La tribune, 25 mars 1998, Cahier 1

[" À LIRE AUJOURD'HUI cahier spécial EERE LaTribune PUBLIREPORTAGE Alain Filion Pour #65 sen mercredi Masos SHERBROOKE ok 25 mars 1998 ONCEPT) 89e ANNÉE - No 028 617, BOUL.BOURQUE, 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes OMERVILLE 843-3380 ELECTIONS 98 MUNICIPALES Le Foyer de Danville va fermer François GOUGEON Sherbrooke x .+ \u201d - A l'issue d\u2019une longue discussion de Aline Lessard chiffres et d\u2019arguments contradicr = : toires, la Régie régionale de l\u2019Es: trie a décidé hier de mettre fin aux activités d'hébergement au Foyer Sainte: Anne-Marie de Danville et d\u2019une relos calisation à Asbestos.Mais même si la Régie y a mis le paquet, y compris en commandant \u2018un sondage au groupe Everest pour faire ressortir que le «degré d\u2019attraction» de la population est pratiquement similaire entre Asbestos et Danville, la proposition n\u2019est pas passé comme du beurre dans la poêle.En fait, pour une rare fois à la Régie régionale et certainement pour la première fois depuis qu\u2019il en préside le conseil d\u2019administration, Jean Bellehumeur a dû intervenir pour briser l\u2019égalité de 7 à 7 du vote secret demandé par un membre.M.Bellehumeur, un peu pris de court par cette situation, a fait en sorte que la position de la permanence, défendue par le directeur général, Jean- Pierre Duplantie, l\u2019emporte.Puis il a aussitôt prévenu les gens de la délégation de Danville vivement déçus par la tournure des événements, dont le curé Mario Boivin, de ne pas créer de panique auprès des bénéficiaires.Car si la décision d\u2019hier soir fait en sorte que le Foyer de Danville n\u2019accueillera plus de nouveaux pensionnaires, il n\u2019y aura pas de fermeture sauva- Jean-Luc Lavoie Des noms circulent, des luttes se dessinent (a3) Fusillade en Arkansas Jean-Francois Rouleau imacom-Daguerie, Martin Blache Sous escorte policière, dans un jet de la GRC, le Hells Angel François Goupil s\u2019est envolé pour Iqaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest, où il devra répondre d'accusations de complot et de trafic de drogues de même que de complot de re- - eyclage des produits de ces trafics.Près du jet, le sergent Denis Roy, de la GRC, exhibe la veste aux couleurs du célèbre Ca \u2019 Fg Deux garcons de 11 et 13 ans ouvrent le feu à l\u2019école: 5 morts (c14) Val Saint-François Hydro-Québec propose deux autres tracés mais les élus restent tièdes (a9) LES PLUS BAS PRIX 5 APPROUVÉS GM AU QUÉBEC! * Ball de 36 mols.Sujet à l'approbation du crédit.Limi club de motards saisie chez le suspect, à Saint-Elie-d'Orford.De Saint-Élie.à Iqaluit François Goupil est soupçonné d'être l\u2019une des têtes dirigeantes d'un réseau de distribution de drogues dans le Grand Nord Pierre SAINT-JACQUES *% Sherbrooke n des membres des Hells Angels U de Lennoxville, François Goupil, âgé de 29 ans, de Saint-Élie-d\u2019Orford, s\u2019est envolé, hier après-midi, de I'aéroport municipal de Sherbrooke à destination d\u2019Igaluit, dans les Territoires du Nord-Ouest.Ce n\u2019était pas un voyage d\u2019affaires ni d\u2019agrément pour le membre en règle de l\u2019organisation de Lennoxville car c\u2019est dans un jet de la Gendarmerie Royale du Canada qu\u2019il a pris place.On le soupçonne d\u2019être l\u2019une des tê- tes dirigeantes d\u2019un réseau de distributeurs de drogues, notamment du haschisch, dans ce territoire éloigné du nord du pays.Il sera vraisemblablement accusé, à Igaluit (ancien nom de Frobisher Bay), de complot et trafic de drogues de mé- me que de complot de recyclage (blanchiment d'argent) des produits de ces trafics.Goupil se trouvait au coeur d\u2019une vaste enquête de la police fédérale avec un autre Québécois d\u2019origine, Claude Caza, un «homme d\u2019affaires» d\u2019Igaluit, considéré également comme l\u2019autre tê- te dirigeante de l\u2019organisation criminelle visée dans les Territoires du Nord- Ouest.Selon les explications fournies par le sergent Denis Roy, porte-parole de la GRC de Sherbrooke, Goupil aurait assuré l\u2019alimentation en stupéfiants au réseau d\u2019Igaluit et Caza en aurait assuré la distribution via son organisation.Caza fera face aux mêmes accusations et dans les deux cas, il pourrait s\u2019en ajouter d\u2019autres.Toutes les procédures judiciaires se dérouleront à Igaluit.C\u2019est de tôt matin hier que les agents fédéraux de la GRC de Sherbrooke, d\u2019Iqaluit et Pangnirtung (T.NO.), de Montréal et de Rock Creek, en Colombie-Britannique, ont frappé dans 25 endroits.La GRC de Sherbrooke, pour sa part, s\u2019est rendue Chemin Dion, à Saint-Elie-d\u2019Orford, pour procéder à l\u2019arrestation de Goupil.Dans la maison, elle n\u2019a pas découvert de stupéfiant mais elle a saisi 10 000 $ en coupures canadiennes.Les agents fédéraux ont procédé à un total de 23 arrestations dont quatre à Montréal.Il s'agissait de gens venant du Nord.Ils ont également effectué une halte au chalet de Caza - où ce dernier séjourne régulièrement -, à Sainte- Barbe, dans la région de Valleyfield.Ils n\u2019y ont rien trouvé d\u2019intéressant.Enfin, cinq propriétés d\u2019Igaluit, appartenant à l\u2019un des suspects, ont été saisies selon les dispositions de la loi sur les produits de la criminalité.La Cour suprême a émis une ordonnance de blocage visant chacune des propriétés que l\u2019on évalue entre 2,25 et 2,5 millions $, de façon à protéger les intérêts des suspects et de permettre à la Cour de décider si ces biens seront confisqués au profit de la Couronne.Une longue enquête (A4) Mauvais départ Invaincus en huit matchs éliminatoires, les Cantonniers de Magog ont encaissé un échec de 7-4 contre les Riverains du Richelieu, hier soir, en match d'ouverture de la finale de la Ligue midget AAA.Houle ne C2 bouge pas - CAHIER C Comptant initial de 1 500° Yer e=\u2014\u2014y Le te de 20 000 km.Excédentaire de 8+/km.La photo peut différer.1.9% 48 mois 98° AA.X 4 BLAZER 2 PORTES 2-10 ition Specials pe \u2018Financement\u2019 Pr ; Air climatisé */mois 36 mois - Moteur V-6 VORTEC - Différentiel autobloquant - Automatique 4 vitesses - Pneus lettrés - AM-FM cassette - Porte-bagages sur le toit - Roues aluminium ge: cela n\u2019ira pas avant deux ou trois ans, soit le temps de faire les travaux requis à Asbestos.Une guerre de chiffres Rappelons que des trois scénarios arrêtés en matière d\u2019organisation des services d\u2019hébergement dans la MRC d\u2019Asbestos, soit concentrer 65 lits à Asbestos et fermer le Foyer de Danville, maintenir 33 lits au premier endroit et 32 au second ou garder 45 lits à Asbestos pour 20 à Danville.C\u2019est la première hypothèse qui était privilégiée par la Régie régionale.À des arguments voulant que l\u2019économie annuelle de 400 000 $ qui en résultera permettra de rendre des services à plus de gens âgés car ce montant sera réinjecté dans le maintien à domicile, la délégation du Foyer Sainte-An- ne-Marie a objecté que cette économie sera tout au plus de 250 000 $.Et des gens, tant comme les maires Jean-Roch Paquette et Charles Noble, de Danvillé et Shipton ou encore le pasteur Mario Boivin et d\u2019autres ont plutôt évoqué uni «cri du coeur pour éviter un pénible déracinement» chez les aînés pour justifier la survie du Foyer de Danville.Le président du syndicat des employés affiliés à la FTQ, Alain Grimard; est aussi intervenu en ce sens à l\u2019endroit de son monde en s\u2019inquiétant de leur sort.«Mais est-ce que la Régie régionale a prévu nous envoyer des psychiatres et des psychologues pour ce qu\u2019on va avoir à vivre?», a-t-il lancé.Un membre du conseil d\u2019administration de la Régie; Jacques Demers, a donné raison au groupe, pratiquement indigné du fait que la Régie ait même payé un sondage à Everest, «Si on avait demandé au Comité de survie (du Foyer de Danville) de payer pour un sondage, est-ce q \u20ac ça aurait donné les mêmes résultats?Est-ce que les gens auraient gardé les mêmes questions?\u2026 On joue avec les chiffres», a-t-il déploré.Enfin, au sortir de la rencontre, le député Yvon Vallières a dit qu\u2019il était «triste de voir la Régie devenir un exécuteur des basses oeuvres du gouvernement du Québec et du ministre de la Santé».Il s\u2019est demandé si en prévision du dépôt des crédits du gouvernement qui devraient normalement se traduire par des investissements dans la santé, il N\u2019aurait pas mieux valu retarder cette décision.' «Ma crainte c\u2019est de savoir si on a vraiment pris la bonne décision.La population est vieillissante et je me demande si on ne sera pas pris dans quelques années à réouvrir de nouveaux lits», a-t-il manifesté.; + 2 wo - Suspension tourisme La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mors 1998 La Tribune consacrera un : cahler spécial complet de son édition de vendredi a la décision qu\u2019annoncera Jean Charest, demain, a 17h00, au Vieux Clocher de Sherbrooke.- Le défi que se donne Jean Charest - Les fats salllants de sa carriére politique - Des réactions de ses partenaires et adversaires - Les réflexions de sa famille - L'impact pour le comté de Sherbrooke - Un compte-rendu complet de la séance d'Information au Vieux Clocher - La présence des grands médias nationaux à Sherbrooke AREST - LA DÉCISION Un cahier spécial à lire VENDREDI grrr - Les petits à-côtés d\u2019une Journée historique -Des textes d'Information, des commentaires, des éditorlaux, des reportages .L'équipe de La Tribune sera là pouy vous, comme si vous y êtiez, Réservez votre exemplaire chez votre dépositaire maintenant: Grands prix du tourisme des Cantons de l'Est Le jury décerne son prix spécial au Zoo de Granby : La Voix de l\u2019Est Collaboration spéciale e Jardin zoologique de Granby a été le coup de coeur des membres du jury des Grands prix du tourisme des Cantons de l\u2019Est qui lui a remis, hier soir, son prix spécial lors d\u2019un gala tenu au Château Bromont.Ce prix, hors catégorie, a été décerné au zoo de Granby pour rappeler son apport important à l\u2019industrie touristique de la région.«Le zoo existe depuis si longtemps qu\u2019on finit par l\u2019oublier.Mais il demeure toujours une attraction extraordinaire, connue internationalement et qui possède en plus une dimension éducative importante.Pour toutes ces raisons, il-fallait lui donner le prix spécial du jury», a mentionné le président du jury, Gilles Houde, ex-directeur de l\u2019Office du tourisme à Paris.Pour le directeur du zoo de Granby, Mario Limoges, cet honneur est une surprise puisque il était en lice dans la catégorie Zourisme durable et responsa- le.«Nous croyions avoir les atouts Dans la catégorie Manifestation rou- pour gagner dans cette catégorie mais le Prix spécial du jury, c\u2019est encore mieux, commente Mario Limoges.Cela souligne les efforts que nous avons déployés pour améliorer nos équipements et le service à la clientèle.Le zoo de Granby est un endroit pour apprendre \u201cdans un contexte récréo-touristique agréable et où on approfondit le travail scientifique.Je crois que c\u2019est tout cela qui nous a valu le prix.» Les autres gagnants Le zoo de Granby n\u2019est pas la seule mistique, le prix est allé au Festival du canard de Lac-Brome, qui en était à sa deuxième édition seulement l\u2019automne dernier.Le Château Bromont a pour sa part mérité le prix dans la catégorie Accuei/ et service à la clientèle.Les autres lauréats sont l\u2019Auberge Hatley pour le développement de la restauration québécoise; l\u2019AstroLab du mont Mégantic pour le Développement et l'innovation touristique, \\e Comité touristique dans la catégorie Perite en- treprise publique, I'Auberge Au Lion d\u2019or, Petite entreprise touristique, le Manoir des Sables pour la promotion tou ristique et enfin la Mine Capleton dans la catégorie Zourisme durable et responsable.Tous ces lauréats se qualifient automatiquement pour l\u2019attribution des Grands Prix du Tourisme du Québec qui aura lieu dans quelques semaines.entreprise de la région à s\u2019être distinguée aux Grands prix du tourisme des Cantons de l\u2019Est 1998.Tirage du 98-03-24 Tirage du 98-03-24 4 1923 Photos La Tribune, archives L\u2019AstroLab du mont Mégantic (photo du hauf) s\u2019est hissé parmi les lauréats des Grands prix du tourisme des Cantons de l'Est, hier soir, dans la catégorie Développement et innovation touristique.TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissernent des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Mine Capleton (photo du bas) à reçu pareil honneur dans la catégorie Tourisme durable et responsable.Comme les autres gagnants, l\u2019Astrolab et la Mine se qualifient ainsi pour l\u2019attribution des Grands Prix du tourisme du Québec.MÉTÉO La Tribune Spécial mars 50* de rabais à l'achat d\u2019une paire de lunettes complète Serge 563-8822 \"6péien 1 Examen de la vue par optométriste pticien Sol Sol 2-5 Gaspé Sol 1/-7 Rimouski Sol 1/-6 lles-deda Mad.Sol -1/-4 St-Georges Sol 2/-5 La Grande Enu -2/-10 Sept-lles Sol 0-10 LacStJean Sol 1/-6 Trois-Rivières Sol 4/6 \u20ac Montréal Sol 5/-2 Val dOr Enu \u2014 3/3 Ti 7/-4 New York Edmonton Var 8/-4 St-John's Sol -2/6 Bridgeport Sol 7/-4 Plattsburg Sol 3/9 Fredericton ~~ Sol 2/-8 Toronto Var 78 Burlington = Sol 3/-9 Portland Sol 6/-7 Halifax Sol 3-4 Victoria Var 12/6 Concord Sol 6/-7 Providence Sol 71-3 Ottawa Sol 6-2 Winnipeg Detroit Plu 8/-2 Washington Sol 12/1 9 A ARE an 77° EE TA ps Pere A yes Pa 2 MONE ou DESTINATIONS Sol 34/22 La Havane 26/20 Plu 12/5 Mexico City Sol 29/10 Acapulco Sol Beijing Sol 17/0 Moscou Sol 2/-8 Bermudes Nua 19/17 Martinique Var 30/24 Berlin Sol 7/-6 Paris Nua 8/1 Cancun Sol 31/18 Myrtle Beach Sol 19/6 HongKong Sol 2317 Port-au-Prince Plu 29/23 Caracas Sol 30/23 Montego Bay Ave 30/21 Lisbonne Sol 22/11 Rome Sol 11/2 Freeport Sol 26/19 Orlando Sol | 27/3 Londres Var 6/1 Tokyo Sol | 13/7 FtLauderdale Soi 26/18 PuetoPlata Nua \u2019 30/24 Honolulu Sol 28/20 Tampa Sol 28/13 / © Services Commerciaux MM 1997 KeyWest Sol 2418 WestPamB Sol 25/7) RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune 40259 Des médias nationaux et internationaux seront là pour entendre Charest Michel MORIN Sherbrooke our répondre aux impératifs des médias, le comité P organisateur qui se charge de préparer le point de presse de Jean Charest annonce que l\u2019événement sera devancé de 30 minutes et, par conséquent, ceux et celles qui se sont procurés des billets sont priés d\u2019arriver au Vieux Clocher de Sherbrooke à compter de 17h00, demain.Suzanne Poulin, l\u2019adjointe de Jean Charest, a tenu à souligner que l\u2019engouement suscité par la déclaration tant attendue de l\u2019actuel chef conservateur est tel que tous les billets mis en vente depuis lundi se sont envolés à la vitesse de l\u2019éclair.«Je n\u2019ai jamais vu ça depuis que je travaille aux côtés de Jean (Charest).Des médias de partout seront présents et comme les réseaux de télévision veulent diffuser en direct toute l\u2019allocution de Jean, nous sommes dans l\u2019obligation de devancer l\u2019événement de 30 minutes pour ne pas interférer dans la présentation des bulletins nationaux de nouvelles qui débutent à 18h00.» Ainsi, Jean Charest prendra la parole à compter de 17h30.Son discours devrait durer une vingtaine de minutes.Les 15 premières minutes de soñ allocution seront prononcées en français.Jean Charest se réservera cinq minutes en anglais tant pour les médias que pour ses suppor- teurs anglophones.De partout Outre les journalistes de la presse nationale, certains venant des Etats-Unis seront également sur place pour assister au point de presse de Jean Charest.«II y aura des représentants du New York Times, de la BBC de New York, du Washington Post et du Financial Post, précise Suzanne Poulin.Au cours de sa carrière, Jean a fait plusieurs événements qui ont été très suivis par les médias.Mais ce qui va se passer jeudi, noùs n\u2019avons jamais vu ça.C\u2019est fou, complètement fou.» Que des journalistes de publications économiques de prestige débarquent à Sherbrooke cette semaine n\u2019étonne pas vraiment.Dans la mesure où les seules rumeurs de la candidature de Jean Charest à la direction du Parti libéral du Québec ont, il y a une dizaine de jours, influencé le cours du dollar canadien.À la hausse.Et à cet égard, Jean Charest aura vécu une anecdote très particulière quand il rencontrait le directeur d\u2019une institution financière pour parler de l\u2019achat de la nouvelle résidence familiale à Ottawa (Maison qui sera mise en vente, nouvelle réalité oblige).Est-il préférable de prendre une hypothèque fermée ou Ouverte?Pensez-vous que le taux du dollar peut fluctuer\u2019 À ces questions de Jean Charest, la réponse du banquier a été pour le moins déconcertante.«Vous le savez peut-être mieux que moi.C\u2019est la première fois que je discute avec quelqu'un qui peut faire fluctuer le taux du dol- ar!» Commis de bureau Offre: 2272918 Lieu: Sherbrooke Salaire: 6,80 $/heure, permanent, sur appel de jour Exigences: diplôme d\u2019études secondaires, connaissance traitement de textes, bon français écrit, autonome, débrouillardise, expérience de travail de bureau Fonctions: aider au niveau clérical pour le départ d\u2019une nouvelle entreprise, téléphone, classement, dactylo.Journalier/ère légumerie Offre: 2270389 Lieu: Cookshire Salaire: 7,50 $/heure durant probation, permanent, plein temps, 35 à 40 heures/ semaine Exigences: dextérité manuelle, esprit d\u2019équipe, débrouillardise, rapidité, 1 an expérience sur le marché du travail un atout Fonctions: participer aux différentes étapes de transformation de légumes (épluchage, triage, emballage).\u201c Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi cu téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humaines.Agro-alimentaire: C-6 Arts et spectacles: A-11 Bandes dessinées: C-11 Branché sur le monde: B-5 Chez nous: B-2 Décès: C-13 conomie: B-2 Louisette Vézina: C-15 Messier en liberté: C-8 Opinions: A-14 Petites annonces: C9 Sports: C-1 Page Internet: hitp//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 WE TIE CM nga EE AS .v Coe wen eb / p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oy pes y ~ ve \u201cLa Tribuns\u201d es solr de I Prase concdiong, LaTribun dédie LIVRAISON Mt hits de de sadn dos gots doe Fran, be Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVO Total Abonnement Tews Px TS NVQ Tot mor fo saan dos auf; de Con #4950, rve Roy, Sharbrooks, Qué, Publicité: 564-5450 PIX 08 VEMMBur verre 3,52 § 8 Vavance: Tm 168178 11363 13263 10995 parlupostes Ton | 255008 17258 17745 290598 l'Unn internotonde dela prs cools, | $s 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 endo desis tamale $ mas 20s int 3% it eli immédiat § nis an: vi Ms ha Source d'informations: Presse anadiony Presa 4 , co ; A ; 3 3 4 .4 3 16 soti , Ri ; F >| , sorviet i Koei ootdan publ 3 Sharbrocke Abonnements: 564-5466 Tmis 25005 1755 201$ 26765 nos SI005 35S 3485 S695 photon focale Psion rans-Canada (1994) Incia Tareas ) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 \u2019 \u2018 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mols 130,006 agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribuny.Ti ects b r 1 ae Te i nn re ét pe NTO ire.\u2018à MI | é ( I sor bre caf der der tail une u.vi lop Ap que Nig _hor \u201c ang ten non \u2018 niet \u201d Jôh cin.1-hau che; .pou Petr > lettr .situ: .ria, | - dan: .Nels .bean 1 nett Etat dans \u2018hier, s$l desc oud pern mon de ce se de C nité © 9 nil revai mann quer 1 tres | 1-L tutio 2-L utilis -3-L de le \"4 - Le C sons ion | ils se banq; cas d brool sé séc ; passe A © en pr UN 4 i i Ï { | guère i C «bleu ; église it de.La pareil , nomb : l\u2019est, 10$à vont a si \u201cano .s\u2019agiss Rocktend sont in PAS | J: de: sa | Eh! - Moins | heureu passan La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mars 1998 À HUIT MOIS DES ÉLECTIONS MUNICIPALES Perrault aurait la voie libre _A3 vB TR CNET I Wa, Une affaire de neuf millions.| parait que de nombreux poissons ont mordu à l\u2019hameçon dans la région de Montréal.Maintenant, ce sont les poissons de la région sher- brookoise que l\u2019on semble espérer capturer.Comme Pierre Frenette, le président de Force-Plus Inc.en novembre dernier, Gérard Vachon, le propriétaire de Décoration King, a trouvé une lettre en provenance de Lagos, au Nigeria, dans son courrier, hier.videmment, c\u2019est la première enveloppe qu\u2019il s\u2019est empressé d'ouvrir.Après tout, ce n'est pas tous les jours que l\u2019on reçoit une lettre oblitérée au Nigeria.Les lettres reçues par les deux hommes d\u2019affaires sont rédigées en - anglais et ont sensiblement la même teneur.L'une est signée par un dénommé Edem Bassy, qui se dit ingénieur, et l\u2019autre par un dénommé John Mbanfefo, qui se prétend médecin., Les deux se présentent comme de + hauts fonctionnaires nigériens à la recherche de «relations d\u2019affaires» pour le NNPC (Nigerian National Petroleum Corporation).Dans ces , lettres, on explique qu\u2019en raison de la .situation politique actuelle au Nigeria, on cherche a placer en lieu sir, .dans des comptes bancaires personnels ou de compagnies canadiennes, .beaucoup d\u2019argent.Dans la lettre adressée a M.Frenette au mois de novembre, on faisait \u20actat de 14 300 000 $ US, alors que dans celle qu\u2019a reçue M.Vachon hier, on parle plutôt de 30 millions $ US.En échange de l\u2019utilisation des comptes de banque personnels ou d\u2019affaires des deux hommes, qui permettrait le dépôt en lieu sûr des montants mentionnés, 30 pour cent de ceux-ci leur seraient versés en guise de compensation.C\u2019est dire que l\u2019on faisait miroiter à MM.Vachon et Frenette l\u2019opportunité d\u2019empocher respectivement 9 millions $ US et 4 290 000 $ US.En revanche, tout ce que l\u2019on leur demandait était, bien sûr, de communi- \u201cquer aux signataires de ces deux lettres les renseignements suivants: 1 - Le nom et l\u2019adresse de leur institution bancaire 2 - Le numéro du compte bancaire utilisé 3 - Les numéros de leur téléphone et \u201c de leur photocopieur \u201d 4 - Le nom du bénéficiaire du compte Croyez-le ou non, mais des poissons ont mordu à l\u2019appât dans la région métropolitaine.Conséquence: ils se sont fait vider leur compte de banque.Ce ne fut évidemment pas le cas des deux hommes d\u2019affaires sher- brookois qui, eux, ne se sont pas laissé séduire par l\u2019attrait d\u2019une «petite passe rapide».' Alors, méfiez-vous de toute lettre en provenance du Nigeria.UN PARTI DE «CASSÉS»?i J cst finalement demain que Jean Charest dira «oui».Qu\u2019il i annoncera qu'il passe du «bleu» au «rouge» dans une ancienne église catholique devenue la propriété de souverainistes notoires! La décision de Jean Charest n\u2019est | guère étonnante.L\u2019enthousiasme que « pareille annonce soulève chez ses ; nombreux «fans» non plus.Ce qui - l\u2019est, par contre, c\u2019est que l\u2019on charge .10 $ à chacune des 700 personnes qui * vont assister à ce moment historique._ Si la somme amassée était versée à un organisme de charité, qu\u2019il s'agisse des oeuvres de la Fondation Rock-Guertin ou toute autre, je com- fendrais.Mais que cet argent serve \u2018 § defrayer les dépenses engendrées ; par l\u2019annonce tant attendue, alors là ; ça me renverse.: Il me semble que ¢\u2019aurait été la moindre des choses que le Parti libéral du Québec acquitte la facture de cette soirée qui lui donnera un nouveau chef.Au pire, qu\u2019il la refile au * Parti conservateur du Canada si Jean Charest causait la surprise de l\u2019année, * àla toute dernière minute.| Même que je suis persuadé que * Bombardier aurait accepté d\u2019acquit- - ter la note si on en avait fait la de- ! mande à son président, Laurent | Beaudoin.|! Pespère au moins que tout a été » fait dans les normes et que toutes les | taxes, tant provinciales que fédérales, sont incluses dans le prix du billet.war \u2018 PAS DE LA FAMILLE \u20ac sais, je sais.Vous vous demandez: y a-t-il un Hell's Angel dans sa famille?Eh! bien non.Pas parent.Du Moins pas à ma connaissance.Et très heureux qu\u2019il ne le soit pas, soit dit en passant.Denis DUFRESNE Sherbrooke out indique, du moins pour le mo- T ment, que le maire Jean Perrault aura la voie libre en vue d\u2019une réélection cet automne à la mairie de Sherbrooke.Même si les élections municipales n\u2019auront lieu que dans huit mois, soit en novembre, la plupart des observateurs de la scène municipale consultés par La Tribune s\u2019attendent déjà à une campagne électorale plutôt calme, du moins pour ce qui est de la mairie.Des luttes à prévoir dans quelques districts Sherbrooke (DD) lors que l\u2019arrivée imminente de A Jean Charest a la direction du Parti libéral du Québec monopolise pratiquement toute l\u2019attention, les élections municipales de novembre prochain à Sherbrooke commencent néanmoins à susciter des réflexions et même quelques vocations.Et si on ne connaît, à l\u2019heure actuel- 5 i Jean-François Rouleau Serge Cardin le, aucun candidat susceptible de tenter de déloger le maire Jean Perrault, il n\u2019en va pas de même dans les quartiers, où circulent déjà quelques noms.surtout qu\u2019au moins deux districts risquent d\u2019être libres.Le conseiller de Saint-Alphonse, Camille Fortier, a en effet déjà indiqué qu\u2019il ne sollicitera pas de nouveau mandat.Le nom de Jacques Fortier, qui a travaillé pour l\u2019ex-maire Paul Gervais, circule dans ce district, mais le principal intéressé dit qu\u2019il est trop tôt pour en parler.Dans le district du mont Bellevue, Laurier Custeau, pourrait annoncer sa, retraite de la politique municipale et Aline Lessard, battue par seulement 38 voix par M.Custeau en 1994, pourrait bien revenir à la charge.«Je suis en période de réflexion.Je suis la politique municipale de très près «On n\u2019entend le nom de personne», constate Réal Létourneau, qui était dans l\u2019entourage de l\u2019ex-maire Paul Gervais lors des élections de 1994, «Mais il y a parfois des candidats qui se manifestent à la dernière minute!», fait-il remarquer.Martin Bureau, qui avait appuyé M.Gervais lors des élections de 1994, dit lui aussi observer le calme plat.«Je n\u2019ai rien entendu et je n\u2019ai pas non plus essayé de savoir», dit-il.Jacques Fortier, l\u2019un des organisateurs de Paul Gervais, en 1994, ne s\u2019attend pas à ce que Jean Perrault ait de l\u2019opposition l\u2019automne prochain.et je ne peux pas rester indifférente, mais je ne suis pas décidée encore», mentionne Mme Lessard.D'autre part, le conseiller du district du Vieux-Nord, Alain Leclerc, qui avait fait face à trois adversaires en 1994, ignore s\u2019il sollicitera un troisième mandat.«Je vais prendre ma décision durant les vacances d\u2019été», indique M.Leclerc, qui avait été réélu sous la bannière du Regroupement des citoyens de Sher- a i Jacques Jubinville Jean-Luc Lavoie brooke (RCS), un parti aujourd\u2019hui disparu.Les absences de M.Leclerc lors des séances du conseil municipal, pour des raisons professionnelles, risquent toutefois de jouer contre lui, estiment des observateurs de la scène municipale.Un adversaire pour Rouleau?Dans le district du Triolet, le conseiller Jean-François Rouleau, élu sans opposition en 1994, risque d\u2019avoir davantage de pain sur la planche cet automne.«Il va y avoir un candidat, ça c\u2019est sûr, mais il reste encore des choses à vérifier», indique Denis Lagueux, porte-parole des citoyens de la paroisse Marie-Médiatrice dans le dossier de la circulation lourde sur la rue Galt Ouest.«Si on a de l\u2019opposition, on y fera face!», lance à ce propos Jean-François « | y a encore «Tout baigne dans l'huile.Ceux qui avaient supporté M.Gervais ne bougent pas et je ne pense pas que d\u2019autres bougent; les gens sont plutôt préoccupés par leurs affaires», juge-t-il.Il faut dire qu\u2019il ne serait pas facile de s'attaquer à Jean Perrault, un homme politique très populaire et dont le mandat est somme toute positif, sauf peut-être au chapitre de la création d\u2019emplois, l\u2019un de ses chevaux de bataille lors de la campagne électorale de 994.Pour sa part, le conseiller municipal Serge Cardin dit ne pas avoir de visées pour la mairie, mais, rappelle-t-il, «j'ai toujours dit et je le répète que la démocratie s\u2019exerce dans le choix».Il ajoute que «tout individu qui est prêt à faire ce travail-là (être maire) mérite d\u2019être élu; après cela, ça dépend de comment on voit les choses, selon le candidat qui répond le mieux aux a§pirations des gens».ee Son collègue Michel Carrier n\u2019anticipe pas lui non plus un automne très chaud: To «C'est tranquille dans toute la ville.C\u2019est très surprenant, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que ça va brasser», avañce- t-il.« I] n'a pas été possible de parlgr-au maire Perrault, hier.\" Camille Fortier Rouleau, qui sollicitera un troisième mandat.«II est clair que je reviens.Mon organisation est en place.Cela n\u2019a pas été un mandat facile, entre autres avec le dossier de Galt Ouest, mais on a essayé des solutions», dit M.Rouleau, reconnu comme un politicien aguerri.Dans le district de I'Immaculée- Conception, la conseillère Lise Drouin- Paquette, une femme de «terrain» qui préside le Comité des services à la population, sollicitera un troisième mandat.«Je m\u2019enligne vers cela.Je fais mon bouleau et je le fais du mieux que je peux», dit la conseillère, élue avec 76,9 pour cent des voix en 1994, et à qui on ne connaît aucun opposant pour le moment.Cardin sur les rangs Le conseiller du district du parc Victoria depuis 1986, Serge Cardin, sera de la prochaine course, mais souhaite presque avoir de l\u2019opposition en novembre prochain.«J\u2019ai toujours dit que ça n\u2019a jamais été mon objectif d\u2019être élu par acclamation», rappelle M.Cardin, élu avec 54 pour cent des voix en 1994, contre Nicole Houle.«Tout indique que je me représenterai comme conseiller dans mon district», dit-il, tout en niant avoir des ambitions pour la mairie.Dans Saint-Jean-Baptiste, on ignore encore si quelqu\u2019un tentera de déloger le conseiller Michel Carrier, en poste depuis 1986, et réputé pour sa redoutable organisation sur le terrain.«Je serai encore plus présent dans le milieu puisque je suis maintenant à ma retraite.De plus, j'adore cela autant que la première fois!», insiste M.Carrier au sujet de la vie de conseiller municipal.a Laurier Custeau Alain Leclerc .Ce dernier avait facilement défait deux opposants en 1994 et remporté la plus importante majorité a Sherbrooke.Le conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville, élu par acclamation en 1994, devrait être à nouveau sur les rangs en novembre prochain, mais pourrait avoir au moins un adversaire.I, La rumeur veut que Claude Riopel, propriétaire d\u2019un marché d\u2019alimentation, songe à se présenter dans son djs- trict en novembre prochain.«J'y ai pensé, mais je n\u2019ai rien dit.et il n\u2019y a pas eu d\u2019approche de personne.J'ai d\u2019autres chats à fouetter».se contente de dire M.Riopel.A D'autre part, il est acquis que le conseiller du district des Jardins-Fleuris et vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay, sera à nouveau sur les rangs, cet automne, en vue d\u2019un cinquième mandat, bien que plusieurs \u2018le soupçonnent de penser à la mairie.Serge Paquin, qui, en 1994, avait remporté le district du Centre-ville par 57 pour cent des voix contre 42 pour cent pour Carole Archambault, du RCS, confirme qu\u2019il sera dans la course cet automne.Quant à Mme Archambault, elle pourrait tenter à nouveau sa chance.«Je ne le sais pas, je suis en réflexion», dit-elle.; Sylvie Lapointe, conseillère dans le district de Marie-Reine.sera elle aussi de nouveau candidate à l\u2019automne.' «Je suis contente de ma première expérience, alors on en essaye une autre», dit Mme Lapointe, qui a déjà annoncé ses intentions aux gens de Son district.! Il a été impossible de parler, hier, au conseiller du district de Montcalm, Jean-Yves Lavoie.La rumeur veut que l\u2019ex-animateur de radio, Alain Campagna, soit intéressé à lui livrer bataille.Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeou de la place pour les cordonneries traditionnelles!» Daniel FORGUES Sherbrooke eur père est cordonnier.leur grand- L père l'était ct quatre de leurs oncles opèrent encore chacun unc cordonnerie! Les Bussière s\u2019y connaissent en cordonnerie traditionnelle et la relève, que Stéphane et Christian Bussière, 35 ans et 32 ans, assument graduellement à Sherbrooke, est des plus prometteuse.«Il y a encore de la place pour les cordonneries traditionnelles.Le secret, c\u2019est de savoir diversifier nos services pour s'ajuster au marché qui ne cesse de changer», dit Stéphane.Si la cordonneric Tremblay, au 330 de la rue King Ouest à Sherbrooke, ne porte pas le nom de Bussière, il y a une raison fort simple: quand Henri-Paul Bussière, âgé aujourd\u2019hui de 61 ans, l'a achetée en 1971, il s'était promis de respecter la tradition du propriétaire original de ce commerce.«Aujourd'hui encore, j'administre la cordonnerie comme M.Tremblay le faisait à l'époque», dit M.Bussière, originaire de Shawinigan, qui a travaillé comme cordonnier à Black Lake et à Victoriaville avant de s'établir à Sherbrooke en 1957.\\ 100 ans La cordonnerie Tremblay, légalement, existe depuis 100 ans cette année.Légalement parce qu'elle avait d'abord ouvert ses portes à Matapédia avant d\u2019être transférée au centre-ville de Sherbrooke en 1911.En 1955, Gérard Lavoie prenait la relève en achetant le commerce de son oncle.Il l\u2019a exploité avec succès jusqu'en 1971, année où il l'a vendu à Henri-Paul Bussière.Grâce à la cordonnerie de Sherbrooke, M.Bussière allait non seulement poursuivre la tradition de M.Tremblay, mais également celle de sa famille.«On était dix gars et cinq filles chez A 61 ans, Henri-Paul Bussière perpétue.une tradition: la cordonnerie comme on: l\u2019exploitait quand il a acquis le com- + merce de la rue King Ouest il y a plus Trois générations de clients > Si l\u2019entreprise est familiale, la clientèle l\u2019est aussi.\u2018s Henri-Paul Bussière sert ces annégs- ci la troisième génération de sa clientèle tandis que ses fils commencent déj& à traiter avec la deuxième génération.+ «Quand les enfants de nos cliegts viennent ici comme clients, ça démontre que notre clientèle est satisfaite, remfgr- que Stéphane Bussière.Jamais on ra à faire de publicité pour que notre merce fonctionne bien.» Le centenaire de Tremblay?- «On n\u2019en fera pas tout un plat Ndus, on sait que le commerce a légalement 100 ans, même si ça ne fait pas 100 ans u'il est à Sherbrooke.On en est-ffer, \u2019autant plus que mon père à toujours opéré la cordonnerie comme M.Trémblay et son petit-fils l'avaient fait au début», conclut Christian Pussière la cordonnerie 4 4 + 23 arrestations et voyage forcé pour un Hells du chapitre de Lennoxville dans le Grand Nord Les fruits d'un enquête de deux ans \u2018Pierre SAINT-JACQUES E n procédant à l\u2019arrestation de 23 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mars 1998 gel François Goupil, du chapitre propriétés d\u2019une valeur de 2,25 à 2,5 Dès ce moment, on a sorti le grand \u2014ÎÎÎK personnes dont celle du Hells An- de Lennoxville et à la saisie de cing millions $, la Gendarmerie Royale du jeu: filature, écoute électronique, bref Sherbrooke Hommage au civisme Récompenses, décorations ou distinctions pour actes de civisme Le gouvernement du Québec rend hommage à des citoyennes et des citoyens qui ont porté assistance à des personnes dont la vie était en danger.I! leur accorde des récompenses, décorations et distinctions en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme (LR.Q.c.C-20), Tout citoyen qui considère qu'une personne a accompli un acte de civisme, dans des circonstances difficiles, et même périlleuses, peut proposer le nom de cette personne au Comité sur le civisme.L'acte de civisme doit avoir été accompli entre le Ter janvier 1997 et le 31 décembre 1997.La proposition d'une candidature doit contenir les renseignements suivants : © Nom, adresse et numéro de téléphone de la personne proposée (si cette dernière est décédée, les coordonnées d'un parent ou d'un ami) @ Description de l'acte de civisme avec mention de la date de l'événement © Nom, adresse et numéro de téléphone des témoins © Nom du service de police qui a consigné l'événement, s'ily a lieu © Nom, adresse et numéro de téléphone de la personne qui propose (Une personne ne peut se proposer elle-même.) Gouvernement du Québec Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration La proposition d'une candidature doit être acheminée au plus tard le 1er mai 1998 à l'adresse suivante : Comité sur le civisme Direction de la participation civique \u2018Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration 360, rue McGill, bureau 5.01 Montréal (Québec) H2Y 2E9 Le dépliant d'information « Hommage au civisme » est disponible a la Direction de la participation civique du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration et aux bureaux de Communication-Québec.I! comporte un formulaire de proposition d'une candidature.Pour de plus amples renseignements, composez le (514) 873-1630 ou le 1 800 465-2445 Québec 82541 Canada mettait un terme presque final à une enquête entamée à Igaluit, dans tes Territoires du Nord-Ouest, il y a deux ans.D'autres arrestations pourraient se produire dans les heures et les jours qui viennent et d\u2019autres accusations pleuvoir.Les premiers artisans de cette enquête de la police fédérale ont été les membres des détachements de la GRC d'Igaluit et de Pangnirtung.Au tout début, les policiers travaillaient sur ce qui leur apparaissait être une enquête de trafic de stupéfiants mais les indices recueillis au fil des jours ont vu rapidement cette enquête se muer en enquête sur les produits de la criminalité d\u2019où la saisie des propriétés.Ce n\u2019est qu\u2019au printemps 1997 et surtout au début de l\u2019été de cette même année que la GRC de Sherbrooke a été mise au parfum de cette affaire et surtout des soupçons qui pesaient contre François Goupil, un membre des Hells de Lennoxvilletoute la panoplie à laquelle des enquêteurs en «stups» peuvent avoir recours.Il ne fait aucun doute dans l'esprit des enquêteurs que les stupéfiants, distribués dans cette région des Territoires du Nord-Ouest, provenaient de la région de Sherbrooke.Approvisionnement régulier On ne parle pas de quantités impressionnantes transportées mais de démarches d\u2019'approvisionnement régulier.La GRC de Sherbrooke a donc exécuté un mandat d\u2019arrestation et un mandat de perquisition, hier, au domicile de Goupil, a Saint-Elie-d\u2019Orford.Après l'arrestation, le suspect a été amené au quartier général de la GRC, Il a eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec un avocat avant qu\u2019il ne soit transporté à l\u2019aéroport municipal de Sherbrooke, à East Angus, où l\u2019attendait un jet de la GRC pour un vol d\u2019une durée de trois heures vers la Terre de Baffin, Sherbrooke (FG) reprocher concernant la présence d\u2019un panneau indiquant cet établissement.4 quelques pieds seulement de sa grosse enseigne.L e motel Comfort Inn n\u2019a rien à se «C\u2019est bien sûr que ça peut avoir l\u2019air fou et ce n\u2019est pas le seul cas du genre.Tout cela vient de l'application du règlement du ministère des Transports sur l'affichage qui n\u2019a aucune souplesse», a livré le directeur général de Tourisme Cantons-de-l'Est, Alain Larouche.Celui-ci faisait alors référence à la photographie publiée en page C-8 de Une «erreur» à imputer à Transports-Québec D Tourisme Cantons-de-l'Est se bat sans succès l\u2019édition de La Tribune du vendred: 20 mars.On y voyait, juste devant la grosse enseigne commerciale du Comfort Inn du boulevard Bourque à Rock Forest, un panneau bleu touristique répétant le même nom.Selon M.Larouche, même si ce sont les commerces qui paient pour ces panneaux métalliques, c\u2019est le ministère des Transports qui en règle- mente la pose.«Depuis plusieurs années on fait des représentations pour éviter ce genre d\u2019erreurs qui constituent de la pollution visuelle mais sans succès», a déploré M.Larouche, qui espère un jour que le ministère des Transports fera preuve de plus de discernement.PLYMOUTH CHRYSLER INC.56 Route 220, ST-ÉLIE D'ORFO AUTOS 91 EAGLE VISTA, 2 p., aut., 61 000 km 91 ACCLAIM, V6, t.équipée, sièges élect., 117 350 km 93 EAGLE VISION ESI, t.équipée, 81 600 km 93 STEALTH R/T, turbo, 4x4, man., 90 000 km 93 CONCORDE, t.équipée, 88 300 km 94 ESCORT LX, 5 p., aut., 59 300 km 95 TALON ESI, aut., t.équipée, 63 400 km 95 STRATUS ES, t.équipé, 47 000 km 95 INTREPID, t.équipée, 41 000 km 95 CONCORDE, 6.équipée, 52 200 km 95 COLT GL, 2 p., man., 36 400 km 95 CIRRUS LX, t.équipée, 44 000 km 95 ACCLAIM, Ve, t.équipée, 41 000 km 96 NEON, 4 p., aut., 17 000 km 96 NEON, 4 p,, aut., clim., 39 400 km 96 INTREPID, t.équipée, 37 150 km 96 STRATUS, 2,4 L, 42 000 km 97 BREEZE, t.équipée, 15 200 km 97 NEON EXPRESSO, clim., aut., 16 300 km CAMIONS 91 CARAVAN SE, t.équipé, 4x4, 115 600 km Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 92 CARAVAN SE, t.équipé, 69 000 km 94 COLT WAGON, man., 67 800 km 95 CARAVAN SE, V6, clim., 38 000 km 95 CARAVAN SE, V6, 3,3 L, t.équipé, 48 000 km 95 VOYAGER LE, t.équipé, 45 300 km 95 GRAND CARAVAN SE, V6, t.équipé, 4 sièges baquets, 54 800 km 95 RAM 2500, aut., 4x4, 78 800 km 96 VOYAGER, V6, clim., 63 200 km 96 VOYAGER, 4 cyl., ABS, 53 500 km 96 GRAND CARAVAN SE, t.équipé, 65 000 km 96 RAM VAN B250, V8, aut., 151 800 km vu 0e at PE C7 \u2014 Mme 0) (Dh TTT SA Ft beet bm em = | rand bref quê- re- sprit dis- itoi- le la im- de Égulone t un mi- été RC.avec orté ke, de de = C\u2019est La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mors 1998 + A5 Le Collège du Mont-Sainte-Anne en difficultés financières D Une baisse du nombre de pensionnaires entraîne un déficit de 150 000 $ Michel RONDEAU Sherbrooke ux prises avec de sérieuses difficultés financières, le Collège du Mont-Sainte-Anne donne un coup de barre avant de frapper un iceberg., Un déficit de 150 000 $ en vue à la fin de la présente année scolaire oblige tout le Collège à se mobiliser immédiatement pour juguler l\u2019hémorragie et pour relancer l\u2019établissement de manière à accroître sa clientèle, le meilleur moyen de remettre cette école privée sur ses rails.Ce n\u2019est pas la première fois, rappelle le Père provincial de la communauté de Mariannhill, Gervais Giguère, directeur général du Mont-Sainte-An- ne durant 25 ans, que l'établissement fait face à pareil défi.En 1982, alors que la communauté prévoyait fermer ce pensionnat, le milieu, professeurs, religieux, curés, parents et élèves avaient convaincu les Pères de céder le Collège aux laïcs.«Un défi, se souvient le Père Giguère, car les religieux ne recevaient pas de salaire pour diriger l\u2019établissement alors que l'arrivée d\u2019une direction laïque exigeait de trouver là aussi 150 000 $ de salaires pour le personnel embauché,» _ La situation était tout aussi dramatique qu\u2019aujourd\u2019hui, sauf pour la menace de compressions budgétaires de la part du ministère de l\u2019Éducation qui ne planait pas alors.Il y a un an, par exemple, le personnel du collège a dû sacrifier une part de ses acquis (congés de maladies et sociaux entre autres) pour absorber une compression de 9,3 pour cent.«Nous avons réussi à colmater la perte».Heureusement, les directions des écoles privées ont pu prendre connaissances des règles budgétaires cette semaine et il ne s'annonce pas de nouvelles compressions pour l\u2019an prochain, si l\u2019on excepte que le ministère ne finance pas l\u2019inflation et la hausse des coûts.La principale cause des difficultés que doit affronter l\u2019établissement est la réduction de la clientèle au cours des trois dernières années, explique M.Giguère.Elle a été d\u2019environ 40 élèves, dont 30 cette année qui ne se sont pas présentés en septembre, alors que le budget était déjà fait et tout le personnel embauché pour une clientèle plus élevée, de là le trou de 150 000 $, «Plusieurs parents n\u2019ont plus les moyens de payer le pensionnat pour leurs enfants», note M.Giguère, soulignant que, si le Collège a enregistré une diminution de 10 pour cent de sa clientèle, c'est 32 pour cent qu\u2019atteint la réduction de la clientèle dans l\u2019ensemble des pensionnats de la province.7 Relance ourquoi le Collège a formé *un comité de relance dernièrement afin «d'innover en matière pédagogique et : prendre une longueur d'avance en vue \u201cde la réforme des programmes de la ministre de l\u2019Éducation, explique l\u2019ac- * tuel directeur général du Mont-Sainte- : Anne.M.Christian Gagnon.\u201c Le Collège veut aussi mettre l\u2019ac- -cent sur l\u2019amélioration de son service \u201c de pensionnat.LZR 3 ye: Montmigny coupable : d'abus sexuels * Sherbrooke - En marge de la première procédure par vidéo-témoignage dans le - district de Saint-François, Patrick Mont- Migny, âgé de 26 ans.a encouru une peine de six mois moins un jour de déten- -fion et une mise à l\u2019épreuve pendant .trois ans avec un suivi.Il s\u2019était reconnu coupable hier de - Contacts sexuels avec une fillette de cinq sans en 1995, à Sherbrooke.\u2026, L\u2019accusé est de plus soumis à une in- Tterdiction de communiquer avec l\u2019enfant «Bt sa mère.=* En rendant cette décision, le juge + Michel Côté de la Cour du Québec a sui- \u2018Vi une recommandation du procureur \u201cPierre Proulx et du défenseur Joël Bou- .rassa.:\u201d Lafillette avait déposé dans une salle sprivée par le truchement de la télévision > en circuit fermé lui permettant de ne pas < voir le prévenu se trouvant dans une salle d'audience, \u2018Marco Paquette mar q v , \u2018reprend sa liberté * Arrêté au cours d\u2019une intervention dyna- *mique de la SQ dans une maison de ~Hampden, où la police a trouvé trois bombes à tuyau de fabrication artisanale, \u201cdes stupéfiants ct une arme de poing \u201cchargée sous son orciller, Marco Paquet- *te, âgé de 25 ans, a pu recouvrer sa liber- *té provisoire avec un engagement per- -sonnel.« Cet engagement comporte entre au- Îtres un dépôt de 2500 $ et des condi- \u201ctions de ne pas posséder de substances explosives, de stupéfiants, de remettre \u201cses armes de chasse et de se rapporter unc fois par semaine a la SQ.5 Il semblerait que les bombes à tuyau \u201ctrouvées au-dessus d\u2019une armoire de la \u201ccuisine pouvaient être utilisées pour la \u201cpêche.» Me Bénard avait noté que son client ana pas d'antécédent judiciaire, était sans \u201chistoire et vit pauvrement dans unc mai- «son délabrée .\"La police avait saisi sur la route 257 \"Sud, 2 Hampden, une localité située à trois Kilometres de Scotstown, 980 plants de mari, 55 grammes de champi- - gnons magiques, les bombes à tuyau, un pistolet chargé et un nun chaku.Objectif ultime: hausser le nombre d\u2019élèves.«C'est le seul moyen de survivre à long terme, affirme le Père provincial.On pourrait bien couper 150 000 $ dans le salaire du personnel actuellement, pour absorber notre déficit, mais qu'est-ce qu\u2019on fera l'an prochain?Couper encore les salaires?Et encore l\u2019année suivante?» Il est certain que le Collège demande à tout son personnel de collaborer une fois de plus et à s'impliquer dans le rojet de relance, sans laquelle, il semble évident que l\u2019éta- Élissement ne pourra survivre.D'ailleurs, le Père Gervais Giguère assure que l\u2019établissement ne peut même pas envisager un seul autre déficit comparable à celui de cette année.C\u2019est ce qui explique que le syndicat du Collège a reçu un avis conforme aux ententes de la convention collective, qui le prévient de la fermeture dans un an si la situation ne s'est pas redressée.Le représentant syndical, M.Claude Demers, avoue que le personnel éprouve des craintes, mais, insiste-t-il, «nous avons formé un comité de relance et non pas un comité de fermeture!» «La relance, j\u2019y crois, affirme le Père Giguère, sinon je ne serais pas ici.Nous y sommes déjà parvenus, nous réussirons encore.» Informatique * Garantie 3 ans sur tous nos ordinateurs ° Financement sur 3 ans avec 6 mois sans paiements ni intérêts * Formation gratuite a I'achat d'un ordinateur * Le meilleur service de I'Estrie depuis 1991 * La qualité PENTIUM aux plus bas prix » 25 heures d'Internet gratuit Promenades King 2309, rue King Ouest Sherbrooke | 819) 822-0045 Télec.(819) 822-3428 Poste électronique : ciking@interlinx.qc.ca 42751 ii RS it dangle patrimoine\u2018 YTS mme de mode : ppuyam W Club-Progré®de ors du dé The atre gra nada RSI R \u20ac Br de Sherbrooke inc.™ Ely TET NTE amano en ue GEO ad (IE EST See TES avoid).(77M auSM admirer les plus récentdcréations de dix jeunes designers estiiens.| py 1 Me ES projets que Soutient zo TTY ANE pa Lo \"2 Jeag : (819) 566-7212\" a BF) M D pal CHEER en, SAS 9 TS | Re O RO ER p.71 Pu : bh AS au ALI ; Club ProgresN 4 ELLE One, ; (SITE \"INS VOUS F S DÉCL VENUS CHEZ AITES ARATI VI> +; 03411, copyright 1888, Sears Canada Inc.+ dans la limite des stocks disponibles.SEARS 42742 ' As + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mars 1998 Les étudiants préfèrent laisser gonfler le déficit Michel RONDEAU Sherbrooke es étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke proposent de laisser grossir le déficit accumulé de l\u2019établissement pour éviter une détérioration de la formation et des services et une hausse des coûts pour eux.Les représentants de la Fédération étudiante et du Regroupement des étudiants de la maîtrise et du doctorat présentaient cette proposition, entre autres, hier, en prévision des orientations budgétaires que doit adopter le conseil d\u2019administration de l\u2019Université lundi prochain.Les étudiants veulent sonner l'alarme avant qu\u2019il ne soit trop tard.Les derniers états financiers de mai 1997 laissaient l\u2019Université avec un déficit accumulé de 6,4 millions $.La FEUS et le REMDUS estiment que l\u2019Université peut vivre avec un tel déficit, et même un déficit plus élevé puisque de nouvelles compressions budgétaires s\u2019annoncent en provenance de Québec.Le vice-président aux affaires académiques de la FEUS, M.Youri Chassin, rappelle qu\u2019en 1987, le déficit accumulé de l\u2019Université s\u2019élevait à 15 millions $ (20 millions $ en valeur d\u2019au- jourd\u2019hui) et que ce déficit n\u2019a pas em- péché le développement de l'Université au début des années 1990.Il ajoute que les taux d\u2019intérêt faibles actuellement rendent le déficit accumulé moins dramatique qu\u2019à l\u2019époque.De plus, ils rappellent que les programmes de bonification des primes de mise à la retraite et la réingénierie des processus administratifs à l\u2019Université auront des retombées financières positives à long terme.«Ce facteur rend plus crédible la diminution du rythme des compressions», juge M.Chassin.Encourager les études Pour sa part, le vice-président de la FEUS à la condition étudiante, M.Mirek Metelski, met les administrateurs de l'Université en garde contre la tentation de hausser les frais imposés aux étudiants.Ce serait «une atteinte au principe fondamental de l'accessibilité aux études supérieures», clame-t-il, en indiquant que, de 1990 à 1996, la contribution des étudiants dans les revenus de l\u2019établissement est passée de 10,4 pour cent à 19,2 pour cent.La FEUS et le REMDUS proposent également que des efforts particuliers soient investis pour encourager la persévérance aux études.Vice-prési- Sujet de la semaine : Câble 10 PLACEMENTS BANQUE NATIONALE INC.« La 42 autrement Act » Avec Marie Malavoy Députée de Sherbrooke La condition féminine Invitées : Mme Diane Lemieux, présidente du Conseil du statut de la femme Mme Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale à la ville de Sherbrooke et membre du conseil d\u2019administration du Conseil du statut de la femme.Mercredi 25 mars à 20 h Jeudi 26 mars à 18 h 30 Mercredi 1er avril à 20 h eudi 2 avril à 18 h 30 dente à la qualité de la formation, Mme Béatrice Farand estime que l\u2019Université doit favoriser la diplomation.Les statistiques démontrent des taux de persévérance variables selon les programmes et les secteurs disciplinaires ainsi que leur contingentement.Une approche basée sur l\u2019encadrement des étudiants est incontournable afin d'encourager la persévérance, selon les étudiants.Mme Farand rappelle d'ailleurs que ce support pédagogique n\u2019entre pas dans les tâches des chargés de cours.«Cette lacune ainsi que des coupures du nombre de postes de professeurs réguliers représentent des limites certaines à l'encadrement, un facteur primordial dans la qualité de la formation des étudiantes et des étudiants.» Selon le secrétaire général du REMDUS, M.Serge Charlebois, cette question de persévérance aux études se pose aussi aux 2e et 3e cycles.«L\u2019Université doit encourager les facultés à embaucher des auxiliaires d\u2019enseignement (étudiants de la maîtrise et du doctorat) pour augmenter l\u2019encadrement des étudiants de ler cycle et donner des revenus d\u2019appoint aux étudiants COURS D\u2019ANI COURS D\u2019ANI Travail garanti CONFIANCE SOIRÉE JEUDI 26 PR LE FONDS DE RET INVESNAT PROTEG REER qui ne cesse Composé d'actions boursières et d'obligations, il offre un bon équilibre entre sécurité et rendement, et assure, à l\u2019éch décès, votre capital à 100%.Avant de cotiser cette année, renseignez- vous sur le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé.Faites le 1 Ça ne coûte rien, mais ça pourrait vous rapporter gros.COURS D'ANIMATION RADIO offerts dans les studios de Cité Rock Détente (30 heures de stages en ondes dans trois stations) COURS L\u2019ART DE S\u2019EXPRIMER AVEC Informez-vous au 563-4936 ou 847-1703 FONDS DE RETRAITE ÉQUILIBRÉ INVESNAT Le Centre de service InvesNat @®1 888 270-3941 = INVESTISSEZ DANS VOTREJAVENIR MATION TELEVISION MATION DE FOULE 'D\u2019INFORMATION MARS 1998 A 19 h 43200 OTEGE éance ou au 888 270-3941.\"Placements Banque Nationale inc., gérant et principal placeur des Fonds communs de placement InvesNat, est une filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.Le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé bénéficie d'une garantie de remboursement disponible au décès et à la date d'échéance correspondant à 100% du capital investi.Cette garantie est disponible en autant que le porteur de parts détienne son investissement pour une période de 10 ans.Assurance-Vie Banque Nationale Compagnie d'assurance-vie est le seul émetteur du contrat d'assurance garantissant le remboursement du capital.Des informations importantes sur le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé figurent dans le prospectus simplifié qui est disponible dans toutes les succursales de la Banque Nationale du Canada ou du Trust Général du Canada (au Québec seulement).Il est important de le lire avant d'investir.Les rendements, les revenus de placernent et les valeurs liquidatives des parts de ce Fonds fluctuent.« 82538 de maîtrise et du doctorat.» M.Charlebois rappelle que des enquêtes récentes sur la persévérance aux études supérieures révelent que les problèmes de financement des études figurent parmi les principales causes de décrochage à la maîtrise et au doctorat.Les co-présidentes du colloque, Stéphanie Dumas et Julie Dépelteau.Les futurs enseignants en colloque à l'U de S Sherbrooke (MR) mais.Des directeurs aussi.Ou bien ils nous ont communiqué la passion d\u2019une matière, et la passion de la communiquer, ou encore des valeurs qui nous ont profondément marqués.Co-présidentes du colloque des étudiants et étudiantes en enseignement préscolaire et primaire, qui se déroule jusqu\u2019à vendredi, Stéphanie Dumias et Julie Dépelteau, étudiantes de la faculté d'Education, témoignent toutes deux de souvenirs de personnes qui les ont influencées au cours de leur vie scolaire | 1 y a de ces profs qu\u2019on n\u2019oublie ja- Pour Julie.c'était une enseignante qui lui a communiqué sa passion pour les sciences.Mme Dépelteau avoue qu\u2019elle n'avait pas, étant jeune, caressé l'idée de devenir enseignante.Mais, sans le savoir, elle avait reçu la piqûre, Des étoiles dans les yeux, le sourire aux lèvres, elle raconte qu\u2019elle retrouve au- jourd\u2019hui tout le souffle qu\u2019avait son enseignante quand elle abordait les sciences avec les jeunes du secondaire.«Je retrouve en classe avec les jeunes tout ce qu\u2019elle m\u2019a laissé.Par exemple, c\u2019est merveilleux d\u2019aborder le sujet de l\u2019électricité avec des jeunes du primaire.» Pour sa part, Stéphanie Dumas réve d\u2019une carrière dans l\u2019enseignement depuis sa jeunesse.Son influence principale\u201d Celle d\u2019un directeur d\u2019école qui était «chaleureux avec les jeunes et qui donnait sa chance au coureur».Pour elle, c\u2019est important.Citant Saint-Exupé- ry, elle déclare qu'il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner, question de donner à chacun sa victoire.«Pour aller plus loin ensuite avec lui.C\u2019est le succès qui engendre le suc- ces.» Mme Dumas abonde dans lc sens de la présidente d'honneur du colloque, Marie Malavoy, selon qui le rôle des enseignants dépasse celui de la transmission de connaissances.Leur tâche est de former des êtres humains.porteurs de valeurs, intégrés dans la société et capables d'apprendre par eux- mêmes et d\u2019avoir un regard critique.déclare Mme Malavoy.Le colloque réunit quelque 500 participants à la faculté d'Éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Coup sur coup C\u2019est un événement plutôt rare.mais ce colloque sera immédiatement suivi d\u2019un second, le 9 Colloque provincial en enseignement au préscolaire ct au primaire, qui se déroulera du 27 au 29 mars, sous le thème «L'énergie d\u2019ajourd'hui, la relève de demain».Cette édition vise à réunir des étudiants et étudiantes du baccalauréat des diverses universités québécoises.Ils seront près de 250 étudiants à prendre part à des conférences et des ateliers animés par des enscignants et des professionnels de l'éducation, annoncent la présidente.Caroline Fortier.et la vice- présidente, Marie Rodrigue.Le sous-ministre adjoint à la formation primaire, secondaire et des maîtres, Robert Bisaillon, agira comme président d'honneur et Lôrraine Pagé, présidente de la CEO, prononcera la conférence d'ouverture.C\u2019est un enseignant, André Reny, qui prononcera la conférence de fermeture.terne He @rin d' Univers Maternelle pour enfants 4 et5 ans.Journées portes ouvertes Vendredi 27 mars, 13 h à 16 h Samedi 28 mars, 13 h à 16 h Milieu chaleureux et stimulant.Faculté éducation Inf.: 821-8000, poste 2477 UNIVERSITÉ DE ad SHERBROOKE 42786 es WB \u2014\u2014 \u2014 ps a « \u2014 ea SC300Q@ oO = 0 oon des en- Ce aux \u20acS pro- 2s figu- de dé- rat, à sv lie ja- 1 bien assion com- s qui s étu- ment roule las et facul- deux s ont colai- nante pour avoue 1ressé Mais, igûre, \u20ac aux e au- | son t les daire.unes mple, et de imai- rêve t de- rinci- e qui t qui ur el- cupé- cha- nner, ictoi- avec suc- sens ollo- rôle le la Ir tâ- ains.a so- eux- ique.par- 1 de rarement ro- laire u 27 >rgie étu- rréat s.Ils ndre liers pro- nt la vice- ma- mai- nme agé, a la 1sei- a la La ligne Des Cantons-Hertel La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mars 1998 Tas Hydro propose deux autres tracés aux élus Guy MARCHAND Richmond ne semaine après une levée de U boucliers de la part de groupes environnementaux de la région qui ont obligé Hydro-Québec à revoir le tracé de la future ligne électrique de 735 kv, qui reliera les postes Des Cantons et Hertel sur la Rive Sud montréa- laise, deux nouveau tracés ont été pro- usés aux élus des municipalités de la RC du Val-Saint-Francois, hier, au bureau administratif de la MRC à Richmond.Les responsables du projet chez Hy- dro-Québec ont présenté deux tracés, qui cette fois-ci contourneraient la zone récréo-forestière écologique de la rivière au Saumon, compris entre Kingsbury et le lac Brompton.On est encore bien loin d'un consensus Richmond (GM) tracés pour la construction de la fu- ture- ligne électrique de 735 kilovolts à partir du poste Des Cantons jusqu\u2019au poste Hertel est loin de faire l\u2019unanimité dans la MRC Val-Saint- François.Devant l\u2019empressement d\u2019Hydro- Québec à procéder dans ce projet, élus municipaux et gens du milieu se sentent désarmés et certains se disent même «bousculés» par l\u2019échéancier proposé par les responsables du projet.La proposition concernant les deux nouveaux tracés sur le territoire de cette MRC ont été soumis aux élus et à l'issue des discussions qui ont eu lieu durant cette recontre il est clair que la MRC n\u2019est pas prête à statuer dans ce dossier.«C\u2019est trop court comme échéancier et nous avons besoin de plus de temps et d\u2019expertise pour évaluer tous les impacts que cette ligne électrique aura sur notre territoire, a déclaré M.Marc-An- dré Martel, le préfet de la MRC.«Nous avons besoin d\u2019une ressource extérieure pour nous conseiller dans ce dossier car nous ne sommes pas en mesure de faire le choix définitif du tracé.Il y aura des conséquences importantes à cette décision et si le premier ministre Lucien Bouchard ne veut pas nous accorder de moratoire, nous n\u2019hésiterons Li proposition de deux nouveaux .pas a recourir a des moyens légaux pour faire valoir nos préoccupations», a t-il déclaré.Le préfet a en effet indiqué qu\u2019en vertu de la Loi sur l\u2019urbanisme et - l\u2019aménagement, le conseil de la MRC pouvait retarder la mise en chantier du projet d\u2019Hydro-Québec.«Compte tenu de l\u2019importance du projet, nous avons besoin de plus de temps et si il faut recourir à des moyens légaux nous le ferons», a t-il déclaré.«D\u2019autres solutions pourraient être envisagées sur des lignes existantes.II ne faut pas oublier que celle qui sera construite ne nous viendra pas en aide et viendra bouleverser le paysage de la MRC», a t-il ajouté.RAPPEL Vice-président du groupe écologiste RAPPEL, René Pelletier, qui a assisté à cette rencontre, a dénoncé également l\u2019attitude d\u2019Hydro-Québec dans ce dossier.«Nous sommes littéralement bousculés.Hydro procède sans consulter, alors que les gens ont besoin d\u2019informations.Ils prennent en considération des remarques de certaines personnes et certains groupes.Ce n\u2019est pas ça consulter.La population a son mot à dire et, à vrai dire, n\u2019a aucun recours, d\u2019avouer M.Pelletier qui ne cache pas son pessimisme quant au déroulement du dossier.«Notre région est perdante sur toute la ligne car elle n\u2019a aucun choix, aucun mot à dire sur un projet qui n\u2019est pas urgent.Pourquoi ne pas utiliser la ligne électrique de Sherbrooke et Magog pour se rendre au poste Saint-Cé- saire.Elle existe déjà et représenterait une économie tant sur le plan financier qu\u2019environnemental pour Hydro-Québec.Pourquoi briser une région qui n\u2019en a pas besoin?» a t-il mentionné.Lefebvre dénonce le traitement fait à Mom Boucher Nelson FECTEAU Thetford Mines orte-parole de Opposition libérale en matière de sécurité publique et député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, M.Roger Lefebvre a attaqué hier en Chambre la décision du gouvernement et de son ministre de la Sécurité publique de dépenser | million $ de l\u2019argent des Québécois pour le chef présumé des Hell's Angels alors que le même ministre de la Sécurité publique a pris des décisions visant à couper dans la surveillance des prisons du Québec.«ll est carrément inacceptable que le ministre de la Sécurité publique ct le gouvernement Bouchard réduisent la surveillance dans les prisons, décident d'installer des matelas dans des dortoirs improvisés des prisons et doublent lc nombre de détenus par cellule.C'est Une situation explosive pour les gardiens de prison et pour les détenus», a- 1-il affirmé.M.Lefebvre a poursuivi en déclarant qu\u2019il s'agissait là d\u2019un bel exemple, confirmé par des documents internes du gouvernement, qui prouve que la sécurité de la population ne signifie rien Pour le gouvernement péquiste.a Marc-André Martel: «Nous avons besoin d'une ressource extérieure pour nous conseiller dans ce dossier car nous ne sommes pas en mesure de faire le choix définitif du tracé.Il y aura des conséquences importon- tes à cette décision et si le premier ministre Lucien Bouchard ne veut pas nous accorder de moratoire, nous n\u2019hésiterons pas à recourir à des moyens légaux pour faire valoir nos préoccupations».«Nous avons tenu compte des préoccupations des gens et organismes du milieu en élargissant le corridor prévu, afin de formuler deux nouvelles propositions de tracé, a expliqué M.Noël Bélanger, conseiller en relation avec les collectivités che Hydro-Québec.L'objectif du projet, est de trouver un tracé de moindre impact qui respecte l'emprise de 80 mètres», a t-il dit.L'un des tracés proposés plus au nord de la MRC, toucherait Val-Joli, Windsor.Canton de Cleveland, traverserait la rivière Saint-François, puis le Canton de Melbourne et Racine.L'autre tracé serait situé plus au sud de la 2, Consultation «D'autres rencontres de consulta- e Ceint / « Aussi Balais d'essuie- glace de qualité Un article essentiel! Noir.Aussi offert : 20 po, 9,97; 22 po, 10,97.8\u201d chac.Tous les jours Pneu radial toute saison Sculpture dessinée par ordina P235/75R15, 139.88 - 235,88 (34,97 - 58,97 chac.).tion sont prévues avec les gens de la région relativement à ce projet», fait remarquer M.Noël Bélanger.Parmi ceux-ci, l'UPA Estrie, le Conseil régional de l'Environnement de l\u2019Estrie, les différents ministères et autres regroupements du milieu.«Nous faisons tous les efforts pour minimiser les impacts et nous possédons une méthodologie appliquée qui est connue de tous les ministères», Echéancier M.Bélanger a réitéré la volonté d\u2019Hydro-Québec de respecter son échéancier initial dans le cadre de ce projet.La première étape consiste pour l\u2019année 1998-99 en la construction de la ligne des Cantons jusqu\u2019au poste de Saint-Césaire.ure d'acier teur offert : P175/80R13 - Traitement pour moteur 548 mi Tenors sion de conduite raitemen our .fransmission 1 or: nord- ; lens.Traitement avancé g@ 7 j chac qericaines.Tous les jours OUP Systeme : {ou 23,97 chac.) \u2018eliménéadon mn 16 = Tous les jours Phare halogène de remplacement Facile à installer pour un meilleur éclairage.Aussi offert : N° 9004, 5,97, N° H4656, 9,87.ESEERRAS.| rE \u2018Tern tin LEA ER L'étape 2 (1999-2000) la construction de la ligne à 735 kv aux postes Hertel à Saint-Césaire et pour l\u2019étape 3 (2000-2001), Hydro prévoit la mise en service du poste de la Montérégie à 735-120 kv et l'exploitation de la ligne des Cantons-Hertel à 735 kv.Pour ce qui est de la prochaine étape.elle consiste au tracé final et les mesures d'atténuation qui seront préconi- séus, Fin avril, il y aura dépôt du projet au gouvernement du Québec afin d\u2019obtenir les autorisations nécessaires pour entamer les procédures.«Si tout se déroule comme prévu les travaux de construction débuteront au mois d'août prochain», estime M.Bélanger.Conçue pour EE SA un rendement RM supérieur sous les conditions 37 Lubrifiant WD-40 Dégrippe les parties rouiltées, protège et lubrifie.311 9.97 chac.Tous les jours BUREAU \u2018 ARE OS Articles de bureau + Bas prix d'entrepôt LES PRIX LES PLUS BAS, ___ C\u2019EST GARANTI! ry ~ A | DE v |Etampes NOUS UTILISONS UN EQUIPEMENT Kodak _ DE QUALITÉ PARTIR \u2014\u2014 Services Copies y en gros Plastification a partir de a partir de |personnalisées | Pour étampes caoutchoutées == DE ore \u201c Pour 8,5 po 11 po PARTIR F ey PHOTOCOPIES A HAUTE VITESSE, SERVICE COMPLET .DE CHAC.*Pour 2 000 copies ou plus, papier blanc 20 Ib COPIES COULEUR LASER, SERVICE COMPLET CHAC.| *Pour 1 000 copies ou plus, papier blanc 24 Ib NOUS UTILISONS DES COPIEURS COULEUR Canon ET XEROX QUALITÉ 99° et plus encore ! a partir de - ESS RS SIR EE SES NT PRE EE A DATE DE PARUTION 25 MARS 1998 SHERBROOKE : | \u2014] = BUREAU EN GROSu: on SHERBROOKE VICTORIAVILLE ISON SEs h SITE WEB = Bureau en gros limitée _ Anse COMMANDES PAR 1 Sopraniions PAR TUITE DIMANCHE 11h 17h ir BuIENEDE CO { = \u20ac) Les articles vent varier des mue TÉLÉPHONE : LEPHONE : LT VICTORIAVILLE : Bureau on grosMC ost foe 20 © a) peu 810) 562-1966 (819) 357-4484 7 LUN.AUMAR.8ha 18h da commonditer ls Hiustrations.eThe Business | TÉLÉCOPIEUR : TELECOPIEUR : bt 308 MER, AUVEN.8hA21 h Jun oympkqons spkiown.J} chrnermse manerRise pus (819) 562-8338 (818) 357-4602 ce mu ir pt) res SAMEDIOhATTH | Mound mo ar Se pere de Depot Ltd.1988 : Ÿ OMANCHE 11h61 ° 41843 TREES AYR À 10 +\u2014 ui \u2014 Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mars 19 rs 1998 Le 71 .janvier 1998, | questions aut 70,06 gouvernem \u2018 , ; ochtones afi ent fédéral ty réconciliation de afin de renouveler sa | dévoilé Rassembler Autochtones et le guérison et de renouve re ation avec les Autochtor forces : le plan d'action d ou au.ue on Faction | du Canada, des does fédéral.Son o objectif est ones Canada.L'esprit Ju Com pour les ements provinciaux et cces dépend de la a ne d un plan commun P an en est un de territoriaux, du secte rticipation des Autocht pour l'avenir entre les es Canadi eT gouvernem 4\u201d nadiens dans l\u2019ensemble.ent s dans l\u2019ensemble.Quai ?Rass ssembler nos forc Jar Ces C +: relation avec les A K constitue un renouvell des erre s Autochtones velleme , TN ct des injustices de Il est fondé sur: ! nf de notre de , : stiees : : 1e \u2018 .ce la guérison ct du re ices du passé; amor a reconnaissance ° commun pour l\u2019aveni nouveau; ct l'élaboration de la réconciliation 1 ?avenir, ation d'u 1, CI mn plan ° La ré ; éussite d site de Rass du gouvernen Rassembler nos forces d ; - ; \"me ; de | territoriaux, et nt du Canada, des gou pendr: A, + I.> S PTO du secteur privé, qui t we : ravaillent Pourquoi ?Comment ?| CS C es collectivité IV1tÉs à , oo s autocl .¢ c s conditions bien pires tones vivent générale on , s que celles alement dans oo nombre d'entre cles elles de leurs concitoy dans des | ssources et des compet ne disposent pas des pYens non autochtones avec des stences requi s des instituti s, sui ae problèmes aussi ces requises pour con titutions, des suicide che; VE SÉTIEUX poser cffi l\u2019aide chez les jeunes, de fy que les taux de ] er efficacement ¢ sociale qui sont pl es et de dépend rortalité infantile, de : us élevés ndance al\u2019 » GC élevés que ceux de la move à l'endroit de a movenne nati .¢ nation; ale.Quand?Rassé on nos forces se con our con se conce ICT : 23 ; ntre sur e enfants.la aux Autochtones, en HW des mesures immédi , la promesse d ave particulier aux jeun cates es snir meille es et aux ; ur aux Au coe ur de ce Jan d\u2019acti aux besoins de ! a d'action, se trouve s des collectivité \u2018un eng: les Autochtones ollectivités en édifiant | cngageme © .85, V CC lé ant de vrais par reconnaître des go pris l'élaboration d ais parte: durables et espa un emements ot des i ki mécanisme SPONSA les : 18 itutio EE \u20ac S.ns aut ts de nos rapports ave es durant cette Jéiode.le ss ome des écoles résiden- A | - .- » pS Av r potre his ticlles.une attention parti- voué on me ¢ - ~ - \u201d \u2019 - + a y a concerne le euhère.Le yustème à séparé de autoc atomes ne PCY etre Conf coil) | évoquer les tristes événements autoch- pombreux en eur familie ct de 7, autos te hé entraîné la MO de Louis te leur coMcetivité e les à empêches @ Ne ; de nou Je À | ha métis.Ces \u20ac¥ i; arler 1\u20ac .Jypaue.AS : t ig unspurer de la herte.Des attitudes pu er leur propre anguc.ans! oe ot nous ne P ticl cmpremites centiments \u20ac ¢ pa Bans | ÿ ss Néanmoins, ponte I et culturelle 4 tures, Dans 1 pres © i asse mows continuons 3 une répression de la des souffrances de reconnaître \u2018es personnelles ¢ qu Canada ct \u20ac fle Louis Riel dans l'h es valeurs autochtones.hes 1 SOMMES aujourd hui : autochtones.ont cre M t sexucts.Un des aspet Les peuples autochton réconciliati \\faiheureusements toirc CM ce qu traitement des peuples par les tones est bien tom nous pouvons ch .chercher.des moyens quete d'un reno cat ensemble achtones \u20ac t Essen ans cette © entreprise Canadiens de actale cncorc sentir aut sl qui se font dans les collectivités certains La reconciliation est ui sus continu ariat, NOUS Vragiquement: ctimes de SÉVIEUS teurs ayant Jues ancetres des Premières et des Métis.pabitment ce en Amérique Cu N M tses = été fragmentee perturbée.lin ou Meme x ar la dépos- oes tradition\u201d celles qu! des peuples pensant.aimes dispo respons fait que Ce \u2018 ette* situation 1 se À tous CEUX i cette tragédie à atteindre des en bles, nous devo assé n'était te passe 4 pt hones du .; ont mene Canada, les CN .culture ¢f d «Métis.Notre put n'est pa de = plutôt d' En tant que pars.Hot rer enter | mais plutot d apprendre hanté i\u201d ) de nos eNpérienees antérieures ct de trouver wants Pat pn Kn wl enfants des taçous d'etmnimer tes influences négatives ont ment À atra insement Ce ph siques \u20ac Pour reno aimes décisi istoriques continuent l'identité des peuples autochtones.desons er a ce d os cf sté yporame.Ja disparition de leurs langues et de i ; .Nue notre Tek tion passé \u201cce tépètent Jours cultures ot 3 interdiction de Le gow ermement reconnaît \\e rôle qu il marque no TC rel on passée ne se rep cn | \\ 8 \u201caitu ç , qpué dans j'instauration \u20ac gas.Le quvemement Canada reconnait nations.GES curs pratiques spirituches- Nous TS \u2018 2 litiques LOU nent à assimile : : connaître tes conséquences \\ achmimistration de ces écoles: Particu- que les politiques qui cherchent à assimiler connaître | i.« ut sut les Autochtones, tant les femmes que ati t Hièrement pour Tes personnes qui ont sud! WOH nations qui ON 1 pu : hommes.n étaient pas Ja meilleure façon de Hee ta tragédie Joy sÉVICES physiques ct .tees > 4 bâtir un pars ort.Nous devons plutôt sexuels dans des pensionnats.et pour ( \u2018 Led utio | porté ce en contimuer à trouver es so utions \u2018ui oO wie :u Ve ! \" P ¢ \u2018 A permettront au peuples autochtones @ quelque Sorte cn \u20ac \\ participer pleinement à la vie économique, pis sister SUT politique.culturelle et sociale du Canada pas de tout cn | éservant et CA améliorant les qurait identités des collectivités qutochtones et mn À ur évolutio i : leurs propre f nations autochtones «br: ( .es ct pat cert Cant.depuis Ja nuit des temps.; OX ede ms de ations de s Indiens.NOV our | WUC VIC * 5 ih .+ .se [ [ des ons CE qitre que Ces actions ont cur Faute © amentales qui concemaient fours 2 mw jamais dû ations Ne Cré Femi Leu pour \u20ac fet d éroder les régimes relations aee ie Créateur.environnement ct uit ; ; \u2018| ; d'entre vous qu 4.dans le rôle de ag VON jques- économiques © sociaux GS >.Jours rapport mutuels.dans lc rôle des ames tome dans les ponsionnats.munis | autoc ONC: ON Ne regrets les p géalisons OC bénétices Canadiens.tant autoch ser les blessures | autochtones.Aut non ent dr Canada 2° : mire vivante de leurs ancêtres.ih ant que : Arce ct passé comme toile de fond.on A a la toree fin de v : jo régime des pensionnats.¢ gouver \u2026 de travailler Siva t fondat lus sineeres: tones (Ue atssces par converent a tatre de men ot dans leurs cesponsabilités en t ardiens GES terres.des caus ct des pessour CS de leur mere patric.pe peut que rendre hommasr et à l'endurance remarquables des ; É Lande et les valeurs spirituelles des peuples peuples autochtones qui ont préservé nement du Canada propos de te : autochtones.qui ont accueilli les nouveaux teur div ersité et Jeur dentite historique vec Premiere» vote nuts les 2 rris ans SU CE continent.ont trop souvent \\Jétis, les communautés T6 igicuses \u20ac cs Lo ur SANS au cr étui été oublices- L'apport de tous les peuples Le gouvernement du Canada adresse autres parties concernées pour résoudre MSI 0.NERS 1 \" = autochtone» au développement du Canac a aujourd'hui officiellement ses plus les probleme?de longue date auxquels is pron Noro EG AIME | \u2018 ainsi QUE les contributions qu'ils profonds regrets à tous les peuples ont à faire face.NOUS devons travailler 42 | A d'apporter © notre SOC yutochtones du Canada « propos des ensemble pour trouver une Sates de adel RE du gow cement fédéral.uérison CI vue d'aider les personnes ct cs Ra Ge les collectivités , affronter les consé- i ORES HEL - Je cette triste période de notre 11S IES NOR INSCRITS 55 qifficiles passagé quences © continuent x \u2018ont pas été ibué aux ¢ contemporaine W suffisamment.Au nom de tous les : = qui où Canadiens.le ,quvemement du Canada Le ,Ç 3 cos de l'histoire de pos relations.ue ae histoire d'hui rendre hommage veut aujour contributions.2 y\u2014 PE fee se ' 1 ' ' ¥ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mars 1998 + am Robin Williams brandit avec excitation sa statuette du Meilleur acteur de soutien pour sa performance dans Good Will Hunting.C'était la son premier Oscar en carrière.ei em ss arc x À Titanic échappe trois Oscars .et égale la meilleure récolte de tous les temps fondateur d'Iwerks Entertainment, pour ses réussites en matière de technologie et de science cinématographiques.Le prix scientifique et technique est revenu à Gunnar P.Los Angeles (PC) de tous les temps, soit 11 statuettes sur une possibilité de 14, à la 70e soirée des Oscars.La superproduction hollywoodienne, du réalisateur L e film 77anic aura finalement égalé la meilleure récolte Michelson, pour sa contribution à la modernisation des technique d'impression de film.L\u2019Oscar honorifique est allé au réalisateur Stanley Donen, grand artisan des comédies musicales, qui y est allé de proprié l'Oscar du meilleur film et celui du meilleur réalisateur.Avec ses 11 Oscars, Titanic arrive ex-aequo avec #er- Æur, qui avait fait pareille récolte en 1959.James Cameron a accepté les honneurs sans fausse modestie, mais a tout de même invité l\u2019auditoire du Shrine Auditorium de Los Angeles à respecter un moment de silence en mémoire des victimes du naufrage du Titanic.Film à grand déploiement, 7#anic a facilement arraché les statuettes qui reviennent de plein droit au genre: meilleurs costumes, meilleur montage sonore, meilleur son, meilleurs effets spéciaux, meilleure musique originale de drame ou de comédie dramatique, meilleur montage, meilleur décor, meilleure photo et meilleure chanson originale.Les Oscars du meilleur long métrage documentaire et du meilleur court métrage documentaire sont allés respectivement à 7%e Long Way Home et A Story of Healing.Trois prix spéciaux ont été attribués au cours de cette soirée.i Le prix Gordon Photos AP E.Sawyer est allé à Don Iwerks, co- Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 : Réservations : (819) 346-6650 - LaTribune d\u2019origine canadienne James Cameron, s\u2019est notamment ap- quelques pas de claquettes pour remercier l\u2019Académie.Pour la sixième année consécutive, c\u2019est l\u2019acteur Billy Cristal qui à animé la grande fête du cinéma américain.Mom 25, 26 27 et 28 mars DIN SR RQRRIEE ro Louisette i ¢ + Pppissault à Farag i © 42470 CHLT630 Pour interpréter la chanson thème du Titanic, My Heart Will Go On, la chanteuse Céline Dion portait le fameux collier Le Coeur de l'océan, qu\u2019on voit dans le long métrage.My Heart Will Go On a mérité l'Oscar de la Meilleure chanson originale.Le réalisateur d\u2019origine canadienne James Cameron a, à lui seul, récolté trois Oscars: Meilleur réalisateur, Meilleure photo et Meilleur montage.Helen Hunt et Jack Nicholson ont reçu les Oscars de la Meilleure actrice et du Meilleur acteur; les deux pour leur performance dans le film As Good As It Gets.Mme Hunt a notamment devancé la vedette féminine du 7/- tanic, Kate Winslet.L'actrice Gloria Stuart, la grande dame du Titanic, à vu l'Oscar de la Meilleure actrice de soutien lui passer sous le nez au profit de Kim Basinger (L.A.Confidential).Be NEON 1998 Ensemble 22D : * Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux * Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables ** * Poutres de renfort dans les portes * Console centrale * Volant inclinable e Banquette arrière à dossier séparé * Un plein d'essence avec chaque achat ou location d\u2019un modèle 1998 neuf e Plus 36 caractéristiques de série Location, terme de 30 mois.Pan Gomptant initial MoIS de 1645 $.Qik Ona 8 + Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tanepor 640 ES MATH ter acsaranese ef aes en sus Tant mensuel etabl d'apres un Modele 1998 avec ensemble 220 Comptant mihal ou echange equivalent Tneport 30 5 mmatnaulabon aseunange 2 ef tases en sus Sous reserve de ! approbation de Credit Chrysler Canada Liee Le premier versement sera exige Aucun depot de DE SHERBROOKE Fauré en toute intimité La société d'avocates et d'avocats Monts Coulombe est heureuse de vous inviter au concert Faure en toute intimité de l'Ensemble Vocal de Sherbrookedonné en collaboration avec l'Ensemble Vocal de l'Université de Sherbrooke.Pusune op.50 Maria Mater Gratiae op.47 no 2 Tantum Ergo op.55 AU PROGRAMME Tu ex Petrus Cantique de Jean Racine cntr'acte Requiem op.+8 le samedi 28 mars 1998 à l'Église Plymouth-Trinity 380).rue Dullerin (coin Terrill) Sherbrooke à 20 h00 RENDEZ-VOUS Admission générale : 18.00 $ (tx.incl.) Les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un parent seront admis gratuitement.Informations et billets : 822-1288 L\"Fnsemble Vocal de Sherbrookeun cache authe tique, un n plaisir à redécouvrir! ce DE SHERBROOKE Une pré présentation de: MC ME omse Avocates et avocats UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 43074 cée et sa vieille mère.Seule en scène, Louisette Dussault incarne tous ces personnages et, sous le couvert de l\u2019humour et de la tendresse, se libérera pendant ce trajet des contraintes indues qu\u2019on lui impose, comme mère.Depuis sa création, Nigh \u201cSTI hid Moman à été 63, KING OUEST, (819) GLY p QUATRE tid LAT LEE Ty +ADULTES: 7.508 | Rad iY .00 [1 pry prep l'acoleuses, version frangaise de WIDIHINGS: 5; \u201con Trappe d'abord, ) on s'excuse ensulls, ns AGRE : ; v1.0 MISTER NICE GUY __ HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05: 5h20 TOMMV LEE JONES i 3 ey v.f.de US.MARSHALS | VF DE THE BIC LEBOWSKI HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 ROBIN WILLIAMS Fea | [RR AT A LEE oi ING) oo?co Ÿ Z\u2014\u2014\u2014\u2014 BILLET : 50 & présenté plus de 375 fois tant au Québec qu\u2019en Europe et, malgré ses 19 ans, le spectacle n\u2019a pas pris une seule ride et suscite encore l\u2019enthousiasme du public et de la critique.Les représentations ont lieu à 20h.À lire vendredi: une critique de Pierrette Roy 1 EY TR: à Sherbrooke 2502602829 mars 1998 au Théâtre le Granada (53.rue Wellington Nord & Sherbrooke).Des films (9.Des sujets d\u2019ES ia Des animées.Mercredi Jeudi Dimanche 5 mars 26 mars Samedi 19 h 30 19 h 30 28 mars 29 mars Quatre femmes MNos Amours, 15h30, 13h30 d'Egypte, de Diane Beaudry | Le Rendez-vous mJeunes, beaux et de Tahani Rached de Sarajevo, entreprenants, En présence de lu En présence d'un réalisatrice de Helen Doyle de Liette Aubin membre de la pro- Diane Beaudry En présence d'un ot duction ; ; membre de la é È De bat iscussion roduction Les Désoccupés, eba « Les relations £ te Raymonde « Tolérance dans amoureuses chez iscussion Létaurneau la divergence : les baby-boomers » « Les effets de la - sence de la comment la vivre guerre sur la jeu- réniisutrice aujourd'hui ?» nesse de Sarajevo » Raymonde Létourneau 19h30 Discussion « L'emploi dans le nouveau contexte économique » 16 h 00 ule Français aux cheveux rouges, mSociétés sous influence, de German Gutierrez En présence de la recherchiste Carmen Garcia Billets disponibles dès maintenant à la BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL ou avant les représentations au THEATRE LE GRANADA.Quatre femmes d'Euypte NE Débat de Monika Ille TE « Pour ou contre lo et _ légalisation de lo .Non-abonné : 3 s z drogue 5 Tshishe Renseignements : 2 _ Mishtikuashit- (819) 822-6082 = Le Petit Grand cww.onf.cafsherbrooke 5 Européen : ont! : ions Johan Beets, de Joséphine Bacon En présence de la réalisatrice Joséprine Bacon iscussion « Comment surmonter les barrières culturelles entre les Blancs et les Autochtones?» 42935 LE VIEUX SNL (r= de Sherbrooke CFAP*O° SHOW a v ® 4 Sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke M.Jean Perrault Fondation Jean Lapointe Inc.UNE PLEIADE D'ARTISTES POPULAIRES yen \u2018 \u2018 RESERVATION : 821-5969 / 822-6151 / 822-2102 | + pinions AH La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mors 1998 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef le Serait=ce la fin de humour facile?A d\u2019humour.Les comiques étaient rares sauf peut-être dans les cabarets.Il faut dire que le succès des Cyniques et de Deschamps reposait sur des textes forts.Ils contestaient, chacun à leur façon, les institutions sociales et religieuses.Ils ont ouvert la voie à plusieurs autres comiques.Le Festival de l\u2019humour est venu créer une véritable avalanche de spectacles d\u2019humour.Des artistes sont nés, des bons et des moins bons.Une école de l\u2019humour a même été créée et on assiste aujourd\u2019hui à une saturation du marché.Par cette prolifération, le produit s\u2019est un peu dilué.On en voit tellement et on en a tellement vu qu\u2019on ne se contente plus des pseudo-comicues qui n\u2019ont pour faire rire que des sacres ou des histrires de fesses.Le vrai humour a besoin de conte profondeur.Il doit, pour rejoindre un vaste public, {tre basé sur des situations, des références universelles.l\u2019époque des Cyniques ou d\u2019Yvon Pierre DUBOIS Le succès de l\u2019émission télévisée «Un gars, une fille» avec Sylvie Léonard et Guy A.Lepage illustre bien le besoin d\u2019un contenu vraiment drôle, L\u2019émission rejoint tellement bien les valeurs universelles que son concept vient d\u2019être vendu dans 11 pays en vue d\u2019une adapta- | tion.Guy À.Lepage n\u2019avait pas que des admirateurs du temps de RBO ou de Besoin d\u2019amour.Le groupe don- Mnait plus souvent qu\u2019à son tour dans le mépris, l\u2019intolérance et les farces de c.pour asseoir son succès.Lepage a signé la plupart des textes de «Un gars, lune fille».L'émission est savoureuse.Drôle.Elle rejoint plus d\u2019un million de téléspectateurs par semaine.Com- F me quoi, on peut être excellent sans se cantonner dans les farces faciles.Lepage a prouvé qu\u2019il a du talent.en- fini! Une coche mal taillée \"incident de la pétition de certaines personnes de L Fleurimont voulant rapatrier leurs enfants de l\u2019école Sainte-Famille-Laporte n\u2019en finit pas de provoquer des réactions de désapprobation.Les auteurs de la pétition disaient vouloir enlever leurs enfants de cette école à cause du statut social des élèves du quartier.Dans notre époque du «politiquement correct», cela détonne un peu.Mais pour que des individus, un commissaire d\u2019école et même une commission scolaire lais- , sent un tel document circuler sans promptement intervenir, cela surprend beaucoup.Peut-être n\u2019a-t-on pas pris le temps d\u2019évaluer toute la portée d\u2019une intervention qui contenait des propos ségrégationnistes.Admettons que c\u2019est seulement une erreur des instances scolaires.Quant aux rédacteurs de la lettre, ils ne semblaient cependant pas voir plus de problèmes qu'il ne le faut dans le libellé de leur missive.Guidés par le seul critère du statut social basé sur la richesse financière, en sommes-nous rendus, comme société, à ne même plus nous soucier des torts que l\u2019on peut causer à tout un pan de notre société?Ce même groupe qui n\u2019a pas choisi de vivre modestement et qui a souvent subi des revers de fortune par des coups du sort ou les politiques de main-d\u2019oeuvre de certaines entreprises.Certains bien nantis auraient peut-être intérêt à saluer tout le monde en montant dans l\u2019échelle sociale parce qu\u2019ils pourraient eux-mêmes rencontrer les mêmes gens en redescendant.JE ME PRATIQUE EN ATIENDANT .QUE LE VRAI S'EN) Guerre de classes sur le statut social oilà qui illustre bien la tendance de notre mon- V de matérialiste.Demander le rapatriement des élèves de Fleurimont qui fréquentent les écoles Sainte-Famille et Laporte, motif invoqué: replacer les enfants dans un contexte plus proche de leur statut social.Pensez-vous que ce sont les enfants qui soient perturbés par cet état de chose?Le directeur de l\u2019école affirme que les élèves ne se soucient guère de cette différence.L'enfance ne connaît pas la mesquinerie, elle cherche à fraterniser et se faire des amis.La maison est la première école de nos enfants.Ceux-ci sont comme des éponges et assimilent tout ce qu\u2019ils voient et entendent.Si on est rendu à faire le tri dans les écoles pour séparer les couches sociales, où s\u2019en va-t-on, je vous le demande?Si la co-habitation entre élèves, qui selon vos critères, sont moins bien stylés, vous dérange, il y a une solution à ce problème.Il y a des écoles privées pour les mieux nantis.Vous votilez une éducation plus raffinée pour votre progéniture, que celle que vous-inémes ou I\u2019école ne pouvéz leur inculquer, ça réglerait la situation.Laissons vivre ceux qui veulent cheminer malgré leurs différences.Sachons que l\u2019on peut tirer profit de côtoyer des personnes d\u2019un autre statut que le nôtre.Etre capable de tolérance, mène à la bonne entente et à l\u2019harmonie.Solanges Leduc-Boutin Martinville Consultation requise \"Association des étudiants africains de Sher- L brooke (AEAS) fut créée il y a une vingtaine d\u2019années.Elle a toujours été partie prenante dans la vie interculturelle de l\u2019Estrie.Pour vous donner une idée de l\u2019implication de l\u2019AEAS , celle-ci a participé à la réalisation de plusieurs projets estriens qui touchent de prés ou de loin le continent africain.L'association compte plus de 400 membres issus pour la plupart de différentes associations nationales.L'objet de ce communiqué est surtout lié à la problématique du projet «Etudiants ambassadeurs».En effet , ce projet parrainé par l\u2019Association in- terculturelle de l\u2019Estrie (AIDE) sous la direction de Mouhamed Soulami aurait pour mission de créer un partenariat entre les étudiants étrangers et les acteurs économiques de l\u2019Estrie.Ce partenariat consisterait à utiliser ces étudiants étrangers comme des personnes ressources pour ouvrir les marchés étrangers à des entrepreneurs estriens.Cependant, nous pourrons être interpellés sur une seule question: Comment peut-on monter un projet dont l\u2019essence même est constituée par les étudiants étrangers sans pour autant consulter l\u2019organe qui les représente?Par ailleurs, comment l\u2019Université de Sherbrooke a cautionné ce projet en le finançant sans nous en parler?Nous n\u2019avons rien contre l\u2019esprit du projet En revanche nous tenons à préciser que nous ne sommes, ni de prés, ni de loin, associés à ce projet.En conséquence, nous ne sommes comptables d\u2019aucune façon, des conséquences que ce projet pourrait générer.Cette position a été votée à l\u2019unanimité lors de notre assemblée générale tenue le 08 février 1998.Cependant , comme nous l\u2019avons souligné plus haut, l\u2019esprit est louable et nous restons disposés à toute forme de dialogue ou de partenariat sur tous les sujets qui pourraient améliorer les conditions de nos membres ( CRD et seulement le CRD).Barra Thiom sécretaire général rem \u2014 Aide étrangère maintenue Les valeurs acquises \u2018 Mme Marie-Claude Bernard Et autres Fleurimontois concernés, otre article paru à la une du quotidien La Tribune du 20 mars m\u2019interpelle en ce qu\u2019il porte gratuitement un Vv jugement de valeur sur «le niveau de statut social» des enfants fréquentant l\u2019école Säinte-Famille-Laporte.Je suis enseignante et mère de quatre enfants, dont trois fréquentent présentement l\u2019école Sainte-Famille.Comme vous, je veux ce qu\u2019il y a de mieux pour mes enfants.Comme vous, je me sacrifie pour qu\u2019ils reçoivent la meilleure instruction.Comme vous, j'inculque des principes et des valeurs à mes enfants.Cependant, Madame, je m\u2019interroge sé- tieusement sur les fondements de certaines de vos affirmations.\"> L'école étant souvent le prolongement des valeurs acqui- .\u2018Sés, parvient à transmettre des valeurs sociales et morales + \u2018repose sur l\u2019apprentissage et le respect des différences, .+ + - + + ses à la maison, je considère que l\u2019école Sainte-Famille, bien qu\u2019accueillant certains enfants économiquement défavori- dont l\u2019amour, la bienveillance, la bonté, le partage et le respect.Les membres de la direction et tous les collègues de travail ont compris que l\u2019avenir harmonieux de notre société qu'elles soient sociales, culturelles ou économiques.- Ainsi, lorsque nos enfants grandiront, riches ou pauvres, blancs ou noirs, handicapés ou non, ils se plairont à se cô- foyer puisque la vraie richesse réside dans ce que l\u2019autre flous apporte par son unicité.Enfin, je m\u2019en voudrais de ne pas porter à votre atten- \u2018tion une des activités constructives et très enrichissantes, te- La \u2018 à 3 + ! pris la gestuelle afin d\u2019être en mesure de communiquer avec + ste valeur: mon fils a dans sa classe de 1ère année, un petit fi dans cette école dont vous ne semblez pas mesurer la onhomme sourd-muet.Or, outre l\u2019apprentissage de la lec- Êfure, de l\u2019écriture et des mathématiques (qu\u2019on soit riches ou pauvres, les cours sont les cours.), toute la classe a ap- Çet élève.Ainsi, mon enfant est déjà bilingue! Et le vôtre?: Brigitte Carbonneau tL LT - RII ahs ibis i Finanss of dninsition Jacques Pronovost Stéphane Lavallée oie MOIS fo iden Honorable Paul Martin Ministre des Finances C Paul Martin, ministre fédéral des Finances Alain LeClerc ond Tardif René Morin François Fouquet René Bétiveau ldént e éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information.; r Michel Poulin Conseiller Pierre Dubois Adjoints ou directeur \"est avec joie que nous avons appris que l\u2019aide étrangère n\u2019a pas été réduite avec l\u2019annonce de votre dernier budget.Je vous savais bon gestionnaire et en plus, je découvre en vous | TECHNOLOGIE | Pat-mpREssion & sroouction or vies AERA Va cb ct a BR in ETI ET il in Be is RME To «paie un homme de coeur.Permettez-moi de vous suggérer très humblement un moyen de sauver des vies, des millions de vies dans les pays en voie de développement.Il faut simplement reconduire le programme d\u2019immunisation de l\u2019ACDÉ et même l\u2019augmenter.En terminant, je vous demande d\u2019être prudent car cet argent pourrait profiter à certains consultants au lieu d\u2019aider directement les gens qui en ont un urgent besoin.Victor Beaulne Un bon service ette lettre est pour donner mon point de vue sur l\u2019article sur le transport adapté de la MRC du Haut-St-François dans La Tribune du samedi 14 mars dernier et signé par Annie Bolduc.Je trouve que vous allez un peu vite dans vos conclusions.Je fais partie du transport adapté depuis le début et j'ai toujours été bien servi dans notre MRC.Par exemple, si je veux aller a Cookshire, Sawyerville ou a Eaton, je n\u2019ai qu\u2019à réserver 24 heures à l\u2019avance et je peux me déplacer et aussi nous pouvons aller à Sherbrooke pour les services médicaux.is Marc Rousseau, usager East Angus Cyt lr am, Stesve Rancourt André Corriveau i ER AP TN 1088 Julienne Poulin André Custoau Ya a TA \u2018 3 : FE it ov Cr SEA MAROC tte as A states Transportheureux Transport du Bonheur Inc.Merci à toutes les municipalités participantes D Bonheur Inc.est en opération et offre son service aux personnes handicapées de la région du Haut-Saint-François.Les municipalités desservies sont: East Angus, Westbury, Eaton Canton, Cookshire, Sawyerville, Newport, Scotstown, Sainte-Marguerite-de-Ling- wick, Ascot Corner, Dudswell et Bury.Grice a votre collaboration et à celle du ministère des Transports, nous pouvons offrir un service de qualité, à tous vos citoyens ayant un handicap.Depuis janvier 1989, nous possédons notre véhicule adapté.Nous sommes à contrat avec deux compagnies de taxi, une de Scotstown et epuis 1982, le Transport du une de East Angus.Le transport s\u2019effectue entre les municipalités participantes pour toutes les raisons suivantes: travail, médical, étude et loisirs, sur réservation de 24 heures, comme tous les transports adaptés du Québec.Nous offrons le service pour Sherbrooke, pour raison médicale trois jours/semaine.Nous amenons à raison de cinq jours par semaine, plusieurs usagers de nos municipalités à l\u2019atelier du Haut-Saint-François à Fast Angus.Nous effectuons le transport d\u2019un usager d\u2019Ascot Corner vers Cookshire pour son travail trois jours par semaine.1! y a aussi des usagers de Scotstown en stage dans une manufacture de couture à Fast Angus.Voilà quelques exemples des services rendus à vos personnes handicapées.En 1997, il y a eu en minibus: 5302; en taxi: 11 673 personnes; 6391 voyages.Les objectifs des administrateurs du Transport du Bonheur et de la permanence sont que les usagers du Transport du Bonheur aient un bon service tout en respectant leurs droits et les budgets avec lesquels nous devons opérer.Les administrateurs du Transport du Bonheur remercient les municipalités participantes, pour leur implication face à leurs personnes handicapées et cela malgré leurs restrictions budgétaires.Pour toutes nouvelles municipalités de la MRC du Haut-Saint-Fran- çois qui voudraient recevoir des informations concernant le Transport adapté vous pouvez communiquer avec Suzanne Nault, directrice-ré- partitrice du Transport du Bonheur au 832-2711.Daniel Ménard, président Transport du Bonheur Inc.Un service apprécié rs tant moi-même affligée d\u2019une maladie particulièrement pénible, soit le diabète, je dois compter beaucoup sur des services médicaux et infirmiers.Pestime de la plus élémentaire convenance de dire publiquement mon appréciation des services professionnels que je reçois de mon médecin soignant et d\u2019une infirmière du CLSC Gaston-Lessard.Cette dernière me rend visite régulièrement et elle m\u2019accorde une attention fort appréciable compte tenu de ma santé chancelante et de mon âge avancé.Quelle bénédiction de l\u2019avoir rencontrée sur mon chemin.Il est un service qui me sécurise beaucou par ailleurs, soit celui du PAIR.Grâce au Programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées, advenant que j'aie besoin d\u2019un secours immédiat, ce système téléphonique me permet d\u2019obtenir l\u2019aide requise.De plus, suite à des inquiétudes non fondées de proches sans nouvelles de moi durant quelque temps, des policiers municipaux de Sherbrooke ont été appelés et se sont présentés à mon logis alors ue je n\u2019étais nullement en danger.ctte intervention des agents de la paix dans mon foyer s\u2019est faite avec une délicatesse et une attention que j'ai grandement appréciées.Voilà, Monsieur le rédacteur, des marques d'appréciation que je croyais de mon devoir de communiquer.Marcelle Bergeron-Semotiuk Sherbrooke André Roberge Serge Nadeau , Directeur Michel Doyon | Conirôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Adjoints au dirscteur 5, ; (mou a RS Éditeur ~ Chez nous La Tribune, Sherbrooke, merciedi 25 mars 1998 + ALS ~ | Soirée réussie pour le Théâtre Parminou és ort du ration x per- ion du nicipa- Angus, okshi- Scots- -Ling- ell et ration Transservi- toyens possé- Nous ompa- wn et re les pour ravail, réser- jus les 1ébec.Sher- > trois > cinq sagers er du \\ngus.d\u2019un \u2018ooks- rs par ers de nanu- \\ngus.servi- 1dica- nibus: nnes; ateurs de la rs du n bon leurs quels ninis- nheur artici- \u2018ace à t cela gétai- ipali- Franes in- sport iquer e-ré- \\heur ident r Inc.«Ww l\u2019une péni- dois vices taire nent pro- mon miè- \u201cette ière- tten- tenu mon n de nin.urise i du d\u2019as- nnes be- sys- \u2018met ides ou- lque x de t se lors ger.le la avec tion eur, e je mu- Huk oke 0 Une pléiade de vedettes ont assisté à la soirée-bénéfice sous la co-présidence de Gilles Latulippe et Suzanne Blanchet Gilles BESMARGIAN Victoriaville n peut l'affirmer sans se tromper, les quelque 400 personnes présentes à la cinquième soirée bénéfice du Théâtre Parminou sous la co-présidence d'honneur de la p.d.g.de Papiers Perkins Suzanne Blanchet et de l\u2019homme de théâtre Gilles Latulippe, hier à Victoriaville, en ont eu pour leur argent.À guichets fermés au Centre communautaire Arthabaska, tout ce beau monde qui avait déboursé a eu droit à de l\u2019authentique cabaret-théâtre: de la Une note salée pour un retard Gilles BESMARGIAN Victoriaville es amendes et des frais reliés payés en retard se rapportant au Code de la sécurité routière risquent de causer des désagréments importants aux automobilistes.C\u2019est ce qu\u2019a constaté Michel Emond de la petite municipalité d\u2019Irlande (près de Bernierville).un agronome enseignant au Cégep de Victoriaville.Son cas a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet de l'émission «La Facture» à Radio-Canada hier.Toute l\u2019affaire prend son envol vers 1h15 le 23 décembre dernier lorsque M.Emond est intercepté au volant de sa voiture par les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville, dans un barrage mené conjointement avec la Sûreté du Québec.Après vérification auprès du Centre de renseignement policier du Québec (CRPO), on constate que le permis de conduire de l\u2019automobiliste est sanctionné pour \u2018amendes impayées.Aucune information supplémentaire n\u2019est fournie.Il n\u2019en faut pas plus pour qu\u2019on informe l\u2019enseignant de la situation et saisisse son véhicule, comme le permet la loi 12 adoptée par Québec le 1er dé- .cembre 1997.Un procès-verbal est rédigé et l\u2019auto remorquée à la fourrière de la Société d\u2019assurance-automobile du Québec (SAAQ) à Plessisville.Appelé à commenter le tout, le résident d'Irlande nous apprend dans un premier temps qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une amende comme l\u2019indique le CRPOQ, mais plutôt de frais de 21 $ associés à cete amende payée en retard pour une infraction commise le mois précédent.«Croyant que l\u2019on pouvait toujours acquitter un billet d\u2019infraction au bureau d\u2019un poste de la S.Q., je m\u2019y suis présenté pour apprendre qu\u2019une telle coutume n\u2019existait plus.Un policier m\u2019a alors suggéré, déclare M.Emond, de faire parvenir un chèque visé par la oste au ministère de la Justice et que je n\u2019aurais pas de problème, même si je risquais de dépasser le délai prescrit.«En principe, un avis de sanction à l\u2019effet que je perdais mon permis de conduire aurait dû m'être adressé le 17 novembre (au lendemain du délai prescrit).Le hic, enchaîne-t-il, c\u2019est qu\u2019il y avait grève de la poste et je n\u2019ai jamais reçu le document.À mon avis, il appartient à la SAAQ de voir à ce que son courrier soit acheminé aux gens concernés.» On aura donc compris pourquoi l\u2019auto de M.Émond a été saisie (il a pu la récupérer 16 jours plus tard).Que des amendes totalisant 10 C00 $ ou des frais aussi peu élevés que 2i $ demeurant impayés, l\u2019ordinateur du CRPQ ne fait aucune distinction et la loi précise que le véhicule peut être mis au rancart sur-le-champ: Abandonné sur la route , Dans un autre ordre d'idées, M.Émond reproche aux policiers de la Sûreté municipale de Plessisville de l\u2019avoir our ainsi dire abandonné la nuit, en bordure de la voie publique par une température de moins 25 degrés Celcius, une fois sa voiture remorquée.Heureusement, une âme charitable sirotant un café dans un restaurant du voisinage l\u2019a conduit chez lui.Le directeur de la S.M.de Plessisville Jacques Paradis soutient qu\u2019on a offert à Michel Émond d\u2019appeler un proche ou un taxi pour le ramener à son domicile, mais qu\u2019il avait choisi de se rendre au restaurant et de faire de l\u2019auto-stop.: «M.Émond n\u2019était pas de bonne humeur et je le comprends, mais nous ne pouvions l\u2019attacher.On n\u2019a rien à se reprocher dans ce dossier», précise le chef de police.Par ailleurs, ça faisait longtemps que les corps policiers souhaitaient une loi avec des dents pour en arriver à sévir contre des personnes qui refusent d\u2019acquitter des amendes.«Il y a une dizaine de jours, explique M.Paradis, on a intercepté, au volant d\u2019un camion, un résident de Plessisville dont le permis de conduire était sanctionné.Jusqu\u2019à ce moment, il avait toujours refusé d\u2019acquitter 15 billets d'infraction émis avant le ler décembre dernier.Il l\u2019a trouvé moins drôle».comédie, des sketchs, de la musique et de l\u2019émotion.On a beaucoup ri lors du jeu de théâtre auquel se sont prêtées des personnalités des Bois- Francs.Le député Jacques Baril, Mme Blanchet, la conseillère à la ville de Victoriaville Marie-Thérèse Verville, I'épouse du directeur général de la Caisse populaire de Victoriaville Hélaine Myre, le directeur de la Coopérative agricole des Bois-Francs Robert Béliveau et le comptable Jean Marcotte se sont bien tiré d\u2019affaires aux côtés de Gilles Latulippe.\u2018 La chorale de l\u2019Accueil Bonneau de Montréal n\u2019a laissé personne indif- férent avec des chansons telle Quand les hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque.On voulait ainsi en quelque sorte rendre hommage à l\u2019invité d'honneur du Parminou lors du même événement en 1997.En début de soirée, surprise lorsqu\u2019est apparu sur scène, fanal en main, le relationniste Steve Flanagan d\u2019Hydro-Québec (la société d'Etat était le partenaire majeur de la soirée bénéfice cette année), celui-là même qui durant la crise du verglas a été omniprésent au petit écran.Du moins dans le foyers où la panne ne sévissait pas.Au nombre des autres invités ayant participé au spectacle, mentionnons la comédienne Janine Sutto, les auteurs-compositeurs-interprètes David Bergeron et Jacques Thivierge, la chanteuse Pierrette Robitaille et le comédien Jacques Lussier, sans oublier les comédiens du Parminou (dont Hélène Desperrier dans le rôle d\u2019Eva) Ces derniers ont présenté des extraits de leurs plus récents spectacles.Le quiz «l\u2019homme idéal» (qui s\u2019adressait aux femmes seulement) animé par Eva et le sketch au cours duquel on s\u2019est amusé aux dépens de la famille d\u2019aujourd\u2019hui ont aussi retenu l\u2019attention.M EE \u201c travailler du monde, | vous avez droit a plus u Fonds de solidarité (FTO): Ja création etle maintien FE, - d'emplois au Québec, - | ; ettoujours plus 22, économies d'impôt.d'économies d'impôt.Détenant plus de 2 milliards $ d\u2019actif, le Fonds de solidarité (FTQ) a pour mission d'investir dans des entreprises d\u2019ici afin de créer ou de maintenir des emplois.C\u2019est pourquoi vous obtenez, en souscrivant à son REER, des crédits d'impôt additionnels.Ainsi, non seulement vous économisez toujours plus d\u2019impôt qu\u2019avec un REER ordinaire, mais, comme ses 330 000 actionnaires, vous obtenez également un rendement équitable.Vous savez en plus que vous allez faire travailler du monde.C\u2019est donc profitable pour tous.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux.À SHERBROOKE: (819) 829-F NDs 2100, rue King Ouest, bureau 3 6 140 Appelé à parler de sa participation à l\u2019événement, Gilles Latulippe a déclaré que c\u2019était un plaisir pour lui de donner un coup de pouce à sa façon à une troupe de théâtre qu\u2019il respecte.Pour sa part, la co-présidente d'honneur Suzanne Blanchet a invité les organismes ou entreprises à faire appel aux services du Parminou pour diverses activités.«Il s\u2019agit d\u2019une PME culturelle de chez nous qui a besoin d\u2019appuis».it ; QUI TRAVAILLE TOUS-LES JOURS 1800 567-FONDs \u201cChez nous A 16 = La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 mors 1998 Un équipement unique au D Les pompiers de Lambton se munissent d'un véhicule versatile tout terrain Ronald MARTEL Lambton \u2018est le sentiment d\u2019impuissance lors d\u2019un accident d\u2019avion, survenu il y a plus d\u2019un an, ravivé par la crise du verglas et par deux accidents majeurs de motoneige, dernièrement, qui ont incité les pompiers volontaires de Lambton à lancer un projet pour se doter d\u2019un véhicule versatile tout terrain.Se déplaçant sur chenilles et six roues motrices, il peut même se déplacer sur l\u2019eau, comme sur toute surface d\u2019ailleurs, quelle que soit la saison.Le véhicule a été présenté publiquement hier.L\u2019auteur de ces lignes avait même eu le privilège d\u2019étrenner le véhicule, de type Argo 6 X 6, lors d\u2019un reportage précédent où il avait dû se rendre sur le site d\u2019un incendie, dans un rang longeant le lac St-François, sur le territoire de Lambton.Un projet global de 18 000 $ que plusieurs collaborateurs et commanditaires ont contribué à réaliser, dont la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger, qui, pour ce faire, a puisé dans un programme d'aide à l'action bénévole.Des entreprises locales, dont Manufacture de Lambton, Portes Lambton, la SCA Lac-Mégantic-Lamb- ton, À.Lapointe & Fils, Deloupe inc, ont également investi, de même que certaines caisses populaires Desjardins et municipalités des alentours.Il faut également nommer les Chevaliers de Colomb de Lambton et le club local de motoneigistes, les Moufflons de Montagnes, également impliqués dans la réalisation du projet.C\u2019est avec beaucoup de fierté que le chef-adjoint des pompiers volontaires de Lambton, Jeannot Labrecque, a présenté le nouvel équipement.«Nous ne voulons pas étre uniques, en faisant l\u2019acquisition et l\u2019inauguration aujour- d\u2019hui de notre Argo.Nous désirons seulement être un exemple imité ailleurs, dans d\u2019autres régions du Québec.C\u2019est important, pour une région comme la nôtre, d'être moins dépendants des distances et des éléments avec un véhicule qui nous permet d\u2019aller partout où l\u2019urgence va le demander.» Le projet reçoit également l'appui de la Sûreté du Québec, dont le rela- tionniste Serge Dubord soulignait l'importance.«Une région comme Lambton, en province, va être beaucoup mieux équipée pour faire face à toutes les éventualités, alors que souvent les délais peuvent faire une différence pour la vie des personnes en danger ou impliquées dans un accident», de faire valoir M.Dubord.En plus du véhicule lui-même, les pompiers de Lambton disposent également d'une remorque pour le déplacer, et d\u2019un traîneau de sauvetage médical sophistiqué, auquel on peut ajuster des pneus, pouvant ramener des victimes graves lors d'accidents dans des coins reculés, dans les bois, près des cours d\u2019eau ou des lacs qui parsèment la région.Photo La Tribune par Ronald Mortel Le nouveau véhicule versatile tout-terrain, du service des pompiers volontaires de Lambton, rendra d'importants services lors de déplacements et de sauvetages dans les secteurs difficiles.S'y rattache le traîneau d'évacuation médicale à l'arrière-plan.Le chef-adjoint des pompiers, Jeannot Labrecque, et le pompier Éric Rousseau prennent place dans le nouveau véhicule, sous le regard amusé de deux ambulanciers de l'endroit.TEST D\u2019'ENDURANCE (QUOTIDIEN) SI CHAQUE JOUR EST UNE COURSE CONTRE LA MONTRE, AIDEZ-VOUS UN PEU FAITES-LLA EN CAVALIER 4 PORTES.RIEN N\u2019ARRETE LA CAVALIER ® Moteur 2,2 litres ® Freins antiblocage aux 4 roues ® Boite manueclle a 5 vitesses © Poutrelles latérales de sécurité ® Protection antidécharge de la batterie @ Suspension indépendante à l\u2019avant ® Sacs gonflables, côtés conducteur ® Direction assistée à crémaillère @& Moulures protectrices latérales LOCATION 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS CHEVROLET ct passager OLDSMOBILE A ren ee \u2014 ea but pp CI \u2014 ps \u2014 gm wt TP Pp PN mg SN PN ee EN my NPN ot I\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec 12 Carte (MF *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur nn bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 825$, Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de: 300$, Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 « du kilomètre après 60 000 km.L'Assistance routière et laGarantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 009 km selon la première éventualité.\u201cRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u201cBanque TI) et GM titulaires de licence des marques.\u201c Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usagé agréé.* Marque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, "]