La tribune, 11 février 1998, Cahier 1

[" m4.OQ Positif! Le Canada perd son | NAGANO unique médaille d'or if Ross Rebagliati, testé positif pour usage de marijuana Trois clubs ravages par les flammes Une cinquantaine d\u2019employés à pourboire temporairement sans emploi Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke n ogre de feu a vu le jour vers 5h30, hier matin, dans le centre- ville de Sherbrooke, déclenchant trois alertes, menant au combat une quarantaine de pompiers, forçant l\u2019évacuation de plus d\u2019une vingtaine de locataires d\u2019immeubles voisins, privant de travail pour un temps indéterminé une cinquantaine d\u2019employés à pourboire et causant des dommages de près d\u2019un de- mi-million de dollars.Spectaculaire tout autant que violent, l\u2019incendie s\u2019est attaqué à l\u2019édifice abritant le Maysen Pub, Les Graffiti et le 2001, comprenant les numéros civi- ues allant du 39 au 45 rue Wellington ud.Il a pris naissance au dernier étage, celui occupé par le club 2001 pour les adolescents de 14 à 17 ans.Ce Club de même que l'immeuble sont la propriété de M.Marcel Raymond.Comme l\u2019édifice se trouve juste devant la station de taxis, c\u2019est un chauffeur qui a aperçu l\u2019incendie et a transmis l\u2019alerte que la Centrale d'urgence 9-1-1 a enregistrée à 5h26.Les étapes suivantes devaient se précipiter avec deux alertes supplémentaires et le rappel d\u2019effectifs au combat.«Plus de 50 pour cent de nos effectifs ont été dépêchés sur les lieux et nous avons utilisé les-deux tiers de nos ressources matérielles», a précisé le directeur Jacques Denault, du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, \u2018 secondé dans sa tâche par les chefs de division Marcel Vachon, Serge Collin et Gérard Manseau.Le nombre de soldats et la profusion d\u2019équipement témoignaient du caractère majeur de l\u2019incendie et d\u2019une volonté inébranlable de couper court à toute conflagration.Les aires de la bâtisse étaient vastes; il n\u2019y a à peu près pas de local bien confiné, bien délimité.Cela a rendu difficile la tâche des combattants.«Au tout début, l\u2019accessibilité à l\u2019immeuble s\u2019avérait également ardue car les systèmes antivol déclenchaient des mécanismes de fermeture instanta- Je Une quarantaine de pompiers ont luité durant die qui à ravagé deux bars ef un club pour ado nées.C\u2019étaient des obstacles qu\u2019il fallait franchir.» Le combat a été mené sur deux fronts, côté rue Wellington Sud avec la nacelle qui naviguait au-dessus de la mer de flammes et sur la houle de fumée.D\u2019autres batteries ont été dressées à l\u2019arrière de l\u2019immeuble qui s\u2019étendait en longueur jusqu\u2019au dos de l\u2019église Saint-Patrice, angle Gordon et King Ouest.Un bombardement en règle de trombes d\u2019eau ont ébranlé puis terrassé l\u2019ogre de feu qui a expiré un peu plus de trois heures après le début des hostilités.Parmi les locataires évacués, Misty Dénommée et Jean Renaud, un jeune couple, surveillaient étroitement les opérations des pompiers.C\u2019est que leur logement, le 8 du 31 rue Wellington Sud, se trouvait juste à côté de l\u2019étage occupé par Les Graffiti.«Notre logement est juste a cOté; j\u2019espere que ça va arrêter là.» Plus le temps passait, plus les pompiers gagnaient du terrain sur le feu, plus la fumée s\u2019éclairait, passant du noir inquiétant au blanc rassurant, plus le visage du couple se rassérénait.D\u2019autres, plus inquiets, lançaient déjà des sacs de linge à partir du balcon d\u2019un troisième étage et vidaient précipitamment leur logement de tous les objets de valeur.Un moment de panique que plusieurs avaient de la difficulté à comprendre.Dans le feu de l\u2019action, les pompiers Mario Lussier et Patrick Nolet, incommodés par la fumée, ont effectué une courte visite à l\u2019hôpital.A 8h50, le combat était chose du passé.L\u2019heure était au bilan.A l\u2019enquête menée par le lieutenant-inspecteur Michel Richer sur la cause - on croit que le feu a débuté dans le plafond du troisième et dernier étage ou dans la toiture et qu\u2019aucun élément humain ou volontaire ne semblait poindre -, et à l\u2019espoir pour des dizaines de travailleurs à pourboire que le congé forcé serait de courte durée.Les proprios de bars veulent redémarrer au plus tôt (A3) A Ch.4: 4 Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques plus de trois heures contre un violent incen- escents, hier matin, rue Wellington Sud, au centre-ville.Les dommages sont évalués à près d'un demi-million de dollars.- Bosses: Jean-Luc Brassard 4e, Anne-Marie Pelchat, 5e - Patinage de vitesse: les deux Bouchard, 4e et 5e -Cahier C mercredi SHERBROOKE 11 février 1998 88e ANNÉE - No 298 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 _ PIERRE ELLIOTT TRUDEAU imacom-Daguerre, Martin Blache Magique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, a échangé quelques mots avec l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau Roy Hoenan, fondateur de la firme d'avocats Heenan Blaikie dont fait partie M.Trudeau, hier, à l'occasion de l'ouverture officielle \u201d Denis DUFRESNE Sherbrooke rande visite hier soir à Sherbrooke: l\u2019ancien premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, de même que l\u2019ex-premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson, ont participé à l\u2019inauguration d\u2019un nouveau bureau du prestigieux cabinet d\u2019avocats Heenan Blaikie.L\u2019événement a bien sir attiré de nombreux gens d\u2019affaires, représentants politiques de la région, avocats et\u2026 journalistes, désireux de rencontrer celui qui a dirigé les destinées du Canada pendant près de 16 ans et qui est aujourd\u2019hui avocat-conseil au bu- freau montréalais de Heenan Blaikie, tout comme M.Johnson.Dès leur entrée au restaurant Da Toni, au son d\u2019une musique de chambre, les deux hommes ont été chaleureusement accueillis par des collègues de travail, amis et admirateurs, mais, il faut bien le reconnaître, c\u2019est M.Trudeau qui a en quelque sorte volé la vedette.Interpellé par les journalistes, l\u2019ex- premier ministre du Canada - aimable et souriant - a d\u2019abord indiqué qu\u2019il ne voulait pas donner d\u2019entrevue, pour ensuite accepter de répondre à quelques questions.d'un noüveau \u2018bureau du prestigieux cabinet d\u2019avocats à Sherbrooke.1é visite-éclair remarquée! Aux journalistes qui lui ont demandé à quoi il occupait son temps, il a mentionné être encore un amateur de ski alpin, malgré ses 78 ans.Visiblement en bonne forme, M.Trudeau a expliqué qu\u2019il oeuvre comme avocat-conseil pour la firme Heenan Blaikie, ce qui l\u2019amène à voyager à l\u2019occasion.«Je ne représente pas le bureau, mais je voyage parfois avec les avocats lorsqu\u2019ils ont à aller à l\u2019extérieur.Nous avons des bureaux en Californie, à Vancouver, Toronto, Ottawa», a indiqué l\u2019ex-politicien.Lorsqu'on lui demande s\u2019il entend s\u2019impliquer lors d\u2019une prochaine campagne référendaire au Québec, Pierre Elliott Trudeau a simplement répondu que «c\u2019est une question hypothétique et on ne répond pas aux questions hypothétiques».Invité à dire s\u2019il caresse de nouveaux projets d\u2019écriture - M.Trudeau a publié ses «Mémoires politiques» en 1994 - le principal intéressé a répondu par la négative.Le choix de Sherbrooke Pour sa part, le fondateur de la firme d\u2019avocats Heenan Blaikie, Roy Heenan, a souligné que son entreprise a déja de nombreux clients a Sherbrooke et voulaient se rapprocher de ceux-ci en ouvrant un bureau ici.«Notre bureau de Sherbrooke est ouvert depuis déja quelques semaines et on y retrouve deux associés, Annie Beaudin et Danielle Gauthier.Nous sommes très fiers d\u2019être ici, nous croyons au développement de Sherbrooke et nous voulons en faire partie», a mentionné M.Heenan, qui a fondé son cabinet d\u2019avocats en 1974 à Montréal.Il a rappelé que deux des avocats- conseils de Heenan Blaikie, soit Pierre Marc Johnson et Peter Blaikie (lui aussi l\u2019un des fondateurs de la firme) ont fait des études universitaires en Estrie, l\u2019un à l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019autre à Bishop\u2019s.M.Heenan, qui a déjà oeuvré comme avocat cn droit du travail pour l\u2019ancienne filature Domil de Sherbrooke, a aussi souligné le dynamisme industriel de la région, son histoire et le fait qu\u2019on y compte deux universités.Outre Sherbrooke, Heenan Blaikie a des bureaux à Montréal, Trois-Ri- vières, Ottawa, Toronto, Vancouver et Beverly Hills, en Californie.À 78 ans, l\u2019ex-premier ministre en impose toujours - la chronique de Mario Goupil (À lire en A2 et A3) \"KA Le prochain budget fédéral > \u201c9 sera dévoilé le 24 février - Pas de hausses d\u2019impôts à l\u2019horizon (a12) Les Oscars 14 nominations pour Titanic (c9 Les travailleurs de Domtar se trimballeront - bientôt avec leur carte à puce (82) Avec vos RER, les gouvernements vous offrent un prêt sans intérêt! Et cela sur une longue période! VOUS N\u2019ALLEZ PAS REFUSER UNE TELLE OFFRE! Jacques Lebel, CA Conseiller en placement 9 Oscar Thiffault conduit a son dernier repos (B1) 41515 a - ScotiaMcLeod Partenaires à vie 829-5601 » 1 800 567-7384 \u2026.OT YT, Météo / À M1 fév 19fév 26 fév 05 mars Membre FCPE A2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 Un premier avertissement à Québec © Les employés municipaux manifestent aujourd'hui leur déplaisir face à la loi spéciale qui s'en vient paux doivent eux aussi manifester leur mécontentement, mais les dirigeants syndicaux n\u2019ont pas voulu en dire davantage, hier soir.Ils donneront un avant-goût de leur riposte contre la loi spéciale qui sera adoptée la semaine prochaine par le gouvernement Bouchard.Québec imposera un arbitrage obligatoire dans Québec (PC) es milliers d\u2019employés du secteur municipal doivent manifester au- jourd\u2019hui dans plusieurs régions du Québec.A Sherbrooke, les employés munici- toutes les municipalités où des ententes n'auront pas été conclues sur la réduction de 6 % des coûts de main-d\u2019oeuvre.Cols bleus, cols blancs, policiers, pompiers et employés de sociétés de transport pourraient entreprendre différents moyens de pression.Le porte-parole de la coalition, Gil- Pierre Marc Johnson n'a peut-être pas dit son dernier mot Denis DUFRESNE Sherbrooke vocat spécialisé en environne- A ment, un domaine qui le passionne depuis plusieurs années, l\u2019ancien premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson, se montre plutôt sibyllin au sujet d\u2019un éventuel retour en politique.«Je m\u2019intéresse beaucoup aux questions internationales en environnement, mais surtout au commerce international relié à l\u2019environnement.Jai écrit un bouquin là-dessus, qui a été ublié l\u2019an dernier aux États-Unis, sur \u2019ALENA et les enjeux environnementaux», déclare M.Johnson, qui outre son expérience en politique, est médecin et avocat.«Je suis de ceux qui croient que lorsque 40 pour cent de notre économie dépend du commerce extérieur et que cela crée des centaines de milliers d\u2019emplois, il faut s\u2019en occuper», ajoute M.Johnson, de passage à Sherbrooke, hier, pour souligner l\u2019ouverture d\u2019un cabinet de la firme d\u2019avocats Heenan Blaikie, auquel il est associé comme avocat-conseil.Invité à dire si l\u2019avenir du Québec lui tient toujours à coeur, Pierre Marc Johnson répond que: «L\u2019avenir du Québec me préoccupe beaucoup, comme tous les Québécois je pense».M.Johnson a incidemment parrainé dernièrement un comité de réflexion sur le Canada des années 2000, dont le but est de stimuler l\u2019implication des citoyens dans le devenir du pays.Et lorsqu\u2019on lui demande si, pour _ lui, la politique c\u2019est terminé, l\u2019ancien remier ministre du Québec laisse tomer: «C\u2019est vous qui le dites!» Tirage du 98-02-10 Tirage du 98-02-10 4 4289 L'ex-premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau, également relié au cabinet Heenan Blaikie, était du groupe de visiteurs.Notre columnist Mario Goupil a tenté en vain de I'amener sur un sujet glissant.1 4 5 12 15|_386 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'ancaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.les Charland, précise que les plans d\u2019action ont été laissés à la discrétion de chaque syndicat.Plusieurs détiennent déjà des mandats de grève.La coalition syndicale a brandi à plusieurs reprises la menace d\u2019un affrontement si Québec optait pour une loi spéciale.L\u2019ex-premier ministre du Québec Pierre Marc Johnson était de passage à Sherbrooke, hier, pour souligner l\u2019ouverture d'un cabinet de la firme d'avocats Heenan Blaikie, auquel il est associé comme avocat-conseil, Il échange quelques mots avec Paul Lambert, président du conseil d\u2019administration de la firme d\u2018ingénierie Cima +.Imacom-Daguerre, Martin Blache Me Roy Heenan, l'un des dirigeants de la firme d'avocats, a bien sûr profité des circonstances pour présenter leurs deux associées sherbroo- koises, Me Annie Beaudoin et Me Danielle Gauthier.À l'achat d'une lunette complète verres et monture & de 50 rabais serge boucher opticien Victoriaville: | = 4/3 Nua Chicoutimi Laveur/euse d\u2019automobile Offre: 2260927 La SODECOV propose le.mariage a la MRC Serge DENIS Sherbrooke a Société de développement des L corridors verts (SODECOV) a demandé hier aux maires de la MRC de Sherbrooke de la prendre sous son aile dans ce qu\u2019elle propose comme une entente de partenariat entre les deux organismes qui partagent déja les mémes locaux a l\u2019ancien club social, rue Prospect.Représenté par sa présidente, Sylvie Lapointe, l\u2019organisme suggère de s\u2019intégrer complètement à la MRC de façon à ce que les maires composent désormais son conseil d\u2019administration, tout en assurant à la SODECOV une existence propre.En entrevue après sa rencontre avec les élus, Mme Lapointe a assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun projet d\u2019étendre aux autres municipalités de la MRC la politique d\u2019immatriculation à 10 $ en vigueur à Sherbrooke.D'ailleurs, cette disposition, qui avait fait grincer bien des dents lors de son adoption, ne semble pas promise à un grand avenir puis- qu\u2019elle n\u2019a permis de recueillir que 2000 $ en 1997, selon les chiffres dévoilés hier par Mme Lapointe.Dans sa présentation devant les maires, Sylvie Lapointe a soutenu que la MRC trouverait son compte en acceptant sa proposition puisque son directeur général pourrait ainsi effectuer certaines tâches pour la MRC pendant l\u2019hiver, où l\u2019activité tourne passablement au ralenti du côté des réseaux cyclables.En revanche, la SODECOV pourrait utiliser les services de secrétariat et de comptabilité de la MRC, ce qui permettrait des économies appréciables, estime Mme Lapointe.Une embûche à un transfert de l\u2019administration de la SODECOV aux élus de la MRC tient au fait que deux municipalités, Hatley et Canton de Hatley, sont membres de l\u2019organisme et non de la MRC, ce qui poserait le problème de leur représentation au sein du conseil d\u2019administration.D'autre part, Ascot s\u2019est retiré de la SODECOV et Waterville n\u2019a pas encore renouvelé son adhésion, entrainant ainsi la situation inverse.Mais dans un cas comme dans l\u2019autre, Mme Lapointe estime que ces difficultés peuvent être surmontées sans problèmes.«Nous sommes une création des maires», a rappelé la conseillère municipale de Sherbrooke en terminant sa présentation, «et si le projet d'intégration ne fonctionne pas, alors nous continuerons comme avant», a-t-elle assuré.Les maires devraient rendre leur décision lors de leur rencontre d'orientation le 19 février.| Massothérapeute Offre: 2260969 Lieu: Sherbrooke Salaire: a discuter selon expérience, permanent, plein temps ou partiel Exigences: formation en massothérapie, membre de l'Ordre des massothérapeu- tes, expérience requise Fonctions: donner massages professionnels dans un complexe de beauté.he v I a N Lieu: Sherbrooke les cela Mad var oe imouski Nua Salaire: à négocier selon ex- LaGrande Nei -12-16 Septles Nua perience, permanent, p.t.Veuillez vous présenter LacStlean Nua -1/-5 Trois-Rivières Nua Exigences: expérience en es- à votre Centre des ressour- À Montréal Nua \u2014 5/0 ValdOr Mel thétique pour auto, disponi- ces humaines du Canada i PTT 7 SET 4 À ble semaine et fins de semai- afin de consulter les offres iii ne RS RER ES ee Na iii i DED RE ne, beaucoup d\u2019entregent, dans les guichets informa- Charlottetown Sol | -1/-5 Régina Sol -4/-10 Boston Sol 7-4 NewYorkk Plu an bonne présentation, permis tisés d'emploi ou télépho- Edmonton Soi -1/-12 StJohn's Sol -5/-8 Bridgeport Nua 8/1 Plattsburg Nua 1/-9 de conduire classe 5 a F fo-Centre: Fredericton Sol = 1/6 Toronto Plu 4/2 Buringlon Nua 1/9 Poffand Sol 251 | Fonctions: lavage intérieur VE! nfo-tentre: Halifax Sol 2/2 Victoria Var 10/6 Concord Nua 7 Providence Nua 72) | P\"CMOPS- favage nt 564-5970, 564-5983.Une Ottawa Nua 5/0 Winnipeg | Var 7-16 Detott Plu 7/2 Washingon Plu 122] | ©! extérieur, polissage, initiative de La Tribune en \u2014\u2014r A ™\u2014 TT TELE shampooing complet, traite- collaboration avec le Cena RES UE ce a (.DÉSTI NATIONS SU LET - ment anti-roulle et esthéti- tre des ressources humai- Athènes Sol 12/6 MexicoCly Sol 25/8 Acapulco Soi 31/20 LaHavane Sol 25/19) | UC automobile.nes.Beijing Sol 11/-2 Moscou Nua 0/-4 Bermudes Sol 18/15 Martinique Nua 29/23 _ Bertin Nua 7/3 Paris Enu 10/2 Cancun Sol 30/17 Myrtle Beach Ora 13/7 _- HongKong Sol 21/17 Port-au-Prince Sol 27/18 Caracas Nua 27/24 MontegoBay Sol 30/20 : 8 INDEX Lisbonne Sol 16/10 Rome Sol 16/2 Freeport Sol 25/17 Orlando Ora 23/14 Londres Plu 4-8 Tokyo Sol 9/0 FtLauderdale Sol 24/18 PuertoPlata Sol 29/19 Honolulu Sol 27/18 Tampa Ora 23H4| | Agro-alimentaire: C-5 © Services Commerciaux MM 1997 KeyWest \u2014 Sol 24/18 WestPamB Sol 23/18) Arts: C-8 - Bandes dessinées: D-4 3 Branché sur le monde: C-7 UE , Chez nous: B-1 RESERVEZ | J | eee D conomie: B-6 VOTRE ESPACE Messier en liberté: D-2 Opinions: A-10 = Petites annonces: D-3 DES MAINTENANT Priorité Emploi: D-9 Sports: C-1 TELEPHONES.4.UVRAISON Petites annonces: 564-0999 Camolots et camelots motorisés 564-5450 ITR \u2018 Abonnement poyé 1 Prix TPS : roe Roy, Sharbrogke, Qué.Publicité: 564-5450 Prix de VONtE\u2026.\u2026uecounercened,52 $ À l'avance: ° lw 166175 113% fila 564-5450, JI 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS, mind § IO sos ot aml Gs 00S 616 Mourad quotidion publié à Sherbrooke ~~ Abonnements: 564-5466 TN.0.ar 28 $ COTES POIRIER DOME 17 5 Lo Mara Tv Coneda (1984) Inc.voi 0\u20ac PUBUCATION C001 À FOBONNG rrr 405 $ ms BAS AD dE gO No 0529068 Lo AUX ÉTATS-UNIS LaTribune 40259 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 TET rom\u201d sci dl rs cond nr en ed p \u2018 membre de I\u2019 on das quotidiens du Canale, VQ Total Abonnement Temps Prix TPS VO Tord allie à (Ault Bure of Ctulotion ABC à 2 13265 18999$ parlaposte: lon 255005 17.85% 1774$ 29059$ FUnion Internationale de la presse cothotique.=\": 1.065 101.225 leritaite Immédiat mots 14000$ 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, Prassé « 3615 51765 3mos 80005 5605 5565 91.165 associée, Reuter, Agence Frante-Presse, Le servior dé; 201$ 2876$ mos 5000S 350$ 348$ 56985 photos Fc is de a Pre cnadenne dé # es sont outoristes à reproduire Jess AUTRES PAYS on 70000, 6 ms 41005, 3 mo 26505 1 mos DIRS tone \\ Pol BE al Fe LL.2 4 A4 ry ey Ame ut ER PN AS _\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 tn \u2014 A re \u2014- \u2014 75 mm at om em re ms des > la dre po- na- qui 5 X a nte, 8¢- à la ires seil it à ro- itre ssu- ojet ités atri- 1er- ion, nts pas uis- que dé- les enu pte que insi r la vité du re- uti- t de per- cia- de que an- de , Ce \u2018Teseil / et velé à si- cas inte vent des lère rmi- ojet pas, me leur ntre | ex- lein nter our- jada Tres ma- pho- tre: Une e en Cenmai- |] .C-5 .C-8 .D-4 .C-7 .B-1 D-7 .B-6 D-2 A-10 .D-3 D-9 .C-1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 feviier 1998 + A 78 ans, Pierre Trudeau en Impose toujours ous étions sept journalistes à at- N tendre l\u2019arrivée de Pierre Elliott Trudeau devant le restaurant Da Toni au centre-ville de Sherbrooke.Je ne me trompe sûrement pas en disant qu\u2019on avait tous un peu la trouille alors que l\u2019on faisait le pied de grue.Après tout, Pierre Elliott Trudeau a tellement fait mal paraître de journalistes durant sa longue carrière politique, qu\u2019on se disait qu\u2019il s\u2019amuserait peut-être à nous servir sa médecine préférée à la moindre question un peu dérangeante.Alors, nous étions tellement sur les talons lorsque M.Trudeau est descendu de la magnifique Mercedes blanche qui l'a conduit, lui.et l\u2019ex-premier ministre Pierre-Marc Johnson, à Sherbrooke, qu\u2019aucun journaliste n\u2019a ose poser la première question._ Sans être importuné, l\u2019ex-prernier ministre du Canada, maintenant êgé de 78 ans \u2014 il est né le 19 octobre 1919 \u2014 a donc gravi lentement les marches de l\u2019escalier, se contentant de sourire aux caméras.Mais je soupçonne qu\u2019il riait intérieurement.Des journalistes qu\u2019il venait de laisser en plan, bien sir.Pierre Elliott Trudeau a vieilli.Normal, it y a déjà 14 ans qu\u2019il n\u2019est plus premier ministre.Sa démarche paraît plus lente, mais il à encore fière allure.L'homme reste impressionnant Très impressionnant.Son charisme ne se dément toujours pas.Il fallait voir les gens s\u2019approcher de lui timidement.dans l\u2019espoir de lui serrer la main.D\u2019échanger quelques mots.J'ai observé M.Trudeau pendant de longues minutes.Puis, au moment jugé opportun, je suis passé à l\u2019attaque.Je me suis présenté en lui serrant la main.\u2014 Je peux vous poser quelques questions, M.Trudeau\u2014 Je n'accorde pas d\u2019entrevue.\u2014 Je peux au moins vous demander comment va votre ski\u201d?(Vieille tactique pour amadouer sa proie: lui parler de quelque chose qu\u2019elle aime avant de tenter de lui parler d\u2019un sujet qu\u2019elle ne veut pas aborder, comme la politique.) \u2014 Ah! Très bien.Mon ski va très bien.J\u2019ai justement skié dimanche au Mont-Tremblant.\u2014 Et vos garçons, M.Trudeau.Comment vont-ils?Ça leur fait quel âge maintenant?(Autre question pour se rapprocher de son sujet.) \u2014 Très bien.Ils vont très bien.Ils ont respectivement 26, 24 et 22 ans maintenant.Au moment où ça commençait juste à bien aller, qu'un climat de confiance semblait vouloir s'installer entre M.Trudeau et moi, une dame en noir est apparue et est venue tirer la manche de son veston.Comme pour lui lancer une bouée de sauvetage.Cette dame lui a ensuite glissé quelque chose à l\u2019oreille.M.Trudeau nous a salués et s\u2019est éloigné.C\u2019était raté.Je n\u2019avais pas eu le temps de lui poser la question qui me brûlait les lèvres.La seule question en fait que je voulais réellement lui poser.J'ai continué à observer M.Trudeau.Toutes ces femmes qui lui faisaient la conversation.Et ces hommes qui venaient lui serrer la pince.Puis, constatant que la dame en noir avait lâché prise, je me suis approché de M.Trudeau une seconde fois.\u2014 Je n\u2019accorde pas d\u2019entrevue.Je vous l\u2019ai déjà dit.\u2014 Est-ce que vous seriez d'accord pour répondre au moins à une question?Là, il m\u2019a regardé droit dans les yeux, en ayant l\u2019air de dire: vas-y mon gars, essaie-toi toujours.\u2014 Dites donc, M.Trudeau, s\u2019il devait y avoir un autre référendum au Québec, seriez-vous prêt à vous impliquer de nouveau?(Question qui devait préparer le terrain pour la prochaine, la vraie de vraie.) \u2014- C\u2019est une question hypothétique.Je ne réponds pas aux questions hypothétiques, monsieur.\u2014 Ah! non.Très bien, M.Trudeau.Je vais vous en poser une qui mest pas hypothétique cette fois.Une plus directe.La voici: que pensez-vous du Sergare, le scandale auquel Bill Clinton se retrouve mêlé aux Etats- Unis?Pendant un instant, j'ai pensé que M.Trudeau, qui a lui-même traîné une réputation de politicien qui aimait bien les jeunes femmes quand il était à _ la tête du pays, allait s'amuser en ré- - pondant à ma question.À mon grand malheur, il a finalement refusé de jouer le jeu.Encore une fois, M.Trudeau m\u2019a regardé dans le banc des yeux pour me dire qu\u2019il n'accordait pas d\u2019entrevue.Je lui ai rétorqué que ce n\u2019était qu\u2019une question.Il m\u2019a répliqué que ça en faisait deux.Qu'un journaliste qui pose deux questions réalise une entrevue.\u2014 Je ne suis pas ici pour parler politique.Bonsoir monsieur.uis M.Trudeau s\u2019est tourné pour reprendre la conversation avec la jeu- «Ça m'inquiète beaucoup» e Grenier, serveuse \u2014 Guylain Photos La Tribune par Pierre Saint-Jacques et Martin Blache Un bombardement en règle de trombes d'eau ont ébranlé puis terrassé l\u2019ogre de feu qui a expiré un peu plus de trois heures après le début des hostilités rve Wellington Sud.À droite en haut, la serveuse Guylaine Grenier qui espère une réouverture rapide des clubs pour retrouver son emploi.Ci-contre à droite, Mario Coulombe, co-propriétaire du bar Les Graffiti.Ci-dessous, Steven Maysenhoelder, propriétaire du Maysen Publington Sud, à Sherbrooke- 5h26: Un chauffeur de taxi aperçoit les flammes au troisième étage de l'immeuble abritant le Maysen Pub.Les Graffiti et le club 2001.1] a donné l\u2019alerte à la Centrale d'urgence 9-1-1.Dans le temps de le dire, une épaisse et dense colonne de fumée enveloppe le ciel du centre-ville et s'aperçoit en plusieurs coins de la ville et a I'extérieur.- 5h33: Les premiers combattants du Service de protection contre le feu sont déjà sur place et déclenchent une second alerte devant l'ampleur de l\u2018incendie.Dans le même laps de temps.une évacuation en règle des logements des immeubles voisins est en cours.Il est question d'une quinzaine L es étapes de l'incendie, rue Wel- * Pierre SAINT-JACQUES ~ Sherbrooke ui, ça m'inquiète beaucoup.Cela «0 fait 20 ans que je suis barmaid et trois ans que je travaille ici.J'espère que tout va rentrer dans l'ordre bientôt, de dire Guylaine Grenier.Vous savez, nous sommes des personnes payées au salaire minimum et si nous devons rester en chômage quelque temps, sur quoi le gouvernement ba- sera-t-il les prestations\u201d Sur le salaire minimum ou sur le salaire avec les pourboires que nous déclarons maintenant?» L'incendie, survenu hier matin rue Wellington Sud, à Sherbrooke, a semé l'inquiétude parmi une cinquantaine d'employés à pourboire qui besognaient dans l\u2019un des trois clubs abrités dans l'immeuble endommagé par les flammes.Seulement au bar Les Graffiti.on retrouvait 26 employés.On en dénombrait 13 au Maysen Pub.Il a été impossible de se faire préciser le nombre de personnes à l'emploi du club 2001 mais cela donne une idée du désarroi que le feu a causé et sur le nombre tout à fait plausible de 50 personnes touchées par l'incendie.Ce décompte ne tient pas compte des fournisseurs.Des propriétaires prêts à foncer S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019aux propriétaires, notamment à M.Steven Maysenhoelder, du Maysen Pub et à M.Mario Coulombe, du bar Les Graffiti, ils se retrousseraient les manches dès maintenant pour rouvrir le plus tôt possible.«Jai pu aller jeter un coup d\u2019oeil dans le pub.Il y a un peu d'eau.une senteur de fumée et c\u2019est tout.En ce qui me concerne, si j'avais le feu vert, j'ouvrirais dans 10 ou 15 jours», a indiqué M.Maysenhoelder.De son côté, M.Coulombe, co-proprio du bar Les Graffitis occupant une surface de 10 000 pieds carrés sur le second étage de deux immeubles, serait prêt à mettre tous les efforts nécessaires pour assurer une ouverture rapide.«Mais il faut attendre le constat des inspecteurs, voir ce qui va se décider pour le troisième étage qui a été complètement dévasté.Va-t-on permettre le reconstruction de cet étage et nous permettre à nous d'opérer en même temps.Il y a beaucoup trop de données inconnues pour le moment.Il faut attendre» a mentionné M.Coulombe qui a rappelé que le bar Les Graffiti vivait sa 11e année d\u2019existence, un fait peu commun dans le cen- tre-ville.La solidité de la bâtisse n\u2019est certes pas mise en cause.Plusieurs se souviendront que le concessionnaire N.V.Cloutier y avait aménagé son garage et ses ateliers de réparations il y a quelques décennies.On y retrouve donc des planchers de béton presque indestructibles.Maintenant il existe toutes sortes de normes pour la construction d\u2019édifice ou la réparation.C\u2019est pourquoi la journée d\u2019hier était aux interrogations pendant que le lieutenant- inspecteur Michel Richer poursuivait son travail d'investigation sur la cause et les circonstances entourant l\u2019incendie.Au 31 rue Wellington Sud, on se disait épargné par l\u2019incendie.II y avait bien sûr cette senteur de fumée.«Présentement, on n\u2019a aucun dommage à signaler» a indiqué M.Georges Couture, membre du personnel de la boutique Sport Wellington.Il avait également visité les étages où se trouvent huit logements.Tout semblait correct.«La crainte quenous avons éprouvée est que l\u2019eau qui coulait à flots dans la rue pénètre dans le sous-sol; heureusement ce ne fut pas le cas,» Vers la fin de l\u2019avant-midi, les activités avaient recouvré tout comme la circulation son rythme à peu près normal dans cette portion du centre-ville dont l\u2019accès avait été interdit durant près de six heures.plus de 20 personnes.- 6h02: L'ogre de feu ne veut rien entendre et gagne en taille.Une troisième alerte est déclenchée.- 6h06, 6h13, 7h09: De nouvelles équipes sont demandées au combat.Du rarement vu, il est question de plus d'une quarantaine de pompiers utilisant les deux tiers de leurs ressources matérielles.- de 5h30 à 11 heures: L'accès sur la rue Wellington Sud, entre les rues King Ouest et Dépôt est interdit à toute circulation.Dans le feu de l'action, deux pompiers incommodés par la fumée sont conduits à l\u2019hôpital.- 8h50: L'incendie est confiné, dé- clare-t-on: le Département de prévention entame son travail d\u2019enquête; tout indique que le feu semble d\u2019origine accidentelle.(ETT TARY Delorme, Le Bel, Bureau .\u2026 Julie Turgeon Sociale de Sherbrooke et au Groupe Relève du Regroupement des femmes d\u2019affaires de l\u2019Estrie.Elle oeuvre aussi à titre de membre exécutif du Comité Contact d'affaires de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Activement engagée dans son milieu, notre équipe pratique avec expertise le droit civil, municipal, matrimonial, du travail et des affaires.accueille.Nous sommes heureux d\u2019annoncer la venue de Me Julie Turgeon au sein de notre équipe.Admise au: barreau en 1994, elle exerce le droit depuis ce temps dans À la région et apporte sa contribution au Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Delorme LeBel Bureau senc AVOCATS MAÎTRES CHEZ NOUS 225, rue King Ouest, bureau 201, Sherbrooke 4880, BOUL.BOURQUE, ne femme qui se trouvait juste à côté de logements pas tous occupés et de RO D319) 566-4221 Cor.dct.: dibg.avocats@videotron.ca de lui.: 4X4 4 portes 1998 nN Axadp => PTE\"); SATURN SAAB ISUZU wed Pe DE SHERBROOKE eue ard Se r tion inclyy & SATIRN ROCK FOREST 823-1400 41851 Ad + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 février 1998 Vaste enquête sur la santé et les habitudes de vie des Québécois 800 familles estriennes seront de la partie La directrice de la santé publique à la Régie régionale de l'Estrie, Ginette Dorval, dit espérer que les gens sélectionnés n\u2019hésiteront pas à ouvrir leur porte et à participer pleinement.- s/s / L'O Yel'Aube RFUMERIE DETAUBE \u201cDODETAUBE Promenades King \u2014 Mail intérieur 2235, rue King Ouest, Sherbrooke 564-0814 GLE) SRE À NICE, EN FRANCE matt @ D'ARGENT\" [ TRE Po, AUX a\"; La Ç NRO Lat Tat IL ART No AVI) WR A TUNE) y TEL IN Ly C\u2019EST EN VOTANT QUE VOUS ÊTES GAGNANT ! BULLETIN DE VOTATION DÉPOSEZ VOTRE BULLETIN DE VOTATION METROSTAR DANS LA BOÎTE DE PARTICIPATION CHEZ VOTRE MARCHAND METRO.1.ANIMATEUR / ANIMATRICE 6.ANIMATEUR / ANIMATRICE I.ROLE FEMININ - DE BULLETINS DE NOUVELLES D'ÉMISSIONS DE SPORT OU TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES O PIERRE BRUNEAU DE NOUVELLES DU SPORT D PASCALE BUSSIÈRES © BERNARD DEROME DO JEAN-PAUL CHARTRAND O MACHA GRENON O SIMON DURIVAGE O CLAUDE MAILHOT O SOPHIE LORAIN or AUN à ANT RUREL NE a 50 000 $ EN BONS D'ACHATS À GAGNER | du Wi AUS) oO Aon.157 UV ANS MARS ' Y TTA A | Nan og TN | ZIT R 2.ANIMATEUR / ANIMATRICE D JEAN PAGÉ D MARINA ORSINI D'ÉMISSIONS D'AFFAIRES 7.ARTISTE D BRIGITTE PAQUETTE : PUBLIQUES D'ÉMISSIONS D'HUMOUR O CLAUDE CHARRON DO GAETAN GIROUARD O JEAN-LUC MONGRAIN 3.ANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019EMISSIONS DE SERVICES O CLEMENCE DESROCHERS O CLAIRE LAMARCHE O GUY MONGRAIN O DANIEL PINARD © MARIE-JOSÉE TAILLEFER 4, ANIMATEUR / ANIMATRICE D'ÉMISSIONS DE VARIÉTÉS, 9.DE MAGAZINES CULTURELS OU DE «TALK SHOW» D SONIA BENEZRA D NORMAND BRATHWAITE O CHRISTIANE CHARETTE D CHANTAL FONTAINE D PATRICE L'ÉCUYER O VALERIE VALOIS O JULIE SNYDER 10.ROLE MASCULIN - 14.LA METROSTAR - 5.ANIMATEUR / ANIMATRICE TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES PERSONNALITÉ FÉMININE D'ÉMISSIONS DE JEUX O BENOÎT BRIERE O CHRISTIANE CHARETTE OU DE QUIZ 0 MICHEL COTE 0 ANGELE COUTU O NORMAND BRATHWAITE O MICHEL DUMONT O CLAIRE LAMARCHE O GUY MONGRAIN O MARC MESSIER O SOPHIE LORAIN C1 ANDRE ROBITAILLE D LUC PICARD © JULIE SNYDER O YVON DESCHAMPS O PATRICE L'ÉCUYER 12.ARTISTE D JEAN-MARC PARENT D'ÉMISSIONS JEUNESSE 8.RÔLE MASCULIN - D FRANÇOIS CHENIER TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS J O CLAUDE BLANCHARD O HUGO SAINT-CYR O ROBERT BROUILLETTE O MICHEL FORGET O JACQUES GODIN 13.LE METROSTAR - OI SERGE POSTIGO PERSONNALITÉ MASCULINE RÔLE FÉMININ - D NORMAND BRATHWAITE TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS 0 MICHEL COTE OJ ISABELLE BROSSARD © BERNARD DEROME © ANGÈLE COUTU © PATRICE L'ÉCUYER © LOUISE DESCHÂTELET J GUY MONGRAIN IL N\u2019EST PAS NECESSAIRE D\u2019APPOSER DE CODE C.U.P.POUR VOTER ET PARTICIPER AU CONCOURS.NOM N° DE TÉL ( ADRESSE VILLE (ODE POSTAL ___ het.__ sxe: ____ NOM DU MARCHAND MÉTRO: ___ 222 2 12 \u2014 QUESTION D'HABILETÉ : (250 X 4) - 950 = GAGNEZ DE L'ARGENT DE POCHE POUR AGREMENTER VOTRE VOYAGE SUR LA COTE D'AZUR! COLLEZ À L'ENDOS LES CODES C.U.P.DES PRODUITS VEDETTES KRAFT SUIVANTS : CÉRÉALES POST, FROMAGES KRAFT, CAFÉS MAXWELL HOUSE ET NABOB, RIZ MINUTE RICE, BEURRE D'ARACHIDES KRAFT, DINER KRAET, JELL-O, VINAIGRETTES KRAFT.HANDI-SNACKS, TOUT FORMAT CHAQUE CODE C.U.P VOUS DONNE DROIT À 250 $ D'ARGENT DE POCHE SI VOUS GAGNEZ L'UN DES VOYAGES SUR LA CÔTE D'AZUR.MAXIMUM | 000 $.NE François GOUGEON Sherbrooke out au cours de l\u2019année 1998, une équipe de neuf personnes passera parmi les demeures de 800 familles de 18 municipaiités estriennes pour les «sonder» sur leur santé et leurs habitudes de vie.En fait, même si le nom de la maison de sondage Léger et Léger est associé à cette opération d'envergure, il s'agit bien davantage d\u2019une grande enquête que d\u2019un sondage.En conférence de presse hier matin à Sherbrooke, les responsables de cette activité pan-québécoise ont indiqué que c'est la troisième enquête quinquennale du genre à se dérouler: cela revient aux cinq ans et vise à tracer le portrait de la santé des Québécois, en vue d\u2019établir des programmes et plans d'action en conséquence.Par exemple, dans le cas spécifique de l\u2019Estrie, la dernière grande enquête avait permis d\u2019établir que la problématique de la souffrance reliée à la détresse psychologique et, donc, des idées suicidaires, était une des plus haute du Québec et allait en augmentant.Cela a donné lieu par la suite à la production d\u2019un programme régional de prévention en santé mentale.Le virage ambulatoire Ainsi, ce sont donc près de 2000 personnes en Estrie qui feront l\u2019objet du questionnaire d\u2019une durée moyenne d\u2019une heure.Et parmi eux, quelque 250 personnes auront droit à une autre visite du sondeur, soit des gens limités physiquement ou mentalement.À cela s'ajoute pour un autre groupe de 200 personnes un sondage en matière d\u2019activité physique; histoire de vérifier ce qu\u2019il en est de la sédentarité des Québécois.Dans le cas de l\u2019enquête générale, le directeur de Santé Québec, Daniel Tremblay, a indiqué qu\u2019outre une série de questions d'usage, les gens seront invités à dire ce qu\u2019ils pensent du virage ambulatoire: chirurgie d\u2019un jour, soins à domicile, Info-Santé et autres.Suivant un processus très rigoureux de sélection des candidats et en raison de l\u2019échantillonnage retenu (15300 ménages au Québec), M.Tremblay estime à un maximum de 3 pour cent la marge d\u2019erreur des résultats qui seront dévoilés à la fin de 1999, Le coût de l\u2019ensemble de l\u2019opération sera de 3,8 millions $, dont une participation de 100000 $ de la Régie régionale de l\u2019Estrie.Tout en assurant les participants d\u2019une confidentialité «à toute épreuve», tant ce responsable que le représentant de Léger et Léger, Denis Fagnan et la directrice de la santé publique à la Régie régionale de l\u2019Estrie, Ginette Dorval, ont dit espérer que les gens sélectionnés n\u2019hésiteront pas à ouvrir leur porte et à participer pleinement.Taux de réponse Mais là-dessus, on se montre confiant, compte tenu qu\u2019à la dernière enquête de 1993, le taux de réponse avait été de 86 pour cent, contre à peine 60 pour cent pour des sondages ordinaires, Et selon M.Fagnan, ce n\u2019est pas tant l\u2019incitatif de 15 $ versée à la famil- @ le qui complète le questionnaire que l\u2019importance que les gens accordent aux questions de santé de nos jours ct à la qualité du personnel qui fait le travail sur le terrain.Quant à la liste des municipalités À où se fera l'enquête, il s\u2019agit de: Sherbrooke, Magog, Rock Forest, Fleurimont, Lac-Drolet, Richmond, Valcourt.Windsor, Asbestos, Ascot, Cleveland, Nantes, Saint-Robert-Bellarmin, Saint-Ro- main, Val-Racine, Waterville et Deauville.CON o | / Sante yO us mieux A GAGNE MERCI A NOS PARTENAIRES: limites.- Acceptez les compliments.COURS « d PRIX ; * TOTALISANT 500$ SECOURS-AMITIE Estrie vous propose un concours se déroulant jusqu'au 27 févr.98.Courez la chance de gagner l'un des 5 forfaits santé (valeur de 100$ ch.) de la CLINIQUE D'ALGOTHÉRAPIE au Manoir des Sables.TIRAGE le 2 mars 1998 à TÉLÉ 7 Taïribune BP TEWET Trucs \"SANTÉ VOUS MIEUX\": Le stress au travail cause plus de 50% des maladies (maux d'estomac, insomnie, migraine).Voici des trucs pour mieux gérer votre stress: - Apprenez à vous aimer tel que vous êtes avec vos forces et vos - Apprenez à être moins exigeant avec vous-même.- Développer votre sens de l'humour (cinq minutes de rire équivalent à une pause de 30 minutes).Question de la semaine: Nommez votre truc santé.(Des suggestions figurent dans lc texte ci-haut) Code postal: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Téléphone: ess Postez à: CONCOURS \"Santé vous mieux\" TÉLÉ 7, C.P.8000, Sherbrooke tébec) JIH 6E5 Saint-Camille.MR Un que oO \u2014 pn = nome EN PN \u2014 \u2014 Eric ont ira- ur, eux son 00 es- t la ont de 3,8 de de hnts eu- bré- Fanté Es- Frer ont per on- en- vait E60) hai- pas mil- pue ent set traités uri- Valcot, ille, Robau- 54 J Sr A her- 3 op rE Un accident a causé des blessures à deux personnes hier, vers 15h15, à I'intersection des rues Ga que, à Sherbrooke.La circulation en direction de l'Est a dû être détournée par la rue Saint-Louis.ZINES Bizarres ces voleurs quelquefois! Sherbrooke (psj) - Il arrive que les voleurs soient déconcertants dans les cibles qu\u2019ils choisissent.Ainsi, dans la nuit de lundi à hier, un individu à fracassé la vitrine du restaurant Le Goéland, 966 rue Galt Ouest, non loin de la rue Kingston, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Après avoir fouillé un peu partout dans le commerce, le voleur a jeté son dévolu sur diverses viandes dont du poulet, du roust-beef, de la viande hachée et des légumes.Il en coûtera 500 $ pour la vitrine fracassée: on ignore la valeur des victuailles.Dans le même laps de temps, on a signalé une tentative d'introduction dans un commerce voisin, Le Marché Victor, mais il n\u2019y a pas eu vol.Une introduction dans le bureau de la municipalité Saint-Évariste-de-Forsyth - Des individus ont profité de la nuit de lundi à hier pour pénétrer avec effraction dans le bureau de la municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth, petite localité située non loin de La Guadeloupe.L'effraction a été constatée vers huit heures du matin.Les visiteurs de nuit ont fouillé un peu partout; ils ont même remué le coffre-fort mais après l'inspection des lieux, il semble qu'aucun objet n\u2019a été volé.La Sûreté du Québec de Lac-Mé- gantic a dépêché des patrouilleurs sur place.~ décontracté, intime et chaleur \"3 BE Pia mi.Ty ce IRL li rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 822-4360 SORE.3) ED gh EE A Lundi ou mercredi, 16 5 30, he jeudi, vendredi, 16 h, Le somedi, 17 h, dimanche, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 + AS Es \u2014 = J afl Ca M : \u2014 a A .i i A A 8 ! Deux blesses dans une collision rue Galt O La camionnette de Michel Boislard était immobilisée aN x gaia a RE AREA A Mortin Blache t Ouest et LaRoc- Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke dent de la circulation qui s\u2019est produit vers 15h15, hier, à l\u2019intersection des rues Galt Ouest et LaRoc- que, aux portes du quartier Ouest de Sherbrooke.Une fourgonnette a embouti l\u2019arrière d\u2019une camionnette, immobilisée à un feu rouge.Dans la camionnette, un homme, âgé de 54 ans, de Milby (Ascot), a expliqué tout bonnement qu\u2019il était immobilisé au feu rouge quand on a heurté l\u2019arrière de son véhicule.Le conducteur affichait une bonne entaille au front mais il refusait de se rendre à l'hôpital.Au sujet de la fourgonnette, y prenait place M.Michel Boislard, âgé aussi de 54 ans, une personne bien impliquée dans la défense des droits des personnes handicapées, notamment pour les espaces de stationnement réservées à ces personnes.Lui-même handicapé, il possède un véhicule parfaitement équipé pour ses déplacements.Au moment de l'accident, il était seul dans sa fourgonnette.H se pourrait qu\u2019un malaise ressenti à l\u2019arrivée à l\u2019intersection soit à l\u2019origine de l\u2019accident.Cette impression restait toutefois une hypothèse qu\u2019il fallait vérifier avec le blessé.On ne croit pas que la vie de M.Boislard soit en danger.Dès les secours arrivés sur les lieux, les pompiers en D eux conducteurs ont subi des blessures dans un acci- Le copieur numérique AR-5132 de Sharp Pour une bureautique intégrée au prochain millénaire Débit de 32 pages/minute Capacité de 50 originaux _\u2014_ a Affichage a cristaux liquides ' } ; { Capacité de 50 feuilles du | UTC A ARRETE registre Grâce au laser, il convertit votre document en.image LOTTI - Jusqu'a 20 jeux de 50 pages 0, A une ou deux faces du VAT ROIS RTE Équipement de bureau Élite (1974) inc.1715, rue Gait Ouest, Sherbrooke, J1K 1J2 Tél.: (819) 569-5906 Télec : (819) 563-1477 G SHARP 41179X tant que premiers répondants et les techniciens-ambulanciers ont vu à ce que le blessé reçoive les premiers soins avant son transport à l\u2019hôpital.Il va sans dire que l'accident, produit à ce moment de la journée, a causé une congestion sur les rues parallèles à la rue LaRocque, la circulation vers l'Est étant détournée entre autre sur la rue Saint-Louis.Le Service de police de la région sherbrookoise a signalé un autre accident de la circulation avec blessures, rues Galt Ouest et Saint-Esprit, encore plus haut dans le quartier Ouest de Sherbrooke, vers 13 heures.ll était question de blessures mineures.ux te À \\ Billard, fléchettes, table de soccer, table de 19h| «bumperpool» ES Si } \" Service de neurologie CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE CENTRE DE ç RECHERCHE CLINIQUE MALADIE D'ALZHEIMER Étude d\u2019un nouveau traitement Le Service de neurologie et le Service de médecine générale gériatrique du CUSE font présentement une étude sur un nouveau traitement dans la maladie d\u2019Alzheimer.Si vous souffrez de cette maladie ou si vous avez un parent atteint de cette maladie et que vous désirez participer à cette étude, communiquez avec : Madame Jocelyne Frenette, infirmière (819) 346-1110, poste 14078- Dr Albert Lamontagne, Dr Samir Jarjoura, Dr Marcel Germain, Dr Francis Ross, Service de médecine générale gériatrique du CUSE.GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 41366 \"tarifs mensuels de location-bail d\u2019une durée de 48 mois, établis pour l'Integra.modèle DC434W (total des Juiements : 13 344 $) et la 1.6EL, modèle MB456W (total des paiements : 13 344 8).Un acompte \u2018de 2 850 $ ersement sont requis.Allocation de 24 000 km I t 1 la fin du bail.vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire où l'acheter pour la valeur réelduelle prédéterminée.Garantie Acura limitée de 3 ans/100 000 k .Offre disponible seulement per Uentremise de Honda Canada Finance Ine.Sujet à l'approbation du crédit.Len deux premiers services d'entretien sont compris, Incluant, sur PIntegra 98 : Climatiseur « Radio AM/FM avec lecteur de disques Vitres et Integra et AGU f 1.6EL berline Sport / | 0 1.6F1.Sport 98: Climatiseur « Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts e Roues en alliage * Volant garni de cuir « Deux coussins gonflables (SRS) + Régulateur de vitesse e Assistance routière 24 heures Acura e Service d'entretien Acuracompacts eo miroirs électriques + Deux Par mais coussins gonflables (SRS) + 4 freins à disque + Parechocs redessinés o Assis- Transport Bl tance routière 24 heures Acura e Service d\u2019entretien préparation inclus ce taux-là, vous avez même le choix de l'Acura.Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA Acura les concessionnaires fiables RECISION ACURA H EUR B R.0 O KT E 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 = EL), un dépôl de sécurité ct un premier ur l'Integra et de 2 195 $ pour la 1.r année (frais de 0.10 $ par km eupplémentaire).Taxes.frais immatriculation et assurances en sus, 40881 A6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi !1 février 1998 + Objectif 2 millions $ pour le programme Sparx D Le Dr André Cantin, pneumologue au CUSE, prête son nom à une levée de fonds pour la recherche sur la fibrose kystique /, Qualité V, Choix \"1TEN SOLDE Modèle \u2018189 ,Ç | Système central d'aspiration Succion scellée - 107 po en col.d'eau.Puissance d'air - 368 watts Systèrhe complet à partir de 379% Modele 199 x Systeme central d\u2019aspiration \u20ac# Succion scellée - 137\u201d en col.d'eau Puissance d'air - 485 Watts.Système complet à partir de.A ie 5 | 4 0 0 99 $ Prix après solde 6 MOIS SANS INTÉRÊT POURQOI ACHETER UN SYSTÈME CENTRAL D'ASPIRATION BEM PT el ES abt I ACIER POUR UNE + RESISTANCE o a GE LT ET.NETTOIE MIEUX è PPA + DEUX FILTRES EN TISOM; PERMANENTS Modèle 297 Système central aspiration Succion scellée - \u2018 £ SAI 139\u201d en col.d'eau hid Puissance d'air - 406 ut Watts.Système complet a partir de.Blain BE Le Numéro 1 Mondial des Systémes Centraux d Aspiration FT Te Luni) ) MT TTTD -4266, boul.Bourque, ISLE Rock Forest: François GOUGEON Sherbrooke « Dr André Cantin, ce pneumolo- Le du CUSE dont la renommée dépasse largement les frontières de l\u2019Estrie, n\u2019a pas hésité hier à prêter son nom au lancement d'une campagne de financement visant à poursuivre le programme SPARX, destiné à la lutte à la fibrose kystique.Hier, à Montréal, devant tout un gratin d'honneur comprenant notamment le président et chef de direction de la Banque Nationale, André Bérard, la chanteuse internationale Céline Dion (qui s'est exprimée via les ondes car elle se trouve à Hawaï) ou encore l\u2019ex-première dame du Canada, Mila Mulroney, le Dr Cantin a aussi invité la population à se montrer généreuse.Plus particulièrement, la souscription lancée hier s\u2019adresse au milieu corporatif et on espère récolter 2 millions $ auprès de ce groupe.Mais d\u2019ici cinq ans, ce sont 5 millions $ de dollars qui seront requis pour poursuivre des travaux qui s'annoncent par ailleurs extrêmement prometteurs.On se souviendra qu\u2019il y a moins de deux ans, le Dr Cantin avait lancé la première phase du programme Sparx (pour Special Program ir Applied Research and Therapy}; un projet qui compte sur quelques-uns des plus brillants noms de la recherche médicale canadienne et sur l\u2019industrie pharmaceutique.Outre l'implication de chercheurs de la Colombie-Britannique et de l\u2019AI- berta, dans le cas de Sherbrooke les travaux portent sur l'élaboration de produits pouvant résorber l\u2019élastase: une enzyme très dommageable pour les malades.en raison des infections pulmonaires qu\u2019elle développe.Tout en spécifiant qu'après des tests cliniques et des essais sur des animaux très satisfaisarits sept patients font présentement l\u2019essai de médicaments, le Dr Cantin a signalé qu\u2019il vaut la peine d'investir dans la recherche.«Mais ça coûte très cher.Et c'est pourquoi j'invite aussi les gens à contribuer à ce projet.C\u2019est sûr que c'est de l\u2019argent bien investi».a-t-il commenté en entrevue.Signalons aussi que la fibrose kystique, une maladie héréditaire et mortelle qui affecte principalement les poumons et le système digestif, touche environ un nouveau né sur 2000.Aussigrâce aux efforts investis dans la re- PTE Photo La Tribune, archives Le Dr André Cantin, pneumologue au CUSE, préte son nom a une levée de fonds auprès des milieux corporatifs pour soutenir le programme de recherche Sparx sur la fibrose kystique.personnes atteintes de fibrose kystique», à noté le président de la campagne, Henri Drouin, président du groupe Ro-Na Dismatcherche, l\u2019espérance de vie qui était de 4 ans en 1960 atteint maintenant 31 ans.«Chaque année de recherche ajoute une année à l\u2019espérance de vie des CFLX reste fidèle à son plan de relance Gilles FISETTE Tel est le bilan de santé émis par la présidente du conseil d\u2019administration, Sylvie Luce Bergeron, à quelques jours de la tenue de l'assemblée générale an- a radio communautaire de l\u2019Estrie, nuelle du mercredi 18 février, à CFLX FM 95,5 est dans un état compter de 19h00, à la salle 2 de la Bistable mais qui demeure précaire.bliothèque municipale Eva-Sénécal.Au lendemain Sherbrooke L ®SANTANA® CANADA des difficultés financières qui la laissaient pratiquement exsangue, la radio communautaire de l\u2019Estrie s'était dotée d\u2019un plan de relance triennal.Af) «Nous venons de terminer la première année et j'ai un beau rapport à Au Chez Santana.TOUT est REDUIT! Doftes, dhamssures, sandales\u201d Dour ses} À SANTANA Tél.562-2454 Sherbrooke ee Try 40567 9 e e e # PA S\u2019il vous visite, téléphonez-nous.- Éprouvez-vous depuis moins de 48 heures des symptômes de grippe tels que toux, fièvre, maux de tête, courbatures et maux de gorge.Il se peut que vous soyez admissible à un projet de recherche portant sur un médicament expérimental dans le traitement de la grippe.Téléphonez-nous dans les plus brefs délais.Communiquez entre 8 h et 20 h avec : Caroline Cayer, inf.Sophie Laflamme, inf.Marie-Claude Rodrigue, int.Marie-Line Couture, inf.Isabelle Audet, inf.Josée Soucy, inf.Tél.: (819) 820-5488 Cette étude est réalisée avec le Dr Claude St-Pierre et le Dr Rémi Bouchard de la clinique Novabyss, rue Bowen, avec la Dre Ginette Girard de la clinique médicale du Plateau Marquette et avec le Dr Gaétan Vinette de la clinique médicale Rock Forest.41436 La différence AUDIOTEC \u2026 Le 15 VE -crédit de **Jusqu'au 28-02-98 ou épuisement des marchandises AUDIOTEC ©) ENDROITS A SHERBROOKE E NOUVEAU 3 Carrefour | 2378, rue King de l\u2019Estrie Ouest Centre cellulaire plus (voisin Harvey's) (819) 821-9994 | (819) 562-9262 Pll *Détalls en magasin Bell Mobilité présenter.cours de cette première année, nous devions consolider nos finances.CFLX ne sera plus jamais comme auparavant.Elle ne pourra plus être aussi ambitieuse.Nous avions jusqu\u2019à dix employés.Présentement, nous n\u2019avons plus qu'un seul employé rémunéré et deux autres employés grâce à des programmes d\u2019emploi qui prennent fin en mars.Il faudra faire des choix.», explique Mme Bergeron qui est à compléter son rapport pour l'assemblée générale.«Il faudra encore faire des sacrifices», u-l-elle ajouté en soulignant que la deuxième année de relance devra servir à réorienter la programmation, à redéfinir l'orientation de la radio et à revoir l\u2019ensemble des tâches attendus du personnel.CFLX diffuse toujours 126 heures de programmation par semaine.Une par- tic de ces heures est consacrée à la rediffusion d'émissions ou à de la musique sans animation.L'assemblée générale du 18 février devrait également procéder à l'élection du nouveau conseil d\u2019administration.À la suite de la fin du mandat de membres qui désiraient ocuvrer au redressement financier, quelque cinq postes devront être comblés.La présidente, elle, a été élue pour deux ans.Pénu ( cl Michel \u2014 Sherbr Ll\u2019 nuels ¢ Sel la rét de ma de 69 l\u2019enser bec.La Table et dire de I'l dente Mme e, la Paie di Louis direct: joint, ne fo lectur Msurpri «La si criven ne co ce qu chez que © des \u20ac pas de rait Tiersmais Le d'hier la CS élèves l\u2019ense paraît de 97 O main, se, Le matiè à cha scien exem veau» volun U d prop avec une une fract un a\u2019 1 ming s\u2019éta broo volu A mois avoi inte: ( sant: du ( proc grav de v mon I assi te pi ] Patr culié lors mal d\u2019ap s\u2019éte Des de l trois soit répe | plus Mm que eu | fusé | sair tier qui niet pou situ ma mo pou mai or.ès des que.kysti- hmpa- grou- e par la ation, jours le an- er, a la Bial.main és fi- ui la tique- ue, la unau- Estrie d'un lance enons a pre- et jai ort à Au ¢ pre- nous olider 1ces, a plus e au- le ne être ieuse.; jus- loyés.ent.plus em- ré et em- à des d\u2019em- nent | fau- des lique eron nplé- pport nblée :nco- crifi- ajou- ynant ième lance réo- pro- à re- ir le la evoir s tâ- ; du FLX ours pro- par parures ala mise la ani- gé- fé- vale- à nou- l\u2019ad- À la ) du cm- ent Irescier, pos- être rési- été Jeux Pénurie de manuels scolaires Les écoles chiffres des libéraux | Michel RONDEAU Sherbrooke alarmiste que brosse le parti libéral du Québec en ce qui regarde la pénurie de manuels scolaires.L Estrie ne se reconnaît pas dans le tableau Selon les libéraux, 94 pour cent des écoles de la région manquent de manuels, en regard de 69 pour cent dans l\u2019ensemble du Québec.La présidente de la Table des présidents et directeurs généraux de l\u2019Estrie et présidente de Morilac, Mme Manon Roberge, la directrice générale de la CSCS, Mme Louise Boisvert, et le directeur général adjoint, M.Jean Verlez, ne font pas la même lecture de la situation.M.Verlez confie su surprise en déclarant: «La situation (que décrivent les libéraux) ne correspond pas à ce que nous voyons chez nous».Il admet que si 94 pour cent des élèves n\u2019avaient pas de volumes, ce serait dramatique, «le Tiers-Monde» dit-il, mais ce n\u2019est pas le cas.Louise Boisvert, qui, à la suite de la nouvelle d'hier, a fait faire un relevé dans les 53 écoles de la CSCS, indique que presque 100 pour cent des élèves ont accès à des manuels dans l\u2019ensemble des matières.Pour ne pas Louise Boisvert La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 + nient les ju dans certaines matières, les élèves n\u2019ont pas tous 1 un manuel, mais on trouve une collection de volu- 7 N mes dans chaque classe pour chaque matière.«Ça ( Des écoles prudentes à Manon Roberge admet qu\u2019à certains niveaux.prend du matériel», convient-elle, en signalant NS OÙ à le souci de fournir aux élèves particulièrement des grammaires, des dictionnaires et des volumes de mathématiques.Elle ajoute elle aussi qu\u2019en certaines matières, les écoles sont prudentes avant d\u2019acheter de nouveaux volumes, étant donné la réforme des programmes que la ministre de l\u2019Éducation a annoncée.«Avec les changements qui s'en viennent, les écoles sont prudentes, car acheter des volumes, c\u2019est un investissement qui coûte un bras.Certains achats sont mis en veilleuse.» Cela bar n\u2019empêche qu'il y a au PA e moins des volumes disponibles en classe.«On peut faire dire que la Commission scolaire Morilac, par exemple, li homme le de la CSCS, Mme » .\u201c a Pa * Louise Boisvert, affirme même: «C\u2019est un faux dé- Carrefour de l\u2019Estrie bat.La qualité de la formation ne dépend pas seulement des manuels scolaires, mais des enseignants qui sont devant la classe.» 12 - 13 - 14 février jeudi - vendredi - samedi n'importe quoi aux Faites vite pour un meilleur choix! chiffres!», lance Manon Roberge, souli- J, ; gnant que l\u2019opposition au parlement «cherche toujours des bibittes».eEew OI ® La directrice généra- de rabajs 40559 A7 Hig Li de l\u2019Estrie seulement paraître exagérée, elle avance le chiffre de 97 pour cent.Ou les élèves ont un volume en main, dit-elle, ou ils y ont accès en classe.Les exceptions sont les volumes des matières dont le programme est appelé à changer à court ou moyen terme: en sciences de la nature ou en morale par exemple.Les écoles attendent les nouveaux programmes pour acheter des volumes.Une chicane de voisins se termine en coups de baton Sherbrooke (JL) ichel Dion a raconté que Gérard M Dessaints avait enlevé ses lunettes et son dentier après lui avoir proposé de se battre et de l'attaquer avec un bâton de baseball, lui causant une blessure au front ayant nécessité une douzaine de points de suture.unc fracture au visage ct des ecchymoses à un avant-bras.Il témoignait hier à l'enquête préliminaire de Dessaints chez lequel il s'était rendu le 29 décembre.à Sherbrooke, pour lui demander de baisser le volume de sa musique en pleine nuit.M.Dion rapporte avoir reçu au moins trois coups et sa copine dit en avoir eu un à une jambe lorsqu\u2019elle est intervenue.Ces deux témoignages ont été suffisants au juge Michel Côté de la Cour du Québec pour citer le prévenu à son procès sur des chefs de voies de fait graves contre M.Dion en le blessant et de voies de fait contre Mme Karine Simoneau en portant une arme.Le procureur Claude Doire n\u2019avait assigné que ces deux témoins pour cette procédure.Dans son contre-interrogatoire, Me Patrick Fréchetie s'est intéressé parti- culierement a l'humeur de M.Dion lorsqu'il était retourné chez son client malgré que sa copine lui ait suggéré d'appeler la police.M.Dion a relaté à la cour qu'il s'était rendu une première fois chez Dessaints vers 2h30 pour lui demander de baisser sa musique lorsque l\u2019un des trois enfants que sa copine gardait sc soit réveillé, mais l\u2019accusé ne lui a pas répondu.Il y est retourné un quart d'heure plus tard, le prévenu lui a ouvert ct Mme Simoneau l'a suivi peu après.La question du volume de la musique est venue sur le tapis, ce qui n'a pas eu l\u2019heur de plaire à l'inculpé qui a refusé de le baisser.C\u2019est à la suite de cela que Dessaints a enlevé ses lunettes et son dentier, a poussé vers la sortie son visiteur qui se préparait à s'en aller et ce dernier à accoté le prévenu contre le mur pour le calmer, sclon le témoin.L'épisode de la batte de baseball se situe à ce moment alors que M.Dion « mangé quelques coups et que Mme Si- Mmoneau cn a reçu Un en intervenant pour y mettre fin.4 y/ A 7 ~ POUR UN VERITABLE ~ COMITE DES USAGERS AU TRANSPORT EN COMMUN Le Syndicat des chauffeures et chauffeurs de la Corporation métropolitaine de Sherbrooke, section locale 3434 du SCFP VOUS INFORME que le nombre d'heures de service prévu par le plan de transport qui doit être mis en vigueur par la CMTS, le 8 mars prochain sera amputé de 6 321 heures.Ce qui veut dire : 1.le samedi : le réseau complémentaire sera en vigueur; 2.des bouts de ligne seront coupés le matin très tôt et le soir; 3.introduction du concept de l\u2019interligne le soir et le samedi L'utilisation de l\u2019interligne permet d\u2019interrompre une ligne, comme par exemple au centre-ville, à l\u2019Université ou au Carrefour pour changer le numéro de circuit vers une autre destination.| VOIR EXEMPLES : prendre l\u2019autre autobus 88.Vous à bord du circuit 8.Celui-ci change à 18 h 35 en 88, pour ensuite changer à nouveau en 89 à 20 h pour changer de nouveau en 92 a 21 h 05.Donc, si vous voulez par exemple vous rendre au coin des rues Short et Belvédère, qu\u2019il est 20 h, que vous êtes à bord du circuit 88 au centre-ville direction ouest; voilà que le circuit 88 change en 89 pour un autre trajet.Vous devrez alors descendre de l\u2019autobus et attendre et/ou = Le système interligne vous oblige à prendre deux (2) ou trois (3) autobus pour vous rendre à votre destination au lieu d\u2019un autobus, comme c'est le cas actuellement.Le système interligne permet de couper une (1) ligne en deux (2) ou trois (3) circuits différents, ce qui avant n\u2019en constituait qu\u2019une.À l'heure actuelle, on trouve un circuit, un trajet.Dorénavant, il faudra changer plus souvent d\u2019autobus, ce qui veut dire PLUS DE TEMPS.Le samedi, vous arrivez en ville avec le circuit 84, vous 13h 45.Vous n'aurez pas d'autre choix que de descendre et prendre l\u2019autre circuit 84.Vous êtes dans le circuit 87 à la première désirez vous rendre dans l\u2019est, mais Ou heure le samedi matin, en pensant vous voilà que le circuit 84 change en 94 à ENCORE rendre dans l\u2019est, mais voilà que le circuit 87 change en 82, direction Lennoxville.À QUAND UN VÉRITABLE COMITÉ DES USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN?Les membres du conseil Comment peut-on prétendre d\u2019administration de la CMTS et la continuer à donner un service fiable direction ont perdu de vue la mission et de qualité sans décourager la première de la CMTS, dont sa clientèle des usagers avec tous ces principale raison d\u2019être est le service changements ?de transport.À noter que les membres du conseil Comment la CMTS peut prétendre d'administration et de la direction ne maintenir la qualité de service sont nullement reconnus pour être lorsque ce même service est coupé des utilisateurs du réseau de ou abrogé?Depuis plusieurs transport.années, la CMTS coupe des heures Au printemps 1998, un terminus doit de service, introduit le réseau voir le jour au centre-ville au coût de complémentaire le soir et maintenant 2 millions de dollars, subventionné le samedi; et aujourd'hui l'interigne.par le gouvernement pour 1.6 millions; la balance financée par la CMTS.Une infrastructure qui ne pourra accueillir que de 25 à 30 personnes; un terminus dont seules les autorités de la Ville et de la CMTS réclament l\u2019urgence pendant que d\u2019autres s'interrogent sur la nécessité absolue, le concept, la sécurité, l'utilité et le besoin vital de la construction de ce terminus au détriment même du service du transport.Il existe dans la région sûrement des besoins plus vitaux à combler.L\u2019URGENCE À LA CMTS : UN COMITÉ DES USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN DE VRAIS UTLISATEURS! Le procès de l'accusé a été fixé au 4 mai prochain.\u2018 | Une ro La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 tisserie St-Hubert pour l'an 2000 O Le nouveau restaurant aura pignon au coin des rues King Ouest et Don Bosco à Sherbrooke ES PRIX ING Gilles FISETTE avec la terrasse.Le nouveau restaurant abriterait un café-bar comme on en retendu, et des nouveautés que nous sommes à mettre au point», a indiqué M.Rousseau.Mais; a-t-il souligné, il n\u2019y a rien de concret présentement, mis à part l\u2019achat du terrain.«Tout reste encore à être négocié avec le franchiseur», a-t-il ajouté.Ce nouvel établissement permet- réaménagements à la rôtisserie actuelle, est de nature à répondre aux goûts meubles, trouve dans les nouveaux St-Hubert.Pour l\u2019action des deux associés.«On ai- .décoration, Notre café-bar aurait un thème spécifi- ME ça quand ça bouge», a-t-il confié.équipement que à la région de Sherbrooke.On y re- ° trouverait aussi une terrasse, bien en- Compte de faxes Ascot et St-Elie accusent de légers retards François GOUGEON Sherbrooke Saint-Élie-d\u2019Orford n\u2019ont pas à s'inquiéter: ce n\u2019est qu\u2019une question de jours avant qu\u2019ils reçoivent leur compte de taxes.Ainsi, alors que dans les autres municipalités de la MRC de Sherbrooke le facteur a déjà eu l\u2019occasion de déposer de porte en porte les enveloppes contenant la facture des taxes municipales, Ls contribuables d\u2019Ascot et de 11 \u2014_\u2014\u2014, trait aux deux associés de régler l\u2019actuel Gill Ag | \u2014 Sherbrooke problème de stationnement qui est to- cn Place des Congres _ talement inadequat compte (onu de She: i tout se déroule comme prévu, la I'achalandage élevé aux heures de poin- 2655, rue King Ouest rôtisserie St-Hubert, de Sherbroo- te.De plus, le site pourrait tirer profit Sherbrooke te, s\u2019installera dans un nouvel édi- de sa proximité avec le réseau cyclable L fice de la rue King Ouest, en l\u2019an 2000, qui passe derrière et longe la voie fer- soit dans moins de deux ans.rée.; ; ; rios Les deux partenaires, Luc Rousseau Le projet se traduira aussi en créa- ce, et Jean-Claude Proulx, viennent de fai- tion d'emplois.Actuellement, le restau- | des re l\u2019acquisition d\u2019un immense terrain, rant St-Hubert embauche environ 75 | janv voisin de l'hôtel Le Baron, face au personnes.Ce nombre devrait être le 2.McDonald, le long de la rue King haussé au-delà de la centaine lorsque la | Ouest.nouvelle rôtisserie sera en opération.; À cet endroit, en partenariat avec Quant aux sommes nécessaires, el- à ON leur franchiseur, ils projettent la les ne sont pas encore déterminées.fr construction d\u2019un nouvel établissement, Tout dépendra aussi de la participation ve davantage conforme aux exigences ac- qu\u2019y prendra le franchiseur qui est le q tuelles de St-Hubert.propriétaire du site actuel, a rapporté tion «On vise un établissement qui au- M.Rousseau en notant que cette nou- me rait environ 500 places alors que notre Velle aventure, après l'investissement Be St-Hubert offre présentement 220 pla- au centre-ville, le regroupement sous ne ces qui grimpent a environ 300 places UN même toit par la suite et les récents F on note un léger retard dans ces deux bes municipalités.Une question de réorganisation administrative explique le délai a Ascot, tan alors qu\u2019à Saint-Elie-d\u2019Orford, c\u2019est tou l\u2019aménagement d\u2019un nouveau système , tes informatique qui est en cause.Mais voy dans les deux cas, on s'attend à ce que nis les comptes soient mis a la poste pour En la fin de la semaine ou le début de la clic semaine prochaine.ges d\u2019a qu Natrel offre des | vel litres de lait a : | [i D la Fondation OLO Sherbrooke our une cinquième année d\u2019affilée, P la Fondation OLO (pour oeufs, lait et oranges offerts aux femmes enceintes de milieu défavorisé) annonce la contribution de Natrel comme partenaire.3 Cette année, cette entreprise a offert 32 000 coupons échangeables contre un litre de lait des marques Québon ( et Laval; ce qui permettra d\u2019améliorer .le mieux-être de 229 femmes enceintes.t Rappelons que la Fondation OLO d finance les suppléments alimentaires offerts par les CLSC du Québec pour s réduire la mise au monde de bébés pré- d eu nn pre ; maturés ou de petit poids.Au Québec, I 4 i _ près de 17000 futures mères vivent V i ca op A dans des conditions économiques diffi- I Rs ciles et sont considérées a risque de C i mettre au monde un tel enfant.Au to- 1 tal, les soins de santé que cet état re- ¢ 08, quiert sont évalués à 44 millions $.¢ j A PA Ind BE Pp.| \u2018 j sur les prix originaux| Des dons en c 7 TS FE RR FEE SC Eke D\u2019EX TOL HI EES A LONDON FOG¥° POUR FEMMES SEULEMENT.e A épargnez 40% sur couvre-matelas DURAFILMD, SUPREMEMD, QUALLOLUX*, MICROSHIELDMD Rég.Sears 29,99 - 129,99 17,99 - 77,99 * marque certifiée de Du Pont pour couvre-matelas el housses d'oraifier conformes 8 aux normes de Du Pont Canada i C12] serviettes\u2019et tapis de LX ollection | j eal) Lo , a uant nouveautés printanières Loa moitié toutes les batteries de cuisine LAGOSTINAMD et GOURMET Tout POUR LA MAISONMD TS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HL pre Eva MERE) Aire RAI = SERRE Ferre Era 25 SO faveur du Syndrome de Down Sherbrooke 4 Association du Syndrome de Down invite le public a lui faire parvenir des dons; ce qui signifie «offrir une meilleure qualité de vie, promouvoir le plein épanouissement et aider à l\u2019intégration scolaire et sociale des personnes trisomiques», Les locaux de l'organisme sont situés au 2654 rue King Ouest (bureau 211), à Sherbrooke, au téléphone 569-8112.Prothèses | à prix abordable an A & Associés audioprothésistes 1435 rue King ouest Sherbrooke (Vaste stationnement gratui) Ces offres LL vigueur du mercredi 1 I EX a 998 \u2019 .- Copyright 1998, Sears Fan 4 LT contraire, dans la limite des stocks.® 566-5661 41356 \u2018 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 + A9 - |Les touristes attirés par le triangle de glace met- tuel de oin- rofit able fer- réa- tau- 1 75 être ue la , el- 1ées.ition st le orté nou- ment sous ents tuel- roûts n ai- «wr | de as à ques- leur ; mu- ke le poser onte- pales, deux n ad- \\scot, c\u2019est teme | Mais : que pour de la 0 ffilée, )eufs, mmes nnon- mme a of- ; con- 1ébon liorer intes.OLO taires pour s pré- 1ébec, vivent diffi- ue de Au to- at re- Vn e de i faire ignifie e vie, ent et sociale locaux 54 rue rbroo- 1356 Gilles FISETTE Sherbrooke par la Montérégie, cette année.Et pour au moins deux motifs: la curiosité du public pour le triangle de glace, la zone la plus sinistrée à la suite des tempêtes de verglas du début de |» circuits touristiques passeront | janvier, et l\u2019intérêt que devrait soulever le 250e anniversaire de St-Hyacinthe.Pour la responsable des services À congrès et des visites de groupes du Bufl cau du tourisme et des congrès de St- [3 + Hyacinthe, Nancy Lambert, il va de soi que la région aurait aimé attirer l\u2019atten- | tion des Québécois d\u2019une autre façon mais il reste que le verglas et ses ravages auront au moins un revers heureux, soit celui d\u2019avoir fait connaître ce coin de pays et d\u2019y attirer les visiteurs.Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache La présidente de Voyages Bellevue, Denise Morin.Madame Lambert, des représentants d'autres régions ou d\u2019autres lieux touristiques du Québec et des grossistes participaient, hier, au 12e Salon des voyages, un événement annuel qu\u2019organise Voyages Bellevue, de Sherbrooke.Environ un millier de personnes, des clients et des multiplicateurs de voyages, ont participé aux représentations d'après-midi et de soirée au cours desquelles la présidente de Voyages Bellevue.Denise Morin, a présenté les divers circuits et voyages prévus pour l\u2019année.L'an passé, à souligné Mme Morin, Deux sites sur le suicide Sherbrooke C e n'est pas un mais plutôt deux sites Internet sur le suicide qui viennent de voir le jour, en cette semaine de la prévention du suicide au Québec., C\u2019est la précision qui s'impose à la suite de notre reportage publié hier dans nos pages.De son côté, le Carrefour intervention suicide 05 a élaboré un site à l\u2019intention des personnes qui veulent obtenir de l\u2019aide rapidement ct qui ne se tournent pas vers les ressources disponibles jusqu\u2019ici.Avec une cinquantaine d'accès en 24 heures seulement, le site est déjà très consulté.C\u2019est un projet qui a pu voir le jour grâce à une subvention du gouvernement fédéral, dans le cadre d'un programme d'emploi d\u2019été pour étudiants.Comment sy rendre?http:// interlinx.qc.ca/suicide/ Par ailleurs, les intervenants en prévention du suicide ont désormais également accès à un site.élaboré conjointement par l'Association québécoise de suicidologie, l'Assurance-vie Desjardins-Laurentienne et le Conseil permanent de la jeunesse.C'est à ce site dont faisait référence Louise Lévesque, de JEVI, au lancement de la semaine de prévention du suicide à Sherbrooke.Ces informations sont disponibles par l'entremise des sites Internet des trois partenaires.des milliers de touristes ont participé RTE aux 203 voyages de groupe organisés gr SE par son agence, une organisation qui v- : repose sur une trentaine de personnes a partir des bureaux de Sherbrooke ct de Lac-Mégantic.- formules de plus en plus populaires et qui sont adaptés en fonction des nouveaux retraités, des babyboomers ct de la clientele principale qui demeure l\u2019âge d'or», a noté Mme Morinsaire de St-Hyacinthe, Mme Lambert a recommandé la fin août alors que se tiendra le Festival de l\u2019agro-alimentaire, du 20 au 23 août.Le visiteur pourra également profiter de l\u2019exposition à la chapelle du Séminaire de St-Hyacinthe où est présenté l\u2019apport des groupes religieux dans le développement de la région.sence de Luc et de Francois Harvey, une famille de marins qui propose aux touristes diverses excursions a bord du M/S Jacques-Cartier et du M/V Le Draveur, à partir de Trois-Rivières.François Harvey peut se vanter d\u2019être le représentant de la quatrième génération de Harvey à faire découvrir le fleuve et ses îles depuis que son arrière- grand-père a mis sa goélette au service des voyageurs.M.Gilles Mercier s'est démarqué par l'intérêt qu'il démontre à l'égard des besoins et des exigences de la clientèle.=== l\u20ac VOITURIER B= 126) RUE KING EST, SHERBROOKE.569-5981 ot an «Les voyages de groupe sont des Pour ceux qu\u2019attire le 250e anniver- Parmi les exposants, notons la pré- 0 Les ravages causés par le verglas et l\u2019intérêt du 250e anniversaire de St-Hyacinthe guideront la prochaine saison touristique connaître les croisières du M/S Jacques-Cartier et du M/V Le Draveur.sur tous les électroménagers de grandes marques nationales, tous les aspirateurs et machines a coudre KENMOREMD à prix ordinaires ET PAS DE PAIEMENT AVANT 1999 1* Sears déduira un montant équivalant a la TPS du montant de votre achat.L'offre s'applique à la marchandise en stock dans les magasins Sears.L'offre de déjouer la TPS ne s'applique pas aux frais de livraison, de contrat d'entretien ou d'installation ni aux articles soldés de nos Centres de iquidation ou aux achats par catalogue.Cette offre est en vigueur jusqu'au vendredi 13 février 1998.sur tous les meubles™* ou PAS DE PAIEMENT AVANT 1999 EE \u2014 **R/01 -sauf les meubles de jardin et pour bébés EE CE TT RS oa ENE RN ST AR sr SRE a à 5 5 REE \u201cRABAIS INCROYABLES DANS L\u2019ELECTRONIQUE ET PAS DE PAIEMENT AVANT 1999 gépargnez 300$, | MER [0 pe) ENSEMBLE TÉLÉCOULEUR .CL P vides A TRINITRON SONY DE 32 PO ET TELECOULEUR STEREO JVC MAGNETOSCOPE STEREO JVC A 4 TETES a At Exclusivité Sears! 2 syntonisateurs : ur 9 .MW pour incrustation fenêtre dans l'image, ed HAYTE FIDELITE.ads od sé pre it Bai mode \u2018théâtre\u2019.iltre péigne.PI à Rég.Sears: 829,99 1 PLR: DE PAIEMENT AVANT 1999\" t Pas de paiement avant janvier 1999, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimurm:200$.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.Ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au vendredi 13 \u2018Ces offres sont en vigueur du mercredi 11 au vendredi 13 février 1 | TEV ELLE dan®a limite da à 40989 , Photo imocom-Daguerte par Martin Etache François, le capitaine de 4e génération de la famille Harvey, et son père, Luc, ont participé au 12e Salon des Voyages afin de mieux faire A 10 + pinions La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1! février 1998 La Tribune Colère tardive e conseil municipal de Windsor rencontrera ce soir le comité provisoire de la nouvelle Commission scolaire des Sommets, qui regroupe les commissions Asbesterie, Morilac et Memphrémagog.Dans le jargon du cinéma, on pourrait caricaturer le dossier en disant: «La localisation, prise 10».Pi Pour des considérations économiques, DUBOIS dont on connaît les tenants et les aboutissants, le siège de la nouvelle commission scolaire sera situé à Magog.Les commissaires, suivant en cela la politique de non-intervention de la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, ont pris une décision majoritaire en ce sens.Depuis le temps que d\u2019aucuns pensent que les commissaires d\u2019école ne décident d\u2019à peu près rien d\u2019important, il faut leur rendre hommage en constatant qu\u2019ils et qu'elles ont mis leur culotte.La décision n\u2019est pas parfaite.Windsor est au centre du territoire de la nouvelle structure scolaire.Mais les coûts sont moins importants du côté de Magog, rappe- lons-le.Les dépenses à encourir pour maintenir un centre administratif à Windsor sont élevées même si un dernier scénario les réduisaient de beaucoup.Du côté du conseil municipal de Windsor, on réclame maintenant la tête du la présidente de la CS des Sommets, Manon Roberge.Le fait cocasse de cette démarche, c'est qu\u2019on réclame la démission d\u2019une personne qui a fait son travail alors qu\u2019on ne peut en dire autant du conseil municipal windsorois dans ce dossier.On lance maintenant les hauts cris mais la caravane est passée.Ce sont des membres de la Chambre de commerce qui ont dû se lever le mois dernier pour tenter de faire tourner le vent en faveur de Windsor.L\u2019acharnement tardif de certains conseillers ressemble beaucoup à une tentative de récupération en vue de la prochaine élection.La seule discussion qui serait encore acceptable, ce soir, serait celle qui alignerait (une fois de plus) des chiffres sous le choix de Magog et/ou de Windsor.Toute hypothèse qui occasionnerait des dépenses supplémentaires de quelques dizaines de milliers de dollars devrait être rejetée du revers de la main, dans une région où «certains achats de volumes sont mis en veilleuse» comme le souligne Mme Roberge dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui.On peut acheter 5000 volumes à 20 $ chacun avec 100 000 $.Un élève de troisième ou quatrième année peut faire ce calcul.C'est l\u2019élève qui est au centre de notre système d\u2019éducation.I! ne faudrait pas l\u2019oublier.Mettons les ressources au bon endroit.SE | TEE Rapides, les agents.ors de mon dernier passage au centre-ville, jai eu L l'agréable surprise de trouver un billet d\u2019infraction dans mon pare-brise.Ce billet m\u2019invitait à débourser 25 $ pour le s:ationnement.Cela se passait vendredi le 30 janvier dernier, à la bibliothèque Eva-Senécal.J'y suis arrivée à 17h30 et à 17h32, le billet état déjà fait! Je crois que l\u2019agent surveille bien ses victimes et ne leur laisse pas beaucoup de temps pour aller chercher le permis et revenir à l\u2019auto pour l\u2019installer.Le fonctionnement des stationnements est assez spécial: 1- Aucune barrière à l\u2019entrée ou à la sortie; 2- Aucune affiche décrivant la marche à suivre; 3- Les machines distributrices de permis n\u2019indiquent pas que les pièces de 2 $ ne sont pas acceptées, pourtant elle les avale de toute façon.Sherbrooke serait un endroit formidable à fréquenter sil n'y avait pas toujours les parcomètres, les permis de stationnement ou les infractions à payer.Angèle Parenteau Association des secrétaires de l\u2019Estrie Bromptonville Le syndrome des poubelles a municipalité du Canton de Magog change son mo- L de de collecte des ordures.Elle a en effet fait livrer en plein mois de janvier devant chaque propriété non seulement une mais deux énormes poubelles.L\u2019une de 360 litres, l\u2019autre de 240.Rendez-vous compte, amis lecteurs et citoyens propriétaire, des poubelles pour recueillir 600 litres de rebuts, déchets et détritus de la vie quotidienne.Décidément, on ne fait pas les choses à moitié dans le Canton de Magog.Dans son dépliant d\u2019accompagnement, la municipalité emploie un euphémisme (bac) pour décrire ces récipients destinés à recevoir les ordures ménagères qui sont bel et bien des.poubelles comme l\u2019indique clairement le Petit Larousse illustré.Pourtant, dans la plupart des municipalités du Québec, dont la grande majorité sont infiniment plus populeuses que le Canton de Magog, on utilise pour la collecte sélective de petits bacs discrets qui, une fois leur office rempli, se rangent facilement sans déparer le paysage.Bon nombre de propriétaires du Canton de Magog sont des villégiateurs saisonniers ou occasionnels.D\u2019autres ignorent ou n\u2019attachent pas d'importance au sens esthétique.Dans tous les cas et à longueur d\u2019année, le Canton de Magog offrira a la vue de tous le spectacle des.poubelles.Le syndrome des «vidanges» du Popa de «La p'tite vie» aurait-il atteint gravement les élus du conseil municipal du Canton de Magog, au point de leur faire perdre tout sens de la mesure\u201d Oyez! Oyez! Bonnes gens, poètes et troubadours, amateurs des beautés de la nature, touristes et voyageurs qui venez de partout parcourir nos chemins vicinaux pour admirer par monts et par vaux nos ruisseaux, rivières et lacs.Une nouvelle attraction vous attend désormais.Après le «Circuit des Arts» et le «Festival des couleurs», il y a maintenant chez nous lc.«Festival des.poubelles».Cclui-1a, hélas, sera permanent.Jean Martin Canton de Magog Le journaliste: SEMAINE DE PREVENTION DU SUICIDE un kidnappeur d'émotions?Dans le cadre de la 8e Semaine de la prévention du suicide, le Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie, en collaboration avec La Tribune, ont convenu de publier le texte du journaliste Pierre Duchesne qu\u2019il a publié dans le dernier numéro du bulletin Vis- à-Vie de l\u2019Association québécoise de suicidologie.cide, le phénomène est en hausse de.qu\u2019ils cessent d\u2019en parler!» L\u2019affirmation est radicale mais commune.Pour le journaliste toutefois, difficile d\u2019ignorer un tel sujet surtout quand le Québec se donne des allures, bien involontairement, de refuge mondial du suicide chez les jeunes.Pourquoi ?Comment en arrive-t-on a souhaiter une telle démarche auto-destructive ?Comment éviter le drame ?D\u2019où vient toute cet- «D epuis que les journalistes parlent du suite souffrance ?avoué que dans les heures suivant mon départ, il serait bien difficile de se remettre d\u2019une tel rencontre.Étaler ses sentiments et des souvenirs si intenses leur demandait beaucoup d\u2019efforts.De retour dans ma voiture, en route vers la maison, j'avais saisi alors avec encore plus d\u2019acuité la valeur de ce que je possédais sur ruban.1} fallait traiter cette information sobrement et s\u2019assurer que ces propos soient présentés avec dignité, encadrés si nécessaire par des spécialistes de la question.Agir autrement m'aurait inspiré du dégoût.J'aurais eu l\u2019impression d\u2019incarner le personnage d\u2019un kidnappeur d\u2019émotions, quittant la maison de ce couple en pleine nuit, comme un voleur, avec leur drame et leurs pleurs.Un an plus tard, me retrouvant à Coaticook pour couvrir le suicide de quatre jeunes adolescents, c\u2019est avec le souvenir de ce couple dévasté par la perte de Les questions se multiplient, les réponses sont rares.Il y a nécessité de comprendre, donc d\u2019en parler.Pour le journaliste, le défi est écrasant.« L\u2019instantanéité » de l'information rend périlleux le traitement d\u2019un tel sujet complexe et dramatique.L\u2019auditeur désire toutes les réponses immédiatement.Dans cette bousculade médiatique, les dérapages et les chutes sont nombreuses et pourtant, pourtant.on ne parle pas ici de cotes boursières.Il faut du TEMPS pour nuancer, expli- ae SEMAINE PROVINCIALE BE DU 8 AU 14 FEVRIER 1998 leur enfant, qui m'avait accordé leur confiance, que j'entrepris de bâtir un autre reportage cette fois- ci, sur le suicide.Lors d\u2019une assemblée publique regroupant les parents inquiets de la polyvalente La Frontalière à Coaticook, je fis la rencontre d\u2019un homme au regard serein mais au visage abîmé.I! avait survécu à sa \u2018tentative de suicide datant de cinq ans.Nous fimes une entrevue sur son histoire et au lieu d\u2019insister sur @{ | l\u2019horreur de geste, : ss de décrire les aus à | dommages faits PREVENTIG BU SUIBIBE | | par balle qui éclata sous son men- quer et vulgariser, ce que nous possédons de moins en moins.La machine médiatique est, faut-il le dire; énorme.Nécessité donc pour le journaliste de s\u2019assurer qu\u2019à toutes les étapes de la nouvelle, celle-ci puisse se rendre à l\u2019auditeur exempte d\u2019un vernis de mauvais goût.Difficile.À preuve, la manchette dérisoire.Ainsi après avoir interviewé le rescapé d\u2019une tentative de suicide, là manchette sera formulée, par mégarde, de la façon suivante : LA TRISTE HISTOIRE D\u2019UN SUICIDE RATE.Heureusement, la correction viendra rapidement.Ce qui était triste ici, c\u2019était la manchette.Je m\u2019écarte quelques instants de la question du suicide pour mieux y revenir.C\u2019est un souvenir encore très frais à mon esprit : je venais tout juste de terminer une entrevue, de quitter la demeure d\u2019un couple ayant récemment perdu leur bébé.Le reportage portrait sur le deuil d'enfants.Comment traverser le mur du chagrin lorsque l\u2019on perd son enfant ?L\u2019entrevue fut bouleversante, mais porteuse.Ce couple endeuillé accepta de se confier à moi après que j'eus partagé les motifs derrière le reportage.Il s\u2019agissait d\u2019apprendre aux auditeurs comment réagir lorsqu'une famille de notre entourage se retrouve anéantie par un tel décès et que souhaite entendre le couple endeuillé dans les jours et années qui suivent la mort de leur enfant?A la fin de l\u2019entrevue, ceux-ci m\u2019avaient ton, il me raconta comment sa tentative de suicide affecta son entourage.Survivant, il fut capable de mesurer l\u2019onde de choc qui détruit le périmètre immédiat du suicidé après le geste.« Mes enfants, malheureusement, ne seront plus jamais les mêmes.Quelque chose de fragile en eux a été irrémédiablement brisé », me dit-il.« Si l\u2019on était conscient du vent de destruction qui emporte les proches et le famille au moment du suicide, je suis certain que beaucoup hésiteraient avant de se tuer ».Celui qui parlait avait abusé d\u2019une petite fille.« Même un geste aussi condamnable, ajoutait-il, ne mérite pas le suicide.Je le sais maintenant.» Une semaine plus tard, le répondeur de notre émission nous faisait entendre une réaction d\u2019une auditrice nous expliquant que ce témoignage l\u2019avait aidée à épauler un membre \u2018de sa famille aux tendances suicidaires.Ne fut-ce que pour cet appel, parler du suicide à la radio cette semaine- là en valait la peine.Pour l\u2019avenir, il faudra continuer à s\u2019assurer que les gens de notre profession, les journalistes évitent le piège du kidnappeur d'émotions pour ne devenir qu\u2019un cueilleur de larmes.Pierre Duchesne L'auteur est journaliste à la radio de Radio-Canada, émission «Dimanche-magazine» Roymond Tardif, Jacques Pronovost, Président et Éditeur Rédacteur en che Solidarité féminine onnant sur une petite cour intérieure une garderie laisse échapper des bruits d'enfants.Des touts-petits se partagent un A) veus espace sobre- Marie ment équipé MALAVOY mais chaleu- collaboration | reux.Dans l'une spéciale des pièces, des bébés observent d\u2019un regard curieux les étrangers que nous sommes.L'un d\u2019eux finira par sourire mais on sent dans ses yeux une profonde tristesse qui tarde à se dissiper.Nous apprendrons plus tard qu\u2019il est arrivé ici il y a quelques semaines, avec sa très jeune mère, après avoir passé tout le début de sa petite vie dans la rue.Nous sommes a Rabat, au Maroc, dans un centre qui accueille des mères célibataires avec leurs enfants, après qu\u2019elles aient été chassées de leur milieu, tant leur situation est taboue.Le centre porté magnifiquement le nom «Solidarité féminine».Madame Aïcha Chenna en est l\u2019âme dirigeante, à la fois confidente et organisatrice, chercheuse de fonds et communicatrice hors pair.Elle nous fait partager le coeur de son projet: accueillir ces jeunes femmes, leur redonner confiance en elles-mêmes, les soutenir dans leur rôle de parent, mais surtout leur apprendre un métier.À partir de connaissances en cuisine, elles démarreront des micro-entre- prises: cantine pour les ouvriers du quartier, kiosque ambulant pour de la restauration rapide, service de traiteur.Nous profitons d\u2019ailleurs de leur talent à l\u2019occasion d'un repas où la générosité du coeur se mêle à l\u2019abondance des mets: pastilla (genre de tourtière au poulet, amandes et miel dans la pâte filo), variété de salades, poulet au citron et aux olives, couscous gigantesque, fruits, patisseries, thé a la menthe.Mais au-delà des plaisirs de cette table généreuse, nous sentons que nous sommes ici dans un lieu où les rapports humains sont profonds ct vrais.dénués de tout protocole artificiel.En tant que ministre responsable de la Condition féminine.Madame Harel est reçue avec fierté mais aussi espoir que nous puissions collaborer à ce centre qui manque cruellement de fonds pour se développer.Il en va de même d\u2019un autre projet dans une banlieue pauvre de Salé, à côté de Rabat., On nous reçoit à bras ouverts dans un atelier d'artisanat où des femmes enseignent à des plus jeunes l'art traditionnel des tapis.Leur entreprise fonctionne si bien qu\u2019elles vendent leurs produits dans des expositions internationales.Pour chaque recette on fait trois parts: une pour l\u2019artisane, une pour les coûts de production, une pour l\u2019épargne qui, à son tour permet des prêts à faible taux d'intérêt, Merveille d\u2019esprit d'entreprise, de solidarité et d'ingéniosité, cet exemple est convaincant sur les capacités et la détermination des femmes de ce pays.Il y à toujours une limite fois que je vois la signature de M.Jacques Poisson, président du Mouvement estrien pour le français à la page opinion de l\u2019éditorial, même avant d\u2019avoir lu le contenu de l\u2019article.J'ai un conseil pour vous, Monsieur Poisson.Déménagez donc en France vivre avec les Frangais.Mais, prenez garde! Lors d'un voyage dans ce beau pays, je me suis déja fait répondre en anglais par unc vendeuse qui constatait par mon accent que j'étais anglophone.Il doit y avoir quelque chose de plus valable à faire dans la vie que de toujours chercher la critique.D'une citoyenne qui est heureuse de demeurer au Québec et de parler de son mieux en français.J e saute en Pair chaque Grace Hyatt Côté ; PTE i REDACTION: i.Mees \u20ac ico J TECHNOLOGIE | PREmrRession & phobuction Jo: COMPTABILITE: « Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau André Roberge Steeve Rancourt | André Corriveau ; Président et éditeur | Vke-président Rédacteur on chef Directeur de l'informotion | Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon Contrôleur AT Finances of odministration = Pierre Dubois Adjoints ou diretteur Adjoints au diretteur i Fons ét HA lr sc À 10 OOORON, ic me AE Go + Fens ini iit Rh RE a eA eX Th ated Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit RC Serge Nadeau Directeur Adjoint ou diredour hae, ur Jules Ottar dépe sure: a sol Chré son | la sc tem] milli té @ par dre alla pag nie Syr rité tre: dar «rit niè si ave ma let de: tril sat pr tri tir oS oc ™ \u2014 NP Ur et sur tite té- bar- se es nts.tits un re- ipé eu- une ent an- un 5 on on- issi- plus y a très ssé vie au hires près tion ma- dari- icha inte, isa- set r le eillir don- mes, E de apr de elles ntre- riers nlant pide, rofi- ent à A.gé- le à stilla ulet, te fi- oulet JOus- pâtis- rs de nous s ici s hu- vrais.rtifi- res- 'émi- egue spoir rer à 1elle- elop- autre pau- abat.verts 1 où | des mnel prise ven- s ex- Pour trois une tion.| son aible d'es- arité mple paci- des que na- Oisve- sais ito- 1 le us, navre re- age Suis lais sta- Jue ho- Mire urs est au son ôté leur La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 - \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\" on National Hydro-Québec aurait dû s'assurer, réplique Chrétien Jules RICHER Ottawa (PC) lutôt que de réclamer de l'argent au fédéral, Hydro-Québec aura pu être plus prévoyante: elle aurait dû dépenser «quelques millions» pour s\u2019assurer contre les catastrophes naturelles, a soutenu hier le premier ministre Jean Chrétien, en défendant la décision de son gouvernement de ne pas compenser la société d\u2019Etat pour les dégâts de la tempête de pluie verglaçante.«Hydro-Québec (.) qui a fait 700 millions $ (de profits l\u2019année dernière) Le syndicat des ingénieurs dénonce l'entretien «inadéquat» Québec (PC) S ans que l\u2019on puisse parler carrément de négligence, le niveau d\u2019entretien des installations «n\u2019était pas adéquat» pour faire face à la crise du verglas.Ce jugement lapidaire a été rendu hier par le président du syndicat des ingénieurs d'Hydro-Québec, Louis Champagne, qui témoignait devant des députés de l\u2019Assemblée nationale membres de la commission parlementaire de l\u2019Economie et du Travail.Dans une procédure exceptionnelle, M.Champagne a exigé d\u2019être assermenté avant sa comparution en commission parlementaire, «afin de pouvoir répondre plus librement» aux questions qui allaient lui être posées.Il était accompagné de deux de ses adjoints ingénieurs, François Fiset, vice-président du Syndicat, et le secrétaire Michel Lacharité.M.Champagne a soutenu entre autres que: - les coupes budgétaires effectuées dans les budgets par Hydro-Québec «risquaient de provoquer des pannes.Nous demandons si les effets de la dernière tempête auraient pu être atténués si l\u2019entretien et les immobilisations avaient été maintenus à un niveau minimal», a-t-il dit: - de nombreux postes qui, au sein de l\u2019entreprise, devraient être attribués à des ingénieurs dûment qualifiés sont attribués à des gens «qui n\u2019en sont pas»; - Hydro-Québec «vit une réorganisation interminable depuis cinq ans»; - au lieu de servir d'expérience profitable, le verglas qui a \u2018paralysé la région de Lanaudière l'an dernier a été traité comme «un mauvais rêve» par Hydro-Québec.Aucun rapport technique n\u2019a été commandé par la direction de l\u2019entreprise à la suite de l\u2019incident météorologique; - dès 1993-1994, la qualité du service de distribution du courant a été compromise par de nombreux orages électriques qui ont frappé le Québec à cette période.Aucune leçon n'en aurait été tirée.Devant l\u2019insistance du député de Lafontaine, le libéral Jean-Claude Gobé, M.Champagne n\u2019a pas été en mesure de garantir «comme ingénieur et comme travailleur d\u2019Hydro-Québec que les décisions qui ont été prises actuellement vont permettre d'éviter une situation comme celle que le Québec vient de connaître».M.Champagne a suggéré que l\u2019enquête interne - le «post-mortem» - que doit mener Hydro-Québec sur les évé- nements de janvier dernier soit tenue en collaboration avec des experts internationaux.De plus, tout plan d\u2019urgence devrait comporter des mesures nouvelles comme un enfouissement de certaines lignes ou la production d\u2019électricité dans des secteurs situés à proximité des grands centres.Réactions Les déclarations du président du Syndicat des ingénieurs d\u2019Hydro-Québec ont causé toute une surprise.«Je ne suis pas en mesure de savoir si le niveau d'entretien à Hydro-Québec est moindre qu'ailleurs.Je suis surpris d'entendre cela car normalement, Hy- dro-Québec a la réputation d\u2019avoir beaucoup de monde qui s'occupe de l'entretien.Le réseau est reconnu comme un des plus fiables en Amérique du Nord», a réagi Raymond R.Garneau, de l'Association des ingénieurs du Québec.Le député d'Iberville, Richard Le Hir, s\u2019est dit lui aussi estomaqué d\u2019apprendre que les normes minimales de supervision des travaux par les ingénieurs d'Hydro-Québec n'étaient pas assurées.«La loi prévoit que pour protéger le public, les travaux sont conçus et leur cxécution est supervisée par des ingénieurs.Or ce n\u2019est pas le cas», a expliqué M.Champagne, ce qui a fait dire au député Le Hir: «Je suis stupéfait par la réponse que je reçois».» aurait pu prendre quelques millions de dollars pour se payer une prime d\u2019assurance et ne pas demander de l\u2019argent au gouvernement fédéral», a affirmé M.Chrétien à la Chambre des communes, alors qu\u2019il était talonné de questions par le Bloc québécois.A son avis, les accords fédéraux-pro- vinciaux sur les compensations à la suite de catastrophes sont clairs: les «grandes compagnies» n\u2019y ont pas droit.«Nous ne sommes pas là pour aider les grandes compagnies; nous sommes là pour aider les petits entrepreneurs et les fermiers.C\u2019est un système qui a bien fonctionné au Saguenay et au Manitoba, l\u2019année passée», a-t-il déclaré, en reprenant les arguments qu\u2019avait avancés lundi le président du Conseil du trésor, Marcel Massé.«Au Saguenay, par exemple, on n\u2019a pas donné de l\u2019argent à l\u2019Alcan et aux moulins de papier qui ont subi des dommages parce que ce n'est pas pour eux», a-t-il poursuivi.Pas davantage Bell Dans le cas de la tempéte de pluie verglaçante, le fédéral n\u2019a pas plus l\u2019intention d'aider Bell Canada «qui a subi aussi d\u2019énormes pertes au Québec», a dit M.Chrétien, en soulignant qu'Hy- dro-Ontario, elle aussi, ne sera pas indemnisée.A son avis, le fédéral ne fait que mettre en application des ententes qui ont été signées en 1988 sous les conservateurs, «alors que M.Lucien Bouchard était ministre de ce gouvernement», a-t- il précisé.Le gouvernement québécois réclame 600 millions $ d\u2019Ottawa pour les pertes subies par Hydro-Québec.Le Bloc québécois conteste les interprétations de M.Chrétien.Le député bloquiste Pierre Brien l\u2019a accusé à la Chambre des communes de ne pas faire Vous préparez - votre retraite et, \u201c mine dé rien, plus de gens travaillent.; RIES Le REER du Fonds de solidarité (FTQ): la création et le maintien d'emplois au Québec, et toujours plus d'économies d'impôt.En contribuant au REER du Fonds de solidarité (FTQ), c\u2019est non seulement une meilleure retraite que vous vous préparez, ce sont aussi des emplois que vous aidez à créer.Fort dè ses 2 milliards $ d\u2019actif et comptant plus de 330 000 actionnaires, le Fonds investit pour l\u2019emploi dans des entreprises d\u2019ici.Ceci vous donne droit en retour à toujours plus d'économies d'impôt qu\u2019avec un REER ordinaire.Cette économie supplémentaire, c'est de l\u2019argent de plus qui pourra travailler pour Vous.Pour des renselgnements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux.À SHERBROOKE: (819) 829- FONDs 2100, rue King Ouest, bureau 140 la différence «entre Hydro-Québec et une compagnie privée (Bell Canada) qui n'appartient pas aux citoyens et aux Québécois».De plus, le chef bloquiste Gilles Duceppe a soutenu que les accords de 1988 contenaient des changements mineurs par rapport aux ententes précédentes, ententes qui prévoieraient des compensations pour les sociétés d\u2019Etat lors de situations exceptionnelles.En fait, selon M.Duceppe, seuls des numéros d\u2019articles auraient été modifiés et non pas leur contenu.«J'imagine que c\u2019est une subtilité qui échappe au premier ministre», a-t-il commenté.DES DRE @ DU OUÉRES (FTO QUI TRAVAILLE TOUS LES JOURS 1800 567-FONDs La Tribune, Sherbrooke, mercredi 11 février 1998 Photolaser PC Le ministre des Finances, Paul Martin, a été assailli par les reporters, hier, après avoir annoncé la date du dépôt du budget pour le mardi 24 février.Contrairement à son habitude, le ministre n\u2019a pas donné beaucoup d'indices sur la teneur de ce budget.| Escort LX berline 98 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE National Le prochain budget fédéral sera dévoilé le 24 février D Paul Martin déclare n'avoir nullement l'intention de hausser les impôts Gord McIntosh Ottawa (PC) J cst le 24 février que les Canadiens sauront ce que le budget fédéral leur réserve pour la prochaine année.Le ministre des Finances, Paul Martin, a annoncé hier la date du dépôt du budget annuel aux Communesontrairement à son habitude, le ministre n\u2019a pas donné beaucoup d\u2019indices de la teneur du prochain budget, qui devrait marquer l\u2019aube d\u2019une nouvelle ère - celle des budgets sans déficit.Après la période des questions en Chambre, hier, M.Martin a déclaré que le gouvernement n\u2019avait nullement l\u2019intention de hausser les impôts.Plus tôt, une coalition de leaders syndicaux et d\u2019universitaires avaient soumis un budget «alternatif», en vertu e Moteur de 2 L, 110 ch e Boîte manuelle 5 vitesses e Deux sacs gonflables © Freins assistés o Sécurité enfants aux portes arrière e Vitres teintées * Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca e Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme duquel ils demandent au ministre Martin de réparer les dommages causés aux programmes sociaux par les compressions de dépenses des années 90 en décrétant une augmentation spéciale d\u2019un an des impôts, au montant de 3,1 milliards $.M.Martin a rejeté la proposition.Le ministre fait aussi l\u2019objet de pressions pour l\u2019inciter à utiliser les surplus budgétaires pour réduire la dette fédérale, qui se chiffre à plus de 600 millions $.Mais M: Martin a fait savoir que 50 pour cent des surplus serviront à accroître les sommes dévolues aux programmes sociaux, et les 50 pour cent réstants, àda réduction des impôts et de la dette.! , Le ministre, qui prononcera son discours du budget à 16h30, a par ailleurs laissé entendre que le budget pourrait contenir des mesures rétroactives, qui i entreront en vigueur a compter de minuit le 23 février.Une hausse des taxes d\u2019accises et de douanes avait été adoptée ainsi par le passé, pour assurer un traitement uniforme pour tous.La rumeur circule à l\u2019effet que les taxes sur le tabac pourraient être relevées.On s\u2019attend par ailleurs à ce que le budget fasse état d\u2019un Fonds de bourses du millénaire pouvant atteindre jusqu\u2019à 3 milliards ?de changements au programme de prêts aux étudiants et un projet d'aide à l\u2019emploi des jeunes.Plusieurs s\u2019attendent aussi à ce que M.Martin ne prédise un léger déficit budgétaire pour l\u2019exercice financier courant, se terminant le 30 mars, et un budget équilibré pour l\u2019année qui débutera le ler avril - une première depuis l\u2019exercice 1969-70.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.a * AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances, transport (660 $) et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 54 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.* g pe EEE ht ot.Are gh pop ork a BER em wm ow em oe wm "]