La tribune, 20 mai 1998, Cahier 5

[" 1s les cette et de n uti- l\u2019âge lana- 1e les trou- saint- bour- epuis dans velle nant- e son - une s qui, at de saint- ala | 1 clo- pour- | pare des in de | tous qu\u2019au heu- ra en y(t.Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 20 mai 1998 CAHIER Arts et spectacles Messier en liberté Vivre Objectif des partenaires du Val Saint-François Aller au-delà des Bombardier et Domtar Sylvie PION Windsor la MRC du Val St-François sans les Bombardier, Domtar et H.H.Brown, trois entreprises qui font rouler l\u2019économie.Plusieurs gagne-pain sont liés directement à la présence de ces joueurs des ligues majeures, si bien que l\u2019on n\u2019ose à peine penser aux conséquences qui suivraient leur départ.La diversification semble à prime abord le meilleur moyen d\u2019éviter la catastrophe si une entreprise ferme ses ortes ou déménage ses pénates.Facile à dire, diront les intervenants, mais pas très évident à appliquer.«Il y a une volonté de diversification dans la MRC.nous en parlons depuis plusieurs années déjà, mais c\u2019est difficile à réaliser.Il est plus facile de partir d\u2019une industrie située sur son territoire et de bâtir des entreprises, d\u2019amener des sous-traitants à s\u2019installer.C\u2019est le modèle qui est appliqué un peu partout, dont au Japon», commente Jocelyn St-Jean, directeur général et commissaire industriel du Centre local de développement économique du Val St-François (CLDE).Les entreprises Bombardier, H.H.Brown et Domtar demeurent des acteurs primordiaux pour Valcourt, Richond et Windsor.L\u2019agressivité de cer- ains entrepreneurs, la volonté des intervenants locaux et des instances gouvernementales ont entrainé le développement de nouvelles sources d\u2019emplois.«Nous avons des entrepreneurs qui se sont lançés en affaires par l\u2019en- remise des Bombardier, Domtar et .H.Brown.Or, ils ont été assez sages pour se diversifier et ne pas se fier uni- uement aux industries.S\u2019il y avait un rach, nous en ressentirions les effets, ais les entreprises n\u2019étant plus à la erci d\u2019un donneur d\u2019ordres, les im- acts seraient amoindris», signale Bertrand Ménard, président du CLDE du Val St-François.Mairesse d\u2019une ville quasi mono-in- dustrielle, Carmen Juneau admet que es efforts continuels doivent être dé- ensés pour attirer de nouveaux investisseurs, surtout lorsque l\u2019on a misé durant de nombreuses années sur une multinationale.Les équipements désuets de la papetière, le conflit opposant l\u2019usine aux syndicats a déjà fait craindre le pire.Néanmoins, l\u2019annonce de la construction d\u2019une méga-usine il y a plus de dix ans a mis fin à la période noire de cette portion de l\u2019histoire de la ville.«Lors de la construction, nous avions l\u2019usine la plus moderne au monde, nous savions donc que les emplois et les habitudes de vie des Windsorois étaient sauvegardés.Domtar est omniprésente chez nous, car nous avons toujours vécu de la production du papier.La diversification économique s\u2019avère difficile quand tu as une entreprise de cette taille, qui offre des salaires et des avantages sociaux importants», indique la mairesse.Souhaitant créer des emplois dans la municipalité et conserver les jeunes sur place, Windsor opte pour une stratégie visant à attirer des petites et moyennes entreprises connexes à la papetière.Bertrand Ménard constate que la diversification demeure moins évidente dans cette ville, mais estime qu\u2019elle n\u2019est pas défavorisée par rapport aux autres municipalités.«Le milieu doit se montrer agressif.Dans la vie, on a le choix de regarder la parade passer ou de s\u2019y impliquer.Il faut savoir se prendre en main et provoquer des choses.Nous devons travailler tous ensemble et comprendre que ça prend une synergie entre les organismes.Tous doivent arrêter de tirer la couverture de leur bord, car c\u2019est le milieu qui est important.La MRC est composée de 19 municipalités, on ne peut le nier», clame le président.Valcourt et sa région ont compris qu\u2019il faut s\u2019unir pour régner.Par le biais du Comité de promotion industrielle, les municipalités de cette région du Val St-François favorisent l\u2019implantation de nouvelles entreprises qui desservent déjà le fabricant de motomarines et de motoneiges.Les motels et parcs industriels, de même que des locaux disponibles constituent des avantages certains, bien que l\u2019on ne soit pas situé en bordure des grands axes routiers.Le maire de Valcourt, Denis Allaire, a d\u2019ailleurs fait du développement économique sa marotte.Sachant tirer profit des nouvelles orientations de Bombardier, qui décide de confier des portions de sa production a des sous-traitants pour étre plus compétitives, le conseil privilégie la création d\u2019emplois pour ceux qui ne correspondent point aux critères d\u2019em- loyabilité de Bombardier, entre autres es jeunes décrocheurs ne possédant pas de secondaire 5.| mpossible d'imaginer le paysage de ci écial vous renseigner e Démonstrations par des spécialistes e Visite des jardins privés de M.Alain Lemaire, v.-p.chez Cascades inc.* Plusieurs autres activités sur place e Garderie gratuite e Admission générale : 5 $ (Gratuit pour les 5 ans et moims) EE A 1 S, ks 1 888 753-7272 Cascades PLANTES) \u201d Jardins Game ED - Récupération Certre de jerdia COMMUNICATIONS ; Cesar GAUDREAU mc; (QY| 1er Choix inc.43687 Tr ce va osm [TRTITED Al Victoriaville an] e Une vingtaine d\u2019exposants pour Les efforts ont porté fruits.D\u2019autres démarches, dont un projet-pilote se poursuivent.«Nous avons mis sur pied un comité de travail avec le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie et Bombardier afin de mettre l\u2019accent sur la diversification des entreprises de sous- traitance qui peuvent être indépendantes de la grande.Jusqu'à maintenant, des petites entreprises se sont développées et peuvent pallier les baisses de production de Bomb:rdier.Cela a parfois été difficile pour celles-ci de suivre le rythme et d'obtenir de nouveaux contrats, car le fabricant a connu une bonne progression chaque année.Avec l\u2019accalmie que connaît Bombardier présentement, notre comité de travail tombe à point», précise Jocelyn St-Jean.Tout comme M.Ménard, le commissaire industriel croit que l\u2019implication du milieu joue un rôle prépondérant dans la concrétisation de nouveaux projets.Il signale que de multiples pro- Jets d\u2019agrandissement ou d\u2019implantation débloquent à Richmond, une ville qui connaît la diversification depuis plusieurs années.Possédant les infrastructures nécesaires à l'accueil des promoteurs, cette dernière fourmille d\u2019activités.«La région de Richmond s\u2019est diversifiée en regroupant des entreprises spécialisées dans le métal, le plastique, le papier ou encore la technologie.Depuis 1984, le Comité de promotion industrielle a participé à la création et à la consolidation d\u2019une multitude d\u2019emplois et ce, grâce à l\u2019entrepreneurship de nos manufacturiers», fait valoir M.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune > 564-0999 \u201c| Ménard.Hormis les moyens financiers des Comités de promotion industrielle répartis sur le territoire du Val St-Fran- çois, la présence de locaux est un atout de taille pour une municipalité.«C\u2019est le nerf de la guerre, tranche M.St- Jean.Les entrepreneurs cherchent avant tout une bâtisse existante à peu de frais.Le Comité de promotion industrielle de Richmond a construit une bâtisse puis il a trouvé un client.Il est maintenant prêt à construire de nouveau et il s\u2019est assuré la capacité financière pour le faire», dit-il.En dressant le bilan des réalisations de 1a MRC du Val St-François, le président du Centre local de développement économique convient que la région est exemplaire au niveau de la prise en charge du milieu.«Depuis la mise en place des comités de promotion industrielle, 15 motels ont été bâtis sur notre territoire.Si on regarde le nombre d\u2019emplois et les investissements qui en découlent, on peut dire que ce n\u2019est pas mal pour des bénévoles.Toutefois, rien ne doit être pris pour acquis, nous devons poursuivre le travail.» «Nous voulons aider nos entreprises à prendre de l\u2019expansion et se tourner vers l\u2019exportation.D'ailleurs, nous misons beaucoup sur nos entrepreneurs locaux, car ce sont des gens qui présentent différentes expertises et qui entretiennent parfois des contacts à l\u2019étranger.La promotion de notre région et de ce qu\u2019elle a à offrir constitue un autre enjeu auquel nous faisons face», de dire Jocelyn St-Jean.+ Photo La Tribune, archives Lo firme Bombardier, de Valcourt, fait partie intégrante du paysage de la MRC du Val-St- François.En mortaise, la mairesse Carmen Juneau, de Windsor, et le commissaire industriel, Jocelyn St-Jean, sont parmi les principaux acteurs du développement économique de ce secteur dynamique des Cantons de l'Est.CLEO, fs POMMIERS nains et semi-nains 150$ | CÈDRES à HAIE à partir de \u201c FUMIER \u201cde MOUTON ae * Fe MOUSSE de TOURBE: 1 pi cu.2 pi cu.350% 4253 6 pi cu.4 pi cu.635% 5858 5958 -PAILLIS DE CÈDRE- (85 litres) Chêne ou frêne à partir de 958 & E2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 moi 1998 Prévue pour septembre | 999 dans la MRC du Granit Premiere Maison familiale rurale en A Ronald MARTEL Lac-Mégantic ne nouvelle structure d\u2019enseignement, qui en méme temps constitue presque une nouvelle manière de vivre, une Maison familiale rurales\u2019organise tranquillement dans la région de Mégantic, et risque de voir le jour en septembre 1999, si tous les aléas s\u2019imbriquent positivement les uns dans les autres.II s\u2019agirait de la première maison du genre en Amérique du Nord, alors qu\u2019en France elles existent déjà depuis 60 ans! À cet effet, un groupe d\u2019une quinzaine de personnes, composé surtout de représentants du monde agricole de la Beauce et de l\u2019Estrie, et de la SA- DEC de la MRC du Granit, s\u2019est rendu en France récemment, surtout pour sc rendre compte de l\u2019intérêt suscité par une Maison familiale rurale et pour en constater les impacts sur le développement de la collectivité.Le voyage était financé en partie par l\u2019Office franco- québécois pour la jeunesse, le Secrétariat pour le développement des régions, le Secrétariat rural et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Québec, section Estrie.Plusieurs de ces personnes siègent, depuis leur retour, sur un comité spécifique pour l\u2019implantation d\u2019une première Maison familiale rurale.Une étude de faisabilité, comprenant un sondage auprès de 1300 entreprises agricoles, s\u2019effectue actuellement pour mesurer l\u2019intérêt des parents pour la forme d\u2019alternance de l\u2019enseignement théorique et pratique, évaluer l\u2019intérêt des maî- a PE MY at dot en en Photos SADEC - Comité agro-forestier Une quinzaine de représentants du milieu agricole de la Beauce et de I'Estrie, uccompagnés de responsables du comité agro-forestier de la SADEC de la MRC du Granit, ont foulé récemment le sol français pour aller se familiariser avec une Maison familiale rurale.Il s'agissait du deuxième voyage d'étude à cet effet.tres de stages et les besoins du milieu en formation continue.La formation dispensée par la Maison familiale rurale serait de niveau secondaire III à V, comprenant deux volets, la formation générale permettant à tout individu insatisfait de ce type d\u2019éducation de retourner dans le circuit conventionnel d\u2019enseignement, et une formation semi-professionnelle, agricole ou forestière, à son choix.La caractéristique principale de cette forme d\u2019enseignement, c\u2019est de permettre une alternance avantageuse entre la théorie et la pratique, puisque le jeune ou l\u2019adulte qui vit dans une Maison familiale rurale a accès à des stages réguliers dans une entreprise où il travaille concrètement et apprend un métier relié au monde agricole, au domaine forestier, etc.Une partie de la formation est également théorique.Ce genre de vie risque d\u2019intéresser les élèves qui ont certaines difficultés avec l\u2019école traditionnelle et qui feraient d\u2019excellents candidats au décrochage scolaire.Par une pédagogie moins stricte que celle de l\u2019école conventionnelle, on espère axer les apprentissages sur le développement de la personne, de même que sur le développement de l\u2019entre- brique preneurship.En effet, le séjour dans une maison de ce genre peut générer une relève pour les fermes ou entreprises agro-forestières en place, de même qu\u2019une création d'entreprises intéressantes.Par ailleurs, le volet orientation de ce projet peut permettre aussi une découverte du potentiel de chaque étudiant, et de ses goûts particuliers.S\u2019il n\u2019est pas satisfait de ce que le monde agricole ou forestier a à lui offrir, il peut toujours continuer ses études, après son séjour à la Maison familiale rurale, au niveau collégial.Incidemment, le comité agro-fores- tier de la SADEC de la MRC du Granit reçoit présentement, et ce jusqu\u2019au 13 juin, 17 élèves de dernière année qui fréquentent une telle maison en France, dans la région du Perche, lesquels effectuent des stages dans les entreprises agricoles de la région du Granit.Treize adultes qui les accompagnent en profitent pour découvrir, en touristes, cette région, avec ses attraits et ses paysages aptes à ravir tous les étrangers.En France, on compte 450 Maisons familiales rurales réparties sur le territoire, qui dispensent l\u2019enseignement pour plus de 120 métiers différents.Les Français se sont impliqués dans l\u2019implantation de telles maisons dans 30 ays à travers le monde, dont le Brésil, es Philippines, l\u2019Indonésie, l\u2019Europe, etc.Une demande de financement a été adressée à l\u2019Institut de recherche en enseignement coopératif de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS) pour l\u2019étude de faisabilité de la mise en place d\u2019une Maison familiale rurale dans la MRC | du Granit.er 2 SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUS LES CR-V 1998 NEUFS.IMBATTABLES! Ces offres prennent fin le 31 mai.SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUTES LES ODYSSEY 1998 NEUVES.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Ing.portant sur l'Odyssey 1998 (modèles RA384W et RA386W) ou le CR-V LX 1998 (modèle RD174W) neufs.Échange ou comptant de 4 200 $ (Odyssey) ou 2 950 $ (CR-V), la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.**Programme de financement de H.C.El.à 1,8 % offert à l'achat de tout modèle Odyssey 1998 neuf, et à 5,8 % à l'achat de tout modèle CR-V 1998 neuf, pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit, Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC TRANSPORT ET PREPA™ATION INCLUS EN EY CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.\"ch Gi Ca \u2018 de: die da siè cul ON \u201cRo La \u201c foi .gr na ; CO! I 1 i ; gs.Gilles Dallaire La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 moi 1998 Jean-Guy Rancourt - Et si les Cantons de l'Est avaient été peuplés bien avant la fin du XVIIIe siècle.Gilles DALLAIRE Canton de Potton \u201c1 n\u2019y a plus aucun archéologue qui nie que les Cantons de l\u2019Est aient été fréquentés par des chasseurs, des pêcheurs et des guerriers amérindiens et ce, bien avant que des défri- \u2018cheurs venus du nord de la Nouvelle- Angleterre ne s\u2019y installent à demeure dans les dernières années du XVIIIe siècle.Des poteries découvertes ici et là, dans le lac Memphrémagog et à sa périphérie notamment, des pointes de flèche et des outils dont l\u2019origine amérindienne est irréfutable témoignent d\u2019un va-et-vient important qui a duré plusieurs centaines et peut-être même quelques milliers d\u2019années.Se peut-il que les Cantons de l\u2019Est n\u2019aient pas été fréquentés seulement par des Amérindiens nomades et qu\u2019ils aient été longtemps occupés aussi par des communautés sédentaires qui ont tracé des routes, érigé des habitations entourées de murets de pierre, cultivé des céréales, bâti un moulin à eau, sculpté des têtes d'animaux étranges, dressé des amoncellements de pierre dont la plupart sont couronnés par un éclat de quartz, exploité un petit gise- Photo La Tribune, Gilles Dallaire Gérard Leduc (en médaillon) à découvert à Canton de Potton plusieurs amoncellements de pierre, couronnés pour la plupart par un éclat de quartz, qui sont en droite ligne avec le point de l\u2019horizon où le soleil se lève au solstice de juin et au solstice de décembre.passionnés d'archéologie comme lui à la Maison Reilly, a Mansonville.Vendredi, a 20 h, il prononcera une conférence intitulée «Sur les traces d\u2019une culture disparue dans les Cantons de l'Est» au gîte touristique Chez La Mère Poule.à Bolton Centre.POUR TISSER DES LIENS @» communautaire de la municipa- C lité régionale de comté de Memphrémagog doit relever avec le départ de JACINTHE PAQUETTE qui va mettre sa précieuse expérience au profit du Centre local de développement de la région sherbrookoise.qu\u2019on en juge: elle est coordonnatrice de la Maison des jeunes de Magog, responsable du programme de prévention des toxicomanies, présidente de la Corporation de développement communautaire Memphrémagog, représentante du secteur communautaire au Centre local de développement et l\u2019énumération n\u2019est même pas complète.est tout un défi que le secteur xl -0- ment de cuivre et gravé de mystérieuses inscriptions dans la pierre?Cette hypothèse répugne aux archéologues de la vieille école mais elle fascine Gérard Leduc.Gérard Leduc s\u2019est passionné pour l\u2019archéologie quand, vers la fin des an- : nées 1980, il s\u2019est installé à Canton de Potton après avoir enseigné la biologie et l\u2019écologie à l\u2019Université Concordia ; pendant 25 ans.Au hasard de randonnées à pied dans les champs et dans les , bois tout d\u2019abord puis à la suite de fouilles faites selon les règles de l\u2019art, il a fait des trouvailles qui l\u2019ont convaincu que Canton de Potton n\u2019a pas été seulement un territoire de chasse, de pê- che et de guérilla mais que des communautés y ont vécu à demeure longtemps i avant la fin du XVIIIe siècle.«Et des communautés relativement cultivées: elles ont construit des amoncellements de pierres qui sont en ligne droite avec le point de l\u2019horizon où le soleil se lève au solstice de juin et au solstice de décembre; elles ont déplacé des pierres pesant de trois à quatre tonnes; elles ont gravé dans la pierre des inscriptions dont les caractères sont les mêmes que ceux d\u2019inscriptions qui ont été trouvées ailleurs en Amérique du Nord et aussi en Amérique du Sud et qui, selon des archéologues réputés, appartiennent à une écriture celtique très ancienne, l\u2019ogam», explique-t-il.Gérard Leduc croit que ces communautés ont vécu pendant plusieurs siècles, dans une prospérité relative, sur la rive ouest du lac Memphrémagog.Pour étayer cette affirmation, il révèle que des datations faites à l\u2019aide du carbone 14 ont démontré que des objets de pierre qui ont pu servir à des fins offensives comme à des fins utilitaires ou à des fins rituelles ont été fabriqués il y a plus de 1500 ans et que des outils de fer trouvés dans les ruines de ce qui semble être un moulin à eau inachevé ont été forgés aux alentours de 1550.«Parmi les vestiges que j'ai trouvés et ceux dont d\u2019autres personnes m\u2019ont signalé la présence, il y en a quelques- uns qui peuvent avoir une origine amérindienne mais il y a aussi plusieurs qui sont d\u2019une autre origine, notamment les amoncellements de pierres, le moulin à eau et les inscriptions», souligne-t- il.Selon lui, ces vestiges témoignent de l\u2019existence d\u2019un autre peuple autochtone dont la peau était probablement blanche et qui possédait des connaissances que ne possédaient pas les Amérindiens.«Ils accréditent les propos des Amérindiens qui ont raconté aux premiers explorateurs européens venus en Amérique du Nord qu\u2019un peuple à la peau blanche vivait autrefois entre le fleuve Saint-Laurent et le fleuve Mississippi, qu\u2019il élevait des structures de pierre et que ce sont eux qui l\u2019ont exterminé.Qui était ce peuple, d\u2019où il venait,» de quoi il vivait, comment et quand il a disparu, c\u2019est aux archéologues à le découvrir», ajoute-t-il.I] souligne que la découverte faite il y a deux ans à Kennewick, dans l\u2019État de Washington, du squelette d\u2019un homme de type caucasoïde, donc du squelette d\u2019un homme blanc, vieux de 9300 ans donne de la crédibilité à l\u2019hypothèse qui le fascine.«S'il y avait voilà 9300 ans des hommes de race blanche dans l\u2019ouest de l'Amérique du Nord, pourquoi n\u2019y en aurait-il pas eu aussi dans l\u2019est à la même époque où un peu plus tard?» de- mande-t-il.Gérard Leduc expose présentement ses trouvailles et celles de concitoyens Au cours de la causerie qu\u2019il prononcera aujourd\u2019hui, à 7 h 30, à la Pizzéria Johnny devant les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, NORMAND DOMIN- GUE rappellera que, s\u2019il est important de penser aux autres, il est important aussi de penser un peu à soi de temps en temps.en dressant son bilan, en se préoccupant de sa planification financière et de sa planification successorale et en préparant sa relève entre autres facons.-0- Petit chef-d\u2019oeuvre que l\u2019édition estivale du guide Memphrémagog en revue autant par la variété des activités qu\u2019il propose, la beauté des photos qu\u2019il présente et l\u2019intérêt des textes qu\u2019il contient.! un coup de chapeau bien bas à son éditrice, DANIELLE SI- MARD-AUMAIS, et à sa petite équipe de collaborateurs.! A la Maison des Jeunes de Coaticook Photos La Tribune, Jean-François GAGNON La Maison des jeunes de Coaticook, nouvellement rebaptisée «Mays», a tenu une journée «portes ouvertes» pour notamment souligner son 15e anniversaire de fondation.À gauche, on voit Sylvain Landry, nouveau coordonnateur de la maison des jeunes, Dominic Madore et Roxanne Denis, deux adolescents fréquentant le lieu d'animation.A droite, Anne Pelletier est venue tenter de dénicher quelques belles aubaines à la - vente de garage que tenaient les jeunes du lieu d'animation jeunesse, dans le cadre de leur journée spéciale.À ses côtés, Alexandre son.Désorcy, un adolescent fréquentant la mai- Lambton aura son accès communautaire à l'Internet _ Ronald MARTEL Lambton ien n\u2019est impossible à une population qui veut vraiment quelque chose! es résidents de Lambton en ont encore une + fois fait la preuve alors que par le biais du Pro- .gramme d\u2019accès communautaire d\u2019Industrie Ca- : nada, ils se doteront bientôt d\u2019un centre d\u2019accès communautaire à l\u2019Internet.Ce programme a pour but de rendre accessible l\u2019inforoute à tous les Canadiens et Canadiennes, plus particulièrement aux communautés vivant dans les régions rurales et éloignées.Ce centre d'accès communautaire à l\u2019Internet sera implanté à l\u2019école primaire de Lambton.Jumelé à la bibliothèque municipale de I'endroit, il devrait avoir un impact considérable sur l\u2019ensemble de la collectivité de Lambton.On prévoit faire jouer au centre d\u2019accès un rô- le d\u2019animation important, grâce au déménagement de la bibliothèque municipale dans des locaux jouxtant ce centre dans l\u2019école primaire de Lambton.En effet, il sera ainsi possible de recevoir à Lambton les expositions itinérantes gravitant autour des bibliothèques locales, de tenir des soirées thématiques de recherche d'informations sur l\u2019Internet, des camps d\u2019été ou de fin de semaine pour les jeunes, en collaboration avec le service des loisirs, etc.;Ç | En plus de permettre à la population d'avoir accès à l\u2019autoroute de l'information, on pourra également faire jouer au nouveau centre un rôle de formation.En s\u2019adjoignant des formateurs, il ourra, au besoin, offrir des cours d\u2019initiation à Prnternet et de formation à des logiciels courants, tels traitement de texte, chiffrier électronique, base de données, etc.Des entreprises de Lambton et de la région pourront même y fournir, à leur personnel, des compétences nouvelles en gestion de l\u2019information et en utilisation de réseaux.Enfin, en collaboration avec la bibliothèque municipale de Lambton, on pourra même aller jusqu\u2019à acquérir des logiciels éducatifs et ludiques, sur cédérom, afin de maximiser auprès des clientèles, la vocation de formateur et d\u2019éducateur du centre d\u2019accès.C\u2019est au mois d'octobre 1997 qu\u2019un comité provisoire, formé de personnes provenant de tous les organismes socio-communautaires de la municipalité de Lambton, présentait une demande de subvention dans le cadre du programme d\u2019accès communautaire.Ce comité a reçu 30 000 $ pour la réalisation de son projet, mais il n\u2019avait mis que dix jours seulement pour recueillir des engagements et des contributions, au sein de la communauté, représentant un montant de plus de 70 000 $ pour les deux prochaines années, totalisant donc 100 000 $ pour l'implantation et le fonctionnement du nouveau centre.Suivant le contrat soumis par Industrie Canada, le nouveau centre d'accès communautaire devrait être en fonction au courant du mois de mai.Il reste du travail à faire, notamment l'aménagement des locaux à l'école La Feuille d\u2019Or, le déménagement de la bibliothèque municipale, l\u2019ac- uisition et l'installation du mobilier et des Équipements informatiques - 6 ordinateurs avec imprimante ct numériseur -.le recrutement ct la formation des bénévoles, etc.Mais il faut dire aussi que beaucoup -a été fait.ct acquis, par une population des plus déterminée! AU PIED DU MONT .° se _ 3 4 7% 02 LE VILLAGE VACANCES ANIMÉES LatTribune MONT SAINTE-ANNE à SURVEILLEZ le cahier spécial® DESTINATION BVACANCES pre RU du 4 juin 1998 Vous y trouverezle coupon de participation au concours VIVA LES VACANCES A GAGNER : * Séjour de cinq jours et cinq nuits, formule condo, au pied du Mont Ste-Anne, région de Québec AGENCE DE VOYAGES Dn x ViVAa RÉSFAU DE VILLAGES VACANCES ANIMÉS 45630 E4 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 moi 1998 Élecktipns sc®|dirés 14 Jul n 199% Le 14 juin, vous pourrez élire les premiers commissaires des nouvelles commissions scolaires linguistiques.C\u2019est au Directeur général des élections du Québec que revient la responsabilité de dresser la liste électorale pour les élections scolaires du 14 juin prochain, à partir de la liste électorale permanente du Québec.Vous avez reçu ou recevrez bientôt un avis du Directeur général des élections vous informant du nom des électeurs inscrits à votre adresse.Vérifiez si vous êtes inscrit et bien inscrit car pour voter, vous devez être inscrit sur la liste électorale de la commission scolaire où est situé votre domicile.Vous devez également, le jour des élections, avoir la qualité d'électeur, c'est-à-dire avoir 18 ans accomplis, être de citoyenneté canadienne et avoir votre domicile au Québec depuis 6 mois.Vous avez peut-être un choix à exercer pour votre inscription sur la liste électorale.PERSONNES A PARENTS AVEC ENFANTS PARENTS AVEC ENFANTS SANS ENFANTS EN COMMISSION SCOLAIRE HORS COMMISSION SCOLAIRE Vous quéz le choix! À.DE VOTER À LA COMMISSION SCOLAIRE FRANCOPHONE DE VOTRE RÉGION Ou ê « DE VOTER À LA COMMISSION SCOLAIRE ANGLOPHONE DE VOTRE RÉGION.SI TEL EST VOTRE CHOIX, PRÉSENTEZ-VOUS À VOTRE BUREAU DE RÉVISION OU ENCORE REMPLISSEZ ET SIGNEZ LE COUPON-RÉPONSE JOINT À L'AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS VOUS À FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ-LE DANS L'ENVELOPPE PREAFFRANCHIE.VOUS DEVEZ VOTER À LA COMMISSION SCOLAIRE QUE FRÉQUENTE VOTRE ENFANT SI VOUS Y AVEZ VOTRE DOMICILE Il est toujours temps de vous inscrire Si vous n\u2019êtes pas inscrit ou si vous avez constaté une erreur dans votre inscription, présentez-vous au bureau de révision identifié dans l\u2019avis que vous avez reçu.Les bureaux de révision seront ouverts les jeudi et vendredi, 21 et 22 mai, de 13 h à 19 h, le samedi 23 mai, de 13 h à 17 h, ainsi que les jeudi et vendredi; 28 et 29 mai, de 13 h à 19 h.Un parent, un conjoint ou une personne qui cohabite avec vous peut également effectuer une demande qui vous concerne.Un délai additionnel La révision est terminée et vous constatez que vous n\u2019êtes pas inscrit sur la liste électorale, qu\u2019il y a une erreur dans votre inscription, ou encore, que vous voulez faire rayer votre nom?Une demande peut être faite, au bureau du président d\u2019élection de votre commission scolaire, les 8 et 9 juin, entre 9 h et 17 h.Toutefois, seul l\u2019électeur concerné pourra déposer une demande de radiation.N\u2019oubliez pas! { Toute demande d\u2019inscription doit être accompagnée de deux pièces justificatives mentionnant, pour l\u2019une, au moins votre nom et votre.date de naissance, et pour l\u2019autre, votre nom et votre adresse.Vous avez des questions?Appelez-nous! Région de Québec : (418) 528-0422 | X | Ailleurs au Québec : 1 800 461-0422 Site Web : www.dgeq.qc.ca $ Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC François Casgrain, avocat ATS Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644 Chez nous La pastorale prend de plus en plus d\u2019ampleur 0 Les intervenants pastoraux dans le diocèse de Nicolet s'impliquent pour faire un monde meilleur \u2014 ~~ Gérald PRINCE Drummondville r e plus en plus, la pastorale prend \u2018 D de l\u2019ampleur dans le diocèse de Nicolet.«La pastorale a pour mission de je- | ter en terre la semence d\u2019une humanité transformée par l\u2019amour et la liberté», confie Mgr Raymond Saint-Gelais, évé- que du diocèse, en traçant le bilan de cette démarche de foi qui constitue «la semence d'un monde plus juste, plus libre, plus fraternel», précise-t-il.rT Pour parvenir à \"| ces objectifs, le diocèse s\u2019est impliqué considérablement dans le passé et s\u2019y implique À encore pour mettre ki sur pied des maisons de la famille (comme a Victoriaville actuellement) ou pour sou- Mgr R.St-Gelais | tenir des rendez-vous familiaux, comme il en existe un présentement au Centre commercial Charpentier de Saint-Nicéphore.«La démarche vise à faire connaître Jésus r dans les activités quotidiennes», men- té tionne-t-il.n De plus, le Fonds de pastorale orga- u nise des sessions de formation de lea- d ders chrétiens.Ils étaient 225 cette an- le née à suivre une journée de vi ressourcement par mois dans le but de 0 devenir des «agents de changement» s dans leur milieu, mentionne Mgr Saint- Gelais.Trois lieux de formation ont été organisés à Bécancour, Drummondville et Victoriaville.p Pour soutenir ces oeuvres, qui commandent des déboursés annuels de l\u2019ordre de 135 000 $ (estimé de 1998-99), le 5.diocèse compte sur son Fonds de pas- 8 torale dont le capital, dépassant 2,4 millions $, peut tout juste génèrer les intérêts suffisants.C\u2019est pourquoi l\u2019évê- ue, escorté de Normand Paquette, te conome diocésain, et d'Hélène Four- d nier, coordonnatrice, lance un appel à tous les fidèles de contribuer à la campagne de levée de fonds, qui se déroule durant le mois de mai, jusqu\u2019au 24.Avec un objectif de 200 000 $ cette année, confie M.Paquette, l\u2019Eglise pourra continuer à «dire la tendresse i de Dieu au monde d\u2019aujourd\u2019hui», con- clut-il.EE aad DENTUROLOGISTE | Marcel Lavigne SUJET : LE REGARNISSAGE PROLONGE LA VIE DES PROTHÈSES Aujourd'hui, je parlerai des modifications possibles pour prolonger la vie de vos prothè- - ses dentaires.N'étant plus possible par un meulage des rebords (périphérie) ou des dents (occlusion) de retrouver le confort et la stabilité de vos prothèses, nous pouvons procéder à des modifications telles que le regarnissage de ces dernières.Le regarnissage consiste à ajouter une mince couche de matière rose (acrylique) a l'intérieur de la prothèse existante pour permettre une meilleure adaptation au niveau de la gencive.CONNAISSEZ-VOUS LES DEUX TECHNIQUES ?La première se réalise en cabinet très rapidement : avec des composites qui se moulent à la gencive et durcissent sous l'effet d'une lumière spécialement congue pour ce travail.La deuxième se réalise en laboratoire: suite à la prise d'empreinte à l'aide d'une pâte très précise placée à l\u2019intérieur de la prothèse, l'ajout et la cuisson de l'acrylique sera fait en laboratoire.Cette méthode plus longue demande au patient d'attendre une journée avant de retrouver sa prothèse.Ces réadaptations sont réalisables si les dents sont valables et le rapport des prothèses adéquat, sinon il faudra penser au renouvellement de celles-ci.SAVIEZ-VOUS ?Un regarnissa- ge vous permet de repartir avec une prothèse plus stable et confortable en une heure environ.SUJET DE LA PROCHAINE RUBRIQUE : LES BASES MOLLES 65, rue Belvédère Nord 569-DENT (3368) ce de je- | té», Své- | de nt» int- été ville om- \u2019or- ), le pas- 2,4 les évê- tte, dur- el à am- ule ette lise esse on- 67 enh) ; or) Fhe WET © Sn fen $1 és D Te Les sept Muses de Picasso Afin de célébrer le 25e anniversaire de la disparition de ce grand artiste, l\u2019école de danse l\u2019Arabesque avec à sa tête Joëlle Blanchard tenait tout dernièrement à la Salle Maurice-Obready un spectacle intitulé: «Les sept Muses de Picasso».A l\u2019occasion de la soirée, le public a été en mesure de voir à travers les regards des sept femmes qui ont partagé sa vie, tout en influençant son oeuvre! veaux.-0- Un décor original, somptueux et soigné rappelant la Méditerranée et sa mythologie dans des ambiances colorées dignes de Picasso.L\u2019idée d\u2019exposer les dessins a la Picasso des étudiants de l\u2019Ecole Marie-Reine à l\u2019entrée de la salle a permis aux spectateurs de s\u2019imprégner du sujet.-0- Bravo au concepteur du spectacle, Gérard Piquette, qui a su encore une fois nous éblouir, nous étonner et nous faire découvrir.A la directrice, enseignante et chrorégraphe Joëlle Blanchard pour son savoir-faire, sa gentillesse, sa disponibilité et sa chaleur humaine ainsi qu\u2019à l\u2019équipe d\u2019enseignantes et chrorégraphe Marilyn Spécioso, Chantal Groleau et Marie-Josée Tardif pour leur implication et leur dévouement.-0)- Très beau portrait intimiste de l\u2019artiste et de l\u2019homme; le personnage de Picasso a été admirablement joué par le comédien Guy Ferland; et ceux des sept muses bien campés par les enseignantes et danseuses.-0- Une mise en scène efficace qui a su mettre en valeur le talent, les prouesses tecjniques et la grande complicité des danseurs et danseuses de tout ni- denis.messier@latribune.qc.ca Feu at Jena cafe /potins DANY COUTURE ct DAVID GAGNON de Blais Express de Sherbrooke voulaient tellement être en forme pour leur saison de déménagement qu'ils se sont entraînés à Brossard en grimpant et descendant les escaliers de quatre étages tout un avant-midi.Paraît que leur employeur, JOCELYN COUTURE, est plus que fier de leurs performances! -0- Le lieutenant DANIEL WAITE du service de protection contre les incendies de Sherbrooke prépare minutieusement le tournoi de pêche annuel des pompiers et des employés de la Ville de Sherbrooke.L'activité se tient mercredi le 27 mai au lac Massawippi-0- DOROTHÉE ROY vient de publier un livre sur la psychologie de l\u2019enfant.DOROTHÉE procédera d\u2019ailleurs au lancement de son livre aujourd\u2019hui dans le cadre d\u2019un «5 à 7» au 91 de la rue Peel.Prof à l\u2019Ecole Notre-Dame du Rosaire, elle invite ses amis et ses collègues.Le titre du livre: «Ces enfants en voie de distinction».-0- La BIBLIOTHÈQUE DE ROCK FOREST vit présentement une véritable révolution.Les abonnés découvrent les nouveaux locaux spacieux de.ce lieu de culture, aménagé dans l\u2019ancienne brasserie Le Fridays sur la rue Haut-Bois.Bientôt, l'immeuble sera.inauguré en présence des élus municipaux.0- En prévision du gala des Phénix qui se déroulera lc 28 mai prochain à Québec, nous souhaitons la meilleure des chances à l\u2019organisme estrien RAPPEL et à JEAN-CLAUDE THIBAULT.L'organisme est en nomination dans deux catégories.Rappelons que PIERRE MO- RENCY et sa compagnie Nova Envirocom sont aussi finalistes dans deux catégories.-(- ROBERT BOUTHILLIER, directeur de la Maison des jeunes de Rock Forest, fait un peu partout la promotion des gagnants du récent conçours des jeunes talents, qui a permis de découvrir des jeunes remplis de potentiel.Les lauréats ont déjà obtenu quelques contrats.Les La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 mai 1998 OED & 564-5454 =) 564-8098 gagnants du concours sont JEAN-FRAN- COIS LAPOINTE et BENOIT MARTIN, gagnants du premier prix de 500 $ de la Caisse populaire de Rock Forest, PAMELA BOISVERT, gagnante du 2e prix qui consiste en une session d\u2019enregistrement au studio Le Sphinx, et MARTINE BOLDUC, gagnante du troisième prix qui est une mini-chaîne stéréophonique de Brault ct Martineau-0- Un travail exceptionnel de la permanence de l'ACQ-Estrie à l\u2019occasion du dernier congrès à MontJoye.L'équipe regroupait les NICOLE DENIS, CÉLINE RANCOURT ct PAULINE GA- RAND.Aussi, le président CLAUDE RIENDEAU de ECE Electrique s'est impliqué, tout comme les ALAIN DUBOIS, SERGE LALIBERTE, CHARLES DE- MERS, JEAN BELLEHUMEUR et LUC AUCLAIR.-0- le conseiller municipal JEAN- FRANÇOIS ROULEAU représentait le maire au moment du coquetel de la Fondation canadienne du rein.-0- RAYMOND DUQUETTE de la section des sports de Télé-7 a décidé de se lancer dans la peinture.On attend toujours le vernissage, mais pour le moment sa maison arbore une belle peinture frai- che! -0- JEAN-CLAUDE LAPIERRE du Canadian Tire de Magog aime bien faire de la moto, mais il aime aussi se rendre sur les parcours de golf.Actuellement, l'ami JEAN-CLAUDE cherche un truc afin de transporter ses bâtons de golf.avec sa moto! -0- MICHEL PELLETIER de Pétro Canada est associé au tournoi de golf AREL-PERRON depuis la toute première édition, soit depuis 12 ans.JEAN MAXIMOS assure la coordination du tournoi Arel-Perron.JACQUES LUS- SIER du Resto-bar Chez Stanley s\u2019est avéré un hôte parfait au moment de la rencontre de presse.JACQUES a d\u2019ailleurs toujours été là pour donner un coup de pouce au tournoi Arel-Perron.\u2026.-0- L'Air Liquide n'a plus aucun secret pour NOEL CABANA, si l\u2019on considère que cette personne y oeuvre depuis 20 ans.Cette firme est aussi au nombre des commanditaires du tournoi Arel-Per- ron.-0- Pendant que le Théâtre Granada est à se refaire une beauté, GUY BEAU- ES À votre service Chanel Drapeau oeuvre au service de l'entretien à La Tribune depuis deux ans.DOIN me demande de rappeler aux intéressés que la 6c édition du tournoi de golf au profit du Théâtre Granada aura lieu le vendredi 19 juin au Royal Sherbrooke.On prend les informations au 822-6082.-0- À l\u2019occasion du dernier congrès de l\u2019UMQ et qui se tenait à Québec, la conseillère municipale de Deauville, DIANE DELISLE, en a profité pour piquer un brin de jasette avec les membres de la Famille Dion.soit ADELARD, CLAUDETTE.et surtout CELINE.Hé, la vie de vedette, quand tu as des connections! -0- BERTRAND LA PALME s\u2019est illustré à nouveau dans un jeu de boules.En effet, lors d\u2019une sortie de groupe, les employés du Groupe Everest ont remarqué les multiples talents de BERTRAND qui excelle également au billard et au golf.Quels atouts! -0- L\u2019équipe de secrétariat du Groupe Everest, regroupant LUCY BRESSE, JOCELYNE SIUDA, KARYNE DE- MERS et MARTIN FONTAINE, s'est particulièrement démarquée lors de cette soirée par les nombreux abats pour certaines.et les dalots pour d\u2019autres! Imocom-Daguerre, Claude Poulin Investissement d \u2018Équipement de Bureau L'engouement des clients d'Équipement de Bureau Sherbrooke pour les produits de ce com- merte, notamment la gamme des photocopieurs et des télécopieurs Ricoh, oblige ses diri- eants à agrandir et à investir 150 000 $.Ainsi, l\u2019entreprise s\u2019installe dans de nouveaux Q Un bel hommage a Offenbach Spectacle enlevant dans le cadre du festival des Harmonies du Québec que celui du stage band senior de Victoriaville, dirigé par Jean-Pierre Lambert, qui présentait son show hommage au groupe québécois Offenbach.On aperçoit sur la photo une partie de la vingtaine de chanteurs et musiciens qui s\u2019exécutent.La Tribune salue.M.Henri Dion de Saint-Romain qui célèbre aujourd\u2019hui, le 20 mai, ses 84 ans.M.Dion est un fidèle lecteur de La Tribune depuis 1920.Bonne fête et longue vie M.Dionocaux plus modernes et plus vastes, dont la superficie passe de 2000 à 3500 pieds carrés.En outre, Équipement de Bureau Sherbrooke, situé au 170 Chemin Duplessis à Place Fleurimont embauche six nouveaux employés.Dans l\u2019ordre habituel, Dominique Robidas, secrétaire, Viviane Grégoire, directrice des ventes, Pierre Elais, gérant de service, et Robert Deslauriers, propriétaire.Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel L\u2019équipe d\u2019Uniflex Technologies offre un grand potentiel NDLR - Nous avons publié dans l'édition de lundi en page B6 un reportage sur les réalisations d\u2019Uniflex Technologies ainsi que son grand potentiel de développement.Malheureusement, la mauvaise photo accompagnait le reportage.Nous publions ici la photo qui devait accompagner le reportage soit celle de MM.Christion Meunier et Mario Bolduc, respectivement directeur de la production et directeur des finances.Nos excuses.= i D Das aL ot sr \u2014 ut c oy eae ore aus, Excel ach PET eu D sh act rn 238 Mle 8 (oe To wo MOT elit as Nl (3 IRS | bent qu _ se See SL nator ES NES ae Rt es 8 oo Pe .P ! i PO cu J , wl .Kx i, \" | } \u201che an wr po Sno an ow LR = 8e a Te spe mor CT cr ovat pe Tn ow NE NE He TT - $ IRN wet sor + + ih on at ~ md et En 0 Brett A noue\u201d > qu0® dE tt ern! ll A a à 1 T1IDUNE- Iw - ; us ft _ pied SE ee Eatery va.ae ee, ur\u201d 1 rl OT wen goat wa a ee \\ ay RL Ww.wo er wht.x pe A ET at A AK APPELEZ TÔT N MAINE Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le Séminaire en harmonie Au théâtre Centennial, de Lennoxville, les élèves musiciens du Séminaire de Sherbrooke ont procédé au lancement de leur deuxième disque compact.Intitulé Le Séminaire en harmonie, cet album comporte 16 pièces musicales.Lors de leur concert au Centennial, sou l'habile direction du professeur Louis Fournaise avec la collaboration du professeur Benoît Laplante, les membres de l\u2019Harmonie et du stage band ont interprété un répertoire varié allant de Bach à Paul McCartney en passant par Brahms et Tchaikovsky.Les musiciens ont même accompagné Jean-Sé- bastien Leblanc et Jessica Fournaise qui ont chanté My heart will go on, la chanson theme du Titanic.564-0999 FN 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE E6 a 5 Pa ES res py SES _\u2014 = s ee SRT _\u2014 ty A ee PAY Pots con #7 = Vig crops SN == 2 S Si i = = \u2014 eo a = 2 = _ = = 2 = = 2 = Es = Zz NN = = 2 ZZ.ir = 4 = \\ \\ É + hy = Za i 222 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 mai 1998 E S 0 er \\ & = mr EE = 2 - rer in Fe = pe) 2 Er: Tt et pe es 5 = ok \u2014 2 3 X SES > re I end 2 \u2014, \u2014 À = Lace 2 2 Tes me a= ates oo) SES \u2014\u2014 i 1 \\ \u2014 me me È = IS IE Io oo z AIN zen a min 1, A me >a.= =z EN me \u2014 = ose RS ESS Time OY _ 2 Pres Te CS a nna a.are \u2014 ee = agen Time mme \u2014 TC ~ I er ene = \\ ee 22 Te TAN em DAT mre À Lo Tree es el ~~ N PE ALAN mo =r Tn 2 \\ NS = Ln A em dune Tes A ê Le re = Se Se, PS ay me pr ar i a.mm == k= = ZE = RI AS eT mem ES \u2014\u2014 ms = 2 2 CEE ES SS a \u2014 = et Car ma \u2014 rem A ori PP SE TI tn.ris \u2014\u2014 i= = a Le ae = = Zi eos = o fA Ld iy SA 57 =.268 CEE 2: Re = = = ~~ er .= ; 0 \u2014\u2014 Ce Be 20 == _\u2014 TI = + = = re ES mr oT Ee \u2014_\u2014 \u20ac 7 \u2014 me ng Se 22 = = = 2 === mas TT tm, ~= 7 eo eS UE ve \u2014 = Zs ee we i = = ee rar?\u2014 CS pate mr 7 EE a = ee I = pm TT.EL Se ny == AN >eremmemme _ 5 IIT ole \u2014 rem = \u2014 Z= a SA rn mg Se m0 mate 5 EE se etes 2 \u2014 > = Ie = oo] pane, a nes =r Faron = mere ee eel res rr am a = in rat 2% Ee Ce = ou ZE mes = == = = a =: > = = = = = = = ge Zz = \u20ac HE rn or rm Ci tr tn mo ss Pen as sn EE 5 7 = > oe, ba SZ E = = Du a == = == = Sona § ZZ i = === z= 2 2223 == = = EE SZ EB = ET fH prs i pi Zo ser me ok =r ee = ses Ë rer mir Jets A = = eT ai ns.É 7 2 = io = ie i, i, ZZ ss en - == ee tees, » EE y= = ri sme, mes or - me = = =.tr ire, a = Se = se z= er in tu, Sa.2 = SE Ce maris a ES ini 2 = = 3 = Ca etn or tm = Sites Ë z= Zz | = Ei a rim, i ie er ora arc nes Fs = as 2 Cmte s Crem, os re 25 Pins ai =a 2 = mm \u2014 a a, Fz, tra 22 = 2 Far \u2014 i i, Se) eh a a a, ee, To = = 5 ii ES Fran Si SI ys =, a Sa PF eee = as Een, = nn oc es da Sci 5 ane TEE pes ESS So ms 5 he he 2 br ÉE = oy Em ay = EL.= 5 = 2 =: La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 moi 1998 E7 3 Wi TT pr 2 2, are ov i ce s 3 ny 3 ii BR w A @& \" fo 9 a N \u20ac q > MOSS E TA FNVSSTA NAT Ny w > ui 4 Ÿ > 4 3 À Jil i de À 0 vo hi.ih ie N Ro WX a jo El pe Eh st A 4 i i py N A fi à Ré ÉN S M Hh À % a N ENO INN HOUND) } hv Rn A if A A # tg k Q 1 NIV HT | tt | | A To * un ai , | ER ph 3 ÿ hi 3 or i % AVR & enter AIR | ; y pha | ! | | a S .} , 7h pr J Te oY i x A ie ee | 4 N \\ a § | ; Ÿ = » oh ky LE ii oh, A 9 \" Vu N a Won AH ÿ by io * 0 al a) N À fu ù A \\ go Ÿ dr a 5 % | À A 0) i iy ie À To À ii 3 LP AN A | À A Ni $ | À À A A ÿ i HA li i 4 a sy i À \\ vu cat \\ \\ | a Ni | i di ) A À qu I À a M i a a a ; a by Ns y % \\ À Ÿ Ÿ a i | NM AE A Hd HY wo A bl i W ve À ne An NE i i en | ty fed fi où , i i N EERE A ie! i a a i i Bi À ai | \\ i) WN \\ | | | A | Wi A rg Be ! | A | Ÿ A SAN Eo) \"i ay A | | Mir \\ i Hs ot ; py a di AR A À 7 Wo i n nN TE + il N° A % 0 | i | \\ mn i) | LL Ÿ A a 3 BA Th, i) 2 Ma a hou HRA, {INA à.; i A se ar: Ay i ya 9 hth \u201ctire 5 hl i a à.THRE AHR vite Her Re i) i + xe Na A i A j hi\u201d | e A A 7 ARK, a ap RA au % Hy ur ti se > { Hiri ais AL wigs ne 7 HR iN Ë | = wl veu 4 qin .§ / hy \\ Ss Ù | oi dee LE a WN | WY ay Ar ere Le si ÿ A | Fry jé sa Es IN i § ve i i 4 { 8 Ba pa ver ER RN kh > pi Sent al Vi Re eu 14 / 0 / i Ca iu Way fio.| AR | Nae eh RR IV / HARRY Ba vite: enr ih J; 4 ver n | Ÿ 0 Se io) Wika: ae Ta set 4 i à | ry it sn ps i AR Ë i / 5 y Tf | | | pate te Ha Ws £8 .Wa Xe He va se # A uy Be ih A À RH se hs i, # ; a au uy A ih 7 ie Sn i Son ig if .; y wi Wy ny sa LE A Ra + | Ps, Pi vy pu Co À vas À a ! At 4 La er VENTE Ne en TE NY ; xd ; née | A ig Wy bi pi si ÿ fr a 4 À | by ro tw WN an % Gr vu NN Los f A Gh on i (RE) i 4 oh \\ Mi 8 Ht GR Vi nas W NS ce | | A, i ge bar i | | si iF 3 oe i = pt oo ce sa i / L a ) ÿ su, AVR À de i RA i w A i A ef WF i A A y j / a ii Su A i ; a A \\ lb \" i Hh A M ul | Ni ai 8 | ; Nr i: 0 | ÿ | A § | À Le \\ a) pat .À ÿ 4 | vu Ÿ | \\ 0 9 a M \\ a .3 A EE ull il iii HE FA iy Cd | i i ha N i AY a ti A A Ll a a ih Wh) ih 1) i a pt UN ya Fa A ih AN 0 3 | Ÿ | Ÿ WN , à A à by \\ A \\ û h i Qu ! y ih À di A, WW 5 i à AN \\N of 8 qe \\ \\ N EN br di hy A fe, a Ni i \u2018 | VA w i Ea y .| / $ Ww a SE oy fi vi Wg 4 vf a Ny | | | \\ A | f St FF 6 | WA i i RN i J ir j 7 ÿ A te 9 A he wi a SEN if à Waa .Fi i Cn Wo a a y j 7 A # fi Hi an | A A 7 lt i! 7, ÿ Hh fi Ki RA oy A | | .\\ a | A M 6 I Wi A A py GE fe A / # 7 oh #3 4 of # f # 5 AN | \\ sn a | A a i \u20ac 9 Ë qu À { # Vi FF dy ÿ / an i 7 \\ .| ty fy pe # dr oo FoF #5 7 it i | § % | J À i Hate « 7 a, 0 ae i 4 i | } : \\ À | A Hi / \\ \\ nt ph: he Hl i 7 \u201d, 7h i / #5 j = Sa À 4 .\u2018 ! 4 i ¥ § $4 Ga ot io # 7 ; HER ) I 4, WN i i Crd EER | va Ÿ Jd i Fd wy rs #4 Te sn if À 7 did | LM j Si ; Ly wl i 7 i CU Fées ; f a i) NN HN * À ¥ $ | i far iy ii 4.ÿ À 4 ey 8 ÿ ÿ f, fl Ah! 3 ud ly i $ Ww, Wi yy Wa ! 4 SA fh he 7 i ÿ 5 hw 5 WN Ch ï à ; NE { 4 i ay GR A U 3 ) Ny & / Fd al a | A gi) | | ÿ # Hi M Et Wo CE ps pue vi Ï § ar +} N du NN A ; 1 ÿ Ou 4 HN 7 77 7 ar hy A A / à A A A Se 0h nt at n, KN hi : | i i | # À i J M y i Sb i ; ht) 1 i te ve, SA de ra he eh CG av oF À AA A on se EST A SM | Ÿ SP) vu \\ ef oh WE A 7 7 es ve pat CE i Se a WM Hoh, Ah, .| | fi i ÿ ow & 5, i ve oe, ee eu se y 7 3 NR 4, A Wh | | A i ÿ A 3 7 et ve 7 Af \\ he SRY \u20ac H Ï ! Wy 4) & Ÿ A \\ sa ce, a RN Vu SR ; 4 AWN \\ | il Ï | Ja / 7 \\ % MR a fe A \\ à % i i W oF a ti lh ¢ j a 7 es sn A I { i} | Ÿ } Ÿ ÿ i» i fe NN ve .A) i fi & ER pa bi Sih, \\ i w A Ly \\ Ÿ \\ | | a ee oR | À Lh a 7 A Wan A ee 3 i ÿ LL v 6 2 a JA tu ih A Wn i a \\ Tha CL In A NN \\ hp 3} ! \\ te 4 ÿ 7 Ÿ fe Sa i i A i A A À hn Hy WA \\) à 4 | | ! on id Ta A a W! & | a hd 7 i he BY A Sa Y A À Wn iy À y | Ÿ J | i A ne el 7) HE j À 2 He i N a\" 44 AA hw Se ve i | | | Ï | \\ Ÿ À Le ui 0 on a A Ea ind \\ Ld Wi CN) AAA oy i, NE À Ÿ A 3 \\ M | | i } $ i A 9 ÿ nn ( / iw 3 0 , Eh hl iN i, RN #4 y i À à 3 A \u20ac PES A sm ! A WA, Ti à i À A EL a A Shing Ail émet ne + À, i Gy A | ay { WW i N° od > ey A eu wie i ehh ene: aby À \\ A ; Vy LA, 4 A) Nv ; ® i | À a à f À ON a J LR à Wit Ee 3 | ay Wl A ; S V4 \\ A AA \\ | TE) À i A | | M a gs vy Ai Iv NE a 4 THR ihe a, ey de te re om, CRT Higa, ét hy ; Ï i i il Ce | AN \u20ac ï | | NT a y SA à = Noi Wiki ny Wa te te ï Ke \\ | Gal \\ { | % bE i 0 à ki TW Ry \\ id it vu i i RARE np fA.i a ny hug, ey N x 4 % + ¢ R uy RE Ÿ Nu ish vi 4 i Ge, i Re oi Witty, ts ah * S ; AN À i A \u2018 * | i 4 | Ÿ 1) HN | i ; \\ wiv i 0 » te a Afra wo oo \\ ÿ | 3 i A ul 4 RX | 0) à WN fo WW il va rol jy il he Ke Ë, * ÿ XX py Ei PEN \\ \\ oy 7 o tu a se A Hi ; ! 3 | fi M: A) ho Ù \u2018a we eu Es Son hy an ny Nu ne Wo | oC Li ! 4 # & oF / i A Ir / Ÿ kA i She! oe y aR a hg HE hn! RR i É ÿ fs ¢ & # jf / j Se id iy ot À UT afi A tlh oh on) NR EY hh oa s, son mac \u201citso OF FE f ve à pe AC BA qu As A An A és Say Ÿ i j / i À is LR Pepe.TE = nd ra SOYEZ EN TETE, LISEZ UN QUOTIDIEN! SE \u2026 Na gi oo AN i M i 2 Li Es La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 mai 1998 Arts et spectacles Au Théâtre de La Chèvrerie de St-Fortunat Un amusant thriller de haute voltige l'amitié : 12 au 30 mai 20 h mardi au samedi OHÉÂTRE DE SHERBROOKE || Réservations : 346-6650 174, du u Palas au centre-ville! 2 LaTribune reer Q CHIT630 Pe - 2% \u2014\u2014 a Présentez ce coupon et bénéficiez d'une réduction de deux dollars sur le prix régulier adulte (228) pour le spectacle Les plaisirs de l'amitié.à 20 h.au Petit Théâtre de Sherbrooke, diffusé du 12 au 30 mai 1998, du mardi au samedi 174 de la rue du Palais, au centre-ville de Sherbrooke! Fr- F.a1tri{bobume 43911 L Nelson FECTEAU Thetford Mines vrerie, de Saint-Fortunat, donnéra l\u2019occasion à ses habitués de rompre avec la tradition alors qu\u2019Edgar Fruitier et Michel Bérubé y prendront la vedette dans un thriller policier de haute voltige.Echec et mat d\u2019Anthony Shaeffer y sera à l'affiche du 25 juin au 22 août prochain.Qui est le poursuivant, le poursuivi, le bourreau, la victime, le juge, l\u2019accusé, le trompeur, le trompé?«En dire un seul mot de plus serait révélé l\u2019énigme», selon les principaux intéressés.II suffit seulement de savoir que tout part d\u2019une question inusitée: «Alors vous voulez donc épouser ma femme?» Edgar Fruitier, Michel Bérubé.Jean-Bernard Hébert et Emile Rubbech promettent une soirée fertile en rebondissements.Egalement producteur et directeur artistique de la pièce, Jean-Bernard Hébert a tenu à souligner qu\u2019Echec et mat a été joué dans toutes les grandes capitales du monde dont Londres, Berlin, New York et Bucarest et a connu partout un succès remarquable.Au théâtre d\u2019été de Terrebone l'an dernier, cette comédie policière a maintenu un taux de fréquentation de 102,5 pour cent, battant le record de fréquentation de la pièce Le Dindon ! «Au cours des dernières saisons, le Théâtre de la Chèvrerie offrait des comédies à sketches.Echec et mat n\u2019est pas un boulevard folklorico-tradition- nel avec le triangle amoureux et les chassés-croisés mari-maitresse-amant.C\u2019est une pièce à rebondissements et nombreux effets spéciaux où se côtoient humour, ironie et perspicacité», a expliqué Jean-Bernard Hébert.Ce dernier se dit confiant que la clientèle habituelle sera au rendezvous.Selon lui les producteurs de théâtre d\u2019été délaissent le boulevard pour des spectacleS de plus en plus consistants alors que les spectateurs veulent savoir si la pièce à laquelle ils vont assister possède un certain contenu.11 se fait cependant rassurant.«Ce n\u2019est toutefois pas un drame shakespearien ni une tragédie racinienne.De L a 19e saison du Théâtre de la Chè- L ES EE i LN) FOI PE = 5 ol Le furides (4 = SE LA I a od NER re RW» \" (ood wd Jw FITS A MEN PMs AYU ew a \u201caN mener tr AP rt a mr te srs HENS RATED DLE WWW HATE Fh A FE BT et.le lev Bh ore eet ad = me re eH Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 moi 1998 TI ES Le poète et le voyou prennent l'affiche à Cannes Jean-Michel Comte Cannes (AP) sa seconde moitié mardi avec deux histoires d\u2019ascension sociale fort différentes: un gamin des quartiers pauvres de Dublin qui devient chef d\u2019une petite mafia irlandaise dans «The General» du Britannique John Boorman, un éboueur new-yorkais qui obtient grâce à ses poèmes le prix Nobel de littérature dans «Henry Fool» de I'\u2019Américain Hal Hartley.Sans bouleverser les spectateurs ni remettre en cause les petits pronostics pour la Palme d\u2019Or décernée dimanche | e 51e Festival de Cannes a entamé soir, les deux films ont été bien accueil- His.Avec un petit avantage pour «Henry Foot», le cinquième film d\u2019un réalisateur qui s\u2019était fait connaître par «Simple Men» en 1992 et «Amateur» en 1994, Dans le quartier du Queens à New York, Henry Fool, écrivain maudit, alcoolique et en liberté surveillée, bouleverse la vie de Simon, un jeune éboueur Qui vit avec sa mère et sa soeur dans la maison dont il loue le sous-sol: il lui donne des livres, l'incite à écrire et à sortir de son univers quotidien.Tout de suite les écrits de Simon se révèlent très riches, chargés de poésie et d'érotisme.Le jeune homme, que sa mère dépressive et sa soeur nymphomane croyaient attardé, va connaître la gloire et l'argent.Pour Henry Fool, ce sera le chemin inverse.Pas d\u2019acteurs connus dans cette histoire un peu longuette mais racontée de façon originale, parfois provocatrice par Hal Hartley qui en profite -c\u2019est le moins intéressant du film- pour donner son avis, avec un ton ironique, sur la société américaine: la politique, le puritanisme, l'avenir de l'édition, Internet, etc.Dans l'autre film en compétition, «The General», John Boorman raconte l\u2019histoire vraie d\u2019un malfrat devenu légendaire en Irlande, Martin Cahill, abattu en 1994 par l\u2019IRA parce qu\u2019il ne voulait pas collaborer.L\u2019acteur Brendan Gleeson est très Les imposteurs sur la plage de Cannes L'équipe du film américain «The Imposters» pose sur la plage de Cannes à l\u2019occasion de la présentation de l'oeuvre.De gauche à droite: Oliver Platt, Stanley Tucci, Lily Taylor and Tony Shalhoub.Stanley Tucci est également le directeur et le producteur du film.+ 0 - s VUtRUENS 0 - Photo AP Le Circuit des arts des Bois-Francs voit le jour Victoriaville (GB) ans le but de se faire connaître, D dix artistes peintres de la région de Victoriaville viennent de lancer le Circuit des arts des Bois-Francs.Né en octobre 1997, le projet a été officiellement lancé au Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier, où chacun des participants expose une toile.C\u2019est d\u2019ailleurs à partir de cet endroit que les amateurs d\u2019arts visuels pourront emprunter la route les menant à l\u2019un ou l\u2019autre (ou.à plusieurs) des ateliers-galeries des peintres impliqués dans le projet.Ils sont de Victoriaville (Irène Hinse Lavigne, Hébert et Annick Rondeau, Madiot), de Ham- Nord (Diane Guay), de Saint-Fortunat (Yves Auclair), de Norbertville (Guy- Report du début de la tournée européenne des Stones Paris (AP) eith Richards s\u2019étant cassé quelques côtes en chutant le week-end dernier dans le domicile qu\u2019il possède dans le Connecticut, les Rolling Stones ne devraient pas être en mesure de donner les premiers concerts de leur tournée européenne «Bridges To Babylon» qui doit laine Walsh et Paul Hébert) et de Saint-Valère (Pauline Lachance, Dominique Préfontaine et Monique Gosselin).Selon l\u2019initiateur du Circuit des arts des Bois-Francs Paul Hébert, le but remier du projet est de démystifier \u2019atelier où l\u2019artiste réalise ses oeuvres.«On constatera qu\u2019il est accueillant et placoteux dans son milieu de travail.J'aurais peut-être aimé voir un plus grand nombre de peintres se joindre à nous, mais comme il s'agissait d\u2019une première, certains ont préféré attendre et voir les résultats.Je n\u2019ai aucun doute, ajoute-t-il, qu\u2019il y aura une participation accrue l\u2019an prochain».Au Pavillon Hôtel des postes, les gens intéressés à se créer un circuit trouveront un portfolio de chacun des artistes pour en apprendre davantage sur eux.Sur place, une personne communiquera avec le ou les peintres pour vérifier s\u2019ils peuvent accueillir des visiteurs.On veut ainsi éviter à ces derniers de se retrouver devant une porte verrouillée.Présent au lancement, le président de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs Pierre Champagne s\u2019est en vue dans ce portrait de garçon des quartiers pauvres devenu petit chef de mafia local par ses cambriolages audacieux et ses recours aux méandres de la loi.Le voyou est sympathique, Arséne Lupin pauvre, Robin-des-Bois de Dublin, bon père et bon mari (mais il fera ménage à trois avec sa belle-soeur), coeur sur la main pour défendre les pauvres (mais il crucifiera sur un billard un de ses lieutenants soupçonné de le trahir), amateur d\u2019art et de pigeons voyageurs, ennemi de la drogue: tout cela donne une image un peu idyllique, complaisante.L'aspect historique du film, et notamment les rapports du bandit avec l'IRA, n\u2019est que superficiel.À la place, John Boorman, qu\u2019on a connu plus inspiré dans le passé («Leo The Last», «Délivrance», «Excalibur», «La forêt d\u2019émeraude»), a préféré faire un film presque policier, certes remarquablement réalisé mais d\u2019un intérêt assez anecdotique.Avant Sharon Stone attendue jeudi pour lancer le long week-end de quatre jours sur la Croisette, le Festival donnera un petit coup d'accélérateur mercredi avec trois films en compétition: «Claire Dolan» de l'Américain Lodge Kerrigan, «Les fleurs de Shanghai» du Taiwanais Hou Hsiao-hien, et surtout le très attendu «lIdiots» de Lars von Trier, le réalisateur danois de «Breaking the Waves».HR célebre \"0 e anniversaire Au pro pour la saison 1998-1999 : 5 CONCERTS POUR 90 $ mme - Pianissimo dit heureux de l\u2019initiative considérant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre attrait touristique supplémentaire permettant d\u2019attirer un plus grand nombre de visiteurs dans la région.débuter vendredi à Berlin.Fran Curtis, porte-parole du groupe britannique, a précisé lun- i que le guitariste avait chuté d\u2019une échelle alors qu\u2019il voulait prendre un livre sur sa bibliothèque.Il souffrirait de quelques côtes cassées.Selon la maison de disques Virgin, tous les concerts jusqu\u2019au 28 mai devront être reportés, y compris ceux de Berlin, Munich, Gelsenkirchen et Zagreb.Le doute persiste donc encore sur le concert du 5 juin à Lyon.En France, Jagger et les siens sont également attendus le 22 juillet à Marseille et les 25 et 26 au Stadc de France à Saint- Denis.7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® aTribune PIE) 4,29-30 MAI hth RESERVATION: 847-0470 @ mL] 10s ® SN cosa VENDREDI 22]MAI À 20 h 30 TRENTE ARPENTS SAMEDI 23 MAI g rer CAROLE VINCELETTE RDI PCR æ@ 20 h 30 @» PROD MAN NL EU RARE PUNK OR I RÉSERVATION:822-2102 = Jed Jac) | XY CITT) , 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke dans quelques semaines.de vous la présenter.Elle sera prête Nous avons bien hâte ie sous la direction de Stéphane Laforest i 3 octobre 1998 \u201cx avec le grand pianiste virtuose Louis Lortie «21 Novembre 1998 \u2014 ES Les 100 ans de Gershwin 30 janvier 1999 = : Lincontournable Tchaikovsky = 20 mars 1999 Mozart.toujours Mozart 17 avril 1999 Carmina Burana avec le Choeur Symphonique de Sherbrooke Abonnez-vous dès maintenant! Composez le 820-1000.OBTENEZ UN CONCERT GRATUIT DE ENSEMBLE A VENT DE LESTRIE EN VOUS SRR to DL) AVANT LE I®JUIN! \u2018es = A Avec plus de 110 photos et 60 objets et plusieurs anecdotes et faits marquants de notre ville, l'exposition Sherbrooke 1802-2002 Deux siècles d'histoire ne manquera pas de vous surprendre ! Pour satisfaire votre passion ou votre curiosité. + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 mai 1998 Vivre V1 ee A 30 ans, Le Naturiste respire.de santé Claude PLANTE ments naturels a rapidement acquis de la reconnaissance et s\u2019est Sherbrooke installée dans la société comme un P ; mode de vie.erçue au départ comme une courant marginal, la santé par les ali- En 30 ans d\u2019existence, les centres de santé Le Naturiste auront grande- Le photographe RENAY se distingue encore Pas moins de trois prix attendaient René Lavoie, plus connu sous le nom de RENAY PHOTOGRAPHE, lors de la 47e édition du Salon de la photographie et de l\u2019imagerie du Québec.Cette compétition provinciale a donc salué le talent de cet artiste-photographe.45640 Pour Kassandra et UE la ve est belle! ee od ; 5 rds QU ME CT ed ALL Sle add gd : Ie les enfants, appuyez la campagne de financement PROCUREZ-VOUS LE T-SHIRT de la ligue FA l\u2019enfance de l\u2019Estrie Ew ww TY la higue pour Seulement l'enfance de l'Estrie enr.Disponible chez SEARS Carrefour de IEstrie Reproduction d'une oeuvre de l'artiste estrien Rénald Gauthier / 1 A (AA A MS 1H SCORE err writ Adhd ment contribué à installer une philosophie basée sur le mieux vivre au sein de la société québécoise.Jean-Marc Brunet, fondateur et président du conseil d'administration de la chaîne de magasins, estime que le bout de chemin parcouru n'a pas toujours été facile.«Il y a 30 ans, cette façon de penser n\u2019était pas facile à faire accepter dans la société.Aujourd\u2019hui, c\u2019est mieux admis, même que les jeunes gens pensent davantage de cette façon.C\u2019est prometteur.» «On sait que le capital financier n\u2019est rien si la personne n\u2019a pas le capital santé», ajoute-t-il en entrevue téléphonique.La compagnie JMB Le Naturiste exploite 155 boutiques, en majorité de J Jean-Marc Brune {7 LE NATURIST déjà 300 façon corporative, et donne du travail a environ 500 personnes.7 Un hommage particulier Dernièrement, la direction de la chaîne tenait un gala à Montréal afin de fêter cet anniversaire et souligner la contribution des partenaires des centres de santé Le Naturiste.Diane Rouillard, l\u2019une des pionnières de la bannière en Estrie et chef de groupe pour la région, a reçu un hommage particulier pour ses 20 ans de collaboration auprès de boutiques Le Naturiste.«Je me souviens que les gens des Cantons de l\u2019Est ont été parmi les plus réceptifs à ce nouveau courant à l\u2019époque, souligne le président Brunet.C\u2019est encore une région très dynamique au sein de notre chaîne.» Les gens des centres de santé Le Naturiste fêtent cette année les 30 ans de fondation de la chaîne québécoise.Diane Rouillard, chef de groupe pour les boutiques Le Naturiste en Estrie, a récemment reçu un hommage particulier pour ses 20 ans de collaboration avec la chaîne.En médaillon, Jean- Marc Brunet, fondateur et président du conseil d\u2019 administration dv réseau JMB Le Naturiste.Formation en soins de longue durée © Après le «tout à l'État», comment éviter le «tout à la famille» Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 Sherbrooke du Sanatorium Bégin sont de retour en Estrie, en association avec les Centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) L\u2019Estriade.L'événement aura lieu les 4 et 5 juin, au Pavillon des sciences de l\u2019éducation de l'Université de Sherbrooke et la réflexion portera notamment sur la façon d\u2019éviter le piège du «tout aux fa- Li Journées de formation annuelle milles» après celui du «tout à l\u2019État».La responsable régionale des formations, l\u2019infirmière Colette Dion, signale que plusieurs conférences seront présentées par des professionnels de différentes disciplines: la travailleuse sociale Ginette Fournier.l\u2019infimière Louis Dicaire, Michel Dufour, auteur d'Allégories pour guérir et grandir, le Dr Julie Samsom et la vice-présidente de la Fédération québécoise des sociétés d\u2019Alzheimer.FABRICVILL ARTI TC ENFANTS/ MODE E -FLEURIS À PARTIR DE FRSNEAUE Cdm TISSUS À CH EMISIER POLY/COTON ini m ine 115cm Rég.5,99 rus ox 35% DE RABAIS 49 POIDS LOURDS Et À FILS CROISÉS 15cm Rég.7,99m\" *ENFAN S | COTONNADE « INTERLOCK TISSUS ER SOU IDENRABANS ole à PLUS BAS Lu FIL À BRODER vedn POLYESTER DE DE LA SAISON ENCORE PLUSI!! ETR oe 2000 a CHIFFON AILLE DE FAILLED QUALITE SUPERIEURE 158m Rés.Jusqu'à 12,99m arr 99 vous 22 \"50% DE RIBAS 99 0 MR) A MOTIFS FLEURIS BC dsl ET ABSTRAITS (IAE, Fab 115cm Rég.12,99m decor CER COMPLE ee TNL LAA ville a 3 POUR RIDEAUX ENSE BLE.ii po DE Mi -COTONS DE DÉCORATION -CHINTZ GRANDE LARGEUR \u2018ET PLU FABRICVILLFS eur di ok PROMENADES DES mpi FOURCHES or 100, boul.des lente TE YI sn S EN MAGASIN! Grandes Fourches Fondation Corps Anc ct Esprit 595, chemin Beauvoir, C.P.793 Fleurimont (Québec) J1H 5K7 Téléphone: (819) 563-3323 (819) 563-8801 Télecopieur: (819) 563-8280 3ru- te on tu- pe ubo- l= on- Na- Ww for- , Siront , de euse ière teur > Dr > de étés 20 Caritas plus riche de quelque 18 Gilles FISETTE Sherbrooke la Campagne du pain partagé, laquelle s\u2019est tenue pour une 56e année, Vendredi saint dernier, a permis de recueillir quelque 180 300 $.Cette somme est importante pour l\u2019organisme puisqu\u2019elle compte pour plus de la moitié de ses revenus annuels, rappelle la responsable de la campagne, Marjolaine Perrault, @n ajoutant que Caritas vit grâce aux dons reçus, lesquels constituent 85 pour cent de son budget de financement.Outre cette Campagne du pain partagé, Caritas se finance grâce à sa Campagne de Noël pour la paix, son tournoi de golf bénéfice, une sollicitation auprès de donateurs et sa Fondation Caritas.L a campagne-éclair de financement de Caritas, Pour le président d\u2019honneur, Mgr André Gaumond, et pour le président du comité organisateur, Roland Lebeau, ce résultat est fort satisfaisant.«Nous n\u2019avons peut-être pas atteint l\u2019objectif de 190 000 $ mais nous ne sommes pas déçus.Recueillir 180 300 $ en trois ou quatre heures à peine, on peut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle performance», a insisté M.Lebeau.«Performance réalisée grâce à l\u2019engagement bénévole d\u2019environ 3500 personnes et à la générosité des gens du diocèse», a ajouté Mgr Gaumond.À la suite d\u2019une rencontre du comité organisateur, du personnel et des bénévoles, Caritas a dégagé quelques constats de l\u2019exercice.Ainsi, on note que de plus en plus de gens travaillent le Vendredi saint.De méme, de plus en plus d'employeurs permettent à Caritas de solliciter leurs travailleurs.De cette façon, c\u2019est 6150 $ que Caritas a obtenus à l\u2019intérieur de 92 entreprises différentes.Grâce aux stands de sollicitation aménagés La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 moi 1998 + 0 000 $ EN dans des centres commerciaux, une somme de 3327 $ est venue s\u2019ajouter au montant recueilli ar le porte à porte.Pour l\u2019ensemble du teiritoire, es solliciteurs ont enregistré une augmentation d\u2019environ | pour cent de leurs revenus.Le jeudi 11 juin 1998 r es APR TES EST NE Sag Gaufréte Croustilante Lea eee CS ® + Q D O U QO, D ow pre sr mr ESTEE et des boîtes de sourires.Les enfants aiment le goût.Les mamans aiment sa commodité, son rapport qualité-orix et sc voriété-Avec | | LITTLE DEBBIE, tout le monde est ravi! Little Debbie Décrochez un sourire\" pi that tint tmimtntatatmeinieies = 2 Valoble jusqu'au 91-7-1998 Au consommateur: Ca coupon n\u2019est vokoble qu'à l'achat d'un embbl- Roules «Suisse loge multiple de colotions LITTLE DEBBIE (x'imoarte quelle voriété) fo 5 >= [ à l'achat de n'importe quel emballage multiple de collations LITTLE DEBBIE® Canada seulement Au détolliant: McKee Foods Corporanion vous ramboursero 25¢ pout co coupon, plus 10 25¢ pout hs Frois do mbnutention, pour que vous oy oxcepM la coupon salon Toutes les condisons étobles dons les présentes Toute outra utilisation est considérée comme fruduleuse Une prouve d'achot de stocks suffisants pour couir je nombre de coupons présentés doit étre fournie sur demande Aucun paiement he set remis pout Yes coupons qui sont coupés en masse, en condrhon d'origine ou lugés ovoir dé soumis de montre moppropriée, ot ces coupons seront confsqués Nul si fond, sujet à permis, restroet ou défendu.Voleur on agent de 1/70 dun vont Envoyer les coupons 3 Mees Foods Corporation, PO Bax 3000, Sent Jobe, (N83 £11 4L3, dons uns délai d'un on à compter de la dote d'exprroñon pour recevas i paiement Htobls dons les présentes Les coupons nu seront acceptés que des détoi- lonts où des contres d'échange outotisés pot Ales Foods Comerahon 4 200107 2 LaTribune ; publiera un cahier spécial | sur } la ville de - Lennoxvill bison Pour plus d\u2019information: 5 64-545 Ô | Zone interurbaine: 1 800 567-6955 | 44704 Archives publiques du Canada Saviez-vous que le nom de la ville de Sherbrooke honore ce personnage ?En 1818, le 9\u20ac gouverneur de la colonie, Sir John Coape Sherbrooke, accepte de donner son nom au village appelé auparavant « Basses Fourches » {Lower Forks) et aussi (Recherche tte hasabion) ame Vous voulez en voir plus?Alors visitez l'exposition permanente SHERBROOKE 1802-2002 \u2014 DEUX SIÈCLES D'HISTOIRE Ce voyage dans le temps vous permettra de vivre ou revivre le développement de notre ville, de sa colonisation à nos jours.Une visite historique.LA SOCIET IISTOSRE DF.MIERBROOR F LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE 275, tue Dufferin, Sherbrooke (Québec) tél.819 821-5406 83118 E12 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 mai 1998 rs LEY-DAVIDSON pour un reve, s CAA AR NY EEE #48 à 4 0 6 à 6 DH 5 Venez admirer des bolides a vous faire - réver et aidez a CiMmo Lr, .106 1 réaliser celui d\u2019un STUDIO enfant malade TATOUAGE Sous la présidence d'honneur de Claude-Julie Bourque Aussi : Y'a de ces matins! CLOWNS, MAQUILLAGE, BALLONS _ TOURS DE MOTOS LE 23 MAI si la température le permet | Eo 3 rome SIMPSON.LAMOURE * Collaboration de Voyages Orford Plus et CIMO P.S.Don de 5* et plus PERTE 3050, boul.Portland, Sherbrooke, J1L 1K1, 563-1907 En "]