La tribune, 19 octobre 1998, Cahier 2

[" ot tea wd AY ba wd Aw 2 = FT Wve | > fag cle\u201d.En 1916, elle coûtait 350 S.La Willys GP, l'ancêtre des utilitaires sport est né pour une toute autre mission lors de la Seconde Guerre mondiale.15 mois de l\u2019an 2000, de nombreux amateurs d\u2019automobiles s'amusent à spéculer sur la voiture qui devrait être courronnée \u201cvoiture du siècle\u201d.Pour plusieurs, un tel honneur incombe à la Ford Modèle T, ne serait-ce que pour son influence sur le développement du monde industriel et de la voiture populaire.D\u2019autres sont tentés d\u2019opter pour la Coccinelle (l\u2019ancienne, cela va .: Jacques *DUVAL de soit) comme le modèle le plus marquant des cent dernières années.Après ces deux mises en nomination, la liste n\u2019en finit plus de s\u2019allonger.Avec un peu d\u2019imagination, on arrive même à dresser une liste de 100 voitures particulièrement significatives.C\u2019est précisément ce qu\u2019a fait un groupe européen en demandant à un jury composé de 135 journalistes automobile de 32 pays (aucun du Québec, soit dit en passant) de sélectionner les 100 voitures les plus méritantes du dernier siècle.On est même allé un peu plus loin puisque la liste, immensément disparate, comprend le Quadricycle De Dion Bouton (exposé au musée Ramesay à Montréal) de 1895 et l\u2019Audi A8 à châssis en aluminium introduite en 1994.Toutes ces voitures ont été réunies en une exposition itinérante partie d\u2019Amsterdam aux Pays Bas et qui a fait escale à Toronto dernièrement avant de se déplacer vers l\u2019Australie, le Japon et plusieurs pays d\u2019Europe.Elle reviendra en Amérique le 4 décembre 1999 à Las Vegas pour la grande finale.C\u2019est à ce moment là que seront dévoilés les 10 finalistes et, ultérieurement, la \u201cvoiture du siecle\u201d.Des voitures mémorables Malheureusement très peu publicisée chez nous, cette exposition unique en son genre s\u2019est tenue dans le cadre de l'Exposition nationale canadienne (CNE) à Toronto entre le 29 août et le 7 septembre dernier.:'outes placées sur des plateaux identiques, les voitures sont regroupées par époque et numérotées par ordre chronologique de 1 a 100.Chacune est accompagnée d\u2019un écriteau qui Lu Ford Modèle T de 1908.À plus d'un titre, une des favorites au titre de \u201cvoiture du sié- CAHIER Chez nous Général Personnalité La Tribune + Sherbrooke lundi 19 octobre 1998 voiture du On ne peut dresser la liste des 100 voitures du siècle sans y inclure quelques Ferrari, dont la première jamais construite, la 166 de 1948 à moteur V12 qui gagna les 24 Heures du Mans.Pentagone.Sa contribution au succès des Alliés est passée dans l\u2019histoire.Devenue Jeep dans la vie civile, la Willys marque elle aussi une date importante dans l\u2019histoire de l\u2019automobile.Le jury a, dit-on, retenu cinq critères de sélec- situe la voiture dans le temps et dans le contexte social et historique.C\u2019est ainsi que l\u2019on apprend que la Willys GP (General Purpose) fut spécialement conçue au début de la Seconde Guerre Mondiale sur ordre du S.Elle est toujours en production.SWIFT 1998, SUZUKI CANADA 1973 1 1998 Ts LE 1998 ==.RABAIS dportes MW DEIS00° ge: = as ESTRIE 8V72 18-295 15 99$* MARTIAL | CHAMPOUX LSE Oke PF EAGLE siecle tion: la conception générale, l\u2019importance historique, le comportement routier, la performance et l\u2019innovation technique.C\u2019est ce qui explique la présence de toute la lignée des \u201cminis\u201d depuis la Fiat 500 (1957- 1975) jusqu\u2019à la Coccinelle de Volkswagen en passant par la 2 CV de Citroën et celle qui a donné son nom à la catégorie, l\u2019Austin Mini de 1959 créée au lendemain de la Crise de Suez.A l\u2019autre extrémité de la gamme, on retrouve les belles extravagantes des anées 30, que ce soit la Packard Twelve 1932, la sublime Dusenberg Model J 1929 et la très spéciale Cadillac V16 1930, toutes témoin d\u2019une époque où insouciance était synonyme d\u2019opulence.Les sportives y sont aussi fort bien représentées par les anciennes Bugatti, la Ferrari 250 GT Berlinetta de 1959, la Mercedes-Benz 300 SL, la Lamborghini Miura, la Ford Mustang et la Jaguar Type E de 1961 sans oublier les Porsche 356 et 911.Quelques bévues Certes, il n\u2019est pas facile de choisir \u201cla\u201d voiture du siècle.À l\u2019issue de la première sélection, le jury se retrouva avec 716 voitures qu\u2019il fallut réduire à 100.Il n\u2019en demeure pas moins que certaians choix nous semblent pour le moins douteux et reflètent la présence majoritaire de journalistes européens dans le comité de sélection.Ainsi, comment expliquer la présence de la très médiocre Alfa Roméo Alfasud, de la première Honda Civic (qui n\u2019était qu\u2019une copie de l\u2019Austin Mini) ou de la Peugeot 205 qui ne fut jamais commercialisée sur le plus grand marché du monde qu\u2019est l\u2019Amérique.C\u2019est d\u2019autant plus incompréhensible que le duo Dodge Caravan/Plymouth Voyager, la mini-fourgonnette de Chrysler qui marqua toute une génération est absent du lot.Il est aussi regrettable de constater qu'aucun chroniqueur automobile québécois ne fait partie du jury de sélection alors que l\u2019on compte trois journalistes de la presse anglophone du Canada.Le Québec n\u2019a-t-il pas fait sa place sur la scène automobile mondiale ?N'est-il pas suffisant d\u2019avoir produit un des plus grands pilotes automobiles de tous les temps ainsi qu\u2019un champion du monde de Formule 1 ?Ferry Porsche, décédé récemment, s'était servi des principaux éléments de la VW Coccinelle créée par son père Ferdinand pour donner naissance à la Porsche 356 en 1950.SUZUKI Qui la conduit, ln recommande! AUTO 7, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 364-8326 B2 La Tribune, Sherbiooke, lundi 19 octobre 1998 Chez nous À Chartierville Ronald MARTEL Chartierville fait entendre, samedi, donnant le coup d\u2019envoi a la saison de la chasse à l\u2019orignal à la carabine à Chartierville.T rois, deux, un.le coup de feu s\u2019est pr À Princeville Le maire est «inhabile» d'occuper sa fonction Victoriaville (GB) e maire de Princeville André | olen est inhabile à occuper sa fonction.Telle est du moins la décision rendue ces jours derniers -par le juge Jules Allard de la Cour supérieure dans le district d\u2019Artha- : -baska, à la suite d\u2019une plainte en ce: |:sens déposée par deux contribuables \u201cde la municipalité, en mai dernier.+ Le magistrat ne se rend toutefois pas à la demande de Mme Hughette *Teasdale Lachapelle et'de M.Léo- \u2018hard Gaulin de déposséder le maire.*de sa fonction et de le condamner à -remettre les livres, papiers et insi-: ignes se rapportant à ladite fonction.: \u2018En d\u2019autres termes, le jugement hey z .«n'est pas exÉCUtOITE.i - À savoir si le premier magistrat de Princeville portera ou non en appel\u201d le jugement, on devrait en savoir davantage au cours des prochains'| jours, peut-être même demain, lors: d\u2019une conférence de presse convoquée par son procureur, Me Claude Roy de Victoriaville.Dans cette petite municipalité, on estimait que 2000 personnes arpentaient les bois des alentours: les expérimentés chasseurs, les amateurs.qui en étaient à leurs premières armes, les pseudo-chasseurs pour qui il s'agissait d\u2019un bon prétexte pour effectuer une promenade dans les bois par la belle température de la fin de semaine, histoire de relaxer.A Chartierville, le sujet du passage des chasseurs était sur toutes les lèvres.es = «Il y en a toujours beaucoup dans la notre région, mais il me # semble qu\u2019il y en a ME moins que d\u2019autres | années», fait remarquer Lynda Beau- 48 doin, la propriétaire ©) du dépanneur depuis un an et demi.Pour elle, c\u2019est un retour dans ce village, puisqu\u2019elle possédait le dépanneur il y a 11 ans, et qu\u2019elle a été sept ans partie pour s\u2019occuper du dépanneur de Scotstown.Lynda Beaudoin «À Scotstown, nous effectuions l\u2019enregistrement des bêtes tuées durant le temps de la chasse, confie-t-elle.Les petits qu\u2019on a le droit de tuer parce que plusieurs ne traverseront même pas l\u2019hiver de toute façon, étaient les plus longs à enregistrer, parce qu\u2019il fallait mesurer les pattes, les oreilles, et j\u2019en passe.» Pour elle, la chasse représente une période excellente pour son commerce.«Nous avons eu une formidable semaine, surtout que c\u2019est meilleur dans le coin pour l\u2019orignal, alors que pas tellement loin d\u2019ici, à Island Brook, par exemple, c\u2019est meilleur pour le chevreuil.Mais il semble y avoir moins de chasseurs que dans le passé parce qu\u2019on entend moins parler des chicanes de chasseurs pour les territoires existants, les salines, pour lesquels ils se querellaient avant.» Le commerce voisin, le Bar-Salon Chartierville, où Ginette Boisvert a vu passer plusieurs chasseurs, dont certains se sont arrêtés prendre une petite La chasse ramène chasseurs et.légendes bière, mais rien de plus.«C\u2019est que les chasseurs ne changent pas notre vie, puisqu\u2019ils apportent souvent tout leur matériel! Ils arrivent parfois en roulotte, avec leur bouffe, leur équipement de camping.Mais ils arrêtent nous saluer et on aime bien ça», dit Mme Boisvert avec entrain.«J'ai passé une partie de l\u2019après-midi à consoler un jeune chasseur dans la vingtaine qui, par mégarde, a cru tuer un jeune veau, mais c\u2019était finalement une femelle orignal.Il est très honnête et a appelé quand même les garde- chasse pour les prévenir.Ils ont confisqué la bête et sa carabine, tout en lui disant qu\u2019une amende va lui être signifiée sous peu.C\u2019est assez malchanceux, fi merci!» Au Bar-Salon, le journaliste de La Tribune a rencontré Claude Laflamme, un petit cousin (!) qui a tué son orignal avec son équipier Richard Beaulieu, la semaine précédente, à la chasse à l\u2019arc.Beaucoup de satisfaction se lisait sur son visage.«C\u2019est tout un feeling, à 30 mètres, de décocher une flèche qui a transpercé le cou d\u2019un beau gros mâle!, raconte M.Laflamme.La chasse a été très bonne, dans le coin, puisque 22 orignaux ont été tués, juste à Chartierville, et enregistrés à Saint-Mathias, la localité voisine.À Scotstown, à 25 kilomètres d\u2019ici, 12 autres orignaux ont été enregistrés.C\u2019est très bon!» Par la suite, notre ami Claude nous a fait part de l\u2019histoire d\u2019un orignal américain qui a traversé le poste frontière Chartierville-Pittsburgh, a descendu la route jusque dans le village de Chartierville, pendant la période du rut, et qui a essayé de grimper le cheval du curé, qui n\u2019était même pas une\u201c jument, à part de ça! Et l\u2019histoire s\u2019est réellement passé eri 1966 ou 1967.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019un dessin commémorant l\u2019événement figure dans la vitrine du Bar-Salon Chartierville et que des photos de cet événement unique dans les anales de la chasse y figurent!», révèle fièrement M.Laflamme.Au dépanneur de Scotstown, où on enregistre les bêtes abattues, seuls deux - .Bi ap p oe Pi : = SO 2 a 3 Photo La Tribune, Ronald Martel Davantage d'achalandage au Bar-Salon Chartierville en raison de l'ouverture de la chasse à l\u2019orignal, cela faisait l'affaire de la tenancière Ginette Boisvert.On remarquera en haut, à l'arrière, de vieilles illustrations sur une histoire d'orignal et de cheval, d\u2019hui ou demain, indique Roger Roy, veaux ont été enregistrés dans la jour- propriétaire du dépanneur.Le chasseur née de samedi.Un chasseur a tué un orignal, mais s\u2019est blessé à la jambe en voulant l\u2019ouvrir pour enlever les viscères, avant de le sortir du bois.«On a dû le conduire à l\u2019hôpital, mais il nous a avisé qu\u2019il viendrait sans faute enregistrer son trophée aujour- est un monsieur qui cassait son français, donc on présume qu\u2019il venait peut- être des États-Unis.C\u2019est bon pout le commerce, la période de la chasse!» En effet, le dépanneur était régulièrement noir de monde! oo LES HABITUDES Bien vivre au quotidien Vous avez décidé de vous prendre en main?Bravo! Pour vous aider a vous y prendre de la bonne façon, La Tribune vous offre gratuitement la nouvelle série de fascicules «Bien vivre au quotidien ».Chaque fascicule compte 12 pages abondamment illustrées et déborde de conseils pratiques.MERCREDI Les habitudes Accros à la cigarette, maniaques de télé ou buveurs de café invétérés, ouvrez l\u2019œil\u2026 Dans le fascicule de mercredi, vous saurez tout sur les mauvaises habitudes, leurs racines psychologiques et comment s\u2019en débarrasser pour de bon! SAMEDI Le stress et la fatigue Quels sont les événements qui causent le plus de stress, les meilleurs trucs pour relaxer, comment prévenir l\u2019épuisement professionnel et éviter le syndrome de la fatigue chronique.Ne manquez pas le fascicule sur le stress et la fatigue, et prenez ça relax ! Les quantités étant limitées, composez le (819)564-5466 pour vous abonner ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Tribune auprès de votre marchand de journaux.LaTribune en collaboration avec C'EST GRATUIT DANS LA TRIBUNE DU SAMEDI ET DU MERCREDI JUSQU'AU 28 OCTOBRE.49805 .Photo La Tribune, Gilles Besmargian Plus de 400 personnes ont assisté, samedi, au banquet de xlôture entourant les fêtes du 125e anniversaire de la construction de l\u2019église Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska.Ces fêtes se déroulent depuis plusieurs mois à Victoriaville.La restauration.de l'église Saint-Christophe-d'Arthabaska Les collectes de fonds auront presque comblé les dépenses Gilles BESMARGIAN Victoriaville grâces concélébrée que présidera l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, le dimanche 25 octobre, on peut dire quelles festivités entourant le 125e anniversaire de la construction de l\u2019église Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska à Victoriaville ont pris fin samedi, par un banquet de clôture auquel ont participé plus de 400 convives.Au cours de la dernière année, plus de 6000 personnes ont participé à une brochette d\u2019activités populaires organisées pour souligner l\u2019événement.On pense, entre autres, au souper bénéfice à l\u2019automne 1997, aux concerts gospel et d\u2019orgue, au brunch retrouvailles, à la procession de la Fê- te-Dieu, à la criée des âmes, etc.Selon le coordonnateur des fêtes, André Vidal, l\u2019objectif de départ a été atteint.«Le but initial du 125e n\u2019était pas de réaliser des profits, mais bien d\u2019intéresser les paroissiens aux activités et de couvrir nos dépenses.Il va de soi que le co- S i on fait exception d\u2019une messe d\u2019Action de mité organisateur est content d\u2019avoir relevé le défi qui, au départ, paraissait énorme.On vient de vivre une expérience enrichissante», a-t-il ajouté.M.Vidal rappelle qu\u2019au moment de jeter les bases du projet, il y a déjà plusieurs mois, rien n\u2019avait été planifié concernant la restauration de l\u2019église.Cependant, un comité a été formé en parallèle et plus d\u2019un quart de million de dollars a été dépensé pour rajeunir le temple grâce, entre autres, à une subvention du ministère de la Culture et des communications et une levée de fonds menée par le maire Pierre Roux qui a rapporté plusieurs dizaines de milliers de dollars.En bout le ligne, la Fabrique n\u2019a eu qu\u2019environ 30 000 $ à débourser.Pour revenir au banquet de clôture, il était rehaussé de la présence des députés fédéral André Bachand et provincial Jacques Baril, du vicaire général dans le diocèse de Nicolet, l\u2019abbé André Genest, du curé de la paroisse, Réjean Couture, du couple ambassadeur, Réjeanne et André: Lemieux, de plusieurs prêtres de la région, des religieux et religieuses.L'opération Pas alcool à Thetford Mines et Black Lake 3875 conducteurs interceptés en un mois Nelson FECTEAU Thetford Mines e Service de protection publique de Thetford Mines-Black Lake s\u2019est signalé de façon particulière lors de la dernière opération provinciale Pas alcool en érigeant lc plus grand nombre de barrages routiers et en interceptant le plus grand nombre de conducteurs au niveau provincial.\u2019 Lors de la période du 13 mai au 13 juin dernier, les policiers du SPP de Thetford Mines- Black Lake ont érigé 21 barrages routiers qui leur ont permis d\u2019intercepter pas moins de 3875 conducteurs.Ils ont ainsi devancé des corps policiers aussi importants que ceux de Montréal, Laval et Sherbrooke.Trente et un des conducteurs interceptés ont fait l\u2019objet de vérifications avec appareils.Vingtdeux d\u2019entre eux ne dépassaient pas la limite alors que neuf se situaient sur la limite ou au-dessus de celle-ci.Cinq conducteurs, tous des hommes, ont dû faire face à des accusations en cour.Tout comme au niveau provincial, l\u2019âge moyen des personnes vérifiées se situait à 34 ans alors que le taux d'alcoolémie était de 140mg/100ml contre 135 mg/ml au niveau provincial.A ce chapitre, au Québec, pas moins de 1148 barrages routiers ont conduit a la vérification de 111 780 conducteurs.mme re ae ret om cm mre mmr MR Le SE) tae ey au.ey tet : \u20ac 4 4 0 à re FL EL FREE ager > T In fi i- ab ONC OD 1 a ve it t- rs e it rs il e \u2018| d'argent pour \u2018Semaine de la coopération au Québec Gilles BESMARGIAN Victoriaville agriculture traverse présentement une tempête et il faut «l= s\u2019habituer à se faire brasser.= Elle a toujours été très risquée et le de- - viendra davantage avec le temps.Ache- T+4er 50000 $ ou 60 000 $ de quota de « Jait par année devient un placement qui \u2014 comporte des risques, ce qui n\u2019était pas - nécessairement le cas il y a 10, 15 ou 20 «ans».« iv 604 : Voilà en substance ce qu\u2019a déclaré - le secrétaire général de la Coopérative .fédérée de Québec Claude Lafleur, ap- + Une médaille Vincent Morin \"1 Sherbrooke J Estrien Vincent Morin, originaire de Coaticook, s\u2019est distingué lors des examens de CGA (comptable général agréé), pour lesquels il a obtenu une médaille d\u2019argent, après s\u2019être classé deuxième parmi les 352 autres personnes qui recevaient leur permis au Centre des Congrès de Saint-Hya- cinthe, vendredi.Agé de 26 ans, originaire de la région de Coaticook, M.Morin détient une maîtrise en finances.Il a étudié à l\u2019Université de Sherbrooke, où il est actuellement chargé de » | cours, en plus de travailler aux Services financiers COPEPCO.Les ordures ramassées aux deux semaines à Coaticook Jean-François GAGNON Sek awed oc Coaticook es résidents de Coaticook devront \"f s\u2019y faire: à compter du 2 novembre, les ordures ménagères ne seront ra- .massées qu\u2019aux deux semaines, et ce, pour toute la période de la saison froi- \u201cde.-* Le conseil municipal de Coaticook - mettra ainsi en application une décision \u2018alors qu\u2019on accordait un nouveau con- -\u2018trat pour la collecte des ordures ména- :-gères: dès l\u2019automne prochain, en vertu +de ce contrat, et uniquement pour les «six mois d'hiver», les ordures ne se- \u201c\u2018ront plus ramassées chaque semaine, \u201cmais bien toutes les deux.Dans quelques semaines, ce nouveau mode de fonctionnement de la collecte des déchets entrera en vigueur\u2026 Jusqu\u2019à maintenant, le maire de Coaticook, André Langevin, doit cependant avouer ne pas avoir encore reçu de commentaire en faveur du choix de sa municipalité.Il va même jusqu\u2019à penser que lui et ses conseillers sont allés un peu trop vite en prenant leur décision.«Nous voulions peut-être trop sauver de l\u2019argent», admet le maire, dont la localité possède un surplus de quel- ues millions de dollars, dans ses cof- res.Dans les faits, ce choix de la ville de désormais faire ramasser ses ordures ménagères aux deux semaines, lui permettra de réaliser des économies de quelques 150 000 $, sur cinq ans.Annuellement, cela représente une somme d\u2019environs 30 000 $, que la ville gardera pour d\u2019autres besoins.Toutefois, puisque Coaticook a déjà, dans ses coffres, d\u2019importants surplus, et que son budget annuel, en comprenant les activités d\u2019Hydro- Coaticook, est d\u2019à peu près 11 millions $, cet économie de 150 000 $ était-elle vraiment nécessaire?«Les économies ne se font pas à coups de 100000 $, mais plutôt par lus petites sommes, pense le maire ngevin.Au bout de la ligne, en s\u2019additionnant, elles finissent par avoir du poids», indique le directeur général de Coaticook, Roma Fluet.Le montant total du contrat pour la collecte des ordures ménagères, à Coaticook, est de quelque 500 000 $ pour les prochaines cinq années.Ll se 2 4 78 4 + Le milieu commercial Pour certains commerces, cette décision de la Ville de Coaticook engendrera des dépenses additionnelles, qu\u2019ils n\u2019ont pas présentement.Parfois, ceux-ci devront eux-mêmes se rendre au site d\u2019enfouissement pour mener des ordures.De là l\u2019apparition de coûts supplémentaires.; ; n attendant, au moins un IMPpor- tant commerÉant coaticookois se serait vivement prononcé en désaccord avec - le fonctionnement futur de la collecte .des déchets, dans la localité du maire Langevin.( raignant la réaction de certains , commerçants de son territoire, la Ville de Coaticook rencontre actuellement une douzaine de propriétaires de commerces, afin de leur annoncer individuellement les changements à venir, concernant la collecte de leurs déchets.«Jusqu\u2019ici, dans l\u2019ensemble, les commerçants ont l'air de bien comprendre notre point de vue et leurs réactions ont été plutôt bonnes», a soutenu le directeur général.elé à prononcer une conférence, hier à Victoriaville, dans le cadre d\u2019un brunch qui clôturait la Semaine de la coopération au Québec dans les Bois- Francs, au Studio 4213 devant quelque 200 personnes.Selon l\u2019ex-économiste en chef de l\u2019'UPA, le métier d\u2019agriculteur a un futur au Québec même si les investissements coûtent très cher, si le rendement sur le capital est souvent inférieur à 5 pour cent et si les taux d'intérêt comportent des dangers.Dans le même ordre d\u2019idées, M.Lafleur soutient que jamais le marché pourra payer adéquatement les agriculteurs.Il s\u2019agit là d\u2019une injustice à son avis.Le conférencier soutient d\u2019autre Ronald MARTEL Lac-Mégantic autres localités du Québec, les résidants de Saint-Romain s\u2019organisent pour contrer l\u2019implantation éventuelle d\u2019une porcherie dans les limites de cette municipalité, située entre Stornoway et Lambton, sur la route 108.À cet effet, une pétition circule au sein de la population pour s\u2019opposer au x A l\u2019instar de citoyens de plusieurs Claude Lafleur Saint-Romain ne veut pas de projet.«Les élus municipaux ont même modifié la ligne frontière du village, pour permettre que s\u2019installe cette porcherie, presque dans les limites de Saint-Romain,» a déclaré Bruno Boulanger, l\u2019instigateur de la pétition qui regroupe déjà 315 signatures.«Les promoteurs de cette porcherie ont coupé des arbres, jusqu\u2019à maintenant, car ils n\u2019ont pas encore obtenu l\u2019approbation nécessaire du ministère de l\u2019Environnement.Ces promoteurs proviennent d\u2019une coop de cultivateurs La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 octobre 1998 part qu\u2019il n\u2019y a aucun gouvernement au Canada qui est autant favorable à l'agriculture que celui de Québec.A titre d\u2019exemple, il cite l\u2019assurance-stabili- sation mise de l\u2019avant par un gouvernement libéral dans les années 1970.«Il existe une volonté politique intéressante de la part du gouvernement québécois, peu importe le parti au pouvoir.Le public est aussi favorable aux agriculteurs et l\u2019image de ces derniers est aussi excellente», de poursuivre M.Lafleur.Il a dit espérer que les payeurs de taxes continueront à investir dans la politique agricole, à la condition que le coût du panier d\u2019alimentation demeure qui veulent le purin pour enrichir les sols de leurs fermes,» a précisé M.Boulanger.Ce dernier doute également de la justesse du site choisi.«Ils seraient situés à quelques centaines de mètres d\u2019une nouvelle résidence d\u2019environ 100 000 $ pour laquelle je n\u2019en donnerais pas 20 000 $ dans le futur, si cette porcherie s\u2019installe où elle est prévue,» a confié M.Boulanger.«Nous travaillons à l\u2019harmonie dans la municipalité.à la conformité dans Notre spécialité, c'est les véhicules Chrysler.83 | «ll faut s\u2019habituer a se faire brasser» - le secrétaire général de la Coopérative fédérée de Québec raisonnable (depuis deux ans il serait inférieur a celui des Américains) et que les producteurs respectent l\u2019environnement.It y va de leur survie, soutient-il.D'après le secrétaire général de la Coopérative fédérée de Québec, les agriculteurs doivent par ailleurs porter une attention particulière à leurs méthodes et leurs coûts de production.«Finalement, de conclure Claude Lafleur, peu importe le secteur où vous oeuvrez, examinez de près votre bilan familial et s\u2019il existe une relève.Demeurer à la fine pointe de la technologie est aussi très important.Seules les agriculteurs qui respecteront ce détail peuvent songer à prospérer».porcherie l\u2019aménagement et aux intérêts des résidants.D\u2019un côté, il y en a qui travaille au développement de Saint-Romain et de l\u2019autre, certains qui posent des gestes qui vont à l\u2019encontre des premiers,» a lancé M.Boulanger.Incidemment, l\u2019implantation de la porcherie n\u2019implique même pas de changement au zonage existant\u2026 MISE AU POINT 5 ÉTOILES « SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER Comprend : y Diagnostic électronique complet du moteur Pose de bougies\u201d Mopar/Champion de qualité v Réglage de l'allumage et du régime de ralenti Vérification des câbles d'allumage, des courroies d'entraînement, de la soupape RGC, des tuyaux, du filtre à air et du fiitre à essence y Vérification et nettoyage des bornes de la batterie y Essai routier /Garantie** de 12 mois sans limite de kilométrage sur pièces et main-d'oeuvre HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES POUR VOTRE COMMODITÉ SERVICE CINQ ÉTOILES ¥¥ CHRYSLER FA HHH ROULEZ TOUJOURS MIEUX 99° (8 cyl.) 00287 = 2 00e \u2014 eae La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 octobre 1998 8°, mois* Location 36 mois ou 15 799 $ à l'achat\u201d 2,9%de financement\u2019 Sunfire coupé\u201c Un des coupés sportifs les mieux équipés de sa catégorie.e Moteur 2,2 litres de 115 chevaux e Boîte manuelle 5 rapports * Aileron arrière e Freins antiblocage aux 4 roues e Dispositif antivol PASSLock ® Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager e Siège arrière à dossier rabattable 2 \u20ac 3 8 $, mois* Location 36 mois ou 23 899$ à l'achat\u2019 Century de Buickæ | Pour tous ceux qui pensent à juste titre que le confort est un droit.Location 36 mois ou 20 499$ à l'achat\u201d La nouvelle Grand Ame La Grand Am est une compacte d'allure sportive qui allie fiabilité et passion de conduire.e Nouveau design audacieux ® Traction asservie améliorée e Nouveau système de freins antiblocage aux 4 roues e Nouveau châssis extrêmement rigide e Suspension indépendante aux 4 roues e Moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 chevaux e Moteur V6 de 3,1 litres de 160 chevaux à injection séquentielle e Suspension indépendante aux 4 roues Verrouillage des portes, lève-glaces, rétroviseurs à réglage électrique e Climatiseur e Dispositif antivol PASS-Key™ e Traction asservie e Télédéverrouillage des portes * so.We ee OBER EE EER faa9 AUCUN DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT: ET: % L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de À: 2254$, B: 3188$, C: 3582$, D: 2269$, E: 3977$, F: 3373$.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12\u20ac du kilomètre après 60000 km.* \u2018A l'achat, préparation i incluse, transport et taxes en sus.Le concessionnaire _ La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 octobre 1998 + 35 _ pag Td re \" 0 its cn 4 ret: jonnoires A Q Q Q Jick GMC 1 JS:IMPORTANT CHOIX DE MODÈLES 99 AU QUÉBEC.3% mois\u201d 2 ( 8 $ mois: Location 36 mois Location 36 mois ou 25 999$ à l'achat\u201d ou 15 899 $ à l'achat\u201d o 2,9 de financement\u201d 29%.financement\u2019 Sunfire berline Ÿ Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la 4 portes la plus excitante de sa catégorie.| Trans Sporte Y 2 portes coulissantes La Trans Sport de Pontiac, c\u2019est la plus sportive des fourgonnettes.e Moteur V6 3,4 litres de 185 chevaux e Moteur 2,2 litres de 115 chevaux e Aileron arrière e Freins antiblocage aux 4 roues : Sone automatique 4 rapports e Siège arrière à dossier rabattable Imatiseur 2 e Sacs gonflables de nouvelle génération, ® Sacs gonflables côtés conducteur et passager, types côtés conducteur et passager latéraux et frontaux (nouvelle génération) < Dispositif antivol PASSLock e Freins antiblocage aux 4 roues e Radiocassette AM/FM stéréo 29853 mois- Location 36 mois ou 30 299$ à l'achat\u201d 2,9%4de financement\u201d Jimmy sL 4x4 ame 2 portes® Redécouvrez le confort a petit prix avec le Jimmy.* Moteur Vortec V6 4300 de 190 chevaux e Roues en aluminium Freins antiblocage aux 4 roues e Boîte automatique 4 rapports e Climatiseur e Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager PONTIAC ET: PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION.s.peut vendre à prix moindre.***Taux de financement de 2,9% à l'achat disponible jusqu'à 36 mois et 4,9% de 37 à 60 mois.Exemple de financement , à 2,9%: 10000$ incluant transport, préparation et taxes: 36 versements de 290,37$, coût en intérêts 453,33$, coût total 10 453,32$; financement à la 4,9%: 60 versements de 188,25 $, coût en intérêts, | 295,01 $, coût total [1 295$.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou re visitez www gmcanada.com\u201d Be 1 Général 1 - Saga « \u201c « < + La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 octobre 1998 dat ADS Photo PC : Le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, présentait hier ses 90 candidats aux prochaines élections.Plusieurs jeunes dans - cette équipe, formée aux deux tiers de moins de 40 ans, qui ne compte cependant qu'une douzaine de femmes.Isabelle Marquis défendra les Dumont: Charest promet n'importe quo Montréal (PC) ean Charest promet n\u2019importe quoi, J mais il ne dit pas comment il s\u2019y prendra pour tenir parole, a soutenu hier te chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.En 1998 on ne peut plus, dit-il, affirmer qu'on va baisser les impôts, enrayer le déficit et donner plein de choses sans dire de quelle façon.«Les objectifs du Parti libéral, personne ne peut être contre ça, c\u2019est la vertu.C\u2019est quand on arrive au comment que c\u2019est le vide», a déclaré hier M.Dumont.Il compare la stratégie libérale à «un roman \u2018Harlequin d\u2019avant les élections, qui devient un film d\u2019horreur après».Le chef du PLQ a promis en fin de semaine des baisses des impôts, une réduction de l\u2019État et une participation accrue du secteur privé.Selon M.Dumont, les libéraux vont suivre Charest dans cette voie.«Les militants du Parti libéral du Québec, ceux qui sont encore là, c\u2019est plus par intérêt que par conviction profonde.Ce que je sens c\u2019est que ce ne sont pas des gens qui vont démissionner demain matin», affirme celui qui claquait la porte de la formation dans la foulée du rapport Allaire- + .>.= .* + 1 oy - a.- \u201ca Les parallèles établis par Jean Charest avec Mike Harris sont semblables à çeux ue M.Dumont lui-même faisait il- ÿ- a eux ans presque jour pour jour, le 19-actobre 1996, exactement au même endrâit.«La seule approche qui peut nous permettre de redresser les finances publiques et de se sortir des problèmes éconepai- ques qu\u2019on a, c\u2019est l\u2019approche de Mike Harris en Ontario», déclarait alors M.Dumont.Se «Il n\u2019y a rien de mal à être de droite», ajoutait-il avant de préciser, comme Jéan Charest ce week-end, qu\u2019il avait adapté] formule à la réalité québécoise.\u2018 Hier, toutefois, Mario Dumont soutenait qu\u2019il n\u2019y a «pas grande ressemblance» entre ce que M.Charest et lui professent au sujet du leader de la droite ontarienne.M.Charest se cherche, ses politiques sont concoctées par des faiseurs d\u2019images tandis que celles de l\u2019ADQ sont basées su des convictions, assure-t-il.M.Dumont a tenu ces propos à l\u2019occasion de la présentation de 90 candidats adéquistes aux prochaines élections.Plusieurs jeunes dans cette équipe, dont l\u2019un, Philippe Forand-Aubud, n\u2019a que 19 ans, alors que le plus âgé en a 73.Seulement une douzaine de femmes dans l\u2019équipe formée aux deux-tiers de moins de 40 ans.Plusieurs pigistes et consultants, des étudiants, au moins un retraité, un chauffeur d\u2019autobus, quelques avocats et hommes d\u2019affaires.@ couleurs de l'ADQ dans Johnson \u2018 \u201c Lefebvre (GP) : ne jeune mére de famille, égale- .U ment commissaire d\u2019école de ! son secteur, Isabelle Marquis, - 26 ans, défendra les couleurs de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) dans la circonscription électorale de Johnson.Elle a été présentée publiquement hier à Montréal par le président de cette formation politique, Mario Dumont, comme la porte-parole de ce parti dans cette circonscription.* Jointe hier soir par La Tribune à sa résidence de Lefebvre, dans la \u201c MRC Drummond, Mme Marquis, qui a déjà milité dans le Parti libéral, soutient que l'ADQ représente davantage ses idéaux politiques, parce qu\u2019il offre «un programme différent et audacieux».Pour l\u2019heure, elle s\u2019active à recueillir les 110 signatures qui sous- tendront sa candidate auprès du directeur du scrutin du comté de Johnson.Mère de deux jeunes enfants, Mme Marquis est bien connue à Drummondville et les environs pour être animatrice bénévole à la télévision communautaire depuis quelques années.Aux dernières élections scolaires de juin, elle avait défait son adversaire, Eric Béchard, de la municipalité voisine de Wickham, par seulement deux voix de majorité, après une très chaude lutte.Mme Marquis se prépare déjà à affronter les deux candidats déjà envisagés dans Johnson, Claude Boucher pour le Parti québécois et Marie Marier pour le Parti libéral.Une percée révolutionnaire dans le développement des pneus d'hiver 83 abgle ts» =neokian HAKKAPELIITTA ® Voici le tout nouveau pneu Hakkapeliitta 1, avec le système optionnel d'insertion de crampons le plus perfectionné qui soit.* Les caractéristiques du Hakka 1 comprennent le dessin à motif de flèches de la semelle, unidirectionnel et autonettoyant, la composition de caoutchouc spéciale et une adhérence latérale exceptionnelle, pour une tenue de route et une sécurité accrues.© Le pneu d'hiver le plus durable au monde.mokicim TYRES PNEUS ST-ÉLI & ENTRETIEN AUTOMOBILE 585, route 220, Saint-Élie-d'Orford 564-1636 : Lorraine Pagé «Une strategie Montréal (PC) .es centrales syndicales montent aux | barricades pour dénoncer le programme économique de Jean Charest adopté par les militants libéraux à leur conseil général de la fin de semaine.Alors que la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, souligne que les énoncés \u2018adoptés en matière d\u2019éducation vont à contre-courant des idées défendues au cours des dernières années, son homologue de la CSN, Gérald Larose, estime que le but recherché par ce plan, une baisse des impôts des Québécois de dix pour cent sur cinq ans, n\u2019est pas productif pour l\u2019économie.«La baisse des impôts est la mesure la moins productive au niveau économique, a indiqué M.Larose hier matin.Elle constitue un cadeau pour les plus riches de la société qui reconvertissent leurs gains en fonds pour la spéculation.» Le président de la CSN décrie la volonté du chef libéral de mettre à contribution les employés de l\u2019État pour dé- Clément Godbout gager une nouvelle marge de manoeuvre financière, comme l\u2019a recommandé un groupe de travail du PLOQ sur la décentralisation des négociations des conventions collectives et des conditions de sécurité d\u2019emploi.«M.Charest veut affaiblir le Code du travail, l\u2019article 45 et introduire la sous-traitance.C\u2019est une stratégie pour affaiblir les syndicats et c\u2019est absolument inconcevable.» À la FTQ, le président Clément Godbout s\u2019attend à un accrochage sérieux sur la même question.«Il y a une différence entre ce qu\u2019un groupe de travail propose et les actions d\u2019un gouvernement, mais nous serons vigilants», avertit-il.M.Godbout se questionne aussi sur l'impact véritable qu\u2019aurait la baisse d'impôts proposée par le PLQ sur les moins nantis et s\u2019inquiète d\u2019un élargissement de la privatisation dans le domaine des soins de santé.«Tradition progressiste» La position prise par les libéraux au cours du week-end est d\u2019autant plus dé- pour affaibl Gérald Larose ir les syndicats», estime Larose plorable, ajoute Gérald Larose, que le PLQ a une «tradition progressiste» dans l\u2019histoire du Québec.«C\u2019est le Parti libéral du Québec qui a instauré le Code du travail, le réseau des cégeps et celui de la santé.Il a construit l\u2019État moderne, alors que M.Charest veut le déconstruire.» De son côté, Lorraine Pagé, présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, rejette la résolution des militants libéraux à l\u2019effet de favoriser l\u2019apprentissage de l\u2019anglais dès la première année du primaire.«Tous les groupes d\u2019étude qui se sont penchés sur le curriculum de l\u2019élève au primaire, au cours des dernières années, recommandent plutôt un renforcement du français dans les premières années d\u2019école», rappelle-t-elle.L\u2019idée d\u2019évaluer et de financer les Écoles en fonction de leur performance la fait aussi frissonner.«On a un culte de l\u2019excellence et de \u2018la performance qui a des effets pervers, dit-elle, en ajoutant qu\u2019on devrait plutôt songer à donner plus de ressources aux écoles dans les milieux socio-économiques défavorisés.» F © Elixir Vous avez de la difficulté avec votre sommeil?Vous vous questionnez?Elixir offre gratuitement aux dames la possibilité de vous informer et d\u2019échanger avec un groupe le 21 octobre, à 19h.Inf.562-5771.Recherche d'emploi?Vous vous mettez activement à la recherche d\u2019un emploi ou d\u2019un travail?Les étudiantes et étudiants de la maîtrise en orientation de l\u2019Université vous offrent un accompagnement professionnel sous la supervisions d\u2019experts en ce domaine.Inf.: 821-8000, poste 2459.VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL .* ARTISANAT 4x3 Collectif Le Collectif pour le libre choix de Sherbrooke offre des ateliers post-avor- tement aux femmes qui aimeraient échanger sur leur expérience d\u2019interruption de grossesse.Inf: Josée au 562-7338.Courtepointes Courtepointes Quebec Quilts tiendra sa réunion générale le samedi 24 octobre, de 9h30 à 17h30, à l\u2019église Unie de Saint-Lambert, 415, Av.Mercille.Inf.: (450)441-0836.Naissance Renaissance Estrie offre aux pères l\u2019occasion d'échanger sur la réalité d'être père en 1998 grâce à son atelier «Être père?» le mardi 20 octobre, à 19h, au 584 rue London à Sherbrooke.Inscription obligatoire: 563-3119.Association italienne Une messe sera célébrée le samedi 24 octobre, à 18h, pour tous les parents défunts des membres de l\u2019Association italienne de Sherbrooke, en l\u2019église St-Pa- trick de Sherbrooke.Le Père Claude Catallano officiera et la chorale sera dirigée par Luigi Dario.Souper-spaghetti Souper-spaghetti au profit de Montcalm International le samedi 24 octobre à partir de 17 heures, au Pavillon Mantcalm, 2050 boulevard Portland.Un groù- pe d'élèves se rendront au Nicaragu&en janvier prochain.Prix; 5 $ pour les 12 ns ct plus, 2,50 $ de 5 à 11 ans, gratuit pour les moins de cing ans, F oirée-chorale L'Association de défense des retraités Drummond organise un souper dés fêtes, avec la chorale Sainte-Thérèse de Drummondville, pour le mercredi 25 novembre à 18h, à la Salle des Chevaliets de Colomb.Inf.Louise Rajotte, 475-6909 ent Pa La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 octobre 1998 + 87 | 3 A Vi gage Seda Choisissez la toute nouvelle 3 \u2018Mazda Protege 1999.ACHETEZ UNE PROTEGE SE A PARTIR DE : 0 ( Bo Affirmez votre différence.Avec la toute Comparez : : Ë bd Pa ot ws ; o£ : rat A Le .¥ tes nouvelle Mazda Protegé.Différente por e Toute nouvelle carrosserie 1 bec plus aérodynamique : : EE son profil d\u2019inspiration européenne.É M.e Nouveau moteur plus puissant > ; ési- ou Différente par son nouveau moteur, plus ao i É ent e l\u2019intérieur le plus spacieux ie 1 mi- , .va fp È ,! , a de sa catégorie I E re- wilted S puissant.Et, bien sur, par son concept 3 = ; se { e Maniabilité et confort de za 1 i .A 2 ,ae > , ., ve 2A .Te ces de la chaine stéréo - de série sur les « Ceintures de sécurité à trois points he ; co- d\u2019ancrage a toutes les places a 5 oH Be modèles SE et LX - et fuyez l\u2019univers du \u2018ane à docei 4 e Banquette arriére a dossier 60-40 2 rabattable > { Tout-l\u2019monde-pareil.Venez faire un essai .| e Système audio AM\\FM stéréo, | - routier de la toute nouvelle Mazda lecteur de CD et 4 haut-parleurs de i série sur les modèles SE et LX na Protegé chez votre concessionnaire ude a Ç La Protegé 1999 vous est offerte en trois { dès aujourd\u2019hui.versions: DX, SE ou LX 1,8 litres.mi bre Jnta pen ans | our i Les concessionnaires Mazda du Quebec : rai POUR VOUS RENSEIGNER SUR LA TOUTE NOUVELLE PROTEGÉ 1999 OU SUR TOUT AUTRE VÉHICULE DE LA GAMME MAZDA, VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazdo.co - a Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicotif seulement.Offres réservées oux particuliers, d'une durée limitée et portont uniquement sur les Mo2do Protegé SE, modèle D4XM59ARO0.* Comptant initial de 1500 $ (pour l'offre à 199 $) fy ou échange équivalent, premier et dernier versements mensuels exigés.Sujet à l'acceptation du crédit.Limite de 72000 km ; frois de 10¢ le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.1 Transport et préparation en sus : 795 $.no- Immatriculotion, assurance et toxes en sus.Voir un concessionnoire porticipant pour les détails.Aucune combinoison d'offres possible.Approvisionnement et stock voriables selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à iors prix inférieur. ss + _ Personnalité de «Chez nous» La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 octobre 1998 MGR GÉRARD LETENDRE Le «Mérite Estrien» vous est présenté en collaboration avec la direction, les agentes et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle.La personnalité de \u201c Chez-nous \u201d à La Vie en Estrie à 11 h 50 sui Hee LaTribune Une entrevue de Claude Plante La foi en Dieu et en l'économie mourir personne.Mgr Gérard Letendre ajoutera aussi que l\u2019économie n\u2019a pas fait tort à grand monde non plus.Ce vénérable retraité coule aujourd\u2019hui sa vie d\u2019homme de 89 ans de façon paisible et rangée, à l\u2019image de ce qu\u2019a toujours été sa vie d\u2019ailleurs.Un mot d'ordre anime le religieux en ces temps marqués par des yeux souvent plus gros que la panse, «Je trouve aujourd\u2019hui que les gens dépensent pour des folies sans pouvoir se garder des sous en sécurité pour les jours plus difficiles.On ne sait jamais ce qui peut arriver et c\u2019est encore plus vrai de nos jours.» «Je n\u2019ai jamais cédé devant la folie des grandeurs.Jeune, j'étudiais au Séminaire.Nous n\u2019étions pas riches.J'ai continué à vivre comme cela, en me contentant de peu.J'ai fait un voyage dans ma vie.C\u2019était au Brésil, pour aller rencontrer nos missionnaires.» Dans sa petite maison de la rue Bellevue, à Sherbrooke, Mgr Gérard Letendre s\u2019est entouré de livres.Il préfère les ouvrages sur l\u2019histoire des papes.Il occupe aussi son temps d'activités religieuses, de lecture des journaux et d\u2019ébénisterie.Il y a cinq ans environ (vers l\u2019âge de 84 | ! vous dira que le travail n\u2019a jamais fait ans donc) il déneigeait sa cours lui-même et coupait son gazon.«vous savez, quand on est à la retraite, le temps qu\u2019on prend pour faire les choses, n\u2019a pas la même importance.» On retrouve aussi non loin de son fauteuil préféré une pile de revues publiées par la Fédération des caisses populaires Desjardins.Cette confiance en l\u2019austérité a amené Mgr Letendre à fonder deux caisses populaires dans la région.Nouvellement nommé curé à Saint-Jac- ques-le-Majeur, près de Disraeli, il a mis sur pied, en 1942, sa première caisse.Six ans plus tard, il faisait de même à Sherbrooke en fondant la caisse Saint-Jean-de- Bréboeuf.«Ça n\u2019a pas toujours été facile, se rappelle Mgr Letendre.À cette époque, les gens n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019argent.Plusieurs prédisaient que ça ne fonctionnerait pas.» «Ce sont les petites sommes qui font grandir les économies.» Bien entendu, pour notre personnalité du Mérite estrien de cette semaine Alphon- a Vos partenaires financiers personnels se Desjardins demeure un personnage marquant de notre ère.Il n\u2019a jamais pu le rencontrer en personne, déplore-t-il.«C'était un grand chrétien!» \u2018 Desjardins, «un prophéte» «Je le vois même comme un prophète.Il voyait dans l'avenir, loin.Desjardins a douté de lui.Il s\u2019est tourné vers la prière pour s\u2019assurer d\u2019aller dans le bon chemin.Son affaire a réussi.On voit le réseau des caisses aujourd\u2019hui.» Né à Saint-Georges de Windsor en 1909, Joseph-Gérard Letendre a été ordonné prêtre le 16 juin 1935, après avoir passé par le Grand-Séminaire de Montréal.Son ministère est éloquent: vicaire à la paroisse Saint-Louis-de-France, à East Angus, curé à Saint-Jacques-le-Majeur, à Saint-Jean-de-Bréboeuf, ensuite à la cathédrale Saint-Michel.Il devient assistant procureur puis procureur diocésain et Vicaire général en 1965.On le retrouvera aumônier au Juvénat Champagnat et ensuite à l\u2019Hôpital d\u2019Youville, en plus d\u2019assurer d\u2019autres fonctions.«J\u2019ai toujours pensé que la meilleure préparation à réussir quelque chose plus tard était de bien faire notre ouvrage du moment présent», ajoute simplement le vieux sage.v Votre avenir nous tient à coeur Commissaire lors de l'enquête sur le décès des deux Montagnais sur la rivière Moisie 1650, rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 569-6328 Ÿ PE vas \u2019 4 * L Élaude PLANTE Lennoxville e juge Yvon Roberge est encore \u2018ll tout imprégné de l\u2019enquête sur la mort des deux Montagnais sur la rivière Moisie, quelques jours après le dépôt de son volumineux rapport de 229 pages.L'enquête d\u2019un an et demi demeurera un moment marquant de la vie de ce juge à la retraite résidant à Lennoxville : 97 jours d\u2019audience, une douzaine d\u2019avocats, des dizaines de témoignages.pour produire 12000 pages de texte.Tout cela pour déterminer si la mort d\u2019Achille Volant et de Moïse Régis était accidentelle ou criminelle.Tout cela en considérant les subtilités des familles autochtones touchées, un monde qu\u2019il connaît bien.Quand il en parle, Me Roberge s\u2019essuie les yeux, comme au lendemain d\u2019une longue nuit de travail.«J\u2019ai passé par toute la gamme des émotions, livre- t-il.Définitivement le plus gros défi de ma carrière.Je suis arrivé là dans un climat de méfiance en partant.» Le vieux castor «Là, la tension commence à baisser un peu en moi.Il faut comprendre que pendant 17 mois, je n\u2019ai vécu que pour Dix-sept mois à essayer de concilier deux mondes aux vues souvent opposées.«J'ai rencontré les deux antipodes des perceptions de notre système de justice.Il y avait la barrière de la langue.Le montagnais est une langue descriptive.Ils n\u2019utilisent environ que 3000 mots.Ils n\u2019ont pas de mot pour nommer les objets.Tout est descriptif.Moi, comme juge, on m\u2019appelais le vieux castor.» «II a fallu tout traduire.Le rapport a été traduit en montagnais.» Le document déposé mercredi concluait à la mort accidentelle des deux autochtones.Rappelons que les familles des deux hommes demandaient qu\u2019on fasse la lumière ces décès qui remontent à 1977.Me Roberge se dit fier de la qualité de l\u2019étude entreprise, dont les coûts sont évalués à 3,8 millions de dollars.«Nous avons fait une maudite bonne job», dit-il en se redressant sur sa chaise.«Nous avons fait venir de grands experts afin d\u2019aller au fond des choses.Nous avons demandé des études approfondies.» «Par exemple, nous avons entendu un expert sur les courants marins.Nous nous sommes même rendus en avion au-dessus de la rivière Moisie.» Le volume contenant le rapport est lors du vol au-dessus des lieux où les corps des deux autochtones ont été repêchés.Rêves et perceptions Pourquoi choisir ce juge estrien?Parce qu\u2019il avait déjà siégé en terre amérindienne durant sa carrière.Après tout ce travail, connaît-il à fond ce peuple?Étonnamment non, répond le juge Roberge.«Nous avons affaire à des gens chez qui la perception, le rêve ont autant d\u2019importance que ce qu\u2019ils ont vu et entendu, raconte l\u2019homme de loi.Si, pendant qu\u2019un Montagnais raconte un rêve ayant rapport à l\u2019histoire enquêtée, tu esquisses un sourire, tu es fait!» «Ton lien de confiance vient de se rompre.N\u2019y pense plus, c\u2019est fini.Vast-en chez vous.» Prêt pour un autre défi du genre?Oui, répond-il.Mais le juge propose qu\u2019on établisse une structure permanente.Un bureau pour que celui ou celle qui vient d\u2019être nommé à la tête d\u2019une commission d\u2019enquête puisse avoir recours à une base de départ.Ce bureau avec du personnel donnerait aussi l\u2019occasion au commissaire enquêteur de compter sur une ressource établie avant et après le dépôt du rapport final.L\u2019ex-juge Yvon Roberge se remet de ses émotions , ; ; Imacom, Martin Blaghe Même s\u2019il a déposé son rapport sur la mort de deux Montagnais mercredi dernier, le juge-\" 544 illustré par une photo prise ce jour-là, Yvon Roberge, un résidant de Lennoxville, prend quelques jours encore pour se remettre de cette enquête fastidieuse.cela, 24 heures sur 24.» Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel Photo La Tribune, Gilles Besmargion Au nom du Gouverneur général du Canada, le maire de Victoriaville Pierre Roux a remis un certificat de mérite et la Médaille de la police au directeur de la Sécurité publique, Jean-Claude Laroche.7564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures.+2 Une lueur d'espoir Ya LE DOMAINE ~&.DE LA SOBRIÉTÉ INC.AE .Centre de thérapie Alcool - Drogue - Médicaments - Jeu compulsif - Programme d'aide a la famille (PAF) - Assistance aux Programmes d'aide aux entreprises (PAE) - 400 Centrale Nord Stratford (Québec) (418) 443-2277 Sans frais : 1 888 443-2278 44729 Gilles BESMARGIAN Victoriaville de la population dans la police, on ne rencontre pas ça à tous les jours.C\u2019est pourtant où en est arrivé le directeur de la Sécurité publique de Victoriaville Jean-Claude Laroche qui a occupé diverses fonctions au cours de cette période.Pour souligner un tel exploit, M.Laroche, qui est à l\u2019emploi de la Ville de Victoriaville depuis mars 1991 (il succédait alors à Gaétan Beaudoin), a été l\u2019objet d\u2019une réception intime au cours de laquelle le maire Pierre Roux lui a transmis un certificat de mérite et la Médaille de la police pour services distingués du Gouverneur général du Canada.Agé de 61 ans, M.Laroche a entrepris sa carrière comme patrouilleur à Trois-Rivières.Il est ensuite devenu U ne carrière de 40 ans au service Victoriaville honore son chef de police - chef d\u2019équipe et sergent, avant d\u2019être promu directeur de la Sûreté municipale de Trois-Rivières Ouest, en 1971.Après une dizaine d\u2019années passées à la Commission de police du Québec, à titre de conseiller en matières policières, il acceptait le poste qu\u2019il occupe encore aujourd\u2019hui.En excellente forme physique, Jean- Claude Laroche n\u2019hésite pas à avancer qu\u2019il a l\u2019intention de terminer sa carrière à Victoriaville.À savoir quand demeure un point d'interrogation.«J'ai encore la passion pour le métier et si la Providence me garde la santé, je ne mets aucune date sur le moment de ma retraite.Le plus loin possible», a-t-il senti le besoin d'ajouter.«Au nom du conseil municipal et de toute la population, qui n\u2019ont que-de bonnes choses à dire sur votre compte, je vous félicite pour le travail que vous accomplissez dans le milieu», de déclarer le maire Pierre Roux.v CONCOURS CEL Hhios 50810 \u2014 8 HPP OIC wt B EET EERE CL pt gem p\u2014 remet pra pe > py \u2014 AN mp pp PN ot mb tn \u2014 + nées Ave re MN ren pe mt vu Pn me wm wes pti oot "]