La tribune, 25 novembre 1996, Cahier 2

[" i LE a SOS ES Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 25 novembre 1996 CAHIER Messier en liberté Personnalité Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Une ado hérite d\u2019une dette de 3000 $ à Hydro! © Le logement qu'elle partage avec ses po Marc-André BLANCHARD Wickham ydro-Québec a pris les grands H moyens pour se faire payer par un couple qui lui devait près de 3000 $ en factures d\u2019électricité accumulées depuis 1991, à Wickham, près de Drummondville.En plus de couper le courant le 18 octobre dernier, la société d\u2019État a fait signer une reconnaissance de dette de 2932 $ à une jeune fille de 17 ans.Privés d\u2019électricité depuis maintenant cing semaines, Régis Dufour et Guylaine Charron ont déclaré faillite le ler novembre dernier.Ils croyaient alors pouvoir effacer leur dette envers Hydro-Québec et repartir à neuf.Le hic, c\u2019est que leur compte d\u2019électricité est au nom de leur fille Mélisa depuis le mois de juillet dernier, de sorte que malgré leur faillite, la dette hydro-électrique demeure entière.Le couple Dufour-Charron avait effectué ce changement de nom l'été dernier, parce qu\u2019Hydro-Québec menaçait déjà de cesser son service dans le petit cinq et demi situé presque en face de l\u2019église de Wickham.Depuis le transfert, tous les comptes courants avaient été payés en entier, à l\u2019exception du dernier, d\u2019un montant de 86,50 $.En se rendant aux bureaux d'Hydro-Québec au début du mois d\u2019octobre, Mme Charron croyait conclure un arrangement afin que la société d\u2019État prélève les remboursements directement sur ses prestations d\u2019aide sociale.Ce qui s\u2019est plutôt produit, raconte-t-elle, c\u2019est que Mélisa a signé un engagement selon lequel elle est maintenant responsable de la dette contractée par ses parents.Deux semai- La petite famille se débrouille de son mieux Wickham (MAB) di matin.Le vieux poêle à bois chauffait beaucoup plus le sous-sol que le rez-de-chaussée de la rue Martin, à Wickham, où vit la petite famille de quatre, avec un chien et un chat.Pour sa part, Régis Dufour cherchait toujours une solution, mais il ne voyait pas le jour où le courant électrique sera rétabli dans sa demeure.Et le temps le plus froid de l\u2019année approche rapidement.«Mon congélateur était rempli de viande aux trois quarts et je l\u2019ai toute perdue, mais je m\u2019en sacre! C'est de l'électricité que je veux», di- sait-il.Plus que les difficultés que représente le fait de vivre sans électricité, c'est la gêne dans laquelle est plongée sa famille qui le rend malheureux.«Ici, quand on fait une niaiserie, tout le monde le sait.Mon fils de 14 ans va se laver chez un de ses amis; il faut faire l'épicerie à mesure parce qu\u2019on ne peut rien garder; on mange des sandwichs; on se débrouille avec ce qu'on a», ra- conte-t-il, amer.«lls (Hydro-Québec) nous forcent à rester à rien faire», blâ- me-t-il.| l faisait froid chez les Dufour, same- 800 $ sur la table Pour qu'Hydro-Québec rétablisse le courant, M.Dufour a besoin de 800 $, c'est-à-dire 500 $ de dépôt.ainsi qu\u2019un premier versement de 300 $ sur sa dette.Il a tenté d'obtenir un prêt du Carrefour d'entraide de Drummondville, mais on a dû le lui refuser.«Jai demandé 500 $.mais ils m'ont dit que je ne gagne pas assez d'argent pour qu\u2019ils m'accordent un prêt.À ce que je sache, ils ne sont pas là pour les riches», a-t-il fait valoir.Au Carrefour d'entraide.Linda Brisson, qui travaille comme intervenante, à répondu que l'organisme peut apporter son aide de différentes façons, mais pas cn contractant d'aussi gros prêts.Elle nous a également appris que M.Dufour avait déjà fait un emprunt de 50 $ au Carrefour en 1991 et qu'il ne l'avait pas encore remboursé.«Chez nous, le maximum que nous pouvons prêter est 150 $; et c'est une très grosse somme.Ainsi, nous essayons d'aider d'autres façons, soit en donnant des coupons d'épicerie, ou en trouvant des vêtements au vestiaire.Dans le cas des Dufour.nous sommes intervenus auprès d'Hydro-Québec.mais il n\u2019y a rien a faire; il faut qu'ils paient», a-t-elle dit.En guise de solution, Mme Brisson a suggéré au couple d'envisager un déménagement dans un logement chauffé et éclairé, mais Mme Charron s'y est opposée radicalement.«Je n'ai pas en- vic de déménager en ville et de perdre mon emploi au Couvoir Boire.C\u2019est à cinq minutes à pied d'ici».a-t-elle répondu, du tac au tac.Et Régis Dufour d'enchainer: «Nous sommes bien ici, et ça ne coûte que 275 $ par mois, Nous n'avons jamais payé le loyer en retard.De plus, ce serait difficile de trouver un cing et demi meublé ct chauffé.surtout à ce temps-ci de l'année.» : # vy il EE: Photo La Tribune, Marc-André Blanchara Sans électricité depuis cinq semaines, les Dufour vivent l'enfer pour toutes les petites choses de la vie quotidienne.Pour le chauffage, ils se débrouillent plus mal que bien grâce à un vieux poêle au sous-sol.Mélisa, qui se tient au côté de son père Régis Dufour, a hérité involontairement d\u2018une dette de 3000 $ dans la foulée des démêlés de sa famille avec Hy- dro-Québec.nes après sa visite chez Hydro-Québec, Mme Charron apprenait que ses prestations d\u2019aide sociale cessaient, compte tenu du retour de son conjoint, ce qui a incité Hydro-Québec à couper le service d'électricité.«Aucun moyen de savoir» De toute évidence.en transférant le compte d\u2019électricité au nom de leur fille, le couple Dufour-Charron n\u2019a que repoussé de quelques semaines ce qui semblait de plus en plus inévitable, Selon Yvon Boisvert, d'Hydro-Québec.cette passation de responsabilité n'aurait d'ailleurs jamais dû avoir lieu.Il affirme qu'elle était difficile à contrecarrer pour la société.«Nous n'avions aucun moyen de savoir l\u2019âge de la jeune fille, parce que l'opération s'est faite par téléphone et on nous a seulement donné son nom et son numéro d'assurance sociale.Si ses parents nous avaient dit qu\u2019elle n\u2019avait que 17 ans.nous n'aurions pas accepté le transfert», a-t-il dit.Quoi qu\u2019il en soit.Mme Charron a l'impression de s'être bien faite avoir par Hydro-Québec, puisque depuis deux ans, le couple s'était engagé à payer 300$ par mois, afin de payer les comptes courants, en plus de l'arrérage accumulé.Elle affirme, en outre.avoir Tout pour être sur la bonne route.Jeep Grand Cherokee Laredo 1997, 4 X 4 Ensemble 26E + GEG « Moteur 6 cylindres de 4 litres » Boîte automatique à 4 rapports + Freins à disque et antiblocage aux quatre roues + Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du client < Roues sport en fonte d'aluminium + Climatiseur et glaces teintées foncées - Régulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir « Radio-cassette AM/FM stéréo « Léve-glaces et verrouillage électriques avec télécommande Jeep Cherokee Sport 1996, 4 portes, 4 X 4 Ensemble 26E + GAL « Moteur 6 cylindres de 4 litres - Boîte automatique à 4 rapports Volant inclinable gainé de cuir + (limatiseur + Console au plancher « Radio-cassette AM/FM stéréo + Glaces teintées foncées » Lave-glace et essuie-glace arrière VOTRE CONCESSIONNAIRE rents et son frère à Wickham est sans électricité depuis cinq semaines toujours bien payé, «mais le solde ne diminuait jamais», dit-elle, convaincue que ses paiements ne servaient qu'à rembourser les intérêts de la dette.«Comme je n'arrivais pas, j'ai pensé à déclarer faillite dès l\u2019été passe.Avoir su, c\u2019est ce que j'aurais fait avant de transférer le compte au nom de ma fille», affirme-t-elle.M.Boisvert croit que si les Dufour sont privés d'électricité à ce jour.c'est qu'ils n'ont pas respecté leur engagement initial, comme le prétend Mme Charron.«On ne coupe pas les gens qui paient et qui font preuve de bonne volonté.Dans ce cas-ci, ils ont pensé effacer toutes leurs dettes en déclarant faillite, sauf qu\u2019ils se sont trompés.Ce sont eux qui ont porté le compte au nom de leur fille», a-t-il rappelé.En faillite à son tour?Mélisa Dufour est étudiante au service de l'éducation aux adultes de la polyvalente Robert-Ouimet.Elle rêve de devenir écrivain.Afin de se sortir du bourbier dans lequel elle se retrouve contre sa volonté, elle ne voit qu'une solution: déclarer faillite à son tour.«C'est ce que j'essaie, mais on me dit que c'est impossible.puisque je ne suis pas majeure.Je n'ai donc aucune idée de ce que je vais faire».dit-elle.478° Location.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 000 $.394 Location.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 000 $.QUELQU'UN DE FIABLE * Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mors.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le Offre d'une durée limitée Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peu! bie de [' de est resp ge après 51 000 km.au taux de 9 \u20ac ie km t louer à un prix moindre et avoir à commander L'offre se termine le 21 décembre 1996.ed B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 novembre 1996 Photo wo l'ribune par Gilles Besmargian À l'arrière, le maire de Princeville, André Pellerin (à gauche), et le directeur du service des loisirs de la ville, Jean-Marc Lamontagne, accompagnent les personnes honorées dans le cadre de la Soirée du bénévolat.Dans l\u2019ordre habituel, Alain Boisvert, Nicole Blondeau, Jocelyne Bernard, Jean-Marie Bazin et Madeleine et Camille Nadeau.Le Salon Info-Services de Victo déclassé par la neige Victoriaville (GB) E s'est abattue sur les Bois-Francs, samedi, le Salon Info-Services qui se déroulait au Pavillon Agri-sports de Victoriaville, en fin de semaine, aura tout de méme attiré un peu plus de 5000 visiteurs.\u2019 «Îl s\u2019agit peut-être d\u2019un nombre inférieur à ce qu\u2019on espérait.Normalement.pour un bassin de population comme les Bois-Francs, la participation s'élève entre 8000 et 10 000 personnes, mais le mauvais temps nous à joué un vilain tour».déclaré François Lessardn bout de ligne, principalement en raison de la tempête de neige qui.du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration.Organisé en collaboration avec la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), le Salon renfermait plus de 40 stands autant de ministères et d\u2019organismes québécois que de domaines plus locaux, comme la Commission scolaire de Victoriaville, le CLSC Suzor-Côté, la Ville et la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC).À la lumière des informations recueillies sur place.ce sont les représentants des stands les plus «chauds» - santé et services sociaux et éducation - qui ont été les plus occupés.Les stands des Régies des rentes et de l'Assurance- *Rabais applicable sur les six spiritueux suivants : Rhum L'Aviso blanc, Alcool 40 %, Vodka Kamouraska, Brandy Français, Cognac VS et Cognac VSOP J.de La Croix Bequet.maladie du Québec ont aussi reçu beaucoup de gens a la recherche d'information précises.«Grâce à l'informatique, qui renferme quelque 4000 dossiers mis à jour quotidiennement, on est en mesure de répondre à bien des interrogations du public.Lorsque les gens désirent une information plus pointue et que le ministère est sur place, confie Guylaine Beaulieu, de Communication-Québec, on les dirige vers le kiosque concerné.» Au lendemain de la bordée de neige, il va de soi que le déneigement des rues a fait l\u2019objet d'informations au stand de la Ville de Victoriaville.«Le jeu «Info-Loto» nous amène beaucoup de monde.Et en même temps, on vient chercher des détails sur certaines réglementation», déclare un bénévole.Pour Claude Marchand, agronome au MAPAQ, les questions qu\u2019on lui adressait, qui venaient principalement des gens de la Ville, avaient trait au développement durable et aux services offerts par le ministère.Environ 5000 personnes sont passées par le Pavillon Agri-Sports de Victoriaville en fin de semaine; on en attendait 10 000.299 $.location de 36 mois taux de 5,8% L\u2019ALTIMA > Hoe La vie est une route.Chez nous Princeville end hommage à ses bénévoles Gilles BESMARGIAN Princeville zin ont respectivement été élus au Temple féminin et masculin de la renommée de Princeville; en fin de semaine, dans le cadre de la 12e édition de la Soirée du bénévolat organisée par la Régie intermunicipale des loisirs.Déjà proclamées bénévoles de l\u2019année dans le passé, les deux personnalités ne \u2018cessent de faire leur marque dans le milieu.D\u2019une part, Mme Bernard s\u2019implique depuis des années dans plusieurs organismes pendant que, d'autre part, M.Bazin oeuvre avec les scouts.Lors de l'événement annuel qui a attiré quelque 400 personnes au complexe hôtelier DuPré de Princeville, 34 J ocelyne Bernard et Jean-Marc Ba- 1997 NISSAN OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE SUR UNE GAMME COMPLÈTE DE VÉHICULES ÿ Garantie de 5 ans / 100 000 km sans franchise sur les principaux composants * Garantie de 8 ans / 130 000 km sur certains composants du dispositif antipoltution * Garantie de 5 ans contre la perforation avec kilométrage illimité * Garantie intégrale du véhicule de 3 ans / 80 000 km sans franchise * Assistance-dépannage 24 heures sans frais pendant 3 ans partout au Canada ct aux Etats-Unis.Pour plus d'informations, composez le 1 800 387-0122.Loo gens aries bent tongoiers des petits caractoresot hauclent leur comtrere de securité.\u201cLocation spéciale -SansSouere de 249$ par mois sur 36 mens pour ume Mima CXF {modele 14R(,77 ABOU ilustré avec roues on alliage en oplion) de Nissan Canada Finance Inc sous réserve d'approbation du crédit avec 2 5INI $ comptant nie échange équivalent.Premier versement et dépôt de garantie exigés à la signature de l'entente dr location Transport et préparation inclus Immatricndation, assurance cl taxes on sus Au terme de votre contrat de location, vous pouvez vaus prévaloir de votre option d'achat Kiametrage limité L'Altima de bass est la plus cotée des autamatiles de catégorie intermédiaire dont le prix moyen est inférieur à 2000 $US L'Hude sur la qualité imtiale de 1 15 Power et Associés est basée sur les réponses de 31 591 ronsommateurs américains et porte sur les problèmes signalés dans les M1 premiers jours d'utilisation.[A4 concessionnaires sont libres d'ajuster le prix Voyez votre concessionnaire Nissan pour tous les détails.NISSAN «Meilleure nouvelle voiture intermédiaire sur le plan de la qualité initiale aux États-Unis en 1996» J.).Power et Associés.+ Boîte automatique + Climatiseur + Moteur 2,4L, 16 soupapes de 150 ch + Direction passive assistée aux 4 roues + Lève-glaces électriques » Verrouillage électrique des portes « Radiocassette stéréo AM/FM * Régulateur de vitesse + Colonne de direction inclinable « Finition en similibois « Deux coussins gonflables « Tissus des sièges de qualité supérieure + Rétroviseurs extérieurs à commande électrique À vous d'en profiter.organismes avaient soumis la candidature d'un de leurs membres à un jury pour le titre de «bénévole de l\u2019année 1996».\u2019 Du côté féminin d\u2019abord, le membres du jury ont retenu la candidature de Nicole Blondeau qui oeuvre au sein de l\u2019unité Domrémy.Chez les hommes, on a jugé qu'Alain Boisvert, qui met beaucoup de temps à l\u2019organisation du hockey mineur, déservait un tel honneur.Le prix Laurent-Pelletier, remis au couple bénévole de l\u2019année, appartient en 1996 à Madeleine et Camille Baril.Le duo s'implique surtout-au niveau du la pastorale.Finalement, le prix Raymond-Nault, décerné au jeune bénévole de l\u2019année.a été remis à Geneviève Morneau.L\u2019adolescente de Princeville est engagée avec la Maison des jeunes et Forum Jeunesse.Piste verte dans la MRC d'Asbestos Asbestos (ML) ne entente intervenue entre la MRC d\u2019Asbestos et le groupe bénévole Corridor Vert de la région permettra l\u2019aménagement en piste cyclable de l\u2019ancienne emprise ferrovière du tron- ¢on Richmonddien National.Par cette entente, la MRC d\u2019Asbestos cède pour trois ans son bail de location qu\u2019elle a signé avec le gouvernement du Québec qui est propriétaire de la ligne.Dès ce printemps les bénévoles du Corridor Vert d'Asbestos se metfront à la tâche d'aménager une piste multi- fonctionnelle de 14 kilomètres entre Vallée Saint- Cyr et Kingsey Station.Cette piste doit faire partie des quelques 100 kilomètres d'un circuit cyclable qui reliera Sherbrooke à Charny.La Société d\u2019aide au développement des collectivités de la MRC apporte un sup port technique ab projet.Un budget de 330000$ sur trois ans est préva pour développer et gérer cette par- tic de la future route provincialè cyclable.L'infrastructure sera aussi utilisée comme sentier pour moto- ncigistes en hiver, Le comité veut compléter le financement du corridor vert en lançant bientôt une levée de fonds dans la MRC d'Asbestos, sous la présidence d'honneur de Jean 70.268 Hamel.Charny du Cana- ON py \u2014 \"#; \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \"nr\" fm pe emp nv, \u2014 ps emp A Am rem ee em ee om =» tos, nce can 83 Café /potins Les gens du Laboratoire Blanchard participaient pour la première fois au Défi à l\u2019entreprise, au CAP du Collège de Sherbrooke.JEAN CASTONGUAY est d\u2019ailleurs très heureux de l'effort de tous.Cependant, on se demande qui portait «si bien» le constume de bain, style 1920, aux épreuves disputées dans la piscine.-0- Le confrère MARIO GOUPIL - son travail a titre de «columnist» suscite d\u2019ailleurs de plus en plus de commentaires - aurait besoin semble-t-il d\u2019un stage à la section sportive.En effet, on se demande encore chez ses coéquipiers comment il peut mettre un casque de hockey complètement à l'envers.Et, pourquoi dans une seconde tentative, il place «le devant en arrière» et vice-versa.Des preuves ?L'ami GILLES MORENCY du département de la publicité en aurait sur une cassette vidéo! -0- Après la seule période de réchauffement du matin, il était déjà possible de constater que certains auraient l'allure et la démarche un peu difficiles au lendemain du Défi.ROBERT DUBREUIL, du Séminaire Salésien, appartenant à ce groupe.Par contre, RICHARD PIERRE- GILLES donnait l\u2019image d\u2019un véritable chevalier au Défi.Le classement?Disons que l\u2019on espérait la 1ère place, mais.-0- Le Groupe Tecknica ct RAYMOND DEMERS bénéficiaient d\u2019un 12e joueur dans les estrades.Les supporteurs n\u2019ont manqué aucune chance de manifester leur présence, autant par les banderoles que par les cris d'encouragement.-0- Brouillard JACQUES BILODEAU m'informe que les entreprises qui voudraient réaliser à l\u2019intérieur de leurs services et départements une activité du genre de Défi peuvent s'adresser au CAP.À ce mo- ment-là, une équipe d'animation ira chez eux, faire vivre cette belle activité, sur mesure pour vous! -0- Hydro-Sherbrooke, avec en tête son capitaine MARIO BRULOTTE, arrachait le premier rang dans le jeu du tapis flottant et «Roulez bolides, mais attention.» au 12e Défi à l\u2019entreprise.BOB DANDURAND de la Brasserie Labatt était fier de la première place de son équipe au jeu de «Roulez bolides, mais attention», mais aussi de la 6e place de son équipe au classement général.En parlant de l'ami BOB DANDURAND, il est en train de retrouver sa taille de «guêpe» en perdant plusieurs livres.-0- Le capitaine MARIO GOULET devait conduire l'équipe de l'American Biltrite à une première place dans le jeu de La Planche des administrateurs.Au classement général, la firme du PDG RICHARD MIQUELON prenait le second rang.LOUISE MARCOTTE, capitaine de l\u2019équipe des Viandes Laroche d\u2019Asbestos, était heureuse du premier rang des siens dans le jeu des Joyeux naufragés.CLAUDE LAROCHE, le proprio des Viandes Laroches, était sur place pour encourager les membres de son équipe.Bob Dandurand -0- 2e Festival du livre pour enfants! ominic Casgrain, de PAgence D Photobanque et membre du Comité de coordination, m\u2019informe de la tenue pour une seconde année du Festival du livre pour enfants.Le Festival a lieu mercredi et jeudi, 27 et 28 novembre, de 14h à 21h, à l\u2019école Champlain de Sherbrooke, soit au 2985 de la rue Galt Ouest.Des centaines de livres pour les jeunes de 4 à 12 ans ont été sélectionnés pour faire la joie de vos enfants et leur donner le goût de la lecture.Un choix très varié de livres, neufs il va s\u2019en dire, sont disponibles, allant des livres-jeux, aux contes, aux mini-romans, aux posters et à foule d\u2019accessoires amusants et éducatifs.Avec la venue de Noël, le Festival est un rendez-vous que vous ne devez pas manquer.Qui sait, vous y trouverez peut-être le cadeau idéal?En plus, courez la chance de gagner l\u2019un des trois livres que le Comité fera tirer à la fin du Festival.Les profits de la vente des livres est remis sous forme de livres, question de stimuler les jeunes à la lecture.Membre au club de golf BallenIsle de Palm Beach en Floride, PAUL BROUILLARD, l'architecte et propriétaire du club de golf Venise, aura l\u2019occasion de découvrir à partir du ler décembre un nouveau parcours de golf.Ballenlsle est un complexe de 54 trous de golf, mais en décembre le parcours Est, utilisé par le passé pour la Coupe Ryder, va réouvrir tout en offrant aux membres six nouveaux trous, et ceci sur le premier neuf.Quant au nouveau chalet, son ouverture se fera au mois de mars, ce qui signifie que l\u2019on aura eu besoin de 20 mois pour le reconstruire.-0- En parlant de PAUL BROUILLARD, il n\u2019a pas en tête aucun projet majeur pour son complexe de Venise en 97 un «grand jardin» qui va fêter ses 20 ans en recevant le championnat amateur du Québec en juillet prochain.PAUL va bien sûr poursuivre son travail de nettoyage au niveau des bois.et peut-être refaire le vert du 10¢ trou du parcours Deauville à la mi-septembre.Son objectif de 97 est de jouer au golf.et de faire partie de la «ligue paroissiale» avec les frères Dupont et compagnie!.IRÈNE BROUILLARD souhaite, quant à elle, de pouvoir poursuivre sur sa même lancée qu\u2019à l'été alors qu'elle devait connaître sa meilleure saison en carrière, dont une sélection sur l\u2019équipe du Québec et une participation au championnat canadien.-0- CLAUDE BÉLAND, président du Mouvement des caisses Desjardins, sera le conférencier invité le mardi 3 décembre, au Centre de villégiature Chéribourg d\u2019Orford.La Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford est l\u2019hôte du président Béland et le thème de sa conférence est le suivant: «Les années 2000.Défis et perspectives».Les gens intéressés sont priés de communiquer au 843-3494.-()- La Chambre de commerce et d'in- dustric Magog-Orford invite aussi les gens à découvrir lc CASINO de Charlevoix.Le voyage a lieu demain.le mardi 26 novembre, avec un départ à 6h le matin de l'Auberge Estrimont et un retour à 23h30.En plus d\u2019un dîner, il y aura une rencontre avec le «DG» du Casino et une visite des lieux.Aussi, au programme, un souper-conférence avec la Chambre de commerce de Charlevoix-Ouest ainsi qu\u2019un échange avec les intervenants.Au coût de 75 $, l\u2019inscription doit se faire à la Chambre-0- La Maison régionale de l\u2019industrie prépare son souper-encan 96 annuel et qui se déroulera demain, le 26 novembre, au Centre sportif de Bromptonville.Déjà, plusieurs entreprises ont réservé leur table de participants et ont offert un cadeau pour le souper.C\u2019est le temps de vous inscrire ct vous pouvez le faire en BURO = res d'autos DÉMARREUR A DISTANCE A partir Af 95 nstalahonettnes e ss Pierre Verpaeist gerant Sherbrooke .569-9543 Coaticook.849-2734 Omerville.843-8465 Victoriaville 752-9679 contactant le plus tôt possible DENISE au 566-5235.-0- Associée au projet Vista 350 de Bell depuis plusieurs mois, DANIÈLE CAMERON entretient un grand nombre de projets.Danièle se passionne pour ses nouvelles fonctions et ne cesse de se documenter sur l'avenir des télécommunications.La Tribune est d'ailleurs associée au projet Vista 350 puisqu'on y retrouve les manchettes quotidiennes du journal.-()- Le constable DENIS DESCHENES est peut-être habile avec une moto, mais avec un vébicule à quatre roues c'est dif- férent! Si la colonne dans le stationnement à l'arrière du Quartier général du service de police pouvait parler, elle aurait des choses à dire sur sa façon de conduire.-0- À l\u2019occasion du lancement de son volume Le cercle de mort, le populaire auteur Guy Fournier s\u2019est arrêté à l'émission de CIMO 106, Ya de ces matins.Ici, Guy Fournier discute avec les animateurs Richard Turcotte et Claude-Ju- lie.Sa visite en Estrie amenait d\u2019ailleurs Guy Fournier à raconter sur les ondes ses débuts à titre de journaliste à La Tribune.TREES RI El Y|{O]J]L{FI|EI|E]S P| RI E| PJA[RIE|RIP PlEIEVI|E]JE|R]|A]P EJ| I| BIVISI/I/R|LIR TI Li AJ AJOJE|G}T/|O El P| B| G]QIN]JE|E}P UlLR|C]J]U]JRIN|E}JE]R Ql II Ef MJEJO|R]|R]|I Nl Tl S| FJI|M|U|INIE El LI SI PJ]UIN|M]IP IT UlcraAlEjO}S|I|IIE GI 0O| P| C|PIR]B[M|S At DI E/ QUUIA IT /U/A VIEID|EJHIN|R|E|G LI Il A{T|E|D]E]E|E abcès délabré action dépasse adéquat détail analyse âpre égide enquête base état besoin faible code condition YG 7 lettres: un mauvais locataire 100 000 consommateurs; I manque mien oceupe perte plaint plier porte dlrlolalrlirgles|lHlois |» |» EE |< cles ow dijo i= |v al=zlrlzlolclulujr]|aE > |B |S ™ oiluHla|H|lno[|>|H| Z[|H|0o jo jEjo|u|= olea|s|a-{z{o{xln|H{D{=Jj0o|o Hi» w| zi=zjolHI|\"\u201d-|o|=|=8|5|160/1> | 810 refus régie rénover fenetre répare réparer requête groupe habitation sain séparé immeuble tenter lacune locataire logé loyer usage vague solution du numéro 985 : RATINE 986 minimal pénurie préparer propriété LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d\u2019un public fidèle et assidu.POUR ANNONCER: 15816 DAGWOOD BUMSTEAD REÇOIT LE PRIX DU MEILLEUR EMPLOYE DU MOIS ! BRAVO, MAIS dE pois OP DIRE QUE J'EN }( AH,out?SUIS TRES SURPRIS! ALORS JE T/ANERTIS QUE DURANT LE MOIS PROCHAIN dE NAS T'AVOIR EST-CE QU'IL IL N'Y A PLUS DE N A DES | DRAGONS , MAIS DRAGONS A ON A DES \u2018©1996 by King Fealures Syndicate, Inc.Wosdd nghis reserved 2 SI6HS LE METIER DE CHASSEUR DE DRAGON SE PERD HÉLAS ! NON, PAS ENCORE.ATTENDS, JE VAIS LE \\ FAIRE TouT DE SUITE.J; d'AL HORREUR D'ÉTRE PAVE ANEC LA MONNAIE QU'IL MET DANS SA THRELIRE ! TROL du 22 déc.au 20 j anv.du 21 mars au 20 avril ances du 22 juin su 22 juillet LLCOURE On vous présente l'envers d'un décor.Des nouvelles ne s'expliquent pas.Il faut être prudent.Un obstacle entrave votre marche.Un jugement raisonné vous est utile.Pas d'argent, pas de suisse.Une cloche sonne.Ne restez pas en arrière.Verceau du 21 janv.au 19 fév.Ne faites pas le jeu des autres.Incident sans conséquence.Observez votre optimisme.Vous avez de l'aiiant.Tout vous surprend.Déplacement en perspective.Votre programme se modifie.Vous devez faire votre possible.oLbbon Certaines idées sont arriérées.Un rival disparaît.Servez-vous de votre philosophie.Vos préoccupations varient.L'autre sexe vient à votre secours.Votre sympathie est opportune.Les nouvelles voyagent.Une animation vous épate.du 20 fév.au 20 mars C Belier ) Votre idéal est dans l'entourage.Un grand plaisir vous attend.Mettez de côté toute rancune.La perspicacité vous fait défaut.Une personne vous cause des ennuis.Fuyez ce que vous détestez.Vous surprenez un secret.Vous avez raison.Taureau du 21 avril au 20 mai Vous acceptez un nouveau rôle.Vos démarches sont fructueuses.!l n'y a plus de piace pour le doute.Les sourires engendrent l'harmonie.Une attitude est mal interprétée.Vous abandonnez un projet.Communication pressante.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Une rumeur vous rend perplexe.Espérance trompée.Une idée fait boule de neige.Vous maintenez une décision.Invitation agréable.Pas de vaines promesses.La partie devient serrée.Ne vous fies pas aux apparences.Vous devenez plus entreprenant.On parie de vous.|| se présente une magnifique occasion.Vous trouvez une solution logique.Vos efforts sont momentanément paralysés.Vous n'êtes pas suffisamment constant.Évitez la promptitude.CL W 0 A) du 23 juillet au 23 août Vos souvenirs ne sont pas très précis.Vous n's- vez pas ie temps de tout faire.Le décor change subitement.Ne perdez pas espoir.Affaire Importante.Vous entrez en délibération.Exercez une plus grande surveillance.(Wenge Ou 24 soût au 22 sept.Un peu de modération dans vos actions.Vous passez un vilain quart d'heure.Vous êtes en présence d'un dilemme.La lurière tarde à se faire.Votre sort est dans la balance.Partie remise.La joie éclate soudainement.Bal ance du 23 sept.au 23 oct.Un événement heureux vous attend.Ne vous faites pas de chichis pour des niaiseries.Le sort vous aime.Ne faites rien sous l'impulsion du moment.Une personne est absente.Gardez votre place.Une rumeur est véridique.Suivez le courant général.( S cospion) pion du 24 oct.au 22 nov.Votre franchise vous honore.Une entrevue tourne à votre avantage.Message important.Vos compliments sont bienvenus.Vous marchez sur une route libre.Persistez et vous gagnerez.Ne doutez pas de la sincérité de l'autre sexe.(S'epitiaire ) du 23 nov.su 21 déc.Un imbroglio disparaît rapidement.Ménagez les susceptibilités.Une personne s'impose de plus en plus.Vos amis vous surveillent.Toute vérité n'est pas bonne à dire.On vous fait une déclaration sérieuse.On vous attend quelque part. 34 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 novembre 1996 Arts et spectacles À 23 ans, sur les traces de Copperfield I l'ilusionniste Frédéric Clément, originaire de l'Outaouais, sera à la salle Maurice-O-Bready vendredi et samedi \"- Pierrette ROY \u201c Sherbrooke on ambition, c\u2019est de repousser constamment ses limites et c\u2019est à cela qu\u2019il s'applique consciencieusement.Depuis quatre ans, Frédéric Clément s\u2019est lancé à lui-même le pari d\u2019être illusionniste.: Pas un spécialiste de la magie, un art qu'il maîtrisait déjà depuis quelques années, mais un illusionniste a la David \" Copperfield, le grand maitre dans le genre.Et ce pari, il l\u2019a relevé avec le plus grand sérieux et les performances qu'il à offertes jusqu\u2019à maintenant dans sa région d'origine, l\u2019Outaouais, ont suscité les plus chaleureux éloges.Conquérir le Québec Le voici donc fin prêt à mener une offensive dans les grandes villes du Québec, celles en fait qui disposent des infrastructures nécessaires pour rece- BIENVENUE! Sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille (coin 7e Avenue et Papineau) voir son spectacle.Il sera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O\u2019Bready, les 29 et 30 novembre, et au Centre culturel de Drummondville le 14 décembre.Dans l\u2019entreprise, le jeune homme qui doit utiliser deux remorques de 48 pieds Pour transporter son matériel a su intéresser personne d'autre que Donald K.Donald, le producteur des mé- ga-spectacles au Canada, qui agit ici comme son agent avec Jean-François Amiot et Martin Bundock sur le terrain.«Quand on a un produit de qualité, pourquoi ne pas viser des gens de qualité?Ce sont des personnes qui ont la même vision que moi et qui ne croient pas en une formule magique mais qui croient au travail.» L\u2019intensité d\u2019abord Le garçon est jeune, 23 ans à peine, et au scepticisme qu\u2019on lui oppose quand il affirme que son spectacle peut se comparer à celui de David Copperfield ou de n\u2019importe quel illusionniste, sa réaction est le sourire.«C\u2019est certain, je suis habitué à être comparé par- cer au yy gg ; dE MEILLEUR FILM DU TEMPS DES FÊTES, ce que nous ne sommes pas beaucoup à faire ce métier.Mais, avant de commencer à présenter mon spectacle en tournée, j'ai voulu qu\u2019il soit le plus au point possible avec, comme principale qualité, l'intensité.Car il ne faut pas oublier que l'illusionnisme, c\u2019est 20 pour cent de technique et 80 pour cent de psychologie.» De la téléportation à la lévitation en passant par un clin d'oeil à Houdini, version futuriste, par la dématérialisation ou la métempsychose, notamment, Frédéric Clément promet d\u2019en faire voir de toutes les couleurs.Professionnel et international Grâce au concours de la trentaine de personnes qui travaillent autour de lui, dont une quinzaine sur scène parmi lesquels il peut compter quatre membres de sa famille - il est le benjamin d\u2019une famille de neuf enfants -, Frédéric Clément revendique qu\u2019il offre non seulement un spectacle professionnel mais également un spectacle international qu\u2019il entend s'appliquer à vendre dès le printemps prochain en France où il ira tisser des contacts en vue de préparer une tournée le plus tôt possible.x AMUSANT DU DÉBUT À LA FIN! \u2014 ARNOLD ET SINBAD FORMENT d UN SUPERBE DUO COMIQUE.» version française de JINGLE ALL THE WAY ed = | MAISON DU CINEMA SHERBROOKE x Horaire ~~ 25963 1h20 - 3h30 - 7h05 - 9h10 LAISSEZ-PASSER REFUSES LAcura 2,2CL 1997 39 LAcura 3,5RL 1997 rr Pour un temps limité PAR MOIS / 36 MOIS 3 ; Transport et préparation inclus Coupé sport de luxe Pour un temps limité 698° | PAR MOIS / 36 MOIS | Transport et préparation inclus ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES PRECISION ACURA BOUL BOURQUE, ROCK FOREST 504- 2009 lar.ts de location-bnl de 36 mois, ctablis pour la 2,2CL, modele VAUX total des paiements : 14 328$), la 2,5TL, modèle L'A264V total des pacments .16 128 SI, er la 3 SRL.modeie KA965V total des paiements Un acompte (de 3 905 pour fa 3.5RL- un dépôt de securité et \"in premice verse ment sont requis.Allocation de 24 000 km par année (ras de 0.10 $ par kim supplémentamel, Taxes.frais d'immatreulaion et assurances en sus A la tin du bail, vous pour.cz retourner le véhicule au concessionnaire os l'achuser pour la valeur résiduelle prédézerminée Oftre disponible seutemen- par Ls arremise de Honda Canada Finance Inc.Sujet a \u201cus et 3 SRL Chef-d\u2019 oeuvre d'ingéniosité ACURA 700$ pour la 22CE.4600 $ pour la 2,571 crédit.Les deux premiers services d entree: (pices pes dane Le pon de Tocaton ha des Ac 2.201 2 STI Pour un temps limité LAcura 2,5TL 1997 448° PAR MOIS / 36 MOIS Transport et préparation inclus ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.oO 74764 Frédéric Clement: travailler le look mystérieux, Rae, \u201cacer Daguerre par C aude Poulin c'est important dans l\u2019 approche de l\u2019illusionniste pour donner l\u2018impression que quelque chose de grandiose arrive à chaque fois.g Mais, pour le moment, c\u2019est dans une douzaine de salles du Québec qu'il se produira, conscient qu\u2019il doit faire ses preuves pour séduire son public potentiel mais prêt à tout pour y parvenir.«Etre illusionniste, c\u2019est être capable de tromper le cerveau.C\u2019est arriver a une sorte d\u2019hypnose collective pour amener les gens à penser que ce qu\u2019ils voient est réel.» C\u2019est ce qu\u2019il compte nous proposer! yo > URGENT BESOIN D\u2019ANIMATEURS COURS D\u2019ANIMATION RADIO COMPLET (7 semaines, formation concentrée) offert à CIMO 106 MINI-CONFÉRENCE GRATUITE LUNDI 25 NOVEMBRE 1996 À 19 h SNE La semaine Claudia Schiffer Montréal (PC) \u2014 Claudia Schiffer sera de passage a Montréal cette semaine.Elie sera en primeur à Musique Plus, mercredi à 16h20.Le mannequin allemand s\u2019entretiendra pendant une vingtaine de minutes avec Véronique Cloutier.L'animateur Patrice Lécuyer recevra ensuite Mme Schiffer pour l\u2019enregistrement de son émission diffusée par Radio-Canada.Il s\u2019entretiendra pendant une heure avec le mannequin le plus célèbre de la planète, La porte-parole de Revlon vient faire la promotion de deux nouveaux rouges à lèvres qu\u2019on vendra au profit de la recherche contre le cancer du sein.À CIMO 106 1750, rue Sherbrooke, bureau 100 Magog Audition.évaluation gratuites INFORMEZ-VOUS: @ 847- AR CHAS AI AI ET LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE DAVID GAGNON 4e secondaire Ecole Montcalm Sherbrooke David est un jeune homme serviable et généreux qui pratique plusieurs sports dont le hockey cosom.Pour ce qui est de sa future carrière, il aimerait bien devenir agent de conservation de la faune.Bravo et félicitations! \u2014 | ELE Da ETE 3050 Portland SHERBROOKE 565-| .STAR TREK: 1st CONTACT ()(VF) Dolby 7:00-9:45 KARMINA (13+)(VF) Dolby 7:25-9:35 RANCON (13+)(VF) Dolby 7:15-10:00 LA MAISON DU CINEMA 63, KING (ITT 566-8782 LUN: MAR.ET MERË.: 4.50$ Jeff BNDGIS BARBRA STREISAND MIROIR DEUX VISAGES version française de THE MIRROR HAS TWO FACES la) Horaire: 1h05 - 3h40 - 6h50 - 9h15 tr RTL 10), ka ca HOFFMAN in + à LUE LUC TARA I CIN ï \"Version francais: re I DTI 16 Horaire: 1h00 - 3h45 - 6h45 - 9h25 BL BE ras UNHEROS AUDIARD UNH = DISCRET ho Horaire: 1h00- 3h35 - 7h00 - 9h20 LEONARDO DICAPRIO CLAIRE DANES ROMEO ET JULIETTE 43 EN VERSION FRANÇAISE [as Horaire: 1h10- 3h40 - 6h50 - 9h15 \u2014} i= Bi tN VERSION ORIGINALE ANGLAISE \"2: Horaire: 1h15 - 3h50 - 6h55 - 9h30 __\u2014 SCHWARZENEGOER La avait, uw course au jouet (version française de JINGLE ALU THE WAN Horaire: 1h20 0 - 3h30 - 7h05 - 9h10 (713 ang I A aac LL tnt vel Notre camelot de la semaine récevra un bon d'achat d'une valeur de 10 échangeable au restaurant Pacini.Ÿ special, cy Pacinl vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 ES NE ) {bot \u2014mncosté sn CINEMA [IGE : 59 KING EST nes ULI Géneral La Tribume, Sharbrooke, lundi 25 novembre 1996 BS © , © | Le libre-échange profite aux pauvres | D Dons le Pacifique, Va | Chrétien répond A0 aux détracteurs de la libéralisation des échanges commerciaux Jim BROWN EEE = === [= =] Manille (PC) du libre-échange, a assuré le premier ministre Jean Chrétien, hier.en réponse aux détracteurs du mouvement de libéralisation des échanges commerciaux avec les pays de la région Asie-Pacifique.T ôt ou tard, les pauvres profiteront Proto A Pendant une présentation à Manille d\u2019un plan pour APEC que le président du Mexique Er- périté dans ù Ecommerce Sha Pile.nesto Ledillo applaud, le premier ministre Chrétien reçoit un rapport d'une déléguée du n agement Environnement ment à la prospérité pour tous», a dé- nada, Yorolhy Riddle.Notre \u20ac gs 1 s'est engagé à unique claré M.Chrétien alors qu\u2019il s'apprêtait le président de l'Etat hôte, Fidel Ra- tait contre l'APEC, hier.Parmi les pro- Le Domaine Fleurime le secteur des pour personnes à prendre part au sommet annuel du mos, voulait utiliser pour mettre en va- testataires, dont le nombre a atteint devenir le mel ement pour personnes retraitées Forum de coopération économique leur la croissance économique de son plus de 7000, on pouvait aussi voir une services d'héberg Asie-Pacifique (APEC), à Manille, aux pays, a provoqué des manifestations de bande de religieuses catholiques por- retraitées.une organisation res- ee Philippines.divers groupes \u2014 syndicats, environne- tant des pancartes disant: 'APEC est nous, So eeuse de comprendre os visiteurs ; .mentalistes, militants anti-pauvreté, anti-pauvre, anti-Evangile.onsable, objectif est de vous re «Certainement, avec le niveau de étudiant ein Le .besoins.Notre delete qualité supérieu en tout temps pauvreté qu\u2019il y a dans certains pays étudiants, universitaires et groupes po- Le gouvernement philippin a dé- penser des rvice uv] dans \u20ac ti us Lo cour: penser.etitif.asiatiques, la prospérité n\u2019est pas pour tiques de gauche.Tous perçoivent la ployé un important dispositif de sécuri- a un prix compet! \\e résidant d'abord, demain.Mais si vous fermez l\u2019écono- libéralisation du commerce comme une té: 26 000 policiers et militaires ont été Notre vision : © ance que vous avez 1875, oweram [I == ; ; ; entreprises, qui laissera les petits pays à se déroule le sommet et les leaders our nou ir, Ce risquent d'empirer.» la merci de géants économiques comme étrangers des menaces terroristes.de nous devons vous Se Fleurimont L\u2019APEC a accepté il y a deux ans de le Japon et les Etats-Unis.les meilleurs.démanteler les barrières tarifaires et C'est notre ra autres obstacles au commerce et Selon certains, leur autre tâche est de tenir les dissidents le plus loin possible du site du sommet.«C\u2019est comme .\u2018être! json d'êtr e Beauchemin Marie-Josée fice générale 566-5896 Les adversaires du libre-échange d\u2019instituer le libre-échange entre ses 18 Etats membres, y compris le Canada, d\u2019ici 2020.nient également que les pauvres finiront par en profiter.«Nous ne pouvons concurrencer les un camp armé ici, il y a des policiers partout», commentait Maude Barlow, qui dirige le Conseil des Canadiens.25768 : offensive pour gonfler les profits des és é i i ù LE l'impor = 5 ices mie de chacun de ces pays, les choses p g p chargés de protéger les installations où témoigne JE, de la qualité des sen dive rue King Est IT ee = = = = ee = pays riches», soutenait par exemple un une organisation opposée au libre- Mais le sommet de cette année, qu ., .; » que fermier, producteur de riz, qui manifes- échange.PAR MOIS Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS G L Première mensualité et dépôt de sécurité de (*) 350 $, (7) 400 $, (°°) 500 $ exigés, selon la mise de fonds choisie.Immatriculation, assurances Offerte avec le groupe d'équipements préférés 357A, et taxes en sus.Remises incluses.Des ras de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Véhicule tel qu'illustré.mme MISE DE FONDS OU § - 4 FAUTEUILS CAPITAINE - Vitres et verrouillage + Volant inclinable ECHANGE EQUIVALENT « Moteur V6 de 38 litres, | des portes électriques + Ragylateur de vitesse RT rr.200 chevaux * Porte-bagages « Claces teintées 2 99 53 * Freins assistés avec ABS © Radio AM/FM stéréo « Jantes en aluminium S $s aux 4 roues cassette * Glaces unidirectionnelles 1 995 339 ° Climatiseur * 7 passagers 0° 429% i PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.OFFRES SE TERMINANT LE 30 NOVEMBRE 1996 MA \"LINCOLN v .Lo.3 J, .- + ; .0., Suite à des tests menés par le US Highway Traffic Safety Administration, la Windstar s'est mérité la cote CINQ ÉTOILES on matière de protection des passagers lors de collisions frontales.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury 79292 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 novembre 1996 Personnalité de Chez Nous | Mérite estrien EA Une entrevue de Michel Rondeau sez»! «0 C\u2019est le conseil que Georgette Banville donne aux jeunes filles et aux jeunes hommes qui rêvent de se mettre au service des malades, même dans le contexte actuel de compressions et de fermeture de postes dans le secteur de la santé.«Dans le domaine de l\u2019éducation, avec le départ des enseignants à la retraite, on commence à parler d\u2019embaucher infirmières de Rimouski.Je me suis dit que rendre soins des malades, ce serait le bon- eur total.» La jeune femme en a parlé à son père et elle a annoncé qu\u2019elle allait travailler pendant quelque temps pour pouvoir revenir faire ses études d\u2019infirmière.Son père lui a répondu: «Non, va faire ton cours tout de suite».Vraiment «incurable»! la stimulation précoce pour les enfants de 2 à 5 ans, où on donne de l'aide aux leçons et aux devoirs à des jeunes de 6 à 12 ans et où on offre du soutien aux adolescents.La santé, pour Georgette Banville, c'est beaucoup plus large qu\u2019on ne l\u2019imagine.«On peut guérir des blessures, mais il est encore plus important de porter attention au coeur.» Il y a de 40 à 50 petits coeurs des jeunes.Il en sera de même dans le domaine de la santé un Georgette jour aussi.» Georgette Banville, qui a une carrière de 41 ans derrière elle PERSONNALITÉ qu\u2019elle écoute toujours à la seule Maison «Rêve et Espoir», à Sherbrooke.En les regardant sur vidéo, elle s'exclame: «Comme ils sont beaux!».comme infirmière, est une éternel- lc optimiste.Voire une rêveuse.beau la vie!» C\u2019est sans doute ce qui a conduit ses actions.Ses pairs ont reconnu son mérite à trois reprises cette année.Elle a reçu l\u2019Insigne honorifique de l\u2019Ordre des infirmiers et des infirmières de l'Estrie, l\u2019Insigne du mérite provincial et un autre du Mérite 1996 du Conseil interprofessionnel du Québec.«C'est Des écoliers aux malades Native de la région de Rimouski, Georgette Banville avait fait son Ecole normale en vue d\u2019enseigner.«Je finissais mon cours et j'avais même mon contrat d\u2019engagement dans mes poches (salaire: 650 $ par année), Banville quand j'ai trouvé un dépliant de l\u2019Ecole des Ainsi la petite dame devint-elle infirmière sans autre détour.Elle a adoré son travail.Maintenant, elle vient de prendre sa retraite et elle déclare: «J\u2019aime encore ça.Pour moi c\u2019est une maladie incurable!» \u2026 et à la communauté Elle a adoré travailler dans les hôpitaux, mais sa plus grande préoccupation était la prévention et, très vite, elle a constaté qu\u2019elle voulait travailler dans la communauté.«Je suis une fille de terrain.» «Jai toujours été impliquée en santé communautaire.J'ai toujours été préoccupée par les familles a faible revenu, par les jeunes, qui sont les adultes de demain.» Elle a crée, avec des collegues, la Maison de la famille «Rêve et Espoir», où l\u2019on fait de.Retour à l\u2019école Georgette Banville demeure très active, mais elle trouve aussi le temps de suivre des cours à l\u2019Université.«Pour parfaire mon éducation.» Elle suit, entre autres, un cours d\u2019informatique.«Pour moi, c\u2019était du chinois.Et en voyant les jeunes p/onrer tout naturellement là-dessus, je me suis dit qu'il fallait que je comprenne.» Elle suit aussi un cours sur les origines de la civilisation.«L\u2019histoire du monde a des milliards années, s\u2019étonne-t-elle, ça veut dire que je suis encore très jeune.» Le Mérite estrien vous est présenté en collaboration avec la direction et les ° agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle ° 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Groupe La Mutuelle 14646 La SSJB décore Bernard Coulombe D L'homme d'affaires reçoit le prix Charles-Émile Bélanger - be od E 3 pe pe x be\u201d.bp, ul La tie Hyund tl d t- .GARANTIE DE ious de | inéustne Comprénant rive autres une garantie globale limitée de 5 ANS/100 000 KM 3 ans/60 GOÙ krm ei Une garantie des slé- ments principaux de 5 ans/100 000 km.Oo Vibes) = \\ KE 4 IEW Pour 1994-1995, Hyundal Cooticook est le meilleur concessionnaire en Estrie pour la satisfoctio à la ciientète.RR ER ACCENT 1997 3 portes, t.t.p.en sus LOCATION ASE HYLNDAI BI.A LI él.: (819) 849-9841.1.800,691-9841 = ASSISTANCE HYUNDAI UNE ERE NOUVELLE oo RE GARANTIE 24 HEURES PROLONGEE 3 Incluant: DISPONIBLE æ Uvrotson d'ensence , au ces de re 6 ans/ i 180 000 km » ré a ds Imacom-Daguerre par René Marquis Le directeur général de la SSJB, Marcel Bureau, en compagnie de Micheline Dupuis, ainsi que de Bernard et Louise Coulombe lors de la remise du prix de l\u2019homme d'affaires Charles-Emile Bélanger.Sherbrooke (DF) nard Coulombe, a reçu, samedi, le prix de l\u2019homme d\u2019affaires Charles-Emile Bélanger de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Sherbrooke, un hommage que l\u2019organisme rend annuellement à une personnalité de la région s\u2019étant distingué dans le milieu des affaires.«Ce prix est destiné aux gens de la région et M.Coulombe s\u2019est particulièrement distingué cette année en entreprenant les travaux d\u2019une nouvelle mine de 125 millions $ à Asbestos», dit le directeur général de la SSJB, Marcel Bureau.La SSJB avait décidé de mettre sur pied ce | L e président-directeur de la JM Asbestos, Berprix annuel, en 1992, en hommage a M.Charles- Emile Bélanger, un comptable ayant joué un rôle économique important dans la région.M.Bélanger avait remis deux fois ce prix avant de décéder et, depuis, ce sont des membres de sa famille qui le remettent en collaboration avec la SSJB.C'était la première fois, samedi, que les membres de la famille Bélanger ne pouvaient participer à la remise du prix.Plusieurs membres de la haute direction de JM Asbestos étaient toutefois présents.M.Coulombe assume la présidence de la JM Asbestos depuis 1991 après y avoir joué le rôle de vice-président de 1987 à 1991.Il avait auparavant travaillé pour plusieurs mines, dont les Mines Reeves et Jeffrey.Laurent GELÉ Bromptonville mentaire spontané a été entendu à maintes reprises, hier, par les bénévoles en poste à l\u2019occasion de la journée Portes ouvertes qui se tenait à la nouvelle bibliothèque municipale Gisèle-Bergeron de Bromptonville.Les commentaires recueillis sont unanimes: l'endroit plaît beaucoup à la population de Bromptonville et de Canton de Brompton.«L'endroit est accueillant et incite déjà à la lecture, mentionne Lisette Lahaie.Selon moi, ce déménagement s\u2019imposait et, maintenant, la population de Bromptonville peut se compter privilégiée d\u2019avoir une si belle bibliothèque à fréquenter.» Pour leur part, Françoise et Marc Arrotin notent la commodité du nouvel emplacement, situé à l\u2019intérieur de l\u2019école primaire Marie-Im- maculée.«L'accès sera beaucoup plus facile ici u\u2019il l\u2019était à l'hôtel de ville.De plus, la bibliothèque proposera davantage de volumes et nous aurons donc un meilleur choix.» «Il s\u2019agit d\u2019une amélioration pour Bromptonville.L'endroit est agréable et invitant, Je viendrai certainement plus souvent ici qu\u2019à l\u2019autre E nfin, une vraie bibliothèque!» Ce com- Bromptonville a enfin une «vraie bibliothèque» bibliothèque, car l\u2019emplacement est de beaucoup supérieur et le choix de volumes sera accru», affirme Gérard Cloutier, un lecteur d\u2019ouvrages de psychologie et de médecines douces.Quant à elle, Denise Bourgeault est d'avis que «Bromptonville avait grand besoin d\u2019une nouvelle bibliothèque».Selon elle, le nouvel emplacement sera plus accessible et répondra davantage aux besoins de la population.«Je vais venir plus souvent, car la place me donne envie de m\u2019asseoir et de lire.» Si on se fie à l\u2019achalandage de la semaine dernière, la bibliothèque Gisèle-Bergeron sera très populaire.Alors que les travaux d'aménagement n\u2019étaient même pas complétés ct que inauguration n'avait pas encore eu lieu, l\u2019endroit à attiré plus de 300 visiteurs en une semaine, du jamais vu à Bromptonville.De quoi réjouir Gisèle Bergeron pour qui la promotion de la lecture a toujours représenté un ut à atteindre, «Je crois qu'il est essentiel pour une municipalité de pouvoir compter sur des équipements culturels, et non pas uniquement des équipements sportifs.C\u2019est drôlement important pour une ville d\u2019avoir une bibliothèque et de pouvoir donner très jeune le goût de la lecture A nos enfants, car plus vieux, il est souvent trop tard.» Dans ses nouveaux locaux, la bibliothèque doublera le choix de livres.[9 Le em a ra \u2014 = hr SS 2\u201d + BY es PN re em mm et ee \u2014 « "]