La tribune, 17 octobre 1998, Cahier 5

[" ov #48 64 + 4015 copy Toe _ ec nt ur p- >T- Arts et spectacie Magazine Wee ke nd samedi 17 octobre 1998 La Tribune Sherbrooke à «Je suis simplement =.ne guerrière, pou une combative, SR une bagarreuse.Ne nous méprenons guère, le sens des mots a ici quelque chose de spirituel, de presque sacré.Du coup, il faut aus- a | si entendre, une fragi- R hel \u201c le, une curieuse, une LUSS e espérante.IER «Je voulais aller a la conquéte du monde, je suis partie a la conquéte de moi, et je suis en train de découvrir le plus fantastique de tous les univers, celui qui m\u2019est propre, celui qui m'\u2019est dévolu depuis toujours et ans lequel il y a tous les bonheurs».Sage Ginette?«Ça, c\u2019est prétentieux, je suis simplement une femme qui s\u2019éveille».Et voilà que le rire éclate en cascade, qu\u2019il est question des «gros, gros bonheurs» que lui procurent, notamment, sa vie professionnelle par les temps qui courent; voici que les propos moqueurs se mêlent spontanément aux réflexions les plus profondes, voilà que Madame Reno use une fois de plus dun art de dire qui n\u2019appartient qu\u2019à elle.«Quand quelque chose est vraiment sérieux, ça vaut souvent la peine qu\u2019on sache s\u2019en moquer!» \" Conquérante, disions-nous.Voilà le mot.Seulement ses guerres, ses combats, ses batailles, Mme Reno les livre désormais en faveur de ce qu\u2019elle juge essentiel: la transformation de soi, la «Quéte» au sens de celle que chantait le gars Brel, l\u2019élévation constante.«C\u2019est drôle qu\u2019ici, au Québec, on emploie l\u2019expression mal élevé en parlant de certains enfants.C\u2019est en plein ça! On les empêche d\u2019aller plus haut, plus loin.de s\u2019élever.» Joli morceau d\u2019anthologie! Artiste a part entiére Depuis toujours, une cote d\u2019amour exceptionnelle, ça tout le monde le sait.Depuis toujours un haut degré d\u2019exigence envers elle, aussi.Ginette Reno a vécu et vit avec cette réalité, tout en «sautant la clôture» quand ses élans artistiques le lui commandent.Un courage pas si fréquent.L'album Version Reno et le tout récent Love is all, n\u2019ont pas vraiment reçu l\u2019accueil rêvé?Qu\u2019à cela ne tienne, la chanteuse persiste et signe.«Je sais que rien n\u2019arrive pour rien, je sais aussi que ce qui doit arriver arrive.Love is all est un maudit bon disque.Si les radios ne veulent pas faire tourner «grand-maman», elles pratiquent une certaine forme de racisme.le public, lui, saura bien me trouver où je suis».Crainte du vieillissement?«Ça ne me fait pas peur.J\u2019haïs ça! Il y a toute une différence».Comme pour étayer le propos tout en l\u2019élargissant, la vedette ajoutera, avec dans la voix une de ces modula- «Je sais TRE NERO RES NS IESSETE Sherbrooke (RL) rends le livre d'images, oeuvre d\u2019un poète où une biographie.: % Agrippe ce roman pathétique, excitant ou bouleversant; un de ceux qui i! en empéche d\u2019aucuns, le soir, d\u2019étein- etes LL ia Ey TF § \u201c\u201cune heure convenable.Et, s\u2019il-te-plait, raconte-moi une histoire, Le polar et la bédé, l'oeuvre d\u2019art ou la vie en récit.Le bouquin choc, le bouquin rock, le bouquin pop.La destinée, l\u2019amour, la mort.S'il-te-plait, raconte-moi une hisioi- à F re.n Parle-moi du bel ouvrage inatten- ZE du que t\u2019a offert un ami ou de cet au- \u201c tre pour lequel tu as salivé des semaines avant parution.: Montre-moi les manuels d'école, * les volumes références, l\u2019humble opus- ; cule truffé de surprises; ou évoque- ¥ moi la «brique» A saveur philosophi- à, °' que, historique, fantastique ou fantai- lit, raconte- dre la lumière et de fermer les yeux à ri a rt aussi que ce qui do F0 Ouvre le livre de contes porteur d\u2019enseignement, de mémoire, où simplement messager de tendresse.Parle-moi des bardes qui choisissent de faire danser leurs mots sur la musique pour que la parole devienne populaire, démocratique, chansonnière.- S\u2019il-te-plait, raconte moi une histoire.Peu importe laquelle.Mais raconte.«ee Dans cing jours, le Salon du Livre de PEstrie aura 20 ans.Pour l\u2019occasion, avec la collaboration du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, il s\u2019est habillé de neuf.Du coup, il à élargi ses horizons, multiplié ses cHamps d\u2019activités, fouillé dans son imaginaire.Comme pour NOUS présenter cadeau à l\u2019occasion de SON anniversaire Vingt ans, c'est beaucoup.Et c\u2019est peu.Car depuis Gutemberg, voyez moi une h imacom-Daguerre, Michel Smith Du 21 au 25 qui viennent, faisons fi de nos âges, de nos habitudes, de nos conditions sociales, de nos préjugés peut-être, et laissons-nous raconter des histoires.Car tout livre est une histoire, car toutes les histoires nous racontent un peu qui nous sommes, car chaque pas dans la connaissance de soi appelle au bien-être, au «beau-vivre», au jouissif.Le jouissif.Voilà ce que le 20e Salon offrira.Le présent que nous pouvons lui faire, nous, pour sa vingtaine, c\u2019est de le fréquenter «en masse» et en masse! Au fait, pourquoi sont-ce presque essentiellement les enfants qui osent dire: «S\u2019il-te-plaït, raconte-moi une histoire?» Z'en avez pas le désir, vous Moi, si.* Rachel LUSSIER Post-scriptum: La Tribune sera très présente au Salon.Voyez déjà les entrevues réalisées en E3 aujourd\u2019hui.et suivez les événements dans votre quotidien tous les jours À partir de mercredi.sect À it arriver arrive» EE EE TUE istoir CAHIER Livres Cinéma Disques ______ Nos sorties | mr rt eV CE une femme qui s\u2019éveille» tions tendre à faire frémir: «Plus je vis à tous les jours comme si j'allais mourir demain, mieux je vis».Selon toutes apparences, cette force intérieure, amalgamée à d\u2019inévitables fragilités que Mme Reno ne renie d\u2019ailleurs absolument pas, sert admirablement Pactuelle tournée de spectacles, tournée qui s\u2019arrêtera incidemment à Sherbrooke pour réchauffer l'hiver 1999, en février probablement.La critique a dit oui.Le public applaudit.L'artiste, elle, s\u2019y donne toute entière, s\u2019y sent heureuse.«Ce show là est beau comme la mère nature elle-même.Franchement, je pense que c\u2019est un grand cru.On va aux «vues», on pleure si on veut, on rit beaucoup, c\u2019est moi de À à Z, j'aurais pu l\u2019appeler Ginette».Artiste à part entière, avide d\u2019explorer plusieurs modes d\u2019expression, Ginette Reno n\u2019a pas non plus abandonné la peinture, une découverte qui, pendant un bon moment, la comblait.«Actuellement, ce que je vis est aussi épuisant que fantastique.Physiquement, c\u2019est une période exténuante, je travaille 18 h par jour.En fait, je travaille et je dors! Mais je vais repeindre, c\u2019est certain.Le caractère solitaire de cet art a quelque chose de très libérateur».C\u2019t\u2019a votr\u2019tour Ginette Reno Pour l\u2019heure, d\u2019abord avec le fameux Léolo du regretté Jean-Claude Lauzon et actuellement, avec C't'à ton tour, Laura Cadieux que signe Denise Filiatrault, le Québec - et peut-être bientôt l\u2019étranger - ceci selon les dires du brillant cinéaste Denys Arcand, découvre «une grande actrice».«Quand je me met à penser que je suis à l'affiche dans un tas de salles de cinéma, il ne me vient qu\u2019un mot: Ouaw!» Ginette Reno l\u2019a raconté sur tous les tons en tournée de promotion depuis quelques semaines, elle a adoré expérience du tournage de C't\u2019a ton tour, Laura Cadieux.«Et un rôle titre, vous imaginez?J\u2019ai envie de me permettre de dire que je suis fière de moi.J\u2019ai travaillé fort.Dai toujours travaillé fort.Oui, je suis fière de moi.» A cet instant précis, au contraire de la forfanterie, le regard très brun et très franc retient, dirait-on, comme une petite eau qui parlerait d\u2019humilité.De cette humilité que démontre les gens de race face au dépassement.Le vrai don Ouverte comme livre, Ginette Reno a souvent parlé de sa vie personnelle, entre autres de cette anecdote voulant que sa mère ait imploré le ciel pour avoir un(e) autre enfant et pour que cet enfant ait un don.«Jai longtemps cru que ce don était une voix.Je pense maintenant que j'ai reçu le don de l\u2019émerveillement».Ça s\u2019enseigne le sens de l\u2019émerveillement?«Non, je crois que ça se donne».Conquérante Ginette.FER NE PR Cu i 4 - Un \u201cp #\u2014_+ 4 eu ut Les Go-Go's inéma (Reuter) - Les Go-Go's, groupe pop féminin des années 80, viennent de signer une entente en vue du tournage d\u2019un film biographique.Selon le magazine Entertainment Weekly, le film portera sur le passé mouvementé, mélant sexe et drogue, des musicierines américaines.La productrice Amanda Scheer- Demme a indiqué que le film aborderait ce chapitre de l\u2019histoire du groupe avec goût.Tous les Jackson sont normaux .(Reuter) - Janet Jackson est habituellement perçue comme l\u2019élément normal de sa famille, bien qu\u2019elle ne partage pas cette façon de voir les choses.La chanteuse a en effet indiqué Janet Jackson au quotidien new-yorkais Daily News que tous les membres du clan Jackson étaient normaux, et que chaque famille avait ses problèmes.Pour ce qui est de son frère Michael, :e plus souvent perçu comme le moins normal des Jackson, Janet devait affirmer: «Je sais qu\u2019il y a des choses que j'ignore à son sujet (mais) je crois que je le comprends».Jagger projette du cinéma Los Angeles (Reuter) - Le rocker Mick Jagger a conclu des accords avec deux studios hollywoodiens pour développer autant de projets de film.Un porte-parole de Paramount, filiale de Viacom, a indiqué que le scénariste Craig Ferguson écrira une comédie, inspirée des observations de Jagger sur la vie en tournée des Rolling Stones.Le chanteur travaille aussi, avec le cinéaste Martin Scorsese, a un long métrage devant raconter 30 ans d'histoire de l'industrie du rock et que distribuerait la maison Disney.La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 Aris el spectacles Jean Lapointe amuse et s\u2019amuse plus que jamais! Denis DUFRESNE Sherbrooke ne rencontre avec Jean Lapointe a toujours quelque chose d\u2019un peu intimidant, vu l\u2019impressionnante carrière de cet artiste, mais en même temps de très sympathique tant l\u2019homme est chaleureux et affable.En entrevue avec La Tribune pour parler de son nouveau spectacle «Encore lui», qu\u2019il présente au Vieux clocher de Sherbrooke le samedi 24 octobre, Jean Lapointe avouc ne jamais avoir eu autant de plaisir à faire son travail.«Ce n\u2019est probablement pas mon meilleur show, mais c\u2019est le plus drôle.En tout cas, les gens dans la salle ont du fun et ça c\u2019est ma plus belle récompense!» raconte Lapointedétendu et visiblement en très grande forme.«Et moi, je m'amuse du début à la fin», ajoute-t-il au sujet de ce spectacie qui a été présenté cet été au Patriote de Sainte-Agathe-des-Monts.Il faut dire que «Encore lui» est un show un peu diffé- rent des précédents: l\u2019artiste de 62 ans a en effet fait appel à son ami et collègue des Jérolas, Jérôme Lemay, de même qu\u2019à sa propre fille Anne Élizabeth et à Daniel Bonin, un musicien aussi à l\u2019aise à la contrebasse, à la guitare, qu\u2019au | piano, ou au synthétiseur.«On est heureux de se retrouver et de travailler ensemble», dit Jean Lapointe au sujet de la collaboration de son vieux copain, avec lequel il avait renoué il y a quelques an- Ws nées lors d'un téléthon.| Quant à sa fille Anne Elizabeth, qui a étudié au célèbre Actors\u2019 Studio de New York, il dira qu\u2019 «elle n\u2019est pas là parce qu\u2019elle est ma fille, mais parce qu\u2019elle est bonne!» «Encore lui» réserve des numéros pour tous les goûts: des personnages loufoques, dont Lefty Lauzon, un vieux boxeur incarné par Lapointe, des sketches, comme «Les tits casses à palettes», et même un «Numéro platte», c\u2019est e titre!, le tout enrobé de nombreuses chansons.«Jérôme fait un numéro de cinq ou six chansons, ce n\u2019est pas de l\u2019imitation, mais il chante ses chansons préférées et il | triomphe!» mentionne Jean Lapointe.45 ans de carrière ; Et pourquoi donner à un spectacle le lui»?«Ça fait 45 ans que je suis là, répond Lapointe, et au dé- § art je voulais méme appeler mon spectacle «Pas encore ui», mais il y avait un côté un peu négatif.Il y a toutefois une chanson qui s\u2019intitule «Pas encore lui», c\u2019est un tango», explique l\u2019artiste.Au sujet de cette chanson humoristique, où il fait un peu le point sur sa carrière et ses 62 ans, Jean Lapointe souligne | que les gens du public réagissent fort différemment.«Jal été un peu surpris parce que certaines personnes Ë m\u2019ont dit qu\u2019elles étaient bouleversées par le texte.Un mon- | sieur de Québec est même venu me voir pour me demander d\u2019en avoir une copie, en me disant qu\u2019il était tout remué».Il faut dire que l\u2019univers de Jean Lapointe a toujours oscillé entre le rire et les larmes, comme en témoignent ses | nombreuses chansons.B «Rire aux larmes, c\u2019est collé à ma peau, sauf que dans ce show-là c\u2019est d\u2019abord le rire qui prime, bien qu\u2019il y ait des moments de tendresse», dit-il.Outre ce spectacle, Jean Lapointe a décroché un rôle dans la télésérie «Bouscotte», aux côtés de Gaston Lepage et Viola Légère, et prépare également un nouveau disque.«J\u2019ai recommencé à écrire avec mon co-auteur Marcel titre de «Encore Imacom-Daguerre, Claude Poulin «Il y a de la demande en France pour des spectacles, il y a des gens qui veulent me voir», mentionne-t-il.7 Lefebvre», confie-t-il à ce propos.L'artiste pourrait d\u2019autre part retourner se produire en France, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait depuis huit ans.df CENTRE: TA JULTUREL- 7 4 4 4 LGULTUREL Mardi 20 octobre, 20 h Ex positions Voici Votre dernière chance de voir ces deux expositions puisqu\u2019elles se terminent le dimanche 18 octobre.Encore une fois si vous le permettez 1997, Tremblay décide de remonter aux origines des Bel/- les-soeurs pour reparler de ces femmes qui l'ont influen- faire la connaissance blay jouée dans Æ toutes ses nuan- @ ces par Rita Lafon- # taine.C'est André Ë Brassard qui in- M carne Michel Tremblay.Fasciné, amusé et agacé par cette mère à la fois pudique et extravertie dont il dira qu\u2019il a tout appris, Tremblay nous livre un texte à la fois drôle et Le dimanche 18 octobre, 11 het 14h L\u2019aigle et le chevalier Spectacle de théâtre d\u2019une durée d\u2019une heure présenté par le Théâtre du Petit loup.Voilà un spectacle magique tout en chansons! Franny est le gardien d\u2019un pauvre oeuf tombé d'un nid.Le Chevalier du chocolat lui apprendra comment protéger son trésor par la force et le courage de son coeur.1| est encore temps de vous procurer votre Passeport-jeunesse! Rendez-vous à nos guichets ou téléphonez au 820-1000 pour plus d\u2019information.grave, toujours ; touchant.Un autre Lundi 19 octobre, 20 h ; moon: du «gran .éatre signé Radiofictions en direct Tremblay.Radiofictions en direct est une série cé, inspiré, surtout sa mere dont il tient le sens de I'hu- a A mour, du dialogue, de l\u2019exagération et du drame.Galerie d an Encore une fois si vous le permettez nous permet de MONIQUE MONGEAU de Nana, la mère de Michel Trem- Espèces végétales menacées peintes sur panneaux de bois.Hall du Pavillon central ROBERTO PELLEGRINUZZI Immenses représentations photographiques de plantes.Amical à aigrette, Monique Mongeau de spectacles qui vous fait entrer dans l'univers réel de la radio.Comédiens, musiciens, bruiteurs investissent la scène devenue un immense studio de son.Vous faites partie d\u2019une aventure radiophonique inusitée et surprenante, écoutée au même moment par des milliers d\u2019auditeurs et d\u2019auditrices à la radio.Cette fois, assistez & POT POURRI, une comédie de Patrick Quintal qui raconte l'histoire d\u2019une famille tout à fait normale.\u201clls ont quelques problèmes de communications parfois et :hous les rencontrons au moment où le sujet de leur litige pst un malheureux pot oublié dans le frigo depuis déjà quel- \u201cque temps.en fait, depuis tellement longtemps que le petit | got émet des gargouillis très étranges.Voilà une comédie l succulente mettant en vedette André Ducharme, Christiane J Pasquier, Vincent Bolduc, Caroline Dhavernas et Philippe Salon du livre de l\u2019Estrie Mercredi 21 octobre, 20 h 30 Gilles Vigneault: Autour du conte Jongleur des mots, Gilles Vigneault manipule le verbe avec une aisance désarmante.Sur scène, il raconte en paroles et en chansons, des histoires à la fois drôles et sérieuses.En achetant votre billet à 20 $ pour ce spectacle, entrée gratuite au salon le mercredi, Jeudi 22 octobre, 19 h 30 Artémisia France-Allemagne-Italie (1 h 36) Film d'Agnés Meriet Avec Valentina Cervi et Michel Serrault Tiré du roman d'Alexandra Lapierre, ce film présente le portrait de l\u2019une des premières femmes peintres de l'histoire, une femme dans l'Italie baroque du XVIIe siècle qui brisa toutes les barrières de la société afin de conquérir la liberté et la gloire.Le film sera suivi d\u2019une discussion entre écrivains qui livrent leur impression.Vendredi 23 octobre, 21 h Michel Faubert Le passeur Offrez-vous le paradis de la légende en venant écouter un conteur extraordinaire.Avec l'achat de votre billet à 10 $, en- Samedi 24 octobre, 19h30 Le Horla Cette pièce inspirée de l'oeuvre de Guy de Maupassant est présentée par le Théâtre du Double Signe.On y raconte l'histoire d'un homme qui a l'impression qu'un être invisible rôde chez lui afin de prendre le contrôle de son âme.Est-ce le fruit de son imagination où la folie qui le gagne?C'est à voir.En achetant votre billet, entrée gratuite le samedi au salon.1996 SHERBROOKE F Noireaut.trée gratuite le vendredi au salon.Lt ; Gouvernement du Québec Ville de ; Une collaboration : UNIVERSITÉ DE Ministère Sherbrooke de ja Culture ia 80154 ee vo.PER er vow \"ow TERRE \u201coo wee reste Ter YA RTA\" Lever .I) re us \u201cte Tey + eu wren a Yepay tev at pe Tele +.EA rE Er eh ts #4 CEPI EL EVE Tel PE REAR ERG ryt \"\u20ac & 1 181074 \u201c4 + 4 hr.__ Ta yoy oer GEE vt dg Sepreigie og 240\u20ac + as Lhe + way ey Pi Ce Sar ty mm amma na asm ve RR PRR ORI rere rP ROL TERR\" or ht te ew te LLY TY -peger Tmy-sopmr Try end e \u201ciw Tes Verte ee 0050460054 44 5 00 48 0 8 4 0 M\u20ac 0406 198 © + à 5 à; se qe rE Eee oe sp wow voy se \"dé -n > 1 eH Edy TSpreigte\u2019 =\" wt we vy t+i a ,aux éditions : alors «qu\u2019après J'allume, la ts + \u2018de \u201ccolonel x l\u2019occasion du 20e Salon des auteurs de l\u2019Estrie, qui se tiendra du 20 au 22 octobre, les prochaines chroniques viendront présenter, en deux volets, des nouveautés d'automne de quelques un de nos auteurs estriens.Bonnes rencontres et bonnes lectures! Mouvement de Giroux n sait son - intérêt pour la littérature et a chanson/musique francophones mais aussi son très fort faible pour la poésie qui l\u2019a amené à se commettre déjà à quatre reprises.Mais Robert Giroux remet ça et renouvelle l\u2019exercice pour une cinquième fois avec En mouvement Triptyque, pose de voix, la pause, le - temps en profite pour pren- ! dre de la place, toute la pla- «, ce.Dans l\u2019espace qu\u2019il lui reste, le poète est en mouvement et ne se laisse plus séduire si facilement par toutes ces cloches de bois intérieures qui l\u2019agitent.» On dit de ce tout petit Tecueil qu\u2019il se déploie en un Triptyque lumineux .quand il est ouvert et que \u201cce que le poète y raconte est simple.Son ton est celui - de la confidence.L\u2019artiste Raymond Martin, le vieux complice du poète, a d\u2019ailleurs justement tenté d\u2019illustrer ces - mouvements comme autant \u201c de projections éclatées.GIROUX, Robert En mouvement Éditions Triptyque 64 pages Voyage occulte a peintre, romancière L et dramaturge Jovette Marchessault, qui a dé- ja a son actif neuf pièces de théâtre, a plongé dans le monde du spiritisme en s'intéressant, pour sa plus récente pièce de théâtre qui vient d\u2019être publiée chez Leméac, à Héléna Petrovna Blavatsky, un personnage historique né en Russie qui a été considérée par ses admirateurs comme la plus grande magicienne que le monde ait connue alors que tous lui attribuaient des pouvoirs surnaturels.Dans Madame Blavatsky, spirite, elle raconte en 11 tableaux les moments forts de la vie de cette femme singulière qui, de la Russie à Londres en passant par New York, Paris, l\u2019Inde et le Tibet, n\u2019a jamais cessé d\u2019être à la recherche de la vérité.Elle a traversé le XIXe siècle et exercé une influence considérable auprès de nombreuses personnes, dont Gandhi.Adulée par ses admirateurs comme détentrice d\u2019une sagesse suprême ou, au contraire, vilipendée par (PR) ses détracteurs pour son charlatanisme, me Blavatsky ne laissait personne indifférent.Avec son fidèle ami le américain Henry Steel Olcott, elle a cofondé la Société théosophique et écrit plusieurs grands traités de spiritisme comme La doctrine secrète, bien connu des initiés.Portée à la scène en avril dernier au Carré-Théâtre du Vieux-Longueuil, la pièce est maintenant disponible sur support papier.MARCHESSAULT, Jovette Madame Blavatsky, spirite éditions Leméac collection «Théâtre» 120 pages.rid Arts et spectocies Daniel Roy La Tribune, Sherbrooke, samedi | 7 octobre 1998 Comme l\u2019homme qui plantait des arbres.Rachel LUSSIER Sherbrooke u plus loin qu\u2019il se sou- D vienne, son père avait, au propre comme au figuré, quelque chose à voir avec la belle histoire de L'Homme qui plantait des arbres.Plus de 60 000 conifères plantés un à un, en ligne droite, en belle rangées franches.Aujourd\u2019hui, quelque part à Westury, dans les Cantons de l\u2019Est du Québec, il est une forêt altière.Et tant pis pour ceux qui se sont jadis moqués.Le fils lui, écrivait de la poésie à 15 ans.Il en écrit encore à 44, il a plus souvent qu\u2019à son tour oeuvré dans l\u2019ombre, d\u2019aucuns se sont aussi moqués de lui de temps en temps.Seulement il n\u2019a jamais cessé d\u2019aligner ses mots rarement en lignes droites, jamais en rangées sages, toujours à compte d\u2019auteur, comme autant de plants fichés en terre un à un.Prolifique, le poète estrien Daniel Roy, à qui on a incidemment rendu hommage dès l\u2019ouverture du sentier poétique de Saint-Venant-de-Paquette, peut aujourd\u2019hui être fier d\u2019un corpus imposant.«La vérité est là, dans les mots, il s\u2019agit de la capter.En écrivant, je me plaît à penser que la parole grandit, qu\u2019elle s\u2019immortalise.Quand je ne serai plus là, peut-être en restera- t-il quelque chose».Comme l\u2019homme qui plantait des arbres.Naïf?Faut pas croire Depuis belle lurette, l\u2019écrivain a délibérément choisi une approche qui pourrait s\u2019apparenter à un certain art naïf.Il fait chanter les mots, leur permet de danser, il les dédoublent, les chambardent, leur fait dire trois choses à la fois si ça se trouve, sans jamais enfermer son propos dans l\u2019hermétisme souvent propre au genre.«On me l\u2019a souvent reproché.Mais j'aime penser que la personne qui me lit saura saisir el- ala vérité est là, dans les mots, il s\u2019agit de la capter.En écrivant, je me plaît à penser dus ne == que la parole grandit, qu'elle s\u2019immortalise.Quand je ne serai plus là, peut-être en restera-t-il quelque chose».le-même les différents degrés de langage.Quand au premier degré, s\u2019il rend la parole plus accessible, je ne vois pas pourquoi je m\u2019en priverais!».Roy parlera des bulles ding ou des étaux bus.On pourra dormir tranquille en déclarant le jeu de mots facile, ou s\u2019éveiller au caractère lucide, presque violent de l\u2019observation.«La poésie est l\u2019un des rares arts qui refuse de sourire ou qui, du moins, ne sourit pas souvent.Moi je dis que quand on choisi de vivre avec la parole, d\u2019en faire un métier, c\u2019est qu\u2019on est là pour leur donner des sens multiples.Ce n\u2019est pas un jugement de valeur, c\u2019est un choix personnel».De la naïveté?Ou de la perspicacité?Allez-y voir.Têtu Daniel Roy a publié son premier recueil à 22 ans,\u2018en 1976, et c\u2019est ce 22 octobre 1998 qu\u2019il offrira, dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie, un ouvrage de très belle facture, qui sous le titre Oeuvres incomplètes 1976-1979, regroupe ses quatre premiers livres, depuis longtemps épuisés.«Je suis de la génération hippie.Ces bouquins sont témoins d\u2019une époque précise.De les retrouver rassemblés laissent l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre ouvrage.En le préparant, j'avais davantage l\u2019impression de parler d'histoire que de moi- même».Publier des oeuvres de jeunesse?II fallait l\u2019humilité.Il fallait l\u2019audace.Daniel Roy ne manque de l\u2019une ni de l\u2019autre.«On se doit d\u2019être toujours en mouvement et je veux le rester.Mais je me sentirais trouillard si je reniais ce qui m\u2019a mené où je suis».Or, le gars est têtu, figurez- vous.Daniel Roy a depuis longtemps appris à tracer son propre chemin.Indépendant, libre comme l\u2019air, il avouera qu\u2019une cerfaine reconnaissance fait parfois du bien mais qu\u2019avant tout, il importe de rester fidèle à ses espoirs, à ce qu\u2019il appelle «le rêve initial».«Les mots me parlent, depuis toujours ils viennent frapper aux portes de mon coeur et de ma tête comme s\u2019ils attendaient que je les accueillent.Ma poésie est faite d\u2019autant d\u2019observation que de réflexion, en fait, elle appartient à tout le monde.C\u2019est pour ça que je tiens à ce qu\u2019elle reste compréhensible».Oeuvres incomplètes 1976-1979 est de solide architecture, c\u2019est frais au dedans et raffiné au dehors, ça évoque et ça raconte, c\u2019est parfois très beau, souvent joli, jamais complexé.L'auteur offrira une séance de signature de 14h à 16h demain dimanche, chez Archambault musique.«Rencontrer Pauline, c'est Karine TREMBLAY Sherbrooke ne rencontre avec Pauline Julien.Un coup de coeur, simplement, qui a rallié tous les coeurs de ceux vers qui il s\u2019est tourné.Une trentaine d\u2019artistes et d\u2019amis ont pris le bateau pour naviguer ensemble sur les flots de mots qui ont inondé le Québec pen- ant des décennies, portés par la voix de Pauline Julien.En moins de 15 jours, ils auront organisé leur voyage au coeur du répertoire de la très grande Pauline Julien.Les amarres seront largués le vendredi 23 octobre, à 21h30, sur la scène du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que ce soir-là, tous auront l\u2019âme à la tendresse pour le spectacle «L'Estrie chante et dit auline Julien».ii 3 rencontrer la généro «C\u2019est Rachel Lussier -journaliste aux arts de Tribune- qui a la première donné l\u2019impulsion au projet.Elle connaissait bien l\u2019histoire de Pauline.Ensemble, on a écouté plusieurs vinyles et lu plusieurs textes de Pauline», raconte la metteure en scène du spectacle, Lysanne Gallant qui, il y a tout juste une semaine, après un, deux, trois coups de fil à divers artistes et amis, a vu la bougie d'allumage devenir flamme.Qui s\u2019est embrasée et qui continue de se propager, créant un véritable feu roulant qui depuis ne cesse.«Il y a déjà plus d\u2019une trentaine de participants qui, bénévolement, seront sur scène le 23 octobre, souligne Mme Gallant, ct il va s\u2019en ajouter encore d\u2019ici là, qui seront autant de belles surprises pour le public.» «Pauline a porté le Québec à bout de voix, poursuit-elle.C\u2019était une femme très inspi- ?imacom-Daguerre, Claude Poulin «Pauline a porté le Québec à bout de voix, poursuit-elle.C\u2019était une femme très inspirante.Rencontrer Pauline, c\u2019est rencontrer la générosité, la lucidité, le courage qui étaient siens et qu'on porte également en nous- mêmes.» rante.Rencontrer Pauline, c\u2019est rencontrer la générosité, la lucidité, le courage qui étaient siens et qu\u2019on porte également en nous-mêmes.» Pauline Julien, le reflet du Québec, aussi, dans ce qu\u2019il a de pionnier, de courageux, de défricheur, de timide, mais avec ce désir de tout défoncer.«Pauline a d'abord eu la chienne de dire ce qu'elle pensait, note Mme Gallant, mais elle s\u2019est quand même levée debout, elle a dit et soutenu avec fidélité ses valeurs et convictions.» Les paroles d\u2019Eille, écrites par Pauline Julien pendant la crise d'octobre, lui font écho.Eille, eille.la majorité silencieuse Où êtes-vous donc?Ou sommes-nous donc?C'est aujourd'hui qu'il faut chasser la peur sité» Qu'il faut s'emparer de la vie C\u2019est aujourd'hui qu\u2019il faut vivre debout Dire et chanter Pauline Julien.Pourquoi?«Parce qu\u2019il fallait, répond Lysanne Gallant.Parce que Pauline est dans notre mémoire à tous et que son départ réveille quelque chose en nous.Un appel du coeur.Un appel à l\u2019intelligence, à la lucidité, à un espace de rencontre pour se dire, se nommer, se maniféster.» Tout ça au travers des textes que Pauline Julien a écrit et au travers de ceux que d\u2019autres ont composé et qu\u2019elle a porté à nos oreilles par sa voix.On n\u2019a qu\u2019à penser, entre autres, aux littéraires Ducharme, Germain et Langevin, aux compositeurs français Vian et Ferré ainsi qu\u2019aux compositeurs québécois Vigneault, Ferland, Gauthier et Léveillée.«Lors du spectacle, amis et artistes vont parler de Pauline Julien, la chanter, la dire et interpréter des chansons qu\u2019elle a elle-même interprétées», souligne Mme Gallant: Les accompagnements musicaux seront par ailleurs originaux, ce qui fait qu\u2019on reconnaîtra les couleurs de chacun à travers les oeuvres de Pauline Julien.Entre autres artistes et amis, on pourra voir et entendre Michel Chartrand, Jacques Jalbert, Marie Malavoy, Anne Dansereau, La Veillée est jeune, Hugues Corriveau, Rachel Lussier, Yeark en ciel.et bien d\u2019autres encore.S\u2019inscrivant dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie, événement qui célèbre l\u2019écrit sous toutes ses formes, «L\u2019Estrie chante et dit Pauline Julien» est un spectacle gratuit, ouvert à toute la population.«Mais comme Pauline Julien était une femme qui agissait beaucoup et souvent, entre autres comme coopérante en Afrique francophone, nous invitons le public à faire don de livres pour cette portion du glo- ec.» 11 suffit d\u2019apporter avec vous les livres que vous désirez offrir le soir du spectacle et de les déposer sur la scène.L'équipe du alon du livre se chargeront de les acheminer en Afrique francophone.nouveau Ying Chen lle est originaire de E Shanghai mais est installé depuis un moment dans la région, celle de Magog plus précisément, et vient d\u2019offrir un tout nouveau roman intitulé Immobile aux éditions du Boréal.On connaît bien au Québec cette romancière qui, en 1996, avait remporté le prix Elle Québec pour son roman L\u2019ingratitude et on la redécouvre avec Immobile, une histoire en apparence toute simple dans une prose placide qui cultive les sous-entendus, mais au milieu de laquelle s\u2019ouvrent des abimes.À nouveau, la romancière sait installer une ambiance envoûtante, incantatoire, d\u2019où n\u2019est cependant pas absente une féroce ironie.Avec Immobile qui se présente comme son qua- trème roman, elle offre une critique virulente de la vacuité esthétique et morale du monde contemporain; en même temps qu\u2019elle développe une réflexion audacieuse sur la condition féminine et sur la cruauté qui préside à toute relation humaine.: Tout en déroulant un récit qui prend des allures de conte, Ying Chen nous laisse entrevoir des abîmes.Ceux du couple, de l'amour et de la vie.CHEN, Ying Immobile éditions du Boréal 168 pages La Route de Parramatta es précédents romans, L de Louise Simard manifestaient efficacement de sa passion pour l\u2019histoire et ce nouveau roman La Route de Parramatia, qu\u2019elle vient de publier chez Libre Expression, ne fait pas exception à la règle.En 1840, 58 patriotes sont exilés en Australie par les autorités britanniques.Ce sont ces événements qui sont à l\u2019origine de ce roman, généreux et foisonnant de détails et offrant une véritable escapade dans les secrets de notre histoire.Pour mener à terme son projet, Mme Simard s\u2019est livrée à des recherches aussi passionnées que méticuleuses qui Pont conduite jusqu\u2019en Australie.La consultation d\u2019archives et de nombreux documents lui a permis de reconstituer avec authenticité cette aventure hors du commun qu\u2019elle a concentrée autour de trois personnages principaux, soient l\u2019apprenti forgeron Désiré Bourbonnais, le cultivateur acadien Etienne Langlois et le notaire Hippolyte Lanctot.Avec eux, le lecteur vivra les horreurs de la traversée à bord du trois mits Le Buffalo et découvrira ce continent où l\u2019été règne encore au mois de mars.On dit de l\u2019auteure de La très noble demoiselle et du Médaillon dérobé, entre autres romans, qu\u2019elle a réussi à tirer encore une fois parti de ses deux grandes passions, l\u2019histoire et l\u2019écriture, pour offrir deux plaisirs, ce- ui de lire et celui d\u2019apprendre.(PR) SIMARD, Louise La Route de Pattarama Éditions Libre Expression 504 pages (PR) x ST ana © a f = P, , 5 A | Ee | ourmiz \u2014 en ver- i Foo anglaise a Antz \u2014 n\u2019aura i peut-étre pas le méme a impact que son prédé- va.cesseur Histoire de > Jouets (Toy Story).Mais =} pas parce qu\u2019il a moins d'envergure.Peut-être Un simplement parce qu\u2019il commentaire Plaira encore plus aux Steve adultes qu\u2019aux enfants.BERGERON Fourmiz est en fait une merveilleuse com- .binaison d\u2019animation par ordinateurs qui se raffine de plus en plus et d\u2019une enfilade de joyeux clins d\u2019oeil, que les plus petits ne pourront sans doute pas tous saisir, mais avec lesquels les plus grands se régaleront.Disons tout de suite que ceux qui iront voir ce film en version originale auront de surcroît l\u2019énorme plaisir - d'entendre les voix de Woody Allen, .Sylvester Stallone, Sharon Stone, Gene Hackman, Anne Bancroft, Danny Glover, Christopher Walken et Dan Aykroyd, pour ne nommer que ceux-là.Mais ce plaisir-là n\u2019est pas complètement absent de la version française, car on a utilisé les mêmes voix qui doublent Stallone et Allen pour leur per- - sonnages respectifs.En fait, le personnage principal, celui de Z \u2014 Z-4195 pour être plus précis \u2014 a été créé pour Woody Allen.La preuve, c\u2019est que le film s\u2019ouvre sur une scène de divan, alors que Z, tel un vrai moulin à paroles, confie à son psycho, logue son mal de 2 vivre.La quête d\u2019Insectopie Z n'arrive tout simplement pas à accepter sa condi- | 7270 tion de «techni- = \u201cRATE Ah10 cien d\u2019aménagement du sous-sol» et d\u2019enfant du milieu d\u2019une famille de cinq millions.Son insignifiance lui pèse au sein de cette fourmiliére où la conformité est reine et où l\u2019in- [2 dividualisme n\u2019a .pas sa place.Voilà quelque chose que n\u2019arrivent pas a comprendre sa colle- gue Azteca (Jennifer Lopez) ni son ami militaire Weaver, qui |\u20ac posséde un men- HORAIRE: 1h05 - HORAIRE: 1h05 - IEREMY MULAN IRONS ~~ GRIFFITH ton et des épaules - aussi proéminents que son «prete- en version originale française VOIX», Sylvester [i\u20ac Stallone.Mais une autre personne vit le méme questionnement que Z: la princesse Bala (Sharon Stone), qui n\u2019est pas sûre de vouloir succé- -der à sa mère la mo comme a [TV Tiree, e iia, nH Deux soeurs nomad) une a de sorcières auront besoin de tout leur churme pour trouver le grand = AMOUR ET MAGIE 11 y 8 aus brin de magie dans HORAIRE: 1 h15 5 - THIERRY LHERMITTE JACQUES VILLERET EN VERSION ORIGINALE FRANÇAISE CEILI EST PRECEDE OU COURS MÉTRAGE \u201cLE CLERMONT\u201d EIR Tir RE or p> 7\u20ac, HORAIRE: 1h00 - 6h45 JACKIE CHAN CHRIS TUCKER (pe \u20ac - > V.F, de RUSH HOUR HORAIRE: 3h05 = 2130 HORAIRE: 2h00 8h99 VERSION FRANCAISE LA MAISON DU CINEMA, SHERBROOKE CAPITOL, DRUMMONDVILLE CARREFOUR, VICTORIAVILLE La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 reine (Anne Bancroft), laquelle pond à longueur de journées, ni d\u2019épouser le général Mandible (Gene Hackman).Ce dernier prépare d\u2019ailleurs un complot machiavélique pour liquider la colonie et la refaire à son image.Le destin mettra Z et Bala sur la même route.Ils fuiront tous les deux à la recherche d\u2019un paradis perdu, Insectopie, mais reviendront pour sauver la fourmilière des mains du général Mandible.Fourmis, 1; Termites, 0 De l\u2019animation, absolument rien à redire.On a même l\u2019impression que la technique ne cesse de s\u2019améliorer et que les mouvements humains sont de mieux en mieux reproduits.Même méticulosité avec la fourmilière et le gigantisme de notre monde, tel qu\u2019il est vu par les «bibittes».Si l\u2019histoire d\u2019amour entre Z et Bala n\u2019a rien d\u2019original, on ne peut pas en dire autrement de son effet sur la colonie: en fuyant, les deux fourmis ont défié l\u2019ordre établi.La nouvelle se répand comme une traînée de poudre et déclenche une révolution dans cette mini- cité où le conformisme est si fort qu\u2019on ne danse que le continental.Mais l\u2019anticonformisme n\u2019est pas une panacée, et la solidarité sera toujours vitale pour la survie des individus, nous permet de conclure le film.: d\u2019animation et de clins l\u2019autre.La bataille entre les fourmis et les termites n\u2019a rien de candide.Mais fin pour découvrir ou se trouve ce mi- | crocosme qui nous a éblouis pendant 83 minutes.humour est prompt.Par exemple, quand les fourmis considèrent avoir gagné la guerre contre les termites 1 a 0, car Z est le seul survivant.Ou quand cette mouche se plait a philosopher que son monde n\u2019est peut-être en fait que l\u2019infime partie d\u2019un univers infiniment plus gigantesque.Âris et spectacles En plus d\u2019être un excellent film pour les petits, mais encore plus pour les grands, Fourmiz possède une distribution impressionnante: Anne Bancroft (la reine), Woody Allen (Z), Sharon Stone (princesse Bala), Jennifer Lopez (Azteca), Sylvester Stallone (Weaver), Gene Hackman (général Manaible) et Christopher Walken (colonel Cut- Ee Ginette Reno Pierrette Robitaille C\u2019t\u2019a ton tour, Laura Ca leux, oeil Justement, il faut rester jusqu\u2019à la tous sles soirs: 9:10 1 Robin Willlams de -Dela \u20ac nos Rêves what Drake hn Come su i LR suce À tous es soirs: 7: 0 / sam, & dim.: 1:30 - 710 UT UD WWW, cinema-magog,.Pi Av SON DIGITAL L\u2019'AFFICHE ! Il ne faut pas s\u2019attendre à une production gentillette d\u2019un bout à LE PETIT eran Françane de PRACTICAL MAUIC jue ferme.3h25 -,7h10 - 9h25 - 3h45 - \u20187h15 - 8h15 ie fil 3h20 - 7h05 - 9h20 Voyez le monde sous une autre perspective.VERSION FRANÇAISE DE ANTZ 3h20 - 7h00 - 9h20 | LANGELLA scoot Eun LTE HEIR fs \u2014 50484 wi u OHEATRE 174, rue du Palais, ou centre-ville de Sherbrooke - [819] 346-6650.: from CENIRL À CULTUREL PR Rhin Avec Catherine Sénart {Marguerite Volant) présentent 200 personnes sur scéne DE SHERBROOKE Directeur : Marc Bernier et PRESTISSIMO sous la direction de FRANÇOIS BERNIER CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL et su Brolotte {Maxime dans Watatalow) 9 5 PIE LE CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LA TRIBUNE 19h06 21h35 De Verdi à Wagner : les plus beaux choeurs opéra LE CHOEUR SYMPHONIQUE L'ENSEMBLE INSTRUMENTAL 50492 | Tous les jours SAUF LUNDI 21h30 VENDREDI Sam, -Dim./- Mar.Mer.;15h46 - 21h30 Tous les Jours: 18h00 - 21h30 VENDREDI Sam.-Dim./ -Mar.-Mer.:13h00 - 16h15 - 17h00 19h00 - 21h30 Tous les jours : 21h36 VENDREDI Sam Dim / 15h45 - 21h3 Tous les jours SAUF JEUDI : .am.-Dim.: 16h00 - 19h10 - 21h40 __VENDREDI/ Mar Mer 13h10 16h00 - Sie ELS :12h00 - 15h50 - 19h00 + 2, Tous les jours : 18h50 - 21h35 Dim./ -Mar.-Mer.:12h50 - 15h50 - 18h50 16 Tous les jours tonte 21h40 SEVEN Sam Dim J Mar Mor 13h10 16h00 - 19h10 21h40 @ Un fim de : Tony Gotlif 9 Durée : 60 min.Samedi et Dimanche: 10h30 - 13h18 Aa Tr sree aus 10 «ry TTP tRERTR ET cae ray - i IB 0 \u201c Cra A 5 Arts ef spectacles C\u2019t\u2019a ton tour Laura Cadieux Un film émouvant quirend justice aux femmes > rondes VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 1:15 3:15 5:15 7:20 9:25 \u201crs me SEMAINE: 7:20 9:25 IE ERX EX VERSION FRANCAISE 13 SAMET DIM: 1:30 5:00 8:30 ANS + SEMAINE: 8-30 0005 VRAIMENT TRES TRES DROLE.» - René Homier Roy, Radio-Canada «UN PUR DELICE.UN REGAL!» «VOUS RIREZ, C\u2019EST PROMIS, PENDANT PRESQUE TOUTE LA DUREE DU FILM.UNE COMEDIE - PURE ET VRAIE ET REUSSIE.» - Huguette Roberge, La Prosse cee res reer rE ey Le «EXTREMEMENT REJOUISSANT.UN FILM ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR FRANCIS VEBER FRANCIS HUSTER - DANIEL PREVOST - ALEXANDRA VANDERNOOT | CATHERINE FROT = muier VIADIMIR COSMA - rine siti ALAIN POIRE 1 cp AR OU Ror GHRGE OT Déc HUE TR Came CUBE A HOD.Sr PRLS JORBKOET 1 = afin cop GHUONT-EVE-T5 AS FROUCTON Bd Sle nome Sen Ce A LAFFICHE! «DINER DE CONS SERA PRECEDE D'UN COURT MÉTRAGE INTITULÉ www.gaumont.fr v SON DIGITAL «LE CLERMONT: 50466 HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h20 L\u2019AFFICHE!.LENCE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Pour participer : Découper le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée.100 gagnants se mériteront un laissez-passer double.La valeur des prix est de 1750$.Les fac-similés sont acceptés.L'annonce sera publiée les 17 - 19 & 20 octobre.Réglement du concours disponible chez Afliance Vivafilm.[Pm em mn me hm te tn nn 0 - us 2 0 2 \u2014\u2014\u2014 LA CROISADE DES BRAVES, À 1 4204 boul.Bertrand Fabl, Rock Forest, Qc, JIN 1X8 | | 1 | Now 1 | | | | | porpsse ! | aut Caos POSTAL: ! Te pou) {sort | 30377 | he rn on rr te et ee re ne 00 -ad * La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 Ce, Ginette Reno (Laura Cadieux), Adèle Reinhardt (Lucille Bolduc), Do- nald Pilon (Oscar Blanchette) et Denise Dubois (Mme Brouillette) ne sont que quelques-uns des colorés personnages du film C\u2019#à fon four, Laura Cadieux.Un commentaire de Steeve Bergeron PA Sherbrooke Cadieux obtienne un succès aussi grand, voire plus grand que Les Boys.Parce que c\u2019est sincèrement bien fait, parce que ça vole un peu plus haut, parce que les comédiennes sont géniales, parce qu\u2019on rit beaucoup.Et parce qu\u2019on en vient inévitablement à aimer ces femmes obèses qui acceptent plus ou moins bien leur corps et se retrouvent dans une clinique pour recevoir une piqûre amaigrissante.Beau prétexte pour jaser, manger.se raconter, se disputer et se réconcilier.C\u2019est d\u2019ailleurs le jeu merveilleux des acteurs qui reste gravé dans l\u2019esprit.Mais reprenons du début: Laura Cadieux, alias Ginette Reno, s\u2019en va recevoir sa piqûre amaigrissante avec son petit Laurent.Elle rencontre son amie Mme Therrien (Pierrette Robitaille) dans le métro.Mais voilà que Laurent disparaît.Mme Therrien part à sa recherche.pendant que Laura Cadieux le retrouve illico.Dès lors, le film se déroule en quatre temps: à la clinique, la conversation va bon train entre Laura, Mme Brouillette (Denise Dubois), la bourrue au coeur tendre, Mme Gladu (Mireille Thibault), la bonne vivante, et Mme Bolduc (Adèle Reinhardt), la romantique filiforme.Simultanément, Mme Therrien sue à grosses gouttes à la recherche du «ti- gars».Vovonne (Danièle Lorrain), elle, J e souhaite que Ct'a fon tour, Laura Rl version français e de «PLEASANTVILLE» s\u2019en va jouer au casino pendant que son épicier de mari (Denis Bouchard) s\u2019envoie en l\u2019air avec la délurée Alice Thibodeau (Sonia Vachon).Laura au grand coeur D'\u2019ailieurs, cette p\u2019tite vite passera sans doute dans l\u2019histoire du cinéma québécois par sa folie, tantôt sur les étalages de l\u2019épicerie ou dans la boucherie de l\u2019arrière-boutique.Etonnant de voir une femme à la fois ronde et fatale qui fait les premiers pas et soulève son homme pour mieux l\u2019embrasser.En fait, C't'a ton tour, Laura Cadieux est surtout une production qui rend justice aux femmes rondes.C\u2019est émouvant de voir Pauline Lapointe se peser nue, de dos, Vovonne qui s\u2019en va admirer un défilé de mode pour femmes à la taille forte, et Mme Gladu qui mange et remange mais se sent bien dans sa peau quand même.Si Pierrette Robitaille nous offre une performance fabuleuse, on a presque l\u2019impression que Ginette Reno nous révèle une partie d\u2019elle-même jamais dévoilée, et qu\u2019il n\u2019y a pas tant de différences entre elle et Laura, deux femmes un peu brusques mais avec un grand coeur.Par surcroît, le p\u2019tit bonjour de Samuel Landry est épatant.Allez le voir rire et pleurer, c\u2019est magique.Se faire conquérir S\u2019il y a des bémols à mettre, ils sont au nombre de deux.Primo, le langage.Denise Filiatrault a voulu conserver les sacres pour rester fidèle à l\u2019oeuvre de ; Michel Tremblay, mais aujourd\u2019hui, il semble que ce langage vulgaire n\u2019ait plus sa place.Que c\u2019est devenu trop gros pour que ce soit réaliste.Secundo, l\u2019actualisation, qui n\u2019est pas tout à fait au point.À la base, le roman se déroulait dans les années 1950, et ALLIANCE VIVAFILM He DES LE 23 OCTOBRE I; Denise Filiatrault AS JEREMY MELANIE IRONS GRIFFITH FRANK LANGELLA D'après le roman de VLADIMIR NABOKOV dé 2.TaTribune Lid l\u2019a rapporté à notre époque.Un gynécologue donne des pigûres pour faire maigrir, une jeune fille qui se prénomme Armande, ça boîte un peu.De même, le décor est trop vieillot pour une clinique des années 1990.Par moment, on a presque l\u2019impression de revenir 20 ou 30 ans en arrière.Ë L'AFFICHE! PE Mais on passe 20491 facilement pardessus ces bour- G| A LAFFICHE! = v SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE.HORAIRE CINEMA DU JOURNA AN V.FRANÇAISE TATATETE -SaM HALLENBECK, THE THEATRE RADIO NETWORK ROBIN WILLIAMS COTE Vy tv ig LT des.Les répliques lancées tout de go, les culbutes, les mimiques nous conquièrent et font oublier tout le reste.Voilà pourquoi il faut aller voir., RBABB.so Ont AE AVE ÂisE = ee == avy sé = PT 498 4 6 4604 SGA CUS La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 «Sonate à la lune», Mihai Vintila, Roumanie Steve BERGERON North Hatley ¢ son ouverture, en 1985, jusqu\u2019en 1996, la galerie Jeannine Blais de North Hatley a été la seule spécialisée en art naïf international dans tout le Canada.Pourquoi\u201d Bonne question pour la fondatrice elle-mé- me, Jeannine Blais, qui gère en compagnie de sa fille Mireille la destinée de cette galerie unique, dont les murs sont le refuge des couleurs candides et des personnages souriants.«L'art naïf est un art simple.Un art facile à comprendre.Un art coloré.Un art qui n\u2019est pas très connu.et peut-être un peu méprisé.La caractéristique première d\u2019un artiste naïf, c\u2019est de n\u2019avoir jamais suivi de cours.C\u2019est un autodidacte qui a réussi à garder sa faculté d\u2019émerveillement dans son vécu d\u2019adulte, ce qui n'exclut pas le raffinement.» «Peut-être fallait-il donc que quelqu\u2019un s\u2019en occupe», ajoute celle qui a fait de la diffusion de l\u2019art naïf un de ses chevaux de bataille il y a treize ans.Si elle est parvenue à faire rayonner davantage cet art, c\u2019est notamment grâce à un concours biennal, le désormais réputé Concours international d\u2019art naïf, dont la quatrième édition s\u2019est ouverte au début du mois.«Nous avons à nouveau une année record, \u2018avec 103 participants», note Mme Blais, qui n\u2019aurait pas eu suffisamment d\u2019espace pour tout ex- \u2018poser si les artistes avaient soumis des tableaux -de grandes dimensions, comme c\u2019est l\u2019habitude.«art naif est Imacom-Daguerre, Michel Smith Mireille et Jeannine Blais invitent à nouveau la population à venir admirer les oeuvres des participants 103 participants du de Concours international d'art naif de la galerie Jeannine Blais, à North Hatley.Les visiteurs pourront du même coup soutenir la Fondation Charles-Bruneau, en achetant un paquet de dix cartes de souhait faites à partir de reproductions de toiles exposées.Consigne fut donc donnée aux participants de réaliser une oeuvre sur un format de 9 pouces par 12 pouces.De l\u2019Australie et la Serbie, de la France à l\u2019Argentine, du Canada à la Turquie, en passant par la Roumanie, Haïti, la Croatie, le Brésil, les Etats-Unis, la République Dominicaine ainsi que deux nouveaux venus, la Russie et l\u2019Allemagne, tous s\u2019y conformèrent, certains en ronchonnant un peu, mais bon.Yeux d\u2019enfants Le produit fini est exposé jusqu\u2019au 31 octobre à la galerie, ouverte tous les jours de 10 h à 17 h.«Nous avons environ 75 artistes qui reviennent presque toutes les éditions.Chaque fois, il y en a environ 50% qui sont d'ici et 50 % de l\u2019étranger», précise Jeannine Blais.Les fidèles de la galerie et du concours \u2014 Dieu sait qu\u2019il y en a \u2014, pourront retrouver notamment les Geneviève Jost, Gilles Pelletier, Lise Caron, Yves Du Poirier, Naisie Le Baron et Dragan Mihailovic.«La galerie va bien.Les fins de semaine, il y environ 500 personnes par jour qui passent ici», confirme Jeannine Blais.«Les gens qui viennent à la galerie disent retrouver leurs yeux d\u2019enfants.» Encore cette année, quatre prix seront remis: les prix North Hatley, Massawippi et Estrien, as- «Bain de Musique», Jenny Hellers, Québec sociés aux trois premières positions et à des bourses de 750 $, 500 $ et 300 $.Plus le prix du public, d\u2019une valeur de 500 $, attribué par Télé 7 au tableau ayant reçu le plus grand nombre de votes pendant l\u2019exposition.Le jury est composé de Richard Dubé, consultant et directeur des collections au Musée de la civilisation de 1987 à 1997, Odette Moreau, directrice générale de Magazin'art international, Suzanne Pressé, docteure en histoire de l\u2019art et conservatrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, et Meg Ostrum, consultante en exposition à Montpellier, au Vermont.Incontournable Innovation cette année quant au soutien que le Concours apporte à la Fondation Charles- Bruneau pour les enfants cancéreux.«Nous avons décidé de reproduire dix oeuvres sur des cartes de souhaits.Nous les vendons au coût de 15 $ le paquet de dix.Pour chaque paquet vendu, neuf dollars seront remis à la Fondation.» - La collaboration avec le Musée de la civilisation du Québec se poursuit également, pour une troisième fois.Une quarantaine d\u2019ocuvres iront donc y faire un tour, du 17 novembre 1998 au 10 janvier 1999, et chaque artiste recevra une attestation officielle du Musée de la civilisation.«Nous sommes la seule galerie du Québec avec qui ce musée collabore», note Jeannine Blais.C\u2019est donc un rendez-vous, pendant que les couleurs déferlent encore sur les arbres bordant le lac Massawippi.De toute façon, pour quiconque passe par North Hatley, la galerie Jeannine Blais est un incontournable.Avec «A Little South Of Sanity» Aerosmith resume 25 Dans le cadre du Salon du g& livre de l\u2019Estrie, Scions vous M&F invite a venir rencontrer § Daniel Roy et ses Oeuvres | incomplètes, quatorziéme ouvrage de l\u2019auteur, le jeudi 22 octobre 1998 à 18 h, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, Foyer Alfred-DesRochers.SÉANCE DE SIGNATURE CHEZ ARCHAMBAULT MUSIQUE ° LE DIMANCHE 18 OCTOBRE 1998, DE 14 H À 16 H erosmith lance la semaine prochaine «A Little South Of Sanity», album enregistré en public dont la A sortie coincide avec la venue du plus célèbre des groupes rock américains à 50074 THÉ POUND] ans de carrière Montréal, mardi, puis Québec, deux jours plus tard.Quatrième témoignage des fameux concerts des hard-rockers de Boston, après le «Live Bootleg» paru en 1978 et la série subséquente des «Classics Live», «A Little South Of Sanity» a été enregistré lois des tournées «Get À Grip», en 1993-94, et «Nine Lives», en cours.Double, il sera constitué de 23 titres résumant 25 ans de carrière de la formation, selon l\u2019étiquette Geffen.Ainsi, l\u2019ensemble comprendra de nouvelles versions de «Same Old Song And Dance», «Back In The Saddle», «Dream On» et «Sweet Emotion», classiques des années 70, à l\u2019instar de ce «Walk This Way» qui, lorsque repris en 1986 par les rappers de Run-D.M.C,, devait redonner un second souffle à la carrière du groupe, alors de retour après une éclipse de quelques années.Des réussites plus récentes telles «Love In An Elevator», «Cryin\u2019», «Rag Doll», «Janie\u2019s Got A Gun» et «Dude (Looks Like A Lady)», ou encore la toute fraiche «Falling In Love (Is Hard On The Knees)» figurent également au programme.Curieusement, «A Little South Of Sanity» \u2014 dont le titre fait allusion à l\u2019état psychique dans lequel se trouveraient le chanteur Steven Tyler, les guitaristes Joe Perry et Brad Whitford, le bassiste Tom Hamilton ainsi que le batteur Joey Kramer au terme de nombreux mois passés sur la route \u2014 paraîtra sous étiquette Geffen, alors qu\u2019Aerosmith est lié à Columbia, maison de dis- Photo AP Steven Tyler d\u2019Aerosmith lors du concert du groupe à Old Orchard, en juin 1997.ques de ses débuts avec laquelle il a paraphé:en 1991 une nouvelle et fructueuse entente estimée à 30 millions $ US.En fait, au moment de cette.signature, le groupe n\u2019avait pas rempli toutes ses obligations envers Geffen, celle-ci étant encore autorisée à mettre en marché trois albums.A la suite de «Get A Grip», en 1993, «Big Ones», résumé en 12 titres des trois disques précédents, les très populaires «Permanent Vatation» (1987), «Pump» (1989) et «Get A Grip», augmenté d\u2019une pièce tirée de la B.O.du film «The Beavis And Butt-Head Experience» ainsi que de deux nou- veautés, .devait donc voir le jour il présente Au pupitre : Soliste invitée : Maryse F (hautboïste) Pour réservation: La Tribune Bi § wd HR FHS L\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie « Les Concertos » Marc Bélanger Concerto pour hautbois en do (Cimarosa, D) T Concerto pour hautbois en ré mineur (Marcello, A) ç Aussi an programme: > Suite Hébraique (Glick, S.I.) 8 Concerto Grosso no.1 (piano et cordes) (Bloch, E.) Sextuor à cordes (Bélanger, M.) Le samedi 17 octobre 1998 à 20 h_ au Théâtre Centennial de Lennoxville Billets : 20 $ adulte \u2014 8,50 $ étudiant(e) 822-9692 $9 BANQUE ROYALE CUS FOE pi pa y a quatre ans.Avant que «A Little South Of Sahity» ne vienne clore le chapitre Geffen.Lancé l\u2019an der- - | nier, «Nine Lives», à partir duquel a été baptisée la présente tournée, scellait enfin les retrouvailles de: la formation avec Columbia, 15 ans après «Rock In- À Hard Place».redette Tournée interminable ce N Aerosmith, .qui 7 connaît en cé-mo- ment un succès y vertigineux avec «l Dont Want To Ti Miss A Thing», I «hit» tiré du film «Armageddon», dans lequel joue ar ailleurs Liv Tyer, fille de Steven, se produira mardi prochain au Centre Molson de Montréal, et, pour la première fois, au Colisée de Québec, le\u2019 jeudi suivant.D'abord prévus en juin, Ces IT | concerts avaient dû être reportés, le chanteur s\u2019étant blessé à un genou, sur scène, avant que Kramer ne soit a son tour victime d\u2019un incident, sa Ferrari prenant feu à une station- service, laissant le musicien avec de Tos séricuses brifures.| | Rac She L L\u2019au par du 1 la ti gas Pau Tre: PAL Coll (Fo Pau (Fo.Qué lecti Rét «Dè lien env trée ne), ent ne.rare lité.sup) albu cois lav aile: der sés» bea gra coff peu trou cha capi sur ada rien tré « - tion : doit est seu] cha forc 19 u le t un Ce don 11 Iric, a- 1- e |, et r- 1- Arts of spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 à 7 = ! + Pour la suite des choses: Pauline, Sylvain et Loue Rachel LUSSIER Sherbrooke |\u2019 une est partie.Ne cherchez pas trop ses enregistrements, il y en a, hélas, très peu de disponibles.L'autre?L'autre est là depuis 30 ans par dessus, sans fracas mais possesseur du fleuron rare de la fidélité.Quant à la troisième, elle ressemble à l\u2019avenir, ça sent bon comme le printemps.Voici Pauline Julien, Sylvain Lelièvre et Loue Tremblay.PAULINE JULIEN Collection Les Refrains d\u2019abord (Fonovox) Pauline Julien chante Brecht/ Weil (Fonovox) Québec Love (Gamma / Unidisc - Collection Québec Love) Rétrospective (Les disques Mérite) «Dès l\u2019annonce du décès de Pauline Julien, les disques se sont tout de suite envolés, mais il y aura de nouvelles entrées en début de semaine» (prochaine), a-t-on annoncé chez Archambault, en réponse au coup de fil de La Tribune.C\u2019est déjà ça, d\u2019autant plus que les rares rétrospectives sont de bonne qualité.Seulement ne cherchez pas sur support CD les versions originales des albums clefs de Pauline, «Suite Québécoise» «Au milieu de ma vie, peut-être à la veille de», «Allez-voir vous avez des ailes» ou - avec Anne Sylvestre -, le tout dernier tour de piste «Gémeaux croisés», par exemple, ils n\u2019existent pas.En fait, seulement deux albums, fort beaux mais plus élitiques, ont été intégralement repiqués sur laser.Dans un coffret double édité chez Fonovox, on peut en effet s'offrir le plaisir de retrouver, sous le titre «Pauline Julien chante Brecht / Weill, «Les sept péchés capitaux», un livret de Bertolt Brecht sur des musiques de Kurt Weill qu\u2019avait adapté Réjean Ducharme, et Tout ou rien, un superbe récital Bretch enregistré en public.C\u2019est également à Fonovox (Collec- tion Les refrains d\u2019abord, 1995) qu\u2019on ! doit le disque double qui, à mon avis, est le plus intéressant parmi les trois seules compilations disponibles: 44 chansons phares, un-«tour de carrière» forcément trop court mais rigoureux.années Quelques auparavant be les responsables de la collection uébec Love - qui, hélas, n\u2019a vécu que le temps de 9 titres -, avaient consacré un enregistrement à la passionnara.C\u2019est très bien fait aussi: 20 chansons dont plusieurs tirées des albums que Sherbrooke l\u2019interprète avait dédiés à Raymond Lévesque et à Boris Vian.Les textes, cette fois, sont au livret, la rétrospective écrite de Robert Thérien est bien foutue et on a droit à une discographie.Finalement Les disques Mérite, qui se spécialisent dans la rétrospective, avaient aussi offert une compilation en 1993.Celles et ceux qui pourront s\u2019offrir les trois ne seront pas déçus, il n\u2019y a pas trop de recoupages et le tour d\u2019horizon est\u2026 presque satisfaisant.Ceci dit, tous les amateurs savent que Mme Julien mettait un soin de moinillon à structurer ses albums, notamment au chapitre des (hématique STEVEJDIAMOND™ (Humoriste Lx itateur), LA COMPAGNIE DE DANSE CAS PUBLIC Mercredi 28 octobre, 20 h ce qui équivaut a dire que, qui pourra se rabattre sur les bons vieux vinyles sera particulièrement heureux! Un hic, les disquaires d\u2019occasion, Juxe Box à Sherbrooke par exemple, sont aussi «en panne sèche» depuis le jour où on a annoncé le départ de la grande.Patience donc.Comme il faudra être patients pour attendre d\u2019autres rééditions, compte-tenu qu\u2019il est question de 22 ou 23 albums enregistrés sous sept étiquettes.Une intégrale?Là, à mon sens, espérer aurait quelque chose à voir avec la naïveté.Hélas.Ek.IS SYLVAIN LELIEVRE Les choses inutiles Naïma / GSI / Musicor - NAC 9402 Un 11e album.Le meilleur en carrière?Question de goût mais certainement le plus léché, le plus fignolé à tous points de vue.De la dentelle.Du travail de grand professionnel.Un disque heu- \"AVEC LA PARTICIPATION DE JEROME LEMAY.ANNE-ELIZABETH LAPOINTE ET DANIEL BONIN SAMEDI 24 OCT.GIORGIO CONTE Samedi 31 octobre \u201cCHERRY RIVER Samedi 7 novembre RESERVATION:822-2102 reux qui ressemble à un jardin, un disque dont on cueille paroles et musiques fleur à fleur.Incontestablement, Les choses inutiles est le disque le plus intime de Lelièvre, on peut même y lire entre les lignes.De l\u2019ambiance.Des textures.De l\u2019âme.Personnellement, Je le classe au rang des incontournables.LOUE TREMBLAY Les moulins de mon coeur Fonovox / Fusion 111 - Vox 7937-2 Oui, il v a espoir de continuité.Des plus jeunes pensent encore qu\u2019une carrière d\u2019interprète en est une en soi et que de chanter les autres peut avoir quelque chose de grand, de très grand.C\u2019est en tout cas ce que nous laisse entrevoir Loue Tremblay avec un premier enregistrement ou l'artiste reprend avec belle voix, coeur et tripes des titres éternels tels Amène-toi chez-nous (Jacues Michel), «Dis, quand reviendras-tu (chère Barbara, salut), L'étoile du nord, un superbe texte trop peu connu de Gilbert Langevin mis en musique par Claude Gauthier et, bien sûr Les moulins de mon coeur qu\u2019a popularisée Frida Boccara.Une réalisation signée Dan Bigras qui travaille merveilleusement bien mais qui, répétons-le, pourrait aisément épurer ses interventions: un détail.Loue Tremblay, elle, tire sa première force d\u2019un large registre qui a permis des atmosphères chouettes et, surtout, diversifiées.em 3 TT Fir RR \u201c 4 joke: 4 Re 4 4 1 4 + = .OU # OI - 4 DIR 9 = ! KVAIIU : ' ; ; , = vous offrent et Cerises de Danville.Tribunele 30 octobre 1998.Tirage au sort parmi les coupons présentant une bonne réponse et reçus avant le 30 octobre 1998.Le tirage aura lieu à La Tribune lundi le 2 novembre à 15 heures.La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 LaTribune ET LE CAMP MUSICAL D\u2019ASBESTOS une journée dans l\u2019univers de Marie Carmen 2 billets pour son spectacle 2.Vous avez moins de 18 ans et désirez devenir reporter artistique d'un jour.La Tribune et Le Camp musical d'Asbestos vous offrent l'opportunité d'assister à la Grande Première du spectacle de Marie Carmen, le vendredi 13 novembre au Camp musical d'Asbestos.Le compte-rendu que vous en ferez sera publié dans La Les règlements de ce concours sont disponibles à La Tribune.1.Vous avez plus de 18 ans et voulez vivre la journée d'une artiste.Remplissez le coupon Une journée dans l\u2019univers de Marie Carmen et retournez-nous cette annonce avant le 30 octobre 1998.Vous aurez la chance de gagner une journée, le lundi 9 novembre, aux côtés de la chanteuse dont le dernier album, L'Autre, vient de sortir et qui prépare le lancement de sa nouvelle série de spectacles commençant au Camp musical d' Asbestos le 13 novembre 1998.Votre journée se terminera par un souper avec l'artiste au magnifique restaurant Le Temps des Remplissez le coupon Reporter d\u2019un jour et retournez-nous cette annonce avant Retournez vos coupons à Concours Marie Carmen La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke P.Québec (Canada) J1K 2X8 Luc Picard Montréai (PC) qu\u2019Alain Chartrand, fils de Michel, pense à lui pour camper son père dans la série Chartrand et Simonne.Il a ris une semaine pour y réfléchir, puis il a accepté de relever le défi.Il n\u2019est effectivement pas facile de jouer un personnage aussi connu et, surtout, encore vivant.Pour bien s\u2019y préparer, le très talentueux Luc Picard, qui ne veut surtout pas tomber dans la caricature, a lu tout ce qu\u2019il a trouvé sur Michel Chartrand et a visionné tout ce qu\u2019il a pu sur le personnage.L uc Picard a été le premier surpris Une journée dans univers de Marie Carmen: Teléphone\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.secrsserierensenee Question: Quel est le titre du nouvel album de Marie Carmen?Reporter d\u2019un jour au spectacle de Marie Carmen serocenesenesstorausau neuves r ane ssonsossruseusarer sens veces vrerseroneroe reconnu nennreetrasen sous aue 002021201006 00000 sounvrserronsesensenensonsesseoscon neue see 0a00 0010020000 esssesontoutsseraseuern6 nue son as 0nc 0 sen sou see erevsoreestencacserverdacsnnoussanan 300200 sr ahores Question: Où sera présentée la Grande Première du spectacle de Marie Carmen cavessorcesserrensensece nos 10 0S0n02 ses 090050200000 000 Ce n\u2019est qu\u2019après ces démarches que le comédien, trop gêné pour le faire avant, a fait la rencontre de M.Chartrand.«Michel Chartrand est un être extraverti, très sonore, qui parle fort et qui prend beaucoup de place.C\u2019est loin de ce que j'ai joué, au cinéma du moins, jusqu\u2019à maintenant.De plus, \u2018physiquement, je ne me trouvais aucune ressemblance avec lui», affirme le comédien.Ce que Luc Picard n\u2019ose pas dire, c\u2019est que la personnalité du syndicaliste est aussi très loin de ce qu\u2019il est dans la vie.Michel Chartrand Luc Picard dans la peau de Michel Chartrand Malgré toute sa recherche, c\u2019est peut-être sa rencontre avec M.Chartrand qui l\u2019a le plus inspiré.«Parfois, juste à voir quelqu\u2019un manger un repas ou boire un verre de vin, on en apprend plus que dans les livres ou dans les films», dit-il.Luc Picard croit que le public aussi apprendra à mieux connaître Michel Chartrand.«Michel est un grand romantique, fantaisiste et poète.La mini- série nous permettra aussi de revivre une partie de notre histoire.Ici, c\u2019est assez désastreux, notre connaissance de notre histoire.On ne sait pas grand- chose de ce qui s\u2019est passé avant les années 60.» «Michel Chartrand est un | être extraverti, très sonore, qui parle fort et qui prend beaucoup de places Luc Picard qui, mercredi dernier, tournait la scène où Michel rencontre Simonne dans les cours d\u2019histoire donnés par l\u2019abbé Groulx, est heureux de faire partie de cette tranche de vie et d'histoire.«C\u2019est l\u2019fun de participer à un projet qui va un peu lever le voile sur les années noires, les années Duplessis.De plus, Simonne et Michel ont vécu une belle histoire d\u2019amour et d\u2019engagement.» me Fon La A à Radio Énergie.Tous les bulletins doivent être reçus au plus tard le 30 octobre 1998 à 17 h.© © © © 1 1 1 \u2019 Code postal : 1 travail : : © Retournez votre bulletin de participation à CIMO à l'adresse suivante : 1 CIMO 106 1, 1750 rue Sherbrooke, bureau 100, Magog (Quebec) J1X 273 Tél.: (819) 843-1414 \u2019 \u2019 Concours ouvert aux 18 ans et plus.Facsimilés reproduits à la main acceptés.Règlement du concours disponible à Radio-Canada et ! ' XI} Radio-Canada LaTribune e un FORD WINDSTAR 1999 e 40 téléviseurs offerts par AVENTURE ELECTRONIQUE Remplissez le bulletin de participation et retournez-le à votre station Radio Energie.Regardez RÉSEAUX le mardi à 21 h à Radio-Canada.Écoutez Radio Énergie le mercredi matin entre 6 h et 9 h.Si l'animateur vous appelle, correctement à la question sur l'épisode RÉSEAUX de la veille pour gagner un téléviseur.Le Ford Windstar 1999 sera attribué le mercredi 4 novembre sur les ondes de Radio Énergie parmi tous les bulletins reçus.106 1 répondez wm Sr man FA A AN peg ema 9 J I A 0 CN \u2014 A FA FA ve put FN heard bed ea an vs FA A bent eg PN bt ris, 1d es ssi el O- 1j- re st de d- n- ~ .+ g = d\u2019avant-garde» Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 «Drummondville: une ville qui bouge \u201cénormément et où l\u2019on aime les choses PE ab\u201d I Photo La Triburie, Géra!d Prince RE Le propriétaire de la Casa du spaghetti, Pascal Vachon, et I'un de ses cuisiniers, Car Cimon, devant le four à bois.Gérald PRINCE Drummondville uand, il ya ll ans, Pascal Vachon, un entrepreneur en restauration de Granby, a décidé de s\u2019établir a Drummondville, il ne pensait pas faire un si bon choix.«C\u2019est une ville qui bouge énormément, où le chômage est bas et où l\u2019on aime les choses d\u2019avant-garde», lance-t-il aujourd\u2019hui, en faisant remarquer que l\u2019ancien Frits qu\u2019il a acquis en 1987, a connu trois agrandissements depuis.Le nombre de places de la Casa du spaghetti est ainsi ol vr LAATF AY A GARDE \"Bk Irasac-tançues 3 ous vous présentons aujourd\u2019hui trois vins de Bor- N deaux, un blanc et trois rouges et un vin des Côtes du Rhône.Ces vins sont présents depuis plusieurs années sur le marché québécois, mais sont offerts depuis peu sous un nouveau millésime.Le vin blanc est le Marquis de Chasse 1997 Bordeaux a.c.(+404095, 11.95 $).Visuellement, il est très limpide, de couleur jaune pâle.Au nez, il possède des odeurs herbacées, de citron, de pamplemousse.En bouche, il est vif, sec, avec des saveurs de pamplemousse et des notes minérales.Excellent avec des filets de truite aux fines herbes.Le premier vin rouge est le Marquis de Chasse rouge 1996 Bordeaux a.c.(+431338, 12.95 $).De couleur rouge rubis assez foncé, il nous révèle des odeurs de fruits rouges, de poivron et de réglisse.En bouche, il est assez riche, quoique pas très corsé, avec des goûts de fruits, de poivron et d\u2019épices.À servir avec du rôti de veau.Le second vin rouge est La Chartreuse du Château La Garde, Pessac- Légnan a.c.1995 (+018234, 23.20 $).De couleur rouge assez foncé, il possède des arômes de confiture, avec des notes florales de violette.En bouche, les saveurs sont complexes : confiture, café, chocolat.Il est bien sec, mais riche et rond, bien équilibré.À servir avec des magrets de canard du lac Brome.Un bon vin des Côtes du Rhône Il s\u2019agit Cuvée privée Cellier des Dauphins 1996 (+384875, 13.95 $).De couleur rouge intense, il présente au nez des odeurs de cerise, de noyaux, de poivre et de goudron.En bouche, il est assez corsé mais souple.D'une belle concentration, il possède des saveurs de fruits et d\u2019épices, Pouvant vieillir trois ans, il est toutefois déjà excellent avec du gibier ou un plat de pâtes épicé.Marc Lepa Jean ced erudtinDoldollDgoReERREdRReRREREeenEdEoEEREREEEeHeREEEReHRREREE e, Jean Routhier onfette, Eric Roy et Jean Caron Cette chronique vous est présentée por la: Société des alcools du Québec conppepoerrennarapeanpArAeARAArAARARAARAREREE Le Dauphin sous le soleil du ve > \\a Bro fd Nu'arnote P yp Er Rr C2 ENIX VET el ARLES passé de 100 a 400: «Parfois, nous servons jusqu'a 1000 repas par jour», affirme-t-il, les yeux pétillants.La situation du restaurant, juste à côté du Dauphin, y est un peu pour quelque chose, admet-il, mais aussi et surtout le dynamisme qu\u2019il démontre en tant que propriétaire.En effet, orienté vers la cuisine italienne, il a mis les bouchées doubles pour lui faire donner un cachet d\u2019authenticité -et de gastronomie à prix abordable.Il a embauché les plus grands chefs italiens pour qu\u2019ils imprègnent le personnel de leur personnalité et le menu des saveurs les plus marquantes de cette culture alimentaire.C\u2019est ainsi que la Casa du spaghetti de Drummondville est devenue un haut-lieu de la gastronomie italienne, avec ses mets à la fois traditionnels et tout à fait adaptés à une clientèle exigeante sur la présentation.Le four à bois, qui trône au centre de la grande salle à manger, est entouré de cuisiniers qui traitent la pâte à pizza devant le public, qui en préparent la recette et qui chauffent le four, laissant exhaler les plus alléchants parfums.Le restaurant cuit ses propres pains, présentés chauds sur une planche avec le petit beurre à l\u2019ail, on réalise aussi des crèpes aux différentes saveurs et on souligne les anniversaires avec des petites attentions et des photos.La recette du succès, elle est là: présenter une cuisine italienne dans une atmosphère chaleureuse, conviviale et familiale.D'ailleurs, si beaucoup viennent pour le spaghetti offert avec sauces et présentations originales, les amateurs se pourlèchent en pensant aux pizzas aux recettes typiques, pouvant contenir des qlives, des anchois, des viandes fumées, des artichauts, du prosciuto, etc.qui ont la faveur des connaisseurs.Même la décoration joue un rôle dans le succès du restaurant: à l\u2019extérieur, depuis que des auvents ont été ajoutés aux couleurs italiennes, la clientèle a augmenté de façon notable.À l\u2019intérieur, les grandes fenêtres du restaurant et de la terrasse, encadrées de boiseries, favorisent à la fois l\u2019intimité et la propension des convives.«Nous faisons de la gastronomie à prix abordable», n\u2019hésite pas à déclarer le propriétaire, qui remarque que la moitié de la clientèle provient de Drummondville et de la région et l\u2019autre moitié, des usagers de l\u2019autoroute 20.Pour Pascal Vachon, le grand avantage de son établisse- Maroc Dov serie Le cour Ap 835, RUE CONSEIL » SHERBROOKE + 565-0911 Une collaboration de my CHLT630 PoPDlneRoldddledeeEieRdeRieEerRieRRraRdeReReR EEE RRR EREEE «Nous faisonsdel a astronomie à prix abordable» De grands chefs Italiens ont rencontré le personnel de la Casa du spaghetti pour lui inculquer leur savoir faire ment, c\u2019est la réputation de bonne chère bâtie au cours des ans, avec des nouveautés qui ont l\u2019heur de plaire aux plus exigeants.En 1987, il avait le choix entre plusieurs villes pour établir ses quartiers, lui qui compte présentement 35 ans de travail de cuisinier et d\u2019administration dans la restauration.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il ne regrette absolument pas d\u2019avoir reluqué vers Drummondville, «Si tu n\u2019es pas correct avec les clients, tu ne fonctionnes pas longtemps», conclut-il en expliquant qu\u2019il se fait un point d'honneur justement , Restauranl onlr'Amis \u201c8 es d\u2019agir avec toute la compétence possible envers sa clientèle, toujours plus nombreuse et satisfaite.Pour le moment, il n\u2019envisage pas d\u2019autre expansion, il vient tout ju$te d\u2019ajouter 90 places sur une terrasse.donnant sur le boulevard Saint-Joseph.Le restaurant est ouvert de 11h à 23h sur semaine et de 8h à minuit, les samedis et dimanches.Le personnel cofn- prend 90 employés, la majorité à temps plein.- Les propriétaires Yvan Jacques et Sylvain Nicol vous invitent dès le jeudi 22 octobre 1998 à venir découvrir leur * Fine cuisine évolutive * Table d'Hôte à partir de 15% $ e Menu à la carte 734, 13e avenue Nord Sherbrooke £0025 , 1 gn + La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 octobre 1998 Art of specodes \u2014 a ?È ° 4 \u201cNos sorties tionneur», exposition réunissont lus de 30 gravures provenant da trois collections privées montréalaises.Jusqu'au 25 oct.; MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-«Drummondville.des trésors cochés», textes et photos de Sue Hoegg.Ouv.: mar.au dim.: 13h à 17h.tion de lithogrophies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de 17h.Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récen- GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «AGAPE», peinture sur tes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.toile de Nano Veijovic.Salle 2: «Les corps lucunaires de Fragonard», HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanen- installation de gravues de René Donais.Jusqu'au 15 nov.Ouv.: mar.te des huiles par l'artiste peintre Micheline Garand.Également ou EXPOSITIONS SHERBROOKE MAGOG ARTAZO (86, Wellington nord)-Atelier-galerie, oeuvres récentes de Manon Carrier, Josée Perreault, Suzonne Therrien; photolithographie, impressions giclées, assiettes de collection, boîtes décoratives.Ouv.: lun.du aven., 11h à 16h30 ou sur rendez-vous.ART-INTER (121, Frontenac)-Tableoux d'artistes de la région et d'ailleurs, sculptures d'ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et cadeaux corporatifs, service d'encadrement et d'évaluation.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.11h & 21h; sam.12h à 17h.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquorelliste Brigitte Charland.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme}-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.Hres d'ouv.de lo banque.Egalement thez Meubles Econo, 533 King est, et au restauront Mikes, 739 King est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Morquette)-Exposition de photographies annuelle d'oeuvres réalisées por les membres de lo Société d'art photographique de l'Estrie.Jusqu'au 26 oct.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Annie Mollin Vasseur, auteure de «Clas les violons!» Initiation à Internet le ven.23 oct, 19h (volet 2); jeu.29 oct, 19h (volet\"1).Programme d'initiation à la bibliothèque jeu.22 oct, 10h à 11h30.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mor.merc.: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.ÇA CLIQUE (61, Wellington nord)-Exposition des oeuvres de Jeannine Bourret.Jusqu'à la fin oct.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère sud)- Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendezvous, CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE-Galerie d'art: «L'Herbier», par Monique Mongeou, espèces végétales mena- tées, peintes sur panneaux de bois.Jusqu'ou 18 oct.Holl: Roberto Pellegrinuzzi, immenses représentation photographaphiques de plon- tes.Jusqu'au 18 ort.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre, GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposi- Musique de chambre La havtboiste Maryse Fredette sera l\u2019invitée de l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie (OCE), ce soir, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019OCE ouvre sa saison 1998-1999 sous le thème Les concertos.Au Programme, entre autres: La Suite hébrai- que de Glick, le Concerto grosso no ! pour piano et cordes de Bloch et le Sextuor à cordes de Marc Bélanger.au ven.: 12h à 17h; som.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)- Exposition des oeuvres de G.Boisvert, JABrodeur, R.Bourdages, G.Carrier, C.Champagne, C.Côté, G.Ducharme, C.Desruisseaux, L.Desrosiers, C.Gorneou, J.M.Lemay, LLeblond, T.Lambert, M.McCarthy, G.Roberge, F.Prince, G.Samson, H.Théberge, D.Toth, M.Gilbert, M.C.Young.Ouv.: merc.1h à 15 h; jeu.11h à 20h; ven.som.11h à 1998 Du 21 au 25 octobre vis Sy \" Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest}, Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St- Frangois Nord).MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'Iréne Bilodeau.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOSSA!S (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Dennis, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur radez-vers | MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-cAbstraction et figuration: lo liberté dans l'oeuvre de Marcel Gignras», exposition regroupera quelques 75 tableaux et dessins réalisés entre 1943 et 1998.Jusqu'au 17 jan.«Marcel Braitstein: les mystères de l'Île de Sabert», du 17 oct.au 5 nov.Exposition des oeuvres de lo collection du Musée.Visite commentée le merc, 19h30.Hres d'ouv.: mar.au dim.11h a 17h; fous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE - Centre d\u2019exposition Léon-Marcot- te (222, Frontenac) - «Monarca, papillon sans frontière»: dons des volières, admirez des papillons vivants et soyez les témoins privilégiés du cycle de vie des «Monarques».Venez exercer votre droit de vote et ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marceux et autres artistes, LE VIEUX CLOCHER (2e étage)-Le Comité d'Action culturelle Magog-Orford présente l'exposition annuelle Visa-Art 1998 (66 édition).Ouv.: mar.mer.sam.dim.13h à 18h; jeu.ven.13h à 20h.MUSÉE-GALERIE ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAI- GLE (380-1, Principale ovest)-Oevures d'artistes de 8 pays.Ouv.: jeu.au dim., 13h à 17h ou sur rendez-vous.RANCH DU SPAGHETTI {3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée MeNabb-Lussier.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac)-Exposition de lo collection complate de Louis-Emile Beauregard.Les oeuvres de plus de 21 artistes-peintres sont réunies.Ouv.: sam.dim., 10h à 16h ou sur rendez-vous en semaine.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, rue Moin)-Concours International d'Art Naif {petits formats).Jusqu'au 31 oct.Votez pour votre or- fiste préféré.Exposition d'art naïf international.Ouvert 7 jours semaine de 10 heures à 17 heures.OMERVILLE ; ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)- En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» por Francine Péloquin.Ouv.: du dim.au sam.de Tha 17h SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miguelon)-«Passages», oeuvres de Jo Cooper.Du 18 oct.au 29 nov.Rencontre avec l'artiste le 18 oct, 10h à 15h.SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY GALERIE D'ART - LA CLÉ DES CHAMPS (715, Chemin du Loc)- Exposition intitulée «Airbrush FX», oeuvres de Pat Picard, artiste peintre.Jusqu'au 15 nov.STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL HOUSE-«Des vins et des fromages», collection thématique.Venez déguster des yeux les nombreux livres qui composent cette collection.Tours guidés de la bibliothèque et de la salle Haskell House, du mar.au som., à compter de 11h (déport à tous les 45 minutes).SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposi- tion temporaire: «Pour l'amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mor.au dim., 10h à 17h.; VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombordier)-Exposi- tion permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO : 11 A À Centr e cultur el de l'Univer site de .Sherbrooke thoisir parmi les cing candidats au titre d'insecte emblème du Qué- LA MAISON DE LA CULTURE {441, de lo Cour)-Exposition des 3 7.: bec.Un bureau de scrutin est à la disposition des grands et des petits oeuvres de Denise Côté.Jusqu'ou 31 oct.Ouv.: lun.ou ven.hù 4.* A pour voter.Jusqu'au ler nov.Musée de la Tour (195, Marquette).17h; sam.13h à 17h.NDSO A i i Exposition permanente qui abrite des collections uniques en sciences wi R .Un nimations autour du conte, de la nouvelle, naturelles, en ethnologie et en beaux-arts.Âvec so présentation qui CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, i\u2019 Be du récit, des légendes évoque les musées des années 1900, vous effectuerez un véritable Saint-Georges)-Sculptures récentes de Cloud eÂ.DesRosiers.Jusqu'au 8e pee pe voyage dans le temps.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.15 nov.Ouv.: merc.au dim., 13h à 16h30.Ouv.: merc.ou dim, 13h: - avec des auteures et des auteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles à 16h30.i EE.d'Andrée Brosseau et Chantol Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.\u201d() PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Expo- an EXposan S sition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.- ber * ERR PRESSE BOUTIQUE CAFE-Expositi Ilecti le thème d yo eB na Exposition collective sur le thème du SHERBROOKE ë Ÿ Mercredi, 21 tob __ RESTAURANT LE PETIT DÉGUSTATEUR (2222, King est)-Expo- BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte a 4 octobre sition des oeuvres d'Armande Mercier, ortiste-peintre.pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagné d'un parent, sam.17 et 24 ; ÿ SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres oct.à 10h30; merc.21 oct, 10h30 et 13h30.Laissez-passer nécessoi- = SOIRÉE D\u2019OUVERTURE OFFICIELLE + SITE D'EXPOSITION d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main por Lise Jodoin.re.Activités pour les jeunes de B à 12 ons, maquillages et déguise- #4 | t+ .eas SALON LA NOUVELLE (716, Short)-Exposition des oeuvres ré- ts | di 17 oc, 13h30 (on doit billet mr \u2019 ments le samedi 17 od, on doit se procurer un billet av 8 be Gilles Vigneault, invité d\u2019honneur tentes de Lucille Côté.Ouv.: lun.ou ven., 9h à 17h.comptoir d'information du secteur fo jeunes).P 3 18 h à 20 h 30 Ouverture au grand public du site d'exposition de la 20° édition du Salon du livre de l'Estrie.auteur d Agathe Génois Paul Roux Louise Simard snes] NF On pf 81 9)*56 30744 Entrée : Adultes : 5 $ Personnes âgées : 4 $ Jeunes de 20 ans : gratuit Étudiants : de I'UdeS : gratuit de 18 ans et plus : 3 $ de 17 ans et moins :2 $ Enfants de 5 à 12 ans : | $ saut} 2 Mercredi, 21 octobre, 20 h 30 de Gilles Vigneault autour du conte Billets en vente : 20 $ RÉSERVATION : 820-1000 Auteurs u vendredi auteures du samedi ES = SE Pauline Gill Stationnement gratuit sur place pour les visiteurs du Salon elle a l\u2019honneur Heures - d\u2019ouverture : Mercredi: 18h - 20h 30 Jeudi :8h 30-22 h Vendredi : 10 h- 22 h Samedi : 10 h- 22 h Dimanche : 10 h - 18 h 3 50821 2 a ë SALON MYRIAM (275, Golt ouest)-SALON OPALE (rue Saint- Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir.Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.ou sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de lo Ville de Sherbrooke.Salle du premier éta- d'archives agréé, ouvert au public du mar.ou ven., 9h à 12h, 13h à 17h.THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de C.Auger, G.Boisvert, JA.Brodeur, G.Corrier, (Champagne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, L.Fortier, P.Gagnon, C.Gameau, G.F.Lorea, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King ouest)-Expo- sition oeuvres de Marielle Savario-Martin, oquarelliste.REGIONS AYER'S CLIF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lise Bertrand, mix média, et Yvon Salois, photographe.Jusqu'au 2 nov.\u2018 , BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin François-Hertel)-Visite en tout temps.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition temporaire: oeuvres des artistes Lise Loverdière et Jacques Barbeau.Jusqu'au 4 nov.«Les trésors de nos familles», jusqu'ou 15 déc.Ouv.: 1h à 17h, Ouv.: merc.au dim., 13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT-LAURENT-Jeu théâtral interactif les dim, entre 13h30 et 16h30, Entrez dans le magasin général voir travailler un commis comme ou début du siècle.Liassez vos chevaux à la porte et entrez bavarder autour du poële.Ce lieu historique de Parcs Canada commémore la vie et l'oeuvre de l'oncien premier ministre du Conada (1948-1957) dans son milieu natal.DEAUVILLE MUSEE CINEMA DEAUVILLE (4113, Rang 8 nord)-Le plus petit musée du cinéma ou monde à Deauville (cinéma, photographie, domaine artistique}.Ouv.: 9h à 23h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-«Aux limites de la mémoire», photographies anciennes (1900-1930) réalisées dans la région de Rivière-du-Loup.Jusqu'au 11 oc.Ouv.: mor.aud im., 13h10 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d'Argent)-Exposition intitulée «À vau-l'eou», par l'artiste Claude Guertin.Vernissage les som.et dim.24 et 25 oct, 13h30 à 17h30.Jusqu'au 20 nov.GOULD LA RUÉE VERS L'ART (19, Route 108)-Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Denise Raymond-Goulet.Jusqu'au 22 oct.LAC DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Exposition permanente «Cent ans de prospérité liée au traviol du granit».LENNOXVILLE GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S-«Collection - Collec- SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le groupe «Moody coconuts, à tous les merc, 21h.tous les dim.En spectacle le groupe «The weeds» le merc.21 oc, 22h.RESTO CAFÉ LE RETRO (16, King est)-Musique «live» les ven.sam.dim., en soirée; souper dansant musique rétro «Les Bleu Suede Twos».LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-En spectacle Isabelle Boulay le sam.17 oct.Jean Lapointe le sam.24 oct.Richard Desjardins en solo le ven.30 od.Giorgio Conte le sam.31 oct.LES BEAUX DIMANCHES {256, Dufferin)-Concert avec Richard Savoie, saxophone, Marc Villemure, guitare, J.F.Martel, contrebasse, K.0'Sullivan, batterie, le som.17 oct, 21h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Les Cousins Germains en specta- de, le mar.Mert, en spectacle «Creature».Jeu.:, Josée Béliveau, Raymond et David Élias, dès 18h; Martin Fournier ou contrôle musical.Ven.: Poul Shine et son 6 O'Clock Trio, 18h.Dim.: Paul Shine et le dream team, 22h.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Tous les lundis en soirée, «Musique sans frontière», à compter de 20h30.RÉGIONS COATICOOK PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116, Wellington)-En spectacle Michel Rivard en spectacle le jeu.22 oct., 20h.; MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimon- ches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Steave Diamond les 17, 30, 31 oct.Richard Desjardins en solo le som.7 nov.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Sam.Martin Fournier au contrôle musical.NORTH HATLEY DE LAFONTAINE-«Sorayo» le sam.17 oct.En spectacle Sylvain Lelièvre !e sam.24 oct.SAINT-CAMILLE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-uLes jours sont contés en Estrie», contes et croissants le dim.25 oct, 1h.SAINTE-MARGUERITE DE LINGWICK LE COCHON SOURIANT (66 Principale)-uLe spectade Soirées d'Cochonl», cabaret avec 12 comédiens-musiciens-danseurs.Vensom, dim, 20h30.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En spectacle Renée Mortel.Le sam.24 oct, 20h30.SHERBROOKE MAISON DU CINEMA-Safle 1: «C'ta ton tour Louro Codioux».Tous les jours: 13h150, 15h15, 19h15, 21h15.Salle 2: «Fourmiz».Tous les jours: 13h15, 15h15, 19h15, 21h15.Salle 3: «Amour et ma- gien.Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h10, 21h25.Salle 4: «Diner de cons».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20, Salle 5: «Lolito».Tous les jours: 13h, 18h45.«Heure limite».Tous les jours: 15h35, 21h30.Salle 6: «ll faut souver le soldat Ryan».Tous les jours: 14h, zh ale: «Au-delà de nos rêves».Tous les jours: 13h05, 15h20, ge: «Un jardin d'ardoise», por Louise Desrochers, artiste.Jusqu'au 25 BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.mer.ven.avec le Be oct.Circuits patrimonioux, location de baladeurs avant 15h (durée d.j Pat Davis.Dim.lun.jeu.dj.Michel Alorio.Mar.: «Nu-musik» d.j.a a ee 1h30}.Circuits religieux «Une visite sans confession».Activités d'ani- Pat Davis ef MacKenzie.Tn - Spectacle intimiste mation et trousses éducatives destinées aux groupes scolaires.Service CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation à 1 ition rma- rele édi- , DAI- : jeu.rma- ollec- je 21 ren- latio- 8 Or- 5 se- Iles)- jour- sition n.de uvres le 18 Loc)- yrtiste ges», livres et de part à tposi- erma- tposi- rdier.n des % a (342, qu'au .13h conte et 24 essoi- guise- et au coco- vec le k dj.tion à 1 od, s ven.Suede abelle )esjar- ichard basse, pacta- ), Raysical.e et le usique on}-En Jimane Diaov.ier au Sylvain on Es- Soirées Vencle Redieux».srmiz».ot mo- ner de Lolita».15h35, s: 14h, 15h20, LS por ESTE TT \u2014 EC Sera | EELS PAL Spécialité maison Steak AAA : - Spécial midi | ge à 10° | TABLED'HÔTE | i Choix d\u2019entrées .4 choix du chef > Dessert, thé-café ' a La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 ortobre 1998 à l\u2019un des restaurants participants NOM : ADRESSE : CODE POSTAL : TÉL.: Postez dès maintenant CONCOURS «MANGEZ À NOS FRAIS» 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 in PE a \u2018Pour réservation 2765, King Ouest, Sherbr.823-5550 Réservez tôt pour les Fêtes 3 | Spécialités Mets italiens \u2014 * Brochettes > * Mets » Steaks ! canadiens * Déjeuners * Fruits de mer - Table d\u2019héte - 15 repas en promotion - Spéciaux de jour 4364, boul.Bourque Rock Forest (819) 564-2272 PU B-& GRELEL LE VRAI STEAKHOUSE EN ESTRIE 83, rue Queen, Lennoxville 569-9755 - Spécial du midi de 4 5$ à = ges - Ailes de poulet 5 à 7 lundi au vendredi 257 - Crevettes à volonté, jeudi soir 14% - Rôti 7 côtes « prime rib » en table d'hôte 83, rue Queen, Lennoxville La Tribune procédera à cinq tirages au total durant les quatre semaines du concours.Le restaurant est déterminé au sort parmi les : participants.: Les noms des gagnants seront publiés chaque samedi dans cette page.RESERVATIONS: §22-8919 35, rue Belvédère Nord, Place Paton, Sherbrooke Ce ET] Notre chef Douglas Miller gers FA bp vous invite a découvrir | « Viva Italia » Les SARE Les mardis en soirée Î 3 Jl Nouvelle promotion, typiquement italienne J.\u201c| Menu très complet à partir de 595$ | : en complément à notre menu régulier Benvenuto, buon appetito! « Les soirées familiales du dimanche » | Buffet à volonté 1 09+ 14, rue e Léger \u201c| - Bar à salade - Rôti de boeuf | herbrooke - Très grande variété - Choix de desserts /£ Si roe de poulet - Breuvage eos 569-9755 a mr Bas pans acer ras re ar SEE TGS TS ETES ES ect « À _ La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 octobre 1998 La Tribune ; DATES DES TIRAGES (à midi} SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) 14 et 28 sept, 12 et 26 oct., 9 et 23 nov.SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) 15 et 29 sept, 13 et 27 oct, 10 et 24 nov.SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Quest, (dir.Danny Vallières) - 16 et 30 sept, 14 et 28 oct., 11 et 25 nov, SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Jean-François Rouleau) 17 sept, SHERBROOKE, Provigo Paui Landry, 2209, rue King Ouest 18 sept., ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue 19 sept, COATICOOK.Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington 21 sept.LAC-MÉGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval 22 sept.LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen 23 sept., MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke 24 sept, RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège 25 sept, ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) 26 sept, WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges 28 sept, 1,15 et 29 oct, 12 et 26 nov.2,16 6t 30 oct., 13 et 27 nov.3,17 et 31 oct, 14 et 28 nov.5 et 19 oct.2, 16 et 30 nov 6et20 oct, 3 et 17 nov.et 1 déc.7 et 21 oct, 4 et 18 nov.et 2 déc.8 et 22 oct, 5 et 19 nov.et 3 déc.9 et 23 oct., 6 et 20 nov.et 4 déc.10 et 24 oct., 7 et 21 nov.et 5 déc.12 et 26 oct, 7, 9 et 12 déc.LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke 14 décembre 1998 e 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 14 septembre au 12 décembre 1998 e 1 TIRAGE DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO e 13 TIRAGES DE 200$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 14 décembre 1998, parmi tous les coupons reçus.Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 CONCOURS Aucun fac-sirnilé accepté GAGNEZ VOTRE EPICERIE} A dresse Ville Code postal .Tél.OpPFiilgo La Tribune Obtenez ce prix miracle avec la carte Privilège Provigo complétée \u2014 Confiture dle gf J F™ \u201cfV NGA Jus Habitant Rt Es ee FL PLB LE FBI Au choix IT a & 48 Fido Non- réfrigéré 500 ml .hss a deli, DY 1s Au choix Bd : ad 1 litre Biscuits NY 4 WT Garniture a tarte Collation Dare _ i rer TRIS Calg EDSmith Au choix BA > | £3 ny Au choix 250g = esi?Sp 540m Prix valides jusqu'au vendredi 23 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke,Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook MAI SON 7 et Lac-Mégantic.ro Vi i 0 + [ra provige Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.ORestaurateur "]