La tribune, 6 juillet 1998, Cahier 2

[" utomobile La Tribune + Sherbrooke lundi 6 juillet 1998 Ang - i » .: +4 otre essai longue durée du Subaru Forester tire à sa fin et après l\u2019équivalent d\u2019une année d\u2019utilisation (20 000 kilomètres), on peut conclure que ce petit véhicule utilitaire sport n\u2019est pas du genre à vous laisser en plan au beau milieu d\u2019une excursion de pêche ou d\u2019une randonnée à la campagne.Le dernier né de la firme japonaise a passé avec succès le test le plus rigoureux de ce genre d\u2019évaluation, c\u2019est-à-dire \"Jacques .- DUVAL lui de la fiabilité mécanique.Certaines de ses aractéristiques ont été appréciées plus que d\u2019autres et la carrosserie n\u2019est pas exempte de petits bruits insolites mais, dans l\u2019ensemble, le Forester mérite la confiance des acheteurs.En faisant appel à des organes mécaniques déjà éprouvés sur d\u2019autres modèles de la marque, Subaru a évité les problèmes qui se manifestent souvent sur des vé- icules d\u2019une conception toute nouvelle.+ ¥ » - « \u201d \u20ac t Par contre, si les principales composantes du Forester ont tenu le coup, la carrosserie gagnerait à être solidifiée.Le véhicule mis à notre disposition a développé au fil des kilomètres divers petits bruits agaçants, d\u2019abord dans le train avant puis dans la portière de droite et, finalement, autour du hayon arrière.À l\u2019avant, le bruit se manifeste principalement lorsqu\u2019on braque les roues et sem- le provenir des doublures d\u2019ailes qui touchent les neus.Ce léger problème a d\u2019abord fait surface \"hiver dernier en raison de l\u2019accumulation de nei- Le Subaru Forester e test des 20 000 km malg velques bruits insolites, J ge ou de glace à l\u2019intérieur des ailes avant.De manière générale, les organes mécaniques, surtout le moteur, gagneraient à être mieux protégés des hasards et des salissures de la route.Bien que moins énergivore que les gros 4X4 traditionnels, le Forester exige une bonne ration d'hydrocarbures avec une consommation qui descend rarement au-dessous de 12 litres aux 100 km.Par contre, les 165 chevaux du moteur 4 cylindres à plat de 2,5 litres sont assez fringuants tout en étant d\u2019une discrétion qui a été relevée par tous ceux et celles qui ont conduit le véhicule.On a aussi énormément apprécié la tenue de route, le faible rayon de braquage, la douceur de roulement et l\u2019excellente visibilité.Précisons aussi que la traction intégrale du Forester n\u2019exige aucune intervention du conducteur et que le véhicule est dépourvu d\u2019une gamme de rapports courts qui pourrait améliorer sa motricité dans des sentiers plus exigeants.Cela ne s\u2019est jamais avéré un handicap toutefois en conduite hors route où ce Subaru s\u2019est très bien débrouillé.Tous ces facteurs contribuent à rendre cet utilitaire sport compact aussi simple à conduire qu\u2019une automobile, une qualité non négligeable pour ce genre d\u2019engin.Dans la colonne des «contre», il faut noter la dureté et le manque de progressivité de l\u2019accélérateur, la grande fermeté des sièges, la faible insonorisation aux bruits de roulement et, surtout, une ergonomie déficiente.Comme nous l\u2019avions souligné lors du compte rendu des 10 000 premiers kilomètres, certaines commandes sont compliquées ou carrément invisibles tandis que les EY, i] Photos Jacques Duval Au cours d'un essai longue durée équivalent à une année d\u2019utilisation, le Subaru Forester n\u2019a connu aucun problème d'ordre mécanique.En mortaise, I'ergonomie à l\u2019intérieur du Subaru Forester gagnerait à être améliorée.Au terme de cet essai prolongé, le Subaru Forester a confirmé ses qualités premières tout en faisant preuve d\u2019une fiabilité rassurante.C\u2019est néanmoins un véhicule d\u2019un concept tout nou- À veau pour la firme japonaise et nul doute que.son 5 modestes.L'espace dévolu aux passagers occu- évolution permettra d\u2019éliminer les quelques ÿrri- pant la banquette arrière est plutôt restreint et ne tants attribuables à sa tendre jeunesse.~ 1 Buick a créé un véhicule à tout fair boutons de la radio sont beaucoup trop petits.Il faut savoir aussi que ce que le Forester gagne en maniabilité et en agrément de conduite, il le perd en habitabilité en raison de ses dimensions \u201c o tC ES oo FRFISES LS 0 É ED Pa Ce véhicule concept un peu trapu est le Signia de Buick, \u2018+ ; un prototype qui se veut à la = fois une mini-fourgonnette, un utilitaire sport et une voiture de luxe.En mortaise, dif- p ficile d'imaginer un tableau de bord plus «design» que celui du prototype Signia de Buick.# LES BELLES D'AUTREFOIS avec la collaboration spéciale d\u2019Américana Auto Expo de Fleurimont 4, 4 vu 7 \" ey sur le marché en 1983, la mini- fourgonnette a déjà 15 ans.Le moment était venu de repenser ce concept et d\u2019en faire une interprétation différente susceptible d\u2019offrir une latitude encore plus grande aux acheteurs en quête d\u2019un véhicule multi-fonctionnel.Contre toute attente, c\u2019est la marque Buick, celle de la voitäre à grand-papa, qui a LS ; eu jusqu\u2019ici les idées les plus novatrices.Le prototype s'appelle Signia et il a fait un malheur lors du dernier Salon de l\u2019autô de-Détroit.H s\u2019agit d\u2019une fusion assez habile d\u2019une mini-fourgon- nette, d\u2019un utilitaire.sport et d\u2019une voiture de luxe.Sur la base d\u2019une Park Avenue, les visionnaires de chez Buick ont imaginé un véhicule d\u2019une grande olyvalence conçu pour répondre aux esoins des familles actives.Le prototype un peu rondelet est à peine [plus encombrant qu\u2019une Honda : Accord et se distingue-par son hayon arrière donnant accès.à un compartiment à bagages extensible.Sur la simple pression d\u2019un bouton, le plancher | nventée par Chrysler et introduite 2 PY TR \"te Be 0048 FORD MODÈLE T 1924 Cette Ford 1924 est un modèle T, 4 portes Sedan.Son moteur est un 4 cylindres, 176.7 pouces cubes, 20 chevaux.Sa transmission est à pédale, 2 rapports.Prix à l\u2019achat: 685 $ US.Prix actuel: 7500 $ US, : Le rendez-vous'de plus de 500 voitures anciennes en exposition au Parc Cenral de Fleurimont.Le dimanche 23 août 1998 de 9h à 16h.\u201cA sd eu eee es a LA NOUVELLE ESTEEM FAMILIALE 1998 À PARTIR DE Pa fp du coffre s\u2019allonge d\u2019une trentaine de centimètres et on peut même enlever le hayon pour trañsporter des objets encombrants.: Le groupe motopropulseur se compose d'un moteur compresseur développant 240 chevaux et d\u2019une transmission automatique avec traction intégrale.L'aspect le plus intéressant de ce prototype Buick est qu\u2019il a été développé en tenant compte d\u2019une motorisation hybride avec un petit moteur électrique logé dans chacun .des moyeux de roue, un principe qui rappelle le controversé \u201cmoteur-roue\u201d d\u2019Hydro-Québec.Comme tous les exercices de style de ce genre, il n\u2019est pas question pour le moment de construire en série cet intéressant véhicule.Paur l\u2019instant, son seul et unique but est de donner- un coup de pouce à l\u2019image un peu vieillotte de Buick.; $ SUZUKI 6 de 3,8 litres.à .\u201cQui ls conduit, Ja recommande! SUZUKI CANADA Fer 13 4955 ESTRIEAR : ns 2 Détalls chez le concessionnaire 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST » *P.D.S.M, Esteem familiale GL 1998 neuve à transmission 5 rapports.Transport et préparation 795 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus.re \u2018 en \"Les détailiants participants peuvent fixer un prix moindre.Tél]: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 564-8526 0 B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 Chez nous | | - 1000 personnes pour les 125 ans de la paroisse et les 100 ans de l'église + + >\" + «A St-Herménégilde, ça marche toujours» Photo La Tribune, Jean-Francois Gagnon Tout l'été, Claude Belzile incarne le personnage de Lorenzo Côté, un tommis fictif du inagasin général Compton Louis-S.-St-Laurent : Jean-François GAGNON is ba L\u2019an dernier, certains avaient souligné le peu d\u2019achalandage qu\u2019avait:yetu le marché, démarré il y a seulement quelques années.C\u2019était avant que les du Lieu historique Louis-S.-S$t- Laurent.On le voit ici présenter des tissus à deux visiteurs du lieu historique, Suzanne Breton et historique Louis-S.-St-Laurent, de Compton.Le marché public de l\u2019endroit a débuté ses activités, samedi, et le personnage de commis du magasin général du site a accueilli les visiteurs tout au long du dernier weekend.Le Marché public Louis-S.-St-Lau- rent n\u2019a pas grossi, ni ne s\u2019est fait plus M été est bel et bien lancé au Lieu producteurs prennent en mains leur destiné et s\u2019impliquent davantage dans les opérations de celui-ci.I.Samedi, on pouvait trouver pajn frais, moût de pommes, fraises et autfes denrées au marché public du lieu histb- rique.Pas de légumes encore, cependant.Mais ceux-ci devraient s\u2019ajouter à la liste dès la fin de semaine prochaine.Par ailleurs, Diane Goyette, prési- 3 I .A = Jean-François GAGNON Le curé de la paroisse, Louis-Paul Préfontaine, de son N côté, semblait constater avec joie «la fierté des anciens en- + Si-Herménégilde vers les valeurs que l\u2019Église leur a inculquées».Il soulignait, vo .; .d\u2019autre part, le côté «retrouvaille» de ces célébrations.- -F à paroisse de St-Herménégilde a 125 ans.Son église 100 Et justement, des retrouvailles, il y en a eu, dimanche.ans.Quelque 1000 personnes ont participé à une grande Claude Lavigne, Lise Dolbec, Adéla Lambert et Aurore La- À M fête pour souligner ces deux anniversaires, hier.vigne, ont été élevés ensemble.Ils se revoient, pour la plu- q La venue de ces très nombreuses personnes à St-Hermé- part, très rarement, mais avaient la chance d\u2019être à nouveau t négilde a surpris le maire de l\u2019endroit, Jean-Marc Dupont, réunis, dans le cadre des deux anniversaires paroissiaux.I un membre du comité organisateur de la féte de dimanche.«Dans le temps, on glissait devant l\u2019église, se souvenait, tl «Nous croyions que, au mieux, nous aurions eu 500 ou 600 presque avec nostalgie, Mme Dolbec.On a plein de souve- ¢ personnes qui seraient venues pour les deux anniversaires, nirs en commun, nous tous.» racontait-il.On est bien content de voir tous ces gens ici.» Ces quatre copains d\u2019enfance, méme s'il se voient peu 2 « La population de St-Herménégilde étant de 600 person- aujourd\u2019hui, habitent quand même tous dans la région de d fes, actuellement, on comprendra l\u2019étonnement du maire Sherbrooke.Cependant, on est venu d'aussi loin que du sec- d devant une telle réponse des gens à l\u2019invitation de sa parois- teur de Boston, aux États-Unis pour les festivités de la pa- r se.Toutefois, Louise Dubois, une concitoyenne de l'élu mu- roisse.g hicipal se disait plus ou moins étonnée par cette foule nom- «Je n\u2019ai i : oi : Lt n .e n\u2019ai jamais vu tant de monde ici», lançait Jean-Marie reuse ayant pris part aux célébrations \u20ac dimanche.Quirion, lui qui était descendu de Boston, avec sa femme, u 1.4 «Les fêtes, à St-Herménégilde, ça marche toujours», lan- spécialement pour l\u2019occasion, dimanche.L'homme est un te ÿ«t Mme Dubois.Ses dires étaient soutenus par certains de ancien résidant de la petite localité située à proximité de n JE amis qui se trouvaient autour d\u2019elle.Coaticook.I H Mme Dubois, quant à elle, se promettait de continuer la Photo La Tribune, Jean François Gagnon Dans le cadre de ces festivités, une messe, ayant rassem- : fête en famille, plus tard en soirée.«Mes ancêtres ont été Monsieur et Madame Centenaire, alias Raymond et Angèle Boucher, ont dévoilé une pla- blé au-delà de 600 fidèles a été célébrée par le.curé Louis b parmi les bâtisseurs de la localité, signifiait-elle fièrement.; tive du 125 ; ire de | isse de St-Herménéailde.Cel it Paul Préfontaine.Un repas champêtre a aussi fait le délice , our les miens, ces célébrations veulent dire beaucoup.» Jue commemorative fu 12Je anniversaire Ce la paroisse de Si-Hermeneglide.Lela aval des nombreuses gens présent sur place.- d : lieu à la fin de la messe ayant commémoré ce même événement.si \u2019 v .1 x as .Les vieilles voitures à chevaux à Ulverton { : : © I , d ' té Guy MARCHAND : La dizaine de voitures exposées hier sur le site x du Moulin d\u2019Ulverton, provenaient de deux col- S Ulverton lections privées, celle de M.Florient Jutras de p 6 L\u2019Avenir et M.André Paquin de Drummondville.: rofitant d\u2019une belle journée d\u2019été hier, les Co .; centaines de visiteurs qui ont afflué hier sur Ces passionnés de voitures anciennes ppssè- b le site enchanteur du Moulin à laine d\u2019Ulver- dent de très belles collections avec respectivement E ton ont été en mesure de renouer avec une partie LE | ne vingtaine d'anciennes voitu- \u2018 n de leur patrimoine moins bien connue, soit Ia bel- ° gn 4 ?le époque des voitures à chevaux., On pouvait y trouver de rares et magnifiques x Æ Pour la circonstance, une dizaine de voitures à YO0itures, de fabrication canadienne, américaine et Kk d chevaux d\u2019hiver et d\u2019été qui ont été en usage jus- Suropeenne.cs\u201d : bog milieu des années 1940, étaient exposées | Des voitures de valeur,aussi, dont les prix sur -L dans la cour du Moulin.le marché pourraient facilement atteindre les 15- ci Elles ont d\u2019ailleurs suscité beaucoup d\u2019émer- 000$ pour certaines d\u2019entre-elles dont la \u201cVicto- « veillement de Ja part des visiteurs.Pour les plus ia\u201d, une superbe voiture de luxe datant des an- se jeunes, cette exposition s\u2019est avérée une décou- Nees 1860.d verte, tandis que pour les plus vieux, il sagissait «Plus la voiture est rare et plus elle a de la va- M» 8 d\u2019un retour dans le passé, à une époque où ces leur et les voitures sur roues sont plus dispendieu- RMC 4 I voitures étaient nombreuses à sillonner les diffé- ses, d\u2019expliquer M.Paquin.Certaines de nos voi- N rentes routes du Québec.tures ont de très belles valeurs sur le marché», a sq «La période d\u2019or des voitures à chevaux au ajouté ce collectionneur qui aime bien visiter les q Québec se situe réellement entre 1850 et 1920 différentes expositions spécialisées dans le domai- > alors que les artisans maîtrisent bien leur art et ne, particulièrement populaires aux Etats-Unis.sp que l'influence des européens avancés à cet égard, Outre la \u201cVictoria\u201d, les gens pouvaient aussi \u201cq $e fait sentir», a indiqué le directeur du Moulin, admirer sur place hier, une \u201cTrappe\u201d fabriquée a An Stéphane Colard.Alexandria en Ontario, une voiture pour la chasse -§] :_ Durant cette période, toute une série de mo- aux renards doté d\u2019un compartiment spécial pour (n dèles sont créés pour l\u2019été et l\u2019hiver et toute une les chiens; une \u201cSpeeder\u201d ou \u201cSainte-Catherine ti symbolique est reliée à ces voitures, selon le statut avec siège pour le cocher, une voiture d\u2019hiver a 3 social des propriétaires et aussi des événements.| \u201csitigh\u201d\u2019 fabriquée par Ledoux Carriage Co.de b «C\u2019est comme aujourd\u2019hui pour les automobi- Montréal au début du siècle.hoo = St les et les camions.La diversité des modèles dé- Cette exposition des voitures de chevaux an- , _ ., 2, , Photo La Tribune, Guy Marchand d pendait de l\u2019usage et de l\u2019état de fortune des pro- ciennes qui en était à sa deuxième édition, aura L'exposition de vieilles voitures à chevaux qui a tenu l'affiche hier à Ulverton à permis aux visiteurs d'admirer une p priétaires», a signalé M.Colard.comblé les attentes des organisateurs puisqu\u2019au dizaine d\u2019entre-elles provenant des collections de MM.Florient Jutras de L'Avenir et de André Paquin de Drum- d , delà de 500 personnes ont foulé le site du Moulin mondville.Les deux collectionneurs posent à l'intérieur d\u2019une rare et magnifique \u201cVictoria\u201d fabriquée dans les - fc Collections privées hier.année 1860.S Vi - .= n ve H L' A i A i i | a été est bien lancé ; , C © © e Co ge n nr si ri Réal Lapalme.petit, cette année.Un peu plus d'une dente du Marché public Louis-S.-St- 3.EER ER dizaine de kiosques de producteurs ré- I aurent avait une invitation à faire aux gionaux y seront présents, sous la tente, petits producteurs agroalimentaires de W tout l\u2019été.Certains producteurs ont ce- la région.«Nous avons encore un peu pi pendant quitté le marché, d\u2019autres s\u2019y de place pour les inclure au marché.CC sont joint.S'ils en ont le goût, nous sommes en 8 Parmi les nouveaux producteurs du Mesure de leur offrir un espace où Te arché, se trouve l\u2019entreprise Les écouler leurs marchandises», souli- P meus du boisé, qui élève des émeus, Enait-elle.rh un grand volatile apparenté à l\u2019autru- in che, dont on peut manger la chair.Le commis Lorenzo \u2018 f «Nous espérons que beaucoup de gens L'autre attraction de la fin de se- to passeront par ici, confie Joanne La maine, au lieu historique de Parcs Ca- « Se uy ut \u20ac Kiosque de TE nada, c'était le personnage de commis, , : qui effectuait son entrée en scène, In- a Mme Lachance ne semblait toute- terprété par Claude Belzile, un guide q fois pas trop savoir à quoi s'attendre du site touristique de Compton, ce Lo- Ta comme achalandage, durant l\u2019été.«Qui renzo Côté plonge les visiteurs en plein al n\u2019essaie rien n\u2019a rien», se disait-elle coeur de l\u2019année 1908.la tout bonnement pour expliquer la pré- En 1908, Louis S.St-Laurent, alors sence de son entreprise sur place.futur premier ministre du Canada, avait à 26 ans et venait à peine de se marier.d Besoin Au cours «d'animations interacti- ve d'être écouté ?BP Yes», Claude Belzile fait découvrir le ne Quelqu'un magasin général que possédait le père de Louis S.St-Laurent, Jean-Baptiste \u2019 9 P tlà pourtol! P Moïse St-Laurent.Seize capsules théâ- P à q © Anonyme et sales, d'environs deux minutes chacy = a 79, TD confidentie! ne, ont ainsi été concoctées par le guide Co abe?, k , du site touristique de Parcs Eanads P Per oo 3 «Les gens apprécient une telle ani- al arthritis ca j 1-800-667-3841 mation, soutient France Provencher, se ë VY y ° | Une lueur 7 jours régisseur du site.De plus, ça véhicule mn FESSES d'espoir 24 heures J tellement bien ce que l\u2019on tente de leur ce Ceci est un communiqué d'intérêt public présenter.» \u2018 | m .Ju = \u2018 - » La Tribume, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 Après le Festival du bicheron et du travailleur forestier LS i | o : | Notre-Dame-des-Bois ak dt fA ° we VE, ; ;, | fête toujours en grd i à ori, les cheva Ronald MARTEL son Notre-Dame-des-Bois en- dit, e très belles foules ont assisté, du- : rant le week-end dernier, aux dif- he.férentes activités du Festival de La- Notre-Dame-des-Bois, y faisant -pratilu- quement tripler le chiffre de la popula- au tion.Ce festival remplaçait dignement le défunt Festival du travailleur fores- ait, tier et, anciennement, le Festival du bû- ve.cheron.De toute façon, il s\u2019agissait de la eu 21e édition d\u2019un festival à Notre-Dame- de des-Bois, toutes dénominations confon- ec- dues! Du Festival du bûcheron, il ne.pa- reste rien, puisque les concours de sciage de «pitoune» ont disparu, tout com- rie me celui du plus rapide grimpeur dans ne, un poreau de bois, lequel pouvait at- un teindre une cinquantaine de pieds et de même davantage.L\u2019actuel festival était plutôt d\u2019inspira- m- tion sportive, puisque principalement, Jis- la programmation offrait un tournoi de ice balle-molle, une soirée disco animée, \u2018des tirs de chevaux qualifiés de profes- sionnnels et un buffet chau et froid servant de clôture de l\u2019événement.Le - tournoi de balle-molle- s\u2019étendait sur toute la fin de semaine, alors que la soirée disco était présentée samedi, et les deux dernières activités le dimanche.Le tournoi a donné lieu à des parties de balle-molle chaudement disputées, entre autres\u2019 par des anciens joueurs de Notre-Dame-des-Bois, qui se sont inclinés 8-7 contre une équipe provenant d\u2019Augusta, dans le Maine, aux Etats-Unis.Une partie amicale entre l\u2019équipe de CKSH-TV, de Sherbrooke, et une équipe locale de Notre- Dame-des-Bois a permis aux Boisdamiens de l\u2019emporter 11-10.Par ailleurs, l\u2019équipe Brasserie Labatt, de Lac-Mé- gantic, a défait le Dépanneur N.-D.- des-Bois par 12-9.\u2019 | Le président du festival, Dominic Lambert, a dit être bien appuyé par une comité organisateur de huit personnes.«Nous tenons cette activité pour amasser des fons pour le comité des loisirs de notre municipalité, l\u2019OTJ, et pour gérer l\u2019aréna qui a été reconstruit après l\u2019effondrement du toit, il y a deux ans.Nous voulons également aider la fabri- .que pour l\u2019entretien de l\u2019église», indique M.Lambert._ Dimanche, les tirs de chevaux ont \"présenté un spectacle haut en couleur quia réussi a impressionner la foule nombreuse autour du nouvel enclos spécialement aménagé au bout de l\u2019aré- na.19 paires de chevaux ont compéti- tionné dans deux catégories (moins de 3 300 et plus de 3 300 livres), tirant des blocs de ciment de 1 000 livres chacun sur une distance de 15 pieds! À partir de 6 000 livres, on a commencé à départager les poneys des vrais chevaux de trait! Des professionnels - qui ne font que participer à de tels tirs de chevaux avec leurs bêtes superbes - provenaient de Victoriaville, Coaticook, Ham-Nord, Stoke, Wotton, Lac-Mé- - gantic, etc.: Marcel Morin, l\u2019organisateur, un résident de Saint-Ludger, fait partie du Club Beauce-Estrie, et participe à ce genre d\u2019événement depuis une vingtaine d\u2019années.«C\u2019est mon loisir, ma passion, les chevaux, je traîne tout le matériel nécessaire à cette présentation.La _\u2014 © - DS : | identifié les es : Gérald PRINCE Drummondville in \u2018es a Sûreté du Québec a dévoilé en b- fin de semaine, l\u2019identité de l\u2019hom- n- me qui s\u2019était noyé dans un lac de ra carrière, à Saint-Eugène-de-Grantham, 3 vendredi.si- Il s\u2019agit de Denis Maurice, âgé de st- 33 ans, de Saint-Hyacinthe.ux Selon l\u2019enquête en cours à la SQ, de M.Maurice s\u2019était rendu avec un co- eu pain à ce lac interdit de baignade, au 16.cours de I'aprés-midi de vendredi.Il en s\u2019agit, on le sait, d\u2019un petit lac circulai- où re, dont toutes entrées sont bloquées li- ar des des blocs de ciment et qui fait \u2019objet de surveillance policière pour en interdire l\u2019accès.Depuis longtemps, la population locale a surnommé cet endroit isolé, près de la sortie 160 de l\u2019au- e- toroute 20, du nom irrévérencieux de a- «Lac-aux-Fesses».is, Vers 17h15, il aurait traversé le lac n- à la nage en compagnie de son ami, de quand, aux trois-quarts envirbn, il du- 0- rait mentionné ressentir une douleur.Il in aurait alors coulé à pic sans remonter à la surface.; Ts Son ami a donné l\u2019alerte à la police, ait ui a mandé les plongeurs de la SQ de uébec pour fouiller le lac, peu éten- ti- du, mais profond.Arrivés sur les lieux le vers 22h, les plongeurs retrouvaient le | noyé moins d\u2019une heure plus tard.re Le corps a été dirigé 2 Hopital we pour autopsie, pendant que les investi- § gations coutumières étaient confiées au ie coroner du district, le Dr Gilles Cam- \u2018 peau., À première vue, fait savoir la SQ, W- aucun élément de nature criminelle ne Ts semble apparaître dans cette tragédie le mortelle, la onzième, toutes causes ur Ÿ confondues, à survenir dans Drummond cette année, et la troisième en A juillet.semaine prochaine, nous serons à Lachute, au nord de Montréal.Faut aimer cal», s\u2019est-il exclamé.Le moins qu\u2019on puisse dire, Notre- Dame-des-Bois s\u2019est anée, l\u2019espace d\u2019un Week-end, de l\u2019esprit de sogt festival, sachant démontrer l\u2019hospitalité familière de ses concitoyens pour les nombreux visiteurs, et présentant une belle occasion pour se divertir sainement.ont tiré de love des charges, sous les encouragements de leurs maîtres, offrant.un spectacle prisé ar la foûle nom- reuses des visis teurs et des Boisdamiens.Francois peut dormir - sur ses deux oreilles EN a Ë RL i un prix sans 34 mauvaise surprise = Incluant changement d'huile, de filtre et lubrification.Sans rendez-vous.En 29 minutes ou moins, ou la prochaine fois c'est gratuit.Inspection compléte Vérification et « usure et pression des pneus remplissage de ces liquides * filtre à air * liquide de freins e liquide de refroidissement * lave-glace e boyaux e servodirection * essuie-glace e différentiel * courroie * boîte de transfert batterie * boîte de vitesses e phares et feux ç.Service Goodwrench [&i| Une question de confiance [ Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1998.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour \u201c2 | plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483, 72564 « La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 CARREFOUR ET Ton Signatures d\u2019autographég § VENTE D'ÉTÉ % T-SHIRT Jusqu'à Jusqu'à MAILLOTS Sandales de rabais GENRE POLO Yo .% | POURFEMMES 9/, de rabais sur tous les 0 de rabais de rabais Jusqu'à 2 % | 0 et plus B Juni a ° sur marchandise sur marchandise I oca Junior de rabais sélectionnée sélectionnée \u2014 de rabais : \u2019 AGNEW | BOCA | ERNEST | CLAIREFRANCE | EMOTIONS | (LNTErseonr: Jusqu'à % 2 5% Tous les cadeaux | CARDIGAN SELECTION DE T-SHIRT 5 0 de rabais manches longues, coton ROBES-SOLEIL LOGO de réduction sur marchandise d\u2019été sélectionnée AUCOINDES PETITS sur tous les Boca Junior BOCA AUTHENTIQUE - 25% à l'exception des produits cosmétiques FACES Prix cour.72s S$ viii 29 CLIQUOT 2 5%.rabais 50\" escompte FUZZ 2 25¢ JACOB PULL M/C RIB | Rabai 0 Jusqu'à | ° TOUS LES c do 25%, 50°.rabais 2 5 3 rabais 2 5 20 compe BIJOUX EN OR sur une grande variété de ) sur tous les u ° 2/253 | ensssibox | vermarçhandise | onliuiifns, | BOUÉen | 257 AU COTON | DoucetBijoutiers | C.F.SPORTS | Comrucentre* | FRANCEL | JACOBUS Collants - Bas - Ceinture = 25\u201d ARDENE Tous les bijoux en perle sont 0 réduits 4 Yo a En plus, avec tout achat de perles de 75$ et plus, obtenez une paire de boucles d'oreille en parie d'eau douce avec tige en or 10K à 25: chacune BIJOUTERIE ÉDOUARD 505.de rabais GRAND CHOIX DE CHAUSSURES pour hommes et femmes - i BERMUDA A CARREAUX TOMMY HILFIGER Choix de grandeurs 49% 24\" FRISCO DES RABAIS allant allant % jusqu'à BRACELET DE MONTRE CARDINAL ET PILES 25% sur présenta- couleurs variées 19% en service d\u2019un téléphone cellulaire réduits 50\u201d LES CADRES EN MAGASIN tout bl i audio cinéma-maison à 50 Jo vais ch 73 5 = 25% GLACÉE MOLLE [ \\ ENIURE mesic Routiaues ha D Rta | Qu vanille et 24 saveurs ABIES | Newent | OMC CONTE | GRAVRES DEAN | LA BONBORNIERE ; MUFF Lot de 2 Une grande sélection de 0 Venez voir nos CHANDAILS | ÉTUITGRATUIT | VETEMENTS | 25% PROMOTIONS à 25% Yo HO ce (valeur de 40 $) (sauf cadres à prix promo) i AN H( 7 Date limite : 31 .Æ , a TE wes | CAZ ZA | CANTEL Jar | D'ALLAIRD'S | GRIF: GRAF | LAJONCQUILLE p i 9 CHANDAIL % OA° TOUTES NOS $ Rabais 25% 50:90\" 2 5% 2 5 de rabais de sur photo es > De a d\u2019escompte P E R L E S Maillot short homme >< 25° BIKINI VILLAGE de belle qualité sur CHAUSSURES @, Buster Brown ALE | La Chaussure P artout enr.1° .DOLLARAMA 79 49% h hat sur 9 de ones | na 255 | VAMUTSENNS | PIZZA ropoue | MB, plus LE FILON | DELAPHOTO | CHARMANTE | DANSUNJARDIN | GUIDO'SPIZZA | LATENDRESSE masons | TSHIRT BS | DB% 0 | TOUTA | sumtiivows | 25%.sur ARTICLES SELECTIONNES LA TROUVAILLE.| ll SE! La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 + BS 3% uD NL (2 mamaria DE °° demie le CID au stand rs I [CRT 2x TA avec WW DE L'ESTRIE \u2014_ airfiausiif ei va k ST; a _ ; de Montréal pour Puerto : = ui gf.Vallarta, Mexique jee fé » , Le forfait end Ps [+ Une paire de billets au at yg ® ps * Sept nuités au Reef Club WE - * Sports nautiques non (Rss I Se dena Va cances | *TOS j ; 9 A diners et soupers §**\" ~ | > Boissons locales à volontés - oF 1 Transél E STRI [= A M motorisés B Spectacles en LG: LE DIMANCHE 12 IIR COLLECTION D\u2019ETE Prix cour.11% «25*= 9° LAURA SECORD 25: et plus SUR TOUTE LA MARCHANDISE MANTEAUX MANTEAUX JEANS BLUE BASIC pour hommes et femmes ouleur « pierre délavée » a 1 pou ABS LE PENTAGONE BISCUIT 25: à l\u2019achat d\u2019un cappuccino .TREATS 1/2 PRIX sur ARTICLES D\u2019ETE.SELECTIONNES pour hommes et femmes JEANS + Tous les CHAPEAUX D\u2019ETE de paille ou de coton a 2 5 % rans et plus CYNTHIA SPECIAL À l'achat d'un coussin d'une valeur de 24,95 $, vous en obtenez un deuxième GRATUITEMENT.LE GRENIER D'EMILIE Jusqu\u2019a 50\u201d de rabais sur marchandise sélectionnée MARIE-CLAIRE % de rabais sur les abonnements 300 minutes, toutes catégories de lit SR 25° derabais SRN sur carte de @ > membre 1 an Valide du *er au Toutela |, , MARCHANDISE D'ÊTÉ à 50% et plus de rabais TRIKS 2 PRIX sur ARTICLES D'ÉTÉ SELECTIONNES pour hommes et femmes YAN CARDO LES | | SOCQUETTES D'ÉTÉ 25 d\u2019escompte OBOBAS L'OFFICIEL MUSIC WORLD ROUFI ACCESS partout en magasin DYNAMITE CIR BERERBIITIIE 31 juillet 1998 : AMPOULES BUVABLES.0 Jusqu'à 0 CHANDAILS ; CHOULIVIM 5 0: 5 0 2 = en un BAGAG ES à DE MARQUE DIRECTION = io,\" marchandise sélectionnée de rabais groupe de la collection 2 5% 2 5% mm der abais JEANS LOIS 499° sur notre collection .= ET PLUS m | P dans plusieurs couleurs printemps-été Pour hommes Jean-Morc Brunet LENATURISTE | MARIECLAREWEEREND | REITMANS BENTLEY | Pantorama 3 T-SHIRTS LEVI'S 0 : ° 5% Jusqu'à 0, Grand choix de 0 \\ 25 % \u201cd'escompte De 50% 70\" 2 d\u2019escompte 5 0» 2 5 d\u2019escompte BOURSES ESTNALES a | Prix cour.27% : z i sur : Réduit à 1 9 LINGERIE FÉMININE | saut marchandise Sympique) SÉLECTIONNÉE LES PANTALONS EN DENIM 4 aie ORIGINALLEVI'S | MODE-PAZ | ROOTS CANADA ALDO .| LE CHATEAU UNIC Disque compact CAGE DE L ETE.Des rabais jusqu\u2019à ° CHANDAIL TEREZ MONTCALM TRANSPORT est en % 2 5 Ye rabais choix de couleurs et grandeurs « Parle pas si fort » ri ho b S Co) LD E rticl 95 299 1 029s rix cour.> 207 5%, 10%, 15%, 20° sura tic es 54 à (inc.Paroles, paroles) = 25%; chez sélectionnés SUPER HONDE DES ATHLÈTES Smart Set ffre jusqu'à Venez profiter de 2 5% 2 5% mart Se re jusqu 50; Le LUS noie vente Réduction 30s d\u2019escompte de rabais sur 70 de rabais sur ' « Ne payez p as sur une grande une vaste sélection sur sa collection MARCHANDISE sur robes de nuit sélection de livres naturellement conorable printemps-été 1998 SÉLECTIONNÉE plus de 20°! » sélectionnées LIBRAIRIESMITH | NATuraL17:r | SMART SET | PEGABO | LE GARAGE | SILHOUETTE eas B@% | 25» 2 5% 1 .25-50\" 0 JEANS et plus de rabais De à 6 0 Yo Sargent Pepper de réduction sur LUNETTES d'escrompte sur CHAI N ES marc handise sur articles 2 5s were DE sElÉCHIONNES EN OR machpnaise e sélectionnés N=V W SOLEIL ste en magasin Lock sélectionnées | O.K.KIDS | SKINNER&NADEAU | SIMARD > royss us | JEAN BLEU we .sav T-SHIRTS IMPRIMES own, douse $ DOUILLETTES | Tousnos articles serontà 50 ?abais 2 5% obtenez un COUVRE-LIT 50 bal er e rabais d\u2019escompte Slush Puppie (5 ox) de rabais 2 5% .US êlect one nédun 245% RO (Du 1er au P Pie 998) additionnel d\u2019escompte pour la Vente trottoir | MC.COLLECTION PANTORAMA TABAGIE DU CARREFOUR TRANSIT EMBRASSY Yves Rocher.RARE EEE ST NES EEE ES VE ET EEE SES SE Ry fg) CNE RECU GR ES ONE SN RE A NES LEE SAR LÀ La Tribune, La Belle Vie, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 ON AL Se I Ele! a Ye\" La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois\u2018 Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 L'AVENIR À LA RETRAITE, MOI J'Y CROIS oo.Certaines personnes me demandent : «Pourquoi parler d\u2019avenir à la retraite?» -Je comprends très bien que cette question nous vienne à l\u2019esprit puisque la retraite \u2018correspond souvent à la fin de plusieurs \u201cbhoses\u2026 parfois plaisantes, parfois moins, \"cela dépend.Si la retraite correspond à la : fin des paiements de notre maison ou au départ d\u2019un enfant « siphon », cela peut sûrement être plaisant.En contrepartie, si eli Je correspond à la fin d\u2019un travail qu\u2019on ai- | me, d\u2019un bon réseau d'amis, d\u2019une vie en I ganté, d\u2019un sentiment d\u2019utilité, etc, alors - tions! 50e anniversaire de mariage En compagnie de leurs trois enfants, Roma Lemay et Rita Veilleux ont souligné le 12 juin leur anniversaire de mariage, par une messe célébrée à l\u2019église Notre-Dame- de-la-Paix de Johnville suivie d\u2019une réception dans un grand hôtel de Sherbrooke.Le Tribune, La Bolle Vie, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 B7 Général Inconduite sexuelle et tentatives de camouflage armée encore sur la sellette Kevin CARMICHAEL Ottawa (PC) L' magazine Maclean\u2019s dévoile de nou- veaux éléments tendant à prouver l\u2019existence de cas d\u2019inconduite sexuelle et de tentatives de camouflage dans l\u2019armée.Un adjudant-chef à la retraite affirme, dans des articles à paraître aujourd\u2019hui, que sa carrière dans l\u2019armée de l'air a été ternie lorsqu'il a appuyé un de ses soldats, une femme, qui avait logé une plainte pour harcèlement sexuel contre un haut gradé d\u2019un base de North Bay, en Ontario.«Dans tous les cas où j'ai vu un officier dans le pétrin, le premier instinct de l\u2019armée a été de camoufler l\u2019affaire», a déclaré Everett Boyle, de Stephenville Crossing, à Terre-Neuve, ex-adjudant-chef aujourd\u2019hui à la retraite, au magazine Maclean\u2019s.La série d\u2019articles de Maclean\u2019s apporte également de nouveaux éléments d\u2019information au sujet d\u2019un présumé viol collectif à la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, un incident sur lequel le magazine avait déjà publié un article le mois dernier, disant que l\u2019armée avait peut-être tenté d\u2019étouffer l\u2019incident.Ces nouveaux éléments sèment le doute sur l\u2019information que le major-général Lewis Le Japon lance une sonde vers Mars Tokyo (AP-CP) U ne sonde spatiale en route vers Mars a commencé hier à graviter autour de la Terre et de la Lune après avoir été lancée samedi par le Japon, qui devient ain- MacKenzie avait fournie à la suite de la parution du premier article, information qui tendait à étayer l\u2019affirmation de l\u2019armée selon lequel le viol allégué était en fait des relations sexuelles consensuelles entre cing hommes et une femme mentalement handicapée.Le major général, qui dirigeait la base entre 1988 et 1990, soit peu de temps après l\u2019agression présumée, en 1987, avait affirmé que des sources lui avaient dit que la victime n\u2019était pas mentalement handicapée, qu\u2019elle était donc capable de consentir à une relation sexuelle; que la femme et son conjoint ne voulaient pas porter plainte; qu\u2019un procureur de la Couronne du Nouveau-Brunswick avait affirmé à la police militaire qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve suffisante pour justifier une accusation de viol.Il avait ajouté que certaines de ses sources avaient lu un rapport de la police militaire sur l\u2019incident, mais avait refusé de les nommer.Mais le magazine conteste chacun des arguments du major-général, a partir de nouvel- es informations recueillies à la suite d\u2019une enquête menée sur une période de trois semaines.Maclean\u2019s a interviewé la victime présumée, ses parents, son conjoint et des sources militaires.Les parents de «Connie» ont affirmé avoir su, grâce à un examen de son cerveau, que Gi Fredericton (PC) es parasites dont la morsure a des effets bien plus dévastateurs que celle des mouches noires ou des leur fille était «mentalement lente» lorsque celle-ci avait 9 ou 10 ans.«Connie» n\u2019a qu\u2019une sixième année de scolarité.Le magazine a aussi découvert une évaluation psychologique de la victime présumée établissant qu'elle était handicapée intellectuellement.Cest le ministère de la santé du Nouveau-Brunswick qui a fait faire l\u2019évaluation après avoir enlevé à la présumée victime son enfant, maltraité, écrit Maclean\u2019s.Réflexe de camouflage Dans un article distinct, 'adjudant-chef à la retraite Everett Boyle accuse les officiers d\u2019avoir le réflexe du camouflage lorsqu\u2019un des leurs est dans le pétrin.Boyle dit en avoir fait personnellement l\u2019expérience lorsqu\u2019il a appuyé Sylvie Savard, qui s\u2019était plainte d\u2019être harcelée sexuellement par un colonel alors qu\u2019elle était simple soldat au complexe NORÆD à North Bay, en Ontario.L'affaire devait passer devant la Commission canadienne des droits de la personne quand un règlement a été conclu.L'ex-adju- ant-chef a dit avoir payé le prix de son soutien à Mme Savard: il a été victime d\u2019intimidation, menacé de congédiement, de cour martiale.On l\u2019a harcelé plusieurs fois par jour, pendant des heures, pour le convaincre de ne pas se mêler de cette affaire.La maladie de Lyme gagne du terrain au Canada La maladie de Lyme fut identifiée pour la première fois aux Etats-Unis en 1975, après que l\u2019on eut constaté une épidémie d\u2019arthrite chez des enfants habitant prés de la ville de Lyme, au Connecticut.Une enquéte permit de COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'ESTRIE Une approche - avant tout humaine.Pres de 125 000 personnes sont membres d\u2019une coopérative funéraire au Québec.Pourquoi devenir membre?* Pour faire partie d'un regroupement qui se porte à la défense de nos ; intérêts économiques vis-à-vis des frais funéraires * Pour profiter de nombreux services d\u2019information et de soutien au deuil, (bulletin d\u2019information, soirées conférences, consultation individuelle, etc.bo soutenir un patrimoine qui nous appartient! Comment devenir membre?Souscrire une part sociale de 10° valable à vie Siège social IR.530, rue Prospect, Sherbrooke JE 1011, rue Galt Ouest .ne 3 64, 3e Avenue, Windsor sfr AS Le wha wv pese.j Jar Information : 565-7646 sfe'e \u201cbase 30288 sé si le troisième pays à mettre en oeuvre une mission interplanétaire, après les Etats-Unis et la Russie.La sonde japonaise de 450 kilos transporte un instrument canadien, dans le cadre des efforts mondiaux pour assurer la surveillance de l\u2019atmosphère, de la surface et du sous-sol de la planète Mars.La sonde Planet-B, rebaptisée après le lancement Nozomi, ou Espoir, restera en orbite autour de la Terre pendant plusieurs mois avant d\u2019entreprendre un long voyage de 700 millions de kilomètres pour se placer en orbite autour de Mars en octobre 1999.Mais contrairement à Pathfinder, Espoir, qui a coûté 116 millions $ CAN, ne se posera pas sur Mars.Elle étudiera l\u2019atmosphère de la planète, la photographiera et tentera de découvrir une éventuelle présence d\u2019eau sous la surface martienne.L\u2019instrument canadien sera utilisé pour étudier l\u2019atmosphère.Fabriqué à Calgary, l\u2019Analyseur de plasma thermique (TPA) consiste en un capteur monté au bout d\u2019un mât.Lorsque le satellite atteindra l\u2019orbite martienne, le mât se déploiera et éloignera le capteur de l\u2019engin, afin qu\u2019il puisse fonctionner sans obstruction.Le TPA est conçu pour mesurer les particules de très faible énergie de même que les concentrations de gaz, et ainsi fournir des informations essentielles à une meilleure compréhension de l\u2019origine et de la composition de l\u2019atmosphère de la planète Mars.Ces découvertes pourraient s'avérer importantes.Mars, contrairement à la Terre, n\u2019offre aucun champ magnétique pour protéger les astronautes et leur équipement électronique sensible contre les tempêtes de particules solaires de haute énergie.De telles tempêtes pourraient mettre en péril de futures missions ayant un équipage à bord.Chrétien invité à donner l'exemple lors de l'Année des personnes âgées Ottawa (PC) e premier ministre Jean Chrétien ferait une belle affiche pour l\u2019Année internationale des personnes : âgées, disent ses organisateurs.Le premier ministre aura 65 ans moins de deux semaines après le début i de 1999, décrétée par les Nations unies / l\u2019année des citoyens du troisième âge.Ë Établir des ponts Flora MacDonald, une ancienne © ministre conservatrice, et le comédien ; Don Harron organiseront des événe- \u201c ments susceptibles de contribuer à éta- # blir des ponts entre jeunes et vieux.i M.Chrétien pourrait aider «en admettant qu\u2019il a 65 ans», a lancé en plaisantant M.Harron, qui en a 72.F Ils espèrent aussi que le premier ministre et le gouverneur général, Roméo *.LeBlanc, aideront à promouvoir des : - programmes allant de la création de jardins communautaires pour person- \u2018 nes âgées, à des démarches pour inciter les compagnies de voyage à offrir des tarifs plus intéressants aux gens de «l\u2019âge d\u2019or», afin d\u2019inciter ceux-ci à voyager.Mme MacDonald prévoit d\u2019ailleurs inaugurer l\u2019année en faisant du trekking en Asie.Solitude et technologie Mme MacDonald et M.Harron espèrent cependant attirer davantage l\u2019attention sur les problèmes qui affligent les gens âgés, comme la solitude, et l\u2019incompréhension des nouvelles technologies - d'Internet aux guichets bancaires.Le duo a déclaré la semaine dernière, en conférence de presse, que 12 pour cent de la population canadienne a 65 ans ou plus.Et comme les gens vivent plus vieux, ce pourcentage ne fait que croître rapidement.LaTribune cahier spécial sur le maringouins semblent gagner du terrain au Canada, après avoir causé de nombreux ravages aux Etats-Unis.Les parasites porteurs de la maladie de Lyme se sont propagés à un rythme effarant aux Etats-Unis, où près de 100 000 cas ont été rapportés depuis 1991.Et ils se retrouvent maintenant de plus en plus dans les régions situées plus au nord.En Ontario Plus de 200 cas ont été rapportés en Ontario, où se trouve le foyer d\u2019infection de la maladie de Lyme au pays.Le problème gagne peu à peu les autres provinces, dont le Nouveau-Brunswick, où à ce jour, 12 personnes ont contracté cette maladie potentiellement débilitante.«Je ne crois pas qu\u2019il y ait lieu de craindre une épidémie, mais nous devons être vigilants», déclare le docteur Christofer Balram, épidémiologiste pour la province du Nouveau- Brunswick.Les minuscules tiques qui se nourrissent de sang se retrouvent plus particulièrement dans les régions boisées ou herbues.Elles sont transportées par les oiseaux, les animaux sauvages et les humains, et les animaux de compagnie les ramènent parfois à la maison.publiera un Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendezvous à ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 30 juillet 1998.Pour plus d\u2019information : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 découvrir que l\u2019arthrite avait été causée par une bactérie appelée spirochète, transportée par la tique à pattes noires, aussi appelée tique du chevreuil.Si elle n\u2019est pas traitée, la maladie de Lyme peut faire des ravages dans l\u2019organisme, affectant en particulier les muscles, les nerfs et les articulations.Elle peut mener à l\u2019arthrite et causer des problèmes neurologiques.Le docteur Harry Artsob, du Centre de contrôle de la maladie 2 Winnipeg, précise que 278 cas ont été rapportés à ce jour au Canada.Un vaccin Un vaccin contre la maladie de Lyme est actuellement mis au point aux Etats-Unis et devrait être offert d\u2019ici deux ans.Le docteur Balram croit qu\u2019il sera également approuvé au Canada.Mais le vaccin n\u2019a pas encore été testé sur les enfants et pourrait ne pas être efficace pour tout le monde.Les autorités s\u2019inquiètent également du fait que de nouvelles maladies attribuables aux tiques font leur apparition aux Etats-Unis et pourraient se propager aux régions du nord.Contrairement la maladie de Lyme, ces maladies pourraient étre mortelles dans certains cas.É PET Sri APRES oe mae im me Wm Sie a Lr a en 5 = 45729 88 + - Personnalité de «Chez nous» La Tribune, Sherbrooke, lundi 6 juillet 1998 SUZANNE-MARIE LANDRY LaTribune Une entrevue de Denis Dufresne Le coeur du centre-ville festival «Sherbrooke en blues» et directrice de la Sidac King-Wellington, aime passionnément la musique - et le blues en particulier - mais elle est aussi et surtout une formidable organisatrice, qui a des idées et sait les mener à terme.«J'ai la tête bien dure et, en 1990, quand la brasserie Labatt est arrivée avec le projet de «Sherbrooke en blues», je me suis dit que j'allais m'en occuper comme de mon bébé.Ça a été comme un défi et le succès fut tel, en 1991, que le milieu a embarqué», raconte Mme Landry au sujet de la genèse de cet événement, alors qu\u2019elle était représentante chez Labatt.«À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas grand-chose au centre-ville, mais maintenant l\u2019été c\u2019est la haute saison au centre-ville.Cela a contribué à faire en sorte que les gens se prennent en main, ce fut un élément déclencheur pour les terrasses et d\u2019autres événements comme Rock sans frontière», ajoute-t-elle.Originaire de la région de Montréal, Su- zanne-Marie Landry avoue une grande passion pour la musique et le désir d\u2019aider les S uzanne-Marie Landry, instigatrice du moi.Pour moi, la musique aide a libérer les émotions et lorsque les gens sourient, qu\u2019ils ont vu un bon show, t\u2019as l\u2019impression d\u2019avoir fait un peu de bien, d\u2019autant plus que très souvent ce sont des spectacles gratuits», confie la grande responsable de «Sherbrooke en blues», un événement qui en est cette année à sa 8e édition.De plus, par le biais de sa maison de production, Les Productions Bleues, Suzan- ne-Marie Landry organise aussi les festivals de blues de Rimouski, Mont-Tremblant et Trois-Rivières.Soutenir les musiciens Et pour elle, ce type de festival est aussi une occasion d\u2019aider les musiciens à se faire entendre et à se faire connaître.«J'écoute tous les démos qu\u2019on m\u2019envoie, et j\u2019en reçois entre 400 et 500 par année, c\u2019est une question de respect envers les musiciens», dit celle qui avait produit Lhasa de Sela au défunt Festival des rythmes du Et même lorsqu\u2019elle a organisé la mission économique et culturelle de l\u2019Estrie à Chamonix, au début de l\u2019année, Mme Landry a voulu là aussi donner une large place aux musiciens.«On voulait permettre aux musiciens de la région, comme le groupe La veillée est jeune et Réjean Audet, des gens avec énormément de talent, de se faire valoir là-bas», dit-elle.Mais, qu\u2019elle s\u2019occupe de «Sherbrooke en blues», ou de la Sidac King-Wellington, dont elle est la directrice depuis un an, Su- zanne-Marie Landry poursuit toujours le même objectif: le développement et le dynamisme du centre-ville de Sherbrooke.«La Sidac regroupe 225 membres et je me disais qu\u2019organiser une vente-trottoir ou un festival c\u2019est la même chose.J'ai toujours eu le souci que le centre-ville soit dynamique, car un centre-ville en santé c\u2019est une ville en santé», résume-t-elle.«Nous avons un super beau centre-ville.C\u2019est un travail de longue haleine, mais nous avons de plus en plus de résultats et les commerçants veulent que ça bouge», ajoute la directrice de la Sidac.«Le festival de blues est devenu un événement incontournable pour les artistes, on Le «Mérite Estrien» vous est présenté en collaboration avec la direction, les agentes et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle.La personnalité de \u201c* Chez-nous \u201d musiciens.monde, alors que cette dernière était prati- fait maintenant partie du «routing» (sic) «Enfant, mon jeu préféré était de pré- quement une inconnue.pour les artistes du blues en Amérique du parer des fêtes dans les cours arrières.l\u2019es- «D\u2019aussi loin que je me souvienne, j'ai Nord», dit fièrement Suzanne-Marie Lanprit de la fête et de la musique était déjà en été une découvreuse de talents».dry.far Groupe La Mutuelle = Vos partenaires financiers personnels v Votre avenir nous tient à coeur VU EU ENTRETIEN DU SYSTEMEDE CLIMATISATION NOTRE SERVICE COMPREND : vérification des composantes rétablissement des pressions e détection des fuites * remplissage avec fréon R-134 R-12 Prix cour.79% à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur 68° 1650, rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 569-6328 Imocom, Guillaume Dézier Le rêve de toute une vie qui prend forme, c'est ainsi que l\u2019artiste- peintre d'art naïf Yvon-M.Daigle a dépeint l'ouverture de son musée d'art naïf international (le premier au Canada) qui avait lieu samedi, av 380 rue Principale à Magog, où sont exposées plus d'une centaine de toiles provenant d'artistes de 20 nationalités différentes.: Karine TREMBLAY creer en Magog ., .t voyager dans les divers pays du monde où il a exposé.: Aujourd\u2019hui, l\u2019artiste-peintre Yvon-M.Daigle lui rend læ monnaie de sa pièce en devenant le pére du tout premier musée d\u2019art naïf international au Québec, qu\u2019il inaugurait samedi dernier à Magog, dans les locaux de la rue Principale où il tenait déjà une galerie d\u2019art.: Au total, c\u2019est plus d\u2019une centaine de toiles en provenance d\u2019une vingtaine de pays que les visiteurs peuvent admirer; dans le musée et sur la rue puisque, non content de simplement exposer dans son musée, M.Daigle a également inves: ti le centre-ville de Magog en entier, en ensoleillant 31 commerces de quelques tableaux de sa collection.: P endant 20 ans, l\u2019art naïf l\u2019a fait voyager, voyager \u20ac » DESODORISATION DU SYSTEME DE CLIMATISATION Vous décelez une odeur de moisi quand le systéme de climatisation de votre voiture est en marche?; Elle est imputable aux moisissures et à l'humidité laissées par la condensation, un phénomène résultant de la climatisation de l\u2019air.Nos techniciens certifiés ont pour vous une solution rafraîchissante.NOTRE SERVICE COMPREND : ° désodorisation du système de climatisation * inspection de l\u2019embrayage du ventilateur et 0 05 «Ce musée, c\u2019est le rêve de ma vie, raconte cet ancien professeur de philosophie avec émotion.C\u2019est l\u2019aboutissement de plusieurs années de travail.» .Un aboutissement qui n\u2019est peut-être qu\u2019un début puis- ue l\u2019artiste-peintre dit avoir la tête pleine d\u2019idées pour faire de son musée un complexe artistique unique en son genre, qui s\u2019auto-financerait par une gamme de services complémentaires.«Jai exposé en divers endroits à travers le monde, et j'ai vu ce qu\u2019un musée d\u2019art naïf peut faire pour une région», a- t-il mentionné devant ceux qui, nombreux, sont venus fêter avec lui ce rêve désormais réalité et qui, d\u2019ici deux ans, de- vrait-avoir pignon sur rue, dans des locaux permanents du Canton de Magog.: L\u2019art naif en tant que tel, Yvon-M.Daigle le pratique depuis 20 ans et le voit comme un retour à l\u2019Émerveillement de \u2019enfant, qui se fait dans un esprit de gaieté et de liberté, et qui sera, selon lui, l\u2019art-roi du prochain siècle.: «Le naïf, c\u2019est la joie de vivre représentée sur toile.On n\u2019a pas besoin de lui chercher d\u2019exp ication; on n\u2019a qu\u2019à vi: brer avec la toile éclatante.Et peu importe que son créateur du filtre à air réglage de la tension de la soit d\u2019origine brésilienne, roumaine, suisse ou québécoise, courroie une oeuvre \u201cnaïve\u201d conserve toujours cette fraîcheur qui : rallie tous les coeurs», explique-t-il, lui qui fut le premier à * mesure de la promouvoir l'art naïf dans la région et qui a déjà exposé .dans les endroits les plus diversifiés du monde, nouant con- temperature Prix cour.39% tact avec des artistes de partout qui partage son engouement de ventilation pour l\u2019art naif.se Plusieurs des toiles exposées au Musée d\u2019art naïf interna- kL _ a Se Maintenant RIRE OLD OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JUILLET 1998 tional Yvon-M.Daigle sont d\u2019ailleurs les oeuvres de ces ar: tistes rencontrés au fil des années.Certains d\u2019entre eux oft ih SHERBROOKE FLEURIMONT même fait don de certains de leurs tableaux pour qu\u2019il se re: 1850, rue King Ouest 1645, rue King Est trouve sur les murs du musée de M.Daigle.oo 566-1161 566-5993 Par ailleurs, jusqu\u2019au 12 septembre, le Musée accueille: ra, à toutes les deux semaines, l'exposition d\u2019un artiste diffé- rent.Les vernissages de ces expositions auront lieu le samedi à 15 heures.; \u201c .\u201c > mod \u2014 af mm FN ad\u201d cit PAU + on PE emt wet -\u2014 ra ml mas vm SH Abr oh ul CS rm Ld fe ee em am a aw "]