La tribune, 21 avril 1998, Cahier 4

[" HORI ZON La Tribune OOO : mardi 21 avril 1998 - Sherbrooke our que les centres d\u2019action bénévole arrétent de «se prostituer» afin de recueillir du financement, leurs directions demandent une reconnaissance digne des services qu\u2019ils rendent à la société.«La demande de reconnaissance est financière», lance sans hésiter Pierre Riley, directeur général de la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec (FCABO), de passage récemment à Sherbrooke.Les démarches et les pressions s\u2019intensifient au- pres de la ministre de Emplois et de la Solidarité, uise Harel, pour qu\u2019on cctroie des sommes suffisantes au bon fonctionnement des centres qui voient à coordonner les mouvements de personnel, ajoute-t-il.| Cloude PLANTE Dans la région, avance Andrée Duquette, directrice générale du Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Estrie, c\u2019est quasiment dans la poche.La Régie régionale de la santé et des services sociaux aurait accepté le principe du financement pour le fonctionnement de ces organismes.Quelques autres régions, comme celles de Montréal et de la Montérégie, ont déjà eu droit à ce traitement.«Programmes bidons» C\u2019est que les centres, continue-t-elle, ont dévelop- é l\u2019habitude de s\u2019adapter (Mme Duquette va méme jusqu\u2019a dire «se prostituer») aux différents programmes sociaux que met sur pied le gouvernement.«Le financement vient donc de l\u2019argent qui accompagne ces divers programmes.Pour aller chercher plus d\u2019ar gent les centres se forgent de nouvelles vocations en fonction des exigences de ces programmes.» «Cependant, ils se servent d\u2019une partie de l\u2019argent pour payer le personnel clérical et les besoins de base comme le téléphone et l\u2019électricité.Ça devient donc des programmes bidons!» - Autre phénomène, ces centres évoluent dans un monde ponctué de réformes et de changements admi- mistratifs s en série.On érige constamment de nouvelles structures autour des intervenants, complète M.Riley.«Aussi bien dire que les bénévoles font les frais du déficit zéro, s\u2019insurge-t-il.Il faudrait que l\u2019ascenseur revienne.Le gouvernement parle d\u2019économie sociale.Il y a longtemps que notre secteur évolue là-dedans.L'activité bénévole en forme un large pan de cette nouvelle économie.» Reste la question à savoir combien et comment distribuer cet argent de façon équitable.Là-dessus la réponse ne vient pas automatiquement.Cela reviendrait au milieu, aux intervenants de se diviser la bourse selon les besoins respectifs, concède le directeur de la FCABO.«Par exemple, on pourrait difficilement octroyer l\u2019argent selon le nombre de bénévoles de chaque centre, fait valoir M.Riley.Premièrement, c\u2019est facile de gonfler des listes de bénévoles.» «Il faut tenir compte des différentes contraintes des centres.Entre autres, on doit considérer qu\u2019il coûte plus cher de payer un loyer à Montréal qu\u2019en région bien souvent.» MER Lge die * ¥ Andrée Duquette, directrice générale du Regroupement des centres d'action bénévole de l\u2019Estrie «Les bénévoles doivent apprendre à dire non» à ne pas se laisser embarquer dans des mandats qu\u2019ils ne veulent pas et dans lesquels ils ne seront pas efficaces et à l\u2019aise.» Ceux qui côtoient M.Michel Caron, de Racine, ne croiront pas que ces paroles viennent de ce retraité depuis 1984, ancien employé de la société Radio-Canada surnommé le «bénévole invétéré».C\u2019est qu\u2019à voir la liste de ses occupations, force est de croire qu\u2019il dit non que de très rares fois, un peu comme le font plusieurs acteurs de la scène bénévole estrienne.Le calendrier accroché à son frigo montre que le présent mois est pour le moins occupé.À l\u2019époque où le bénévolat est en train de prendre une place plus qu\u2019importante, C est sur des personnes comme M.Caron que s'appuie notre société pour panser certaines plaies laissées par le virage ambulatoire.«Je réussis à dire non.Ça m'arrive de refuser.Des fois, je m\u2019accorde quelques jours de repos dans la semaine.Ces journées-là je m\u2019assois dans ma chaise.et je m\u2019endors.» «Jai la chance d\u2019avoir une bonne santé.Jai toujours trouvé important dans la vie d\u2019aider les autres du mieux qu\u2019on le peut.Comme je suis a l\u2019aise dans plusieurs domaines, on se fie sur moi pour différents mandats.» Mais pour la journée d\u2019hier M.Caron avait d\u2019inscrit à son agenda deux réunions (dont une à 8h30 le matin!) en plus de l\u2019entrevue qui a servi à ce texte.Sur sa table de la cuisine, le télé- L es bénévoles doivent apprendre a dire non, CAHIER Messier en liberté Petites annonces Les centres de bénévolat en ont assez de «se prostituer» Ils réclament un financement réel autre que la course aux programmes gouvernementaux Pierre Riley, directeur général de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec phone sans fil n\u2019est jamais loin, au cas où on le |mpliqué bénévolement comme pas un, M.Michel Caron, de Racine, à appris à refuser certains engagements qu'on lui propo- réclamerait.se.«Un bénévole ne devrait pas devoir s\u2019enga- ger à être présent sur une base fixe.Ces personnes doivent donner de leur temps quand elles le désirent.» Demeurant sur la Rive-Sud de Montréal, Michel Caron, veuf depuis 1982, s\u2019est amené dix ans plus tard à Racine, où vivait déjà l\u2019une de ses filles.«Ça a commencé quand j'ai accepté un poste de marguillier.Ça n\u2019a pas été long qu \u2019on a eu recours à mes services pour autres oses.» \u201c «Le champignon a grossi.Dans des petits villages comme Racine, les gens s\u2019impliquent beaucoup et ce n\u2019est pas long qu\u2019on se retrouve plusieurs à travailler ensemble.» La réalisation dont il est le plus fier est sans ir, ni Le \u2018Pour elles comme pour le contredit le rafraîchissement de l\u2019intérieur de l\u2019église de Racine il y a trois ans.«Je dirigeais les travaux, mais je n\u2019ai pas tout fait seul», rappelle-t-il.«Je me souviens: 62 bénévoles différents étaient venus aider à peinturer.Ça représente 2000 heures de travail.Énorme.On avait commencé le Mercredi des cendres et terminé le Jeudi saint.» Un ordinateur pour les autres .Bien «enraciné», M.Caron décide donc d\u2019offrir son temps à plusieurs organismes de la région.Il se voit rapidement «décoré» des titres de vice-président du conseil d\u2019administration de la caisse populaire locale, de responsable du feuillet paroissial et de secrétaire- trésorier de plusieurs organismes.Comme utilisateur d\u2019un ordinateur à la maison, des tâches comme celles de tenir les livres comptables et les procès verbaux le suivent.«Mon ordinateur ne me sert donc pas personnellement.» M.Caron poursuit en disant qu\u2019on devrait en quelque sorte préparer les gens à devenir bénévoles, surtout à l\u2019approche de la retraite.Comme autre suggestion, il invite les gens à ne pas hésiter à déléguer et, du même coup, à s\u2019entourer de personnes fiables qûi pourront les soutenir dans leur erftreprise.«Parce que le bénévolat, ce n\u2019est pas fini.Ça pre dra toujours plus de place dans la société.Les ar: res années sont là pour nous le prouver.» es autres, il faut oser et persévérer à _= Heureusement, les ouvertures sont plus nombreuses marché du tra vail pourles personne L'an 2001 sera une année pleine de mercis D es activités comme la présente Se- SE es & so vv maine de l\u2019action bénévole (qui se termine dimanche) commencent à porter fruit au niveau de la reconnaissance envers ceux qui offrent leur temps gratuitement.La preuve, l'an 2001 Sera consacré l\u2019Année internationale du bénévolat par l'ONU.«2001, ce n\u2019est pas loin et on n\u2019a plein de choses à préparer en fonction de cela, ici au Québec», anticipe Pierre Riley, directeur général de la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec (FCABQ), qui siège aussi au IAVIE, organisme international voué à la promotion du bénévolat.«Je viens de l\u2019apprendre de source sûre», ajoute M.Riley, de passage récemment à Sherbrooke pour le lancement des activités de la Semaine dans la région.«Il est trop tôt pour dire ce qu\u2019on fera de spécial.» Autre manifestation d\u2019appui, le gouvernement provincial prépare les prix Hommage-bénévolat Québec en collaboration avec la FCABQ.Ils viseront a honorer les bénéveles les plus méritants de la province.On estime a trois millions le nombre de bénévoles actifs dans la province.«C\u2019est la première fois que ça se fait, dit-il.Il est temps que le gouvernement dise merci à ceux qui se dévouent et reconnaissent la contribution de ces gens» - vi «De même que le mouvement bénévole est de plus en-plus vu comme le troisième secteur, 'éprès les secteurs public et privé».mme Enfin, en cette Semaine annuelle de l\u2019action Bénévole, les.14 boutiques le font «une campagne de levée de bénévolat».L'objectif est fixé à°36'000 heures. p2 + ix du bend de la ville de S Mention d'honneur \"981 Le jury de la Semaine du bénévolat de Sherbrooke décerne une mention \u201cd'honneur à Michel Noiseux afin de reconnaître l\u2019immense travail qu\u2019il a gration sociale, l\u2019A.S.LS.dont une majorité de membres souffre d\u2019un handicap intellectuel.Ha même mis au poînt une technologie d'apprentissage des paroles par dés dessins.Cette initiative originale est reprise par d\u2019autres regroupements.groupe de travail pour éliminer la handicap intellectuel, De plus, il offre à l\u2019A.S.LS.du travail de bureau.vivre contagieuse, c\u2019est un motivateur né et très apprécié de son entourage.Bravo à Michel Noiseuxaccompli à PAssociation pour Pinté-.\"Hl est en particulier le responsable \u201cde la premiere chorale an.Québec Michel Noiseux- participe à un\u2019 violence faite aux personnes ayant un Michel Noiseux possède une joie de La Tribune, Sherbrooke, mordi 21 ovril 1998 Er æ 5 Toujours aussi rapide et efficace, JA- CYNTHE NADEAU, notre collégue journaliste à La Tribune, a donné naissance à une magnifique fille de plus de 8 livres, neuf jours en avance.Félicitations à JA- CYNTHE et ALAIN FRAPPIER, son conjoint, qui ont choisi d\u2019appeler leur premier enfant CHARLOTTE.Alain est a Pemploi de Domtar-0- Avec un peu de retard.et méme si l\u2019on m\u2019a recommandé d\u2019offrir mes voeux à distance, question d\u2019éviter toute forme de représaille physique de la part de la jubilaire, j'aimerais aujourd\u2019hui me joindre aux amies et [is] dc MARTINE PRE- VOST pour lui souhaiter un bon anniversaire.Conjointe de Me PIERRE oe, + x ve, oe : a 7 4 { | caré/ potins LESSARD, MARTINE vient à peine de changer de décennie pour atteindre le cap de la quarantaine.Vous comprenez maintenant pourquoi cet anniversaire n\u2019a rien pour réjouir MARTINE! CARMEN CAMPAGNE n\u2019en revenait tout simplement pas de la puissance vocale d\u2019ALLAN ABDALLA lors du dernier spectacle de cette dernière au Centre culturel.Une spectatrice affirme avoir la preuve que l\u2019ami ALLAN devrait annoncer sous peu un changement de carrière\u2026 -0- DENISE LÉTOURNEAU de la salle de musculation du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke est très émotive en cette fin de session.En effet, DENISE avouait que MICHEL FOURNIER, FRANÇOIS DION et GILLES BOISJOLY, trois représentants de La La CDT des Bois-Francs donne un autre mandat à Pierre Champagne Lors de leur dernière assemblée générale, les administrateurs de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs ont réélu Pierre Champagne à la présidence.Les officiers qui le seconderont dans sa tâche sont Louis Leblan- (vice-président), Marie-Thérèse Verville (trésorière) et Pierre-Yves Germain (secrétaire).Les deux premiers sont conseillers à la Ville de Victoriaville et l\u2019autre dans la municipalité du Canton de Warwick.Centre d\u2019insémination artificielle du Québec a 50 ans L'année 1998 marque le 50e anniversaire du Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) et à l'occasion de l'Expo Printemps Holstein du Québec qui vient de se dérouler à Victoriaville, les éleveurs de noir et blanc ont voulu reconnaître l\u2019apport important de l'institution dans l\u2019amélioration de leur élevage.En signe de reconnaissance, le président d\u2019Holstein Québec André Couture (à droite) à remis au directeur général du (IAQ, Fernand Laliberté, une toile représentant un éleveur et son petit-fils (deux membres de la famille Jacob de Cap-Santé).Le hasard a voulu que la vache apparaissant sur la peinture (Jacobs Starbuck Renne) remporte le première place dans la classe 3 ans senior à l'Expo Printemps Holstein.EA zt NT AE iA NCES Tim meg Ÿ Per (rs = BE ew\u201d + _ on st.Tr a ET unall CRE as ee Na IIE ay.=x.pr Rg \u2018mea en QT Vs orl rr, ° = ua Tribune 2 _r - Neos = 2\\ SEER wo 0 \\ ow, ae = denis.messier@latribune.qc.ca & 564-5454 Tribune, allait lui manquer énormément.DENISE se promène d\u2019ailleurs avec un rouleau de papier de toilette pour essuyer ses larmes! .-0- La prochaine question s\u2019adresse 3 REAL LETOURNEAU de RCMP, un gardien de but en dehors de son bureau.Combien de temps doit-il s\u2019écouler au cadran pour qu\u2019un match de hockey soit complet?La réponse: 60 minutes.et non pas 58 minutes comme ce fut le cas dernièrement alors que l\u2019ami RÉAL, menant 2-0, fut déjoué à deux reprises pour un match nul.Bien sûr, RÉAL était déçu après le match.et peu parlable! Plusieurs amis de LOUIDA BROCHU, conseiller municipal de Fleurimont, ont bien hâte de le voir danser au «bal de coton» du comité Art et Culture de Fleurimont.Paraît-il qu\u2019il pratique ses pas avecdétermination.-0- Les épouses des conseillers de Fleurimont ont questionné NICOLE LABRECQUE au sujet de la robe qu\u2019elle portera ce soir-1a.Ca reste un secret.méme pour Nicole! -0- On ignore si JULIE AUDETTE de Fleurs d\u2019Elyse mélera des morceaux de feuilles d\u2019impôts aux arrangements floraux qui décoreront l\u2019entrée du Centre Julien-Ducharme.Mais, on sait une chose, son sourire en est un de soulagemnent.,[ -0- ANDRÉ-DANIEL DROUIN, responsable du bal, assure la «progression» à domicile de cinq arbres de huit pieds dans son salon.Sa conjointe, HELENE RACICOT-DROUIN, doit faire en sorte d\u2019arroser les arbres.et l\u2019on ne rentre plus chez lui que par la porte d\u2019en avant.-0- Il fallait voir et entendre chanter monsieur le maire FRANCIS GAGNON au souper spaghetti des scouts de Fleurimont.Par sa simplicité, il a amusé la foule qui était debout et sûrement impressionné.Huguette! ; -0- .Le tournoi de golf du maire JEAN PERRAULT aura lieu le 17 juin sur les allées du club de golf Sherbrooke.Tout comme par le passé, la formule retenue en sera une de «départ simultané», dont un a 7h30 le matin et un second a 12h30.Cette année en sera une d\u2019élection a la ville de Sherbrooke, ce qui explique une forte demande.A nouveau cette année, les profits seront versés a des organismes qui viennent en aide aux jeunes de Sherbrooke-0- La région rend ces jours-ci hommage à ses bénévoles.Ainsi, Colette Beauchesne vient d\u2019être nommée personne bénévole de l\u2019année à l\u2019AFEAS de la paroisse Saint-Esprit, dans le quartier ouest de Sherbrooke.Félicitations! * Le Concert des étudiantes et étudiants des classes de se Labbé, de Saint-Isidore-de-Clifton.3 APPELEZ TÔT Ier en vberté _ [4 564-8098 Un rendez-vous a ne pa manquer Le comité responsable de la fête qui rendra hommage à ANDRÉ PELLETIER le mardi 28 avril estime avoir fait la tournée de tous les secteurs où a oeuvré ce «jeune» retraité du Service des sports de l'Université de Sherbrooke mais il ne veut oublier personne.«André connaît beaucoup de monde.Son implication touche tellement d'organismes et d'associations que nous voulons nous assurer d\u2019avoir bien couvert le grand cercle de ses amis et collaborateurs», de dire MARC DENAULT, le co-président de la soirée, en ajoutant que l\u2019on peut communiquer avec lui au 566-0727 pour réserver sa place.Il est aussi possible de communiquer avec l\u2019autre coprésident du comité, soit JEAN-FRANÇOIS ROULEAU au 563-3313.«Nous voulons vraiment que tous ceux et celles qui aiment André soient de la fête.Que ce soit à l'Université de Sherbrooke, dans le domaine du golf, dans une foule d'associations communautaires et même en politique, nous voulons que tous ses champs d\u2019activités soient représentés», d\u2019expliquer Jean-François, confiant de voir plus de 400 personnes venir saluer ANDRÉ PELLETIER au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke.Le comité responsable complétera cette semaine le programme de la soirée hommage où l\u2019émotion, l\u2019humour et les bons souvenirs viendront en tête de liste.Les membres du comité ont pu constater au cours des dernières semaines la popularité du héros de la fête et ils ont même découvert une implication encore plus importante qu\u2019ils croyaient dans une foule de secteurs.En un mot, si des amis, des athlètes et collaborateurs d\u2019ANDRÉ PELLETIER n\u2019ont pas été constactés encore, il leur suffit de communiquer avec les co-présidents pour obtenir toutes les informations nécessaires sur le rendez-vous à ne pas manquer.Tournoi de scrabble du CRSBPE Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Une cinquantaine de joueurs passionnés du scrabble se sont réunis samedi pour le 6e tournoi du Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l\u2019Estrie, à Sherbrooke.Dix équipes des quatre coins de la région se disputaient le trophée Le Scrabbleur.Pour une troisième année, c\u2019est l\u2019équipe de Saint-Malo qui a remporté les honneurs du tournoi.Celle-ci était composée de Marie-Anne Blouin, Monique Perron, Jean-Paul et Jeanne D'Arc Roy, Georges Dubois et Réjeanne Montminy.Sur la photo, on aperçoit, en pleine action, lr- ma Audet (La Patrie), Jeanne D'Arc Roy (Saint-Malo), Françoise Poulin (Eastman) et Lucette Migneault fgiresse de Cookshire).Le joueur ayant obtenu le plus haut pointage est Mary- Le club Richelieu recoit , % 564-0999 1 800 567-6955 EM A i ZONE INTERURBAINE Vous rejoindrez SE plus INE personnes ! chant, sous la direction de THERE- SE LUPIEN, se || À votre - tiendra demain, 22 - avril à 20h à la salle service Alfred-DesRochers du Collège de Sherbrooke.L\u2019événement réunit un ensemble vocal, une chorale et il offrira un programme très diversifié.L'entrée est libre.Robert Trépanier est propriétaire du Pétro Canada à l'angle King-Léger depuis un an.mais le monde de la mécanique n°a plus aucun secret pour lui car il «joue» dans les moteurs depuis 30 ans.Et de deux! a Si Mercedes Lauzon, membre du club de golf d\u2019East Angus, poursuit: sur la méme lancée son nom risque: fort bien de se retrouver dans le livre.des recofds Guiness.Lo ih En effet, Mercedes a profité.d\u2019un début de saison de golf hatif pour réaliser le premier trou d\u2019un coup de \u201cla saison 98 à East Angus; mais son { second en autant d\u2019années: Le \u2026 Evoluant en compagnie de Pauline -Royer, Michel Demers et Alain Ferland, Mercedes signait son exploit au numéro 4 de l\u2019ancien parcqurs.Soi: As, il fut réalisé a Paide d\u2019un fer 7 sur la distance de 134 verges, | Le premier exploit du genre pout | Mercedes fut réalisé en *97 sur le dif.| ficile trou numéro 14 sur la distance\u2019; de 150 verges.Th { d\u2019East Angus, le «CA» du club tien\u201c dra une soirée d\u2019informations pour les membres le samedi 2 mai pro | chain, le tout accompagné d\u2019un tunché ainsi qu\u2019une parade de mode.La Boutique Mode Jules Verreault, lé pro en titre Yves Mandeville et Golf | Horizons prêteront aux membres les] vêtements pour la parade de mode, i § ih ei Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le club Richelieu de Sherbrooke recevait hier soir les membres du club Rotary.Cette activité inter-club de service a permis aux membres des deux organismes de fraterniser entre eux et de mieux se connaître et comprendre les oeuvres auxquelles ils collaborent de façon régulière.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie, entre autre, est une des oeuvres auxquelles les Rotariens et les membres Richelieu participent activement | depuis plusieurs années.Cette rencontre M fraternelle s\u2019est déroulé dans la plus pure tradition du Club Richelieu qui célèbre cette année ses 50 ans d'existence à Sherbrooke. si- le us n- de net es u- ils Poulin hier cti- 1em- en Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 aviil 1998 D3 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D'HORIZON BUFFET ALBERT ENR, TRAITEUR Funérailles: spécial 3.958.Tél : 821-0004, Sherb.BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherbrooke VENTE MANTEAUX, NORD! pres de parc de verdure.maison 10 pees, finibon design.Peut être libérée rapidement.563-2154 PAR PROPRIETAIRE, nord, 306 Routhier, spleet level, foyer, chauffage bi-énergie, sous-sol fini, 2 8.bains.garage.565-1113.\u201c110 OMMERCES VENDRE ROUTE MACHINES DISTRIBU- TAICES Etable ot rentable.Information.1-800-814-6096 SALON COIFFURE ET BONZAGE incluant résidence.Tout équipé, bonne clientèle.Sur route achalandée Près de Sherb.Excellent potentiel de croissance.À qui la chance?Tei: 820-2965.ROCK FOREST, SEMI-DETACHE 1985, 2 étages + sous-sol, terrain boisé à l'arrière.Claude 864-6098 11 Rouen LOGEMENTS À LOUER pra CS 4 APPA ET y LOGEMENTS À LOUER 1125 DES SEIGNEURS - 34, 4% Ouest, prés Mont Belevue et Ur verses, l'anquille.entrée lav -sech À bon prix.Tél 346-3022 1205-1225 JARDINS FLEURIS Piscine, 34.44 Modernes, tout inclus.Situé dans Cul-de- 41 Cotes dune 1, 30, 4, 5% PLACE ANNIE NORD / PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL.CHAUFFES, EAU CHAUDE.670 McGregor, app.201.sac Parc.école, centre d'achats.autobus.etc.Tél Secteur Nord___821-49501 | 1303 PLACE QUINTAL Secteur Ouest 565-2243 APP.CHRISTIAN, 4%, Lemans 312.743 er at Mogog.___\u2014_84 ressant, service personnalisé, MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +1-48245 ru Aa are 1321 PL.QUINTAL Ih, 4% Chauffés.eau chaude, endroit tranquille.Proftez de nos grandes ter- tasses.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin Prix avantageux.Libres imméd Concierge dynamique.582-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endrot tranquille.Près galeries 4-Saisons.563-4809, 564-1006 CUSE et 24-Juin.Libres imméd.SAWYERVILLE - RUE URD-HUNT LAC BROME \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 554-7442, 566-2829.ton tbs bone soe i.919 | Dépanneur en face do teran cam | 1%, 3V%, 4% - NORD 142 WELLINGTON SUD, 2% ' Tol.569-3306 ping, accès direct au lac, loto 6/49.bagas La Dauversière.Nouvelle ad-{meublés, chautfés.eau chaude.- recherche prop.ion.822-1106 élect.fournie, libres imm.Tél: ST-DENIS BROMPTON bung.| sérieux Tél: 514-242-8868.566-0988; 621-0830.24x28, terrain 100x200, piscine, 1%, 3%, 4% ; » (EUR 155 LOMAS 1%, 3 pièces Fr aie MAISONS DE \u201cà | Chautflés.éclairés.Réservés au 50 meublés, eau chaude.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | .}& CAMPAGNE = ans et plus.Libres.564-1200.563-9175, pag.821-6681 A VENDRE IMM.À LOGEMENTS 2 grands 4%.Terrain 60x90.Près des services.Stud à Disraéli, rue St-Gérard.70 000$.Tél: 566-1786.PAR PROPRIÉTAIRE 4 ET 5 LOGEMENTS 374 pces, brique.Agents s'abstenir.Bon prix.Tél: 346-1622, BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stat.disp.864-4832, 564-7941 MEMPHREMAGOG terrain 250 pi de fagade sur le lac x 200 pi prot., quai, élect.565-0303 3295 HOLLYWOOD Roulotte Sunfine 1885, t.équipés avec a/c.Adrien Proulx: 864-4420.ROULOTTE 15 PI, propre, en bon état, bien équipée.GOLF CART Harley Davidson à gaz, tr.propre.Tél.843-4642, 822-9103 ROULOTTE APALACHE 1979, 21 pieds, pour 7 pers.Parfaite cond.Voir au 167 rue Goyette.Windsor.Tél: 845-3297.ROULOTTE BONAIR ELEGANCE 1894, 25 pi, air clim, peu sem.Vrai bijou] 14 500$ nég.823-7839 ea CHALET HABITABLE L'ANNÉE 16 x 27, 12,900$ nég.Marcel St-Hilaire, 2405 Ch.Lemus, Fleurimont, au Domaine Joly, lot #21.846-4054.59 ACRES - ZONÉ BLANC Entre Val Racine et Notre-Dame des-Bois, vue panoramique, bon site pour chasse à l'orginal.Tél.: 819-688-2650 A FLEURIMONT Prix.15 000$.Prendrais échange sur pick-up, moto ou bateau.Tél:565-4447.A MAGOG beaux grands terrains avec iuis- seau et lac artificiel.843-4642, 822-0103 AUBAINE Territoire de chasse, 45 arpents, chutes à proximité, 1 centpi ca, à St-Raphaëi de Bellechasse, zoné blanc, 5000 épinettes.Tél: (819)- 822-3868.EN FACE DU LAC WALLACE, plusieurs terrains, 200 x 200 et plus.pour chalets.Prix à discuter.1-418-458-6540 TERRAINS A VENDRE, projet résidentiel secteur Selgneurie de Bellevue, rue De Beaumont, Ascot.Bureau des ven- Belvêdèra sud.As- NOTRE-DAME-DES-BOIS i maison pièce sur pièce, 1993.- 12628.2 étages, 3 cc.12% acres boisés, rivière, 6 km du village.Prix: 96 000$ nég.819-868-2006.1 PROPRI : \u2018oJ HORS-SHERBROOKE RICHMOND joli cottage tout rénové, terrain: 70x160, 3¢.c., 2 s.bains, porte patio.chauffa- e bi-énergie, huile et bois.hangeur d'air, lave-vaisselle, pl.bois franc, armoires chône, garage 24x26 - 2 étages + atelier chauffé, foyer ext.Faut voir.69,500$.819-826-6124, travail: 566-3089.PRES DU LAC, CONDO 6% toit cathédrale.foyer, accès au lacet piscine, quai pour bateau Tél: 572-2799.fais 2 2 PRÉTONS 1ère et 2e hypothèque.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ÊTRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 25 \u2018OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES dans les articles de sport, concept révolutionnaire et Investissement ® | gar.par inventaire.514-569-7767 T'AS LE GOUT DE FAIRE bouger des choses pour améliorer ton sort?Bâtis ta micro entreprise dans une relation d'aide, honnête et sincère.Invest.minime.Pas de vente.Pour rendez-vous.Pag.: 573-5570.1%, 3%, 4% Chauffés.éclairés.Réservés au 50 1%, 3%- NORD Meublés ou non, chauffés, eau chaude.569-4987, 569-1636.Va 3 Ouest, rue Pacifique, imm.en bé- % Hon.chautiés.eau Ch.service de buanderie, meublés si désiré.Tél.823-7882 14, 4h, SV Nord, rue Don Bosco.arr.Carre four.Beaux.grands.propres, eau chaude fournie.Pour juillet.Tél.» 822-4308 1%, meublé, très propre, non chauffé, eau chaude fournie.Bail de 3 mois ou plus.630 Jacques-Cartier nord.Tél.562-5320, 562-2181.1%, OUEST, JUIN ch.eau ch, meublé.près services moderne.562-4389, 563-3753 1% 2% 3% 8% 5% chauffés, éclairés.Libres immédiatement.Tél:819-564-3029 1-3 V/4V5N Secteur universitaire.Tranguillité assurée.près de tous Services.Eau chaude fournie.meublés si désiré.Négociation possible.2705, 2725, 2755 rue Galt.565-2243, 565-4158, 562-7896.7 #1- QUALITE / PRIX CUSE - EST, près centre d'achats.3%, 44, à partir de 315$/mois.829-LOGI (5644) ou soir et fin de sem: 346-4598 ou 822-2378 ; WAL-MART, ROCK FOREST.3% 4%, 5% a partir de 335$/mois.829-LOGI (5644) ou soir et fin sem.820-0789, 823-9154 CENTRE-VILLE.1% à partir de 180$ et 293$/M.ch.eau ch, semi-meublés.3%.3108/m.4%.370$/m.829-LOGI (5644) ou soir et fin som.563-6594 VIEUX NORD.Ch, eau ch.plancher b.f.4% .4508/m.(434 VI- MY); 54 - 5758/m.(180 ONTARIO).1% - 310$/mois, semi-meu- \u201c blé(1180 WALTON) 829-LOGI (5644) ou soir et fin sem.622-2378 s.-meublé, Bon prix.346-9768.POUR MOINS CHER que i ble.A 61 places, fast food.s/manger.Beau décor.La bâtisse et équipement comme neufs.Avec appt.5% au dessus, Cause vente: maladie.Claire Lacroix.ag.af.Le Perma- 1%, 2h, TRES GRANDS NORD.Chauffé.eau ch, concierge.buanderie, très propre.Endroit tranquille.Libre imméd.ou ter mai.820-8323, 565-7978 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave Nord.Meublés, chauffés.eau ch.: nent Des Cantons.826-5521.275$ et 260$.562-2727 / 822-4308 160,200, Jee.LENNOXVILLE PRIX COMPETITIFS Piscine.parc, privé, secteur de choix.Grands logements meublés si désirés.PRES DE TOUS LES SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC Gr.3%, 4, calme, frais peint.8.-meub.si désiré Informez-vous sur nos prix promotonnels.fer MAI - PROMOTION 4%.Ouest, rue De L'Habitat, près tous services, parc, école, autobus #7 et #11, PISCINE.569-4977, fer MAI/JUIL 3h MA OUEST.Spacieux, ensoleillés, balcon, cuis.moderne.gr.sb.insonorisés, très propres, frais peints.Clientèle tranquille.Service personnalisé par propriétaire (24h).PROPRIO: 823-5453 1% ET 3 PCES meublés, ch.tranquilles.1055 King O.Rénovés à neuf.565-0301, 565-2535 1% ET CHAMBRE PRES CEGEP libres immédiatement.Pour Inf: 585-1377 2, 290$ - 3%, 330$ 50 Hall.secteur centre-est.564-7845, 864-0644 2h, 3, 4%, 5% OUEST.Chaufiés, eau chaude, meu- A ein Tove | 81 Iocan Tint 34e 4h 215 MURRAY Recent.tranquille, pres de tous les services.34, 4%.566-5977, 848-4826 2900 MESY, 4%, 57 près Carr de I'Estrie.chauftés, eau ch.rénovés, a partir de 380$.libres juil.565-1536, 563-7019 2% ch sau Ch.meublé si désiré.4 et 5% (dont 1 avec salle de 300 pi au s-s0i).Tél: 562-6366: 565-8323.2 MIN, DU CEGEP 3% tout inclus 346-2732, 565-4914 2 PCES - 3% - 4% Près centre, trang ch eau ch meublés ou non {mm ou + tard 564-6015.2% PCES à louer, au centre- ville.569-9739.wv 34, 4 5 Ouest.Beaux et grands log.à partir de 295$, chauttés, eau chaude.346-7888 34, 44, 54 * Logements de qualité * Immeubles BERGAMIN Super grands.tranquilles, rénovés.près de tous services.PISCINE, excellent service 2065 Belvédpre sud 345-9881 3%, 4%, §'%, Secteurs ouest.Libres imméd.ot juillet 563-0290.3, 4%, SA 322, 12e AVE NORD BON PRIX, CHAUFFES, EAU CHAUDE, PRES DU CEGEP.Meublés si désiré.BUREAU DE LOCATION 565-1178, 564-1006 103 OXFORD - 822-0763 3%, 4%, 5% 94 OXFORD - 820-3034 92 OXFORD JE LENNOXVILLE.Grands, rénovés.pr.de fous services.piscine.MEILLEURS PRIX EN VILLE, Tél: mtn [EE .- pags: hy Ah, SY roy sev sace pagar | LOCATON 0556 3, 4h, 9% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.près tous services.Eau ch.fournie, éclairés, chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 8%, 4%, dans l'Est.Tranquilles et très propres, chauffés.eau chaude fournie.569-3517, 820-4650.3, 4% - EST.Chauffés.eau ch.près tous services.À partir de 345$.565-3755, 562-2558 3%, 4, - EST 215, 188 AVENUE VUE SPLENDIDE.Chauffés.eau ch.Meublés si désiré.B21-4511; 564-1006, 3%, 4% - EST CHAUFFES, EAU CHAUDE.Prés de tous les services.Meublés si désiré.980 DES PAYSANS.Tél.1 mois gratuit, 4 pces.ch.eau ch.4008/ms.571-6012, 569-4842.1550 BIENVILLE 2 mois gratuits, 4% pees, 6 log.571-6012, 346-5250, 569-4642 1110 PORTLAND 4) pees, bien insonorisé.846-3714 1118-35 JARDINS-FLEURIS.3%, 4%, chauffés, eau ch.propres, tranquilles.Boisé, servi ces.conciergerie.562-2559, 565-3765.quartier centre-sud, prés de tous les services.566-0440 ou 842-4622, * 2% - CHAUFFÉ, semi-meublé.250$.Jour 569-9725, soir 563-5351.24- OUEST Meublé ou non.dans petit bloc.près tous services.autobus à la porte.Pour visiter.rendez-vous: 2065 Balvédère sud ou 569-4977 2% PCES à louer.au centre- ville.569-9739 ans et plus.Libres.564-1200.___\u2014 blés ou non.346-9410, 565-8735 823-0440, 564-1006.AUTONOME, PERTE D'AUTO- y, 3, 4! NOME.Imi.gous oé[ 10BONNES FAISONS | PLACE RAI # nératrice.Informez-vous de nos | 3%-4%, Est - ch.écl, eau ch.frais VE services professionnels.Char- | peints, tapis lavés.pl.cirés, 2 stat.EST, près Cégep, voisin parc/pisci- 3% 5% bres avec salle de bains et clo- |buand.incl.poss.podlefrigo.1er ne \u2018 chautfés, eau chaude.Meu- FACE Al CARREFOUR che d'appel compter de | mai.Tél: 829-9998 bids j désiré 563-0548, 554-1006 725$/mois.Résidence Brooks, j- | 2S SiCesie BS SATE FOYER 55 Brooks, 822-0330.1045 LACOMBE 2 8% 5% TOIT CATHEDRALE BELLE GRANDE CHAMBRE dans Vieux Nord, rue Malouin.très Ph l'Est, bonne bouffe, sur- hai ; veillance 24h/24, très propre, VUE SPLENDIDE genes.Bl Oran hats Tél: 562-8434 / 564-1006 près des services.820-2487 3%, 4n- EST _ dd ER VE TERRASSE BELLEVUE | Crodes.cau chaude, meublbs if Xe 2% C-VILLE % Ba SA oo siré.Concierge dynamique.| , { Ohambres cispoibls pour 562-5998, 564-1006 Gillespie, 3è ét.libre mai.285$ NORD / OKIMUK p tout compris.Tél: 822-0467 1330 Galt Ouest, 822-3083 105 LOMAS oul compra PL.BOIS FRANC A ; QVe3 V8 V5 2600 BOUL.PORTLAND 1, WV 4%.£ Piscine.ascenseur.garage int.1%, 3%, 4% SECURITE | EST/CHAUFFÉS/EAU CH, [aus \u2018rsxorson Chas.oa ASCENSEUR-PISCINE || * Prèsdetouslesservices.| | chaude.625-2571, 564-1006 Rénovés.chauffés, eau chaude.Meublés si désiré %14à54 % Voisin des promenades King.Tél.j 1010 PAPINEAU, 975 LACOMBE 3% OUEST, Ouest, Est, Fleur, Nord.Poss.| 563-3585, 564-1006 348-0018 / 346-2445 /564-1006 Jrue McManamy dans 4 log, réno- chauftés, eau chaude, bois franc, 1070 PAPINEAU 2% - 3% - 4% rue St-Antoine.|YÉ armoires neuves.eau ch.2658.Tél.822-3303 3%, RUE ALEXANDRE, Chaufté, eau ch, b.franc, 320$\" Jour 569-9725; soir 563-5951.3% - 275$, AUE DUFFERIN ; Posle, frigo.entrée lav.-séch.4% - 3358, 1% - 260$ et plus.Poss.bail de 2 à 4 mois.Libres imm.et juillet.563-3577.34% - OUEST, RUE BONIN (3% semi-meublé), ch.eau.ch, asp.central, près services).Tél.346-3646 / 823-8561 5 MINUTES UNIVERSITÉ OUEST.Spacieux.ensolaillés.Cuis modems.gr.sb.insononses.frais paints.Clientèle tranquille.Près servi ces.bus 7 et 11.Meublés 5 désiré PROPRIO: 823-5463 3/4, NORD Chauffés, dans 8 log.cui-de-sac 205 Candiac #1.Tel.821-3772 34 - EST CHAUFFÉ, EAU CHAUDE IMMEUBLE & LOGEMENTS, meublé si désiré, près Cégep et de tous les services.POUR JUILLET 1898.B01 PAPINEAU.566-7917, 564-1006 3% - NEUF style studio, près de tous les écoles et collèges.prix tout inclus 395$.569-1445 avant 14h, 822-0176 ap.14h 3%; A SOUS-LOUER Pnx rédun à 325$/ms.chauffé.éclairé Tél:819-566-4763.3% CENTRE-VILLE meublé, ch.élect.3008, pas de bail, 122 Ball.563-8454 3% NEUF PRES AUTOROUTE 5 min.du Carrefour: 385$/ms, chauffé.éclairé, entrée lav-séc.Tél: 564-0961 564-4397 pag 3 P.- AUBAINE Chaufté, eau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir! 820-7529.3 PLES, meublé ou semi-m.ensol, vue pano- ram.tranquille, 531 rue Cliff.820-4190 34 PCES, NORD ch eau ch, du- * plex, résidentiel, pers.seule n-fumeuse, s-meublé 562-6882 x 44, Bois franc à Gal/Fairmount, très clair.rénové, 425$ chauffé, eau ch.822-0487 * 4% % Endroit propre et tranquille Ouest, ch.\u2026 eau ch.of.pces.insonorisé, moderne.frais peints.clientèle de choix, boisé, meublés si désiré.823-1698 4%, 3h, 5Y.- OUEST Avec tous services.beaucoup de verdure, piscine ext.Prop.occu pant.Tél.: 568-8213 4', 4178 CHAUVEAU non ch, eau Ch.fournie.346-9733 ou app.4.pag.: 573-5567.4v, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mant.Grands, modernes.Endroit tranquille.564-7656.4%, 5% - EST 40u8 log, bre imm, et juillet Tél: 565-2437; 864-6648 4), 5th - EST rua Demers, secteur tranquille, boisé\u201d dans quedruplex.Tél: 823-9297.4, 54 - QUEST CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, Imm.4 APP ET 30 à LOGEMENTS À LOUES 4 ASCOT, 1er plancher dans duplex.au 2175, ruB André, 1er juillet.Tél.569-7043 8%, MAI, JUILLET, EST, QUEST, ch, eau ch.pr sen.modems, balcon.562-4389 563-3753 4h, NORD ensoleillé.tranquille dans petit bloc, près centre d'achats et église.562-6738 4%, OUEST Ch.eau chaude, baicon etc.3408 Tél 569-1463.822-3303 4%, OUEST Libre immédiatement.Aue Andre.Frais peint, tranquille.meublé ou non.Excellent service.346-9881 4%, RUE GILLESPIE près de King.pl.et portes b.franc, libre juin ou juillet.822-2496.4%; - BROOKS.Chauffé.pl.b.franc.balcon Jour 569-8725, soir 563-5351 Les autochtones ont repris la contrebande de Ils s\u2019y connaissent en cartouches Peinture fraiche.tapis lavés.806 rue DES LYS.822-2316, 564-1006 44 CHAUFFE, éclairé.eau ch.grand balcon, voisin rivière Magog.libre mar 98.Au 6892 Fontaine, Rock Forest 864-9777 4 EST près CUSE, Fleurimont Spécial.dans 4 log.recent, 2 stat, libre imm., just 822-3202.822-4704 4 OUEST, BEAUX, GRANDS pl.bois fr poss s-meublé.sect Unwv.et rue Perry.juillet.822-3942 44 pces libre imméd.Style condo.petit bloc.moderne 346- 9881 ou 562-9811.4% SPÉCIAL À 280$, rue Acadie récent, moderne.espace vert, casier ext.libre imm.569-5688 44 STYLE CONDO - NORD 426, rue Des Érables.Entrée pr vée, 2 stat À 2 pas du Careiour.Services hors pair! 525$/ms Tél.: 823-5181 Vi 4, vieux nord, ch, eau ch.b franc, entrée lav-séch.460$.562-7352 44 À LOUER, 1er juillet, près de tous services.Endroit très tranquille.Sur rendez-vous seulement, entre 8h et 16h: 565- 0184, laisser message 5%, 3%, OUEST - JUILLET Tous services, avec surveillance.Bien entretenu.Tél.566-8328 x 5% BOIS FRANC + Centre-Vilie: Bali/Alexandre: 525$ t.compris.Tél.: 822-0467 x 5%, NORD * face Carr.Estrie, luxueux.style condo, imm, récent.583-7294.5% PCES, EST.908 DES LYS, près des services.CUSE.Endroit tranquille.libre ter juillet.569-7665, 822-8014 67 KING EST - 4% non ch.pl.bois franc.275$/mois.Libre juillet.562-2959.840 DESORMEAUX - 34-47; Ch, eau ch.entrée lav-séch.service concierge.près autobus.Lbre ler mai et 1er juillet.Références demandées.Tél.: 820-0626.8 PCES, secteur nord, 7008/ms, sur Port land.Apr.17 h: 847-2688 245 - 975 QUATRE SAISONS.3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude.imm.propre et tran quills, prés galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.562-4522, \u2014 Ouest, 916 Faoul-Bruneau.3% pees, chastié, eau chaude, paisible.569-2873.823-6209 * BEAU 4%: % Immeuble récent Cuisine et s.à diner.Près centre-ville.Après 18h: 565-3683, 569-7081, 846-4826 CENTRE, EST, OUEST 3%, 4%, 6% pces, Tél: 563-9732 5 MINUTES UNIVERSITÉ Ouest, gr pces, insonorise, modernes.frais peints.end.propre et tranquille, près services.meublés si désiré 823-1698 Québec, Prospect.Portland.Précourt Tél: 820-2286 EST, 13/44 ch.eau ch, imm.ou juillet.Sur rendez-vous.822-1341 .| APPARTEMENTS ET = APPARTEMENTS ET APPARTEM ow ei BT NE 41 LOGEMENTS À LOUER : 41 LOGEMENTS À LOUER - 41 LOGEMENTS A LOUER EE APP.S.DR.À BEAUX Gr.4% dr |, CENTREVILLE NORD Cathédrale Brooks.Short, Vimy CENTRE-VILLE 3% semi-meublé si désiré, bois franc, entrée lav -séch.Après 17h: 346-3237 820-8308.8 log.voisin Dunant TRES GRANDS LOGEMENTS.Meublés si désiré.935 VEILLEUX.346-7552, 564-1006.4, Th PETIT BLOC Nord, Est, Ouest.1 ou 2 balc.1 ou 2.bain.imm ou juillet.823-9618 950 PAPINEAU 3%, 4%, ch.eau ch.rénovés.propres, tranquilles, à partir de 3208, libres immed.ou 1er juil.572-1202; 563-0317.A 915 DES BLÉS, Sherb.4% chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.566-4768.AVOIR, 5 OUEST MODERNE stat.ch, eau ch.4408 et 4505, face parc, prés sav.intercom, =, EST \u201844+ 5%, 1 mols grotult \u2018Grands _ appartements.Près de l'étols, Chouttés, \u201cgay chaude fournies21- 1 823-0613 346-0889 balcon, propre.Tél.: 346-7873 le ÉDIFICE DE PRESTIGE 2 - BA - GA - SRÉ 2455 PROSPECT © 821-2463 821-0603: D y OO = WN = 41-00632 + INNOR AY Tout compris.Bon: prix, B Dans un ben 41-0053] OUEST BE.1%, 3%, 4A, 5% \u201c+ Grands logements.= Très bon prix Logertionts rénovés.41-0533 MOTS CROISÉS Leman 4.1846 2 u He #26 NO 218 LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT , 1234567 8810112 1- Offensant - Cloison rg mobile.2 2 - Touilleraient.3 3- Labiée à fleurs jaunes - 5 Héros de la guerre de \u2018Troie.7 4 - Salpêtre - Succédané.8 5- Germanium - Balle de o service que l'adversaire ,, ne peut toucher, au tennis ,, - Pygargue.8 - Vespasienne - Éclos.ac oo 7- Poète grec -Helmium.+\u201d gala -8- Patronyme - _ Lettre i PO - Affl.de grecque - Pieu aiguisé a \u2019 une extrémité.6- Mesure agraire - Canard marin - Do.9 - Pagayeur - Rassemblé.7-N S'il est à \u201cPhôtel\u201d, ; , - Nez - S'il est à \u201chôtel\u201d, _ - 10- Reconnu vrai - Dit un , gi ! texte à haute voix.8 oe un not ame 11 - Utile au golf - Parcourue \u201d de métal précieux dans des yeux - Entreprendre un alliage - Clairseméavec courage.9- Mati ren 12 - Aluminium - Hales.Quotepart de.Jae 2° VERTICALEMENT dans un repas commun.1- Sortie entre amis pour 10- Fanatique - Prélève un s'amuser - Mauvais liquide avec un récipient.ragoût.11 - Platine - Thallium - Visitée 2 - Manivelle - Orange.par des fantômes.3- Exprime - Patate douce.12 - Grande aubépine (pl.).12 3 4 65 6 7 8 9 10 11 12 vee, pr aL hae wo gli 24 pi na HOS E a oh ee go i ue ee Évitez la cohue\u2026@ va Neat EVITEZ LA COHUE *© DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune dndynces de LaTribune 13 Bâtisses industrielles AVIS AUX ANNONCEURS.Soins et services NOS INNONCEUES sont pr La Tribune ne: 14 Bâtisses commerciales SPÉCIAL 15 propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS Tour d'horizon 16 Hotels -\u2014 motels 41 Appartements et Logements 60 Activités et foisis i\" a lature hors Québec > ou x a (orages tronsport ; ri 82 Escortes, etc.\u2026 IMMEUBLES 19 bares of Suceries 8 Lpportement à partager & Pordu Trouvé ee re FINANCE 45 Condominiums 4 Non-responsabilt 1 Propriétés - Bungalows \u2014\u2014 46 Appartements désirés ra Ailes de or 2 Propriétés à revenus vendre 21 Hypothèques 47 Locoux à louer 87 Comping Pa 3 Moisons ouvertes 22 Argent à prêter 48 Locoux demandés 689 Piscines 4 Bord de l'eou 29 Argent demandé 50 Bungolows cottages à louer 69 Bateaux et Yachts 5 Propriétés désirées 24 Collection 51 Chambres à lover M Rencontres-Amitié & Moisons mobiles / 25 Occosions d'affoires 52 Chambres et pansion 71 Divers à vendre toulottes à vendre 26 Comptobilité impôt 53 Chalets à louer 72 Meubles et électroménagers 7 Cholets à vendre .54 Entrepôts - Garages à lover 73 Mochinetie à vendre 8 Tenoins à vendre 3e AGE 55 Machinerie à lover nu Appareils photographiques 9 Fermes à vendre \u2014\u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demonde à lover x Vente de garoge 11 Commerces à fouer 32 Fomilles d'accueil 58 Divers à louer n oy o ph 12 Moisons de compagne 33 Chombres et pension 59 Vacances - condos R hos 80 Articles de bébés 105 Instituteurs - institutrices MARCHANDISES | 195 Insta on VÉHICULE 81 Machines à coudre 107 Trovaux domestiques AUTOMOBILES 82 Vêtements à vendre 108 Trovoil à temps partiel Fons ui quipement à neige >] Ts 8 vendre EDUCATION 161 Bicyclettes à vendre et pelouse 121 Ecoles de conduite 2 acteurs dol 86 Demande à ochetes 122 Educotion - Instruction quipement de ferrne x Demande à échonger 13 \u201cSERVI les Molocydaes scooters Instruments de musique J 89 Matérioux de construction SERVICES 166 Véhicules 90 Équipement de bureou 140 Esthétique - Coiffure fout-tortain 91 Ordinateurs 141.Entrepreneurs 167 Remorques 92 Internet 142 Gorderies 168 Comions et fourgonnettes 143 Sais divers 169 Paces d'autos 4 neigement EMPLOIS 1s Réporations dappeisis mn Autos à vendre ; ménogement \u2019 ; 190 Musicens.ovens 147 Services financiers 172 Véhicules motorisés 102 Travail demondé 148 Paysogistes 173 Véhicules lourds 103 Vendeurs Vendeuses 149 Sonté et relaxation deverifier leur petite annonce le 1 \u2019 A 5 responsable pour plus dnne inserti LA TOILE de la parution.n d'une annonce crronce D4 TI ne APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3.4: 5: pees.Libre immédiatement EST 375 Terrill: 820-8653 680 Terrill: 562-3424 709.12e ave: 565-4499 714, 13e ave: 565-4525 40 St-François: 562-6997 17 King Est.studio, 27 Quartier Universitaire 880 Raoul Bruneau 562-7945 1210 Daniel 562-0885 GÉRANT.565-2630 EST, 126 AVE NORD 34, 4% chauttés, eau chaude.Special étudiants.Tout rénovés 822-1341 EST, 255 LORANGER 4% PCES ch, eau ch.endrot tranquille, a partir de 395$/ms.Avril ou juillet.563-7563 EST, 5% Rue Triest, 445$/mois.Tél: 835-9428, pagette: 822-8130 EST, 3%, 325$ et plus.4%, 395$ et plus.Libres imméd.et ler juillet.Endroit tranquille et très propre.Chauffés, eau chaude fournie.820-4650.823-7501.EST - 34, 5%, ch, eau ch.propre.tranquille, concierge.buanderie.près das services.346-7235 | 829-5367 346-9283 EST - 4 PROPRE Pl.bois franc.près services.libre 1er juillet.Soir au 826-3401 EST - 44, tout rénové, Ch.eau ch, près école.346-7828.EST - 955 Des Blés Voisin 4-Saisons.3.4.5% re peints tout incl.Promotion.Gratuite jusqu'à juillet.Tél.821-9129 EST 24, In, 4%, 5% Vue sur la ville Chauffes.eau chaude Concierge sur place.346-0608, 564-6526.EST d'u Ch.eau ch, près tous servi ces.572-2432.EST 865 WALSH I La Tribune, Sherbrooke, mordi 21 avril 1998 41 isis huovn 4 LOGEMENTS À LOUER AM LOGEMENTS lies 47 Kos L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% 4% pces.Be ton, insononses, chautfés, piscine mt.Nombreux services.1120 rue JOGUES.346-4742, 563-7715 34 4% chauffé.eau chaude.mo- | LENNOXVILLE, 2% meublé: deme, près de tous services Tél | 265$/mois, 3% non meublé.823-0170, 564-3051 300$/mois, chauffage.eau chaude, é é avec Hydro EST Québec payés par le locataire Int.entre 13h et 22h 837-2187.NORD, 2 PAS du Carr.Beau, grand 4% dans mm recent 410§/mois.346-2729.NORD, 3% DANS 5 LOG.entrée privée.porte patio, terrain privé, foyer.entrée lav-séch, semi-meublé.A VOIR! 822-1341 NORD, 730 Duvernay, coin Beaudry.3%, 4%, 5%, 6 pees, 2 beaux grands 41 libres ler juillet 5 min.du cégep et école 24-Juin.346-9989 EST SECTEUR CEGEP 14-34-41, ch, éct.eau ch.meublé ou non.820-2518, 820-8622 ETUDIANTS (ES) - SPECIAL 3%, 4%, près U de S, frais peints.trés tranquilles.ensoleillés, meublés ou non, service d'autobus Bail de 8 mois at plus.346-9881, 562-981 1.+ FACE CÉGEP # Très grands 4%, tous services: très sécuritaires, 822-0467 FLEURIMONT grand 42 près La Samarre, dans 4 log.style condo.569-5254.GRAND 4%, chauffé, eau ch.toutes taxes incluses, avec génératrice.quartier Nord.Tel.562-5344 GRAND 5%.PCES, chauffé.eau chaude fournie.845 Place Desormeaux.563-3253.GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt Bellevue.Très propres, services conciergerie 562-9967.JOLI LOFT au centre-ville.Plafond haut, entrée lav-séch.Idéal pour personne seule 3508/mois.569-7152.KING-ALEXANDRE-6\": chauffage elect, entrée lav-sech., 430$, non chauffé, avril.Aussi 4, 240$.823-9948 ou (514} 568-0879 frais virés KINGSTON ET JOGUES.1 x 6% 525$: 1 x 4% 3385.1 x 3%, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SPLENDIDE Ascenseurs.sauna, chute a déchets.salon de bronzage.syst.de sécumé.Idéal pour retraités.Eau ch, meublés si destré.900 PL DE- SORMEAUX, 566-3880, 564-1006 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2, 2% 3, 3% 4, 4%, © pees.Appartements de prestige.ultramodernes.Services multiples 2825 DU MANOIR 564-4408 LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% Lun.-ven., 9h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin semaine: 572-2880 Logements LAURÉAT RICHARD http://pages.infinit net/richard/ MINTO CENTRE-VILLE, beau 5%, stat.entrée lav-séch.ch.élect.pr.école, centre d'achats.restos et église.2988/ ms.Tel: 569-1324.Pour visite, Manon: 829-0628.NORD 865, RUE LÉO LALIBERTÉ Grand 47, dans 8 log, libre imm.1/4, 2308.566-6844.Tél: 821-2129, 571-1928, 821-1244 grand 3.: ch.eau ch, près hôpital eau ch.fournie.565-9883, et tous Services.572-2432 LENNOXVILLE 822-0616.EST PRES DE GEGEP 34, 44, 5h 615 De La Bruère.4 pces.365$ à Prix imbattables NORD LUNIK 395$ Tél: 562-2983.Dem.André.823-5336 1 EST RUE CODERE LENNOXVILLE: BEAUX 165 CANDIAC Grand 4 pees, entrée lav-sech, | GRANDS 4%, 5% chautlés.Angle Lionel-Groulx non-chauffé, fer plancher: 335$,| eau chaude, frais peints.Tél.1% à 5%.Béton, chauffés, Tél: 563-7730 820-7699.566-5410 piscine int., sauna, salle d'exercices EST LE PANORAMA |__623-2034, 566-6778 RUE LANGLOIS NORD - 2655 PORTLAND, app 1.5% avec foyer, entrée lav- vaiss., 2 s.bains, 475$.Libre ter mai ou juin.562-9502, 562-3859.NORD - 3% Grandes pees, druplex rénové, lav-séch.inclus, pl.bois franc.Libre 1er mai-1er juillet.569-8274 NORD J-Cartier, pr.golf 3%, tr.grand.s-m ou m,, eau ch; ch, 563-8906/348-0755/562-6206 NORD PRES AUTOROUTE beaux grands 4.style condo.2 balcons.stat, poss.1 mois gra tuit, 500$/mois.Juillet.569-2882 5 NORD SECT.ST-CHARLES GARNIER 6 log.style condo, 4% et 5%, à partir de 450$.Libres, pas de chien.Tél: 821-0160, 563-1291, cell.: 823-2593 NOUVEAU NORD Grands 4%, 5% chauliés, eau ch, très propres, tranquille, près autobus.Tél: 823-8197 OUEST, 3% 4%, promotion +, à 10 min.de U de S, autobus, ch.eau ch.246-9135 OUEST, 3% RUE GALT, 4%, RUE BERTRAND, ch.eau ch.mai, juil.et sept.564-0551.OUEST, 4% chauffe, eau ch.ensoleillé, endroit tranquille\" et 2, meublé.346-2916 OUEST, MCMANAMY 34: libre.4%: juin-juillet.Elect et chauff.compris, semi-meublé.bail 4 à 12 mois.Tél.: 565-7022.OUEST - 3%, 5% libres juillet 44, tout compris.libre mm Tel.568-6079 OUEST - 4% KINGSTON ch.eau ch, stat, pl bas franc, sememeublé si désiré.Lbre 1er mai et 1er juillet.563-8205 OUEST - GRAND 4% Chauffe, eau ch.entrée lav-séch.buanderie, libre 1er auût.Adultes.Tél: 346-3128 OUEST 44 dans pett immeuble 6 log.a partir de 336$.libres imméd.883-2347; 565-0424.QU.UNIVERSITAIRE 44 balcon, chauffé, eau chaude fournie.415$/mois.564-1200.QUARTIER CENTRE Pour adultes, magnfiques 27.3\u201c.4%.5 avec sécurité.chauffés.eau ct.poële et rétrig.concierge 820-2190 ou 562-9636 VUVVVVVY QUARTIER EST, 4% frais peint, chauffé.eau ch.fournie.libre ler mai.565-5800, 820-4650 QUARTIER EST paisible, 4-> tout compris.820-5347.ROCK FOREST, AUE GABRIEL 4% sur 2 étages.beau quarter.près de tous services, 510S/mos, libre 1er juillet.Tél.: 819-864-6080.TRIPLEX - 4% FLEURIMONT Neuf.sect.Châteaumont, Des Tilleuls Vue superbe 346-2732, 565-4914 VIEUX NORD.Spacieux 23%, 3958, 4% avec tous services, concierge, piscine, etc.Tranquille, beaucoup d'espace ven et boisé.485$ chauffé.eau chaude fournie.566-1322, 571-0708 43 ONS LOUER COTTAGE 7 PCES entièrement rénové.en campagne, sur ferme a Marbleton.400$/moss.LOCAL COMMERCIAL industriel.quarter est, env.1000 pi.élect, chauffage et ouverture de cour inclus.346-3073.583-0237.ETUDIANTS (ES).Près cégep.très belles grandes chambres.cuisine commune, entrée privés.864-4288, 820-5427.POUR FEMME OU FILLE avec ou sans enfant ds grande maison à Fleurmont.566-6852 51 HAMBRES LOUER À 2 PAS DE L'UNIVERSITE stat Le Cana câble inclus.823-7622.cache à pag.573-3256 Bromont ; Ses problèmes sortiront bientôt au grand jour ROCK FOREST - GRAND 3 dans un demi sous-sol, entrée pn- vée, eau ch fournie.Déneigé l'hiver.Tranquile.375$.564-8527 ROCK FOREST 5286 rue GASPE, 4% Loyers de qualité à bas prix Venez vister et comparer 566-2101; 820-4294; 564-8099 RUE ALEXANDRE - 3% Pl.bois fr.3308/mois.t compris.Libre juillet.Tél.: 566-6844.RUE KINGSTON - 4% 3388/mois, 1%: 2308/mois.des services.Tél.566-6844.SUPERBE PENTHOUSE 7e - intimité totale, tr.grand, ch.él, 2 cc, 2 sb.poêle.réfrig.|- vaiss.|-séch.inclus.Patio.piscine int, sauna.Libre juillet.7958.566-5778, 823-2034 VIEUX NORD Superbe bachelor, p.bf., semi-meublé.225$/mois CENTRE-SUD - 4%, pbi, bel le galerie, 325$/mois Carmen: 346-1303.563-3000: Près Jean-Luc: 566-1092 822-1148 53 HALETS \\ MAISON A LOUER OU À VEN- YU ALOUER es DRE, Canton de Magog, belle | GRAND CHALET À LOUER bord proprieté avec grand terrain, lac St-Francois Lambton, 3 ec.2 sb.secteur tranquille.| 1h15 de Sherbrooke loué sem.ESCORTES, ESCORTES, IVERS près de la 112.514-354-6575 ou mois.819-583-0729 sr 2 ETC.ETC.VENDRE ROCK FOREST - Maison récente LAC AYLMER 00H00 À 00H00 BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO a vendre ou louer avec option |ente Beauac et Distasi, a parti VYVVVVY érable \u20ac chône.Première qualté.d'achat 4 cc, 2 sb, plbir, salle [0 ler mai au fer octobre.30008 RAR #1 EN ESTRIE Aussi bois en B pi.823-0056 après de séjour.abri d'auto.grand ter- | Tél: 418-445-2762 .17h rain.Tél: 822-1013.PARADISE CHEZ STEPHANIE & COFFRE-FORT usagé, idéal ST-ELIE D'ORFORD ENTREPO pour armes à feu Grosse cage 1357 Ch.St-Roch, pette maison 3 54 GARAGES À LOUER L'ILE AU PLAISIR LES DAMES DE COEURS pour chien.758.Multi-clés: pees, libre fer juin.823-436 === eme | DISCRETION INCONTESTABLE LES PLUS JOLIES 562-6313 après 17h ENTREPÔTS A LOUER, 5x10 ou Les hôtesses de vos Spécialement pour vous EN LOT OU SÉPARÉMENT: bu- 10x10 ou 10x20, 10 pi de haut.rêves pour vous Choix de plus de 20 hotesses teaux d'affaires et filières diver- chauffé, éclairé, très sécuritai- ENGAGEONS de 18à32ans ses grandeurs, 4 tiroirs ou 45 ONDOMINIUMS re.Renaud: 864-9777 i plus.564-1200 LOUER 820-6 500 tailes fortes MATELAS D'EAU KING SIZE UREAUX _\u2014 COUPLE EROTIQUE Bonne cond.250$.GOLF ens 56 LOUER 00H00 À 00H00 #1 Pour que vos rêves deviennent complet pour femme.imitation Co- BUREAU MEUBLE.250 n°0 .réalité, n'hésitez plus, osez-le.| | bra: 250.Apres 18 h au 563-6755 a ha Ch Il IQUETS DE CEDRE aiguisé PRES DU CUSE | 3x2rgrss © des apprentissages.Il serait bon que vous vous lanciez §) dans un nouveau projet ou que vous vous pratiquiez mettez-vous donc quelques écarts.Côté coeur, vous serez comblé par les ottentions d'une personne qui vous.Vous aborderez tout avec un esprit léger aujour- d'hui.Vous serez comme un papillon qui va d'une vie en douceur et avec bonhomie.Bonne journée pour faire de nouvelles vos connaissances.Votre intuition continuero d'être vive et vous pourriez découvrir que l'on vous cache des choses.Dans vous pensez.Pour ce qui est de votre vie fumiliale, vous choisirez ou mieux ce qui conviendra à la majorité; mais n'oubliez pas les petits coeurs moins revendi- Vous vous sentirez bien auprès des gens que vous vous trovaillez en association, car vous aurez un bon esprit d'équipe; remémorez-vous votre jeunesse, vos jeux avec vos amis d'enfance.Rapprochez-vous du mole s\u2019en trouvera plus légère et joyeuse.Un malentendu avec un proche pourrait vous con- bliez pas que I'orgueil est un bien mauvais conseiller.Vous tirerez le meilleur parti d\u2019une situation trou- Vous serez étonné du changement de comportement d'une personne à votre égard : vous l'intéressez peut- être plus que vous ne l'aviez cru! meilleur parti d'une situation embarrassante.Dans vos relations avec les autres, vous vous sentirez appré- 4 tre groupe.Un événement fortuit vous permettra de faire une découverte intéressante.Par ailleurs, que vous soyez à la maison ou ou travail, vous supporterez difficilement sensibilité pour comprendre ce que la personne aimée qui-vive.Vous êtes par ailleurs plutôt favorisé dans ce\u2019 domaine puisque vous êtes généralement réaliste.Dons vos relations ovec les autres, vous aurez un engagement à respecter.Vous vous adopterez à l'imprévu.Par ailleurs, vous avez l'art de b tout.Pour ce qui est de vos relations sentimentales, vous pourriez prendre au sérieux une remarque anodine.Bonne journée pour réviser\u2018vos méthodes de tro- vail, votre horaire, planifier les activités que vous comptez faire durant les prochains mois.Vous serez songeur.Vous pourriez en profiter pour faire un bilan des dernières semoines.Vous aurez be- TI |tolement.Vous aborderez tout d'une manière analyti- trop bavardes.Collaborez avec les autres aujourd'hui : lo solitude | vous voudraient que des déboires! VOTRE du 21 AVRIL au 20 MAI veau passe-temps.En matière d'argent, perdu 21 MAI au 21 JUIN l'autre sans jamais s'arrêter, Vous prendrez la du 22 JUIN au 22 JUILLET ours, vous exprimerez avec simplicité ce que ils ont autant de besoins.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les prochains jours vous seront favorables si vous ira comme un gant et l'ambiance généra- du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE N'hésitez pas à faire les premiers pas : n'ou- ail, vous serez habile et chanceux.En matière t, vous serez économe.Bravo! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez l'esprit clair et le coeur tendre : lo pourrait vous réserver une bonne surprise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE attitude réaliste vous permettra de tirer le tôté de vos occupations quotidiennes, vous fe- tâches avec application.Si vos activités se font pe, vous serez un élément rassembleur de vo- du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE ne.Dans vos relations sentimentoles, vous au- approche concrète et réaliste, fout en ayant la du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER question d'argent pourrait vous mettre sur le du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER jen dire, l'esprit vif et réponse à du 20 FÉVRIER au 20 MARS tranquillité et d'espace pour vous évader men- vous aurez du mal à supporter les personnes du 21 MARS av 20 AVRIL serait probablement.Côté coeur, vous analyse- sentiments afin de mieux vous situer et d'évi- i les histoires sons lendemain, ou celles qui ne * hg \u2018 solution du numéro 415 : POSITION ig 2e til dV varier sete ibn Ca pen eT ba WB EARS car i [65 Coaticook, Magog et environs.LA PRINCESSE DIANA vous invite pour un massage de détente inoubliable.562-1920 LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur.18 + 14.225 par appel.Tél.1-819-976-3344 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext.379 2.99$/min.18 ans et + V.E.inc.LINDSAY pour vous servir.565-9752 MASSAGE + Isabelle et ses amies 348-2293 MASSAGE PLUS 829-6115 PENTHOUSE VYVVVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Service illimité 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 571-4112 Desservons l'Estrie Engageons TA VOISINE se déchaine avec des inconnus Ecoutela! 1495 la minute.10 minutes, 18 & +.1-819-976-7600 ANIMAUX À VENDRE AUBAINE! COQS A CHAIR Dindes, pondeuses.canards, oies, faisans omementals, etc Voliére Mason - 564-8638 Basset HOUND, chiots tricolores vacc.verm.parents sur place, .| élevage privé.1-819-858-2305 COLLIES MINIATURES chiots 4 semaines.2005 chacun.Réservez: 847-4476.JUMENT À QUATERHORSE 10 ans, brune, très docie pour enfants.Tél.562-6441 ARTICLES 66 DE SPORT KAYAK EAU VIVE R5.complet avec jupette en Néoprene et pagate.400%.346-0620 69 BATEAUX ET YACHTS 19 PI PETERBOROUGH avec remorque.Échange poss Prix à discuter.Gaston: 847-4664 BATEAU FIBRE DE VERRE \u201c |avec remorque.14 pi.moteur 33 hp.19508 Tél 819-889-3123 BATEAU PECHE, 17 PI, 1991 Avec moteur 175 forces Evenrude, 1.équipé.Prix à discuter Gaston: 847-4664 GONDOLE ESPADON 24 pieds, tout équipé, moteur Marner 100 forces.11.5008.838-5705 HORS-BORD 19\" 125 f, Modèle Capn de Bayliner avec \u201copen deck\u201d 819-839-2448 IVERS Ni VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART légères impertections.Très bas prix.Fin de rouleau - 50% et + Tapis Multiprix - 5130.bl Bourque R.Forest.Sous réservoir d'eau 1X3X8, .72/ch.bardeaux d'asphaîte noir.20 ans: 10.508: composé a joint, 27 ki CGC: 895$, gyproc 7.4xB régulier: 5.95$ (payer et emporter).BOUCHARD MATÉRIAUX: 566-7320.De tout pour la construction.20 BALLES RONDES foin de 1ère coupe enrobées 38$/balle.Tél-819-B49-6819 2 COMPTOIRS COMMERCIAUX mélamine blanche, 1 de 6 x 42 pi.1 de 7 x 42 pi.Tél: 647-3633 2 PNEUS NEUFS 4-saisons, P-165-B0R13.829-5022 pag A BAS PRIX! Matériaux À Bas Prix Ltée! Porte d'acier 29.958, pré-montée: 92.95, Plywood %:; 10.498.%: 15.998.Aspenite 7/16: 6.198, ¥:: 6.998; Black joe et tentest naturel # 1: 459$; parqueterie: 79: pr: bois traité 1x6 6\": 119$: 4x4 B \" 529$ En vigueur jusqu'au 24 avril.Matériaux imparfaits.prix parfaits! 819-846-0417 AIR CLIMATISÉE Emerson.10000 BTU.Modèle: 10GC13, 1996.Presque neut 20h d'usage.400$ Tél: 348-0775 ANNEXE A LHUILE + réservoir.Chauflerette 4800 watts.Bain sur pattes.Poéle-réfriglav -séch.blancs 846-6565 ASCOT CORNER GARAGE D.COMEAU Pneus neufs.usagés, achat/vente.Posé, balancé5$ Spécial sien cieux.Méc.258/h 562-8554 A VENDRE, PNEUS USAGÉS: autos, camionnattes, camions et tracteurs.832-3928 BECHEUSE 5 F.tondeuse à gaz et élect.pompe à eau.tracteur 12 1.scie à chaîne.Air climatisé.348-2916 _ BILLET D'HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES CENTRE MOLSON Pour info: 819-584-0030 BILLOTS DE BOIS MOU 562.9608 CORROYEUR 4 PO ROCKWELL MEUBLES fait par un dbéniste, loutes tes grandeurs.563-3560 chône, frêne, érable, merisier, etc Escaliers, rampes 1-800-453-2457 POLISSEUSE ou laveuse à tapis.a disque.neuve.Tél.564-1200.RECHERCHE CREATIONS D'ARTISANS local pour consignation dans nouvelle boutique de cadeaux.But sérieux.Inf.819-573-0327 SKIS ALPINS DYNASTAR Course slalom.S-9, fixations Rossignol course, 200 cm.Comme neufs.500 $.569-3696.TENTE À VENDRE 120x40 pi.Soir: 819-652-2840 Richard TIMBERJACK avec chargeuse Machinerie pour bois de chauffage peut faire de & a 8 cordes à l'heure.Tracteur Universel avec remorque et chargeuse.Grosse boîte de camion sem fermée.Dompeur pour camion 1 tonne ou 2 tonnes.Fond de terrain pour chasse.Domaine à Wotton zoné blanc environ 40 acres (peut vendre en lots).Chalet a Wotton habitable à l'année.Ford Diésel F600 90 avec dompeur.Tél: 877-2799.TONDEUSE AUTOPROP.radio portatif: syst.de son avec meuble, en chêne, années \u201850 + 75 disques: extraéteur à jus, fer à repasser: antenne parabolique rec-dec: 40 vêtements pour dame, gr.14-16, etc.565-3777 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut.il s'emploie à en assurer lau- thenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy * Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-48601 2) AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-48551 12 MEUBLES ET a LECTROMENAGERS & DIVAN EN CUIR beige, 3 places.payé 12008.pour 5008.PUPITRE pour ordinateur.LAZ-Y-BOY; TABLES de salon; LAMPES, Ap.18h: 565-0173 + MEUBLES D'OCCASION # POELES-FRIGOS / LAV.-SECH 920 GALT QUEST - 348-7224 POELE-RÉFRIG., T.V.COULEUR, deshumid.congél.lav.séch, mini lav-séch.refroid.d'eau.346-2018 POELE, RÉFRIGÉRATEUR lav -séch à vendre.Aussi pièces.Meubles Consell: 346-7169 GENERATRICES 1PTOusagée 15 kw 120/240 v.1 PTO neuve 40/80 kw 120/240 v.500 kw Caterpillar usagé 600 v.3 ph avec remorque.563-0675 128% sce 38 18 (44 | | BAF salair honné un à Se p au83, BOS! mir Trit bro - | \u2014\" J PO qualité.après idéal ) cage i-clès: T: bu- divers ou IZE ans.n Co 55 Juisés, é de ANC: etc.2457 à ta Télconsi- tique inf.Cour- Rossiomme 10 pi.geuse chaut- cordes Iversel Jeusesemi amion nd de maine on 40 lots).ble à 0 90 39.radio ; meu- +75 fer à olique pout 277 oe er- in- ne se x- UF- re ie u- ci- ai- jle de nt un e, ité Jur j0- er ui in- ant ou ire de 16- la de 2site ait i 11 le COURS COMPLET carte ot bousole 573-3267 pag ERE 10 PERSONNEL DEMANDE PAYSAGISTES AVEC EXPERIENCE ayant permis chauffeur classe 3.Tel: 564-1866 148 raysacistes SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Nettoyage du printemps tonte 06 gazon.taile darbres et darbusies 170 AUTOS À VENDRE HONDA ACCORD 1987 4p st sa ramo AMFM cass 123.000 am 30008.Tei 346-6377 ISUZU MARK TURBO 1988 portes.à vit condition impeccable 4000$ Ou meilleure ot fre 875-5257 demandez André murs de soutien aéranon @ dé- il - te chaumage amenagement paysa- \u2014 | COMMIS-COMPTABLE 8 MINUTES GRATUITES Jou comptable, 2 ans d espinien: SANTE ET VOVANTES TAROT Numérologie ce.Assistant-gerant depanneur RELAXATION Jde me présente Justine, [ai 39 [Esso Assi de ans d'expérience en voyance.Cuisine.temps plan.Faxe parvenir DELA RENDEZ VOUS E 1-800-451-5276, 24 hra/3.79$ min [CV (ostaurant Madnd Big Foot.lMassage de Getorte pur fe coms St-Leonard d Aston JOC MO etlesprit Tel 562-9228 ; ASTROLOGIE SERVEUSE 35h/sem, travail de Découvre source.ton équilibre.Jour et de soi.Avec expérience AU STUDIO Clarvayance.tarot, texperte en tal sur plaque Demander Louise Massage de detente matére.843-7113 832-3656 ASTRO B.F., 563-3603 TECHNICIEN EN MECANIQUE MASSAGE CALIFORNIEN Connaissance du systeme DC - dans une bonne ambiance 91 ACHINES AC.Systeme propane.de la meca- Tel 829-0795 ni Ese COUDRE Se Pores | MASSAGE ENERGETIQUE MACHINES A COUDRE indus- | ea Sherbrooke - 821-4777 Un regain de «talte avec Reis triclles, toutes sortes.Vente al Hom fem Suzanne 876-3362 location avec option dachat | yi AH HA | MASSAGE ET RELAXATION HEBERT INC.161 Dépôt, de 16h à 22h, 7 jours \u2018sem Sherbrooke.564-3904 $$ THERMOPOMPE $ $ Giles.569-1333 Distributeur York TE FAIRE MASSER Nous recherchons des profession- c'est loccasion de prendre une ENDRE nels de la vente directe pour notre nouveau bureau a Sh PTE DE VETS po | amour ste 258.Tél 565.3777 * Rendez-vous fournis et qualifies + Formation complete par la cie * Outils de g ultra 4 TERRE JARDINAGE | pussants ET PELOUSE Bienvenu aux agents d'immeubles ' et Pour 1610 CHEMIN DUPLESSIS entrevue confidentielle terre brune.noire tamisées, sable graver, Concassé, poussière.etc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantite 346-9490 TERRE A JARDIN a plates-bandes, terre noire.Nous n'utilisons aucun compost d'usine d'épuration Tél: 819-821-2033 INSTRUMENTS 88 DE MUSIQUE 1185 BELVEDERE SUD SIDNEY MUSIQUE Vente, échange, achat.823-9412.91 ORDINATEURS mnt rer CUEILLETTE À DOMICILE d'ordinateurs, écrans, imprimantes.et autres pièces.logiciels.bureaux de travail, chaises, etc pour venir en aide à nos bené- voles.Tél: 819-868-0409.1 00 MUSICIENS- GROUPES RECHERCHE ORCHESTRE RETRO pour le 4 juillet au soir.Mélanie: 819-652-2877 midi 652-2697 soir PERSONNEL 1 01 DEMANDE AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION Vendez Avon et faites jusqu'à 50% de proft, sans fare de porte à porte.Int: 346-4011 BAR LA CHATTE DANSEUSES Ouvert lundi au vendredi 845-5177, pag.: 829-6486.BARMAN/SERVEUR DEMANDE salaire.7$/heure + pourboires, honnête et ill Expérience un atout.Bilingue obligatoirement.Se présenter ou fare parvenir CV au 83, Queen, Lennoxville JIM 1J3 BOSS MECHANT heures interminables, ambiance bizarre, musique toujours trop forte.Si lu es capable de passer pardessus ces petits détails, pré- sente-toi au 183 rue Frontenac, Sherb., entre 13 h et 16 30 COUPLE SERIEUX 30 ans et plus, pour conciergerie Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Choix de secteurs: SHERBROOKE, MAGOG, LENNOXVILLE.Poss.d'avancement.Tél: 566-1745 COURS DE VENTE professionnelle gratuits.en anglais.Perfectionnez votre anglais tout en acquérant les compétences qui vous Mèneront à un emploi dans la vente.Appelez l'Institut Technique Eastern Townships: 563-5627.COURS GRATUITS a temps plein en soudage-monta- ge et en techniques d'usinage.Ces formations vous mèneront à un emploi Appelez l'Institut Technique Eastern Townships: 563-5627 COUTURIERE DEMANDEE avec expérience sur «plain.et soverlock», travail régulier à l'usine.563-9863 CUISINIER (ERE) 5 ans min.d'exp.en cuisine rapide et déjeuners.Serveuses, 5 ans d'exp.Steve ou Laura: 847-3877.CUISINIER (SHORT ORDER) expérience requise, poss.temps plein ou partiel, Magog.références exigées.Faites parvenir cv.au ca sie 70.La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 CUISINIER (SHOAT ORDER) 10$/heure.Expérience, pour Coaticook.Info: 849-4124 ou 849-4619 demandez Jude.CUISINIERE DEMANDÉE 35h/ sem., temps plein, pour préparation déjeuners et spécial du Jour.Minimum 3 ans d'expérience.Louise: 843-7113 CUISINIER EN CHEF expérience requise 3 ans.préparation de buffet chaud, poss.travail à temps plein ou partiel.travail nté- ressant, beaucoup de possibilité, Magog, références exigées.Faites parvenir cv.au casier 70, La Tribune.1950 rue Roy, Sherb., J1K 2X8 % CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 MECANICIEN APPRENTI 3e ou 4e année demandé.Salaire se- [iz \"(C'EST LE PRINTEMPS!!! Peut- ROBERT - 1-888-655-7286 KXXXXKXK TÉLÉPHONISTES DEMANDÉES avec Ou sans expénence, bonne ambiance.7$ l'heure < commissions.Demander Rene: 563-5516 TRAVAIL DEMANDE être un peu d'entretien ménager?Appelez-moi, 562-4619 MENUISIER ferait réparations.rénovations de tous genres.Tél.821-4321.COURS 123 Favés INSTITUT MEXI-CANA cours d'ESPAGNOL.nouvelle session (nscnphon du 27 avnl au 1er mat.563-2536 INTERNET - cours intensit: Windows, Lotus.Excel, Word Perfect.Word 562-2428 566-7701 1 42 GARDERIES FLEURIMONT + pl disp.jeux semi-structurés.bonne alimentation, grande cour clôturée, non fum.poss.de subvention pour sept.Tél 565-4487 1 43 SERVICES DIVERS BRIQUETEUR SPÉCIALISTE ferait reparations de tous genres de cheminées et murs de brique.Travail de perfection.Tél: 565-1911 FINITION DE SOLAGE de tous genres.Crépi, répar.de béton, ciment, stucco elc Spécialiste.Cell: 571-0652.bur.823-1421 GESTION DE DONNEES INFORMATISEES facturation, archivages, inventaire.etc.Tél: 346-7435, pag.573-9159 HOMME À FOUT FAIRE nettoyage ext.réparations tous genres.soudure, ébénisterie Estimation gratuite.838-4837.pag.: 573-3763 HOMME À TOUT FAIRE Divers travaux, grand ménage coupe d'arbres.820-1534.IMPÔTS les {fat sur ordinateur) ou a votre domicile.562-2428, 566-7701 PEINTRE PLÂTRIER offre ses services pour peinture.joints.stucco, lavage pression (sandblast).D.Gagné: 823-6804 PEINTURE, JOINTS, GYPROC, plâtre.ciment.menuiserie.finition de sous-sol.569-8785.R.Parisée.PLATRIER ferais finiton de sola- ge.joint de gyproc 20 ans d'expérience.Tél.: 846-4418 RENOVATION JACQUES FER: LAND Planification et sréalisa- tion de vos projets.838-5967 * REFECTION DE TOITURES à Bardeaux.asphalte.gravier.membrane élastomère LES TOITURES HOULE Tél.: 569-6666 SERVICE DE MAINTENANCE pour grand ménage.ménage hebdomadaire.peinture, pose tapissene.Tél: 566-4092 SERVICES DE RECUPERATION à domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch.tous genres de veux métaux.566-7204 TONTE DE PELOUSE comm.et résidentiel.562-0238 146 DÉMÉNAGEMENT AVEC DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Prix compétibf et pizza moyenne gratuite.822-2440, pag 573-3925 A \u2014\u2014\u2014\u2014 148 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cèdres en boules et pyramidales, 158 ch: arrangements paysagers.patio murets, tourbe livrée ou posée.Estimation graturte.R.Demers: 563-5946.CEDRES-2'AY 2 S0S/lvré.Tél; 821-2083 MENAGE DU PRINTEMPS râtelage et tonte de pelouse.heurs pour toi.Liane.573-5297 BICYCLETTES 1 61 À VENDRE VÉLO DE MONTAGNE KHS, Comp.bleu et vert.monté XT LX systéme de vitesse Gripshift, 24 vit.pédales clipless 647.750 $.569-3696 1 62 TRACTEURS TRACTEUR À PELOUSE John Deere, mod 1400.moteur \u201cKohler.14 fo transm.hydrostat.MOTOS- SCOOTERS 165 \u2014 |HARLEY SOFTAIL Low-Boy 1992.full chrome, burine, 16.500$ 564-8880 ap.17h SUZUKI 650 SAVAGE 1993 8300 km.40008.846-2676 soir LINCOLN TOWN CAR, 1993 blanche.83000 km tés propre 555 rue Laporte.Tél 562-9502 MAZDA 626 TOURING 1989.à equpee exc cond 8 pneus.mags 39008 Maume 573-5217 NISSAN MICRA 1988 2 portes.auto.stereocass.5C watts.peinture recente.1550$ nég.Tél 864-1473 NISSAN SENTRA 1988 auto 115000km 17008 Tres propre Tét 819-566-6702 OLDS 98 1984, Reçency Elite, t équipée, 43.000 km, couleur champagne 17.000$ pas de TPS 819-472-3994 POUR VENTE RAPIDE! Chevrolet Lumina (auto) 93 Euro bianc.tout equipee impace Tel 835-5691.ap.20 h SUNFIRE 1997 5 vit.ar cond mags, 24000 km.bal.gar 12 500$ nég.Alain 565-8321 TOYOTA CAMRY 1988 V-6.fa- mikale.bleue.200,000 km.tres propre, 45008 566-0372 TRANS-AM 1984 moteur 305 auto.\u2018overdnve 120.000 km 850$ nég.Tél 562-1819 VOLKS GOLF CL 1993 5 portes man.balance de garantie tan exc cond Tel.569-8654 1 11 AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes a bas prix Transfert d'auto 505 Tél.: 845-4530, 821-6296 PROBLEMES DE CREDIT ?- LOCATION/ACHAT 90 et - Financement trés flexible Transfert d'auto, 50$.566-2225 | 2 VÉHICULES 1 12 MOTORISES SUZUKI RF 600R 1994, 16,000 km, bleu royal.5,700$.* 832-4440 entre 17h et 18h, YAMAHA VIRAGO 750 1994 21.000 km équipement compris.casque.blouson.pantalon, 6000$.Tél: 563-9739 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 3 ROUES BIG RED HONDA 250 cc, 1985 3 pneus neufs.11008 826-6392, après 18 h 1 67 REMORQUES REMORQUE FERMEE Tandem 8x12x7h idéale pour con tracteur.43005 nég.Prendrais échange.565-4447 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES CAMION GMC 1983 - 1 TONNE Rouge.Club Cab 3 - 3 80000 km.en bon etat, Prix a disc.DODGE SUPER BEE 71 383 Magnum, man.avec toutes les pièces, prêt à remonter beau projet! Tél: 849-3626 DODGE RAM 1500, 1996 V-8, aut.boîte 8 pi.66000 km: 16.700$ Te! - 822-2492 DODGE RAM 250 1983 360 pc.extra-tong.cabine - cargo.bon état, 18008 565-0853 MOTORISE GM VANDURA ELI TE classe C 1984.21 pi, bien équipe poêle frigo, toilette douche.attache-remorque.couche 6 pers.très propre, économique, exc.cond.Faut vou! 125008.Guy: 562-6313; 564-6676.846-1316.POUR TOUT VENDRE LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 31580 AVIS LÉGAUX ~ APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS FORD F100 1977, cab ordinaire, 2 roues motrices.boîte courte.monté sport.573-3579 pag FORD RANGER 1993 - 3 L Très propre, 5 vit, + 4 pneus d'hiver, boîte fibre.Tél.566-6647.FORD WINDSTAR GL 1995 3Blair, 7 pl.t.équ.37 000 km Prix spécial 16 995$.RUEL AUTOS - 2965 ch.GALVIN Fleurimont - 565-9982 GMC 1989, Sierra SL 1500, V6 43 autom.boite 8 pi.99,000 km, bleu.très propre.7.500% 819-472-3994 MERCURY VILLAGER GS 1995 25.000km, V6 air.equ 7 pl bal.gar.maron:gris.Spéc 16 995$ RUEL AUTOS - 2965 ch.GALVIN Fleurimont - 565-9982 PICK-UP CHEVROLET 1/2 tonne 1994, 73000 km.rouge et gris.syst dalame.demar a dist., hepieds.fond de boîte en plastique.À-1.Tél: 828-2453 PLYMOUTH VOYAGER LE 1989 7 places.aul.6 cyl.ar.équipée 38008 neg.Tel: 822-1013 PLYMOUTH VOYAGER SE 1989 25 Turbo, 7 pass.123,000 km.ar, maron.al état neuf.846-2525 RARE! 82 FORD 4X4 Step-Side.boîte courte, mot.neuf + pièces neuves + 81 FORD F-150 Lariat.avec \"cap + bed liner + pièces neuves.Les 2 pour 38508.Tél.: 819-657-4692.169 PIÈCES D'AUTOS ET DE CAMIONS VOLVO 1984 propre pour pièces.moteur diesel défectueux.843-3956 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS.CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.Bourque.R.Forest.864-6811 1 48 PAYSAGISTES lon compétences.f exigées.Faire parvenir cv.au casier 72, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherb, QC, JIK 2X8 MÉCANICIEN CLASSE C expérience requise dans moteur, transmission.électronique et ar climatisé.Faire parvenir cv.au 326 26me Ave.Weedon, Qué.JOB 3J0 MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE réparations de petits équipements, avec moteur 2 temps- 4 temps.réglon de Sherbrooke.BESOIN IMMÉDIAT.Envoyer cv.au Casier 73, La Tribune Inc, 1950 Roy.Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 tailage de haies.820-1534.geons.148-00884 PERSONNEL DEMAND 101 - assembleurs; - - peintres au fusil; sante; IMportante compagnie MANUFACTURIÈRE D\u2019ARMOIRES DE CUISINE située dans l\u2019Estrie est à la recherche de : - Opérateurs de banc de scie table coulis- - préposés au chargement, 25 ans, minimum 3 ans d'expérience; - et plusieurs autres postes.; Le féminin s'applique à tous les postes ci- haut énumérés.Pour ces périence en milieu manufacturier ou en construction sera pris en considération.Poste permanent, ia semaine de travail est 42,5 heures, les usines sont situées à 40 km de Sherbrooke.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 18 avril 1998 a : C.PAYER\u2019S CLIFF (Québec) JOB 1C0 ostes une ex- 201 101-01020 PÉPINIÈRE J.P.SÉVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauva- Livraison partout et nous installons aussi.De plus.estimation de plans paysagers 849-2429; 820-4381 1 10 AUTOS À VENDRE ACADIAN 1985 2 portes, 5 vit.mécanique en très bon état 650$ Tél 875-5257.ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Int.569-0738.BMW 320i 1993 86.000 km.6 cyl, manuel, toit ouvrant.impeccable, 19,500$.Tél 843-1773.843-8853 CAPRIRS 1986, rouge wi, V 8 50 | HO.ttop.mags.130000 km.tr bonne cond., 35008 Martin 566-1128 CAVALIER 1989, 153,000 km, très bonne cond t.875$ Cutlass Ciora 1984, 157.000 km, bonne cond 1,650$ 564-6463.822-6431 CHRYSLER CIRRUS LX 1995 Rouge.V6.aut.ar.groupe elect.gar prolongée 565-0053 CHRYSLER CIRRUS LX 95 vert, fout equipé, 8 pneus.en exc cond.Pour vente rapide! Marcbur.569-9751.rés .868-1031 CORSICA CL 1988 autom 105000km 18008 Très propre Té1819-837-2877 FORD TAURUS GL 1890 tout équipé.175000 km, 25008 nég.Tél 66-2161, 566-1897 pi 8T an0Ÿ PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS VILLE DE EAST ANGUS ADOPTION D'UN REGLEMENT AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné greffier.que le conseil de cette municipalité à un séance tenue à l'hôtel de ville, le 9 avril 1998 a adopté le Règlement numéro 478 intitulé Réglement à être annexé et incorporé à la police de rentes collectives no GA-5094 émise à la ville de East Angus.Avis PUBLIC est aussi donné que ledit réglement est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville.au 146, de la rue Angus Nordoù tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.DONNÉ à East Angusce 17 avril 1998 YVES DESROCHERS.greffier Vile de East Angus 44759 JT No de I'Actif : 42-032323 domicilié et résidant (Québec) JIS 1Y5.le 9 jour d'avril 1998.\\ JF \u2014_ Francois «eu Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES Dans l'affaire de la faillite de : No de Cour : 450-11-000079-982 Avis est donné de ce qui suit à 13 h 30, au bureau du Séquestre officiel 2665, rue King Ouest, bureau 600, Sherbrooke (Québec).Fait à Sherbrooke (Québec), 2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél : (819) 821-3500 a APPEL .D\u2019OFFRES La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 avril 1998 Déces, Prieres, Remerciements Ds NEGO ALLARD (M.Aimé) 92 ans, Foster AUDET (Mme Louise) 45 ans, Lefebvre AUGER (Mme Emma) 82 ans, Sherbrooke BEAUCHESNE (M.Clément) 84 ans, St-Wenceslas COURTEMANCHE (Mme Rose-Alma) 80 ans, Magog DUPRE (M.François) 19 ans, Bromptonville HUBERT (Mme Evelina) 88 ans, Magog LABBE (Mme Colombe) 95 ans, St-François-Xavier MERCIER (Mme Gemma) 74 ans, Windsor POULIN (Mme Diana) 87 ans, Sherbrooke RAICHE (Mme Christine) 90 ans, Warwick ROBERT (Mme Adéla) 78 ans, Scotstown temanche.demeurant à Magog.Madame Courtemanche repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog ine.156, rue Sherbrouke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: MERCREDI soir.de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à HUBERT 10h40.Funérailles le Evelina Jeudi 23 al ES ; , en l'église St- (Bérard) ke 18 avril Patrice.Inhumation au \u2014 A Magog.le dn AV cimetière du même en- 1998.est décédée mada- droit.Outre son épous res Fete Bérard.a madame Courtemanche de te \u201cren Hobe de.laisse dans le deuil ses © on Ft ert, Ma.enfants: Armand (Rita dame hen Agog.A |S1-Onge): Annette Tr ubert repose (Gilles Robert): ses \"pas NE.petits-enfants: Mario Résidence Funéraire (Nathalie): Nathalie Ledoux Magog inc.(Jocelain): François: 150, rue Sherbrooke Steve: ses arrière- rl oa OC petits-enfants: Andréan- Tao SL - ro ne, Guillaume.Catheri- \u2018 i dent , ne.Alex; ainsi que ses ie frères et soeurs, beaux- Heures de visite: LUNDI frères et belles-soeurs, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles lu mardi 21 avril 1998.à 11h.en l\u2019église Si-Jcan- Bosco.Inhumalion au cimetière St-Patrice.Madame Hubert laisse dans le deuil son frère: Omer Bérard: sa soeur: Yvonne Mailhot: les enfants de Jean Hubert: ses neveux et nièces.autres parents et amis.autres parents ct amis.LABBE ; | Colombe (Boulanger) \u2014 Au CUSE.sile Bowen, le 19 avril 1998.est décédée madame | Colombe Boulanger.à ?l'âge de 95 ans et 9 mois.:|épouse de feu Edgar Labbé.demeurant à St- François-Xavier de ; Brompton.Madame wg 2 set, sv canbe repose au salon ela: COURTEMANCHE Rose-Alma Coopérative Funéraire .de I'Estrie (Dubé) ; 64, 3e Avenue \u2014 À Sherbrooke.le 19 me .avril 1998.est décédée Windsor, QC an ER.oe ge Tél.: 819-845-3992 madame Rose-Alma Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Dubé.à l'âge de 80 ans.épouse de Dosilva Cour- Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 13h jusqu'au départ du salon à 14h40.Funérailles le mercredi 22 avril 1998.à ; 2.15h, en l'église St- AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE François-Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Labbé RICHARDLEMELIN, (207-937-814) sansemploi, laisse dans le deuil ses au 164, Rankin, Windsor enfants: Fernande (Camille Corriveau): Père Jacques \u201cGuy\u201d.Richard Lemelin a déposé une cession le 8 jour 0.5.M.: Père Fernandd'avril 1998, et que la première assemblée des O.S.M.: Pauline: ses créanciers du failli sera tenue le 2% jour d'avril 1998 petits-enfants: France Corriveau (Serge Bilodeau): Louise Corriveau: ses arrière-petits- enfants: Dominic el Maude: sa socur: Ida (feu Pierre Labbé): ses belles-socurs: Corinne (feu Philippe Labbé) Ida (feu Fernando Boulan- 14154 Ville de Sherbrooke neveux el nièces.sins ct cousines.autres parents el amis.La famille désire remercier le Dr Chantal Dovon ainsi ue le personnel infirmier du be étage - du CUSE site Bowen pour cou- No 8DP0781 La Ville de Sherbrookc recevra des soumissions pour : ; SYSTÈME GÉODIMÈTRE 600 ROBOTISÉ Les documents de soumission sont disponibles au les bons soins prodigués à madame Labbépa | de la: ger).ainsi que plusieursiR bureau du Service des ressources matérielles, division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud.bloc À.Sherbrooke (Québec) J1H Les soumissions seront reçues à la division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale).le 29 avril 1998, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soi! le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus MERCIER basse ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Ç Chef de division Gemma Approvisionnement arm (Paradis) AEE.~~ CUS! Bowen, le 19 avril site 1908, ALLARD Aimé \u2014 Paisiblement, Allard, a lage de 92 me d'affaires bien con repose à la: Tél.; 514-539-1606 Téléc.: 514 19h a 22h.Jour des 8h30 jusqu'au départ Eva Moïse.St-Etienne Allard (Hélène).St-Eti lias Allard, Granby; reault (Claudette).sieurs neveux et nièc amis.La famille tient C.HHM.de Magog po soutien moral prodigué DATION MAGOG.50 Si-Patrice 3X3, seraient grandement madame décédée Gemma Paradis, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de est Louis Mercier.demeurant à Windsor.Madame Mercier repose au salon Coopérative Funéraire de PEstrie 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 13h jusqu'au départ du salon à 15h50.Funéraitles le mercredi 22 avril 1998, à 16h.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux.madame Mercier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne «(Jean- Claude Côté): Marie- Claire (Kurt Suter): ses frères: Gérard Paradis (Laurette Mercier): Edgar Paradis (Gisèle Gagné): ses beaux-frères et belles-soeurs: Elie Mercier (Imelda): Henri Mercier (Pierrette): Thérèse Latulippe (feu Alphonse): ses 5 petits- enfants el ses 3 arrière- petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines, autres parents et amis.Madame Mercier était aussi la mère de feu Claire Blouin (Marcel Larose).La famille désire remercier le personnel du 6e étage du CUSE site Bowen pour les bons soins prodigués à madame Mercier.POULIN Diana (Vanasse) \u2014 À Sherbrooke, le 20 avril 1998.est décédée madame Diana Vanasse, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Napoléon Poulin, demeurant à Sherbrooke, Madame Poulin repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MAR- au Centre Magog, le 18 avril 1998, est décédé M.Aimé res noces de feu Olive Armstrong et.en sc- conde noces, de feu Anita Mireault, et hom- Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc 5034, rue Foster, Waterloo, Qc Heures de visite: LUNDI de 14h à 17h et de Clarinda Pigeon, Granby; Thérèse (Laurent Desautels), Foster: Valmore Allard, Granby: Goulet.Magog: son beau-frère: Marcel Mi- Magog; et Marcel Mireault aitisi que le personnel du En guise de sympathies, des dons à la FONDU CENTRE HOSPITALIER DE AUGER Emma (Roberge) Hospitalier de ans.époux en premic- villon Argyle.le 19 .10 épouse de feu Lucie nu à Foster.Le défunt ou 1-888-730-6666 -539-3035 Ph ¢ et de funérailles, mardi.de du salon à 10h30, nérailles le jeudi 23 Funérailles le mardi 21 avril 1998, à ITh.en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cil'église St-Étienne de Bolton.Inhumation metière St-Michel.Madame Auger laisse au cimetière de la paroisse.Monsieur Allard dans le deuil ses enfants: Roger (Rachel Bélaisse dans le deuil ses enfants: Félix Allard rard); Julienne (Robert Marcotte): Marcel: (Reine Boisvert); Aldéric Allard: Alcide AI- André (Nicole Labonté); Réjean (Diane lard (Paulette Robert); Yvette Allard (Jean Jackson); ses petits-enfants: Mario.Franci- Dagenais); ses neuf petits-enfants, ses dix ne.Jocelyn.Nathalie.Sonia, Maryline.Pierarrière-pelits-enfants; ses deux arrière-ar- re.Chantal.Ghyslain.Sylvain, Nancy, Pasrière-petits-enfants: ses frères ct soeurs: cal.Jimmy.Genevieve.Mélinda: ses 1] arrière-pelits-enfants: Roberge (Marie-Reine de Bolton; Rosalphé ne Lebeau: Marie-Lord Landry: sa belle- enne de Bolton: Phi- soeur: Adéla Racette.Elle laisse aussi plu- sa belle-soeur: Bella sieurs neveux el nieces.autres parents el amis.La famille tient à remercier sincère- ainsi que plu- es.autres parents el à remercier Claudette tention de cel être q 0 Merci beaucoup.ur les bons soins et le s à M.Aimé Allard.Est, Magog, Qc, JIX appréciés.DI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le mercredi 22 avril 1998.à I1h.en l'église Notre- Dame-du-Perpétuel- Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (François Philippon); Clément (Blanche Desjarlais); Micheline (Gérard Deslauriers): Jean-Paul (Monique Croteau); Lise (Jean Turgeon); son frère: Constant Vanasse (Simone Beaudoin); ses belles-soeurs: Bernadette Richard (feu Oscar Vanasse); Doloris Laprise (feu René Vanasse); Madeleine Beaudoin (feu Adrien Vanasse): Yvonne Vachon (feu Aimé Poulin); Germaine Poulin (feu Arthur Poulin): son beau-frère: Léandre Poulin: ses petits- enfants: Daniel.Lucie.Céline, Raynald, Bertrand, Patrice.Yvon.Nicole.Denis, Benoît.Syl- DUPRÉ François \u2014 Accidentellement le cédé François Dupré, de Denis G.Dupré tion.La direction des fiée à la: vie, Nathalie, Denise et 601, rue Conseil Chantal: ainsi que 21 Tél.: 819-565-1155 arrière-petits-enfants.Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.plusieurs neveux, niè-[R La famille sera préser ces.autres parents et afin de recevoir les amsi.Madame Poulin[M thie des parents et amis.Funérailles en pré- était également laff sence des cendres le samedi 25 avril 1998.à grand-mère de feulff 11h.en l'église Ste- Jean.En guise de sympathie, des dons à la SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER.3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke.Qc.JIL 1C9 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC.2630, rue King Ouestbur.150, Sherbrooke, Qc.JIJ 2HI.seraient grandement appréciés.Josée Cayer, dons à Sherbrooke PQ.JIL ment appréciés.Région d\u2019Asbestos ° CP.154 Ashestos, QC Tél.: 819-879-4842 Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22h Jour des funérailles.de !2h jusqu'au [départ du salon à 13h45; Funérailles le .mardi 21 avril 1998, à RAICHE 14h, en l'église de Ste- Christine Séraphine.Inhumation Ki au cimetière du même (Kirouac) .\u2026\u2026 (endroit.Madame Raiche \u2014 Au Foyer Étoiles d'Orfjaisse dans le deuil ses de Warwick, le 18 avril 1998.est décédée madame Christine Kirouac.à l'âge de 90 ans.épouse de feu Réal Raiche, autrefois de Ste- Séraphine.Madame Raiche repose au: enfants: Dubé).Jacques mond).Monique (Roch Ste-Séraphine: (Denise Hé- Ste-Séraphine: Jean-Pierre (Solange Bourgeois), Ste-Séraphi- nu: ii petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants: sa CENTRE sneur: Mari irouac , .|soeur: Marielle Kirouac.COMMUNAUTAIRE Warwick: ses bcaux- DE STE-SÉRAPHINE frères et belles-soeurs: Esther Kirouac (feu Rodrigue Kirouac), Jonquière: Simone Leroux (feu Raymond Raiche).Asbestos: Benoît Raiche (Alice Levasseur), Asbes- Rue Principale Ste-Séraphine, Qc sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la \u2014 \u2014 À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pa- madame Emma Roberge.à l'âge de 82 ans, Sherbrooke.Madame Auger repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155; Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h a 16h 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon à 13h45.Fument tout le personnel du 2e étage pour leur aide et les gestes d'amour portés à l'at- demeurant à Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de François.il n'y aura pas d'exposition.Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.ville (35 rue Larocque.Bromptonville).Inhumation au cimetière de Grantham.François laisse dans le deuil ses parents: Denis G.Dupré et Lucette Gélinas: son frère: Denis J.Dupré; son amie: Marieses grand-parents: Dieudonné Dupré: ses oncles tantes: ainsi que de nombreux cousins.cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie.des la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest.bureau avril 1998.est décédée n Auger, demeurant à avril 1998.à 14h, cn son frère: Maurice ): ses soeurs: Germai- ui nous a été si cher.19 avril 1998, est dé- à l'âge de 19 ans, fils et de Lucette Gélinas, Il y a cu incinéra- funérailles a été con- , Sherbrooke, QC , Fax: 819-820-8872 nte à l\u2019église.dès 10h, témoignages de sympa- Praxède de Brompton- St-Germain de M.Mme 130.1C9, seraient grande- tos; Angèle Raiche (André Champagne).Victoriaville: Thérèse Raiche (Claude Poiré).Asbestos: Aimé Raiche (Carmen Croteau).Victoriaville: Maurice Raiche (Jeannette Lavoie), Asbestos: ainsi que plusieurs neveux.nièces.cousins, cousines.autres parents et umis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Kingsey Falls et celui du Foyer Etoiles d'Or de Warwick pour les bons soins prodigués à Madame Kirovae.En guisé de sympathie, des dons de messes seraient appréciés, Suite des |] avis à la page suivante » A Dé = Décès, Prières, Remerciements Le propriétaire ROBERT Adéla (Goupil) \u2014 Au C.US.E., site Bowen, le 17 avril 1998, est décédée madame Adéla Goupil Robert.à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Philippe Robert, demeurant à Scotstown.Madame Robert repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.50, rue Victoria Scotstown, QC Tél: 819-657-4333 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, prés.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le mardi 21 avril 1998 en l'église St-Paul de Scotstown.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Robert laisse dans le deuil, ses enfants: feu Raymond à [(Rolande Boutin}, Jean- Claude (Pierrette Spoo- ||ner); Roger (Réjeanne Bureau); Gérald (Claudette Guillette); Guy (Annyse Cloutier): Réal (Claudette Cloutier); Nicole: Raymonde (Edmond Aubé); Claudyne (Richard Mercier): Lise (Gaétan Roy}; Danielle (Gilles Paul); ses petits-enfants et arrières petits-enfants, son frère, Adrien Goupil et sa soeur, Adrienna Goupil (Léo-Paul Marceau).Elle laisse également ses neveux et nieces.ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille de madame Robert tient à remercier le personnel des soins intensifs du CUSE.site Bowen pour les bons soins prodigués à leur mère.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, secteur de votre choix, seraient appréciés de la famille.sera financé par Ottawa et les provinces.La Tribune, Sherbrooke, mordi 21 owil 1998 Tragédie des Éboulements de la compagnie d'autobus ne tenait aucun dossier sur son chauffeur Clermont (PC) \u20ac propriétaire des Autobus Mercier ne tenait aucun dossier sur le conducteur André Desruisseaux.Il n\u2019avait pas non plus de système permettant de lui indiquer dans quelle mesure il faisait de l\u2019entretien préventif sur l\u2019autobus en cause dans la tragédie qui a fait 44 morts, aux Eboulements, le 13 octobre dernier.«Les communications entre le chauffeur et le transporteur étaient our le moins pauvres», a commenté hier Benoît Cayouette, un enquêteur de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), à l\u2019enquête publique présidée par le coroner Luc Malouin.C\u2019est même M.Cayouette qui a mis le propriétaire de l\u2019autobus au courant du fait qu\u2019André Desruisseaux est arrêté dans un garage de la métropole, 15 jours avant l\u2019accident, pour faire vérifier ses freins.La facture a été retrouvée à bord de l\u2019autocar par les policiers de la Sûreté du Québec, le 13 octobre.Elle ne présentait pas d\u2019entête et il a fallu des recherches pour retrouver l'établissement où Desruisseaux s\u2019était arrêté.En aucun moment dans les conversations de l\u2019enquêteur avec le propriétaire il avait été fait mention de cette vérification.M.Cayouette a fouillé les dossiers de l\u2019entreprise aux lendemains de la tragédie.Il en arrive à la conclusion ue Marc-André Mercier ne contrôlait aucune façon les heures de conduite de son chauffeur.«II s\u2019en remettait aux compétences de Desruisseaux qu'il considérait supérieures aux siennes».Le fonctionnaire n\u2019a également pu établir de façon précise si le transporteur veillait à ce que les rondes de sécurité soient effectuées quotidiennement quand ie véhicule était en service.«ll n\u2019y avait aucun suivi», conclut-il.M.Cayouette n\u2019est pas surpris outre mesure de ce qu\u2019il a constaté chez Autobus Mercier, une petite entreprise qu\u2019il qualifie de ni meilleure ni pire que celles de sa catégorie.Précédemment, dans son témoignage, il avait estimé que 35 pour cent seulement des transporteurs (autobus et transport lourd) prennent au sérieux les rondes de sécurité et l\u2019entretien préventif.«Chez les petits transporteurs, le taux est encore plus faible parce que ce sont majoritairement les grosses entreprises qui les appliquent de façon systématique.» Le problème vient de la réglementation qui date de 1982 et qui a subi eu de modifications depuis.Ainsi, si es propriétaires sont tenus de faire de l\u2019entretien préventif, il n\u2019y a aucune définition dans la loi de ce que doit être l'entretien préventif.Plusieurs points relatifs à la ronde de sécurité sont extrêmement nébuleux.Quant au partage des responsabilités entre le transporteur et le chauffeur, il est pratiquement inapplicable.«J\u2019ai signalé le vide législatif aux autorités de la Société à quelques reprises», assure M.Cayouette en précisant que sa responsabilité s\u2019arréte là.Il a eu la sympathie du coroner Malouin qui a rappelé qu\u2019en 1992, lors d\u2019une enquête sur le transport lourd dans Charlevoix, il avait lui aussi noté certaines difficultés législatives.«A l\u2019époque, la SAAQ m\u2019a répondu qu\u2019un nouveau règlement s\u2019en venait.Je l\u2019attends encore.» e Bloc appuie les victimes de l\u2019hépati C Photo PC Après avoir hésité, le Bloc Québécois a finalement décidé de se mouiller et appuiera les victimes de l'hépatite \u20ac qui ne recevront pas d\u2019indemnisation du fédéral.Le Bloc a pris cette décision en appui aux victimes de l'hépatite qui se sont rendues manifester, hier, devant le parlement à Ottawa.Le Bloc réclame d'Ottawa la mise en oeuvre d\u2019un programme destiné à indemniser les personnes infectées par le virus avant 1986 et après 1990.À l'heure actuelle, seules les personnes infectées entre 1986 et 1990 seront indemnisées, soit au moment où les tests de dépistage étaient disponibles mais non utilisés.Le programme actuel de 1,1 milliard $ i PRENEZ NOTE Le mardi 5 mai 1998 LaTribune publiera des pages spéciales su Pour plus d\u2019information : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 LOC L ILE | (ttt ; Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Réservez votre espace publicitaire avant le 27 avril 1998 42015 Arafat et Nétanyahou discuteront à Londres Bande de Gaza autonome (AP) - Premier succès proche- oriental pour Tony Blair.Après des mois de blocage, le chef du gouvernement britannique a reçu un double «oui» à l\u2019invitation qu\u2019il avait lancée à Benyamin Nétanyahou et Yasser Arafat.Les deux hommes ont accepté de se rendre début mai à Londres pour tenter de relancer un processus de paix dans l\u2019impasse, sous l\u2019égide de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis.Pour l'heure, aucun arrangement n\u2019est intervenu pour des discussions directes entre le Premier ministre israélien et le président de l\u2019Autorité palestinienne, dont la dernière rencontre remonte à octobre 1997.Toutefois, Yasser Arafat s\u2019est dit prêt hier à la tenue d\u2019un sommet, et un proche collaborateur de Benyamin Nétanyahou n\u2019a pas exclu une telle possibilité en cas de discussions exploratoires satisfaisantes.Tony Blair et le secrétaire d\u2019Etat américain Madeleine Albright tiendront tous deux des entretiens séparés avec les dirigeants israélien et palestinien.Lors de discussions le 4 mai, Mme Albright traitera de la question d\u2019un retrait des troupes israéliennes de Cisjordanie tandis que le Premier ministre britannique s\u2019entretiendra de sujets économiques.= Wang Dang appelle à la libération des autres dissident Detroit (AP) - Wang Dan est libre, mais en exil.Le plus célèbre des dissidents chinois, leader du Printemps de Pékin, libéré dimanche pour raisons de santé et immédiatement expulsé vers les Etats-Unis, a appelé lundi à la libération des autres prisonniers politiques chinois depuis son lit d'hôpital américain.Sa remise en liberté intervient deux mois à peine avant la visite à Pékin de Bill Clinton, la première d\u2019un président américain depuis les événements de la Place Tiananmer en 1989.Le frêle jeune homme, porte-parole des manifestants pour la démocratie, fatigué mais en bonne santé, devait quitter dès lundi l\u2019hôpital Henry Ford de Detroit, où il a été conduit dès sa descente d\u2019avion.Un IRM (imagerie par résonance magnétique) et d\u2019autres examens neurologiques ont été effectués, car Wang Dan a souffert pendant des mois de toux chronique et de violents maux de tête, ce qui a fait craindre une tumeur cérébrale.Mais selon le Dr Thomas C.Royer, le dissident chinois est en bonne santé.Il souffre seulement d\u2019un léger asthme et les résultats de l\u2019IRM sont négatifs.Agé de 29 ans, Wang Dang, ennemi public numéro un arrêté peu après la brutale répression du Printemps de Pékin qui fit plusieurs centaines de morts, aura passé en tout plus de six ans et demi dans les geôles chinoises.Mort de l'écrivain mexicain Octavio Paz Mexico (AP) - L'une des plus grandes figures de la littérature mexicaine, l\u2019essayiste et poète Octavio Paz est mort à l\u2019âge de 84 ans.C\u2019est le président mexicain Ernesto Zedillo qui a annoncé le décès du Prix Nobel de Littérature, hier matin, à bord de l\u2019avion qui le ramenait du Sommet des Amériques qui s\u2019est tenu au Chili.«C\u2019est une perte irréparable pour la pensée et la culture contemporaines- non seulement pour l'Amérique Latine mais pour le monde entier», a déclaré le chef de l\u2019Etat, cité par l\u2019agence de presse officielle Notimex.Même l\u2019un de ses plus féroces critiques, le romancier mexicain Carlos Fuentes, reconnaissait qu\u2019Octavio Paz «a changé à jamais la face de la littérature mexicaine».Dur, mais précis et clair, le style d\u2019Octavio Paz changea jusqu\u2019à la façon dont s\u2019exprimait les Mexicains.Parmi ses oeuvres les plus célèbres, figurent le poème «Pierre de Soleil» (1957) et «Le Labyrinthe de la Solitude».Dans ce long essai, publié lui aussi dans les années cinquantes, Paz décrit l\u2019histoire mexicaine comme une quête «pour notre propre identité, déformée et masquée par d\u2019étranges institutions», comme il l\u2019avait expliqué lui-même.Octavio Paz Car comme celle de la plupart des auteurs mexicains, l\u2019oeuvre d\u2019Octavio Paz est marquée par les contrastes et paradoxes de son pays, entre le passé indien et l\u2019héritage espagnol.Né le 31 mars 1914 dans une famille aisée, il avait grandi aux abords de Mexico.Son père était le secrétaire d'Emiliano Zapata, le chef de la révolution paysanne de 1910-1920 et devint le représentant diplomatique des forces révolunaires zapatistes à Washington.communautaire Exposition Le Cercle de Fermières de Saint-De- nis de Brompton tiendra une exposition le 24 avril en soirée, le 25 avril, de 10h à 21h, ainsi que le 26 avril, de 10h à 16h, au Centre communautaire, 1485 route 222 à Saint-Denis de Bromptonry # Bénévoles y recherchés Brinatso, organisme à but non lucratif qui supporte et informe les familles et proches de détenus ou d\u2019ex-dé- tenus, a un urgent besoin de bénévoles.Si vous avez du temps à offrir, contactez le 822-3278.La Résidence de l\u2019Estrie, qui accueille des personnes âgées en perte d\u2019autonomie, désire également recruter des bénévoles afin de collaborer à certaines activités telles que chant, bingo, bricolage, quilles sur table et accompagnement.Inf.: 569-5131.Hlusion-Emploi vous convie à la projection du film «Quand tombent les têtes» le jeudi 23 avril, à 19h, au 324 rue Bali à Sherbrooke.Ce film nous montre les attitudes et les comportements adoptés pour se trouver un autre emploi.A.R.E.Q.L\u2019A.R.E.Q.(Association des retraitées et retraités de l\u2019enseignement du Québec, section A, Sherbrooke) tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 21 avril, à compter de 9h, au Motel La Réserve.Inf.: 569-3229.Activités socio-culturelles/ sportives Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke a quelques places disponibles pour certains cours tels boîtes à fleurs/ jardinières, décoration de gâteaux, observation des oiseaux, plantes d\u2019intérieur, échange et initiation de viva- \u2018ces, aquaforme, badminton, mise en forme, work-out.Inf.: 821-1995, Age d'or d\u2019East Angus Le Club Amitié Âge d\u2019or d\u2019East Angus tiendra son assemblée générale le mercredi 22 avril, à 14h, au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de l\u2019endroit.Autre activité: souper buffet et soirée dansante le 31 mai, à compter de 17h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Garde d\u2019East Angus.Inf.832-2134.Conférence Conférence présentée par La Randonnée le mercredi 22 avril, à 19h30, sur les ondulations mythiques de Moab, avec Patrick Graillon et Jean- François Levac, partis à la conquête de l\u2019Ouest, en vélo de montagne.Inf.: 566-8882.Problème Les parents de la MRC du Val Saint- François ayant un enfant avec un problème de langage peuvent s\u2019inscrire à un programme visant à les aider à stimuler le langage de leur enfant.Ce service gratuit est offert conjointement par le Carrefour de la santé et des services sociaux et le département d\u2019orthophonie du CUSE.Inf.:, 845-2751, 826-3781, 532-3191, 535-6776.Parrainage civique Parrainage civique de l\u2019Estrie propose une conférence le jeudi 23 avril, à 19h30, à l\u2019Hôtel de ville de Bolton Centre, 858 route Missisquoi.«Vivre le moment présent», tel sera le sujet abordé par Louise Morin.Rés.: (514)293-3114, 372-6937.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie (RAME) présente une conférence intitulée «Sagesse amérindienne» le 22 avril, à 19h30, à la bibliothèque municipale, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Jour de la Terre Le mercredi 22 avril, Jour de la Terre 1998, le Conseil régional de l\u2019environnement invite la population à une conférence sur l\u2019entretien courant et préventif des arbres qui se tiendra à 19h, au Pavillon de service de la Maison de l\u2019eau, 755 rue Cabana à Sher- \u2018brooke.A cette occasion, M.Gilles Bégin, technicien en arboriculture pour la Ville de Sherbrooke, agira à titre de conférencier invité.Il est préférable de confirmer votre présence au 821-4357, Ligue pour l'enfance La Ligue pour l\u2019enfance propose un atelicr «Etre parent, toute une aventure», débutant le mercredi 22 avril, à 19h30.Ce service s'adresse aux parents de pré-adolescents de 8 à 12 ans.Il est également temps de s'inscrire au cours «Vivre avec mon enfant», service d'aide à tout parent de jeunes enfants entre 2 et 8 ans, débutant le samedi 25 avril.Inf._ 563-8774, entre 9h et 16h30. ra- nil- dé- of- ac- rte ru- r à nt, et roles 324 us te- au- ire e a irs/ ux, .m- va- An- : le sol tre an- 30, if.po- 1, à ton vre 1jet és.Îles 13) lée |, à ale, ke.Collaboration spéciale «On ne peut aimer et être orgueilleux en même temps, l\u2019un des deux sentiments finira par détruire l\u2019autre» Naître pour être Suite au témoignage de Françoise, je me permets de me servir de votre chronique.J'ai 48 ans et je suis maintenant plein d'avenir ou d'espoir.Un jour, j'ai rencontré une véritable amie et je lui ai dis: «Je suis vide et je ne sais plus où aller.La seule solution qui me reste est le suicide.J'ai mal au plus profond de mon âme».Depuis l'âge de 14 ans, je consommais une quantité industrielle de psychotropes, noyés dans la boisson.Cette amie que je croyais idiote m'a demandé: «Est-ce que tu t'aimes?».Je lui ai répondu que non.«As-tu confiance en toi?», continue-t-elle.Ma réponse est non.Et elle revient «Estce que lu l\u2019acceptes?».Ma réponse est encore non.Toutes ces questions additionnées ensemble m'ont fait prendre conscience d'un constat d\u2019échec de ma vie.I ne me restait plus qu\u2019une chose à faire: crois ou meurs.J'ai opté pour une thérapie.La première question qu\u2019une intervenante m'a demandé a été «C'est quoi ton problème?» Je lui réponds la drogue.Elle ajoute alors «Retournes d'où tu viens».J'insistais auprès d'elle avec comme réponse «Retournes d'où tu viens».Finalement, j'ai réalisé que j'étais le véritable problème.La drogue, la boisson et les médicaments, devenaient de simples béquilles ou palliatifs.A force de supplier, de crier que j'avais besoin d\u2019aide, cette dernière m\u2019a enfin dit «Si tu veux naître pour être, tu as une place parmi nous».Après dix ans de sobriété, je vis et j\u2019existe après avoir retrouvé ma liberté de naître pour être.Richard «Je suis le problème.Ma toxicomanie n\u2019est qu\u2019un symptôme de la maladie de mon âme».Je vous admire d\u2019avoir la force et l\u2019humilité de vous regarder.Bravo! J\u2019aimerais bien savoir quel a été l\u2019événement précipitant qui vous a fait «allumer».Quand avez-vous été certain que vous étiez au fond du «pot»?Que vous en sortiez en vie ou mort.Aviez-vous été abusé sexuellement ou violenté en jeunesse?Selon les études, 95 pour cent des alcoo/ toxicomanes l\u2019auraient-été.Y avait-il un rapport?Dommage qu\u2019il y a tant de femmes «gelées» de pilules qui n\u2019ont pas le courage de se regarder ainsi! Bravo et reve- nez-moi! - À JEUDI Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098, E-mail: lve@videotron.ca NOS GAGNANTS Mme Antoinette Saint-Pierre, de Sherbrooke, a fait le tirage des coupons gagnants.: RITA PETIT, de la rue Des Oeillets a Sherbrooke, gagne 20$ en bons d'achat au Carrefour de l\u2019Estrie.DAVID JAMES, de la rue Brulotte à Fleurimont, gagne deux laissez-passer pour la Maison du Cinéma.Félicitations! Les gagnants doivent réclamer leurs prix en communiquant avec la réception de La Tribune au 564-5450.Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 21 avril 1998 + Yolo IN IVE Les abonnés de La Tribune auront l\u2019opportunité de gagner un voyage au Maroc en janvier, février et mars.Les tirages se tiendront dans le hall d'entrée de La Tribune à midi les vendredis Le voyage pour deux personnes durant une semaine à Agadir au.Maroc comprend le transport en- Ces voyages devront être effectués avant le 30 avril 1998 tre Montréal et Agadir, les frais 30 janvier ou entre le 1er octobre 1998 et le de séjour à l'hôtel et deux repas 27 février av 1999.lls ne sont pas par jour.27 mars g .XT HEY v EN AVRIL, les abonnés de La Tribune pourront gagner une automobile Cavalier 1998.tsonne gaghante, qui devra-être âgée de 14 s et plus, aura le choix entre une Cavalie vaire portes et la Cavalier 222.Elle pourra & alement- optor- pour.une automobile à 7 transmission automatique ou à cing vitesses.La radio AM-FM et-lé lecteur de cassettes sont.inclus.Les tuxes sont incluses.\u201d EE Ne sont pas incluses : l\u2019immatriculation et les.: assurances.La Tribune ne, peut être tenue responsable.: des dommages causés par, - l\u2019utilisation du prix par le.gagnant.Le prix n'est pas ransférable, ni monnayable.es laissez-passer de cinéma Des disques, des livres u Des bons d'achats REMPLISSEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR À : Voyageze gagnez Concours Voyagez et gagnez avec La Tribune ren Canc | LaTribune | Nom 1950, rue Roy Adresse Sherbrooke (Québec) | Ville J1K 2X8 | ou Code Postal TEL.Venez le déposer dans la boite du Question d'habileté : 4 X 20 - 50 =\u2014 concours dans le hall d\u2019entrée de La Tribune.Note : Les gagnants devront être abonnés à La Tribune.Les tac-similés ne sont pas acceptés.Les règlements du concours sont disponibles à La Tribur-ary St CS Css St NN NN __N ___§N NN ___§N____§N_ __§N J] ge ea Tree 77e EN \u20ac Il y a des gagnants à tous les jours _ e1B©@ SURVEILLEZ NOS PAGES tie - 48 \u201c.\u2026\u2026.\u2026a.u a.\u201ceae =: ve a0 Bn 6u 05 05 cc AL M0 OS 39706, Pace De + La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 ovril 1998 (hr .aes dea te Coup d'éclat du cadet Le bloquiste Stéphan Tremblay quitte le Parlement avec sa chaise sous le bras pour forcer un débat sur les inégalités sociales Ottawa (PC) Tremblay, a décidé hier de faire un coup d\u2019éclat dans le but de dénoncer les inégalités sociales: il est sorti de l\u2019enceinte de la Chambre des communes en emportant sa chaise.Il n\u2019a pas l'intention de démissionner, mais il retournera sa chaise une fois seulement qu\u2019un débat sur le sujet aura été lancé.«Ca fait deux ans que je suis député à la Chambre des L e plus jeune député du Parlement, le bloquiste Stéphan «Je sors mon siége, a-t-il poursuivi, pour provoquer un débat dans la population sur ce que représente ce siège.c\u2019est-à-dire le pouvoir politique, pour réduire l\u2019écart entre riches et pauvres et ce, dans un contexte de mondialisation des marchés.Je le fais pour ma génération, je le fais aussi pour le bien de tous.» Avec sa chaise de la Chambre des communes sous le bras, M.Tremblay a ensuite pris le chemin de sa circonscription de Lac-Saint-Jean, où il donnera aujourd\u2019hui une conférence de presse pour expliquer comment il entend amorcer son débat.Le geste a surpris tout le monde, à commencer par le communes.J'ai 24 ans.Or, à 24 ans, il est tout à fait normal chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui n'avait pas été de se poser la question: dans quel type de société aurons- informé des intentions de son jeune député.«C\u2019est un peu nous à vivre dans 20, dans 30 ans», a-t-il fait valoir aux jOur- surprenant», a expliqué M.Duceppe, manifestement cour- nalistes qui l\u2019entouraient à sa sortie des Communes, tout de roucé.suite après la période des questions.Pour sa part, la leader intérimaire du Parti conservateur.5j \\ Elsie Wayne, n\u2019a pas du tout apprécié.«Je suis rendue au point où je suis embarrassée d\u2019être sur la colline (du Parlement)», a-t-elle souligné.: Elle a continué en faisant référence aux esclandres récents des députés réformistes.«Ils se promènent et ils dansent parce qu\u2019ils n\u2019aiment pas les sénateurs.Ensuite, ils lancent des drapeaux (canadiens) par terre.Et, maintenant, ils prennent leur chaise et ils sortent de la Chambre.Vous savez, il y a tellement de gens qui souffrent et qui voudraient que nous soyions sérieux, que nous soyions matures.Le dé- , \u2018 corum à la Chambre des communes s\u2019est beaucoup détério- À la douzaine! ré» Quant à elle, la leader néodémocrate, Alexa McDo- nough, tout en étant d\u2019accord qu\u2019il faille dénoncer les inéga- .; lités sociales, s\u2019est interrogée sur les véritables motifs qui Faites parvenir votre don à lo : animent les bloquistes.À son avis, ce parti, avec son attitude ay Fédération NH des femmes du Québec 5225, rue Berri, # 100, Montréal (Québec) H2J 254 Informations : (514) 948-3262 Je donne Beaucoup.Passionnément.En quittant les Communes avec sa chaise, le jeune député | bloguiste Stéphan à Tremblaye a pris tout le monde par surprise, même son chef Gilles Duceppe, visiblement courroucé de ne pas avoir été défaitiste et pessimiste, accomplit très peu de choses en travaillant systématiquement contre tout ce qui sort d\u2019Ottawa.«S\u2019ils pensent que c\u2019est une perte de temps de se retrouver à la Chambre des communes qu\u2019ils s\u2019en retournent chez eux.Mais, de grâce, en partant, laissez vos sièges derrière vous», a-t-elle lancé.43091 / te .a WF - ) \u201c> | = a hevrolet annonc printemps de toute beauté 2957 Location de 36 mois Transport et préparation inclus Devancez les bourgeons et commencez le printemps en beauté au volant d\u2019une Malibu de Chevroletmoteur 2,4 litres de 150 HP système antiblocage aux 4 roues banquette arrière à dossiers inclinables e système antivol PASSLock II * transmission automatique 4 vitesses 4 deux sacs gonflables ALE MEARE CHEVROLET « radiocassette AM/FM 0S 328$ * volant inclinable 1087$ 298 $ e climatiseur 1981$ 268 $ OLDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec 1 « WIKATHAE' \u201cMise de fonds initiale.Offre d'une durée limitée s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock comprenant les équipements mentionnés ci-haut.Paiements Le Carte OM ROUTIER EME QTAL mensuels basés sur une location de 36 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 350 $ payables à Is livraison.Préparation inclus.Immatriculation, assurance ot taxes en eus.Frais de 12\u20ac du kilomètre après 60.000 km.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur les véhicules GM neufs 1998 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la premidre éventualité.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ "]