La tribune, 21 juillet 1998, Cahier 1

[" cat .mardi SHERBROOKE 21 Juillet 1998 89e ANNÉE - No 128 0,65 (WEEKEND: 1,758; Plus taxes Michel Filion CHRYSLER 843-3380 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE INCENDIE Le RONA de Saint- Denis-de-Brompton ravagé par le feu (A2) LES SPORTS 4 Bouchard prêt à rencontrer les Expos, mais.Villeneuve chez BAR, c\u2019est sérieux (C1) LA TRAVERSEE Dussault: «Tout est allé comme nous le souhaitions» (B1) JUMEAUX Fo Elles visent un congrès mondial à Sherbrooke en 99 (A2) PAPOUASIE ETES Le bilan du tsunami s\u2019alourdit: on compte 1200 morts et 6000 disparus (D6) Annie BOLDUC Westbury n Sherbrookois de 44 ans, Armand U Tétreault, a connu une fin tragique vers 15h45 hier après-midi sur la route 112 à Westbury lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a été frappée de plein fouet par une camionnette venant en sens inverse.Sa passagère, sa fille de 12 ans dont on ignore le prénom, a été grièvement blessée aux jambes dans l\u2019impact.Puis, coincée dans la carcasse, elle a subi des brûlures aux pieds lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré sous le capot.Une ambulancière, Nathalie Labrecque, a d\u2019ailleurs été traitée pour intoxication après avoir longé dans le véhicule en flammes pour a secourir.«Un geste héroïque», a affirmé un témoin, qui a appelé au journal pour souligner la bravoure de Mme Labrecque.Le chauffeur de la fourgonnette, Eric Brodeur, âgé de 25 ans, de Granby, et son passager Gilles Desbois étaient sous observation hier soir.On ne craint pas pour leur vie, mais «les blessures sont importantes», a indiqué François Grenier, directeur de la police d\u2019East Angus.La cabine du véhicule a littéralement été écrasée dans la collision.On ne connaissait toujours pas, au moment d\u2019écrire ses lignes, la raison pour laquelle la camionnette avait subitement changé de voie.Une simple distraction semble pour l\u2019instant la seule piste plausible.Aucune trace de freinage n\u2019a été relevée sur la chaussée La route 112 a été paralysée pendant près de deux heures.Le feu Selon toute vraisemblance, la victime se rendait à son chalet de Weedon lorsque le destin a frappé.Après l\u2019impact, les flammes qui gagnaient rapidement du terrain ont fait craindre le pire pour la jeune fille.Une bonne vingtaine de personnes sont venues prêter main-forte en attendant les secours.«Nous l\u2019entendions hurler (la fille) de douleur.Le feu avait atteint ses jambes et nous devions réagir rapidement», a raconté Louis Delisle, venu en aide.«Nous étions une bonne douzaine à courir l\u2019eau avec les chaudières pour tenter de contrôler l\u2019incendie, Nous n\u2019avons même pas pensé à dérouler le boyau d\u2019arrosage tellement nous étions paniqués, a souligné Roméo Leblanc.C\u2019est d\u2019ailleurs lui et sa femme, Claudette Rouleau, demeurant à proximité, qui sont intervenus les premiers.> |Un témoin: «J'ai entendu un bruit ie effr 4 5 A Page \u2019 Je A d 200 RRN RS es, DE He imacom-Daguerre, par François Lofrance La scène de l'accident mortel était bouleversante, sur la 112.Trois personnes ont aussi été blessées dans la collision.«J\u2019ai entendu un bruit effroyable à l\u2019extérieur de la maison et déjà, sans en savoir davantage, je composais le 911», a raconté la femme qui tenait toujours fermement le combiné au moment de l\u2019entrevue.Un geste héroïque Voyant le feu gagner du terrain et la jeune fille toujours coincée par un pied, l\u2019ambulancière Nathalie Labrecque a dérogé à toute règle de sa profession voulant qu\u2019elle attende les pompiers.Elle a plongé son corps dans le véhicule en flammes pour finalement parvenir à dégager la victime.Traitée pour intoxication aux vapeurs nocives, elle devait prendre le chemin de Montréal pour être soignée en chambre hyperbare.Elle a récupéré suffisamment pour être soignée au CUSE, à l\u2019ancien Hôtel-Dieu.«Elle a pris un risque beaucoup plus élevé que permis», a commenté un autre ambulancier sous le couvert de l\u2019anonymat.«En fait, elle a pris la moins bonne décision au meilleur moment de sa vie.» «Une dame criait» (A3) Le projet Kayser tarde à Denis DUFRESNE Sherbrooke l\u2019on puisse dire au sujet du projet de recyclage de l\u2019ancienne Kayser- Roth, c\u2019est qu\u2019il chemine plutôt lentement, mais un échéancier des travaux devrait en principe être prêt ces jours-ci.«La décision sera prise le 24», indique le représentant du Groupe Héritage- Kayser, Denis Custeau, au sujet de ce projet complexe qui consiste à marier dans un même immeuble un ensemble de 140 habitations de luxe (pour retraités et préretraités) et le Musée de la nature et des sciences, un investissement global de 17 millions $.Les gouvernements du Québec et d'Ottawa ont annoncé il y a peu des subventions de 3,5 et 3,8 millions $, respectivement, pour ce projet annoncé en novembre dernier par le promoteur Yves Hudon, propriétaire de l\u2019ancienne fabrique de bas-culottes de la rue Frontenac, L évera ou lévera pas?Le moins que Voir et Vivre Sherbrooke inoccupée depuis une dizaine d\u2019années.Du côté du Musée de la nature et des sciences, on travaille à peaufiner le projet en vue d\u2019une mise en chantier à la fin de l\u2019été, bien que les plans définitifs n\u2019aient toujours pas été déposés à la Ville de Sherbrooke.Aucun porte-parole du Musée n\u2019a pu être joint hier.Campagne de souscription La Tribune a d\u2019autre part appris qu\u2019une campagne de souscription de 1 million $ doit être lancée par le Musée en vue de contribuer au financement du projet de relocalisation qui totalisera 8,9 millions $, ce qui ne pourra se faire tant que les plans définitifs ne seront pas prêts.Pour ce qui est du volet résidentiel, qui représente un investissement de 8,5 millions $, le Groupe Héritage Kayser a demandé et obtenu en mai un nouveau permis de construction valide pour 90 jours.Selon des informations déjà ren- ER 7 Ra Jacques Jubinville Jacques Foisy dues publiques, les promoteurs comptent livrer les logements pour juillet 1999.À l\u2019origine, le volet résidentiel devait être prêt pour juillet 1998.Les élus municipaux de Sherbrooke ont déjà fait part de leur impatience de voir ce projet débuter, certains allant même jusqu\u2019à dire que faute de concret il vaudrait mieux démolir le vieil immeuble pour donner aux citoyens un accès à lever.la rivière Magog, quitte a réserver une partie de l\u2019espace pour le Musée de la nature et des sciences.«On s'attend à avoir des nouvelles lors de notre prochaine rencontre, ça fait assez longtemps!» laisse tomber le conseiller Jacques Jubinville.Le président de la Sidac King-Wel- lington, Jacques Foisy, avoue pour sa part une certaine exaspération de voir le projet tarder, surtout «que tout le monde dit avoir fait ses devoirs et que tous les fonds publics sont là».Quant à la députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, elle a déjà exprimé sa préoccupation face à la réalisation du projet, compte tenu que les deux gouvernements se sont déjà engagés pour des subventions totalisant de 7,3 millions $.La Ville de Sherbrooke injectera quant à elle 1,8 million $ pour le Musée, le volet habitation et la réfection de la rue.Le maire Jean Perrault, qui a fait de ce projet son cheval de bataille pour la relance de ce secteur du centre-ville, n\u2019a pu être joint hier.Suggestion du jour de La Tribune PIQUE-NIQUE EN BEAUTÉ Le domaine Howard, rue Prospect, est un îlot de verdure magnifique.Un parc, un étang, un boisé, des jardins, des serres, de nombreuses plates-bandes fleuries.Pour un beau pique-nique familial Renseignements: 821-1919 En collaboration avec la SDÉRS-Tourisme le mardi 21 juillet 1998 1 mort et 15 blessés dans un accident d\u2019autocar (D1) Tous les détails en page BS.D\u2019ACHAT JUSQU'A 60 cest mag 4 a par mols, location 4) n° % TRANSPORT ET PRÈ A?+ Dernière heure Le magasin Matériaux Anctil de Saint-Denis changé en «houle de feu» Sherbrooke n toute fin de soirée hier, un incendie ravageait le commerce RONA Matériaux Anctil de la route 222 à Saint-Denis- Brompton.Selon un premier témoin oculaire qui a préféré garder l\u2019anonymat, la circulation avait même été détournée parce qu\u2019on craignait une explosion avec les matières inflammables contenues à l\u2019intérieur du magasin.Il était alors 23h15.La Sûreté du Québec a confirmé que ses agents avaient été appelés pour l\u2019incendie.L'appel aurait été logé vers 22h40.Un peu avant minuit, les pompiers de Sherbrooke n\u2019avaient pas été demandés en renfort, mais ceux de Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton oui.A 23h15, les flammes couraient dans le magasin , mais ne s\u2019étaient pas répandues à la cour à bois.Selon autre témoin, Marie-Mi- chelle Dubé-Coutu, une résidante de Saint-François-Xavier-de- Brompton, le magasin était une «boule de feu» à 23h30.«Tout était en feu, en avant, en arrière, sur les côtés», ajoute-t-elle.À Magog Par ailleurs, une maison de pierre a été ravagée par les flammes, en milieu de soirée, au 220 de la rue Contour, à Magog.Selon les informations obtenues peu avant minuit, une douzaine de pompiers du service des incendies de Magog se sont rendus sur les lieux du sinistre dès que l\u2019alerte a été donnée, à 21h56.Les pompiers combattaient toujours les flammes en début de nuit.Tirage du 98-07-20 rege du 98-07-20 4 403 3832 2 7 1113 21 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.15645450] La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 juillet 1998 Les jumelles LeFebvre voient grand 0 Elles souhaitent tenir un congrès mondial de jumeaux et jumelles en 1999 à Sherbrooke Annie BEAUDOIN Sherbrooke n plus de voir double, les jumelles Claudette et Jeannette LeFebvre.voient grand.Les deux soeurs souhaitent tenir un congrès mondial des jumeaux et jumelles à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke dès l\u2019an prochain.Les deux co-fondatrices de l\u2019Association internationale dés jumeaux, triplés et plus inc.travaillent à réunir les jumeaux du monde entier depuis 1980.Étant toutes deux devenues veuves il y a près de vingt ans, Claudette et Jeannette consacrent maintenant une grande partie de leurs temps libres à cette cause.«Nous allions aux congrès de jumeaux aux États-Unis et nous étions les seules québécoises, expliquent les jumelles.Avec la participation de Linda Généreux de la Société de développement touristique de la région sherbroo- koise, nous avons tenté de faire venir un congrès américain au Québec, mais nous avons perdu par deux votes.Nous avons donc décidé d\u2019organiser nous- même un congrès dans notre région, toujours avec l\u2019aide de Mme Généreux.» Les jumelles espèrent profiter du succès obtenu par la journée des doubles du festival Juste pour rire, qui a eu lieu samedi soir dernier, pour attirer plus de gens à leur congrès.Il faut dire que les soeurs LeFebvre ne sont pas étrangères au succès qu\u2019à connu le défilé des jumeaux et jumelles dans les rues Une amie accusée de tentative de meurtre Sherbrooke - Nathalie Lebel, âgée de 28 ans, a été accusée de tentative de meurtre avec un couteau et de voies de fait graves à l\u2019égard d\u2019un ami dimanche midi, à Ascot.Elle a comparu hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Mme Lebel a été arrêtée à la suite d\u2019un épisode au cours duquel M.Réjean Gagné a reçu un coup de couteau au thorax et a dû subir une intervention chirurgicale au pavillon Fleurimont du CU- Le procureur Pierre Proulx s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire de l\u2019inculpée pendant la durée des procédures.Le criminaliste Jean Couture a informé le tribunal qu'il était prêt sur le champ à procéder à l\u2019enquête sur cautionnement de sa cliente.Me Prouix a demandé un délai jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Me Couture a soumis qu\u2019il arrive que des personnes restent détenues, d\u2019autres ont de bonnes chances d\u2019être élargies et d\u2019autres enfin peuvent être remises en liberté.Il a alors exprimé l\u2019opinion que sa cliente, sans antécédent judiciaire, devrait obtenir un cautionnement.Mme Lebel avait été inculpée à la suite d\u2019une enquête menée par le détective Daniel Adam assisté du détective Nathalie Bédard de la police régionale.Chicoutimi Var Montréal Var Charlottetown Athènes AU PALAIS DE JUSTICE ~~ Gaspé Sol 25/14 Rimouski Enu 25/15 lles-deda Mad.Sol 22/17 StGeorges Enu 27/8 La Grande Plu 19/12 Sept-lles Enu 22/12 LacSkJean Ave 26/16 Trois-Fivères Enu 27/18 Régina EFONI 31/22 Mexico City k LO Imacom-Daguerre, René Marquis Les jumelles Claudetie et Jeannette LeFebvre comptent tenir un congrès mondial des jumeaux et jumelles à l\u2019hôtel Delta dès la fin de juin 1999.Les soeurs s'impliquent beaucoup pour la cause des jumeaux et jumelles depuis qu\u2019elles ont fondé l'Association internationale des jumeaux, triplés et plus en 1980.de Montréal puisque ce sont elles qui en ont eu l\u2019idée.Pendant quatre mois, elles ont donc travaillé au projet en étroite collaboration avec l\u2019équipe du Festival.Grâce à leurs nombreuses recherches et leur contacts, c\u2019est plus de 2000 jumeaux et jumelles qui ont défilé devant une foule de près de 125 000 personnes.«Ça été grandiose, indiquent les soeurs.C'était la première fois qu\u2019il y avait un tel défilé au Canada et l\u2019équipe du Festival ne s\u2019attendait pas à avoir une aussi grande participation.» Présentes à l\u2019événement, les jumelles LeFebvre ont profité de la tribune qui leur était offerte pour inviter les jumeaux et jumelles à participer à un autre rassemblement.Celui-ci devrait avoir lieu au Stade olympique dans, le cadre de la prochaine édition du festival Juste pour rire.«Nous voulons battre le record Guinness de la plus grande réunion de jumeaux et jumelles, avouent les deux soeurs.C\u2019est une idée que nous avons depuis 15 ans et nous allons continuer de faire équipe avec le Festival pour la réaliser.» Entre temps, les jumelles originai: res de Coaticook participeront au Festival du lait de leur ville natale.«II y aura une parade de jumeaux et jumelles d\u2019une durée d\u2019une heure, racontent Jeannette et Claudette.Le départ s\u2019effectuera à la polyvalente La Frontalière, le samedi 8 août à midi.Il y aura des jumeaux d\u2019ici et des États-Unis, des chars allégoriques.C\u2019est la troisième fois qu\u2019on participe à ce festival.» Ces activités accaparent les jumelles, mais elles n\u2019en perdent toutefois pas de vue leur objectif principal, soit l\u2019organisation d\u2019un congrès mondial pour la fin de juin 1999.«Il y a déjà des gens qui se sont montrés intéressés à participer, soulignent les deux soeurs.Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est des gens qui sont prêts à s'impliquer.Ça prend des volontaires et pas seulement des jumeaux et jumelles.» Pour participer aux divers rassemblements ou pour devenir membre de l\u2019Association internationale des jumeaux, triplés et plus inc.appelez Claudette au (819) 820-1504 ou Jeannette au (613) 752-4410.NathaHe Lebel On a appris que M.Gagné a quitté le service des soins intensifs et que son état est maintenant satisfaisant.Selon une source policière, cet incident est survenu un peu avant midi au domicile de Mme Lebel sur la rue Goyette.M.Gagné, qui reste dans le voisinage, était retourné chercher des choses personnelles chez elle lorsqu\u2019il y a eu une chicane.A un moment donné, il a été atteint au thorax avec un couteau de cuisine.L'homme a quitté l\u2019appartement et s\u2019est affaissé sur le trottoir.La suspecte s\u2019est occupée du blessé pendant qu\u2019on demandait du secours et a été arrêtée sur place par les policiers.On devrait en savoir plus aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de l\u2019enquête sur cautionnement.Une autre évaluation pour l'ex-patient très agressif du CUSE Sylvain Thériault, inculpé de tentative de meurtre d\u2019une infirmière au service de psychiatrie au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, a été renvoyé pour une évaluation afin de savoir si son état était de nature à ne pas engager sa responsabilité criminelle à ce moment-là.Cette ordonnance a été émise hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Thériault, âgé de 24 ans, a été transféré à l'Institut Louis-Philippe-Pinel, à Montréal, pour cette détermination.Le criminaliste Jean Leblanc a proposé ce cheminement pour son client qui était de retour d\u2019examens pour connaître son aptitude à subir son procès.Thériault est maintenant apte à être jugé et la défense a opté pour un procès devant un juge et un jury.On a appris que le rapport médical faisait état d\u2019un contexte particulier pour Thériault.Me Proulx a consenti à une évaluation de la responsabilité de l\u2019inculpé.La police avait rapporté à l\u2019époque que Thériault a été admis de son gré en psychiatrie au pavillon Bowen, le 6 mai.Vers 0h30 le 8 mai, il s\u2019est rendu au poste de garde pour obtenir une médication parce qu\u2019il ne se sentait pas bien.Sherbrooke (PSJ) A court, dans la Rappelons que Nua 32/24 La Havane Vers quatre he w York 32/24 ss L\u2019infirmière l\u2019a alors raccompagné a sa chambre.Elle a regu un coup de poing au visage, s\u2019est cognée la tête contre un mur et est tombée sur le plancher.L\u2019infirmière a reçu plusieurs autres coups pendant que l\u2019agresseur disait qu\u2019il la tuerait et tuerait aussi le démon.On lui a mis la main sur la bouche pour l'empêcher de crier et elle a été empoignée à la gorge au point d\u2019éprouver du mal à respirer.Remise en liberté En attendant d\u2019être jugée pour tentative de meurtre sur l\u2019ancienne blonde de son nouveau «chum», Roxanne Godin, âgée de 19 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire pendant la durée des procédures contre elle.Mais elle a dû pour ce faire signer un engagement de garder la paix, ne pas posséder d\u2019armes offensives, se soumettre à un couvre-feu et de se présenter à la SQ une fois par semaine.Le criminaliste Conrad Chapdelaine a dit que sa cliente acceptait de se soumettre à ces conditions.La poursuite s\u2019était opposée vendig- di à l\u2019élargissement de Mme Godin m Je procureur Poulin a consenti à un élargissement conditionnel.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, qui était appelé à statuer sur la détention de l\u2019accusée a averti cette dernière qu\u2019un manquement à ses conditions la ramènerait devant le tribunal.Mme Godin est soupçonnée d\u2019avoir attaqué la victime alléguée avec une batte de baseball.L'état du funambule reste très sérieux tteint d\u2019une décharge électrique de 18 000 volts, à Valnuit de jeudi à vendredi de la semaine dernière, l\u2019homme tierit toujours Ke coup même si son état reste très sérieux.Yves Poirier, âgé de 32 ans, de Lachine, avait joué les funambules sur des fils électriques, rue Saint: Joseph, pour à la fois défier les policiers municipaux et leur réclamer sa voiture, remisée plus tôt dans la nuit, pour causé de capacités de conduite affaiblies.ures de la nuit, une fois les formalités complétées au poste de police, l\u2019homme a pris place dans une voiture-taxi, a sauté du véhicule en marche pour retourner au quartier général, narguer les policiers et demander Puis, à pied, il a mis le cap vers le centre-ville pour finalement grimper dans un poteau et entreprendre son numéro de kamikaze avec les conséquences malheureuses que l\u2019on 30/21 Ne Sol © , Edmonton 21/0 Stdohn's Ave 19/13 Bridgeport Sol 32/20 Plattsburg | Ora 29/18 d'autres contraventions.Fredericton Var 27/5 Toronto Ora 35/19 Burlington Ora 20/18 Poland Sol 30/19 Halifax Sol 24/14 Victoria Sol 25/13 Concord Sol 32/19 Providence Sol 33/23 Ottawa Enu 31/19 Winnipeg Var 21/11 Detroit Ora 34/20 Washington Ora 36/25 it 7 RE 7e \u2014\u2014\u2014 » connaît., Le rappel de cette nouvelle vise à contrer une rumeur voulant que l\u2019homme soit décédé; la rumeur voulant qu\u2019il soit Beling Enu 3022 M Sol 21/13 Bermudes Sol 30/25 Martinique Sol 30/25| membre du mouvement raëlien n\u2019est pas davantage fondée.Berlin Ave 31/18 Paris Sol 25/19 Cancun Enu 35/23 Myrtle Beach Ora 33/26 : Hong Kong Nua 30/27 Port-au-Prince Ave 28/24 Caracas Sol 32/24 Montego Bay Plu 35/25 Lisbonne Deg 26/18 Rome Sol 32/19 Freeport Sol 36/27 Orlando Ora 34/24 Londres Ora 3318 Tokyo Ave 26/22 FtLauderdale Ora 30/29 PuertoPlata Ave 32/24 Honolulu Sol 30/23 Tampa Ora 35/24 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest ~~ Ora 33/28 WestPamB Ora 31/29) | Arts: C-7 Bandes dessinées: D-3 - Chez nous: B-1 RESERVEZ Décès: D-4 Economie: BS.VOTRE ESPACE Messier en liberté: C-6 1 Opinions: A-6 DES MAINTENANT | [|| Peites annonces Da Sports: C-1 564-5450 LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca 40259 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 pre = ET ORM ATR hand\u201d os soit de lo Press ceding, faTribune - LIVRAISON ABONNEMENTS de l'Association des quotidiens de langue française, La une \u201c MARE membre de l'Association des quotidiens du Conade, : Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés | Abonnementpoyé | 1 Prin TPS VO foto Abonnement Temps Prix TPS TWO Total | affiliée à l'Audit Bureau of Circuletion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vont@\u2026.\u2026\u2026nercenmeneenee,S2 $ à l'avance: Jan 166178 11565 1326$ 18999 $ par la Ton 255009 17855 1774S 290599 l'Union Internationale de la presse cotholique.\u2026 | Tél: 564-5450, J1K 28 Rédaction: 564-5454 IPS 95 & endroits desserts par comelot 6 mois 88.006 4165 7065 101,225 Territoire immédiat 6mois 140005 980$ 974$ 159.545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presto 4, plié à She bo ere 564-5466 IV.D roermenncereen ere men ee ma et comelots motorisés.Imes 43008 3155 361$ 51765 3mos 80.005 14 5565 91.165 assotiée, Router, Agance France-Presse, Le service de Journal quotidien publié orbrocks | Abonnements: A mis 25005 175$ 2015 2836$ Trois S000S 3505 3485 56,985 photos fac-similées de la Presse conadienne et té\" 1 Les Journaux Trans-Cons a (1996) Inc.Envoi DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026.\u2026naorsessrneen 4,05 agences offllées sont autorisées à reproduire les 1 À laTdbose) Enrogstiement No 0529168 M AUX EYATS.AINIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410,005, 3 mois 265,005, | mois 130,008.- Inormations de La Tribune.CE Fame r à iine ou- ze 7 3 3-1 )-4 )-2 Ze1 Les premiers arrivants sur les lieux de l'accident mortel à Westbury ont vécu des moments horribles «Une dame dans les flammes criait, criaït» Claude PLANTE Sherbrooke lieux de l\u2019accident fatal d\u2019hier après-midi à Westbury ont vécu des moments horribles en attendant les premiers secouristes.Li: premiers arrivants sur les «C'était terrible, rapporte encore sous le choc Guy Laporte, un résidant du lac Aylmer, le deuxième à débarquer sur les lieux de cette collision frontale ayant fait un mort et trois blessés graves.«La dame assise à côté de l\u2019hom- nie qui est mort criait et criait.Il y avait le feu! Il fallait l\u2019éteindre pour ne pas qu\u2019elle périsse à son tour.Nous avons essayé de la retirer de là.Un peu plus et il y avait une deuxième victime dans cet accident», relate-t-il avec un rapide débit., «Quand quelqu\u2019un dans flammes crie, c\u2019est énervant.» les Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 21 juillet 1998 M.Laporte, qui retournait chez lui aprés une journée de travail dans son commerce situé a Sherbrooke, a cherché en vain un extincteur pour stopper les flammes.«Personne n\u2019en avait.Pas de camionneur qui pouvait en fournir non plus.Même moi je n\u2019en avais pas dans ma voiture.Je me sens un peu coupable.» «Je ne connais pas les victimes, mais je vais certainement aller aux funérailles.» Claudette Rouleau demeure juste en face de l\u2019endroit où sur la route 112 le drame s\u2019est produit.«C\u2019est moi qui a composé le 911 dans les secondes qui ont suivi.Je n\u2019ai pas vu ce qui s\u2019est passé lors de l\u2019impact car j'étais dans la maison.» «Quand j'ai pris le téléphone, le feu n\u2019avait pas encore pris.C\u2019est tout juste si les véhicules n\u2019étaient pas encore en mouvement.» Une fois l\u2019appel lancé, Mme Rouleau est partie prêter main- Imacom-Daguerre, René Marquis Pour les premiers témoins du terrible accident de Westbury, l\u2019arrivée des premiers secouristes a semblé prendre une éternité.Claudette Rouleau, qui montre à droite l'endroit exact de l'accident, a composé le 911 pour qu\u2019on dépêche au plus vite du secours sur les lieux hier après-midi.La tragédie, qui a fait un mort et trois blessés graves, s\u2019est déroulée devant chez elle sur la route 112.+ A3 forte aux premiers arrivants.Elle a aidé à transporter de Peau afin d\u2019éteindre le feu en attendant les pompiers.«Nous avons eu le temps de transporter au moins de 15 à 20 chaudières d\u2019eau avant qu\u2019ils arrivent.» Au moins 10 minutes D'ailleurs ces gens s'interrogent grandement sur le temps de réponse des secouristes.Selon eux, les premiers policiers à se rendre sur place ont mis au moins dix minutes avant de se présenter, un laps de temps beaucoup trop long à leurs yeux.«Les policiers devaient faire encore du radar à Ascot Corner pour piéger les automobilistes au lieu de s\u2019en venir, rage M.Laporte.J\u2019ai dû risquer ma vie pour sauver la dame des flammes parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de secouristes sur place.» «Ça a été beaucoup trop long avant que les policiers et les pompiers arrivent, défile-t-il.Ça n\u2019a pas de bon sens dans ces circonstances.» Toutefois, on rejette ces allégations du côté de la direction du service de police d\u2019East Angus.Les premiers policiers dépêchés sur les lieux n\u2019ont mis que quatre à cinq minutes pour s\u2019y rendre, «une fois l\u2019appel entré» au quartier général.«Habituellement, nous avons une auto-patrouille dans le secteur d\u2019Ascot Corner et une autre dans le secteur de Westbury et d\u2019East Angus», note François Grenier, responsable du service de police.«Il faut toujours bien que les patrouilleurs prennent le temps de s\u2019y rendre et de façon sécuritaire.» M.Grenier ajoute que dans pareilles circonstances, les secondes paraissent aussi longues que des minutes pour les premiers arrivants sur les lieux d\u2019un accident qui attendent les secours.Sonia BOLDUC Sherbrooke | n\u2019a jamais été question d\u2019enlever les «l crucifix de notre Maison.Au contraire, il n\u2019y en avait pas à notre arrivée ici.Il n\u2019y avait plus de meubles et tous les crucifix avaient été enlevés.Nous en avons remis dans toutes les pièces communes, en signe de notre foi et de nos croyances en tant qu\u2019équipe», explique la directrice de la Maison Aube-Lumière, Mme Marie-Paule Kirouac, visiblement bouleversée par la fausse rumeur lancée dernièrement et par les réactions de certaines personnes.«Mais la chambre de chaque patient est un prolongement de sa propre demeure, et il est libre d\u2019en faire ce qu\u2019il veut, d\u2019y introduire les croyances et les symboles de son choix, \u2018selon sa foi.et peu importe sa foi.C\u2019est sa décision.» Certains bruits laissent en effet entendre depuis quelques semaines que le conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumiè- re, qui offre des soins palliatifs et de soutien aux personnes en phase terminale atteintes du cancer, aurait décidé de dégarnir la résidence de ses crucifix.Hors jamais une telle décision n'a été prise par le conseil d\u2019administration.«II n\u2019en a même jamais été question, selon le président du CA, Jacques Auger.Nous savons, bien que certaines personnes voudraient qu\u2019il y ait des crucifix dans toutes les chambres, mais ça ne fait pas partie de la philosophie de l\u2019établissement.Les activités de la Maison Aube- Lumière se déroulent dans une philosophie d\u2019amour et de respect.Et particulièrement d\u2019un respect fondamental pour la race, la langue, les croyances et la religion des gens.Il ne faut pas oublier que la Maison n\u2019est pas un établissement religieux, mais de santé.» Le feu aux poudres La croisade en faveur des crucifix a débuté lentement, dans les pages de La Tribune du 14 juillet dernier.Un citoyen, M.Benoît Descôteaux, publiait alors un texte dans la page d\u2019opinions du journal, dans lequel il s\u2019interrogeait sur les conséquences du retrait des crucifix pour les malades de l\u2019endroit, qui sont en majorité des chrétiens de foi catholique et qui se verraient ainsi retirer ce symbole de leurs valeurs.Il s\u2019interrogeait sur la facilité avec laquelle ils seraient eux-mêmes respectés s\u2019ils désiraient obtenir un crucifix et se questionnait sur l\u2019à-propos de cette décision, «.si telle est bien la décision du conseil d\u2019administration.», ajoutait-il.«C\u2019est le curé Jolicoeur qui avait abordé le sujet lors de son homélie du 24 juin dernier, déplorant l'abandon des symboles chrétiens, explique M.Descôteaux.Dans les jours qui ont suivi la parution de ma lettre, il m\u2019a contacté pour me dire que les crucifix n\u2019avaient pas été enlevés, mais qu\u2019on avait décidé de ne pas en installer partout, malgré la demande d\u2019un malade.Il était trop tard La Maison Aube-Lumière se sent injustement pointée du doigt D La «campagne» pour les crucifix repose sur une fausseté, déplore-t-elle pour me rétracter, et il demeure que le résultat est le même, il n\u2019y a pas de crucifix dans les chambres.» Déception et démotivation Pour les responsables de la Maison Au- be-Lumière, cette histoire a pris des proportions désagréables, non seulement à cause de la fausseté de certains faits, mais aussi par la réaction de quelques citoyens.«Nous avons reçu une dizaine d\u2019appels par jour depuis la parution de cette lettre, et certains de façon cavalière et anonyme, de préciser Mme Kirouac.Lorsque vous travaillez comme nous le faisons tous ici au bien-être des gens, c\u2019est très démotivant de se faire traiter ainsi.Nous accueillons nos résidents et leurs familles avec amour et respect, et c\u2019est là que nous voulons concentrer nos énergies, pas sur des conflits qui ne mènent à rien.» Madame Kirouac et son équipe travaillent présentement activement à la préparation de la prochaine activité de financement qui aura lieu le 10 août prochain.Un méchoui se tiendra en effet au Parc Jacques- Cartier afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme subventionné en partie seulement par la Régie régionale.«La Régie nous donne environ 470 000 $ par année.Nous devons donc nous débrouiller pour trouver les 200 000$ supplémentaires nécessaires au fonctionnement de la Maison.Ça peut paraître énorme, mais c\u2019est bien peu pour Offrir aux gens un endroit où ils peuvent franchir dignement la dernière étape de leur vie.» Marie-Paule Kirouac, directrice générale de la Maison Aube- Lumière, a reçu plusieurs appels téléphoniques depuis une semaine, dont certains désagréables, dans le cadre de la «campagne» des crucifix.Jacques Auger (à droite), président du conseil d'administration, s\u2019est dit déçu de lo désinformation colportée récemment et qui nuit au travail du personnel de lo résidence.Si les ambulanciers persistent à ne plus facturer les patients v .Steve BERGERON Sherbrooke i les ambulanciers persistent a ne S plus facturer les patients lors des a transports, leurs employeurs n\u2019auront bientôt plus assez de fonds pour payer leur salaire.C\u2019est ce qu\u2019affirment la plupart des employeurs d'ambulanciers en Estrie, en regard des moyens de pression que ces derniers exercent pour obtenir du ministère de la Santé une hausse de salaire.Depuis jeudi, la plupart des ambu- tanciers du Québec ont cessé de facturer leurs patients.Ces moyens de pression, disent-ils, n\u2019affectent pas les services à la population.Par contre, les employeurs sont privés de leur principale source de fonds, le reste leur venant du ministère.«Je perds 5000 $ par jour.Il faut absolument que le conflit se règle dans les prochains jours.Je ne pourrai pas tenir longtemps», avertit Antoine Fabi, de Ambulance Sécurité de l\u2019Estrie, le plus gros employeur en région.Ses 60 am- ulanciers couvrent la région de Sherbrooke, Valcourt, Eastman, East Angus et Richmond.Il faut savoir que les employeurs sont des intermédiaires entre les ambulanciers et le ministère.Ils ne font que gérer les services, alors que le salaire des-ambulanciers et les tarifs de trans- ort sont fixés par le ministère.Ce sont es mêmes pour tout le Québec.«Nous n'avons pas un mot à dire là- dedans, mais c\u2019est nous qui sommes ris en otage», souligne Jean-François éroux, d\u2019 Ambulance Coaticook.«Comment les ambulanciers peu- vent-ils demander des augmentations de salaire d\u2019un côté, et couper de l\u2019autre les revenus qui servent à les payer?C\u2019est à \u2019encontre de la logique.Mais, ça, ils le savent très bien», ajoute Antoine Fabi.«Avec des pertes de 2000 à 3000 $ par jour, je ne pourrai pas tenir ce rythme bien longtemps», de dire Jacques Isabelle, des Ambulances Isabelle, qui couvrent le secteur de Ma- BOE.Antoine Fabi Jouer dur La situation n\u2019est pas aussi urgente chez tous les employeurs d\u2019ambulanciers de l\u2019Estrie.Ceux qui ont un volume de transport plus petit sont moins affectés.«Cela peut finir par toucher mes entrées de fonds», concède Jean-François Héroux.«Mais je ne parle pas encore de pertes.Je ne saurai ça qu\u2019à la fin du conflit.Il est possible de retracer les patients qui n'ont pas été facturés, même si ce n\u2019est pas facile.» «Je ne pourrai pas tenir éternellement», commente Daniel Groleau, d\u2019Ambulance Weedon.«Le pire, c\u2019est que cela se fait sur le dos des employeurs.» Quant au recours a la loi 160 que menace de prendre le ministère, les employeurs sont partagés.Certains souhaitent que le conflit se règle, peu Les employeurs manqueront bientôt de fonds importe la façon.«Le ministère doit prendre les moyens nécessaires pour que la situation se régularise», dit Daniel Groleau.«Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas tellement de solutions», de dire Jacques Isabelle.«On sait que la CSN joue assez dur, et j'ai entendu dire que les dirigeants syndicaux sont prêts à aller jusqu\u2019en prison.» À noter qu\u2019à Asbestos et à Lac-Mé- gantic, les ambulanciers n\u2019exercent pas de moyens de pression, puisque les syndicats sont affiliés à d'autres centrales syndicales, et non au Regroupement es employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ).Serge Jacques, gestionnaire d\u2019Ambulance Mégantic-Frontenac, précise toutefois que ses 17 employés songent eux aussi à mettre des moyens de pression en branle. 2 Pour un temps limité, profitez d'un taux de financement except inventaire de modèles 1998 chez tous les concessionnaires Ÿ PONTIAC , $ TRANS SPORT\u201c La Trans Sport de Pontiac, c'est la plus / + sportive des fourgonnettes.mois e Moteur V6 de 3,4 litres développant Location 36 mois 180 chevaux * Sacs gonflables latéraux e Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée e Climatiseur PONTIAC $ GRAND PRIX er Plus large.plus stable, plus aérodynamique, cette voiture est faite pour les performances.* Siège avant, rétroviseurs, verrouillage / mois* Location 36 mois des portes et lève-glaces électriques e Moteur V6 3800 de 195 chevaux e Climatisation à deux zones e Roues en aluminium de 16 pouces & PONTIAC $ SUNFIRE 2portes® Un des coupés sportifs les mieux / ., équipés de sa catégorie.mois * Siège arrière à dossier rabattable Location 36 mois * Freins antiblocage aux 4 roues * Aileron arrière e Moteur 2,2 litres de 115 chevaux L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec 299).Location 36 mois À partir de 23 498 $ à l'achat*** GMC A partir de 349.Location 24 mois CENTURY De Buicx\u2018® Pour tous ceux qui pensent à juste titre que le confort est un droite Verrouillage \u2018des portes, lève-glaces, rétroviseurs à réglage électrique e Boîte automatique 4 rapports s Moteur V6 de 3,1 litres à injection séquentielle e Climatiseur JI M MY SLT 4x4, 4 PORTES\u201c Le roi de la jungle urbaine à un prix démocratique.e Freins antiblocage aux 4 roues e Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée ° Sièges en cuir, volant gainé de cuir e Rétroviseurs chauffants ' Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.La Carte GM\" \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de À: 3 045$, B: 35715, C: 2965 $, D:2 786$, E:3615 $, F: 987 $, G.1: 2139 $, H: 3 937 $.Transport et préparation \u2014_\u2014 inclus.Immatriculation.assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12\u20ac du kilomètre après 60 000 km pour location 36 mois et 40 000 km pour tocation 24 mois.**Taux de financement de 1.9 % disponible jusqu\u2019a 48 mois à l'achat sur la plupart des modèles en inventaire et jusqu'à 36 mois à la location sur certains mm rr cn canes - 4+ ceptionnel sur un large es Pontiac Buick GMC.SIERRA spéciar® (modèle 1500 4 x 2) Le Sierra est le pick-up qui combine le mieux 5 mois* force, puissance et élégance.Location 24 mois e Caisse de 8 pieds à double paroi 20 498 $ à l'achat*** e Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée e Pont arrière autobloquant * V6 de 4,3 litres développant 200 chevaux ig st et préparation - inclus à la location.GMC PONTIAC SAFARI six\u201d FIREFLY 3Portes\u201d\u201d Malgré tous ses équipements, il lui La Firefly offre une excellente maniabilité, avec reste encore beaucoup de place pour une consommation d'essence des plus modestes.$ mois* 5 mois* toute votre famille.e Boîte manuelle à 5 rapports | Location 36 mois e Climatiseur Location 36 mois e Sacs gonflables, côtés conducteur et passager 24498 $ à l'achat\u201c** » Configuration 8 passagers \u201c« Poutrelles latérales de sécurité | e Pont arrière autobloquant e Suspension indépendante aux 4 roues e Volant inclinable, régulateur de vitesse i PONTIAC SUNFIRE s4portes\" ique.Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la 5 mois* PONTIAC BUICK 4 portes la plus excitante de sa catégorie.* Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Location 36 mois * Traction asservie e Radiocassette AM-FM stéréo e Freins antiblocage aux 4 roues , modèles.Exemple de financement: 15 000 $ incluant transport, préparation et taxes : 36 versements de 428,98 $, coût en intérêts 443,29 $.coût total 15 443,28 $.**À l'achat, préparation incluse, transport (B : 695 $.D: 785 $ et E: B70 $) et taxes en sus.L'Assistance routière et la Garantie OM TOTALM® sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.TRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, **MDMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 juillet 1998 inions A6 Raymond Tardif, | Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef J est une bonne idée, une autre, qui émane de TVA depuis que Daniel Lamarre en a pris la direction, que celle de vouloir instaurer un autre réseau français à travers le Canada.Dans un premier temps, TVA offrirait une alternative à la voix officielle qu\u2019est Radio-Canada.Et qui dit concurrence, dit émulation.Il n\u2019y a rien comme la compétition pour stimuler la qualité et l\u2019écoute attentive des auditoires.L\u2019approche client est renforcée.Pierre DUBOIS I! y a quelque temps, une étude publiée dans les pages de la revue L Actualité tendait & démontrer que le fait français avait progressé au Canada.Et selon cette analyse, c\u2019est dans le Canada hors Québec que le français avait progressé alors qu\u2019au Québec on observait une certaine stagnation, résultat, entre autres, d\u2019un faible taux de reproduction chez les francophones québécois.L'extension du réseau TVA, dont les autorités présentaient hier la demande officielle au CRTC, favoriserait un meilleur échange entre toutes les communautés francophones du pays.Il mettrait à contribution les journalistes des télévisions communautaires et ceux de l\u2019Association de la presse francophone du Canada.\u201cÉDITORIAL TVA et le fait français au Canad Même si le président et chef de la direction du Groupe TVA, Daniel Lamarre, souligne que cette sollicitation n\u2019a pas d'influence sur le volume de production des télés communautaires, leur apport au projet stimulerait peut-être leur rayonnement, elles qui ont subi des baisses de production maison importantes au cours des dernières années.Le CRTC avait en effet réduit, depuis quelques années, les obligations de production des câblo-distributeurs en matière de télévision communautaire.L'Association de la presse francophone amènerait aussi une source d\u2019alimentation importante.Les hebdos régionaux, par exemple, qui sont une institution typique du Québec et des parties à forte densité francophone en Ontario et dans les Maritimes, pourrait donner de l\u2019exposition à leur coin de pays et les faire connaître via le réseau TVA pan canadien.Ces publications sont en effet très près de leur communauté respective.On voit déjà comment un tel apport favoriserait les échanges entre les diverses collectivités françaises de partout au Québec et au Canada.Par son projet, TVA relève le défi de l\u2019ouverture vers l\u2019extérieur.Il repousse l\u2019idée que le français n\u2019a de chance de survie qu\u2019à l\u2019intérieur des frontières d\u2019un Québec à forte majorité francophone.Il offre la perspective d\u2019un échange renouvelé entre les communautés francophones de partout au Canada.Il renforce chez les francophones hors Québec l\u2019espoir de pouvoir participer, avec les Québécois, au maintien d\u2019une culture - qui a besoin de tous ces défenseurs pour survivre, Plus les relations seront tricotées serrer entre le Québec et les autres communautés francophones du reste du Canada, plus le fait français a de chances de survie dans la mer anglophone du continent nord-américain.\u201c: Cette philosophie va à l\u2019encontre du projet souverainiste * .qui affaiblirait à coup sûr le pouvoir de revendications des français hors Québec.D\u2019aucuns prétendront que le fait fran- .- çais est de plus en plus mal mené dans le reste du Canada.L'exemple récent de la fermeture de l'hôpital Montfort d\u2019Ottawa leur donne des munitions à cet effet.Mais la «fermeture» des frontières du Québec réduirait à néant les efforts de beaucoup de communautés francophones hors Québec qui se battent pour maintenir des structures permettant la diffusion et la: conservation du français au Canada.Les anglophones les plus + anti-français trouveraient dans la séparation du Québec ün le- - vier important pour radicaliser leur action et prôner une assimilation rapide.Le projet de réseau national de TVA, s\u2019il est accepté par le CRTC (la décision sera rendue fin septembre ou début octobre), contribuerait a renforcer le fait frangais au Canada.Ce serait une retombée importante pour toute la communauté : {| francophone du Canada.Sur les crucifix 'Aube-Lumiere ertaines personnes.dont M.Benoit Descoteaux se fait le porte-parole dans sa lettre ouverte à La Tribune du 14 juillet dernier, mènent une «croisade» contre la Maison Aube-Lumière.S\u2019appuyant essentiellement sur du oui- dire, ces gens véhiculent de fausses informations concernant la Maison et notamment celle voulant que le conseil d\u2019administration ait décidé de retirer les crucifix de la résidence.1! importe de rétablir la réalité.La Maison Aube-Lumière a acquis la résidence qu\u2019elle occupe actuellement sur la rue Kennedy des Pères du Très-Saint-Sacrement en vue d'y accueillir des personnes malades.Les Pères ont généreusement cédé cette résidence pour une somme symbolique et La Maison Aube- Lumière y a effectué d'importantes rénovations pour plus d\u2019un demi million de dollars grâce à des sommes versées par des donateurs et à une subvention de la Régie nationale de la santé.L'ex-résidence des Pères a ainsi changé complètement de vocation pour devenir un établissement de santé.I] ne s\u2019agit pas d\u2019un immeuble à vocation religieuse.La Maison Aube-Lumière accueille donc maintenant gratuitement dans cette résidence des personnes atteintes d\u2019un cancer en phase terminale; c\u2019est là sa mission.Elle les accueille sans aucune distinction de races, langues ou de religions.Elle cherche avant tout à leur offrir un milieu qui soit le prolongement de leur maison, un milieu où ces personnes pourront recevoir des soins dans un.climat d\u2019amour, de paix et de sérénité.Clémence Desrochers a bien traduit cette philosophie lorsqu\u2019elle écrivait ceci pour La Maison: «Permettez-moi de mourir dans mes draps et si possible dans vos bras».Toutes les décisions prises par le conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière s\u2019inspirent de cette philosophie dont les deux principaux paramètres sont le respect et amour des personnes malades.Pour en venir aux crucifix, le conseil d\u2019administration n'a pas pu décider de les retirer puisqu'il n\u2019y en avait pas lorsqu\u2019elle a été livrée.En réalité, le conseil n\u2019a adopté aucune résolution sur la question spécifique des crucifix.Ceux et celles qui ont visité les lieux ont pu constater que des crucifix ont été placés,dans des espaces communs.En ce qui concerne la chambre d\u2019un malade, la philosophie de La Maison Aube-Lumière veut qu\u2019il appartienne à cette personne de décider ce qu\u2019elle souhaite avoir ou voir dans sa chambre, qu\u2019il s\u2019agisse de symboles religieux ou de tout autre objet significatif pour elle.C\u2019est cette même philosophie qui a guidé Je conseil d\u2019administration lorsqu\u2019il a décidé de créer un service de pastorale.Ce service est disponible et offert à toute personne qui en manifeste le désir.Voilà, M.Descôteaux, ce que l\u2019on vous aurait dit si vous aviez pris la peine de vous adresser à La Maison Aube-Lumière ou encore ce que vous auriez pu constater si vous l\u2019aviez visitée.J\u2019espère que la Maison Aube-Lumière pourra compter sur votre aide et sur votre générosité.Jacques Auger Président du c.a.Aube-Lumière et la spiritualité n article dans votre journal en date du 14 juillet signé par Benoit Descoteaux.laisse croire que la spiritualité n\u2019a pas sa place à la Maison Aube-Lumière.Il est fait mention et je cite: «L\u2019ouverture dont veut faire preuve l\u2019administration deviendra-t-elle une fermeture pour les catholiques?» La direction de La Maison Aube- Lumière est très sensible et soucieuse de la spiritualité de ses résidants/ résidantes.Lors de l\u2019ouverture de la maison (l'automne dernier), l\u2019archevêque de Sherbrooke, Monseigneur André Gaumond, a béni la maison.De plus comme l\u2019administration est très consciente que la grande majorité des résidants/résidantes sont des baptisés et des chrétiens, c\u2019est pourquoi elle s\u2019est munie d\u2019une équipe de pastorale qui est opérationnelle depuis l\u2019ouverture.La pastorale a une place très importante ct elle est indispensable.Actuellement il y a deux agents de pastorale ct une équipe de sept prêtres disponibles pour offrir le sacrement des malades et le sacrement de réconciliation.Sur demande, un conseiller spirituel peut être dispo- LE Fo FEET A Ru Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Maurice Cloutier François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Michoi Poulin Conseiller Finonces el administration Pierre Dubois Adjoints au directeur Adjoint à lo rédaction .nible 24 heures sur 24.Tous les jours (sauf pour juillet et août, c\u2019est quatre jours semaine) nous apportons la communion aux malades.La spiritualité est une valeur, qui souvent prend la première place chez une personne en fin de vie.Le rôle des agents de pastorale est de soutenir et de faire grandir cette spiritualité dans un profond respect de la personne puisqu\u2019elle est personnelle à chacun et chacune.La spiritualité devient pour une personne en fin de vie une étape de croissance extra ordinaire.Dans le plus grand respect, chaque résidant et résidante est libre d'exprimer sa spiritualité à sa manière avec ses symboles.Certaines personnes font confiance à la vierge Maric et veulent une statue de la vierge, d\u2019autres apportent une statue de Sainte Anne, d\u2019autres veulent un lampion allumé jour et nuit et d\u2019autres encore ont un chapelet autour de leur poignet etc.En tant qu\u2019agent de pastorale dans la maison, Je vous assure que la croix du Christ est omniprésente ct cela de mille et une façons.Certains associent leur souffrance à cel- _ 2 TRAERSEE : UN SULES 2 = = } a ne 5 Lr : aR i 2 gr i Stsowsiarcsnd SANS PRÉCÉDENT le du Christ et à sa mort sur la croix, d\u2019autres portent la croix du Christ sur leur coeur et dans leur coeur.Ce que je vois, c\u2019est une croix vivante et elle dépasse le symbole.Elle n\u2019est pas uniquement accrochée sur les murs mais surtout accrochée dans les coeurs.Une personne en fin de vie va au- delà des symboles, elle veut que son symbole (croix, statues.) soit vivant en elle et qu\u2019il saura la conduire sur l\u2019autre rive, dans la vie éternelle, dans le Royaume de Dieu.Certaines personnes expriment difficilement leur foi et leur spiritualité et nous demandent d\u2019être discrets sur le sujet.Dans ce cas nous leur apportons une écoute en faisant abstraction de ce sujet.L\u2019objectif de la Maison est de se préoccuper de la souffrance dans sa totalité et la souffrance varie d\u2019une personne à une autre, il y a pas de modèle type.L\u2019agression sous toutes ses formes n\u2019a pas sa place dans la maison.Clément Côté agent de pastorale La Maison Aube-Lumière on appel au secours i vous n\u2019habitez pas Ulverton, peut- être n\u2019avez-vous jamais eu connaissance de l\u2019existence du projet de Mme la ministre Pauline Marois: suivre tout comme le ministère de la Santé les limites des MRC implantées par le ministère des Affaires municipales.Compliqué, direz-vous?Attendez de lire mon histoire plus en détails.Dans le passé, mon village profitait des services de la MRC du Val-Saint-François même s\u2019il faisait parti de celle de Drummondville depuis le début des années 80.Mais la décision de Mme la ministre Pauline Marois engendrait pour moi un changement d\u2019école obligatoire.J'appris alors, malheureusement que je serais séparée de mes autres amis, qui eux, prendraient la direction du Tournesol à Windsor.Nous, résidants d\u2019Ulverton, possédions toujours un espoir\u2026 En effet la Loi de l\u2019éducation cite que si une entente se fait entre les deux commissions scolaires ici présentes: Des Chênes, de Drummondville et Des Sommets, du Val-Saint-François, les étudiants auraient le choix de décider quelle école ils fréquenteraient.Si vous voulez mon avis, je ne voudrais surtout pas manquer de respect envers Mme Monique Bertrand Deslauriers et M.Gaétan Mercure qui sont respectivement la directrice générale et le président de la commission scolaire Des Chênes, mais je \u2018d\u2019Ulverton, de Cleveland, de Richmond, ; soyons réunis jusqu\u2019à la fin du secondaire, les qualifierais de quelque peu têtus.Et oui, car aprés un an de bataille acharnée, 25 jeunes d\u2019Ulverton dont moi, ont gagné le combat.Par contre, il reste toujours 17 élèves et Mme Bertrand Deslauriers est ferme! Pour elle, le dossier est tout simplement clos! Ils resteront à Drummondville, un point c\u2019est tout! Je trouve cela particulièrement injuste et complètement stupide de désunir ces personnes de leur village alors qu\u2019ils l\u2019ont déjà fait avec la ville de Richmond.La directrice générale a même eu l\u2019audace de séparer une famille! Franchement! L\u2019an prochain, une petite fille d\u2019âge primaire devra quitter son grand frère le matin dans la maison, car ils ne prendront plus jamais le même autobus.Je pense aussi que le plus important dans cette histoire pour moi et sûrement les autres enfants, ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019endroit où l\u2019on fait ses études, mais plutôt avec qui.C'est-à-dire, ses amis! Monvoeu le plus cher serait que mes copains bref peu importe où ils habitent, que nous si c\u2019est encore possible.J\u2019espère que vous: ui lisez cet article et qui êtes en pouvoir de réaliser mon rêve, et bien, aidez-moi! Stéphanie Rhéaume 14 ans André Roberge Diretteur PREIMPRESSION & PRODUCTION.Michel Doyon Contrôleur Adjoints au directeur ! Ltn Stesve Rancourt André Corriveay Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau 4 Géronte du ceédit Directeur Adjoint ou directeur «iq a Jem ae PETC ie Fp pl Pm Ce AN pm dee gmt pm tt ur ef \u2014 Le Tribune, Sherbrooke, mordi 21 juillet 1998 + A7 Domtar vit encore les suites du verglas D L'entreprise apporte une modification à sa politique des approvisionnements en bois Domtar modifie sa politique des approvisionnements en bois.À compter de maintenant, les producteurs doivent regrouper les essences d'arbres selon trois groupes distincts, et les chargements expédiés à l\u2019usine doivent contenir au plus deux groupes différents, lesquels devront être pesés séparément.! Photo La Tribune, archives Le A \u2019 aio Ww it ors TINGE PR a Ce of 1 J à .\" dist ia NE i i bo\u2019 a\" boned ue êdde : dE be : db PR EE » da lf bo Hd i nin La chaleur porte parfois aux exces Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a saison des chaleurs entraine tou- L jours son flot d\u2019incidents particuliers comme en font foi trois interventions des membres du Service de police de la région sherbrookoise (SPRS), en l\u2019espace de quelques heures, dans la soirée et la nuit de dimanche à hier, à Sherbrooke et à Deauville.Si ce n\u2019était du geste illégal et répréhensible qu\u2019est celui de voler, on pourrait citer en exemple la patience et la détermination de trois jeunes qui ont volé - à cause du manque d\u2019espace de manoeuvre - une à une les bières renfermées dans 73 caisses contenant chacune 12 bouteilles.L'affaire s\u2019est déroulée vers 1h45, hier, dans la cour de l\u2019entrepôt de la Brasserie Labatt, 3250 boulevard Industriel, à Sherbrooke.Pour commettre ce vol, il fallait un sérieux et irrésistible appel de houblon, une détermination à toute épreuve et une taille de guêpe.Il faut savoir que les remorques servant à transporter la bière chez les divers clients sont stationnés très près des portes de l\u2019entrepôt, ne laissant à peine qu\u2019un espace de six ou sept pouces (une quinzaine de centimètres) entre l\u2019arrière de la remorque et l\u2019entrepôt.À cause du manque de place, c\u2019était carrément impossible de sortir une caisse aussi on a utilisé les grands moyens.Patiemment, résolument, obstinément, on s\u2019est passé de main à main, une à une, les 876 Budweiser qu\u2019il a été possible d\u2019agripper.Une information, en provenance de ce secteur de la ville où l\u2019on avait noté le comportement étrange de suspects, y a mené les patrouilleurs.Les policiers ont effectivement croisé sur le boulevard de Portland un jeune homme à la démarche particulière.Et pour cause, sous son gilet, il avait tenté du mieux qu\u2019il le pouvait de dissimuler quelques- unes des bouteilles du lot volé.On a également noté que le gilet dégageait l\u2019odeur particulière du houblon.Deux autres compagnons du jeune suspect ont été surpris dans la cour de la brasserie.Étant donné le grand nombre de bouteilles volées, on croit qu\u2019ils étaient, à un moment donné, beaucoup plus que trois comparses.Quoi qu\u2019il en soit un jeune adulte de 18 ans et deux adolescents de 17 ans, tous de Sherbrooke, ont été conduits au 400 ruc Marquette pour le complément d\u2019enquéte.Les adolescents ont été remis en liberté alors que le jeune de 18 ans - c\u2019est 1a, un des inconvénients de la vie d\u2019adulte - a été détenu jusqu'à ce qu\u2019il rencontre un enquêteur.On évalue à près de 900 $ la valeur du lot de bouteilles de bière volées.Un nuvite à Deauville Toujours sous le thème des chaleurs et des écarts de conduite, les policiers du SPRS sont intervenus vers 0h35, hier, rue Dion, dans les limites de Deauville, car on leur avait signalé la présence d\u2019un nuvite.Effectivement, à la vue des policiers, le nu a fait vite en tentant de s\u2019enfuir mais il a été cueilli comme une rose\u2026 sans pétales, quelques mètres plus loin.- Agé de 39 ans, de Sainte-Catherine- de-Hatley.l\u2019homme au départ a refusé de mettre son identité à nu, aussi sera- t-il accusé d\u2019entrave.Quant à la nudité du geste, on ne savait pas trop quelle accusation pouvait être portée.On devait étudier le cas.Chute d\u2019une embarcation « Pour clore avec ces incidents où la chaleur et l\u2019alcoo! invitent parfois à l'imprudence, policiers, techniciens-am- bulanciers et pompiers de Sherbrooke tn tant que premiers répondants se sont rendus au Petit lac Magog, dans les limites de Deauville, vers 18h15, dimanche, concernant un accident impliquant une embarcation.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un n est là pour toi ! 4 Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 40288) Selon les informations obtenues, trois personnes prenaient place dans une chaloupe propulsée par un hors- bord.Elles désiralent se rendre à un dépanneur.Alors que l\u2019embarcation se dirigeait vers sa destination, un des passagers, un homme de 42 ans, de Sherbrooke, est passé par-dessus bord.Le navigateur a donc fait demi-tour pour rejoindre le naufragé quand on s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait subi diverses blessures lors de la chute.L\u2019hélice du moteur hors-bord lui avait possiblement fracturé une main et avait également multiplié les lacérations sur le côté gauche du corps, de la jambe à la tête.Une fois secouru, il a été transporté et traité au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE; la vie de l\u2019homme n\u2019est toutefois pas en danger.Gilles FISETTE Sherbrooke pas fini d\u2019avoir des impacts en région.Récemment, elle a été à la base d\u2019une modification adoptée par la papetière Domtar dans ses approvisionnements en bois.Elle a également amené les producteurs de bois à vouloir accroître leurs ventes à Domtar, une négociation qui a toutefois rapidement avorté.En ce qui concerne la modification adoptée par le service des approvisionnements en fibres de Domtar.le directeur de ce service, Régis St-Amand.l\u2019explique effectivement comme l\u2019une des suites du verglas.«À cause des dommages causés par le verglas, certains fournisseurs n\u2019ont pu livrer les volumes de bois prévus.Nous nous sommes donc tournés vers d'autres fournisseurs.Ce qui a entraîné un problème chimique et physique dans l\u2019usine.Le contenu des approvisionnements a été modifié de façon substantielle\u2026 Nous sommes arrivés à la conclusion que la distribution des essences d\u2019arbres avait une importance que nous ne soupçonnions pas puisque nous avions, jusque là, un éventail assez stable.Il a donc fallu adopter une nouvelle politique qui entre en vigueur graduellement d\u2019ici le 31 décembre 1998.» A compter de maintenant, les producteurs devront regrouper les essences d'arbres selon trois groupes distincts.Les chargements expédiés à l\u2019usine devront contenir au plus deux L a tempête de verglas de janvier n\u2019a groupes différents, lesquels devront être pesés séparément.Le premier groupe concerne les trembles et les eupliers; le second groupe, les bou- eaux blancs, gris et jaunes (merisiers); le troisième groupe, les érables, les hé- tres et les autres feuillus.Selon Noël Morin, vice-président du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie, «pour les petits producteurs, c\u2019est plus difficile encore à accepter puisque cela suppose plus de travail pour le même revenu.Mais il faut l\u2019envisager.» Par ailleurs, a cause du verglas, les producteurs auraient aimé vendre à Domtar 125 000 tonnes métriques anhydres de feuillus de plus que ce que prévoyait le contrat triennal.Ils étaient prêts à envisager une baisse de prix de 8 $ pour le bois franc et de 10 $ pour le tremble.Selon le syndicat, dans son bulletin d'information «L'Arbre Plus», «Domtar nous a répondu que ce n\u2019était pas assez et qu'il fallait que le syndicat baisse ses prix pour tout le volume au contrat, soit sur les 200 000 tonnes annuelles.Depuis, les négociations sont interrompues».Domtar a une autre version.Selon M.St-Amand, le syndicat a effectivement voulu négocier une hausse de l\u2019approvisionnement à l\u2019usine mais la réponse a été négative.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a du verglas que l'usine tournera davantage.Nous avons négocié le contrat d\u2019approvisionnement en fonction de nos besoins.Or, les besoins n\u2019ont pas changé.Il ne servirait à rien d\u2019acheter 12 000 tonnes métriques de plus si elles ne seront pas utilisées.Ce dossier est donc clos.» * Radio-cassette AM/FM stéréo -\u2014 Chrysler Intrepid 1998 Taux de financement de Jeep Cherokee Sport 1998, 2 portes Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 999 $.TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.t JUSQU\u2019À 48 MOIS Jeep Grand Cherokee 1998 Taux de financement de JUSQU'À 48 MOIS L'ensemble 26] + GAF + TBB + WJW comprend : + Moteur de 4 litres, 190 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Lève-glaces et télédéverrouillage électriques * Command-Trac\"\u201d, à mode 4 roues motrices temporaire * Console au plancher » Roues en aluminium » Pneu de secours - pleine dimension * Porte-bagages au toit Dodge Dakota 1998 Taux de financement de \u201d PAR MOIS L'ensemble 230 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * et bien d\u2019autres caractéristiques oy * - $ Location, terme de 35 mois.5 Pan.Comptant initial de 4 450 $.26D comprend : * Moteur V8 de 5,2 litres, 15.+ La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 juillet 1998 Bombardier ne craint pas l'interdiction Claude PLANTE Sherbrooke marines, la compagnie Bombardier de Valcourt, ne craint pas que le mouvement d\u2019interdiction qui semble vouloir se dessiner sur les eaux des Etats-Unis s'étende au Canada et au Québec.«À chaque fois qu\u2019il en est question quelque part, nous les gens de l\u2019industrie s'efforçons de rencontrer les principaux intervenants pour tenter de régler les problèmes», affirme Jany Thauvette, porte-parole du Groupe des produits motorisés.division des produits marins.«Pour l'instant, la motomarine n\u2019est pas bannie nul part.Dernièrement, on a vu qu'aux Etats-Unis on a voulu bannir les motomarines des parcs nationaux.C\u2019est qu\u2019en fait, elle était la seule embarcation à y pouvoir circuler, les bateaux étant déjà exclus dans lacs des parcs nationaux.» L e principal manufacturier de moto- La prévention Mme Thauvette explique par ailleurs qu\u2019on observe une plus grande accalmie autour de la motomarine cet A Jr Jacques- .gE Cartier A ( : ME gE Paul Shine gl 6 O'Clock Trio 0 LA MIB litho RECORD Ed LaTribune papiers OMTA \u2014 eve CHLT630 + Ho NEB comm ca été.On a pris conscience que des programmes e prévention existent, dit-el- e, «Les programmes existaient, mais pas beaucoup de personnes s\u2019en occu- aient.Avec l\u2019accident de Chambly \u2019été dernier, on dirait que les usagers sont plus conscients des dangers.Il y a aussi plein de publicités de prévention à la radio.J'en n\u2019ai jamais entendues autant.» «Nous sommes bien fiers nous comme manufacturiers de voir tout ce qui est en train de se mettre sur pied autour de la motomarine.Le sport de la motomarine a dix ans, mais c'est encore jeune.Il faut le faire comme on l\u2019a fait avec la motoneige.» Enfin, selon les informations obtenues par Mme Thauviette auprès des gens de l\u2019industrie dans l'Ouest américain, le comté de San Juan, près de Seattle dans l\u2019État de Washington, n\u2019aurait pas réussi à bannir totalement la motomarine dans son centre de villégiature.«Le comté de San Juan avait déposé une ordonnance et elle vient d\u2019expirer, mentionne-t-elle.La Cour suprême vient tout simplement de lui redonner le droit de déposer une autre ordonnance valide pour deux ans.» Bateau vs motomarine Pour sa part, Jean-Claude Thibault, du RAPPEL, ne prévoit pas non plus u\u2019on en viendra à cela ici au Canadan ne fait pas encore de distinction ici entre une embarcation nautique comme un bateau et une motomarine, comme c\u2019est le cas dans plusieurs Etats de nos Voisins du Sud.«C\u2019est-1a que se situe le problème, si nous ici au Canada voulions réglementer les motomarines; il faut le faire pour toutes les embarcations.Aux Etats-Unis, on a fait la distinction, in- siste-t-il.Il y a donc peu de chances que ça fasse boule de neige au Canada.» «Ça a faillit se faire en 1992 quand un projet de loi là-dessus s\u2019est rendu jusqu\u2019en deuxième lecture à la Chambre des communes.Ça nous aurait permis de mieux encadrer les motomarines et leurs utilisateurs.Je ne pense pas qu\u2019il faille parler de bannir la motoma- rine.» L\u2019idée est en fin de compte assez simple: prenons ce qui est arrivé dans le cas des motocyclettes motocross il y a plusieurs années.Avec le temps et grâce à la réglementation, celles-ci, explique l\u2019écologiste, ont pris l\u2019appellation «hors route», laissant la voie publique aux motocyclettes conventionnelles.Chacun sa place «Un lac, c\u2019est comme un parc public», affirme le président du Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs.«Prenez un utilisateur de motocross qui se balade dans un parc et c\u2019est le bordel.Il dérange tout le monde.C'est pour cela que ces gens vont maintenant dans les pits de sable.» «Sur un lac, grand comme par exemple le lac de Stoke, ça prend seulement une motomarine avec deux ou trois usagers adolescents et l'après-midi est scrapé.Du bruit et de la pollution.» C\u2019est pour cela, note Jean-Claude Thibault, que son regroupement propose aux autorités une réglementation générale sur l\u2019utilisation des motomari- nes, la formation obligatoire des usagers et l\u2019éducation du public et des enfants au secondaire.Un sea-doo moins bruyant et moins polluant Sherbrooke (CP) te année, Bombardier a rempli sa promesse de produire des engins moins bruyants et moins polluants, donnant du mêgie coup une meilleure image à ce sport plutôt mal traité au cours des dernières années.sion des produits marins.E n lançant la motomarine Sea-Doo GTX RFI cet- «Je l\u2019ai vue dans une démonstration intérieure récemment.La GTX RFI était en démonstration dans une aréna où la patinoire avait été remplie d\u2019eau.» «Cette motomarine est vraiment moins bruyante, entre 30 et 70 pour cent de moins, grâce au système appelé D-Sea-Bel.Pour être certain, on dit 50 pour cent de moins», explique Jany Thauvette, de la divi- Concernant les rejets exactement de combien on Le premier modèle moins polluant et moins bruyant de Bombardier, la Sea-Doo GTX RFI produit environ la moitié moins de bruit que les autres véhicules de l\u2019industrie.de l\u2019entreprise estrienne ajoute qu\u2019on ne peut dire davantage le dire à la fin de la saison.» Pour le moment, une seule motomarine de la gamme Sea-Doo est équipée de la sorte.«II fallait commencer par une».Probablement que d\u2019autres de ces engins des mers seront offerts avec ce système dans les années à venir, pense Mme Thauvette.C\u2019est une échéance qu\u2019a bien hâte de rencontrer Jean-Claude Thibault, du RAPPEL.«Nous avons la preuve qu\u2019elle peut être moins bruyante et moins polluante et qu\u2019on peut facilement former et éduquer les utilisateurs.Je pense que le premier manufacturier qui produira des motomarines moins bruyantes et polluants, la porte-parole les a réduits grâce au nouveau système à injection de carburant.«On pourra LA GRANDE RUÉE FINANCEMENT À L'ACHAT à partir de ESTIVALE CHEZ 60 mois surchargé.\u201c Transm.manuelle, 4 portes, servodirection, radiocassette et bien plus / 0S COMPTANT Bromptonville par mois/location 48 mois COMPTANT** MENSUALITÉS 0° 2095 1500: 165° | COROLLA Moteur 120 c.v., 16 soupapes, radiocassette, 2 coussinsgonflables et bien plus 9% OS COMPTANT par mois/locati ne PSE = on 48 mois* COMPTANT** _ MENSUALITÉS 0$ 229$ 1500$ 194$ | AA et bien plus.CAMRY CE Automatique, 4 cyl., Radiocassette, 2 coussins gonflables, air climatisé, groupe électrique.par mois/location 48 mois Le maire de Bromptonville, Clément Nault, explique que le bassin de rétention que la ville a érigé reçoit 80% des eaux pluviales du quartier résidentiel au sud de la municipalité.Comme l'eau s'écoule par un tuyau de 15 pouces, le réseau de la ville ne peut pas être moins polluantes ira chercher entre 10 et 15 pour cent de part de marché sur ses concurrents.» Imacom-Doguerre, René Marquis «Mon nom c'est Nault, pas Dieu» Jérôme DUSSAULT on a connues je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus», a déclaré Clément Nault, le maire de Bromptonville revenu précipitamment de vacances à la suite des inondations qui ont frappé la ville vendredi dernier.Au terme d\u2019une réunion spéciale du Conseil municipal avec les ingénieurs de la ville pour faire le point sur la situation, hier matin, le maire a tenu à répondre à ses détracteurs dans une entrevue qu\u2019il a accordé à La Tribune.«J\u2019ai été frustré au plus haut degré par ce que j'ai lu dans le journal», a-t-il dit à propos des accusations dont il a fait l\u2019objet de la part de résidents de la rue De la Croix, réfutant une à une chacune des affirmations incendiaires du citoyen Yves Turgeon.Le premier magistrat de la ville a affirmé avoir reçu des dizaine d\u2019appel de citoyens en désaccord avec les propos de M.Turgeon.«Ce qu\u2019il a fait est très cheap d\u2019autant plus qu\u2019il m\u2019a visé ersonnellement alors que les décisions sont prises par tout es membres du conseil.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs dénoncé ses déclarations à l'unanimité,» a ajouté le maire Nault, soute- ! nant que les nouvelles infrastructures dont la ville s\u2019est do- % tée ont très bien réagi dans les circonstances.4 «Cela me console de savoir qu\u2019on n\u2019a pas investi plus d\u2019un million pour rien et que les travaux réalisés ne sont nullement en cause dans ces inondations|.] Le bassin de rétention au ruisseau Caouette s\u2019est rempli au 2/3 alors que l\u2019ingénieur qui a marché dans le tunnel pluvial nous a confirmé que le niveau de l\u2019eau est monté à cinq pieds.Le tunnel en mesure huit.» a-t-il expliqué.Aux dires de l\u2019élu, le ; eaux pluviales du quartier résidentiel aux abords du parc ; Nault, au sud du territoire.I ne peut donc être blâmé d\u2019au- M on nom c\u2019est Nault, pas Dieu.Des pluies comme assin de rétention recueil 80% des quant le développement futur l\u2019exigera, on pourra très facilement agrandir sa capacité, il serdit donc illogique de vou- COMPTANT** _ MENSUALITÉS 0° 312: 1500° 2785 CREDIT | Programme de location ou détoil de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Im toxes en sus.Offre valable sur les modèles neufs, loués et livrés ou plus tard le garantie cxigibles ou moment de la livroison.Limite de 96 000 km; frois de 7* pour Tercel et Corolla et de 10° pour Comry par km excédentaire.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détoils chez Relais Toyota.A 1 juillet 1998.Premier versement et dépôt de RUE KING OUEST, SHERBROOKE = (819) 563-6622 matriculation, assurance et ailleurs.» TR loir freiner l\u2019expansion résidentielle, selon lui.«Quand on dit qu\u2019il serait temps qu\u2019on agisse et qu\u2019on mette nos culottes, j'estime qu\u2019on l\u2019a fait avec ces travaux.1,2 millions c\u2019est une somme très importante pour une municipalité comme la nôtre», s\u2019est-il défendu.Le problème provient donc de l\u2019ensemble des tuyaux du réseau qui ne pouvaient suffire à la demande, ce qui est normal selon Clément Nault, en regard des 45 millimètres de pluie tombés en seulement 40 minutes.«Nos ingénieurs nous ont dit que statistiquement des pluies comme ça il en tombe une par cent ans.pluie d\u2019une récurrence de 10 ans, comme c\u2019est le cas partout | cune façon pour les problèmes du centre-ville.De plus, otre réseau est fait en fonction de Le maire Nault reconnaît toutefois qu\u2019avec les changements climatiques qu'on observe partout dans le monde depuis quelques années et les catastrophes naturelles de plus + en plus fréquentes il faut envisager des solutions alternatives pour se parer à toute éventualité.Dans la veine de cette + préoccupation, les élus confieront incessamment à une fir- 4 me d\u2019ingénieurs le mandat de faire une étude de faisabilité pour faire des bassins de rétention à différents endroits stratégiques sur le territoire de la municipalité.Cette technique gagne en popularité chez nos voisins américains et ontariens ct elle est réalisables à des coûts raisonnables, a-t-il conclut.14 "]