 28 po, 10 h.p.à 897', aurait dû se lire: une vitesse arrière seulement.Chaîne stéréo portative à 6 disques à 249\u201d, non disponible.Cassette «Fluke» a 12 disponible a partir du 5 novembre 1996 Logiciel, marchandise différente selon la succursale.| Nintendo 64.A venir «Game Boy».Liquidation selon les succursales.Ourson en peluche.Marchandise telle qu'illustré.Ensemble bracelet rigide et anneau en or 10K à 129°, non disponible.Ensemble chaîne torsadée et boucles d'oreilles 10K a 129%, non disponibie Page 3C: Page 4C: Page 7C: Page 12C: Page 19C: Page 27C: Jeans 5 poches pour garçon.quantité restreinte.Page 29C: Recharge «Huggies» avec prime a 7%, non disponible Page 33C: Compresseur 2 h.p.a 299%, non disponible Page 34C: Perceuse tournevis a 96\", non disponible.Nos excuses à notre clientèle.» AUCUN PA La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 novembre 1996 A7 3) y IEMENT ° AUCUN INTÉRÊT* = MOIS , SR Jd SUR ORDINATEURS A PRIX REGULIER INCLU ANT LA LIQUIDATION AVEA1500 100 AY MINI-CHAÎNE NUMÉRIQUE HI-FI Lecteur de disques compact à ! CD Egaliseur graphique préréglé sur 3 positions Mécanisme à double cassette Système de haut-parleurs 2 voies Preréglage en mémoire sur 24 stations RABAIS 100$ PREMIER PAIEMENT EN JUILLET 1997 ly J [3 1: 34 RS, PRODUITS AUDIO CAMESCOPES DE 5994 ul ad R INCLUANT LA LIQUIDATIC Ea) EIS MINI-CHAÎNE STÉRÉO AVEFS * 20 watts par canal } * Réducteur de bruit Dolby B FAI] * Telecommande 24 touches * Magnétocassette Changeur de 3 CD à chargement frontal avec trois twoirs individuels Haut-parleurs 2 voies M iNI SYSTÈME AVEC CHANGEUR A 25 CD ) ® AVEP205 + Puissance de sortie de 50W/canal * Double magnétocassette * Système de haut-parleurs 2 voies + Télécommande LIGNE DE SUPPORT INFORMATIQUE RIN hy » EXTEN Service de support technique informatique à accès rapide 1-900-565-6000 1,995 la minute, 3 premières minutes gratuites! e RÉCEPTEUR PRO-LOGIC ARN = , AVES565M PAIEMENT FACILE Nous offrons de nombreux plans de financement et modes de paiement selon vos besoins Informez-vous par téléphone ou en magasin CENTRE D'INSTALLATION INFORMATIQUE qr Demandez à nos techniciens spécialises de vous aider pour toute installation ou configuration dont vous avez besoin pour ordinateur Macintosh ou compatible IBM Ce service est offert dans certains de nos supermagasins à coût minime.Informez-vous ! | Hesséna\u2014| HAUT-PARLEURS MESSINA » 2 haut-parleurs arrière en coin : 100W SONY AVES881 PRIX * LE CLIENT À DROIT à des PRIX GARANTIS pendant trente jours après l'achat, si le méme appareil est annonce moins cher, dans les mêmes conditions, dans la même région, par un marchand autorise qui a là marchandise en stock.INTERNET ta - .= Trousse d'accès complet à l'internet, Accès local instantane plus les logiciels dont vous avez besoin et ce, à très bas prix Visitez notre site Inernet: www.a-e.com harman/kardon * 3x 60W 8 2 « 20W \u20ac + Télécommande universelle M: CINÉ À * 2 haut-parleurs avant en coin : 100W A * Amplificateurs MAISON § * ! haut-pasleur central en coin : 100W > avant et central » 1 haut-parleur d'uitra basse * Amplificateurs , double actif : 150W ambiophoniques 20W + 3 effets sonores FRG LOGIC pre-établs (Dolby AVEC RÉCEPTEUR ET HAUT-PARLEURS surround, hall, stadium) *MEUBLE OBTENEZ 3 MOIS d'accès ILLIMITÉ à L'INTERNE Conessonnan dutonse AVEAS5215CD Le Legs Ce en Jusqu à épuisement des stocks Peut être un démonstrateur \u201d TREPIEDS NON INCLUS - LE = 809% AVEC RECEPTEUR HAUT-PARLEURS LECTEUR LASER ET CASSETTE 1399\" T GRATUIT pL JURE [CRE RABAIS 650$ 1599\" 22405 AVEHATOPKG PRO+HLOGIC a Comessionnane dutonse ve AVEA5260CD - MINI-CHAÎNE HI-FI .50 watts 12 * Telecommande Sortie d'infragrave Platine a deux cassettes à auto-inversion Nouvelle caracteristique de «boucle» et de «grave» LA GARANTIE DE PERFORMANCE Le supplement Absolu à la garantie du manufacturier.La garantie de Performance disponible a peu de frais uniguement chez Aventure, vous offre l'assurance de profiter de vos appareils sans souci PRIVILÈGES DU CLUB AVENTURE Des que vous effectuez un achat chez Aventure Électronique vous obtenez des points qui vous donnent droit à des escomptes sur vos achats subséquents de 100$ mimmum Détails en magasin.RÉCEPTEUR AUDID/VIDÉO DOLBY PRO-LOGIC + Circuits discrets et capacite de courant eleve » 2 haut-parleurs 2 voies avants * 1 haut-parleur central et 2 arrières UBL Le choix des Professionnels I (CINE) MAISON + Acces local dans la plupart des régions * Supporte vitesse de transmission jusqu'à 33.6 Kbps À l'achat d\u2019un ordinateur sélectionné de Apple.Une valeur de 75*.Détails en magasin.Fax/moderm | Moniteur Performa 5260CD Reg 2799$ Apple et le logo Apple sont des marques deposces de Apple Computer Inc.Macintosh PowerPC 5215CD, Macintosh PowerPC 52000 Det Apple SuperDaise sont des marques de commerce de Apple Computer Inc .0 AVES5861 TÉLÉPHONE SANS FIL MAINS LIBRES » Mains libre sur le combiné et la base }.* Autonomie des piles en mode attente-40 jours GoldStar\u2019 AVEGH0AM MICRO-ONDE * 0.6 pr.cu - 600 watts * Fonction de «garde au chaude des aliments * Décongélation automatique selon le poids DÉMARREUR À DISTANCE LT Sté DISPONIBLE EN SUPERMAGASIN Pout la plupart des autos automatiques seulement Jusqu'à épuisement des stocks Installation non incluse AVEW205 5 SÉCHEUSE | LAVEUSE » 4cycies * 7 cycles de sechage de lavage RABAIS 60$ 6 629 1] 829% 1S AC Ne payez que les taxes Ne peut être ure ee a aucune autre offre Details en magasin Aucuns frais d'administration exigés.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins \u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région.chez un marchand autorisé qu\u2019 a la marchandise en stock h a Ù | ia SUP d \u2018 Ji ERMAGASIN {à = A JIT Tei FT 2 A8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 novembre 1996 Que vive la mémoire de l'homme, que vive sa musique SERGE GARANT 1929-1986 uelque part dans la ville de Québec PQ, au début des années 30, que pouvait-il bien y avoir dans le crâne et dans le coeur d'un tout petit garçon prénommé Serge comme un tas de marmots de sa génération\u201d L'enfant s'amusait-il comme s'amusent tous les enfants?Où jouait-il déjà les musiques de sa tête?Serge Garant jeune interprète, Serge Garant accompagnateur de la grande Pauline Julien, Serge Garant chef d\u2019orchestre, Serge Garant pédagogue.Serge Garant de maturité devenu com- ositeur de premier plan.Serge Garant oute-feu de la diffusion de la musique contemporaine à travers le Canada, Serge Garant dont la carrière s\u2019est éclose en mille fleurs, Serge Garant de Sherbrooke, merci.Hommages soient rendus aujour- d\u2019hui à votre oeuvre écrite, monsieur.Hommages soient rendus à tous les ouvrages petits ou immenses que vous avez mis sur le métier en faveur de la musique de ce siècle.Honneurs soient rendus à la mémoire de l\u2019artiste trop peu connu et trop peu compris que vous avez été.Merci.Et Bravo, Serge Garant de Sherbrooke.LIE J Non, l'homme n\u2019est pas originaire de l'Estrie.Le compositeur, lui, est né ici.| C\u2019est ici qu\u2019il a grandi, qu\u2019il a amadoué la musique, qu\u2019il en est tombé amoureux, qu'il est devenu le grand Serge Garant.C\u2019est aussi ici qu'il est venu mourir ce ler novembre 1986.Ici, dans les Cantons de l'Est.Ici à Sherbrooke.* Wk Depuis le 18 octobre, cette fin de semaine plus particulièrement et jusqu\u2019au 7 décembre, à l\u2019occesion du dixième anniversaire de son décès, on célébrera - grâce surtout au professeur et musicologue Jean Boivin - l\u2019oeuvre de Garant.On honorera sa mémoire.Celles et ceux qui l\u2019ont connu et aimé parleront aussi de l'homme qu\u2019il était avec une ombre de nostalgie.À Sherbrooke.à Montréal, à Québec, ailleurs peut-être.Et nous?Certains d'entre nous n'étaient même pas nés.Sa musique était neuve, chercheuse, érudite, élevée.Peut-être ne l\u2019avons-nous pas apprivoisée.Personne ne demande à personne de se sentir ignare, ni coupable.Qu'il nous suffise de savoir que Serge Garant a été des nôtres, qu'il y a de uoi en nourrir une immense fierté que l\u2019on aime ou pas la musique, qu'il y a de quoi - et c\u2019est urgent - songer à perpétuer son nom par celui d\u2019une artère importante ou, pourquoi pas, d\u2019un édifice - voué à l\u2019art?Mémoire collective.Souvenances._ Signifiances\u2026 Sherbrooke n\u2019a pas le droit d\u2019oublier, ni de se souvenir si peu souvent et en vase trop clos.Les sportifs qui le méritent sont salués par le le ès musiciens comme par l\u2019ensemble de la population, qu \u2018en est-il des artistes de la trempe de monsieur Serge?* ok ok N\u2019empéche, Jean Boivin et les autres ont mis l\u2019épaule à la roue en cet automne anniversaire.D'aucuns par simple respect, d\u2019autres par affection pour l\u2019homme, d\u2019autres par amour de l\u2019oeuvre.Une humble salle de concert porte désormais son nom.Cybele Sherbrooke PLACE DES CONGRES 2655, rue King Ouest SUPER SOLDE V7 LY Sur tout le prêt-à-porter et.tous les dessous \\_ 22747 A Cet automne, ~ = sur l'information 7 ETES Ë 4 (LE TVA, \"ÉDITION -Cubele Il faut venir voir! 0 \"LE TVA, ÉDITION MIDI .§ avec Josée Cloutier Les nouvelles qui vous touchent.F1 & À avec Alain Latorest 4 l'information au cœur de nos vies À Joe / L\u2019 le =; de , ; / \u2014 | SE) ; avec 72 Hi = moins et dispose Le musicien en 1950, à Sherbrooke.A a 21 ans.G'uCeuselx GE OULONNE Gognon Voila qui réchauffe.Et il n\u2019en tient qu\u2019à nous de «rencontrer» Serge Garant, fut-ce pour la fl premiere fois, notamment ce samedi.demain dimanche et lundi.Le colloque d'aujourd'hui qui est ouvert à l'Université de Sherbrooke de 9h à 17h à l'École de musique: le mini concert gratuit qui le prolongera; celui de l'OSS qui, à 20h à la Salle Maurice- O\u2019Bready, sera dédié au musicien: l\u2019émission spéciale «Hommage à Serge Garant» que présentera le réseau FM de Radio-Canada également à 20h ce soir; la retransmission sur la même chaîne, dimanche à 13h30, du concert qu\u2019offrait l\u2019Ensemble Musica Nova le 18 octobre dernier, ta répétition publique de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke qui se jouera lundi soir à 19h, toujours à l'Ecole de musique de l\u2019Université, voilà autant de prétextes, pour les néophytes, comme pour les amateurs et les connaisseurs, de dire SALUT, monsieur Garant.Et que votre mémoire soit protégée, que vivent et vibrent vos musiques.Rachel LUSSIER Le CUSE ferme 72 lits six mois plus tôt que prévu Sherbrooke (FG) epuis hier 16 heures, le Centre universitaire de santé I'Estrie (CU- fonctionne lits en maintenant des 725 lits prévus à son permis.Si l\u2019on savait depuis longtemps 7 Vend.: Sam.Entrée: 5° accompagnés d'un adulte: HEURES D'OUVERTURE: 15h 6 22h 11hà22h Dim: 11hà17h Age d'or et étudiants: 4° Enfants 12 ans et moins GRATUIT AU CENTRE EXPO SHERBROOKE 300, RUE PARC, SHERBROOKE ac que c\u2019était là l\u2019objectif à atteindre, il reste que la décision est devancée près de six mois: cela devait à l'origine coïncider avec la fermeture du site King, le ler avril 1997, C'est essentiellement pour des motifs d'ordre fi- Venez consulter * voyance \u2018 e cartomancie e chirologie * médecine douce etc.e astrologie numérologie e tarot nancier ct pour permettre d\u2019atteindre le plus vite possible l'équilibre budgétaire que la fermeture a été devancée.Sylvie Lapointe, chef de service en Conférence par: Sujet: se tarot Jour: vendredi soir madame Berthe Cadorette reconnaître à l'astrologie, la chirologie et le santé physique à la Régie régionale de l'Estrie, a précisé hier que la fermeture concerne 48 lits au site Fleurimont: 32 au 7e C et 16 au 5e À.Au travers Conférence par: voyance en direct samedi à 19 h 30; Sujet: Jour: dimanche à 14 h 30 > madame Lise Pascal site King, ce sont 24 lits du département 3 Sud.Dans le cas de Fleurimont.où les services seront re- localisés - ailleurs, la fermeture per- Conférence par: Sujet: enfant - émotion communication couple les trois jours du salon monsieur Gilles Boucher mettra de faire les travaux requis pour recevoir les services qui y seront transférés lors de l'abandon des activités au site King.Unc fois Hypnose récréative Samedi à 20 h Dimanche à 15h l'opération complétée et la réorganisation faite, on comptera 405 lits à Fleurimont et 320 au site Bowen.Mais encore là, on sait que dans le cas de l'ex-Hôtel- Dieu, un «comité stratégique» a été mis sur pied pour analyser la situation: il n'est pas Charles-André Lelus elairvoyance et encromancien sera au Salon de l'ésotérisme à Céras impossible qu'on en arrive à un réduction majeure dédiés B d'activités à cet endroit.i wa se Six JP: La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 novembre 1996 Vidéotron a un petit faible pour l\u2019école.Probablement parce qu\u2019en matière de télécommunications, Vidéotron a toujours fait école, tant par ses innovations technologiques que par leurs applications sur un territoire aussi vaste que celui du Québec.C\u2019est pourquoi Vidéotron est fière de participer au programme du gouvernement du Québec visant à brancher les écoles au réseau Internet, permettant ainsi aux écoliers d\u2019avoir un accès privilégié aux connaissances et aux ressources du monde entier.Vidéotron met à la disposition des écoles le plus important et le plus puissant réseau de câble et de fibre optique du Québec.Vidéotron a récemment inauguré le site québécois InfiniT sur Internet, une vaste communauté virtuelle de langue française accessible aux Québécois via l'Inforoute Vidéotron.De plus, Vidéotron a créé un fonds de trois millions de dollars consacré exclusivement à la création de logiciels d'apprentissage en français, lesquels sont regroupés sur Internet dans le site InfiniT Éducation.L'école, c\u2019est un peu l'atmosphère qui a toujours régné chez Vidéotron.L'univers des communications étant en constante évolution, il ne se passe pas une journée sans que l\u2019on doive concevoir, apprendre ou maîtriser quelque chose de nouveau.Libre à vous et à vos enfants d'en profiter.Inforoute Vidéotron Vidéotron Vive le monde.libre! ® Renseignements: (819) 566-7711 http://www.videotron.net A 9 ran A 10 | Opinions rudes La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 novembre 1996 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chef y our que le Québec avance, il faut surtout 4 N P qu\u2019il se parle, se comprenne, se solidarise vers des buts communs.Ce n'était pas facile, ce n'était pas évident et ce n\u2019est pas encore la perfection.Pourtant il faut conclure du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi qui s\u2019est terminé hier que nous pouvons encore agir plutôt que nous endormir dans la morosité, sinon la médiocrité.Plus encore, ce sommet aura démontré que le coeur a aussi une certaine place dans les affaires, celles des entreprises, des syn- Jacques PRONOVOST dicats et celles du gouvernement.On pourrait se féliciter et dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande vic- - toire pour le monde communautaire que cet engagement à «l'appauvrissement zéro» pour les 20 % de Québécois inaptes au travail.Ce n\u2019est ni victoire ni consolation car ils continueront à vivre difficilement des prestations gouvernementales; mais il s'agit d\u2019une reconnaissance enfin de notre responsabilité collective et la réhabilitation socigle de cette classe d\u2019exclus par la vie.Ne serait-ce que parce que 69 % des Québécois exprimaient hier, à la suite d\u2019un sondage mené par La Presse, leur appui à ces 20 @ des plus démunis, le Sommet aura atteint une cible importante.Elle ne tient pas à l\u2019emploi, priorité de ce sommet, mais elle parle d\u2019économie, ces Québécois en faisant partie au même titre que nous tous.Il était tout aussi évident que le gouvernement ne pourrait accéder à la demande totale d\u2019appauvrissement zéro de l\u2019ensemble des groupes communautaires.Le peuple québécois exige aussi de son gouvernement qu'il rétablisse son fonctionnement sur des bases équitables et donc que, s\u2019il y a réforme à Du choc des idées jaillit la lumière faire même du côté de la sécurité du revenu, il doive la faire.Non pour affaiblir et appauvrir mais pour créer pour tous les Québécois aptes au travail une incitation à le réintégrer et l'équité entre tous.I est dommage que certains groupes n\u2019en ait pas saisi toute la subtilité et ne participent pas au consensus final.Il est plus important que le gouvernement, les entreprises, les syndicats, les orgdnismes communautaires s\u2019engagent dans la création d\u2019emploi, dans la recherche de moyens et de législations propres à redonner travail et dignité à tous les Québécois qu\u2019ils ne s\u2019enferment dans des promesses qu\u2019ils ne pourraient de toutes façons pas tenir.Il est tout aussi heureux que tous les intervenants aient choisi d'investir 250 millions$ pendant les trois prochaines années pour inventer des nouveaux moyens permettant aux Québécois exclus du marché du travail de s\u2019y faire une place.Ce n\u2019est pas la richesse mais c'est un pas de géant considérant le néant d\u2019hier en ce domaine.Il y aura donc eu un miracle à ce sommet.Et ce n\u2019est pas celui des emplois créés ou envisagés pour les prochaines années et dont plusieurs étaient de toutes façons prévisibles.Le miracle est celui de la solidarité entre Québécois pour s\u2019aider mutuellement à sortir de notre torpeur et de notre appauvrissement graduel.C\u2019est aussi celui de la découverte et de l'officialisation de l\u2019économie sociale, cette partie de notre économie qui ne créera pas de millionnaires mais qui pourra offrir à des milliers de Québécois des emplois décents pouvant les conduire à d\u2019autres débouchés éventuels.Il y a longtemps que l\u2019économie sociale * existe.Sa reconnaissance et sa revalorisation lui donnent maintenant un statut capable de lui donner une nouvelle impulsion.Il ne fallait pas s'attendre à ce que le Québec se retrouve avec le plein-emploi aujourd\u2019hui, au lendemain de ce sommet.Tous l\u2019avaient compris.Mais la majorité des participants ont aussi compris que si nous nous entredéchirions encore et toujours, jamais nous ne viendrons à bout de ce taux endémique de non-emploi.Il fallait créer des opportunités d'emplois à ce sommet pour démontrer notre capacité d'action, pour donner de l\u2019espoir.Mais il fallait surtout nous donner des lignes d'action, prendre des engagements qui feront que le Québec de demain pourrait et devrait ne plus être le même qu\u2019aujourd\u2019hui.Les syndicats ont signé la déclaration pour l\u2019emploi, les patrons l\u2019ont entérinée, les groupes communautaires l\u2019ont paraphée et le gouvernement en est devenu le gardien.Personne, demain, ne pourra prétendre ne pas en être partie prenante, plaider l'ignorance, s\u2019en dissocier sans perdre la face.La partie n\u2019est pas gagnée.L'année 1997 sera encore difficile.Les prochaines aussi.Mais nous sommes sur la bonne voie si nous réussissons à respecter les engagements pris pendant ces trois jours comme nous devons poursuivre avec ceux du printemps sur l\u2019annulation du déficit d\u2019ici quatre ans.hdd Le sommet ne garantit pas qu\u2019il n\u2019y aura pas de frictions entre les groupes.Au contraire et nous l\u2019avons bien vu avant, pendant et après ces rencontres.Les consensus intervenus l\u2019ont été là où ils étaient possibles.Les autres problématiques ont été escamotées au profit de la bonne entente.Ils reviendront.Ne tombons pas dans l\u2019angélisme.Ce sommet n\u2019a pas tout réglé.L'espérer aurait été vivre dans un monde illusoire, Il donne cependant de nouvelles bases sur lesquelles fonder nos actions à venir.Et c\u2019est déjà en soi prometteur.Du choc des idées a jailli une certaine lumière, lueur de bougie qu'il faut maintenant attiser plutôt que souffler.feraient-elles bande à part et se- la connaissance humaine se définit «Les universités anglophones appartiennent aussi aux Québécois» ques jours un article portant sur une étude réalisée par monsieur Michel Moisan, professeur de physique à l'Université de Montréal, dont la thèse principale visait à démontrer que les universités Bishop's, Concordia et McGill étaient trop subventionnées.Puisque les règles de financement sont les mêmes pour toutes les universités québécoises, il faut comprendre que ce qui leur était reproché était, \u2018n premier lieu, la plus grande pro- ortion d'étudiants et d'étudiantes n provenance de pays étrangers et j'autres provinces canadiennes.On déplorait aussi la présence dans ces universités d'étudiants et d\u2019étudiantes québécois pour qui l\u2019anglais n'est pas la langue maternelle.C'est dans ce contexte que nous croyons bon de revoir certaines prémisses, tant en ce qui concerne la nature de l\u2019activité universitaire que la présence d'institutions de langue anglaise au Québec.La première de celles-ci concerne le calcul des coûts et des avantages reliés à la présence d'étudiants et d\u2019étudiantes hors-Québec dans nos universités.L'étude en question porte sur les coûts reliés au financement, mais nulle part ne fait- on référence à la contribution économique de cette population.Selon nos estimés.il s'agit d\u2019une somme de plus de 109 M$ qui est injectée chaque année dans les économies locales de McGill et de Bishop's en vertu de la présence de ces étudiants.L'apport économique de cette population ne se résume d'ailleurs pas à cette contribution directe.Dans un monde de plus en plus global.un monde où la compétitivité économique requiert la création de réseaux et L a Presse publiait il v a quel- d'alliances stratégiques, la présence de ces,étudiants représente un avantage compétitif important.Il s'agit d'une population appelée à construire l'avenir et on ne peut que se réjouir qu'elle ait eu l'occasion de mieux connaître le Québec et d'y former des liens.Les avantages ne sont toutefois pas simplement économiques.Ils sont aussi, et on ne le dira jamais assez, académiques, scientifiques et culturels.L'université doit être constamment préoccupée par son ouverture sur le monde, celui de la connaissance, celui des différences et des changements.L'université.c\u2019est l\u2019antipode de l'école de quartier ou de village, le lieu propre de la plus grande ouverture possible.Si toutes les universités québécoises ont le devoir de servir le Québec, elles ont aussi le devoir de bien le servir.Pour ce faire, le repli sur soi n\u2019est pas une bonne recette.La deuxième prémisse semble être le postulat selon lequel une institution québécoise et anglophone n\u2019a de valeur pour le Québec qu\u2019en autant qu\u2019elle permet à la majorité francophone, selon l\u2019expression consäcrée, de respecter les droits historiques de la minorité anglo-québécoise.Une telle institution n'aurait donc pas de valeurs intrinsèques pour le Québec dans son ensemble.De là, il n\u2019y a qu\u2019un léger pas à franchir pour conclure que les universités où l\u2019enseignement et la recherche se déroulent en anglais, aussi performantes soient-elles à cet égard tant au Québec que sur les plans canadiens et internationals, aussi ancrées soient-elles dans l\u2019évolution et le bouillonnement actuel de la vie universitaire au Québec, ne pourraient desservir plus de 8,8 % de la clientèle universitaire au Québec, à FENETRE SUR LE MONDE ~~ - | L'Algérie et les chrétiens Janyne M.Hodder, Bishop's défaut de quoi il y a lieu de croire qu\u2019elles sont trop subventionnées.Le moins que l'on puisse.dire, c'est qu\u2019une telle vision nous loge un peu a I'étroit.L'université est un bien public, un bien commun.C'est d'ailleurs ce qui justifie son soutien par l'État.Mais il y a longtemps qu\u2019elle n\u2019est plus le bien d\u2019un groupe quelconque.Elle n'appartient plus à l'Eglise et elle n'appartient pas plus à un groupe linguistique ou culture! plutôt qu'à un autre.Elle n'appartient pas non plus à une seule région principale et vice-chancelière de l'Université i 0 3 ) Pa du Québec plutôt qu'à une autre.Cela ne signifie pas, bien sûr.que l'Université du Québec à Rimouski ne dessert pas le bas du fleuve plutôt que l'Outaouais, mais il faut bien voir que les universités québécoises n\u2019ont pas de limites territoriales et que toutes font partie d'un réseau qui appartient.en premier lieu, au Québec dans son ensemble.Pourquoi faut-il qu'il en soit autrement pour les trois université de langues anglaises ?En vertu de quelles valeurs et de quelles croyances raient-elles exclues d'un réseau dont le Québec a tout lieu d\u2019être fier ?Poser la question, c\u2019est y répondre.Cette deuxième prémisse, quant au rôle restreint qui serait accordé à une université québécoise de langue anglaise, n\u2019est pas sans lien uvec la troisième, soit, l\u2019idée qu\u2019il est néfaste pour le Québec qu\u2019un étudiant, autre que celui ou celle qui appartient à la minorité anglo- québécoise, fréquente une université de langue anglaise au Québec.Il nous semble qu\u2019il y a là matière à réjouissance plutôt qu\u2019à désolation.Chacune de ces universités a fait des efforts énormes pour accueillir ces étudiants et leur offrir.en plus d\u2019une solide formation universitaire, la possibilité de parfaire leur connaissance en anglais.L'enseignement universitaire et, plus encore, la recherche de niveau international, ne relevent quand mé- me pas de la formation de base et on ne perd sûrement pas son français parce qu\u2019à vingt ans on choisit d\u2019être plus bilingue.On comprend d\u2019ailleurs que c\u2019est moins la clientèle francophone étudiant en anglais qui inquiète; ce sont, encore une fois, les allégeances putatives de la population allophone et la nécessité de prévenir son anglicisation.Mais là encore, à quel âge et sous quelles conditions peut-on accepter qu\u2019un étudiant universitaire allophone, citoyen et résident, qui a pourtant été scolarisé en français de la maternelle à la fin du secondaire.choisit d'apprendre en anglais, d'être dans ce cas trilingue.Le Québec n\u2019a-t-il pas besoin de telles personnes ?Depuis des siècles maintenant, comme cet ensemble qui traverse toute barrière linguistique.Il nous apparaît curieux de craindre à ce point l\u2019anglicisation plutôt que de miser sur le bilinguisme de ceux et celles qui feront certainement partie des forces vives du Québec de demain.Un débat comme celui-ci existe dans un contexte précis et ce contexte, c\u2019est celui des réductions imposées à tous les secteurs publics à un moment où tous sont appelés à contribuer à l'assainissement des finances publiques et à assurer ainsi l\u2019avenir économique du Québec.Pour les universités québécoises, cette contribution sous forme de réductions des subventions gouvernementales est énorme.De plus, il y a tout lieu de croire que nous ne sommes pas au bout de nos peines.Les universités que nous représentons participent à cet effort et s'entendent pour faire valoir qu\u2019il nous faut repenser le financement des universités pour, d\u2019une part, assurer qu\u2019elles aient, les moyens de contribuer à l\u2019essor du Québec et, d'autre part, accepter de faire preuve d\u2019audace et de génie pour réduire nos dépenses.Certainement, de nouveaux partenariats sont de mise ct il nous incombe à tous de faire preuve de solidarité sociale en cette période difficile.Nos propos visent cependant à suggérer que ce n'est pas en rejetant l'apport de ses institutions anglophones que le Québec se portera mieux.Janyne M.Hodder Principale et vice-chancelière Université Bishop\u2019s Bernard Shapiro Principal et vice-chancelier Université McGill a mort de sept L moines, en mai, puis celle d'un évé- que, portent à une vingtaine le nombre de religieux tués en Algérie.Il était utile de ne pas commenter trop vite les faits, car il est nécessaire d'exclure tout vocabulaire émotionnel.HAE Jean-René CHOTARD Violence ordinaire En Algérie.la violence ordinaire frappe beaucoup de gens, Des bombes tuent, dans des marchés et dans des lieux publics, mais certaines cibles sont visées plus spécialement.Les femmes tout d\u2019abord.quand elles ne se plient pas au strict code vestimentaire qui exige le voile.Des lycéennes ont été enle- vécs, violentées et égorgées.Violence d'exclusion La terreur est utilisée aussi pour décourager | séjour des étrangers.La violence frappe de façon sélective cependant.[es citoyens de l\u2019ancienne TL fleymond Tardif Jean-Guy Farah Péfaident ei éditeur | Vice-président Miche _ Finances ot oéminishotion Directeur A | Poulin puissance coloniales sont visés en premier, mais il se trouvent d\u2019autres cibles prioritaires.À la fin de 1994, une quinzaine de Croates, techniciens employés dans l\u2019industrie, ont été tués ensemble, En 1995, huit marins italiens ont été égorgés, tandis qu\u2019ils dormaient dans leur cargo, à quai dans un port algérien.Ces morts violentes et beaucoup d'autres servent à envoyer le message que les étrangers sont mal venus en Algérie.L\u2019exécution d\u2019une douzaine de religieux et de six religieuses, en trois ans, porte une signification additionnelle.Au-delà d\u2019une disparition des personnes, les islamistes souhaitent, à terme, amener les autorités catholiques à ne plus faire de nomination.Il est symptomatique encore que la majorité des victimes étrangères soient catholiques: Français (les premiers par le nombre), Croates, Italiens, Belges.Dans le calcul de certains groupes islamistes, il ne devrait subsister du christianisme, après quelques temps, que des édifices vides et des cimetières.Tous ces événe- ments rappellent la guerre civile de Bosnie.Certains groupes activistes, en Algérie, comme en Bosnie auparavant, Jacques Pronovost Rédodeur en chef Stéphane Lavallée François Fouquet Directeur de l'information | Directeur pratiquement le nettoyage culturel en méme temps que le nettoyage ethnique.Lutte de civilisations La these de S.Huntington, professeur à Harvard, serait-cHle vraie?Elle affirme qu'après le conflit entre le communisme et l'occident, nous faisons (ou bien nous ferions) face à un conflit de civilisations.L\u2019islam serait le nouvel adversaire de l'occident.l'Algérie gst géographiquement très proche de l'Europe ct les indices ne sont pas encoura- gcants.Je séjournais en Europe au moment de la mort des sept pères trappistes.Les journalistes qui interrogeaient des Maghrébins dans la rue, ne recueillaient pas de propos clairs de désapprobation.Mais il y à plus.La cardinal Lustiger, archevêque de Paris, voulait démontrer un geste d'apaisement.Il a pensé se rendre à la mosquée du Vième arrondissement de Paris après la prière du vendredi, Mais il a dû annuler sa visite et se faire représenter.Et pour uelle raison?Des musulmans, en rance, le critiquaient pour ne pas s'être exprimé, comme ils auraient sou- haité, sur la disparition, des sept religieux, en Algérie.Même si la confusion des émotions peut aider à expliquer certaines attitudes, l\u2019épisode illustre le fossé qui existe entre Européens, de tradition chrétienne et musulmans.Réactions en Europe Les Européens et les Français n\u2019ont guère réagi que dans leurs journaux, à propos de ces incidents douloureux.Ils sont confrontés à beaucoup d'autres problèmes; ils manifestent pourtant une crainte mal formulée et grandissante.L'arrivée de nombreux Maghrébins en quelques années pose des problèmes, réels ou exagérés, en termes de sécurité.Il se produit un raidissement de l'opinion à l'égard de l'immigration.Certains milieux européens en vien- draient-ils à souhaiter des mesures comme celles qu'applique l\u2019État d'Israël?Israël, pour faire face à ses besoins de main-d'oeuvre, tout en limitant les risques à sa sécurité, a choisi d'interdire son sol aux travailleurs palestiniens.Il fait venir.de Turquie, de Roumanie, et d'aussi loin que de la COMPTABILITE Thaïlande.des dizaines milliers de travailleurs.La mesure est certainement drastique.beaucoup diront qu\u2019elle est extrême, voire implacable.C'est vrai, pourtant l\u2019Etat d'Israël est une démocratie ct ses mesures pourraient être considérées aussi par d'autres démocraties.Les braves gens venus des pays musulmans avec l'espoir dé vivre en Europe, attendent, légitimement, la tolérance à l\u2019égard de leurs valeurs culturelles et religieuses.I teur serait utile de ne pas oublier les sensibilités des pays d\u2019accucil.La vicille Europe n'a jamais été auparavant un continent d'immigration.Les Européens, chrétiens par leurs racines.au long de leur longue histoire, n\u2019ont jamais cultivé le précepte qui demande de tendre la joue droite quand on a frappé la joue gauche.C'est aussi un fait de culture.Jean-René Chotard Département d'histoire et de sciences politiques Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit ~~ Directeur Adjoint au directeur « Adjoints au diracteur Adjoints ou directeur re va = races pen ee ME [Un espri Sommet sur l'économie et l'emploi que à Montréal, où il a pu constater la sensibilité de tous les participants aux réalités de chacun des groupes, ainsi que leur volonté de s'accommoder mutuellement.«C'était très émouvant ce matin (hier) de voir des gens qu'on n\u2019est pas habitué d'entendre parler du problème de la pauvreté s'exprimer avec compas- Michel RONDEAU Sherbrooke e recteur de l'Université de Sherbrooke se dit fier d\u2019être Québécois après avoir vécu sion et conviction en faveur des démunis», a commenté le président de la Conférence des recteurs et principaux d'universités du Québec.«Tôt le matin, avant le Sommet, Laurent Beaudoin (président de Bombardier) et d\u2019autres hommes d'affaires cherchaient une solution autour d'un petit dé- l'expérience du Sommet socio-économi- jeuner.Les syndicats cherchaient aussi de leur La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 novembre 1996 AN entraide «très émouvant» côté.Et ils sont arrivés au Sommet avec une proposition semblable à celle du premier ministre qui, durant la nuit, avait conçu le projet de création d\u2019un fonds de 250 millions $ pour les plus démunis.Etonnant, n\u2019est-ce pas?» EERIE Pierre Reid trouve dom- Pierre Reid mage que Françoise David, de la Fédération des femmes du Québec, et François Saillant, de Solidarité populaire du Québec, aient quitté parce qu\u2019ils jugeaient la mesure insuffisante pour l\u2019ensemble de la classe pauvre.Car le fonds de 250 millions $ est destiné seulement aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale incapables de travailler pour des raisons de santé, des raisons familiales ou autres.«Il s\u2019est fait beaucoup de chemin» \u2014 Mgr André Gaumond Sherbrooke (MR) ct d'Europe.présents au Sommet socio- économique, ont déclaré hier qu\u2019ils avaient été témoins d\u2019un événement qu\u2019on ne pouvait voir nulle part au monde qu'au Québec.D es diplomates étrangers, des Etats-Unis C\u2019est ce que raconte l'archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, qui participait au Sommet comme président de l'Assemblée des évêques du Québec.Arriver à des consensus comme ce fut le cas hier, c\u2019est, semble-t-il, étonnant pour plus d\u2019un.Le moment des discussions sur la pauvreté, témoigne Mgr Gaumond, était empreint d'émotions.«II s\u2019est établi autour de la table une connivence fort intéressante.C'était surprenant de constater les engagements de gens qui ont habituellement d'autres préoccupations que celle-là.» Mgr Gaumond dit qu'il n'a pas été étonné du départ de Françoise David, de la Fédération des femmes du Québec, de Thérèse Sainte-Marie, de la Coalition nationale des femmes contre la pauvreté, et de François Saillant, de & Solidarité populaire du Qué- M bec, qui ont quitté le Sommet insatisfaits des mesures pour protéger une partie des démunis.Mgr André Gaumond «Avant leur sortie, j'ai exprimé ma solidarité avec leur objectif d\u2019«appauvrissement 0».Je comprenais leur frustration, mais il faut reconnaitre les aspects positifs du cheminement qui a été fait.Une bonne partie de la proposition qui était sur la table a été acceptée.Il s\u2019est fait beaucoup de chemin malgré tout.» L'archevêque de Sherbrooke affirme que l\u2019«appauvrissement 0» demeure son objectif à lui aussi et que même la proposition adoptée en faveur des personnes incapables de travailler l'exprime.Pour lui, la création d'un fonds de 250 millions $ pour les personnes inaptes au travail n\u2019est qu'un début.Il l'a exprimé d'ailleurs au Sommet.«Il faut qu\u2019on se donne tous la main et qu\u2019à partir des intentions exprimées, on réalise l'objectif d\u2019«appauvrissement O0» même si ce n\u2019est pas écrit comme tel.» Des rassembleurs Si Mgr Gaumond n\u2019a pas quitté la salle.comme trois autres représentants des groupes sociaux, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il voulait se contenter d\u2019un succès partiel.«Pour nous, il n\u2019était pas question de sortir, parce que nous sommes des rassembleurs et des agents de lai- son par nature, mais je comprends que des gens ayant des mandats précis le fassent.» Tout compte fait, qu'un Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi porte pour une si large part sur l\u2019appauvrissement paraît extraordinaire à l\u2019archevêque.On pourrait dire que ce fut la plus grande victoire du Sommet si ce n'était que le chemin franchi l\u2019a été par\u2026 consensus.fait remarquer Mgr Gaumond.«Un compromis valable» en bout de ligne \u2014 Jacques Proulx Sherbrooke (FG) qu\u2019il s\u2019est fait un grand pas en faveur des plus démunis.Je respecte nos partenaires immédiats mais quand je vois qu'un compromis se dessine et surtout qu'il permet d'aller plus loin, alors je ne suis pas du genre à claquer la porte!» 0 n partait tellement de foin que je pense sincèrement Jacques Proulx, président de Solidarité rurale et l\u2019un des sept représentants de l'Estrie au Sommet sur l'économie et l\u2019emploi, soutient que la décision du gouvernement de ne pas couper dans les programmes sociaux pour les quelque 20 pour cent d'assistés sociaux inaptes au travail n'est «peut-être pas parfaite mais c\u2019est un pas en Jucques Proulx avant».Il faisait alors ré férence au fonds de 252 millions de dollars à l'intention des plus démunis, dont la création a été annoncée hier.On sait que la Fédération des femmes et Solidarité populaire du Québec ont préféré quitter car ils n'ont pas obtenu l'engagement d'une telle mesure pour l'ensemble des assistés sociaux.«Compte tenu que pour bien des partenaires à ce Sommet (lire les mieux nantis), la pauvreté n\u2019est pas une réalité qu'ils côtoient tous les jours, on a au moins avancé un peu.Ce n'est pas la clause zéro d\u2019appauvrissement général mais ça donne le ton, c\u2019est un bout, un compromis valable», a réagi Jacques Proulx.Pour le résidant de Saint-Camille.qui avait d\u2019ailleurs convenu avant son, ouverture que ce sommet en serait un de compromis, le ton a pu être donné.«Et tout n\u2019est pas joué et terminé.Il reste maintenant le suivi et ce sera là aussi une occasion de faire avancer le débat».a-t-il déclaré.SÉANCES &@ CORRECTION CHIRURGICALE gg: Ÿ DE LA MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME Dr Guy Doyon Ophtalmologiste p> ASBESTOS D'INFORMATION Selon Jacques Proulx, de façon globale, le sommet a été «autre chose qu\u2019un show médiatique ou un occasion de récupération pour le gouvernement».«Il en ressort, a-t-il dit, des actions bien concrètes et des engagements fermes, comme la charte sur l\u2019emploi, la réduction progressive de la semaine de travail, tout le développement de l\u2019économique sociale et ainsi de suite.Et pour moi qui suis un gars des régions, je trouve qu\u2019on a très bien tiré notre épingle du jeu: on a plus de 400 millions $ d'investissements et 14 000 emplois.» Mercredi 6 novembre, 19 h Albatros Le dossier de la technologie bien traité avec une «large place» \u2014 Jacques Simoneau TÉL.: 1 800 346-9389; (819) 346-2727 od _ p> SHERBROOKE \u201c+.Mercredi 6 novembre, 19 h - 2727, rue King Ouest Bureau 100 25108 Sherbrooke (FG) ême si «l'industrie du savoir» a moins ressorti que d\u2019autres sujets, comme les questions sociales, de politique familiale et autres, le sommet a quand fait une «large place» à tout le dossier de la technologie et de la recherche et du développement.C'est du moins la certitude du directeur général de la société Innovatech sud du Québec, Jacques Simoneau.qui a partici- Ce pé à cet exercice et Jacques Simoneau qui considère que ce secteur a eu droit à plus que des encouragements.«Notre point de vue à été moins médiatisé que d'autres car il a vite fait consensus auprès de tous les partenaires, vndicaux comme patronaux.Surtout que le ministre Bernard Landry a très bien rappelé dès le départ l'importance.en terme de relance de l'économie, du soutien à l'industrie du savoir, de la technologie et de la recherche et du dé- \\cloppement.En outre, il est notamment prévu d'ici les prochains mois un plan d'action en science et technolo- £ic», à souligné M.Simoneau.Selon lui, c'est essentiellement à l'interne, en dehors des caméras de té- levision, que les sujets reliés à la technologie ont été abordés.Et M.Simoncau (St convaincu qu'on en verra ultéricure- ment des fruits concrets.SPÉCIAL D'AUTOMNE AJOUTEZ À VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE UNE THERMOPOMPE Installation incluse CENTRALE (24 000BTU) De 1 an a5 ans.(819) 563-2454 Venez nous rencontrer dans le mail aux TERRASSES ROCK FOREST (voisin de Wal Mar).«Sur place jusqu\u2019au 21 novembre ® = \u2014Teu-\u2014 12 mois pas de versement, pas d'intérêt Financement sur place disponible.Raccordement électrique non inclus MURALE (12 000 BTU) Garantie du manufacturier jusqu'à 10 ans, plè- ces et main- d'oeuvre \u2014 Pierre Reid «Dommage parce que nous étions partis de tres loin ct que nous arrivions pourtant à un consensus sur ce sujet» Le recteur Reid trouve aussi extraordinaire que le gouvernement présente une politique de la famille, source «d'équité pour les familles à faible revenu qui travaillent.L'aide sociale est actuellement plus payante que le travail à faible revenu.Certains assistés sociaux ne veulent pas travailler puisqu\u2019ils auront moins de revenus pour nourrir leurs enfants.La nouvelle politique favorisera leur retour au travail.» M.Reid a aussi découvert la vraie nature de l'économie sociale grâce au Sommet, confie-t-il.H a fait le lien entre l\u2019_économie sociale et le mouvement coopératif, constatant que l\u2019Université de Sherbrooke est finalement interpellée à cet égard.«Au-delà de notre implication par le biais de l'Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives et de l'implication personnelle de nos professeurs dans des projets régionaux, nous allons pouvoir contribuer au développement de l\u2019économie sociale.» | VENTEDE DEMENAGEMENT 1 Nous ne-déménageons (CL Tout doit étre vendu sur place cest rélart Armstrong 3 a partir de Jusqu'à épuisement des stocks 15 000 verges de couvre-planchers verge carrée 1re qualité à liquider à très bas prix .101 AsuRENTioRest LR v NOUNER 0 DES PRIX ET \u201cins 5 Ta \\ \u201c5 d'ea D reset, ue 503 9 bo .BO Sock pores \\_ 23359 J ASPIRO CENTRAL de l\u2019Estrie à a VENTE D\u2019ENTREPOT VENDREDI SAMEDI 1er NOVEMBRE | 2 NOVEMBRE ÉCHANGEUR D'AIR RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR ASTON ASPIRATEUR EUREKA ASPIRATEUR MODERNE 2000 ADANO 430, CHEMIN ST-JOSEPH, ST-ÉLIE D'ORFORD Yves Grenier et René Deschénes, props.564-6982 Ih oF 4 386, rue Principale Questa MIAG OG * rid A 12 : Ta Tribune, Shabrooks, samedi 7 novembre 1996 Cliche: «un pas en avant» pour |'emploi Frangois GOUGEON Sherbrooke ème si l'objectif prioritaire de ré- M duire à 8 pour cent le taux de chômage d'ici sept ans n\u2019a pas cté retenu, le président de la CSN pour l\u2019Estrie, Janvier Cliche, considère que le Sommet tenu à Montréal a quand même permis d'aboutir à un «compromis très significatif».Selon lui, le principe qui à plutôt taux d'emploi reflétant la moyenne ca- Saat HER PEINTURE LATEX INTERIEUR A partir de 99 le 4 litres 214975 7 ® - Sommet sur l'Économie t l'emploi «C\u2019est déjà nettement mieux comme approche que de n'avoir aucune ligne directrice, aucun indicateur sérieux.On a au moins là un consensus significatif visant à tendre vers une ré- duction du nadienne, en fonction de différents in- chômage», a noté M.Clicheété retenu à l'effet d'en arriver à un dicateurs, est «au moins un pas en avant».30\" sur toute rabais la PEINTURE en magasin (Bi 6 newly oh 97 og = LME Bourque.» Rock Forest » \u2018821-4242 : Il a cité aussi comme un autre bel exemple de compromis la notion de réduire le temps de travail de 44 à 40 heures par semaine, non pas immédiatement comme réclamé par les organisations syndicales mais sur quatre ans.«C'est quand même un grand pas en avant car au départ, le patronat était totalement opposé à une telle mesure.C'est un déblacage très intéressant car même si c\u2019est progressif, ça fera avancer les choses», a-t-il confié, tout en rappelant que la déclaration signée par les ténors syndicaux et patronaux sur l'objectif de l'emploi est un pas en avant.Et pour M.Cliche.qui porte égate- ment le chapeau de président du Conseil régional de développement (CRD) pour l'Estrie, c\u2019est à bien d'autres points de vue que le bilan de l'exercice est positif.«Je pense par exemple au secteur des régions, avec des projets de plus de 400 millions $ et la création d'environ 14000 emplois\u2026 Le seul consensus qui reste à faire, c\u2019est sur la manière \u2018de faire l'instance locale.Mais au moins, on a dépoussiéré et fait le ménage par rapport à Janvier Cliche la disparité dans l'ensemble d'instances qu'on retrouve sur le terrain car on reconnaît le territoire des MRC comme l'entité locale», à aussi évoqué Janvier Cliche.Mais sa plus grande deception vient du fait que le gouvernement n\u2019a pas annoncé qu'il réduirait la pression sur les compressions en matière de santé et d'éducation.«Le gouvernement maintient le cap sur la question du déficit et notre réaction à cela, ça va être de continuer la lutte pour mettre de l'avant des alternatives.Ça va passer par une mobilisation évidente de notre mon- dex, a-t-il déclaré.Dossiers régionaux Concernant les dossiers régionaux, Janvier Cliche a précisé qu'au sujet du programme de gestion de l'offre de formation professionnelle et technique, et supporté par le CRD, tout n\u2019est pas terminé.«II est prévu que le sujet sera rediscuté et on a bon espoir de remettre cette initiative sur les rails», a signalé M.Cliche.I! s\u2019est par ailleurs réjouit du fait que le dossier visant à accentuer la promotion du Québec auprès de la clientèle touristique de l'Est des Etats-Unis, et présenté par un Estrien, Réjean Beaudoin, a pu voir le jour.AUTRES TEXTES EN PAGE D11 MÉCANIQUE GÉNÉRALE freins suspensions silencieux garantie à vie * mise au point - démarreur à distance ZLEMA Y s AUTO ELECTRIQUE Toujours avec le MÊME soucis dE satisfaction 902, rue King Est, herbrooke, 569-4707 NOKIA MICHELIN ER UNIRDYAL Ge 28724 Te) UD B19974 [> + le pre muet: meet 2 2.= tb ans L'Association des « concesstonnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux vehicules de base neufs 1997 comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre inchcaut seulement.Préparation inciuse.Transport (A: 520 $ 8: 785 $) et laxes en sus.\u2018l'Assistanse Roulière et \u2018a Garantie GM TOTAL\u201c sont aftertes sut tous les ane durée de 3 ans où 62.000 jun » aban TEL + Le (4) CHEVROLET Gee OLDSMOBILE - : « 8 seme a se le Shin Se ih unes.CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR "]