La tribune, 4 juillet 1998, Cahier 4

[" \u2014 mere | Arts et spectacles rams T= = -.DEN ; \u201c> + .Steve BERGERON x ie Sherbrooke c\u2019est-à-dire né après 1966, aller voir le spectacle Yesterday les Beatles équivaut a regretter pendant deux heures et demie de ne pas étre né vingt ans plus tot.> ,Ç Pour ceux qui ont vécu.cette époque, semble-t-il fabuleuse, \u2018qu\u2019ont été : les années 60, c\u2019est retrouver la magie de sa jeunesse, celle de la passion fou- ; gueuse, extrême, vouée à cet amant\u2019ou 3 cette maîtresse d\u2019avant qu\u2019était la musi- : que rock.Une musique jeune elle\u2019 aussi.Et qui le sera toujours.x P our un babybuster comme moi, Non mais c\u2019est vrai! Qui, dans un , party entté amis on:unetnoce; ie fre- \u2019 donne ou.He\u2019 danse\u201d ung chanson des e Beatles?Imaginéz: on vous, les offre toutes en lignes! She Loves You, Can\u201d! Buy Me Love, I'll Be Back, Yesterday, Help, Yellow Submarine, Lucy in the Sky \" with Diamonds, Strawberry Fields, Penny Lane, Hello Goodbye, Back in the a USSR, Revolution, Hey Jude, Come To- ; gether, Get Back.Un chausson avec ; ça ; - Les qhatre musiciens, Ricardo rs Branchini, Réjean Fecteau, Robert La- .voie et Jean-Francois Cyr, ont mis le aquet pour ressembler a leur alter ego 0 liverpoolien.Pas seulement avec costu- pr mes et postiches, mais même dans l\u2019ac- Lo cent britannique quand ils prennent le v micro.ho \u201cToute cette mise em -scéne serait A inutile si le guatuorine\u2019 dégageait pas uñe incroyable énergië lors de ses interprétations.Les gars habitent leurs chansons avec un plaisir évident.Cela se, sent méme dans leurs intonations de Voix qui épousent celles des originaux \": Les premières dans les pommes\u201d - |-=- Une des grandes forces de ce spectacle réside dans les deux écrans disposés en haut de la scène, sur lesquels sont projetées des scènes d\u2019archives.Pas seulement sur les Beatles, m'ääis aus- si-les événements marquants dé l\u2019épo- qu: le rock nroil l'assassinat de Ken- M; \"Expo 67, mai, aris, le peace IB à PE © EN Impossible donc de ne pas plonger mosphère sixti FA tête première dans lg re sixties \u2018 1 Par exemple quit no utre la ' mode ou les; tes du Églors que les Beak Jus chanter résprcti- vément Michelle et A ét to Ride, 1a Beatlemania et les premieres groupies a tomber dans les pommes nous sont aus- si-bien évoquées.le On ie fn que rigoler quand un RC AE EEE ES ré ET ga 5 article de j al sur la musique, rock titre: Music 0* Madness?Ou que ces\u2019 jeunes Québécoises, interviewéés lors = du.passage des Beatles au Forum de | Müntréal, répondent: «Mes parents sent que je suis folle» Ou alors: 8 Papa me pardonnera.» Les temps ont i» changé.mais les parents, pas tant que ( «C\u2019est vraiment très, très bien», commente Danielle Dugal, d'East Angus.«Le spectacle respecte Deca réalité, et les vidéos nous rappeliént dbs Photos Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau bons souvenirs.J'ai découvert le grou- Le groupe Yesterday, c'est Robert Lavoie (Paul McCartney), Jean-François Cyr (George Harrison), Ricardo Branchini (John Lennon) et Réjean Fecteau (Ringo Starr).pe à l\u2019époque de Sergeant Pepper.Je + CA ; : 5 Evelyne Lemay, trois membres de la .Days Night, Eight Days a Week.allés de quatre rock endiablés, pour te; A 14, LEP Tu ose A jeune génération, étaient en extase de- Beau délire ae effet pervers: la salle n\u2019étant Venir avec Twist and Shout.Tout le .qu\u2019on a beaucoup dansé!» vant cet hommage aux Beatles: «Non, Comme la revue présente les succès pas encore réchauffée, elle ne lâche pas Monde était debout, et le spectacle s est «Ils sont quasiment identiques.Oui, $2 N\u20ac NOUS vient pas nécessairement de des Beatles dans l\u2019ordre chronologique, tout de suite son fou.Elle se contente terminé dans un beau délire.3 j\u2019achetais leurs.disques et je les regar- DOS parens.C\u2019est Te musique qui a le public a droit au répertoire le plus de gigoter assise.Les Beatles sont toujours vivants, ; dais à la télé», se rappélle Gérald Gre: averse | © oops.\u20acs C ans ont connu au début.Dès le départ, on vibre Les applaudissements ont été tou- Ils le resteront encore longtemps.Yes \u2018 nier, de Sherbrooke.+ + 7 SIMP bot rains accrocheurs.C'est sur I Saw Her Standing There, Twist and ours bien nourris, et deux rappels fu- terday, les Beatles.mais aussi today .\"Sylvain Codere, Daniel Demers et \u2018ejours-boiis» oo Shout, I Wanna Hold Your Hand, Hard \u2018tent demandés.Cette fois, les gars sont and tomorrow.: De iy 5 had 4 at EC Eu LORS £0 ?A 4 C4 À a\" 4 2e REA à! (7 M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 = se oo + + #3 4 45 66 a LA ba va 4 4 6 un or same maa ro seal BiB 8 \u2019.re rm tere me mm.\u2014\u2014\u2014 |) Sura route des théâtres d\u2019été NOLR - Pierrette Roy:est:sur la route: des théfitres d'été.Choque mercredi et eu i, au cours des, prochaines semaines, elle Signera une critiqué Sur: vhè-pièce qui prénd l'affiche dans la ande région.Des textes à ne pas manquer pour découvrir de MAT EEE RL» Eu ol talents et connaitre les forces et faiblesses \u2018de chaque Un Mondial des cultur es Rien comme de bons livr es: 5.MERCREDI PROCHAIN: ES GRENOUILLES © ET pour tous-les gouts a , pour savourer pleinement 3 BY DES HONOR ND THE DSTI \u2018Drummondville -pageps lesvacances - page D6 00 NN é 3 } A v À A dha eran we eh a me to fo i - ae se ne i + \u2014 .% La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 Avis of speciacies C\u2019est cette importante page de l\u2019histoire e 1962 à 1970.De | Wanna Hold Your musicale, dont l\u2019écho résonne toujours à nos Hand à Let It Be.Des petits vestons noirs aux scintillants uniformes du club du sergent Poivre.Des coiffures en vadrouitle oreilles, que la revue Yesterday Les Beatles propose de revivre.Et superbement, semble-t- il, étant donné qu\u2019elle en est rendue à sa qua- «Incarner John Lennon?Tout un personnage!» bel hommage aux Fab Four, se rappelle: «J'étais encore jeune quand les Beatles se sont séparés, et je les ai connus surtout après.Mais dans le fond, ce sont eux qui m\u2019ont donné le goût de la musique.C\u2019est à cause d'eux que je gagne ma vie comme musicien depuis quinze vu Steve BERGERON aux longues chevelures et barbes hippies.Du trième année d'existence, et fera tout l'été au 7 «tout est 2 faire» a «tout a été fait».ou pres- Vieux Clocher de Sherbrooke.Sherbrooke que.Ricardo Branchini, le John Lennon de ce | ce 2 2, + ans.» Et il n\u2019est pas le seul, évidemment.D\u2019ailleurs, lui et ses trois collègues, Robert Lavoie Paul McCartney), Jean-François Cyr (George J arrisson) et Réjean Fecteau (Ringo Starr), ! ont longtemps roulé leur bosse en interprétant \u2018 les plus grands succès du mirifique quatuor.! C\u2019était méme un peu leur spécialité.Ils partaient donc avec une bonne longueur d'avance quand le producteur Luc Phaneuf et le concepteur Pierre Marchand (grand .manitou de Musique Plus), dont les imaginations respectives sont responsables de cette revue, les ont demandés en audition.«La ressemblance était plus secondaire.hh whew 0 Pierre et Luc cherchaient surtout la qualité de 1 l\u2019interprétation.Il reste qu\u2019après avoir décroché la revue, nous avons décortiqué les chansons, nous avons sorti tous les détails que nous 5, pouvions.» Le résultat semble avoir été concluant, car Yesterday Les Beatles a été acclamé par 75 000 spectateurs dans 200 représentations.\u2014 put Bem PT AN i Tout sur le Festival du lac des Nations \"a compter de mardi - dans La Tribune Musique égale Beatles «En général, le public est composé de gens de 40 à 50 ans, qui ont connu cette époque.Mais on retrouve aussi des-adolescents de 15 ou 16 ans, qui aiment la musique.Et forcément, s\u2019ils aiment la musique, ils doivent aimer les Beatles.On est rarement une seule journée sans entendre une chanson d\u2019eux.Et il est bien évident que plusieurs bands d\u2019aujourd\u2019hui ont les Beatles au nombre de leurs influences», croit Ricardo Branchini.«Je pense que les Beatles ont été chanceux de se rencontrer et que cela ait donné ce que cela a donné: un march parfait.Mais ils ont i apporté quelque chose de totalement nouveau : et ne se sont pas limités à ce qui se faisait avant eux.» Le spectacle Yesterday Les Beatles comporte treize tableaux.«Nous avons dix change- \u20ac - =, -, wr Er 4.on PS em Fee Jo 5 Ra ments de costumes a faire, mais l\u2019évolution i dans le spectacle est vraiment graduelle», | mentionne Ricardo Branchini.Même les ; \u201c 7 instruments et les amplificateurs sont des ré- \u20ac bi pliques des originaux.; \u20ac «Incarner John Lennon?C\u2019était tout.un RE \u20ac personnage, en effet.I\u2019ai beaucoup lu sur lui § ' et les Beatles, et je crois que c\u2019est plus dans le regard que ça se passe.John était le plus clown sur scène, mais aussi le plus sarcastique, presque baveux.» La revue se poursuivra jusqu\u2019au 6 septembre.À partir du 14 juillet, elle sera présentée du mardi au samedi.Imacom-Daguerre, par René Marquis Ricardo Branchini, alias John Lennon, fait partie de l'imposante revue musicale Yesterday Les Beatles, présentée en avant-première au Vieux Clocher de Sherbrooke, et ce, tout l'été, jusqu\u2019au 6 septembre.st Ci & CULTUREL | § EXPOSITIONS Concerts Place de la Cité de la Ville de Sherbrooke et du Centre culturel L'ART ABSTRAIT | DANS LA COLLECTION DE Concerts gratuits en plein air! : L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE Claudine Mercier Du 17 juillet au 22 août, 20 h 30 Les vendredis et samedis Place de la Cité Mardi 7 juillet, 12 h 15 Marcel Max Décoste Populaire Auteur-compositeur et interpréte, Marcel Max Décoste nous propose un savant mélange de ses - propres compositions et des interprétations de.Daniel Bélanger et Sting.Venez découvrir cette - voix chaude qui déjoue les octaves, des textes ri : ches, un spectacle qui fait du bien.- Un spectacle qui a fait ses preuves.une humoriste qui nous propose toute une performance sur scéne! Avez-vous envie de voir un excellent spectacle cet été?Un spectacle qui a fait ses preuves, un spectacle qui a été Ala galerie d\u2019art du Centre vu et apprécié par des milliers de personnes, qui affiche Jeudi 9 juillet, 12 h 15 _ \u2018 culturel supplémentaires sur supplémentaires à Montréal.Le Popuiaire Lafontaine 5 jusqu\u2019au S juillet spectacle de Claudine Mercier vous ravira! Claudine est Assistez à ne partle du spectacle Debout où Su- : Peintures une humoriste qui nous propose toute une performance = | Shanteuse-interprète a puss dans là vaste et fe Dans le hall du Pavillon sur scène, allant de l\u2019imitation, à la chanson, austandup | Sheyehefiore de Fautoure-composirice franca central comique.Mais qu\u2019en disent les critiques?tantôt tendres ou percutantes.Toujours ses - : chansons sonnent vraies et parlent avec justesse ; des petites et grandes choses de la vie.Le ; SIS RR ER RTI ENTS Pt Place de la Cité ou dans un lieu 4 détermi: - jusqu\u2019au 23 août Oeuvres sur papier réalisées entre 1955 et 1980 « Claudine Mercier est époustouflante » Sonia Sarfati, La Presse « Un spectacle qui frise la perfection » Jean-Paul Sylvain, Journal SE .de Montréal ie (té ; : , , .; ner en cas de pluie (téléphonez au 820-1000 : Cette de P sition, faisant « Le spectacle d'humour de l\u2019année! » Gilles Lévesque, Le Cana- pour connaître le fou de diffusion) partie de I'événemen da français Mardi 7 juillet, 20 h : Peinture Peinture, regroupe « Claudine Mercier simplement éclatante » Steve Bergeron, La Orchestre Don Ellis | plus de soixante-dix oeuvres Tribune Bal populaire À d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes la musique ballroom.de la collection de | Lundis classiques l\u2019Université de Sherbrooke.i Place de la Cité ou dans un lieu a déterminer en cas de pluie (téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de diffusion) Lundi 6 juillet, 19 h L'Orchestre des Jeunes de Fribourg : Fondé en 1971, cet orchestre à cordes de la Suisse est formé d'une vingtaine de musiciens de moins de 20 ans.Il effectue régulièrement des | L'Orchestre Don Ellis vous invite à swinguer sur | EAB we Set tournées à travers l'Europe et en Amérique et est récipiendaire de prix prestigieux.COULEURS CELA NAN ASE Mercredis récit \" Place de la Cité Mercredi 8 juillet, 12 h 15 De la chanson réaliste au French B Chansons à textes et textes de chansons, avec 3 Marie Olscamp, interpréte et Christine Tassan, guitare.Jean-Paul Riopelle, Piroche, 1976, 203cm X 548 cm «own aan.Derniére chance de voir ¢ + m5 saw Répliant de programmation disponible 1 E | aisse populaire sociale de Sherbrooke les peintures de cette Caisse populaire Sherbrooke Est | , oe aisse populaire du Lac des Nations : \u2019 exposition! Caisses Desjardins du Sherbrooke métropo- | } : ;Ç ain i ; } INIVERSITÉ DE Gouvernement du Québec = Vilode 3 |! Une collaboration : [ SY{ERBROOKE Esse $A Sherbrooke 46728 i f 4 ¢ b = 7 v 3 TT Jens que.e 15 rcé- mer née bien ont Es», eux que ont eau isait Jor- 1ge- tion le», les Téun que, 5 Ny \u2018 Gérald PRINCE Drummondville n vent de renouveau souffle sur le Mondial des cultures de Drummondville.SP Ce vent est signé Céline Lavallée, la nouvelle directrice artistique, en poste depuis novembre dernier.«Plus que jamais, nous avons voulu permettre aux gens de s'éclater pendant le festival», lance-t- -elle, persuadée que son «vent» atteindra, non seulement les personnes déjà conquises par le folklore des nombreux peuples visiteurs, mais aussi par les jeunes, les ados, les enfants même.Elle en veut pour exemple cette «Noce de fue- «go» (Nuit de feu) qui se tiendra à la Grande place du Mondial, le samedi soir 11 juillet a 20h, Pen- \u201cdant cette soirée latino, qui durera trois heures et demie, juste avant le grand feu d\u2019artifice, ça va -Être grandiose, prédit-elle.Avec les troupes du -Mexique et de la Colombie, entre autres, tout le LITE ONDIAL AT RATE eS DRUMMONDVILLE © Ea ; public entrera dans la danse et les rythmes latins tout à fait exubérants.C\u2019est d\u2019ailleurs la marque de commerce de Cette Montréalaise, formée en musique et danse et ayant roulé sa bosse dans l\u2019organisation.de \u2018spectacles au Canada et aux Etats-Unis: dynami- oe +! a \\Formée d'étudiants, d'enseignants et de travailleurs, la troupe yougoslave de passage à Drummondville est unie Photo La Tribune par Gérald Prince Selon la nouvelle directrice artistique du Mondial de folklore de Drummondville, Céline Lavallée la grosse surprise de cette année, ce seront les 17 tambourinaires du Japon, qui présentent des prestations très spectaculaires.Elle est certaine aussi que la troupe philippine de Toronto saura en mettre plein la vue et les oreilles des festivaliers.que, en mouvement perpétuel, elle sait d\u2019instinct soulever la fête, créer l\u2019atmosphère de festival, si essentiel à la réussite du Mondial et au contentement des milliers de spectateurs attendus.C\u2019est elle qui a lancé l\u2019idée de jumeler des grands noms de la musique avec des troupes folkloriques: elle parle avec passion de Paul Kunigis, dont les racines et la musique sont à la fois polonaises et israéliennes et qui présentera un spectacle unique en son genre, le vendredi 10 juillet au Centre culturel, avec les «traditions pures» des troupes de ces deux pays, ce qui devrait électriser l\u2019air.Le même phénomène devrait se produire ce dimanche avec le guitariste flamenco Michael Laucke et les troupes d\u2019Espagne et de Colombie.Photo La Tribune por Gérald Prince par la préservation du folk- Lhasa de Sela et le Mexique, la Bottine Souriante et Mackinaw, la troupe folklorique ontarienne Leahy et les tambourinaires du Japon, voilà des combinaisons qui «feront lever le plafond».Plusieurs autres spectacles ont été montés, tant dans les salles comme le Centre Marcel- Dionne que sur la grande scène pour créer cet enthousiasme qui caractérise le festival de Drummondville, mais qui s\u2019est émoussé au cours des ans.Elle-même une folkloriste exceptionnelle, Mme Lavallée se produira le mardi soir dans le parc avec son conjoint Luis, dans un extraordinaire spectacle de malambo argentin.Les deux artistes, revêtus de costumes de circonstance, font tournoyer habilement des billes au bout de cordes, qui scandent le rythme en frappant le sol.Le Drummondville (GP) elles pourront bien vivre.juillet inclusivement.des âges.problèmes techniques.miliers.La réalisation d\u2019un rêve ira en Italie (Sici Drummondvilletanéité.: 2 2 \u2014 CO \u2014 Mais il y a un mais.chez elles et revoir leur famille et leurs amis.Cette histoire à faire pleurer est relatée dans l\u2019une des 25 danses de la troupe Gradac, provenant de la ville de Valjevo, dont les 31 danseurs et musiciens participent à la 17ième édition du Mondial des cultures, jusqu\u2019au: couple avait présenté son savoir-faire dans un précédent spectacle à Drummondville et les spectateurs ont été éblouis par leur leur dextérité.La grosse surprise du Festival, prédit-elle aussi, ce seront les 17 tambourinaires du Japon, qui présentent des prestations très spectaculaires.Elle est certaine aussi que la troupe philippine de Toronto saura en mettre plein la vue et les oreilles des festivaliers.«Toutes les troupes de cette année sont excellentes», ajoute-t-elle, en précisant que l\u2019essentiel, c\u2019est de faire communiquer ensemble des gens de peuples différents par la musique, la danse et par lexpression la plus profonde de leur culture.Et, assure-t-elle, les festivaliers ne seront pas déçus par ce qu\u2019elle appelle «ces retrouvailles culturelles mondiales».L'amitié serbe vue par ses danseurs ä SR > = QO oN pd © => pd © O æ - M A0 A UE 50 L es danseurs et danseuses serbes évoluent doucement et lentement sur scène.: C\u2019est une danse triste, illustrant une profonde misère.Il y a de quoi: le village crie famine, beaucoup des résidents ne peuvent plus s\u2019alimenter.~~ - Pour réduire le nombre de bouches à nourrir, les dirigeants ont envisagé une solution effroyable: offrir en mariage les plus belles filles du village à des hommes des régions éloignées, où la nourriture est plus abondante et où les filles choisies ne pourront plus jamais revenir «Nous n\u2019avons pas seulement des danses tristes, nous en avons aussi des exubérantes», confie en serbe Ninovic Tijosav, directeur général de la troupe, traduit aussitôt en anglais par un de ses interpètes.: Car pour la troupe, l\u2019important, c\u2019est de bien représenter toutes les facettes du folklore de la Serbie, ce pays qui avec le Montenegro et les territoirés dépendants du Voïvodine et du Kosovo forme la nouvelle Yougoslavie.+ La «meilleure troupe au pays» : Inspiré de son histoire, de ses racines trés anciennes et de ses contacts avec les peuples voisins, la troupe Gradac (du nom d\u2019une rivière qui sillonnk la contrée) se qualifie volontiers de «meilleure troupe au pays» avec ses*recherches et la qualité de ses membres, tous amateurs, qui sont unis par une même passion, celle du folklore traditionnel serbe, qui remonte au fin-fôontl «Nous dansons pour propager dans le monde l\u2019amour des traditions et aussi pour créer de nouveaux liens d'amitié», ajoute M.Ninovic, qui précise que c'est la première fois que la troupe vient au Canada.Il y a quatre ans, elle projetait venir à Drummondville, mais en avait été empêchée par des + Cette troupe, formée d\u2019étudiants, d\u2019enseignants et de travailleurs, \u2018est unie par la préservation du folklore serbe et des traditions culturelles, ayet influences tziganes, slaves et même russes, avec lesquels les Serbes sont fa- Tous demeurent à Valjevo, une ville de 70 000 habitants, située a 100 km à l\u2019est de la capitale, Belgrade, dans un territoire vallonneux, occupé par l\u2019agriculture et l\u2019industrie.La ville, dont le nom provient du mot «vallée».eh latin, fête cette année ses 600 d\u2019existence, ayant été fondée en 1398, maissles Serbes sont implantés dans cette région des Balkans depuis quatorze sièciks; = 1 +1 \u201c Les 17 costumes différents, portés par les membres de la troupe, sont tous faits à la main et représentent divers aspects de cette longue et riche histoire.La troupe s\u2019est produite quatre fois à l\u2019étranger l\u2019an dernier: auk États-Unis (Chicago), en Australie, en France et en Italie.Cette année, elle e) en août, en plus de son séjour de deux semaines à i Pour eux, venir ici constitue la réalisation d\u2019un rêve, tant ils ont entendy parler en bien de l\u2019atmosphère qui règne au Mondial des cultures et de oc casion de rencontrer la population, dont on leur a vanté l\u2019accueil et la spon- \u201c\u20ac «Nous sommes persuadés d\u2019avance que nous ne serons pas déçus, aû contraire: un nouveau pays visité, de nouveaux amis, des gens sensibles à n traditions, c\u2019est tout ce que nous souhaitons», conclut M.Ninovic, encour ; flor serbe et des traditions culturelles, avec influences tziganes, slaves et même russes.gé en ce sens par ses compatriotes présents à l\u2019entrevue.: que - oF w N A » + Da + La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 Avis et speclocies c Je bluesman de Danville ui aurait pu prédire qu\u2019un gars Originaire de Danville réussirait à se tailler une place sur la scène blues européenne?Personne, y compris le principal intéressé sans doute, mais tel est en tout cas le destin de Marty Hall, un guitariste et chan- + vow - ate a Yar ata ¥ « : DUFRESNE \u201cfeur installé en Allemagne depuis plusieurs années.#: Avec «Tried and True» (Rounda- .bout Music), son dernier album, Hall -pffre un blues plutôt acoustique, assez Técherché et rehaussé par un.harmoni- *ciste de haut calibre, Butch Coulter, de = Mbrso AAA: pr disques même que par un excellent contrebassiste, Tobias Kopf.Et ce qui frappe chez Hall et ses musiciens, c\u2019est d\u2019abord une grande cohésion et une aisance naturelle, autant avec les compositions originales de # Marty Hall, qu\u2019avec des «classiques» du blues, comme «Honest I Do», (Jimmy Reed), ou «My Babe», (Willie Dixon).Et malgré un petit côté propret qui pourrait agacer les amateurs de gros lues qui tache, «Tried and True» est véritablement un bijou.a PRESERVATION Comme en grosse Cadillac our une fois, ne parlons pas de son défunt et légendaire frère Stevie Ray; Jimmie Vaughan nous revient avec un nouvel album, «Out There» 8 blues» qui évoque évidemment le son mode de vie plutôt relax, comme en témoignent des pièces comme «Lost In You», «Can\u2019t Say No», ou «Kinky Woman».Lors de la préparation de ce disque, auquel ont notamment collaboré Dr John (c\u2019est bien lui!) et Greg Piccolo (autrefois de Roomful of Blues), Jimmie Vaughan dit avoir voulu retrouver les émotions de sa jeunesse, alors qu\u2019il découvrait la musique à Dallas.Le résultat?Un disque où tout baigne grâce à une production impeccable, mais un blues un peu pépère, du moins par moments.On peut certes apprécier, quoique plusieurs risquent de demeurer sur leur faim.Mais l\u2019ex-Fabulous Thunderbirds n\u2019en fait pas de secret: sa musique est relativement simple et accessible, un heureux mélange de blues et ony), un disque de «slow Soirée magique ; 4 bienveillante de vieux fantômes?, mais il y a de ces soi- E st-ce la lune?, la magie du hasard?, ou bien la préserice rées où tout concourt à faire d\u2019un spectacle un événement unique.Et c\u2019est un peu ce qui s\u2019est passé un soir de février 1997 exas natal du musicien et lorsque le guitariste et chanteur Bryan Lee a enregistré «Live at the Old Absinthe House Bar.Friday Night», quelques mois avant la fermeture de ce chic établissement de la Nouvelle-Orléans.Entouré de son groupe de blues rock, The Jump Street Five, et de quelques invités de marque, dont l\u2019harmoniciste James Cotton et le guitariste Frank Marino (de Mahogany Rush), Lee reprend principalement des classiques:du blues, comme «Gding Down», «Cross Cut Saw» et «Key to the Highway».D\u2019accord, le contenu de ce disque est un peu prévisible et - côté solos de guitare - Lee en donne peut- être plus que le client en demande, mais la folie et l\u2019énergie sont au rendezvous, au point de nous faire regretter d\u2019avoir raté cette soirée! Un reproche toutefois: sur «Five Long Years»\"le solo de l\u2019harmoniciste James Cotton est mal enre- de rhythm and blues qui tient bien la route, comme une gistré et, à certains moments, on a même l\u2019impression qu\u2019il es 50.ts grosse Cadillac des ann «Sherbrooke en blues».souffle à travers une boîte de conserve.0 vo En vrac.5 cords offre sur «Preservation Blues Review» ine compilation regroupant des vétérans comme Chicao Pete et des nouveaux venus comme le chanteur Jonas omalty, qui, incidemment, participent tous deux au festival défaut d\u2019unité, ce genre disque ermet d'apprécier différents styles de blues et offre de bel- es découvertes, dont Dawn Tyler Watson (elle aussi au D J autre part, la maison montréalaise Preservation Re- 4% 964445 +11 2550 «Sherbrooke en blues»), et Lester Quitzau.Cn On peut certes lui reprocher de «sonner» parfois comme feu Stevie Ray Vaughan, mais le guitariste et chanteur d\u2019ori- déména e Casino de Hull ACCÈS RÉSERVÉ AUX PERSONNES DE 18 ANS ET PLUS + \u20ac 135, rue Principale, Granby (Autoroute 10, sortie 68} Le Palace de Gronby, les Productions Jeon-Bercord Hébert at le Théâtre français du Centre national des orts d'Ottawa Jhéâtre L'Oastman Salle Marjolaine Hébert _ BETS VENTE iat Des le 17 juin 1998 ë .SUR LE Lab ~~ IRE maintenant | R SN ET AU CASINO DE HULL (819) 363 by) A Spectacle : 28 $ « Buffet-spectacle : 50 § \u2019 - 2 fe pet du bet comprend; Je stationnement, es anes ee sence po +4 l'option avec le buffet.Boisson non comprise.Frais de service si applicables.a CASINO Pour info : (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595.DE HULL Groupes de 20 personnes ou plus : ($14) 935-5161 où 1 800 263-5161, vous présente 58, chemin du Théâtre, Stukely Sud, Eastman (autoroute 10 - sortie 106) = présente du 20 juin au 29 août 1998 a => «La Mandragore» a comédie musicale 19h 2 | de Jean-Pierre Rontord Des Grenoutlles eT Des HOMMES 3 \u20ac Mia andre: Jacques Ras | Ÿ 19h | Début du tournoi de balle -À ut .ournoi de balle -< EE Alaffie du 26 juin au 29 août 1998, 20h30 20 h 30 Encan tripant « Criée » (au 10 h À 13h Compétition de tir à l\u2019arc 3 (terrain de l\u2019église) es} 13h Tir de tracteur EN (derrière le terrain de balle) \u2018 es a are Ay pr t fe + Dimanche 12 juillet 12h « Mud drag » provinclal 5 (derrière le terrain de balle): | A 15h Programme folklorique ! MIE re AE RESTE x stale EEE amateur \u201c LL HÉBERGEMENT THÉÂTRE LT ETE iim ; ne ES Une création de Michel Duchesne dans une mise en scène de André Montmorency une production Jean-Bernard Hébert inc.avec Nicole Leblanc « André Montmorency * Pauline Lapointe Jacques Girard e Brigitte St-Aubin Frédérick De Granpré e Miro Forfaits souper-théâtre disponibles RÉSERVATIONS (514) 297-2860 FRAIS D'APPEL ACCEPTÉS 45420 i BR gine trifluvienne Steve Hill compose son propre matérjg}, a bre 1 Chauveau il de la personnalité et fait preuve d'une étonnente mat ri empr ai ak ail comme il le démontre sur son premier disque éponyme Sdrti du 8 juil et au sept ; I l\u2019an dernier.Un blues «Made in Québec» à découvrir! het = @ un ea =.e aa AU a à - ose vitre «aa -s.Saint-Georges-de-Windsor 1 + RES EI SEE) | RT a Gh AR.IE KL Ser TED aN mw \u201c8 profit du Festival, sous la tente).ra.om * et plusieurs autres activités Fromage dans le petit lait (fait sur place: Disponible toute la fin de semaine Le vrai goût de Saint-Georges od Information : À (819)828-0904 (819)828-231 a v | Bea ATL ES TRE WR BT SST A GES CUT AY ELITE LA ES zs LE 200-000 9 MEET ES OST TS EE 10 rice soi- ne- 997 (Liues de > la 1pe m yes ont ot- ank any nci- ing W» Viui- ut- et ez- ire tte pis: J a- Tevil Rene canas val Jue el- frti =A Ets 2.fale waa A A AA SE a AA A ES TE TT ha\u201d J \"Ua RARES Ce + 2 2 \u201c1 1B A rte tre tte bes SCC T grey em rar Aaa ® be lP NLC Bw r TE .@ HORAIRE: 1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 Une critique de Pierrette ROY documentariste écologique qui, fort à propos, est dédié à toutes les bêtes sauvages.Son scénario est basé sur une nouvelle d\u2019Honoré de Balzac qui, dès sa parution, avait suscité une certaine con- C J est là le tout premier film d\u2019une .troverse.Et le résultat est rien d\u2019autre qu\u2019un \u2018film chaud, sensuel et complètement envoûtant! L_ ° P Pour l\u2019intensité Visiblement, la réalisatrice Lavinia Currier est une grande amoureuse de la nature et tout particulièrement des bé- tes pour avoir réussi, avec son film Passion dans le désert que présente depuis la fin de semaine dernière la Maison du cinéma, à relever aussi brillamment pareil défi et à nous communiquer autant d'intensité, et ce, avec le talent le plus -éblouissant dans le plus remarquable : dépouillement, avec l\u2019é éloquence la plus suave à travers les lourds silences, et savec les émotions les plus puissantes \u201ctout en ayant l\u2019air de ne pas y toucher.Elle a su efficacement habiller la nouvelle relatant une relation privilé- \u2018giée et torride entre un homme et un li D = HORAIRE: 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20 CODE RMIURPHY VERSION FRANÇAISE 1} It quil, DES REGARD œ HORAIRE: 2h00 - 8h00 MICHAL DOUGLAS PALTROW MORTENSEN MEURTRE PARFAIT version française de À PERFECT MURDER 12 HORAIRE: 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20 46838 12 PRINCIPALE EST MAGOG ! PTT 868-1002 La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 + animal d\u2019un contexte historique, celui de l\u2019armée napoléonienne qui, en 1798, cherchait à envahir l\u2019Egypte et s\u2019est retrouvée, pour une de ses divisions, coincée en plein coeur du désert.C\u2019est dans ce contexte, comme hors du monde et qui donne des couleurs tout à fait uniques à l\u2019ensemble, que surgira Augustin, un officier qui est chargé d\u2019accompagner Venture, un artiste ami proche de Napoléon qui a pour tâche de recenser et d\u2019immortaliser avec ses pinceaux les chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019Égypte.Face aux démons Au détour d\u2019une tempête de sable qui les isolera, sans aucune ressource, Venture, magnifiquement interprété par Michel Piccoli sera atteint .de folie et se suicidera pendant qu\u2019Augustin (Ben Daniels), devenu seul et confronté à ses propres limites humaines, les physiques et les psychologiques, devra affronter à la fois ses démons intérieurs et une nature pas toujours conciliante.Après avoir dépassé toutes les réserves d\u2019endurance et s\u2019être rendu à la porte de la folie, Augustin fera une rencontre décisive, de ce type de rencontre dont on sait qu\u2019elle changera de manière irréversible le cours d\u2019une vie.ou renversera la grande faucheuse qui œ e Se 821-9999 © Grieg, Mozart et Bach pêche, j'aime beaucoup feuilleter les revues qui sont pu=! i] WIN PN bliées sur ces deux sujets.» Des lectures diversifiées.en attendant la rentrée.» Louise Boisvert Ce Directrice générale de la Commission scolaire régionale \u2018de ol art Q uand on a voulu connaître ses lectures d\u2019été, Louite\" ! Boisvert était coincée entre un dîner d\u2019affaires et'56 réunions.Pas le temps donc pour une entrevue.Mais en gestionnaire efficace et douée dont elle porte la réputation, elle a tout de même eu la gentillesse de nous faire pat- venir une liste.Une liste à travers laquelle on perçoit nette- gr Orchestre Don Ellis ment ses principaux champs d\u2019intérét, on Bal p id ulair c ; C\u2019est ainsi que, d\u2019ici la rentrée scolaire, Mercredis récits la «dégé» de la CSRE aura passé à travers Place de 1a Cite quatre livres, allant de l\u2019autobiographie au -, roman en passant par des sujets un peu 8 juillet, 12 h 15 | plus sérieux.Voici ses choix: | a De la chanson réaliste _1- L'école qualité, de William Glasser,\u2019 au French E À cditions Logiques.«Pour atteindre la qua- MN lité à l\u2019école il est essentiel d\u2019éliminer tôt #8 (c forme de blâme, de critique et de cof | trainte.L\u2019auteur montre comment on peut\u201d remplacer un système fondé sur le contrôle par un système fondé sur la coopération entre élèves et enseignants.» tn 2- L\u2019alchimiste, de I'auteur brésilien Paulo Coelho, aut éditions Anne Carrière.i _3- Still me, l\u2019autobiographie de Christopher Reeves: alias Superman, chez Random House.r 4- Leading change, de John P.Kotter, publié chez Harvard Business School Press.«C\u2019est un plan d\u2019action des plus grands experts du monde en affaires pour gérer le chañge- ment organisationnel.» .Cu Louise Boisvert Sa me ee eal ao] -\u2014 [eB rel leh] eo wn hy = pp Bs, mt ed Cpe & TCD ~~ = oe ™™ ed OU CTO A à D \u2014 = \u2014 jf \u2014=4 et à er ARTI TAaATI™ OD POS - 2 rt = Ql hy s ik F's est Sur ies.ils 1S- 25; Git: om + le, se es el\u2019 ur, ie, oe de us i 257 45h jr Li AT nr san ail Mu e Arts el spectacles fs Imacom-Daguerre, por René Marquis «H» pour humour, «H» pour horreur: le bédéiste Paul Le Brun sait bien marier les deux.Pour concocter ses bandes dessinées, il ne se sépare jamais de son squelette fétiche et de satasse père Noël, dans laquelle il range ses plumes et crayons.Karine TREMBLAY CE Sherbrooke idées qui animeront leur souffle créateur, le bédéiste et illustrateur Paul Lebrun, lui, manque de temps pour dessiner toutes les idées qui cheminent dans son imaginaire prolifique., L'étrange, particulièrement, le fascine et l\u2019amène à créer.Dans ses oeuvres aux dessins clairs et finement tracés, le noir a toute sa place, qui traduit sans aucun doute le penchant de l\u2019au- téüir pour l\u2019horreur.\"* «J'aime l\u2019horreur et les monstres, parce que ça me semble être une pro- Jéction amplifiée de nous-mêmes, une caricature de nos propres angoisses.Lés\"'loups-garous, par exemple, expri- mént cette dualité du loup et de la brebis que chacun a à l\u2019intérieur de lui-mé- me.» \u2018Dans ses bandes dessinées aux personnages divers, se dégage donc tou- joufs une tendance au fantastique, et dis ses histoires aux dehors humoristiques, se cache souvent un message plus profond.«Il y a une part de moi qui aime dé- ficer ces incohérences qui meublent notte société.» >>Comme?«Comme la violence, la solitude, l\u2019aptorité\u2026 Les choses qui font mal.» oti P lusieurs cherchent vainement les CAUSE towsours! L'ebfant éléphant Ud'univers inventé \u2018Pas toujours roses, les thèmes qu\u2019il aborde, mais traités avec un humour lé- get, qui lui permet sans doute de trans- Méttre un message qui passerait difficilement autrement, en amenant les gens alge projeter dans un lieu mental à par- urd ne image habilement mise en scé- 7li«Lorsqu\u2019on est enfant, c\u2019est tout un ulivers qu\u2019on s\u2019invente, souvent à partir de rien.Un petit bâton dans la main et+hop!, nous voilà munis d\u2019une épée.Tout est tissé de merveilleux.J\u2019aime faire revivre cette époque.» , Malgré la mort de sa mère survenue algis qu\u2019il était tout jeune, il estime aVoif eu une enfance heureuse, qui ressemble sans doute à celle qu\u2019aurait vé- cu-Tom Sawyer à notre époque.Ecole buissonnière, balades dans les bois et péche a Péctuse de castor font partie des souvenirs qu\u2019il évoque avec plaisir.Le goût du bricolage et du dessin?Toujours présent, aussi loin qu\u2019il re- moñte dans sa mémoire.Au secondaire, il a vite choisi le profil en arts plastiques, pour ensuite s'inscrire en graphisme au cégep.qu\u2019il a quitté alors que la première session n\u2019était pas même terminée.Quelques cours en sciences humaines ne l'ont pas davantage satisfait.Doutes et remises en question, puis la lumière s\u2019est faite d\u2019elle-même: peu im- orte ce qu\u2019en diraient les autres, il al- ait dessiner.Le sens des affaires - Une formation en dessin d\u2019architecture et mécanique, voila Le Brun qui s\u2019installait dans les ateliers d\u2019une entreprise de typographie, où il allait oeuvrer pendant 12 ans, avant de partir.«.«J\u2019y ai appris le sens des affaires, quifait défaut à tant d'artistes.C\u2019est ce ui me permet de vivre de l\u2019illustration.» .; Maison d\u2019édition pédagogique, organismes divers, commerces.Les con- träts qu\u2019il signe avec différents clients eri appellent à la polyvalence du dessi- el éur, qui se dit à l\u2019aise dans à peu près tous les styles d\u2019illustration, mais qui ne cache pas sa nette préférence pour la bande dessinée.«Dans cet univers, j'ai main forte.C\u2019est moi qui mène, qui décide si mon personnage va se casser la gueule, gagner à la loto ou souffrir d\u2019une peine d\u2019amour.J'adore ¢a, ce pouvoir qui n\u2019éXiste nulle part ailleurs.» \u201cl\u2019Après un premier album des aventures de Super-H paru l\u2019an dernier, Le Brun en espère d\u2019autres.Plusieurs autres, en fait, qui formeront un jour sa propre collection, son oeuvre à lui.Ensuite, seulement, il pourra peut- être passer à autre chose en donnant suite à un vieux rêve: faire du cinéma, mais derrière les caméras.«C\u2019est un monde qui me fascine.Et d\u2019üne certaine façon, j'y touche un peu en faisant de la bande dessinée, parce que mes histoires ressemblent à un «story board» de film.Je pense que je suis dans la bande dessinée par amour du cinéma.» Pour l\u2019heure, toutefois, et jusqu\u2019en octobre, le bédéiste habite le Musée des beaux-arts de Sherbrooke, dessine devant les visiteurs médusés de l\u2019Exposition «Un été BD» (où il expose également), et discute avec eux de ce neuvième art qu\u2019il affectionne.OKOUME lL Ne REV NESy TOT.J The ELE Band æ DIMANCHE 2 août © France D'Amour .DIMANCHE 9 aoit.* LGU CRA ERE DIMANCHE 16 août | LUNDIS 20 et 27 juillet 3 et 10 août, 20 h 30 RÉSERVATION:847-0470 SG IEEE d LaTribune [ DES SPECTACLES 20 H 30 \u2019 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 + D7 Édées noires ll Le Brun I! LES PRODUCTIONS RI-LAC INC.les papillons de nuit i A20h30 3 JOHANNE DRAPEAU INFORMATION ET RÉSERVATION = FRANCINE LACROIX RICHARD LACROIX (81 9) 843-0099 - STEPHAN FRANCOEUR JEAN-ARSENO PEARSON présentent So flans Une comédie de Mise en scène de Jacinthe Tremblay du jeudi au samedi Forfaits disponibles au Théâtre du Village LaTribune 85, Grand\u2019Rue a Sainte-Catherine-de-Hatley (Katevale) du VILLAGE * Michel Marc Bouchard.+ du 2 juillet au 29 août 4 > 1 DÈS LE 19 JUIN ETA JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE GEE Le vendredi soir a 18h30 * En reprise le samedi à 15h hd / Fer CKSHTV Alexandre Leclerc\u2019 EE STH bw amon Gd wv Bim mv we ow wm wes 46072 + 08 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ART-INTER (121, Frontenac)- -Tobleaux d'artistes de lo région et d'ailleurs, sculptures.d'ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et codeoux rotifs, service d'encadrement et d'évaluation, Ouv.: me et merc: 11h à 17h30; jeu.et ven.1h à 18h; som: 12h à 17h.ARTAZO (86, Wellington nord)-Atelierpgalerie, de Manon Carrier, Josée Perreault, Suzanne Therrien, exposition d'oeuvres récentes, photolithographies, impressions giclées, assiettes de collection, boîtes décorotives.Ouf, lun.ou ven.11h à 16h30 ou sur rendez-vous.\u201cATELIER AQUA-CONCEPT (627, Viciorio)-Atelier- golfrie; oire de cours de I'aquarelliste Brigitte Charland.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boueau, L.P.Charbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Leult, J.P.Lopointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gaon, A.Robichaud, P.Tardif.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King )-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.Hres d'ouv.la banque.Egalement chez Meubles Econo, 533 King ot, et au restayrant Mikes, 739 King est.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette) position «Les oiseaux ou jardin», exposition de mai- sens et de mangeoires poru oiseaux dons un environne- ent de jardin, préparée par les Serres municipales de erbrooke, en collaboration avec CHARMES.Secteur dbs jeunes: exposition de livres reliée au theme estival «Peux mains pour s'amuser et créer maînies et maintes - choses».Jusqu'au 23 voût.Place de la Cité: mercredi- récits, à 12h15; le 8 juil.: «De la chanson réaliste ou ench B», avec Marie Olscamp, interprétation, et Christhe Tassan, guitare.Hres d'ouv.de lo bibliothèque: lun.idu.: 12h 6 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; som.10h à L: hao; dim.: 12h à 16h30.| CAFÉ PIERRE JEAN JASE (550, Montréal)-Exposi- bn des oeuvres de Félix Hutz et Francine Arsenaultsqu'ou 12 juil.| CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (614, Bowen sud)-Exposition des oeuvres à l'huile par l'artiste intre Nicole Boivin.Jusqu'à la fin juil.CENTRE COMPTABLE \u2018 PROFESSIONNEL (2175, ivédère sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Mom Brodeur.Sur rendez-vous.t CENTRE CULTUREL (Galerie d'art et hall du pavil- ign central)-Galerie d'art: «L'art abstrait dons lo collec- tipn de, l'Université de Sherbrooke», peintures.Jusqu'au Stjuil.Hall: oeuvres sur papier réalisées entre 1955 et 1980.Jusqu'au 23 août.; FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre, } GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington pri -Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J£ochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Mordou, L.Proulx, CTouchette.# GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition réalisée sir le theme de la main par un colledif d'artistes prove- nbnt de l'Atelier In Vivo de Trois-Rivières et du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est (RACE).Jus- qu'au 15 coût.Ouv.: merc.au sam, 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de C.Auger, S.Bachond, G.Boisvert, R.Bourdage, J.A.Brodeur, G.Carrier, CChampagne, CCôté, CDesruisseoux, LDesrosiers, G.Ducharme, J.Dufresne, L.Fortier, G.F.Loreau, M.Gilbert, MKovacing, G.Lavoie, T.Lambert, J.M.Lemay, MMcCarthy, N.Ryon.S.St-Pierre, G.Samson, J.Simo, D.Toth.Ouv.: merc.11h à 15h; jeu.11h à 20h; ven.sam.11h a 17h.HOTEL LE PRESIDENT (3535, King Ouest)-Exposi- tion permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également ou Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest), Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St- François Nord).L'OASIS (2825, du Manoir) Exposition des oeuvres de Nicole Boivin, Andrée Brosseau et Manon Gilbert.MEUBLES ECONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d\u2019Irène Bilodeau., MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Dennis, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, ef autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi- tion «La bande dessinée de Sherbrooke».Jusqu'ou 4 oc.Jusqu'au 19 sept, les samedis, visite guidée de lo thopelle de l\u2018Archevêché de Sherbrooke, décorée par le peintre Ozias Leduc.La visite des mercredis, relâche les ler et 8 juil.(visite commentée à 19h30).Hres d'ouv.: mar.ou dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette).Centre d\u2019exposition Léon-Marcofte: «Monarca, po- pillon sons frontière»: dans des volières, admirez des popillons vivants et soyez les témoins privilégiés du cycle de vie des «Monarques».Venez exercer votre droit de vote et choisir parmi les cinq condidats au titre d'insecte emblème du Québec.Un bureau de scrutin est à lo disposition des grands et des petits pour voter.Musée de la Tour (195, Marquette)-Exposition permanente qui abrite des collections uniques en sciences naturelles, en ethnologie et en beaux-arts.Avec sa présentation qui évoque les musées des années 1900, vous effectuerez un véritable voyoge dans le temps.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Galleria-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition des oeyvres de Michel Veltkamp.RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTON (455, King ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres d'Andrée Morcoux et Hélène d'Arcy.Jusqu'au 5 août.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 16h.; RESTAURANT LE PETIT DÉGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, ar- tiste-peintre.(Également à La Ruée vers Gould, 19, route 108).SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originoux faits main par Lise Jodoin.SALON MYRIAM (275, | ?» - \u2014_ i 'EXPOSITION LOUIS-ÉMILE BEAUREGARD a pièces mobiles, relatant les métiers d'antan.{GALERIE D'ARTS boration avec Jeannine Bourret) * 1re exposition : du 24 juin au 27 juillet * 2e exposition : du 2 août au 8 septembre ICIRCUIT PATRIMONIAL fparcours autonome avec dépliant.SPECTACLES « LES SONS ET BRIOCHES » *5 juillet : ANGÉLICA - Harpe paraguayenne*** * 19 juillet : JEAN PARÉ - Guitare classique no * 26 juillet : Place aux enfants.LE MAT! mobiles * 9 août : JEAN-REN * 23 août : CHERRY RIVER - New Count ce *** ATELIERS « ART EXPRESS » * samedi 11 juillet : cerf-volant * samedi 8 août : masque de plâtre Réservez vite votre place ! (819)887-6093 Association touristique MARBIDU vous invite à la maison de la culture TOUS LES JOURS DE10HA 17 H Une pléade d'activités extr « ART » ordinaires vous attendent ! ACTIVITES QUOTIDIENNES sUn retour attendu.sa collection complete, plus de 80 sculptures sur bois faboraion d'artistes professionnels et amateurs de I'Estrie (congue en col- \u2018Une escapade à travers plus de 30 sites enchanteurs.Visites guidées ou ACTIVITES DE LA FIN DE SEMAINE KTous les dimanches du 28 juin au 6 septembre à à11h15 {spectacles à à la salle communautaire ou ***à l'église de Marbleton) * 12 juillet : JAZZ 3D - Vibraphone, contrebasse et guitares U NOIR - Marionnettes à gaines * 2 août : PICK POCKET (jeune relève estrienne) - Ska en folie ! ROBITAILLE - Les belles chansons d'autrefois * 16 août : GROUPE FILIP - Musique gitane et d\u2019Europe de l'Est * 30 août : TRIO VOCAL JENNIFER ALLEN - Chansons de la Renaissan- *6 septembre : CATHERINE GAGNÉ ET CIE - Concert classique*** N.B.: On passe le chapeau après chaque spectable.Ateliers de créations artistiques d\u2019une durée de 2 heures (matériel fourni) BREF CET ÉTÉ.Dudswell (secteur Marbleton), ça vaut le détour ! INFORMATIONS : L\u2019Association touristique Marbidu 900, rue du Lac, Dudswell (secteur Marbleton) Galt ovest)-SALON OPALE {rue Soini-Louis)-Expo- sition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horoite: du mor.ou som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (rt Dufferin)-Sallo An- drée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux sibtles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de lo Ville de Sherbrooke.Salle du premier étage: «Nos pares locaux, trésors cochés», en collaboration avec les Aquarellistes du lundi.Jusqu'au 30 août.Gorge de lo rivière Magog et visite de l'exposition «Lumières sur lo ville à la centrale Frontenac.Ouv.mor.au dim.9h30 à 16h30; départs des visites guidées 10h30 et 14h, Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h, durée 1h30, Circuits religieux, tous les mere, à 13h30, du 8 juil.ou 26 août.Service d'archives ogréé, ouvert au public du mar.ou ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Horoire pour la période estivale, 20 juin ou 30 août: mar.ou ven., 9h à 17h; sam.dim.10h à 17h.THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de AR Beaudoin, RJ.Croteou, M.Gilbert, C.Champagne, J.A Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L Baldwin, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, F.Prince, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, M.T.Saunal, R.Guillemeite, N.Boivin, CGarneou, M.Simo, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition oeuvres de Marielle Sovoria-Martin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIF GALERIE ART-MULTI (871, Moin)-Exposition d'aquorelles par Lise Larocque.Jusqu'au 6 juil.Exposition des huiles de Roger Fréchette, peintre autodidacte.Du 6 au 27 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB {18e dés- cente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fron- çois-Hertel)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (81, Chemin Southière)-Exposition des oeuvres de l'artiste-peintre Jeon-Noël Fortin.Jusqu'au 22 juil.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.16h à 20h.; som.10h à 12h., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salen vidorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de lo famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de lu famille Norton.Exposition temporaire: oeuvres de Marcellsin Dufour, peintre.Jusqu'au 7 sept.Exposition thématique: tapis folkloriques, tapis traditionnels du Québec.Jusqu'au 12 od.«Les trésors de nos familles», jusqu'au 15 déc.Ouv.: tous les jours, 11h a 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT-Pour vous divertir, un jeu thédtral interativ présenté les som.et dim., entre 13h30 et 16h30.Entrez dans le magasin général voir travailler un commis comme au début du siècle: Lorenzo hache du tabac, complète des commandes, etc.De plus, notre sympathique commis interagit avec les visiteurs.Participez à l'aventure: laissez vos chevaux à la prote et entrez dans le magasin - BAR WILDWOOD Enr MUSIQUE = 7 ; VENDR.(81 BELVEDERE BANQUETS - RECEPTIONS COUNTRY ey 15 = 9) 569-6600 ° HEIGHTS - LENNOXVILLE 46641X /SAM.: 9 H30 - 2 H FRL/SAT.\u201c général bovorder outour du poêle ou prendre le tissu que vous avez commandé; por la même occasion, Lorenzo se fera un plaisir de vous présenter son dernier arrivage.Ouverture du marché public Louis-S.Saint-Lou- rent, tous les som.de 10h à 14h.DEAUVILLE MUSÉE CINÉMA DEAUVILLE (4113, Rang 8 nord)- Le plus petit musée du cinéma au monde 8 Deouville (inde, photogrophie, domaine artistique).Ouv.: 9h à DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet}- Exposition intitulée «Etats d'âmes», aquorelles récentes de Chantal Angers.Du 5 juil.ou 30 août.Ouv.: mor.ou dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-«Au \u201cféminine, choix d'oeuvres de la collection du Musée du Québec, 1920-1950, Du 7 juil.au 8 sept.Ouv.: mor.ou dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-«La muerte paso por la puerta», por Giuseppe Fiore.Jusqu\u2019au 5 juil.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du loc d'Argent)- «Retour du grand Nord», exposition des oeuvres de Mariefte Teisse-Renc.Jusqu'ou 3 sept.; GEORGEVILLE COOPERATIVE DES ARTISANS (Carré Copp)-Oeu- vres de 20 artistes, peintres ou artisans, Ouv.: tous les jours, 10h30 à 17h30, jusqu'au 6 sept.les fins de sem.jusqu'au 13 oct.; LAC BROME MUSÉE BROME (130, Lokeside}-Exposition des oeuvres de Mory S.Mortin.Jusqu'au 5 juil, 10h à 17h.LAC DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)- Exposition permanente: «Cent ans de prospérité liée ou trovoil du granit».Ouv.: tous les jours: 10h à 18h, Couserie au sommet: «Ma maison a une histoire», par Paul Trépanier, le merc.8 juil, 20h.Excursion en mini-bus les merc.et ven.: «Visite d'une usine de granit», les 8 et 10 juil, 13h; «Le passage des glaciers», le 8 juil.14h30; «Paysages, églises, cimetières, monuments et sculptures.», le 10 juil, 14h30.LENNOXVILLE MUSEE UPLANDS (9, Speid)-«Drummondvilledes trésors cochéss, textes ei photos de Sue Hoegg.Ouv.: mar.ou dim.: 13h à 17h.MAGOG .ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)- Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Expo- sition permanente des huiles de Ginette Marcoux et outres artistes., BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE MEMPHREMA- GOG-Exposition des huiltes de LauréAnne Leblond.Ouv.: mar.ou som.jusqu'au ler août.MUSÉE GALERIE ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (360-1, Principale ouest)-Exposition de 100 toiles d'artistes provenant de 20 pays dans les vitrines de 31 magasins et commerces du côté sud de lo rue Principale ouest de Magog et dans les locaux du Musée gaelrie art naïf international Yvon-M.Doigle.Vernissage le sam.4 juil, 15h.Jusqu'au 9 août.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposi- tion permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNobb-Lussier.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900, du Loc)-Exposition de la colledion complète de Lovis-Emile Beouregard.Plus de 80 sculptures sur bois relatant les métiers d'antan, 14 artistes, peintres-scultpeurs.Ouv.: tous les jours, 10h & 17h.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)- Exposition permanente.Ouv.: dim.et jours fériés, de 11h à 17h.Jusqu'au 5 août, tous les jours.Du 8 août au 2 sept, du sam.ou merc._ NORTH HATLEY BIBLIOTHEQUE-Art naif par Naisi LeBaron.Jusqu'au 11 juil.Photographie par Kate Reid, du 12 au 25 juil.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition des oeuvres présentées dans les 2 colendriers d'art naïf 199$.Jusqu'au 6 juil.Ouv.: tous les jours de 10h à 17h, OMERVILLE Mise en scène : Septimiu Sever Luc Meloche Septimiu Sever Guy Godin 46100 à20h LES LE SALON SOIRÉE Billet : 20 $ _ > ou TT SAMEDI 11 JUILLET = 10 hà 18 h ; DIMANCHE 12 JUILLET 11hal7h 10, 11 ET 12 JUILLET D\u2019ANTIQUITES ET D'ART POPULAIRE DE NORTH HATLEY au Club de Curling de North Hatley 3245, chemin Capleton DES COLLECTIONNEURS LE 10 JUILLETA 18 H 30 Le billet comprend : hors-d'oeuvres chauds et froids, bière, vin et vous donne le droit de revenir le samedi ou le dimanche.Billets disponibles à l'avance à : GALERIE JEANNINE BLAIS 100, rue Main, North Haltey (819) 842-2784 FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI (819) 842-2179 * 563-4141 » 842-2722 C Entrée à la porte : 5* THÉÂTRE DE Mettant en vedette : Danielle Bissonnette, Françoise Lemieux, Monique Vermont, Du mercredi au samedi @ MARIEVILLE *20CC RESERVATION (514) 460-4790 | Forfait souper théâtre - Service de qualité inclus Prix de groupe 20 pers.et + et et 1979, rue St-Césaire, Marieville (Québec) ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables) Ouv.: En semaine à compter de 16h00 et-la fin de semaine toute la journée.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTEN- SE (162, Miquelon)-Expo- sifion de photographies par Guy Tremblay, rétrospective 1988-1998.Jusqu'au 19-juil.STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HAS- KELL HOUSE-«Des vins et des fromages», collection thématique.Venez déguster des yeux les nombreux livres qui composent cette collection.Tours guidés de le bibliothèque et de lo salle Haskell House, du mar.ou som, à compter de 11h (départ à à tous les 45 minutes).MAISON FREDERICK + AMSDEN (31, Dufferin)- * Eventail de réflexions sur une richesse inestibmale avec l'exposition «Eaux de vie» regroupant 13 artistes.Ouv.: ven.à dim.12h à 17h.Jusqu'au 30 coût.46904 SOCIÉTÉ HISTORIQUE le X.Danse 66, rue Principale, Sainte- Marguerite-de-Lingwi ef Tél.: (819) 877-5525, télec.: (819) 877-5527 Courriel : cochonsouriant@gç.aira.com Sous le ciel de Sainte-Marguerite meet Rafraîchissements Cochon.sou Riang @ Théâtre Li 27,28 juin OS \u201821 juin : grande fête d\u2019ouverture +=\" EP ler et 2 juillet YMon Onc\u2019Serge _ Sous-le chapiteau ou sur la terrasse eux ef animation ® Gasse-croûte #6 » Musique ick 46083X DE STANSTEAD (35, Dufferin)- Exposition temporal: «Pour l'amour des sportse aussi exposition permanente.Ouv.: mar.ou dim., 10h à 17h.VALCOURT :! MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.JA Bombay dier)-Exposition sur l'holographie et les images an trols dimensions intitulée «Dimension lumière».Jusqu'ou 4 coût.Exposition permanente relotant lo vie et les inyan- tions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.ou dim., Tk.à 17h.Le, WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cash Exposition «Les peintres unis de Waterloo.Ouv.: lun.gu ven.9h à 17h; som.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition «La forêt du Québec», présentée por le Domaine Cotoraqui de Sillery.Oeuvres de René Richard, Pierre Leduc, Jean-Julien Bourgault et écrits de Félix-Antoine Savard, Rend Pomerleau et Gabrielle Roy.Jusqu'au 7 sept.Quv.: tous les jours, 10h à 18h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompy- gné d'un parent: som.4 et 11 juil, 10h30; merc.8 juil, 10h30 et 13h30 (lnissez-passer obligatoire).Ateliers «Fabriquer pour jouer», pour les 6 à 10 ans, le jeu.9 juil, 10h30.Clnévidéo pour les 5 ans et plus, le lun.6 juil, à 13h30, «Plaxmol».i VARIETE SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le graupe.«Moody coconut», à fous-les merc., 21h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Speciacle avec: Bil Corden Band, invité: Denis Jeanson.Dimanche.- - .CAFÉ DU PALAIS-Ligue d'improvisation tous.les dim., 20h30.«Angel and the Bad Boys» le sam.4 juil., 22h.«The Respedables «Acoustique» les 6 et 7 juil, : a CENTRE D'ARTS DE SHERBROOKE-Souper pour rire, repas servi par des amuseurs publics, des persoñna- ges de théâtre, des humoristes, et magicien.Les spme- dis, sur réservation, avant 15h, LE RÉTRO (16, King est)-Soupers musicodi dan: sants les ven.et sam.en soirée avec «Blue Sued Tbs! les dim.en soirée «Big Daddy - Cool Joe».Conger amateurs fous les ven.en soirée.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ovest)-En oii de «Yesterday les Beatles».Les ven.sam.4, 10 et 11 juil.du 14 juil.au 15 août du mar.au sam.; les ven.sam.21, 22, 28, 29 août, 4, 5 sept; dim.6 pare 20h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Dim.: hommage.à Sting et The Police, 22h.Lun.: en spectacle les «Koolkats», musique acoustique, trio vocal des années 60 à 70, dès 20h.Mar: Les cousins Germains, musique acoustique, congo, violons, 22h.Mer.: le Grqupe Intime; 18h.Soirées Living Swing les jeu.et ven.avec Martin Fournier au contrôle musical.Soirée ballroom avec Larry Love les sam.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Tous les lundis en soirée, «Musique sans frontière».En spectacle le groupe «So what», gagnant du titre de Relève Sherbrooke on Blues 96, le 4 juil., en soirée.RÉGIONS BRIGHAM THÉATRE MANDRAGORE (105, Avenue des fi Théâtre: «Cing femmes en coulisse».Les 4, 11, 5 Jui 14, 15, 28, 29 août, 5 sept.fio MAGOG AUBERGE ORFORD (20, Merry sud)-Carole inex ltte les 5, 6 et 8 juil.Marty Hall le 7 juil.Kote lore: son le 9 juil.KGB le 12 juil.À lo tombée du jour.BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de BA les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Peter McLeod, du mar.au sam., 20h30.LIQUOR STORE-Dim.: les Cousins Germain; ar Lun.: «Funk-o-fones», 22h.Mardis reggae avec tee man Vibes, 22h.Merc.jeu.: en spectacle Paul Shir The 6'Oclock Trio.Ven.: en spectode Raymond, David Élias, 18h.4e = NORTH HATLEY va THEATRE PIGGERY-cThirteen hands», du 25 juin ou 11 juil.; SAINT-JACQUES-DE-LEEDS J THEATRE DE LA CHAPELLE BLANCHE- caié SAINT-JAMES-Théâtre: «Lit d'eau», comédie fantaisiste, de Patrick Quintal, avec Emmanuelle Nadeau et.Yves Kirouac.Jusqu'au 29 août.STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE ET SALLE D'OPÉRA HASKELL.0.Church)-«Takadja», répertoire musical traditionnel de l'Afrique de l'Ouest, le ven.10 juil, 20h30.«Warebrook Contemporary Music Festival» les sam.et dim.11 et 12 juil, 14h.MUSIQUE ~~ | REGIONS té: DUDSWELL SALLE COMMUNAUTAIRE ET DE L'ÉGLISE (900, rue du Lac)-Sons et brioches avec Angélico, harpe para- guoyenne, le dim.5 juil, 11h15, CINÉMA a SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Docteur Dolittlo».Tous les jours: 13h15, 15h15, 19h15, 21h15.Solle 2: «Passion dans le désert».Tous les jours: 13h05, 15h15, 19h05, 21h15.Salle 3: cAux frontières du réeln; Tous les jours: 13h, 15h30, 19h, 21h30, Salle 4: «Loin des regards».Tous les jorus: 13h05, 15h25, 19h05, 21h25r Salle 5: «Meurtre parfaits.Tous les jours: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Salle 6: «Le septième ciel», Tous les jours: 13h10, 15h20, 19h10, 21h20.Salle.7: «L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux»,-Tous les jours: 14h, 20h.vo REGIONS ROCK FOREST 4 CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand- Fabi)-Solle 11 «6 days, 7 nights».Tous les jours: 12h50, 15h30, 18h50, 21h30.Solle 2: «Aux frontières du réel».Tous les jours: 12h45, 15h25, 18h45, 21h25.Salle 3: «The horse whis- perar».Tous les | jours: 12h30, 18h30.«Meurtre parftit».Tous les jours: 15h30, 21h30.Salle 4: «The truman show».Tous les jours: 13h, 15h30, 19h, 21h30.Salle 5: «Le show Truman».Tous les jours: 13h, 15h30, 19h, 21h30.Salle 6: «Loin des regards».Tous les lou 12h40, 15h25, 18h40, 21h25.Sale 7: «X-Files: the future».Tous es jours: 12h45, 15h25, 18 21h25.Salle B: «Docieur Dolittlen.Tous les jourss.9.15h25, 19h, 21h25.Salle 9: «Six jours, sept nuitsorFous J los jours: 12h50, 15h30, 18h50, 21h30.* OR EEOFA Ito a aa mm : LE Ex | on Lo FI Ë ar groupe.rec-Bilt us: les 4 juil, |, 7 = I Pour sohno- Spmedoo: ¢ whi ngs $ ; spééto: ef 11 es ven.) sept, ri lage à «Kools 60 à sigue Intime; Martin ec: Lorsn soi- groupe ôke en ir moi\u201d A Vince: Mort ectacle , pe vis et David 6 5 juin aR 2 usé aie 1 Yves Vie LL.{1,- nel de ebrook: et 12 hab 18h50, jours: whis- irfbitr.men pile 5: , A, louss: ?18H49, Je % Ï La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 Nos sorties Gilles DALLAIRE _______________ Canton de Magog \u2018occa d\u2019Evandro, c\u2019est un minuscule village italien situé un peu en retrait de l\u2019autoroute qui relie Rofrie et Naples, tout près du mont Cassin ét â\u2018l\u2019ombre d\u2019un château médiéval où, si\u201corr en a le caprice, on peut passer chaque nuit de l\u2019année dans une chambre différente car il en abrite 365.\u2018enC\u2019est le village natal de Gerry Delli Colli, maître après Dieu depuis deux ans :dans les cuisines du vignoble Le Cep-d\u2019argent.au.vQuand, à 15 ans, Gerry Delli Colli a quitté son village où il retourne de temps en temps, car il y a gardé de la parenté et des amis, il a emporté dans £s.maigres bagages des recettes qu\u2019il : t «découvrir aux gourmets en quête inédit qui*s\u2019arrêtent au vignoble pour prendre un repas dans le décor d\u2019un autre âge de la salle d\u2019armes ou en regardant par les larges fenêtres de la vaste salle à manger aménagée à l\u2019étage le sglejl.se mirer dans les eaux du lac Magog zou le vent y tracer des chemins mouvants.Pas des recettes de pizza méme si, a s \u2019 see rs rrrsmese sag i oc + l\u2019époque où il était restaurateur à Sherbrooke, il préparait d\u2019excellentes pizzas ue, dans un commercial télévisé qui aisait rire ses clients mais arrachait des grincements de dents à des concurrents, il avouait manger avec appétit.Des recettes qu\u2019il tenait de sa mère à qui elles avaient été transmises de gé- .nération en génération et qui étaient fort probablement celles qu\u2019au XIVe siècle on préparait, les soirs de bamboche, dans les cuisines du château La Rocca.Du brodo ou de la bruschetta?La recette du brodo par exemple: «C\u2019est une soupe très nourrissante où il entre du foie de poulet, de pâtes ayant la forme de grains de riz, du fromage parmesan et du blanc d\u2019oeuf», expli- que-t-il.Ou bien celle de la bruschetta, une tranche de pain italien parfumé aux fines herbes et aux tomates.«Pour faire ressortir toute la saveur et tout le parfum de la bruschegta, c\u2019est avec de l\u2019huile d\u2019olive vierge, pas avec de l\u2019huile végétale ou du beurre, qu\u2019il faut la déguster», précise-t-il.Gerry Delli Colli révèle que le plat de résistance le plus populaire lors des soupers médiévaux qu\u2019il prépare, c\u2019est les bonnes bouteilles 0 WZ NE (ne CY 10343 COX CTY 35 Une eau-de-vie d'érable et deux vins français J 2 SAQ produit depuis quelques années déjà la Fine Sève (+435487,., 375.ml, 19,95 $), une eau-de-vie de Dp'd\u2019érable vieillie en fûts de chênes.Éè résultat est très.intéressant.Le goût s¢'sifue quelque part entre le rhum et le scotch whisky.La saveur d\u2019érable est discrète mais bien présente, accompa- gtée:de goûts de pomme, de fumée et de bois.Excellent digestif après un bon repas, à déguster lentement nature, dans un verre a cognac.3 at [ig Chiteau de Cléray Muscadet de Sévre-et-Maine sur lie 1997 (+167379, 11,65 $) est un muscadet bien typique, représentant bien le côté plus nordique dès vins de l\u2019ouest de la France.De couleur jaune très pâle, il offre à l\u2019odorat des odeurs de pommes et de poires.En.bouche, il est vif, citronné, légèrement salé et perlant, avec une finale plutôt longue.Excellent rapport quali- té-prix.À servir avec un cocktail de crevettes ou avec du poisson blanc d\u2019eau douce.' Le Domaine des Salices 1996 Syrah Vin de pays d\u2019Oc (+3494916, 12,50 $) ¢st.un vin de couleur rouge foncé et Cotte chronique vous est présentée par la: Société | des alcools du Québec violacé, au nez de poivre, d\u2019épices et de fruits des champs.Le poivre, les épices et le fruit se retrouvent tous en bouche, dans un vin assez corsé, bien équilibré et souple.À servir avec un steak au poivre.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron Les vend.et sam.soir (juillet et août) L'AHulerge vous invite à un souper table d'hôte suivi d'une soirée dansante.SOUPER 995$ à partir de TTT DANSE avec René Robitaille de8hallh | n> Venez passer l'après-midi et profitez de nos jeux extérieurs et piscine dans un décor champêtre.Le tout gratuit avec repas Auberge Val Margarita 4350, foute 147 Huntingville m IU] Réservation @ 7 (819)562-9781 ou 1 800 656-5455 A Delli Colli Lieu historique national Louis-$.-St-Laurent Photo La Tribune par Gilles Dollaire Depuis deux ans, c'est Gerry Delli Colli qui est maître après Dieu dans les cuisie nes du vignoble Le | Cep d'argent et qui gâte de plats préparés d'après des recettes italiennes plusieurs fois centenaires les convives des soupers médiévaux et des soupers Meurtre et Mystères.Compton le poulet à la fiorentina.«C\u2019est une poitrine de poulet qui, après avoir été désossée et dégraissée, est farcie avec du veau et des épinards.Elle peut aussi être accompagnée de jambon de Bayonne ou de prosciutto», souligne-t-il en expliquant que le prosciutto est un jambon dont la maturation exige un an et demi, qu\u2019il est recouvert de sel pendant 21 jours, qu\u2019il est ensuite lavé puis mis à macérer dans de l\u2019huile d\u2019olive relevée d\u2019épices et de piments rouges avant d\u2019être accroché jusqu\u2019à sa consommation dans un endroit sec et bien ventilé.«C\u2019est un jambon qui a du caractère, un vrai caractère d\u2019Italién», fait-il remarquer en riant.Samedi, je vais au marché.Je mets dans mon panier : du pain, des légumes, des saucisses, des fruits et de la gelée, des pâtisseries.Combien?Le prix, säñs la soupe mais avec la salade du chevalier, un verre de vin blanc, les fruits et le fromage du dessert, le thé, le café ou la tisane et, en prime, la comédie La cour du roi Pilaure qui agrémente le souper médiéval: 37 $, taxes et service compris.Celui du souper Meurtre et Mystèrés dont le menu est sensiblement le même: 33,90 $.Aux groupes qui viennént seulement dîner ou souper, Gerry Delli Colli laisse le choix du plat principal: navarin de poulet survi sur pâte feuilletée, panaché de poulet aux petits légumes, poitrine de poulet à la fiorentina, mignon de dinde archiduc, rosbif au jus ou à la sauce au poivre vert, sauté de boeuf à la bourguignonne, émincé de rosbif au poivre, côte de boeuf au jus, côte de veau au vin, sauté d\u2019agneau du Québec au citron et aux champignons.Avec l\u2019entrée froide, le potage, le dessert, le thé; le café ou la tisane, les prix vont de 14,50 $ a 18 $, taxes et!service non compris.Le vin est en sus, bien entendu, mais il n\u2019est pas très cher: de 3,47 $ à 3,69 $ le verre et de 12,17 $ à 15 $ la bouteille.L\u2019apéritif et le diges- e plus de 12 producteurs régionaux Du 4 juillet au 5 septembre, de 10h à 14h.Information: (819) 849-4803 Nouveauté: animation costumée Entrez dans le magasin général voir travailler un commis comme au début du siècle.Municipalités de Compton, tif sont vendus:4,12 $ le verre et 25 $ la bouteille.CIARC Compton Station OE CA WRC DE CORTIGOOK 1 \u201d , Le vignoble Le Cep d'argent dont les vins, l\u2019apéritif, le oo # digestif et le champagne ont reçu plusieurs distinctions pres- [Joke] Patiraine canadien Canadian Heritage Canadä : tigieuses a pignon au 1257, chemin De la Rivière, à Canton de Magog- X/ FESTIVAL #2 ORFORD VOS » du 2 juillet au 15 août NAY 1998 - Une bouffée classique Ny d'airs purs./ Samedi 4 juillet - 20h - «Clarinettissimo» Oeuvres de MOZART et BARTOK L'électrisant clarinettiste Charles Neidich, entouré de six maîtres-pédagogues d'Orford.Ed PI \u201cat eh Dimanche 5 juillet - 11h «Les Matinées animées Bell> Concert de stagiaires commenté par le comédien Vincent Bilodeau Un repas champêtre servi à l'extérieur suivra ce concert gratuit g / Mercredi 8 juillet - 20h Église St-Patrice de Magog > «L'École en tournée» ; Prestation gratuite des stagiaires d'Orford présentée par la Ville de Magog # ; Jeudi 9 juillet - 20h.= «Les Beaux concerts de la relève» Concert gratuit des stagiaires d'Orford Vendredi 10 juillet - 20h «Soirée Beethoven> Quatre chefs-d'oeuvres dont Le Trio pour clarinette, violoncelle et piano, op.11 Anton Kuerti, piano - Janos Starker, violoncelle 7 Pe James Campbell, clarinette - Emanuel Borok, violon Centre d\u2019Arts Orford: 665 - (819) 843-9871 La Tribune.dis a AA 7 % / 4 AW Sah Cl 3 7 [2 HHH Fetirr=\u2014=1 888 310-3 VOLVO : 46091 æ i + + \u201c2 se, \u201c Marché public | 4 Lib wo .ot; © Tk w c- Le te A A i { cele rig ; Eo 52 a Yo i OWE CT OAT BSA, Ah lh BC MET BA MARGIT AA ED EET CLARE BNWT FTE TET HEH è Al &« 3 4) mr mr mn i Ae a i or hm.rh rin.A Tt Sl.A Ve br at a 0 A mn me A erat com oe an 8 2 LE DEVOIR somaanoen SF resco 0.QUE, ARCHAMBAULT YAMAHA ®Sharmag INS 5.2 qe 2422 Suite des petites annonces de la page La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h, Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extériear) > FORD ESCORT LX 1992 Man.3 p tot AC.113,000km.FORD ESCORT LX 1994 3p.man, b.cond.67008.nég.Tél.562-2342 ou 565-2259.FORD ESCORT LX 1997 4 p.man, ar, aleron.37000 km, C-10 ** 562-6193 ** 218 Mee |218 Aime 8 pneus.impecc.48008 346-4102.FORD ESCORT LX 96 familiale, 38000 km.aut.air, mags.groupe élect.rouge.RUEL AUTOS 565-9962.FORD FESTIVA 1991, 118000 km.5 wi, tés propre, méc.A1.Aubaine! 25008.Tél 845-5168, pag., 573-3049 FORD MUSTANG 94 V-6, autom.98200km.Parfaite condition.Rose fushia: 105008.Après 17 h: 878-3472 Ginette.DE VOITURE É ANCIENNE au Parc n à Granby.Le 25 juillet à 11 h am.Info pour ache teurs et vendeurs: 514-348-7442.ESCORT EXT 1987 man, 5 vi, 105000km, très propre: 1800 $.632-3839 ESCORT GT - 1991 méc.Mazda.116000 km, 18 do- hc.man, inspectée .équipée, exc.cond.48005 nég.847-4675, matin ESCORT LX 93, 3 p., 4 cylin dres, man.87000 km.5835$.Gar.849-9998 FAUT VENDRE! Mazda 626 LX 90, aut.4 p.toute équipée, 103 000 km: 4900$ Tél: 829-2172 ou 573-3133 FAUT VOIR! HONDA'ACCORD LX 1988 154000 km, 4 p.aut, ac, uta propre, comme neuve: 44958, Tél.: 565-4027 FIEROGT86 118 600 km (km réel), très bonne - CONd., peinture refaite à neuf.Tél.: 832-2506 ou 632-2743, FIREBIRD 1987, 5 vi, V6, impecc.t-top, 24008.Tél.: 845-7451, 845-4224, FIREBIAD 82 V-8, \u2018T-Top\", peu de millage: 3000$ nég.Après 18 h 569-5644 FIREBIRD 87 parfaite condition, refait à neuf, 2 400$.Tél.: 847-4810 FORD AEROSTAR 1981, V6, \u2018autom., 7 pass.a/c, 170000 km.3995$.Gar.849-9998 FORD ASPIRE 94 60000 km, garantie 100000 km ou mars 2000.5995$ nég.569-0119 ou pagette 348-2582 FORD CONTOUR GL 1995 4 p.air, t équipée, auto.48000 km.RUEL AUTOS-565-9982 FORD ESCORT 91 4p., aut.27008 nég.846-0323 FORD ESCORT 96 aut.alc.aileron, radio AM-FM, CD, volant incl, miroirs élec.syst.anti-dém.Listé 10500$ pour PLYMOUTH CHRYSLER INC.ST-ÉLIE D'ORFORD 1138, ROUTE 220 564-1122 mm AUTOS ee 93 COLT GL 4 p., man., 84 000 km 95 CIRRUS L LX, t.équipée, V6, s.élect., 95 NEON, 4 p., aut., clim., 50 500 km 95 STRATUS ES, V6, t équipée, 47 000 km 95 INTREPID t.équipée, 64 000 km 95 CHRYSLER LHS, t équipée, cuir, 66 600 km 96 INTREPID, t équipée, siège électr.\u2026 51 100 km 97 BREEZE, 2,4 litres, t équipée, 0 km 97 NEON EXPRESSO, 4 p., clim., aut., 16 300 k 98 CONCORDE LXI, 1 000 km es CAMIONS EE 91 DODGE CARAVAN SE 4 x 4, 115 600 km 93 CHEROKEE COUNTRY, t équipé, 97 000 km 94 CARAVAN SE, clim., V-6, 64 500 km 95 YJ-S, man., 2 toits, 49 350 km 95 FORD F150 XL, V-6, aut., 36 000 km 95 RAM VAN 2500, V-8, aut., 72 800 km 96 CARAVAN SE, V-6, t équipée, 43 500 km 96 CARAVAN ES, t.équipée, 4 s.baquets cuir, 55 600 km 96 GRAND CARAVAN SE, t.équipée, 4 s.baquets, 2 clim., 47 000 km 96 VOYAGER, V-6, clim, 44 000 km 97 VOYAGER, V-6, clim, 41 000 km cuir, t équipée, 218-02288 8600$.566-2922 / 846-3484 92 CIVIC EX, 4 p.5 vit., 8 995 $ 97 SUNFIRE, 2 p., 5 vit., km, 13 995 $ 96 BONNEVILLE SE, t.équipé, mags, 18 995 $ 96 CAVALIER 7222, 11995$ 95 INTREPID, super propre, 12 995 95 ÉLANTRA GLS, t équipée, 8995$ 93 CAMRY LE, super propre, 14 495 $ V-6, t 93 CRONOS ES, aut., équipée, 12 995 $ 92 CIVIC EX, 4 1 5 vit., 8 995$ 82 COROLLA, , 4 p., 5 vit, 92 GRAND Am SE, 1 équipée, 92 GRAND\u201d P PRIX SE, 62000 km, 9 995 $ 92 PRECIDIA, 5 vit.35 000 aut.rouge, 95 SENTRA, 2 p., 5 vit, 8 995 $ 8995$ 95 SUNFIRE, noire, 2 p., alg, 9995 $ 95 NÉON, 4 p., 5 vit 6995 $, 95 SONATA GL, 4 p.10 995 $ 94 COLT, 4 p., aut., 8995 $ 94 CORSICA, très propre, a/c, 5 8 99 94 GRAND AM SE, 9 995 $ aut., 94 TEMPO GL, 7 995 $ 94 COROLLA SE, 10995$ 93 ESCORT FAM., 6 995 $ 93 SONATA GLS, V-6, km, 7 995 $ 93 VOLVO GLT, t.cuir, 15 995 $ 93 CARGO VAN, 100000 km, 7995$ 94 NISSAN AXESS XE, 04 EX opre, 9 495 AVAN SE, Sport, 93COLT WAGON 4 8995 $.5 vit.équipée, 92 MAXIMA GXE, 9 995 $ 92 TOPAZ, 56 000 km, t.équipée, 6 cyl., 6 995 $ 92 GOLF, 4 p., man., t.ouvrant, 92 LE BARON, V-6, super pro- 91 MATE = 55 10 995 $ a CAVALIER RS, 2 p., aut., air clim., 5995 $ 91BMW 318, 4 p., 5 vit, 8995 $ 91 ESCORT, 4 p., 5 vit, 5 995 $ 91 PRELUDE, très propre, 5 vit., 10 995 $ 91 CORSICA, 89 000 km, aut., 6 Sh 5995 $ 90 Pan ik AVENUE, t équipée, 90 CAMRY LE, V6, t.équipée, cuir, 7995 $ CAMIONS 92 SUNRUNNER, 5 vit,, convertible, vitres électr., super pro- trés pre, 8 495 $ 86 CUTAWAY CUB, 14 pi, 9995$ 70.590 km, super propre, 92 FORD EXPLORER XLT, t.équipé, 15 995 $ 5 vit, sport, , aut, alc, 34 000 x 4, 5473, boul.Bourque, Rock Forest Tél : 6819 864-6811 218-02335 CERTI-MAX ' SHERBROOKE ! 96 INFINITI I-30 pée, verte.une offre! 94 NISSAN SENTRA D sonnable refusée 92 NISSAN SENTRA, 4 4 portes, cuir, tout équi- Location 24 mos 98 $ 22 500 km/année 08\u2018 exc.3 000 $ comptant 96 NISSAN SENTRA DLX, 2 p.\u2026 5 vit, bleue, 93 000 km, 11 995 $ 95 NISSAN PATHFINDER 4x4, noir, XE, 4 p., tout équipé, aut.17 995 $.3000 $ de rabais sur prix de liste 94 NISSAN SENTRA DLX, 2 p., grise, 5 vit., 65 000 km 94 NISSAN SENTRA XE, rouge, autom., 2 p., 75 000 km.Faites 94 NISSAN SENTRA XE, 4 p., aut, verte 94 SENTRA XEB IN BIE km, rouge 94 SENTRA XE, 2 p., 5 vit., rouge 93 NISSAN MAXIMA GXE, tout équipée, 71 000 km 93 SENTRA DLX, 4 p., 91 000 km, grise.Faites vite! 93 NISSAN SENTRA, 4 p., autom., rouge, 82 MAXIMA, 4 p., aut, tout équipée, un vrai bijou 92 NISSAN SENTRA XE, 4 portes, aut., beige, 106 000 km 91 NISSAN MICRA, 5 vit., 2 NIDEIE 85 000 km 94 SENTRA, 2 p., 5vit,, 72 000 km, grise.SPECIAL 7995 ' $ /mois 95 NISSAN ALTIMA GXE, tout équipée, 4 p., au- tom., beige.14 995 $ LX, 2 p., rouge, aut.Aucune offre rai- p., rouge, aut., 6995 $ 218-02139 4280, BOUIL.BOURQUE - 823-8008 FORD MUSTANG GT 1994, 5 L, tout équipée, noire.\u201cstock\u201d.comme neuve.828-3058 FORD PROBE Gt 1989 5 vit.cruise, très propre.217 000 km.2200$.Tél: 843-0739 ou 84- 6690, Guy.FORD TAURUS 1992 Tout équipée.140000 km: 4300$ à discuter.Tél.: 569-5082.FORD TEMPO 1984, aut HEB ou Sis 457 automati- .\u2019 GOLF DIESEL 1992 Que.3508 347.7343 blanche, man, plusieurs pièces FORD TEMPO GL 1992 neuves, 136 000 km.70008.Aut.air, rég.vi.4 p.58.000km.| | Tél: 829-0542.450-297-0507 GEO METRO DECAPOTABLE 91 Plymouth Colt 200E, man.91 Volks Passat GL, aut, 4 p.90 Pontiac 6000 LE, 6 cyl.aut.89 Plymouth Voyager SE turbo aut 88 Chrysler New Yorker Sedan 85 Cadillac Fleetwood Begh 1826 Galt Est, Flsurimont 569-2464, 822-1301 GEO METRO 1992 5 vit.115000 km, très propre, économique, 39958, 845-5168 GEO METRO 1984, 4p.5vit., 45000 km, bal.gar.6 4955.C.M.Mailloux: 564-1478 GEO METRO 96 man, très propre, 55 000 km: &200$ Tél: 450-539-1169 ou 1992, jaune, exc.état, 5 000$, oe \u2014 \" (O18 e710 Fe 3 A VENDRE | VENDBE GARAGE V DUCLOS INC GRAND AM 1983 97 Cavalier 4 p.4 cyl.man.blanche, 5 vil, 52008 82 Dodge Coit 200 GT man.Tel.820-2571.GRAND AM SE 92.V6, 33 lites, tout équipé, 72058.Gar.849-9808 GRAND AM SE 96, aut, V4.70000 km, tout équipé, 12995$.Gar.843-0998 GÉO MÉTRO 90 4 portes, auto- metique, bleue, 94 000 milles, 1860$, 822-0886 HONDA ACCORD 1988 T.equipée 4 p.aut: 14008, aucune patoration.822-3229 HONDA ACCORD 1991 85000 km, aut.4 p., toit ouvrant.bleunerin.85008.562-8392.HONDA ACCORD 1991 LX 70 000 km, 2 p.bianc, aut, mags.toit ouvrant.aileron, impeccable.Tél: 568-4152.HONDA ACCORD 1994, le plus gros inventaire en Estrie.Toutes es couleurs, 2 p.ou berline 4 p.air, aileron, mags, etc.Le melleur achat + 100 occasions Spécial.RUEL AUTOS - 565-9982 FORD THUNDRBIRD - 1892 bian- GOLF GTI , Tél: 346-8347, pag: 573-7674 1985, noire: 1200$.de toutes marques.Surtout, 218 1 HONDA ACCORD 1996 Berline, 4 p\u2026.t équi, air, gar Honda.À prix d'encan! Surtout, n\u2019achetez jamais d'occasion avant de passer ici CENTRE QUALITÉ PLUS 2555 King ouest 566-5322 HONDA ACCORD berline 1995, très grand choix, t.équi, air, bas km, moteur V6.toit ouvr.etc.Gar.Honda.+ 100 occasions de toutes marques a prix d'encan! Surtout, n'achetez jamais d'occasion avant de passer ici CENTRE QUALITE PLUS 2555 King ouest 566-5322 HONDA ACCORD LX 1988, 151000 km, peinture originale, méc.À 1, véhicule tr.fiable.39008 nég.Tél: 573-0765.HONDA ACCORD LX 1989 155000 km.4 portes.man.impeccable, blanc, CD, cuise.Faut voir! 38008 563-5813.HONDA ACCORD LX 1993 5 vi.Ai.pneus et freins neuts.Exc.Cond.821-2821.HONDA ACCORD LX 1995 .JAutom.noirs AC 15000km.Bal.che.Ree oni Golf GTI 86 remontée en 92,| nchetez jamais d'occasion ; couleur argent, 126 000 km, toit avant de passer ici Faut voir!!! 5200$ 864-9612 ouvrant, antenne 16 valves, CENTRE QUALITÉ PLUS FRAME GM, femme proprio.4000$ 2555 King ouest de Cutlass 86, état neu, idéal pour | 847-4785 ou 572-2584 projet, fait sur Chevelle, Monte Car- GRAND-AM SE 1987 HONDA ACCORD EX 1890 fo de 78 a 86.563-7270.V6.3L: 1200 $.Tél: 346-9441 GEO METRO 1992 GRAND AM 1893, blanche, t.4 p.sedan, aul, rouge,| équipée, 90000 km, 95008.125 000 km, méc.A1.3295 $.VAN DODGE VOYAGER 1989.mot.25L, aut\u2026 116000km.méc A1.Tél 846-6827 qT \\ LA KIT CAR modèle Mercedes 1929, châssis de Corvette, mo- tout équipée.attache-remorque, 220000 km, très propre, 5200$ nég.Faut vendrel! 823-9167 HONDA ACCORD EXR 1996, man, 2 portes, sièges cuirs, t.teur 305.95008.837-3196, laiss.mess sur répondeur équipée.concition, 65 000 km,\" excellente 16 300$ 348-0943 gar.2 ans.15 500$.Tél: 847-1756.HONDA ACCORD LX 90 Très propre.821-2383 ou 821-0957 (cell) HONDA CIVIC 1991 man, 5 vit, très propre.4250$ nég Tél 820-2337 i en PF Rp: TU TE ea LE PLUS GROS INVENTAIRE D'OCCASIONS EN ESTRIE 218 {on HONDA CINIC 1960 Station Wagon.auto, très fable, très prat- que.tés abordable.À vor absolument! Surtout, n'achetez jamais d'occasion avant de passer ici Le plus grand inventaire d'occasion en estrie de toutes marques CENTRE QUALITÉ PLUS 2555 King ouest 586-5322 HONDA CIVIC 84 pour route ou pièces, 125000 km: 350 $.Tél : 820-8271 HONDA CIVIC 94 LX AUT.Berline, Gris-mauve, toit ouvrant, 53 000 km, air, aileron, démarreur à distance.antvol, parfaite condi- ton.Faut vor! Tél: 568-2720 HONDA CIVIC Berline 1996, bas km, ven forêt.Du jamais vu! 4,5% d'intérêt pour auto légére- 218 Moe HONDA CIVIC GL - 1987 4p.127000 km, trés bonne condi tion.26008 563-4384 HONDA CIVIC hatch back, le plus gros inventaire en Estrie.Choisissez vos équip.et vote couleur.+ 100 occasions r& commandees de toutes mar ques.À prix d'encan! Surtout, n'achetez jamais d'occasion avant de passer ici CENTRE QUALITÉ PLUS 2555 King ouest 566-5322 HONDA CIVIC LX 97 verte, man, 5 vt.54000km.4 p.gar prolongée jusqu'à 160000 km, radiocass., 145008.Infodu lundi au vend.de 8h à 17 h au 846-0764 / ap.17 h et la fin de sem.au: 565-9365.HONDA CIVIC Si 1885, super, 5 vit, mot.V-Tec, 1.équip.avec aileron, fat partie du «Honda HONDA CNIC Special.Eqigty.1995, berline, avec beaucoups d'extra.Finition de | Surtout, n'achetez | jamais d' = avant de passer CENTRE QUALITÉ PLUËÉ 2555 King ouest 566-5322 ue HONDA CIVIC Special Edition 1984 berline, avec a.RAR ST VERS SES NET d'extra.Aileron.air, automn.\u2019 GB- rantie Honda.À prix d'encan Surtout, n'achetez jamais d' chi u Qi dE ES \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\"S HONDA CIVIC Special Edifon 1991, impeccable, ng d'extra, finition luxueuse, r Tei 878-3659 ment 2595$ Gar 849-9998 Lee ment utilisée.+ 100 occasions j Racing Team».Prix spécial | etc.Aprixd'encan., * ; recommandées de toutes mar- | Faut l'essayer! Surtout, Pol ques.Surtout, n'achetez jamais d' log, Surtout, n'achetez jamais d'occasion avant de passer ici 35 n'achetez jamais d'occasion avant de passer ici Le plus grand inventskre > =: avant do passer ici Le plus grand inventaire d'occasion en estrig ; 0 5 CENTRE QUALITÉ PLUS d'occasion en estrie de toutes marques ?2555 King ouest de toutes marques CENTRE QUALITÉ PLUS 1; 566-5322 CENTRE QUALITÉ PLUS ams kre, yest w t a \u20ac HONDA CIVIC CXG 1997 2588 King oues \u2014 te.5 5 v.39 000km, Bal.gar.Pres- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HONDA ODYSSEY 1997 e Que neuf: 12 500$ HONDA CRV 1997, t.ég.mage.T.équipée, 34000 km, bleu nut, Autos André 564-1476.alarme, démarr.25,000 km.| parfaits cond.846-2932 # 24,500$.Ap.17h: 864-0586.pl HONDA CIVIC DX 1990 \u2014_\u2014 \u2026Q HONDA PRELUDE 1992 4 3 p., noire, 162000 km, 39008.HONDA CRX 1987 vès propre, 11 0054 nég.Tél: 563-9328, Très propre: 1450$.829-2569.Tél.346-5450.4 ¥ HONDA CIVIC DX 1990 HONDA CRX 1990, blanche, vi | HYUNDAI EXCEL CX '91.7qass, a Man, 5 vi.4 portes, 84500km.tres teintées.4 mags.2 800$ 4 p.man.111000 km, sodo-o! 53008.Tel: 820-2231.EY ba LS LA A) LA - LEGEREMENT UTILISEES - INSPECTEES - GARANTIES - DE 1990 À 199 LA LA AMERICAINES - IMPORTEES tous les détails, HJO|N|DJA 2555, Rue King Ouest, Sherbrooke # H 97 HONDA CIVIC LX 4HB BLEUE 95 HONDA CIVIC SE 4SD BLEUE Jréchette & Desrochers =\u2019 560, Ire Avenue 5.Asbestos, QC We Tél: 819-879-2232 +, Téléc.819-879-6844 a ~ Nol Fréchette, prés.ra Sytyle Fréchette, dir.Ve fes de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h, dur des funérailles de adh jusqu'au départ du Fflion à 13h45.Funé- Te samedi 4 juillet 998, à 14h en l\u2019église #-$t+Georges de Windsor.Eat au cimetiè- Ye, du même endroit.l'Ojre son épouse, mon- \u2018sieur Forgues laisse däns le deuil ses en- #fants: Jacqueline $ (Benoit Gauthier).4 Warwick; André-Paul ! (Ghyslaine Dubois), As- $ bestos, Florent, Asbes- Sos: Aurel (Denyse Forgues).Fleurimont; x hyslaine (Gaétan Mar- | seau), Asbestos: Daniel gaie Poirier), Asbesvs: Jean-Guy (Sonia ac Duff), Asbestos; ses \u201cPetits-enfants: Nathalie.Jcan-Alexandre.Manor, @ätrick.Sonia, Nancy, Éatoline, François, Pa- § arioia.Sébastien, Guylai- # he: ses arrière-petits- -eijfants; ses frères et Sours: Adrien (Agathe Pomerleau), Asbestos; Jednnette Poirier (feu Æforent), Berlin.NH: $ Bérard (Jacqueline Moao), Asbestos; Florence ! Oucllette (feu Jeans Paul) St-Adolphe, Doro- }théc Manseau (feu Emi- # lien), St-Adolphe, Donat ! (Antoinette Baron), Roueer ses beaux- !itbres et belles-soeurs: oe KL i g.i Lt RE FRENETTE Dr René \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le ler juillet 1998, est décédé Docteur René Frenette, époux de Suzanne Proulx, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les derniè- fes volontés de monsieur Frenette, il n'y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lleu sous la direction de à fjuillet 1998, à 10h30, a y\u201d [famille sera présente au \u201c- [sous-sol de l'église à par- I'Assomption, 601 St-Mi- chel, Sherbrooke.Le jour des funérailles, la tir de 9h30 afin de recevoir les condoléances.REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes, lors Très sensible aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés Les cendres seront dé- du décès de posées au cimetière St- Michel.Outre sa mère, monsieur Granger laisse dans le deuil son fils: Jimmy (Linda Bilodeau); If ses petits-enfants: : Sté- ; à ROBERT phane, Chantal et\" Fran- ome ii CHENARD çois; ses frères et soeurs: survenu le Denis (Lola Cormier), AL Mme Mariette Roberge Survenu le burg, Vermont; Lise survenu le 4 avril 1998 Juin 1998 (Gérard Plante), Rock|} Votre gentillesse et votre support moral Forest; Sylvie, Outre-ll ont été d\u2019un grand réconfort dans notre ( ; mont: Reina (Bruce nous vous prions d'accepter nos Dewar), Coldbrook, N.-|f RSM: E.; Marie-Line (Jos Les- | Ses enfants : Guy, Denis, Linda, Normand et leur lors du décès de sentiments de gratitude.De la famille.Pour avoir partagé #2 oy notre peine lors du décès de MME EMERIENNE (TREMBLAY) - | NERON survenu le 9 mai 1998 ; Ses enfants, ses petits-enfants, arrière-\u2018| etits-enfants, ses frères et soeurs\u2019 et eur conjoint remercient très sincère-|\\ ment tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de |.messes, visites au salon, fleurs ou de quelque manière que ce soit.4 oute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remercie- la: sard), Dixonville, Alber-[| CONIOINt(e); ses petits-fils et petites-filles; sa belle- Veuillez considérer ces ; ; _, ta: Gaétan, Sherbrooke:|] SOEUr : Berthe Hétu Baron; ses beaux-frères, belles- remerciements comme personnels.Coopérative Funéraire |! Léonie (Dimos Kalekas), |} soeurs, neveux, nieces, cousins et cousines.02248 02412 e PEstrie Vancouver; René (Jaylk 530 rue Prospect ments comme personnels, 01999 \u2014 La mort n'est rien, je Je suis moi, Vous êtes vous.Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours.Dorthez-moi ie nom toujours fait.N'empt Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Priez, souriez, pensez à moi, priez pour moi.Que mon nom soit d'aucune sorte, sans une trace d'ombre.La vie signifie tout ce qu'elie a toujours été.Le fil n'est pas coupé.Pourquoi serais-je hors de vos pensées, simplement parce que je suis hors de votre vue?Je ne suis pes loin, juste de l'autre côté du chemin.REMERCIEMENTS Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ALPHÉE LEBLANC survenu le 11 juin 1998 Ton épouse Simone, tes filles : Sylvie et Chantal et leur conjoint, ainsi que tes petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.suis seulement passé dans la pièce à côté.que vous m'avez toujours donné, parlez-moi comme vous l'avez oyez pas un ton différent, ne prenez pas un air solennel ou triste.prononcé à la maison comme il l\u2019a toujours été, sans emphase (Charles Péguy) MARIO DUBE décédé le 1er juillet 1997 ll y a un an, le Seigneur t'a pris dans ses bras et il t'a amené vers un lieu paisible ou tu te reposes enfin.Ton courage, ta force sont demeurés avec nous, mais le souvenir de ta bonté, de ton humour exceptionnel et de ton sourire légendaire seront longtemps gravés dans nos pensées.Continue de nous soutenir comme tu l'as toujour fait.Nous t'aimons toujours.En souvenir de tol, une messe sera célébrée le 5 Juillet 1998 à 9h, en l'église Notre-Dame-de-la-Protection à Fleurimont.Ses enfants : Samuel, Karine et Philippe, la mère de ses enfants : Maryse Charlebois, ses parents : Lucette et Roméo Dubé, ses frères : Bruno (Louise) et Sarto (Mélanie), sa soeur : Gitane.02245 02222 R Ce n'est qu'un au- revoir, tu seras toujours présente dans nos vies et dans nos coeurs.Merci de votre sympathie lors du décès de MME CAROLE BELCOURT survenu le 26 avril 1998 - 1954 - 1998 Son conjoint Luc Paradis, ses em.fants : Karine, Isabelle, Christian La: flamme, ric, Mélissa et Josiane Para- © Nous voulons exprimer toute notrë gratitude et veuillez considérer ces #&-\u2018 merciements comme personnels.A cucseasceams see SATA AAA EN Um \u2014= son au moment où une auto, circulant putes av La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 + DAS a25 ; 7 _\\ py __ :i | Décès, Prière dol 2 25 \u2019 S, Un adolescent 1998,» à ° h ,, Opération Lac Services pour 4 pe Remer clements eurte a mort | mem hrémageg les sans emplois ; cie.° e Une opération concertée entre les Windsor - Dès ce lundi 6 juillet, les servi- ole Ma- \u2014 a St-Guillaume constables spéciaux de la MRC Memph- ces reliés à la sécurité du revenu et qu se dans riaville; ses petits-jJeremy et Maxime.Elle , rémagog, la Régie de police Memphré- développement de I'employabilité de & ue.Ré- enfants: \u201cMathi Tis nme.ta t magog et la patrouille nautique de la Sû- MRC du Val-St-François seront offerts id * M lie, Cab ere, Eva ise Bement sie VENDREDI te \"oh À e Un noye au reté du Québec aura lieu les 3, 4, 5, 10, au Centre local d'emploi (CLE) situé au or 8 Mathilde, Antoine, Sté-fet cousines et aues pa-|22b.Jous des funé- 11 et 12 juillet sur les eaux du lac Mem- 43 de la rue St-Georges, à Windsor.| pos), E [phanie, Patricia, Marie-|rents et amis.En guise|railles de llb à 13h50 «Lac-aux- esses» phrémagog dans le but de maintenir la Toute personne, qu\u2019elle soit sur Reis M Eve, Alexandra, Eric,|de es, jusqu\u2019au dé 1 aix et la sécurité sur le lac en y faisant hé du travail, prestataire de la sé abtan; ë vo , [de sympathies, des dons|jusqu'au départ de la p | 1 y marc u travail, p i a sécy- 2 Nina, ÿ | Raphaël, Hugo; ses frè-Jà: LA SOCIÉTÉ CANA-|salle paroissiale.Funé- respecter la loi sur la marine marchande, rité du revenu, de l\u2019assurance-emploi où ë Ap.o [res et soeurs: Ursule|DIENNE DU CANCER |railles samedi le 4 juillet D dville (GP la réglementation municipale et en pré- sans revenu, et qui désire réintégrer t winger: i Ay Hole Cru Richard), ie grandement ap- rer à ub en d'éslse rummondville (GP) venant toute infraction criminelle (capa- marché du travail ou bénéficier de servi- or ; _Roypréciés de la famille.e Sawyerville, rue .cités affaiblies, actions dangereuses etc.).i i i - Jou: Proulx (feu Lucien), Randboro.Les cendres a période des vacances com- Quatre embarcations identifiées et He ee eee aux em oma, pe JIT Windsor; Raymond Roy |, seront déposées au ci- mence mal dans Drummond: formé rtici t à cett on, FO .2 it.Il gan- (Doris Beaudoin), St-|R metière de Sawyerville à deux personnes sont décédées ey ormées participeront à cette CLE à cet endroit.Il en va de même = PEL Georges de Windsor: An-if une date ultérieure.|| hier dans le district à la suite d\u2019au- | OPération.pour les employeurs voulant faire appel 7 Léo PROULX dré-Claude Roy (Louise Outre son époux, mada-|| tant de tragédies: un accident de cir- à ces mêmes services.| * Al ré Côté), Asbestos: ses me Yargeau laisse dans{| culation et une noyade.Tournoi de Ce regroupement s'inscrit dans & old And Sherbrooke, le 1 beaux-frères et belles- le deuil ses enfants: À 13h08, dans le rang Sainte-Julie présent contexte d\u2019implantation graduel- - let 1008, est décédé (How: Sena Rouillard Pauline (Réjean Racine)|| à Saint-Guillaume, à une vingtaine olf du maire le du réseau des services publics d\u2019em- = donsieur André Proulx (He ne B lerre), Can- Gérard (Jeannine Mar-l| de kilomètres au nord-ouest de troisième édition du Tournoi de golf ploi québécois.Pour obtenir plus de rena époux] el: -romptonville; cour): Roger (Claudetie| | Drummondville, un adolescent de | du maire de Lennoxville aura lieu le ven- seignements sur les services maintenadt à l\u2019âge de 54 ans, époux|Delia Rouillard (Roland Labbé); Guy (Claire i ; ci ; Le ; 8 ; q de Louise Goulet, de-[Corriveau), St-Georges Roy); ses petits-enfants: 16 ans, Michael Bourret, qui circu- | dredi 17 juillet, au club de golf Vieux offerts au CLE de Windsor, composez le _ meurant à Fleurimont.|de Windsor: Pi = : Nathalie, Dany, Pascal, lait Se cyclomoteur, à bifurqué à Lennox.Son but est la cueillette de (819) 845-2717 ou le 1-800-563-9127.\u2014 Monsieur Proulx repose|Rouillard (Thérèse Cor-| ; : .= Stéphanie, Josée, Syl-|| °4 BaUCNE pour u NCONNUE, | fonds pour le Centre des jeunes de Lenau salon de la: 8 Rouillard (Pauline Striveau), Windsor; Osias .Résidence Funéraire |Hilaire), Windsor; Gerge Steve L.Elkas inc.maine Rouillard (René a 601, rue du Conseil Piau), Windsor; Paul ; Sherbrooke, Qué.Rouillard, Sherbrooke; \u2014 i Tél: 819-565-1155 Ovide Rouillard (Rita Fax: 819-820-8872 Corriveau), Windsor; \u2014\u2014\u2014 Steve L.Elkas, prés.lainsi que plusieurs ne- NTS Clément Cartier, dir.[veux et nieces, cousins ME , _ Jet cousines et autres pa- UR : Heures de visite:lrents et amis.La famille , SAMEDI de 9h jusqu\u2019auldésire remercier le per- 1g départ du salon äfsonnel du foyer ainsi : 10h15.Funérailles sa-[que le centre Hospitalier medi 4 juillet à 10h30}d'Asbestos pour les bons 2408 en présence des cendres|soins prodigués 2 mon- moment en l\u2019église Notre-Dame- [sieur Royde-protection.Inhumation au cimetière SI-ITURMEL Michiel.Outre son épouse, monsieur Proulx laisse\u2018dans le deuil ses en- faits: Patrick (Chantal Dallaire): Caroline (Jofathan Hamelin); ses petites-filles: Marie- André, Mégan; ses beaut-parents: Dolor Galet (Yvette Braun); ses frères et soeurs: Simone (Lionel Goulet); Célina (John McDonald); Arsène (feu Délima); Armand (Félicienne Proulx); Théodore (Monique Proulx); Jean- Florian \u2014 Au CUSE site Bowen Sud, le 30 juin 1998, gst décédé monsieur Florian Turmel, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Madeleine Laventure, demeurant à St-Adolphe-de- Dudswell.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Turmel il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire are Louis; Roland (feu Gist- de PEstrie pa-.le); ses parents: feu Wel- 530 rue Prospect \u2019 lie (Rose-Alda Duval); Sherbrooke, Qué.Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.également plusieurs neveux el nièces, cousins ét cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: MAISON AUBE ET LUMIERE, 220 rue Kennedy \u201cnord, Sherbrooke, JIE\u201d2E7 seraient grandement appréciés de la famille, Une messe commémorative privée sera célébrée à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Turmel laisse dans le deuil son filleul: Yannick Laventure (Mélisa Beaudoin), Sherbrooke; sa belle-mère: Anita Paulin (feu Léon Laventure); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Anette (feu Laurent Lettre), Sherbrooke: Dorilda (Dorilas Manseau), « |Drummondville; Wilfrid # |(Jeannine Boisvert), Port Colborn; Lucie (Fernand Doyon), Mon- M |tréal; Marcel-Hilaire (René Blanchette), Joncquiere; Roger, Joncquière; Monique (Marcel Blanchette); Joncquière; Claude (Pierrette Gauthier), Arvida; Denise, Joncquiére; André i \u2014 Au Foyer d\u2019Asbestos, - le 2 juillet 1998, est décédé monsieur Jean-Roch Roy, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Rollande Rouillard, demeurant à Asbestos.Monsieur Roy repose,à la: (Andrée Lacombe), Rock Forest; ainsi que plu- ~ \u201cRésidence Funéraire | [sieurs neveux et nièces, *Fréchette & Desrochers [cousins et cousines ; 560, 1re Avenue autres parents et amis.Asbestos, QC ; - Tél: 819-879-2232 + Téléc.: 819-879-6844 * \\Noél Fréchette, prés, \"Sylvie Fréchette, dir.Heufes de visite: DIMANCHE de 14h à 165-3 de 19h à 22h|* Jour, «des funérailles del 12 be jusqu'au départ du salon: à 13h45.Funéfäilles lundi 6 juillet 1998, à 14h en l\u2019église Notre-Dame de toutes Joies.Il y aura crémation.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Georges de Windsor à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Lyne Michel), Danville; Yvan (Réyfionde Forgues), Rock Forest; Normand (Lynda Montminy), Granby; Gaétan (Johanne Fontaine), St- Hyacinthe; Jocelyhe (Mario Lacerte), Victo- REMERCIEMENTS VEILLEUX Manon \u2014 À Sherbrooke, le lundi 29 juin 1998, est décédée madame Mahon Veilleux, a l'âge de 40 ans, fille de feu Paul- Emile Veilleux et de rant à Magog.Afin de respecter les dernières volontés de madame Veilleux, il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation a eu lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Funérailles en présence des cendres, le samedi 4 juillet 1998 à 10h, en l'église St-Jean Bosco.La famille sera présente à l'église dès 9h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Madame Veilleux laisse dans le deuil sa fille: Kim; son conjoint: Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers la monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites catte prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Se 0, Rn ner teveuraoraomione, | Pruline Veilleux sa C.B.02410 (Reymond); ses neveux: ' 3 Mi | (Gisele), St-Jean; Re-| naud (Dolorès), Port Col- ROY born; Jean-Louis, Drum- Jean-Roch mondville; Thérèse Pauline Emond, demeu-|j vain, Martin, Lydia, Viviane, Jean-Guy; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Laurette (feu Rosario Jacques); Élisabeth (feu Delphis Martin): ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres Rose-Eva (Guay) \u2014 À la Sapinière de East Angus, le 2 juillet 1998, est décédée madame Rose-Eva Guay, a l'âge de 85 ans, épouse de Anlonio \u2018Yargeau, demeurant à Cookshire et autrefois de Sawyerville.Madame Yargeau repose à la: SALLE PAROISSIALE DE SAWYERVILLE Sous la direction de la: parents et amis.La famille désire remercier le domaine de la Sapinière de East Angus pour les bons soins prodigués à madame Yargeau.Coopérative Funéraire | de l\u2019Estrie FONDATION 530, rue Prospect DES MALADIES Sherbrooke, Qué.DÙ QUÉBEC Tél.: 819-565-7646 Au sœur de la solution! LT EE ES Téléc.: 819-565-7844 | Louise Lanctôt, d.g.514) 871-1551 +80, -567-8563 EPHEMERIDES C\u2019est le 4 juillet 1998.1989 \u2014 Le ministre fédéral Bernard Valcourt se blesse dans un accident de moto au Nouveau- Brunswick; accusé d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété, il devra quitter le cabinet de Brian Mulroney.1988 \u2014 Au tennis, le Suédois Stefan Edberg remporte le tournoi de Wimbledon.1976 \u2014 Un commando israélien parcourt 4000 km et parvient à libérer sur l\u2019aéroport d\u2019Entebbe, en Ouganda, 103 otages retenus à bord d\u2019un avion d\u2019Air France: quatre Israéliens, sept terroristes et une vingtaine de soldats ougandais sont tués durant l\u2019opération.1975 \u2014 Le conseil de bande de Kahnawake, sur la rive-sud de Montréal, menace d\u2019expulser du territoire les Indiennes mariées à des non-Indiens; la loi des Indiens sera amendée pour empêcher les récidices.1974 \u2014 En Ethiopie, une junte impose son contrôle au gouvernement de l\u2019empereur Haïlé Sélassié; les militaires le déposeront en septembre.1968 \u2014 Sur les conseils de son médecin, le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, annule un voyage officiel à Paris.1945 \u2014 Les troupes canadiennes entrent à Berlin avec les Britanniques.1940 \u2014 En vertu des mesures de guerre, les témoins de Jéhovah sont déclarés hors-la-loi au Canada.1937 \u2014 Premier vol réussi d\u2019un hélicoptère allemand, à Brême.1910 \u2014 La Russie et le Japon s\u2019entendent sur la Mandchourie et la Corée.1905 \u2014 Une loi adoptée aux Communes créé les provinces de PAlberta et de la Saskatchewan.1904 \u2014 Début des travaux américains du canal de Panama.1898 \u2014 Une collision entre les navires Bourgogne et Cromartyshire, au large de la Nouvelle-Ecosse, fait 560 morts.1886 \u2014 Le premier train de passagers parti de Montréal atteint Fort Moody, en Colombie-Britanni- ue.® 1817 \u2014 Début de la construction du canal Erié, entre Buffalo et la rivière Hudson, près d\u2019Albany.1798 \u2014 Les troupes de Buonaparte occupent Alexandrie, en Egypte.1776 \u2014 Rejetant l\u2019autorité de la couronne d\u2019Angleterre, le Congrès continental adopte la déclaration d\u2019indépendance des Etats-Unis.1634 \u2014 Laviolette, un adjoint de Champlain, fonde Trois-Rivières.1609 \u2014 Samuel de Champlain arrive au lac qui portera son nom.Ils sont nés un 4 juillet: L'écrivain américain Hawthorne (1804-64) L'homme politique italien Giuseppe Garibaldi (1807-82) Le trompettiste et chanteur américain Louis Armstrong (1900-71) L'actrice Gina Lolobrigida (1927) L'auteur de théâtre américain Neil Simon (1927) ?, Ils nous ont quittés un 4 juillet: 1995: la comédienne Eva Gabor, interprète des «Arpents verts» (1921) 1993: le journaliste et ministre provincial Bona Arseneault (1903) 1964: l'actrice française Gaby Morlay (1897) 1934: la physicienne française Marie Curie, née Sklodowska (1867).Nathaniel dans le même sens, s\u2019apprêtait à le dépasser.Heurté et blessé gravement, l\u2019ado a été conduit à l\u2019Hôpital Sainte-Croix, où son décès a été constaté.Par ailleurs, dans la paroisse voisine de Saint-Eugène-de-Grantham, une noyade est survenue vers 17h35 à l\u2019endroit connu sous le nom de «Lac-aux-Fesses».Il s\u2019agit d\u2019une ancienne carrière désaffectée, près de l\u2019autoroute 20.Même si les issues sont toutes bloquées de blocs de ciment et qu\u2019il y est interdit de s\u2019y trouver, deux personnes ont décidé de s\u2019y baigner et de traverser à la nage le lac, large d\u2019une centaine de mètres.Arrivant sur l\u2019autre rive, l\u2019un des baigneurs s\u2019est rendu compte de la disparition de son copain.L'équipe de plongeurs de la SQ, celle de Québec, a été mandée sut les lieux et y est arrivée à 21h30.Comme le lac n\u2019est pas très grand, même s\u2019il est assez profond, la SQ a réussi à retrouver le corps un peu avant 23h hier soir.,( L\u2019identité du défunt n\u2019a pas été révélée: il s'agirait d\u2019un résident de Saint-Hyacinthe, d\u2019âge non précisé.Le feu gagne du terrain en Floride 0 Un ciel noir à Miami Ormond Beach, Floride (AP) \u20ac feu gagne du terrain dans l\u2019est de L la Floride, touchée par la sécheresse, où des dizaines de milliers de personnes ont dû quitter leur maison menacée par des flammes attisées par un vent violent.Plusieurs milliers de foyers sont privés d\u2019électricité, tandis que les autorités ont demandé hier à au moins 30 000 personnes supplémentaires d\u2019évacuer la zone du comté de Flagler, entre Daytona Beach et Saint Augustine.«J\u2019avais envie de pleurer ce matin», a déclaré Alfred Musella, qui avait rempli sa camionnette de bagages et de contenants d\u2019eau et quitté sa maison située à proximité de la plage.Il a dû passer une bonne partie de la matinée coincé dans des bouchons de circulation.«J\u2019ai jeté un-dernier coup d\u2019oeil avant de quitter, parce que je ne sais pas s\u2019il restera quelque chose à mon retour», a-t-il ajouté.Les pompiers, qui font non seulement face à de violentes rafales de vent, ont aussi dû lutter par une température de 38 degrés et un temps très sec.Les flammes avancent parfois très vite dans des zones qui étaient pourtant considérées comme sûres par les pompiers, ce qui a entraîné des évacuations des habitants en catastrophe.Le ciel est obscurei jusqu\u2019à Miami, 400 km plus au sud.La visibilité à l\u2019aéroport de Daytona Beach était réduite à un demi-kilomè- tre, hier, et sur les routes, les automobilistes devaient allumer leurs phares en plein après-midi.Sur la route d\u2019Etat numéro 100, parée de drapeaux américains en vue des célébrations de la fête nationale du 4 juillet qui risquent fort d\u2019être annulées, la file de véhicules s\u2019étendait sur plusieurs kilomètres.Les prévisions météorologiques n\u2019annoncent pas de pluie pour bientôt et le vent pousse les flammes vers les régions habitées de l\u2019est, le long de la côte Atlantique.Les météorologues croient que la brise provenant de FAt- lantique, tôt aujourd\u2019hui, permettra de repousser le feu vers les terres déjà brû- es.«Cela pourrait permettre aux pompiers de reprendre le contrôle de la situation», a déclaré John Rothfuss, du Service national de météo.Les pompiers ont enregistré pas moins de 1900 foyers d'incendie depuis le 25 mai.Quelque 55 personnes ont été blessées mais aucun décès n\u2019est à déplorer.Au moins 150 maisons ont été détruites et 40 000 personnes sont sans abri.Le feu a ravagé une surface estimée à 680 kilomètres carrés, soit deux fois des feux de forêt en Floride.Au total, quelque 70 000 personnes ont dû être évacuées dans les comtés de Volusia, Brevard et Flagler.Certains résidants ont décidé de se rendre beaucoup plus loin que le premier hôtel ou centre d\u2019hébergement rencontré sur leur route.Le gouverneur de P\u2019Etat, Lawton Chiles, a lancé un\u2019 appel aux maires, leur demandant de mettre à sa disposition tout l\u2019équipement utile dont ils disposent, comme des bulldozers.lus que la moyenne annuelle\u2019 Tr noxville.Il sera présidé par M.Eddy Pomykala, entraîneur-chef de l\u2019équipe masculine de ballon-panier de l\u2019université Bishop, qui a remporté le titre universitaire canadien lors de la dernière saison.Le tournoi Vegas de neuf trous débutera à 14h30 avec le départ simultané de tous les participants.Cocktail, repas de rôti de boeuf au jus et tirage de prix de présence suivront.On peut s'inscrire en complétant le formulaire prévu à Phôtel de ville.gros rebuts La collecte spéciale de gros rebuts de Sherbrooke aura lieu les lundi, mardi et mercredi, 6, 7 et 8 juillet.Le lundi, ce sera dans l\u2019est de la ville, le mardi dans l\u2019ouest et le centre, puis le mercredi dans le nord.Tous les rebuts seront acceptés sauf, le métal (dont on peut se départir en consultant la section métaux-rebuts des pages jaunes), les pneus (qu\u2019on peut aller porter en tout temps au site d\u2019enfouissement), les meubles en bon état et les appareils électroménagers (on peut appeler en tout temps les organismes Arthur et son oeuvre, le Comptoir familial et le Partage Saint-François), et enfin, les vieux vêtements et les guenilles (qu\u2019on peut porter aux points de dépôt sous la responsabilité du centre de tri Récupex, 2527 rue Roy).Les branches d\u2019arbres sont acceptées coupées en longueur de quatre pieds maximum et attachées en fagots d\u2019au plus un pied de diamètres.Il faut en profiter, car la prochaine collecte n\u2019aura lieu que les 2, 3 et 4 novembre.Accréditation syndicale Les représentants du Syndicat des employées et employés de soutien de l\u2019Université de Sherbrooke ont récemment signé les documents concrétisant l\u2019entente concernant l\u2019accréditation syndicale du personnel de soutien de la recherche.Les débats et discussions qui ont mené à cette entente ont commencé en juin 1989.L'Université et les chercheurs avaient contesté ces requêtes et l\u2019affaire a connu plusieurs rebondissements avant que les parties ne s\u2019entendent récemment.Pas de vacances pour Secours-Amitié Sherbrooke - Le service d\u2019écoute téléphonique de l\u2019organisme Secours-Amitié Estrie ne prend pas de vacances.Il demeurera donc actif 24 heures sur 24, tous les jours de la semaines durant toute la période estivale.Ce service d'écoute offre un soutien émotif basé sur l\u2019accueil et le respect.Il permet aux Estriens et Estriennes d\u2019éviter la lourdeur de la solitude ou alors d\u2019y voir plus clair.L\u2019an dernier, 8 375 appels ont été enregistrés, soit près d\u2019un millier de plus que l\u2019année précédente.Pour rejoindre Secours-Amitié Estrie, composez le 564-2323, dans la région de Sherbrooke, ou le 1-800-667-3841, pour les gens de l\u2019extérieur.Concours de photo à Coaticook oaticook - L'organisme Rues principales de Coaticook lance un concours de photographie dans le cadre de Noël en juillet qui se tiendra le 10 et 11 juillet prochain.Ouvert à tous, ce concours récompensera l\u2019originalité et la créativité autour du thème de Noël en juillet, que ce soit sur les activités en cours, les spectacles, les décorations et personnages, etc.Un prix de 150$ sera offert au gagnant et d\u2019autres prix seront tirés au hasard parmi les participants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leurs photographies identifiées par leur nom, adresse et numéro de téléphone à Rues principales, 150 rue Child à Coaticook.Les organisateurs se réservent le droit de garder les photographies pour utilisation ultérieure.Bénédiction des bateaux Deauville - Si le beau temps le permet, ce dimanche 5 juillet, il y aura bénédiction des bateaux et des embarcations au quai de la plage municipale de Deauville, dès 11h15.Cet événement se tiendra dans le cadre de la Fête du 50e de la paroisse Notre-Dame-de-Liesse et sera suivi d\u2019une messe en plein air et d\u2019un pique- nique familial.Lutte contre le cancer | Sherbrooke - La Société canadienne db cancer convie la population a la de éd]- tion du Gala des grands chefs de l\u2019Estris, le jeudi 24 septembre, à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke.$ Pour la circonstance, neuf des meilleurs chefs cuisiniers de l\u2019Estrie concog- teront des plats raffinés que les geris pourront déguster sur des airs de violoi et de piano.5 Les amateurs de vins ne seront pas en rete puisque le réputé sommelier sherbrookois, Alain Bélanger, sera égd- lement de la partie.+ Les billets pour ce rendez-vous gustatif seront en vente dès le mois d\u2019août et-il y aura 225 places disponibles.i rad sas A Sonquéte dipbongoiit _ 7° rs ss | \\ deccheznous 1627 ( / NZ iH Les samedis® découvertes Cette | semaine ° 0) Je Festival de Iq Pérable Æ Petite ferme 9 \u2018 7, Une table champétre * pour 10 personnes § une vA, de 500° # TNL er, Ld ap) en collabora ay $i Aux a Jardins} 3 Champaétres | Aaresee: vresvencenserenssausssnsenrensenseons | VIIIO: .\u2026\u2026cooseusconsonnenenneorssnnocorsennrnne À | Code postal: css PE [TÉLÉ ra Ë oupon à déposer sur place P EE SE | ELLE) 1% grr a A voisin du Resto Bouf et golf sortie 118 autoroute 10 irection Mont Orford « a wa.\u2014 À \u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 0 Des nuinéros publiés chaque jour! 8 MARAT RÈGLEMENTS : 1- Le concours «Bingo» débute le 16 mai 1998 et se termine vers le 10 juillet 1998.Le concours consiste en 8 marathons (carte complète) successifs joués sur des cartes de couleurs différentes.Valeur totale et maximum du concours : 4 000$ en certificats d'achats du Carrefour de l\u2019Estrie.Ces certificats d'achats sont encaissables mais non-monnayables, chez tous les marchands du Carrefour de l\u2019Estrie, 3050 boul.Portland, Sherbrooke.2- Voici les dates de distribution de la carte pour les 8 marathons {carte complète) d'un montant maximum de 500$ en certificats d'achats du Carrefour de l'Estrie, par marathon.VOUS TROUVEREZ VOS CARTES DE BINGO DES 8 MARATHONS DANS LE TELE PLUS CORRESPONDANT AU DATES MENTIONNÉES.Dates Couleur Prix 16 mai Violet 500$ 23 mai Lime 500$ 30 mai Marine 500$ 6 juin Jaune 500$ 13 juin Chocolat 500$ 20 juin Pourpre 500$ 27 juin Orange 500$ 4 juillet Rouge 500$ ler marathon 2e marathon 3e marathon 4e marathon 5e marathon 6e marathon 7e marathon 8e marathon .PER .i i.# 2 {EE a 5 WELL GLa £ : A es Sa à \"ACHATS À GAGNER! un 3- La publication des numéros de chacun des marathons commencera le samedi de la distribution de la carte.4- S'il y a plus d\u2019un gagnant d'un marathon, le 500$ en certificot d'achats sera divisé équitablement entre les gagnants: Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.5- La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.it est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine.6- Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s\u2019agit de déterminer un gagnant.7- Quand votre carte est remplie (il s'agit d\u2019un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564-5470) et demandez la responsable du marathon pour lo vérification de vos numéros (entre 9h00 et 16h00, du lundi au vendredi inclusivement).Pour vous qualifier, vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12h00) le tendemain de la publication du numéro qui vous à permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier.!l est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant ovant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.8- La décision de la direction de La Tribune concernant les gognants sero finale et-ces personnes devront répondre à la question d\u2019habilité ma thématique suivante : 6x4+3 + 10-2 = _ - Les prix devront être acceptés tels quels, aucune substitution ne sera possible.9- La Tribune ne sera en aucun tas responsable pour plus de 500$ en certificats d'achats du Carrefour de l'Estrie, par marathon, même si lo cause est due à une erreur typographique ou autres.\u2018.go 10-Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Yout litige concernant la conduite de ce concours peut être sournis à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux.11-Les employés de Lo Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.\\ + "]