La tribune, 25 avril 1998, Cahier 1

[" 215 000 COUPONS POUR NOTRE CONCOURS! - DÉTAILS EN A2 Ll\u2019 U hi \"La réunion de crise se déroule dans le plus grand secret Steve BERGERON Sherbrooke ien n\u2019aura été plus lourd ni plus grave que l\u2019atmosphère qui pesait hier sur le rectorat de l\u2019Université de Sherbrooke.La crise interne paralysant la direction de l'institution depuis plus de deux semaines aura suscité division et déchirement jusqu\u2019à la fin.Hier était le jour J de cette crise.Celui où les, deux parties qui s\u2019affrontent ont exposé leur vision des faits aux membres du conseil d\u2019administration, réunis en séance extraordinaire.\u2026 D\u2019un côté du ring, le secrétaire général, trois vice-recteurs et sept doyens, qui réclament la démission du recteur Pierre Reid.De l\u2019autre, le recteur, qui souhaite le départ du secrétaire général et des trois vice-recteurs dissidents.«Les choses doivent être réglées au- jourd\u2019hui», s\u2019est borné à dire le secrétaire général René Turcotte.Car le mutisme des protagonistes de cette crise aura duré jusqu\u2019à la fin.La réunion s\u2019est déroulée à huis-clos, et dès le début, à 14 h, les médias ont été exclus du foyer du rectorat.Le Service des communications de l\u2019Université, ignorant à quelle heure le débat pourrait prendre fin, a émis que, peut-être vers 17 h, le sort serait jeté.Mais assez rapidement, il est apparu que les discussions seraient très longues.De 14h a 16 h, les membres du conseil d\u2019administration ne s\u2019étaient entendu que sur la procédure.Ils ont toutefois renversé la proposition du président Jean-Louis Fontaine et accepté d\u2019entendre le plaidoyer des doyens.Le doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines, Normand Wener, raconte que les doyens se sont réunis jeudi soir et hier matin pour rédiger une lettre, qu\u2019ils auraient transmise au C.a.si ce dernier n\u2019avait pas accepté de les entendre hier.«C'aurait été étonnant, puisque les doyens sont les seuls à avoir un pouvoir légitime, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont élus, et non nommés par le recteur, comme c\u2019est le cas pour les vice-recteurs.» itt 9 Comédien de tous les styles (ri) \u2014 \u2014 SHERBROOKE 25 avril 1998 89e ANNEE - No 055 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Les petites annonces La Tribune\u201d 564-0999 lmacom-Daguerre, Martin Blache Le recteur Pierre Reid, photographié à son arrivée liier à ia réunion extraordinaire du conseil d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Dès le début de cette séance convoquée pour dénouer la crise, hièr à 14 h, les représentants des médias ont été prisé de quitter le foyer du rectorat.Des agents de sécurité veillaient à ce que cette consigne soit observée.Portes closes A 16 h 30, témoignage des trois vice-recteurs dissidents Jean-Pierre Kesteman, Jean Comtois et Daniel Hade, et du secrétaire général René Turcotte.A 18 h 30, témoignage des trois porte- parole des doyens, Jean-Guy Bergeron Droit), Jean-François Malherbe Théologie) et Roger Goulet (Sciences appliquées).Devait suivre ensuite l\u2019audition du recteur Pierre Reid, puis les délibérations des membres du c.a, qui ont commencé vers 22h 15.Des délibérations dont on ne connaissait pas l\u2019issue peu avant minuit, et qui se sont vraisemblablement terminées aux petites heures.À noter que l\u2019interruption de courant, qui devait survenir vers minuit pour permettre l\u2019entretien périodique du réseau du campus, ce qui aurait forcé les délibérants à se déplacer ailleurs, a été repoussée à cinq heures.Dès leur arrivée, la plupart des membres du conseil affichaient une mine sévère.On voyait que l\u2019heure était grave.Les journalistes ont tenté d\u2019en savoir plus.Peine perdue.La loi du silence prévalait toujours.On reconnaissait notamment parmi les membres du c.a.Gilles Blais, président de PréciGrafik, Me Conrad Chapdelaine et Sylvie Lapointe, de la Régie régionale de la santé.Le recteur est arrivé dans les derniers.Le président Jean-Louis Fontaine, qui a refusé toute entrevue à La Tribune durant la semaine, a attendu que les portes de la salle 240 soient closes et les journalistes dehors pour faire son entrée.Un faux nouveau départ Pendant que la réunion avait cours, Normand Wener a mentionné avoir parlé aux deux doyens qui n\u2019ont pas signé la lettre, soit Johanne Sarrazin (de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive) et Mario Laforest (de la Faculté d\u2019éducation, en congé-maladie).Ceux-ci lui ont démenti avoir été approchés par le recteur Reid pour un poste de vice-recteur, comme le mentionnait La Tribune d\u2019hier.Quant aux motifs qui ont fait souhaiter aux doyens le départ de Pierre Reid, Normand Wener n\u2019en dit pas davantage que la perte de confiance déjà évoquée.«C'est le résultat de l\u2019accumu: lation d\u2019une quinzaine de cas et de comportements précis.» .Normand Wener croit qu\u2019à plus ou moins brève échéance, la meilleure des solutions serait une toute nouvellé équipe à la direction de l\u2019Université, Dans la meilleure des hypothèses, on pourrait voir un nouveau recteur en poste le ler janvier 1999.: Pourquoi la crise n\u2019a pas éclaté l\u2019añ dernier, au moment des élections?«Il faut se rappeler que Pierre Reid a été réélu avec une très faible majorité.Nous avions aussi senti une certaine solidification de l\u2019équipe des vice-recteurs.Nous avons cru a un nouveau départ.Mais cela a dérapé assez vite.» | «Il n\u2019est pas question qu'on laisse aller!» Daniele Bombardier promet bataille a Hydro-Québec Ea Ne manquez pas votre Télé Plus R PLUIE Imacom-Daguerre, Martin Blache Installée dans le canton de Melbourne depuis 11 ans et amoureuse de son coin de pays, l\u2019animatrice Danièle Bombardier promet de livrer bataille contre le projet d\u2019Hydro-Québec de construire une ligne à 735 kV entre les postes Des Cantons, à Val Joli, et Saint-Césaire.«S\u2019il faut manifester et parler haut et fort, dit-elle, je le ferai.» «Quels sgront mes CL Or ETES BT PLIS [ER ERP BP LR THR: an Karine TREMBLAY Canton Melbourne 1 faut arréter de faire comme si Hydro-Qué- «l bec était un dieu.Elle donne l\u2019impression qu\u2019elle est une méga-société qui peut tout se permettre, mais il y a des limites! Nous, nous ne la laisserons pas faire.Si elle passe sa ligne hydroélectrique sur notre territoire, ça laissera une longue cicatrice qui gâchera irrémédiablement le paysage du plus beau coin du Val Saint-François.TI n\u2019est pas question qu\u2019on laisse aller!» L\u2019animatrice Danièle Bombardier habite le Canton Melbourne depuis maintenant 11 ans.Amoureuse de son coin de pays, comme elle le dit elle-même, elle entend bien mener bataille contre le projet d\u2019Hydro-Québec de construire une ligne de 735 kV entre les postes des Cantons et Saint- Césaire.«S\u2019il faut manifester et s\u2019il faut parler haut et fort, je le ferai, aux côtés des autres citoyens, affir- me-t-elle sans détours.Hydro-Quèbec va devoir comprendre le message: nous n\u2019accepterons pas ue notre région soit saccagée.Et nous voulons tre consultés!» Ce dernier point est d\u2019ailleurs l\u2019un des reproches que la population adresse à la société d\u2019État.Pendant la tempête de verglas, celle-ci aurait en effet décidé, par décret, de construire la ligne dans la MRC du Val Saint-François sans jamais en aviser les habitants concernés.«Personne n\u2019était au courant de cette idée saugrenue.Moi-même, j'ai appris la nouvelle du pro: priétaire d\u2019un dépanneur de Racine.On a manifestement essayé de nous en passer une petite vite.Cette façon de procéder nous fait penser aux agissements de l\u2019ancienne Union Soviétique, mais on vit ici dans un système démocratique.Hydro P\u2019a-t- elle oublié?» Les habitants de la MRC du Val Saint-François exigent donc un moratoire sur la question.Et ils veulent avoir l\u2019heure juste sur la situation.: «Rien ne nous prouve que cette ligne est abso: lument essentielle, fait valoir Mme Bombardier, Aucune étude n\u2019a été réalisée.Nous mesurons pa contre l'ampleur des dégâts que ce projet d\u2019Hydro aurait sur notre territoire.Ça briserait toute la nm; ture sauvage et bucolique qu\u2019on trouve ici.C\u2019est l\u2019avenir de la région qui est en péril.» ! «Et puis, ajoute-t-elle, si la société construit des barrages en Chine et est à ce point à la fine pointe de la technologie, elle a sûrement des solutions de rechange!» Hydro maintient son objectif (A3) ee py ScotiaMcLeod Partenaires à vie Membre FCPE.829-5751 1 800 567-7384 evelvne-boulet @ scotia-mcleod.com ® =-\u2014-2 es.occupait il y a quelques années le poste de direc- 20 et 100 livres a perdre Or, dans la MRC de Sherbrooke, c\u2019est la So- teur général de la SDERS et qui en a été écarté! .» | «Les orientations seront décidées Nous avons les solutions alcool = | ° « P A S » « e e e em à pa r e Cc.oy pas pd r mo I» - Deland : * Menus varies, équilibrés out mes dévolues ecteurs industriel et touristi 6 |.Ç AN Exercices progressifs, ° .évolues aux s i isti- A 4\u201c : i ; mois _ Sherbrooke (MM) que.Ces montant seront préservés.» .exercices de raffermissement 15e 1998, Le secrétaire régional de l\u2019Estrie croit que les Supervision individuelle 3 fois/sem.- bsolument pas.S\u2019il y a des gens qui ont cie et « A conclu que je serai au-dessus du CLD, discussions tenues dans la MRC de Sherbrooke 3 éta- > hic Ts .; pour la création d\u2019un CLD produiront des résul- ° ivati \"dal structures qu'ils n\u2019ont rien compris dans la tats.En cela, il vante les qualités de rassembleur Rencontre de motivation, ris 36 du préfet de la MRC de Sherbrooke, Clément encadremen nfrac- \u201c Pierre Deland, sous-ministre adjoint pour la Nault, qui devrait rallier tout le monde autour du - région de l\u2019Estrie au ministère des Régions, rejet- CLD.BRÛLE-CALORIES bière, te d\u2019entrée de jeu le fait que certains, dans la «Ultimement, c\u2019est la MRC de Sherbrooke MRC de Sherbrooke, voient en lui le seul et uni- L : ; .spiri- que maître à penser de la future structure de la qui devra cautionner le CLD.Et je pense que le Economique, energisant, à l\u2019at- SDÉRS-CLD préfet (Clément Nault) possède les habiletés né- , a Ta LD cessaires pour en arriver à une entente avec le mi- donnant d\u2019excellents résultats > Ces - M.Deland rappelle que les clauses contenues lieu et avec le ministre.» LL ; uelles \u201cdans le protocole de gestion du CLD _ _\u2014 pn * Maigrir en s'amusant e la MRC de Sherbrooke ne sont pas py pt = re ee e i i nt du différentes des autres qui s\u2019appliquent SC | E S a Cc 2 e N 1] es N Exercices progressifs sans saut : \" dans le reste du Québec.; @ ° Dynamique de groupe, dan a A DEEE \u2018CLAU DE CARIER\u201d f =>, motivation à son maximum s nouvelle ue (Centre local de dé- pl pele a : veloppement) que veut mettre en place \u2014 a a wir Je gouvernement du Part québécois.| | Venez nous voir au Salon 0\u2019 D'ACONPTÉ INSCRIPTIONS LIMITEES «Absolument pas.Il y a en a qui | ; CUBES .prennent position dans la MRC de des produits de chez nous * ° nts Hi- Sherbrooke sans avoir l\u2019information TRACTEUR TRACTEUR 25 avril au 8 mai 1 998 Sûreté - pertinente.Ce sont eux qui ont des pro- 13h breux ,blémes.Pas moi.Que la MRC de Sher- -P- STIGA VILLA Séance d\u2019information : 2 Tes- brogke choisisse le modèle de la .; \u2019 alcbol , SDERS pour créer un CLD, ca la re- mardi 5 mai, 19 h \\preñ- garde, de commenter Pierre Deland., neñta- Ce que je peux dire, c ost due les orien- GENTRE OE SANTE ET DE Session de 8 semaines débutant ations du seront décidées par le j i ei d'administcation.pas par mo» CONDITIONNEMENT PHYSIQUE le dimanche 10 mai 1998 , : r cr Président, au niveau national, de on l'implantation des Centres locaux de es spr développement, Pierre Deland rappelle ces que chaque région présente pour ainsi 1 sont ire un modèle différent de création de est in- cet organisme.> bois- «Chaque milieu doit développer à cet- son propre modèle, de livrer Pierre Deland.Ce que je peux dire, c\u2019est que plus uvent de 60 CLD à travers le Québec ont jus- 700'$, qu\u2019a maintenant été accrédités.Et dans uspen- la MRC aidé du ré si les intervenants ont décidé de créer le CLD auto- + ur de la SDÉRS, c\u2019est leur affaire.Mortage on ov ° Nous, au gouvernement, allons travail- \"IS ler avec le modèle choisi par le milieu, COLUMBIA re du d'ajouter Pierre Deland.Ce que je | EERILY locäux peux dire, c\u2019est que le niveau politique 2 ercial ee la démocratisation la dé- 45, rue Crai g, = ookshire \u2019 - marche, de facon a ce que tous les sec- - a a rooke, teurs d'activités soient représentés au 875-3847 - 1 800 909-3847 , sein du CLD.» modelée au Claude Boucher Pour sa part, ait été Claude Boucher, ; le secrétaire régio- un dé- nal de l\u2019Estrie et député de John\u2014 .son, ne voit pas en «quoi le CLD de la MRC de Sher- *brooke pourrait e \u2018être différent de \u2018tous les autres centres locaux de : développement ac- *crédités, ou en «voie de l\u2019être, au * Québec.* «Tous les CLD «qui seront incor- \u201cporés au Québec -relèveront ultime- \u2018ment du ministre de Régions.Et ce ui va se passer ici, ans la MRC de : SR oke, ne se- ;ra pas différent de *ce qui va passer «ailleurs en provin- cen : Selon lui, les » différends entou- \u2018rant la création *d\u2019un CLD dans la J - \u2018MRC de Sher- Ajou Meubles Décor Le centre de décoration le plus complet en région! Pour un décor raffiné selon votre budget, consultez nos décorateurs Edith et Denis C\u2019est un plaisir pour nous de vous conseiller.* Papiers peints .- * Draperies brooke se régle Tian :ront d'ici peu.* Meubles d'appoint , «Îl ne faut pas .Carpettes ; oublier que le gou- + Lampes «vernement injecte * Cadres * Miroirs *765 000$ dans le \u2018CRD de la MRC .îde Sherbrooke., \u201cDont un montant \u2018de 441 772$ pour *l\u2019économie sociale, ide dire Claude ° Boucher.Et dans | \u2018le dossier des :CLD, c\u2019est le mi- « nistre des Régions squi a autorité, au «même fitre que *c\u2019est le ministre de sla Santé qui a la ae ge pe A= {main haute sur les \u2014 : - 0 NE oR \u2019 J PI à | {ECE 564-2965 Q .NC , rue a Ouest, Sherbrooke * Accessoires de salle de bains * Accessoires de cuisine Éléments de décoration EVENE - BOURSES @ TRE Si NN ; PES | - CHAUSSURES' JOLENE Ouvert le Dimanche \u2018de la santé.Les {maires deJa MR sans?én\u2019ont pas\u201d'à oh iquiéter des.\u201csome + Régies régionales BROUILLARD il AF La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 ovril 1998 ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis* \u2019 \u2019 + | Aventure Electronique lac.7 FAITES VOTRE) _PRIK! : Sur tous les produits: \u201cspécialement identifi * Votre offre ne peut être combinée Vélos de Montagne «AutoBike» | offerts par EPSON\" à aucune autre promotion.AUCUN ACHAT REQUIS Veuillez présenter ce = Sa el PSS Rien Wi A Bouchard n\u2019a pas I'intention de livrer le comté de Sherbrooke à Charest | Michel MORIN Sherbrooke mier ministre du Québec de donner sur un plateau d\u2019argent un siège à Jean Charest afin qu\u2019il puisse en toute légitimité siéger à l\u2019Assemblée nationale, une fois qu\u2019il aura été désigné chef du Parti libéral du Québec.Cette précision, elle a été fournie hier par l\u2019attachée de presse du premier ministre Lucien Bouchard, Marthe Lawrence, en regard de la nomination prochaine de Jean Charest à titre de chef du Parti libéral du Québec et des tractations entou- | | n\u2019est absolument pas de l'intention du pre- rant sa venue à l'Assemblée nationale.Selon Mme Lawrence, l'hypothèse voulant que Lucien Bouchard libère le comté de Sherbrooke pour permettre à Jean Charest de s\u2019y faire élire et subséquemment de devenir le vis-à-vis du premier ministre ne résiste pas à l'analyse.«L'hypothèse est absolument farfelue.Il faut dissiper toute ambiguïté, de livrer l\u2019attachée de presse de Lucien Bouchard.Si Jean Charest veut se faire élire, il n\u2019a qu\u2019à demander à un des députés libéraux, pourquoi pas en Estrie, de céder son siège.Pour notre part, il n\u2019est pas question de libérer le comté de Sherbrooke, surtout que Marie Malavoy y fait un excellent travail.» La FEUS fera de la formation Sherbrooke tes ses priorités.et la défense de leurs intérêts.sident aux affaires académiques à combler.ke (FEUS), qui vient de se donner une nouvelle direction présidée par Béatrice Farand, entend plus que jamais faire de la formation et la condition étudian- L a Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbroo- La FEUS, qui parle au nom de plus de 17000 étudiants du premier cycle, a comme mission la promotion Outre Mme Farand à la présidence et qui succède à Julie Roy, les différents vice-présidents aux affaires internes, à la condition étudiante, aux affaires externes et à la qualité de la formation sont: Frédéric Paiement, Fahd Elasté, Eric Clouthier et Mélanie Brabant.Le secrétaire général est Hugo Bélanger et il reste le poste de vice-pré- Compostage communautaire Saint-Élie-d\u2019Orford \\ A compter d\u2019aujourd\u2019hui, le samedi 25 avril et cela pour tous les samedis jusqu\u2019au, 31 octobre, les citoyens de Saint-Elie-d\u2019Orford bénéficieront d\u2019un centre de compostage communautaire.Entre 8 h et 12 h, les citoyens pourront aller porter leur herbe coupée ou leurs feuilles mortes au «pit de sable», route 220, non loin du chemin Hamel Sud, à Saint-Elie-d\u2019Orford.Dans l\u2019entente, il est évident que la Ville se servira en premier et la balance du compost pourra être distribuée aux citoyens qui le désireront.TÉLÉVISEUR COULEUR STÉRÉO BB © Image sur image BE.* Entrées audio vidéo » Affichage à l'écran trilingue Limiteur de volume =SoundRiter*» TUBE-ÉCRAN FONCÉ avec MTS STÉRÉO * Image haute résolution # Télécommande superuniverselle » Décodeur MTS/dbx stéréo/SAP * Décodeur de sous-titrage » Menu de réglage de l\u2019image, à l'écran * Entrées audio/vidéo * Touche de coupure du son S2777 MATE | by oJ J Ary 236X31 psi UE a ae A LECTEUR DE DISQUES COMPACTS K104 5 DISQUES MA OA TETE | + Remplacement de 4 disques EAEILDT * Double converti N/A IBIT A Pet 25% pendant la lecture * Accès direct aux plages par la télécommande MR MAGNÉTOSCOPE ; Heat 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Rembobinage ultra rapide * Têtes EP de 19 microns * Autonomie 1 heure * Têtes auto-nettoyantes * Télécommande universelle Palmcorder OEY \u2018 CAMÉSCOPE avec ÉCRAN Durée or COULEUR DE 2,6 PO A RIYA TTT MINI SYSTEME AUDIO CRISTAUX LIQUIDES : * Lecteur à 3 disques FAITES VOTRE PRIX! + Zoom optique 164 IR OL AUT avec chargement frontal : ; 1 * Zoom rapide (2s) 2 Dusbiocusat ec uly 5 ~ 39 + Système Hi-Tech-4 à 4 ttes vidéo aut-parleurs a J voles » Cylindre des têtes grand format * Télécommande Pp of a + Puissance: 2 x 100 watts $70 * Mode d'auto-démonstration EEE MASH P320 RADID STERED PERSONNELLE AVEC LECTEUR \u2014 MASH LECTEUR DE CASSETTE AUDIONUMERIQUE + Bloc d'accord numérique avec synthétiseur [REALLY] VOTRE PRIX! PORTATIF - FAITES VOTRE PRIX! * Système XBS® d'accentuation des graves * 5 touches de présyntonisation directe pu * Auto-orrêt intégral BE JY \" 45 + Mémoire antichoc active jusqu'à 10 secondes * Coffret fini argent métalique/adaptateur CA ~ 4 et écouteurs inclus Cie * Casque d'écoute stéréo XBS* * Boîtier en polycarhonate résistant » Convertisseur MASH à 1 bit TÉLÉPHONE SANS FIL « Flip phone super compact * Fonction «Secure clears qui protège des interférences | « Accès de 25 canaux CASIO PHONFMATE - YY eg, REPONDEUR me, A * Une microcassette \u201ctes FAITES VOTRE PRIX! FAITES VOTRE PRIX! * Indicateur EE \u2014\u2014ac\u2014 LZ P -.de p te BN J A Fiend ppl tio wd M5240 ~~ a \u2019 \u2019 : \u2019 if: 1 4 i *Avanture Électronique sa réserve le droit de refuser toute offre.Réglaments du concours disponibles dans las magasins participants.Les photos peuvent différar des modèles en vante Certains articles peuvent être des démonstrateurs et ne sont pas disponibles dans tous nos maganine.Durant 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise an stock.Détaiis en magasin.i \u201cTUTUUKE & sasubermacnsing JET a | JIT Ale cumolr grande bouche Echelle de résine C'est concert ce soir C\u2019est bien ce soir, .samedi, que sera présenté le concert annuel de l\u2019Orchestre des écoles Mit- chell-Montcalm, et qui sera enregistré sur disque com- Mantégro - 18' - Résine AQUALEADE pact.Par erreur, Écumoir grande bouche \u201c».44123 \u2014 Rappelo thé devait Bergeron, mais celle-ci a été obligée de M déclarer forfait en cours de route.EE La Tribune, Sherbrooke, somedi 25 ovril 1998 + A9 = Photo courtoisie La Voix de I'Est Lyne (a gauche) et Diane Méthé sont prêtes pour la grande aven- 4.| ture du Rallye Punta acli :| des Gazellesns qu\u2019à l\u2019origine, Lyne Méfaire équipe avec Chantal \"> sas PRET NE ARE EEE ES Roger nous fait confiance les yeux fermés NN.9 _ pe a un prix sans mauvaise surprise OLDSMOBILE PNEU UNIROYAL TIGER PAW ASC P155/80R13 VALVE, POSE ET EQUILIBRAGE INCL .een «Fhe sw Les plus grandes marques de pneus à des prix très compétitifs! «rE | « Service Goodwrench H| | Une question de confiance aus E Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 1998.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.82863 Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.FEE ES AE AE EER EER au 5 ee \u201crE.Para cf fap ok 4231 +4 + ou 158 Vas TA EURE SAUCE LE UGECSS ES MERS Ein 3 0.2 2» 3 1 0 A 10 F La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 owil 1998 _ Les employés de Shipton déclenchent la grève: Cours d'anglais Apprenez l\u2019anglais à Bishop\u2019s! Cours du soir - Printemps 1998 Deux soirs par semaine (18 h 30 à 21 h 30) durant six semaines DESCRIPTION / Méthode axée sur la conversation / Compréhension auditive et expression orale / Vocabulaire et expressions courantes / Grammaire corrective / Laboratoire de langues informatisé gratuit / Campus universitaire anglophone Inscription et classement : les 27 et 28 avril ! 17h30 à 18h 30 i Edifice Nicolls, salle 1 Université Bishop\u2019s Education permanente sal/# Edifice Nicolls - Salle 209 universiré Lennoxville (Québec) JIM 127 BIDHOPS (819) 822-9670 UNIVERSITY 43743 md Sylvie PION Shipton ton ont officiellement déclenché une grève illimitée hier.Souhaitant la reconnaissance de l'ancienneté, un point qui demeure en litige, le syndicat dénonce l\u2019ingérence du conseil municipal dans les négociations et songe à déposer une plainte à cet effet auprès du ministre des Affaires municipales, Rémi Trudel.C\u2019est ce qu\u2019a précisé M.Denis Vigneault, coordonnateur régional du CSD et directeur de la grève.Les 13 employés qui brandissent la menace de grève depuis deux mois ont finalement débuté le piquetage qu\u2019ils poursuivront dès lundi matin.Les services sont done interrompus jusqu\u2019à nouvel ordre.AEIl n'y aura aucun service essentiel de maintenu, sauf celui de brigadier scolai- Le employés municipaux de Shipre qui est dispensé.Nous évaluerons toutefois les càs d'urgence qui se pré- senterontAF, mentionne-t-il.Le groupe, qui avait envisagé d\u2019attendre d\u2019abord un signe de l'employeur avant de déclencher la grève, souhaite accroître la pression sur les élus municipaux qui devraient se rencontrer dimanche afin de faire le point.AELe temps nous pressait.Nous pensons d\u2019ailleurs que le déclenchement de la grève est un moyen de pression de plus, qui ne peut nous nuire.Nous déplorons en fait l\u2019ingérence du conseil municipal dans les négociations.Ça négocie avec des apprentis, il faut qu\u2019ils donnent un mandat clair aux gens qui vont s'asseoir à la table des négociationsAF, déclare M.Vigneault.L\u2019ancienneté a la date d\u2019embauche représente un point des négociations qui a semé la mésentente non seulement entre l'employeur et la partie syndicale, mais également entre les mem- > 2 bres du conseil municipal.De fait, deux conseillers et le maire Charles Noble privilégient l'ancienneté alors que- les autres conseillers veulent maintenir les statuts d\u2019occasionnel et régulier.Le syndicat déplore qu\u2019une entente ge principe ait été conclue durant les mé- gociations en faveur de l\u2019ancienneté, mais qu\u2019elle ait finalement été rejetée en raison des divergences d\u2019opinions du conseil municipal.M.Vigneault signale que le principe de base des négocations n\u2019est pas respecté.Il affirme qu\u2019une décision.ne peut être renversée ainsi par le conseil municipal après qu\u2019un accord ait été obtenu lors des négociations.AECela n\u2019a tout simplement de bon sens.Ce n\u2019est pas avec le conseil municipal que l\u2019on négocie, mais bien avec les membres du comité.C\u2019est l'ABC même de la négociationAF, fait valoir M.Vigneault.Centre Un tableau plus lisible | Françoise Tremblay Acunpuncture Depuis 1974 NDLR - Des erreurs ont été commises dans la préparation.du tableau publié hier en page BI et livrant toutes les informations pertinentes concernant la date d\u2019ouverture de la pêche, selon l\u2019espèce, et la limite de prises établie, selon l'espèce.Nous publions à nouveau le tableau fourni par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Nos excuses Cours en langues modernes TETE AA ie ad Cours du soir (18 h 30 - 21 h 30) SPA 100 Introduction à l\u2019espagnol I et II Du lundi au jeudi, 18 h 30 à 21 h 30, 4 mai au 16 juin.Allemand Cours d\u2019allemand en Allemagne Du 2 au 23 mai à Wuppertal.4 heures de cours par jour avec visites et excursions.Les participants sont hébergés chez des familles de la région.GER 210 L\u2019allemand au travail Du 25 mai au 27 juin.4 heures de cours par jour avec visites et excursions, vidéos et conférences.» ° ° GER 310 JSE100 Introduction au japonais I et II Du 19 mai au 26 juin.Lundi au jeudi, 9 h à 12 h.Université Bishop\u2019s Éducation permanente #\\F/7 Édifice Nicolls - Salle 209 a= Lennoxville (Québec) JIM 127 UNIVERSITE (819) 822.9670 43744 BISHOP'S UNIVERSITY ENT Le AVID T4 est prêt à faire du kilométrage pour vous routière 24-heures.en plus de notre Garantie limitée de km.Le AVID T4 de Yokohama: un sportif qui est capable d'en prendre, mais en douceur.> et pendant longtemps! Détails en magasin.Au revoir hiver! Bonjour printemps! rue Belvédère _N.y (Sherbrooke CY RLV Lu XK IL IGNORE LA FATIGUE! sportif, et un vrai, mais il vous éblouira aussi par ses autres qualités: maniabilité, douceur de roulement, atténuation des bruits de route et excellente réponse aux inégalités de la route.Surtout, il vous en donnera pendant longtemps parce qu'il a été conçu pour être très durable.Le quatre-saisons AVID T4 est un superformant protégé par l'un des meilleurs programmes d'assurance qualité qui soit.Ce programme comprend la Protection Plus contre les risques routiers et l'Assistance LES SUPERFORMANTS.SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud - EAST ANGUS * 832-3928 - 832-3325 ® L\u2019acupuncutre facilite l\u2019ajustement énergéti- ESPÈCES que imposé par les changements de saisons.Au printemps, l\u2019organe foie prédomine avec Achi an les effets du vent et amène des malaises parti- Brochet culiers comme : rhume des foins, asthme, rhu- Doré matisme, névralgies, tricolis, lumbago, sciati- Esturgeon que, vertiges, migraines, etc.Pour de plus amples renseignements, commu- .Touladi niquer avec Francoise Tremblay, membre Omble de Fontaine OAO.Ouananiche ; Truite Perchaude Autres espèces aux lecteurs pour les erreurs commises.Calendrier des saisons de pêche en Estrie Saison 1998-199 Zones 4-5-6 LIMITE DE PRISES PÉRIODE 6 19 juin au 30 novembre 2 19 juin au 30 novembre 6 15 mai au 30 novembre 6 15 mai au 30 novembre 1 Zones 4 et 5: 15 juin au 31 octobre Zone 6: 19 juin au 30 novembre 2 24 avril au 7 septembre 10 24 avril au 13 septembre 3 24 avril au 13 septembre 5 24 avril au 13 septembre 50 24 avril au 30 novembre aucune limite 24 avril au 30 novembre en donner plus! C'est un la semelle de 4 ans/100 000 YOKOHAMA Rodioux de Performance ° Vous savez que la médiation est une négociation dont l'issue est souvent incertaine.Mais saviez-vous qu'en cas de déséquilibre entre les parties, le médiateur ne pourra prendre la défense du plus faible?Comment être sûr de ne pas en sortir perdant\u201d?VOTRE JUSTE PART?Pour en être certain, consultez un avocat.i m wn VU > O = ™ r~ m mn - CJ hm | 2 rm m u les \u2018(Ourelles 1025, king ouest, sherbrooke (019) 384-8091 (3 CENTRE COMMERCIAL | | + | | \" ' \u2018 i 43431 ~ Profitez de nos mises de cote Loue ts B = \u201ceu de - \u2014 - OS hn Oy Te \u2014 CT CY pd CY) py #8 \u2014 iE Ne mA OT OC ELIT Q 1 = MN CCM em La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 avril 1998 + AM Y Québec ne versera que 125 000 $ des 815 000 $ promis : | L'inquiétude règne au Centre de recherche clinique deux es Michel MORIN «C\u2019est du moins ce que le ministre.façon particulière.» a dit cette semaine lors de la période Sté | ; ; , eo | See de question, d'ajouter Monique G@- retenir avec le directeur du Contr g Be ÿ \u20ac Centre de recherche clinique goon Tremblay.Chose certaine, x de recherche clinique, le Dr Pleszc- A est plongé dans une vive inquié- zynski.etée \u2018tude.Il ne pourra compter que du \u2018sut 125 000 $ des 815 000 $ pourtant promis par Québec pour payer huit Oo cipe chercheurs dont les salaires sont j ry Jean-Maurice res § pourtant prévus au budget de déve- LC) Leduc, ne loppement de 1998-1999.propriétaire mé , Marek-Rola Pleszezynski, direc- Cela feur scientifique du Centre de recher- ° Me CHAMBRE DE .Ce che clinique, a incidemment fait part COMMERCE ET D'INDUSTAIE que de ses inquiétudes à la députée de \"N° RFORD nem- Saint-François, Monique Gagnonede Tremblay, qui a été étroitement associée a la mise sur pied du CRC.C\u2019est une missive du Fonds de la .recherche en santé du Québec qui a \u2014 mis la puce à l\u2019oreille des dirigeants du Centre de recherche clinique.à Dans cette lettre, on y apprend d qu\u2019une somme récurrente de 125 000 $ est attribuée au CRC à titre ion.de budget de développement (em- Ur bauche de chercheurs) pour l\u2019année de 1998-1999.lon ., r le Or, c\u2019est pourtant une enveloppe 1ses de 815 000 $ qui avait été promise par le précédent gouvernement, un engagement que l\u2019administration péquiste s\u2019était engagée à respecter.ANIMATI ON «C\u2019est bien beau de venir couper des rubans mais il faut au moins que - le gouvernement actuel respecte les engagements qui ont été pris dans le pour LOI LE ellis ; passé, de livrer Monique Gagnon- : bre Tremblay, qui est intervenue auprès * Les Baladins , mbre du ministre Jean Rochon sur cette ° Amuseurs publics mbre question.Comment le Centre de re- * Structures gonflables in @ cherche clinique va-t-il faire pour e Spectacles populaires payer les huit chercheurs qui ont été embauchés s\u2019il n\u2019a pas les crédits nécessaires?Pourtant, quand j'étais au * Aire de jeux pour enfants ALEXANDRA DUVAL Entrée: Conseil du trésor, quand notre gou- ille : .2 di .; 0 .i Famille : 6° Adultes : 3° Etudiants : 2¢ vernement a mis sur pied le Centre Porte-parole officiel 12 ans et moins : GRATUIT de recherche clinique, je me suis as- sufée que les crédits étaient disponi- 8 bles pour supporter tout le travail de pe 1-2 HEURES VENDREDI : 17 hA21h Information recherche.» SAMEDI: 12h À 21 h ( D'OUVERTURE: DIMANCHE : 11 h 30 À 17 h 843-3494 Pour être intervenue auprès du ministre de la Santé, Jean Rochon, a l\u2019Assemblée nationale, Mme Ga- \u2014\u2014\u2014\u2014 gnon-Tremblay dit avoir obtenu l\u2019as- LaTribune surance que les crédits de 815 000 $ Gaz 2 in Bon seront effectivement versés au Centre (03 4 vo.panies EL ol e de recherche cliniqué par le gouver- 0 Métropolitain MACYS nement péquiste.*Aucun dépôt de sécurité, paiement basé sur une location de 48 mois.Photo > peut différer.Offre d'une durée limitée.CRE Ua dF dT] 4] Hyon 430, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE L\u2019illustration peut différer.8 6 8 - 0 0 1 0 43161; SUPER VENTE LIQUIDATION D'INVENTAIRE VET EMENTS PRET-A-PORTER POURFEMMES (tailles 5 à 13 ans) QU\".à JU\u201d ee KF aA sur toutes ses collections (sauf sur la collection en cours) pum Aird 3 jours [/PRE1 A seulement PURTER les 1er, 2 et 3 mai 2 1 1 =}= Les Caisses populaires de Magog 43171 = 40 + * \u2018 t \u2018 |B PSS Atelier de Jean Airoldi vanced 12 19, rue Principale Nord Dimanche : 12 Windsor Inf.: (819) 845-3021 i oo Te > Ajeller il Ao Drummondville \\ Sherbrooke Autoroute 55 h h h 1h 7h 7h a Es 43431 An + Le ministre est attentif Nelson FECTEAU Thetford Mines Ressources humaines du Canada, M.Pierre Pettigrew, s\u2019est montré très attentif aux explications fournies par la CSN sans toutefois prendre quel- qu\u2019engagement que ce soit.C\u2019est là le bilan dressé par le président du Syndicat CSN des travailleurs horaires de l\u2019amiante, M.André Laliberté, de la rencontre d\u2019une heure tenue dans les bureaux de Montréal du ministre Pettigrew, jeudi en fin d\u2019après- midi.\u2019 Chiffres en main et documents a l\u2019appui, M.Laliberté, secondé par M.Normand Brouillette, adjoint à l\u2019exécutif de la Centrale, et de Mme Hélène Poulin, conseillère syndicale à la CSN, L ¢ ministre du Développement des Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 : La Tribune, Sherbrooke, somedi 25 awil 1996 Pettigrew mais muet a brossé un tableau peu reluisant de la situation de l\u2019emploi que vivent les travailleurs de la mine British Canadian, six mois après sa fermeture.«Nous avons tenté de démontrer au ministre que les mesures actives donnent de timides résultats.Jusqu'ici, seulement cinq travailleurs ont été embauchés dans le cadre des emplois subventionnés et un seul s\u2019est lancé en affaires», a précisé M.Laliberté.Les mesures d\u2019employablilité mises de l\u2019avant par Ottawa à l\u2019intention des ex-travailleurs de B.C.prévoient entre autres le financement du salaire à même une subvention salariale de 1,7 million $ .Les dirigeants syndicaux ont aussi étalé les arguments qui, selon eux, militent en faveur de la bonification de la préretraite des 300 ex-tavailleurs de B.C.«Le gouvernement d\u2019Ottawa doit à son tour participer au financement d\u2019un programme de bonification des préretraites», a expliqué M.Laliberté.Le gouvernement québécois a déjà annoncé ses couleurs à l\u2019effet qu\u2019il participerait par le biais de la SQDM pour une somme de 1,5 million $ alors que le président de Lab, M.Jean Dupéré, a annoncé une contribution de 1,6 million $ de l\u2019employeur pour la bonification des préretraites et sa participation au programme d\u2019aménagement de réduction du temps de travail.Vous en avez assez de porter des lunettes ou _ des verres de contact?Optez pour la chirurgie! Laser Excimer / Lasik © Kératotomie radiaire e Greffe du cristallin Daniel et Colette Daneault, conseillers Séance d'information avec diapositives et vidéo Le mardi 5 mai 1998 à 19 h 30 Delta Sherbrooke, 2685, rue King Ouest Aa CLINIQUE VISION GREGOIRE a 321, rue Woodward, Sherbrooke 8 : (Près de l'Hôtel-Dieu) Feo BALANCEMENT | | DES 4 ROUES | Incluant : vérification des freins.| Lors de la pose de pneus Là 19,95° ET 1 LAVAGE À LA MAIN (EXTÉRIEUR) Sur présentation de votre * police d'assurance, VAL ESTRIE FORD paiera pour vous votre franchise, maximum 50 doliards NEN LESTRIE x AEE IEE Assurez-vous du meilleur prix et présentez ensuite ce coupon-rabais au moment de la signature Rabais additionnel I l'achat d'un véhicule neu 1 seul coupon par achat, non monnayable PS CE CE PE CS J] 200° Valide seulement au Méga Parc, rue King Ouest à l'achat d'un véhicule de 3 000* où plus.1 seul coupon par achat, non monnayable.1 888 634-2727 | nN NN NN __N ___§N J VAL ESTRIE FORD * Sujet à approbation de crédit.Achat de 100* et plus A Tél : ESTRIE 4141, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J1L 1P5 81 9 563-4466 www.valestrie.com ME.ès Jean-François GAGNON Compton nfin les 800 personnes de Compton desservies par l\u2019aqueduc municipal pourront laver leur linge sans peur de le voir altéré ou sali davantage par l\u2019eau du réseau.Enfin, ils auront droit à une eau de toute première qualité.En fait, les résidants du village devront attendre au mois d\u2019août prochain avant de bénéficier de tels avantages.Cependant, c\u2019est hier qu\u2019on démarrait officiellement les travaux de construction de la nouvelle station de traitement de l\u2019eau potable de Compton.«Je pense que les gens sont en droit de profiter d\u2019une cau de première qualité, reconnaissait Eugene Naylor, maire de Compton, hier après-midi, à l\u2019occasion du lancement des travaux.Et ils en auront bientôt une de ce niveau.» Le réseau d\u2019aqueduc de Compton véhicule des concentrations assez fortes de fer, de sulfure et d\u2019arsenic, sans toutefois que son eau ne soit jugée impropre à la consommation.«Simplement, on améliorera bientôt ses qualités esthétiques», soutenait M.Naylor.Selon les experts, on enlèvera sous peu 90 pour cent des impuretés actuellement contenues dans le liquide qui s\u2019écoule du robinet des résidences reliées à l\u2019aqueduc comptonnois.Dans le passé, plusieurs plaintes ont été formulées par des citoyens, principalement en raison de la mauvaise odeur que dégageait l\u2019eau, de même que les tâches brunâtres laissées sur la vaisselle et la lessive.Coûts minimes Le coût total de la construction des D' Jacques Grégoire, ophtalmologiste 1 888 565 ZN ed (NE - Vy ww iBEN sa LY [EIR a Sn 1 CHANGEMENT D'HUILE, DE | \u201c J Incluant : les huiles, le filtre, la | main-d'oeuvre, les taxes et la lubrification si nécessaire.Les huiles synthétiques et les camions diesel sont exclus.Certaines voitures étrangères ont besoin d'huile et de filtre spéciaux en supplément.pointe afin de prolonger la durée de Ils inspecteront la direction, la suspendion et règleront les angles de chasse et de -Carrossage ainsi que le parallélisme des roues | Valeur 49,95* Votre prix 29,95* an 7 composantes suivantes : Batterie « Niveaux des liquides » Balais d'essuie-glace » Phares et ampoules * Durits, collets et courroies * Pneus * Jambes de suspension et mortisseurs » Echappement , Æ + Graissage des charnières | 1] du crochet de sécurité et du câble de commande d'ouverture du capot.Valeur 79,958 Votre prix 29,95 Ln NN NN | 1 INSPECTION EN 10 POINTS | [1 CHANGEM ENT | TT ALIGNEMENT 4 ROUES | | DEPARE-BRISE | Nos techniciens utiliseront de l'équipement de | Ir INSPECTION EN | 40 POINTS | «LA TRANQUILITÉ D'ESPRIT» Pour véhicule de plus de 20 000 krn.Cette inspection comprend la vérification des * Systèrne de refroidissement nouvelles installations de la municipalité seront de 238 000 $.La localité elle- même versera autour de 130 000 $ dans le projet, et les gouvernements fédéral et provincial, chacun 49 975 $, dans le cadre d\u2019un cadre de partenariat.«230 000$ est un prix acceptable pour de tels travaux», considérait le maire Naylor.Toutefois, du côté de la firme d\u2019ingénieurs Teknika on parlait d\u2019un coût extrêmement avantageux pour ceux-ci.«Grâce à une nouvelle application Lara Fabian et le Carrousel de la GRC De la grande visite à Lac-Mégantic Ronald MARTEL Lac-Mégantic de Mégantic attend de la grande visite les 8 et 9 août prochain: Lara Fabian et le Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada.Dans le but de faire connaître encore davantage la région et de célébrer le 125e anniversaire de la GRC, on présentera donc deux spectacles du fameux Carrousel de la GRC, mettant en vedette 33 cavaliers aux habits rouges avec leurs montures, dans des exercices très complexes demandant précision, maîtrise, coordination, au rythme d\u2019une musique variée.Tous les revenus de l\u2019activité seront remis à En Coeur, l\u2019Association québécoise pour les enfants malades du coeur, dont la populaire chanteuse Lara Fabian est la marraine.On espère amasser de 30 à 60 000 $ pour la campagne de financement annuelle de l\u2019organisme voué au soutien social, moral ct psychologique nécessaires aux familles d\u2019enfants cardiaques.WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire Wal Mart en vigueur jusqu'au 3 | mat 1998.: Le Chambre de Commerce région FLTREET J vos pneus.Page 6 : ven Rebound à 149,97.vélo Super Track à 119,97, vélo Mystique à 189.97 ainsi que le vélo Extreme Shock à 199,97, non disponibles Page 8 : Casier de rangement à 99.97 et ensemble 8 pièces our Je jardin à 34,97, non disponibles.age 10: .Graines de tournesol, format 15 kg, collier pour chat 2,97 et les mangeoires Colibri, non disponibles.Page 12: Ensemble Caldwell.les débarboulllettes ne sont pas incluant la disponibles.permutation Carpette de style oriental à 48°, non disponible.des pneus si Page 13 : ) nécessaire.Gouette Quallofi jumeau et king, non disponibles.age 17 : Lampe en crystal no A st no B, illustration a 9,98 et ensemble de bagage à 49,97.non disponibles.Page 26 : Article no C, pyjamas 2 pièces, non disponibles.Page 27 : Portefeuille à 4,97 et 7,97 ainsi que tes sacs à main beiges à 14,97, non disponibles age 29 : Breloque en or 10K de 9,97 à 19,97, non disponibles.Page 30 : prévoir 14* pour la vérification des freins Chandail pour garçons no B à 12,97, grandeur 7-14 ans, non disponible.Jeans de couleur pour hommes & 24,97, la couleur tau- Be non disponible.age 32 : Pyjamas courts pour enfants 4-6x 4 8,93, non disponi- 8 ble.Ensernble-cadeau 13 pièces à 14,97.non disponible.Page 33 : Barbotteuse à 7.93, douillette Cosco à 65,98, lit en métal à 129,87, non disponibles.Page 34 : Paquet de 20 rasoirs Bic à 2,97, non disponible Page 48 : Traitement pour moteur Shck-50 à 24,07, disponible à compter du mercredi 29 avril seulement.Fage 48 : Engrais Scott's 8 15,97, non disponible ; Mélange de terre Plant Smart à 2,27, nous aurions dù lire30L 0 Nos excuses à notre clientèle.44128 aura enfin bonne eau! Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Wilfrid Morin, directeur général du groupe Teknika, Monique Gagnon-Trem- blay, députée provinciale de St-François, Eugene Naylor, maire de Compton, et David Price, député de Compton- Stanstead, étaient tous présents au lancement des travaux de la nouvelle station de traitement de l\u2019eau potable de Comptond\u2019une technologie déjà existante, nous avons pu concevoir cette station, expliquait Wilfrid Morin, directeur général de la firme Teknika, qui a pensé le projet.Cette façon de faire novatrice nous a permis de réduire les frais de réalisation de moitié.» Afin de mettre au point les procédés qui seront utilisés à Compton, Wilfrid Morin et son équipe ont effectué des tests, sur une période de quatre mois, en collaboration avec les gens de la localité.De plus, s\u2019il faut en croire la firme d\u2019ingénieurs, les frais d'entretien des nouveaux équipements seront réduits comparativement à ce qu\u2019ils auraient pu être si on était resté avec des procédés plus traditionnels.Bannissement de l'amiante «Il est temps d'abandonner la dentelle» - André Brochu Thetford Mines (NF) n a eu une claque\u2018sur la gueule, c\u2019est le temps d\u2019en « donner une.Le Canada doit déposer sa plainte contre la France devant l\u2019Organisation mondiale du Commerce dans les plus brefs délais.» Cette montée aux barricades du président de la section locale 7649 des Métallos représentant les mineurs de la mine Lac d\u2019Amiante de Black Lake, M.André Brochu, a été provoquée par la décision adoptée plus tôt cette semaine par le Conseil européen de demander à ses pays membres de bannir l\u2019amiante à la grandeur du continent européen.«Le Conseil européen n\u2019est qu\u2019un comité consultatif qui regroupe une quarantaine de pays dont la Russie.Ce n\u2019est donc pas une décision de la Communauté économique européenne, ça ne veut pas dire que 40 pays vont bannir l\u2019amiante», a tenu à nuancer le bouillant syndicaliste.Selon lui, le Conseil européen vient de faire toute une publicité anti-amiante.«C\u2019est le temps de faire la nôtre.L'Union européenne va prendre position le 15 juin prochain.Le Conseil européen est allé trop loin.Si on attend après le 15 juin, il sera trop tard.» ' «Je ne conteste pas ce qui s\u2019est fait jusqu\u2019ici.Le mémoire signé par les cinq pays producteurs est un bon coup.Plusieurs bons coups ont été faits jusqu\u2019ici par les gouvernements fédéral et provincial, mais ils étaient tous orientés vers la diplomatie.La diplomatie a ses limites», a affirmé M.Brochu qui croit qu\u2019il est temps d\u2019abandonner la dentelle.Pour lui, il est temps plus que jamais que des gens se lèvent car il ne faut surtout pas lancer la serviette.«Ce n\u2019est pas vrai que l\u2019amiante est fini.La crise asiatique va avoir une fin un jour.Quant aux Européens, ils cherchent à subsituer leurs produits aux richesses naturelles des autres.Il ne faut pas bannir une richesse naturelle.» mat | dans votre peau.Plus ou moins de calories?Ni l\u2019un ni l\u2019autre Consultez la majorité des livres et brochures proposant des régimes amaigrissants écrits depuis 50 ans.Il y en a une multitude et vous constaterez comme moi que la méthode basée sur le calcul des calo- reis se retrouve dans la plupart d'entre eux.Pourtant, d'après l'Organisation mondiale de la santé, ces méthodes n'obtiennent même pas 5% de résultats.rm VA fortement ancrée rom arr Toutefois, au fil des ans, nous nous sommes butés à la solidité de cette croyance ancrée chez presque tous nos clients.Il faut admettre qu'ils y sont encouragés par une panoplie de volumes et autant de spécialistes qui n'ont pas non plus «décrochés» de ce faux concept.Il n'est pas facile de croire qu'on puisse manger ce dont notre corps a besoin sans comptabiliser ces sécurisantes et si restrictives calories.Cesser de compter: a l\u2019engagement de Bioligne 0 C'est l'engagement sur lequel repose tout le programme de nutrition- santé Bioligne.Étonnant, direz-vous?Avec notre approche, une journée équilibrée et composée d'aliments que le corps utilise à bon escient compte rarement moins de 1 800 ou 2 000 calories.Comment est-ce possible alors de perdre du poids?Grâce à une série de tests cliniques, les aliments convenant à chacun sont déterminés de façon claire et précise, les règies de base d\u2019une bonne hygiène de vie allies a une alimentation personnalisée selon le métabolisme et la constitution de chaque individu peuvent alors produire les résultats escomptés, parfois de façon spectaculaire.Lorsque le corps se sent continuellement bien nourri, il obtient une perte de poids de façon tout à fait naturelle, il reste ferme et l'état de santé se rétablit.Qui dit moins?Quant à la méthode des calories, sachez qu'il y a 30 ans, on atteignait un poids normal en adoptant un régime de 1 500 calories par jour.Dix ans plus tard, 1 000 calories étaient plutôt requises pour le même résultat.Aujourd'hui, avec des substituts de repas et des protéines liquides, on affame le corps avec 800 ou même 500 calories par Jour.ui dit moins?À ce régime-là, il n'est pas surprenant que bien des gens souffrant d'embonpoint aient démissionné.CLR NU CT) Notre méthode est différente.Pour vous en convaincre, venez constater par vuos-même le sérieux, le professionnalisme et, en même temps, la simplicité de notre approche.Présentement, notre centre nu- trition-santé Bioligne situé à Rock Forest offre une consultation gratuite à tous ceux et celles qui veulent vérifier si notre programme leur convient.Pourquoi ne pas en profiter maintenant?TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ (3 Tél.: 821-3646 BIOLIGGNE Thérèse Lasselle, ND.| 0 PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE 4505, boul.Bourque, Rock Forest > en nte ale jon mi- été ine res qui est =Uunir ne ire lu- ne- tés = lè- est me ler aut La Tribune, Sherbrooke, samedi 25 avril 1998 + A1 265 000 à Betflex pour la recherche et Al La Société Innovatech Sud du Québec a annoncé hier un investissement de 265 000 $, sous forme de capital-actions, dans la PME Betflex, Imucom-Daguerre, Marti.Bluche spécialisée dans la conception et la fabrication de béton à haute performance.Sur la photo, la députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, a pu vérifier la solidité des panneaux en béton de la firme Betflex, avec un solide coup de masse.Elle est accompagnée de jacques Simoneau, président-directeur général de Innovatech Sud du Québec, Paul Lambert, président du conseil d\u2019admir:istration, et Dannys Breton, président de Betflex.Denis DUFRESNE Sherbrooke $, la PME sherbrookoise Betflex, spécialisée dans la conception et la fabrication de matériaux en béton à haute performance, vient de bénéficier d\u2019une injection de 265 000 $ de la Société Innovatech Sud du Québec, sous forme de capital-actions.F ondée il y a deux ans avec 48 000 L\u2019entreprise profite également du support financier de partenaires privés, via une Société de placements dans l\u2019entreprise québécoise (SPEQ).Il s\u2019agit d\u2019un projet global de 915 000 $ qui permettra à Betflex de financer ses efforts en recherche et développement pour ses produits en béton très résistant et de se lancer sur le marché nord-américain.«C\u2019est un domaine nouveau au Canada.On est à la fois une entreprise manufacturière et une centre de recherche privé pour développer des matériaux à base de ciment.On veut devenir un leader mondial», explique le président de Betflex, Dannys Breton.La PME entend commercialiser particulièrement ses panneaux en bé- ton de 1,2 mètres par 2,4 mètres (4 pieds par 8 pieds), un produit révolutionnaire qui résiste à la flexion et aux chocs, ne brûle pas, ne pourrit pas et peut être scié et percé facilement.«Ce sont des panneaux laminés, de la composite, offerts dans des épaisseurs de un quart, un demi et trois- quarts de pouce.Ils offrent le même support que le bois, en plus de pouvoir fléchir», précise M.Breton.Betflex, qui donne actuellement du travail à 7 personnes, prévoit faire passer ce nombre à 20 ou 25 d\u2019ici les Fêtes.Docteur en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Breton ne cache pas non plus son intention d\u2019offrir des débouchés dans l\u2019entreprise privée d\u2019ici pour les chercheurs.«Ce sont des ingénieurs qui possèdent l\u2019entreprise et deux d\u2019entre nous ont un doctorat», souligne-t-il.Par étapes «Nos panneaux de béton sont déjà distribués par la Coop fédérée de Québec et Bois Daigie (qui distribue dans plusieurs chaînes comme Rona et Ré- no-Dépôt).On est prêt à être distribué en Amérique du Nord, mais on veut d\u2019abord s'assurer de notre capacité de production, de la qualité du produit et du service à la clientèle», explique M.Breton.10 millions $ de plus accordés à Innovatech Sud du Québec Sherbrooke (DD) a Société Innovatech Sud du Québec voit son mandat prolongé au- delà de l\u2019An 2000 et bénéficie d\u2019une augmentation de 10 millions $ de son fonds d\u2019investissement pour la région, «Innovatech devient une structure permanente de développement économique, ce qui veut dire que nous allons continuer à supporter les entreprises à assumer les risques technologiques et financiers», explique le président d\u2019Innovatech Sud du Québec, Paul Lambert.L\u2019ajout de 10 millions $ à son fonds d\u2019investissement porte à 50 millions $ l\u2019enveloppe globale de cet organismé, dont la mission est de promouvoir et soutenir les initiatives des entreprises en innôvation technologique.«On avait une dotation de 40 millions $ à investir d\u2019ici le 31 mars 2000», rappelle M.Lambert.Le président-directeur général d\u2019Innovatech \u2018Sud du Québec, Jacques Simoneau, signale pour sa part que l\u2019organisme, qui dessert l\u2019Estrie, ainsi qu\u2019une artic des Boisrancs et de la Montérégie, a investi depuis 1996 par moins de 7,5 millions $ dans des entreprises de la région, ce qui a permis la création de 208 emplois.Ces entreprises se situent dans les secteurs des biotechnologies, de d\u2019environnement.des technologies de l\u2019information et des matériaux ét * Dépôt de 500°, financem ci x ER composites, notamment.En outre, Innovatech Sud du Québec est en voie de financer pour 5,2 millions $ dans d\u2019autres projets.Pour la députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, «on commence à récolter les fruits d'Innovatech» et l\u2019exemple de Betflex, une PME sherbrookoise spécialisée dans le béton à haute performance, illustre l\u2019importance de supporter les nouvelles entreprises technologiques.«Malheureusement on a des entreprises plus classiques qui ont des difficultés et qui parfois ferment même leur portes.Mais il y a de nouveaux secteurs en développement», a-t-elle souligné.UNE THERMOPOMPE Modèle Cobra | (24 000 BTU) UN CLIMATISEUR URAL EEE «Ce qui a été annoncé aujourd\u2019hui (l\u2019aide financière de la Société Innovatech) va nous permettre de nous développer encore et, particulièrement, de faire des efforts en marketing», ajoute- t-il.Les panneaux en béton flexible de Betflex ont déjà fait leurs preuves: on les a utilisés par exemple sur le tablier d\u2019un pont près de Lennoxville, dans des fermes et dans le domaine résidentiel.«On veut procéder en deux étapes, les ventes au détail, avec le secteur commercial et industriel, et, éventuellement, le secteur de l\u2019ingénierie, comme par exemple pour les ponts», dit Dannys Breton.Pour le président-directeur général de la Société Innovatech Sud du Québec, Jacques Simoneau, Betflex est un bel exemple de PME qui allie la production manufacturière et la recherche.«Cela démontre aussi que la haute technologie peut être présente dans un secteur traditionnel», pense-t-il.Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces 317 intitulé «Aubaines sensationnelles».Page 1 (encart) : Gel lave-auto, 39-4573-2.Le cahier indique : 600 G; Il aurait dû indiquer : 600 ml.Page 4 (encart) : Rénovateur Armor All, 39-2516-2.Le cahier indique : 500 ml; || aurait dû indiquer : 475 ml.Page 10 Ensemble de 10 pièces, 42-423IX.Cet ensemble n\u2019est pas de marque Rubbermaid.Page 19 : Produits pour bateau et auto.Les illustrations des articles 47-5812X et 47-5629-6.Devraient être transposées.Veuillez nous excuser inconvénients que ceci vous causer.cnote 315/98 Cahiers d'annonces français et bilingues des peut 44127 développement © L'entreprise sherbrookoise voit grand NOMINATION Claude et Yves Adam sont fiers d'accueillir M.Jacques Provençal.Fort de 34 années d'expérience chez DeLuxe Automobile, il saura vous donner pleine satisfaction, tant pour l\u2019achat ou la location d'un véhicule neuf ou d'occasion.Une invitation spéciale est lancée aux ex-clients de DeLuxe Automobile.M.Provençal continuera d'ailleurs à les desservir en assurant le transport de leur véhicule vers Coaticook pour les services d'entretien et de réparations.N'hésitez pas à communiquer avec lui! M.Jacques Provençal \u201c (819)849-6304 Le) Fa Ps - = œ F4 = =S =) c œ m Kad [2] [=] D 4 g x aa 7 * Service exceptionnel * «PROJET CLEF EN MAIN»