La tribune, 31 octobre 1998, Cahier 6

[" Voyages La Tribune + Sherbrooke samedi 31 octobre 1998 ynal IS a tait / = de liée 90 | fin à la elle bre Monique NUYTEMANS droit de se marier.Ils s\u2019'engageaient rôle pour 25 ans et mouraient autour de 40 », à Birdoswald ans.On comprend donc que le symbole le à phallique était devenu pour eux une es- lois e Mur d'Hadrien est sans doute pèce d'obsession fort compréhensible.elle connu de la plupart d\u2019entre nous.À .défaut de l\u2019avoir vu, on en a enten- Traverser l\u2019Angleterre à pied ville du parler, comme c\u2019est le cas pour le Co NL \u2018\u20ac à grand Mur de Chine ou le Taj Mahal._ Birdoswald se situe dans le parc Naue en Inde.tional de Northumberland.Le fait de jûte Mais qu\u2019a-t-il donc de si spécial, le faire partie d'un parc national confère ar- , ann ; ra à cette partie du Mur.une protection par Mur d\u2019Hadrien?Tout d\u2019abord le fait tre les pilleurs de pierres.Ajoutons dé- qu\u2019il se dresse au nord de l\u2019Angleterre, cont re les pilieurs de pierres.Ajo ap tire collé contre I'Ecosse, et qu'il fut ced ment que ce parc est mois as set construit non pas par des Anglais mais aus les autres parcs nationaux ang ais an- par.des Romains.Chose extraordinai- ( tion oi ) ce dui constitu den ; re en elle-même quand on songe que lec lon au itonnete pour ce mur dune rier, l\u2019Angleterre est diablement loin de Ro- grande beaute.Ime me, surtout avec les moyens de trans- Construit de pierres du pays.il n'est pos- port d\u2019il y a 2000 ans.Cet éloignement jamais droit, il grimpe et descend au lire.donne aussi une vague idée de l\u2019éten- gré des collines et épouse toutes les cto- due européenne de l\u2019Empire Romain courbes naturelle du paysage.Un pay- sera au début de l\u2019ère chrétienne.sage qui n\u2019a pas dû changer beaucoup M.Chose plus extraordinaire encore depuis 2000 ans.Même les routes as- est que ce mur de pierre, de cinq mè- phaltées d'aujourd'hui suivent celles > de tres de haut, traverse l\u2019Angleterre de qui furent tracées par les légions romai- va part en part sur une longueur de t17 nest à , > se So i hire os ee QU is le cnéroit Ce n\u2019est que tout récemment que le : Mur a suscité un intérêt en tant que me, l\u2019avoir su à cette époque tient quasiment du prodige.Et finalement le fait qu\u2019après presque 2000 ans, le Mur existe toujours.monument archéologique et site touristique.Il fait d\u2019ailleurs l'objet d\u2019un ambitieux projet du millénaire: pouvoir s\u2019y romener sur toute sa longueur pour lt J Le Mur fut érigé à partir de lan 122 l\u2019an 2002.Avis à tous ceux qui voudront vil- \u20ac notre ère sous les ordres de | empe- se vanter d\u2019avoir traversé l'Angleterre à vu reur romain Hadrien qui, après une vi- pied ! all site dans les territoires les plus reculés partie des excavations du fort romain de Birdoswald dans le Parc National de Northumberland.> de de son empire, envisagea le projet tita- sta ; ; ( qui nesque d\u2019y construire une muraille terre dura trois siècles.Les soldats logeaient sous des tentes Elle pour protéger ses terres contre les bar- de cuir, tandis que les officiers, leurs familles et leurs servi- Iver bares venant du nord.teurs occupaient les forts.e fi- Après le démantèlement de l\u2019Empire romain, le Mur fut elle Site du patrimoine mondial abandonné, les forts souvent occupés par des fermiers et les _ Le Mur fut construit en six ans par Pierres de la muraille pillées pour l\u2019érection de clôtures, de aire trois légions romaines.Chaque légion Maisons ct même d\u2019églises.Certaines parties du Mur ont stré comptait 5500 hommes.De chaque cô- donc disparu, mais la vaste majorité est toujours là et l\u2019on sans té du Mur, qui à l\u2019origine pouvait, avec Peut même s\u2019y promener.on ses parapets, mesurer jusqu\u2019à 20 pieds Mais pourquoi donc Hadrien avait entrepris ce projet 1 2 0 can- de largeur, était creusé un fossé ou énorme \u201d Plusieurs raisons.La plus logique: protéger son mi @n ) tic- walla, en latin.territoire.Ensuite pour le délimiter.Et finalement pour oc- (ROI [ERE GIGGOUN GIOUISES ain QOS ME Et à chaque mille romain se dressait Cuper ses troupes qui s\u2019ennuyaient de leur beau soleil d\u2019Ita- 1- ti \u2019accè - lie.i un fort de protection dont l\u2019accès per , , PRIX DE VENTE A PARTIR DE mettait entrées et sorties de chaque ¢6- | té de la muraille.Birdoswald Le Mur d\u2019Hadrien est le plus im- C'est à Birdoswald et dans ses environs qu'on recueille la portant monument que les Romains vue la plus enlevante du Mur d\u2019Hadrien.On admire de rian- aient construit en Angleterre et le seul tes collines, une perspective illimitée, l\u2019absence d\u2019habita- du genre dans toute l\u2019Europe.Il fut tions, des escarpements intéressants, des lacs de l\u2019époque classé site du patrimoine mondial en glacière et des milliers de moutons qui ne se doutent guère 1987 et figure parmi les grandes mer- que c'est un mur vieux de près de 2000 ans qui les empêche veilles du monde ancien.de courir l'aventure.Hadrien était le successeur de Tra- En examinant le Mur de près, je remarque qu\u2019à interval- jan.Contrairement à ce dernier qui les réguliers se dresse, sculpté dans la pierre, un imposant était un empereur guerrier et envahis- symbole phallique.Demandant à mon guide le pourquoi de sait tout le plus loin possible de Rome, la.«chose», il me répondit, avec tout le tact et la diploma- Hadrien s\u2019occupa de protéger les con- tie dont les Anglais sont capables, que c'était pour les Roquêtes de son prédécesseur.mains un «symbole de fertilité et de joie».Bon.L\u2019occupation romaine de l'Angle- Les légionnaires qui étaient en poste ici n\u2019avaient pas le Plusieurs départs de Miami: 9 et 23 janvier © 0 et 20 février © 6 et 20 mars 99 o T jours 1765s Plusieurs départs de Tampa: {7 et 31 janvier © 14 et 28 février © 14 et 28 mars 99 oT jours .Supplément pour vol de Québec: D] Car nival.05 0s Miami: 80$ + Tampa: 45 À chacun son plais ! 15 novembre au 13 décembre ® 1 SEMAINE © FORMULE CLUB Reem | [NTL (LV f= 10985 - au départ de Montréal | | Beach | OY O° bec 15 novembre au 12 décembre 1 SEMAINE = FORMULE CLUB 15 novembre au 15 décembre = 1 SEMAINE = FORMULE CLUB ge mn TY ETT reel SR RL : tye 978s |e 9785 | es Suns w J QC 8 | | Sam Padre ye ec 21 novembre au 12 décembre © 1 SEMAINE « FORMULE CLUB 14 novembre au 12 décembre © 1 SEMAINE = FORMULE CLUB gjet NN PER TOUT LL RE ea RAS MARTA ¥ Grecammeron 8 i 83 Gran Galizen 7 485 > de Coces pau\u201d | JUS y RY utte | 14 novembre au 12 décembre © 1 SEMAINE «3 REPAS PAR JOUR x wn | {AD ER ie! NOUS AVONS DES 4 elem 9 7 es ons p ; a GIOK pe che RABAIS RÉSERVEZ-TÔT Doraues = qui POUR LA PLUPART DE NOS PRODUITS } 14 novembre au 12 décembre © 1 SEMAINE =2 REPAS PAR JOUR hu- 08 | | LL DERO agir [Pag 8985 fsa- Blames Due\u201d ene nite Pr minimum par pose enbse double $ canadiens voies sur ces verres aks nin.NOUS avons choisl fa compagnie d'agsurance voyages set Photo, Monique Nuylemans Taxes inchses.places limitées.Sue à changer ss prés A VOYAGEUR, partenaire fiable pour vos Voyagesnsi- Promenade le long du Mur d'Hadrien.Elle Aton de abies u rie ai, prier se.Ares catégories cabins deportes Demandez-nous l'assurance qui vous convient.gue pourrait être longue cette promenade: 117 Le prix des croisières comprend: COMPAGNIE les ml a is an dre MAM ou PA V d'ASSURANCE - © Repas, spectacles ef divertissements à bo F pal- Le Vol aller/setour au départ de Montréal VOYAG EUR.parue Royer\u201d our * Les transferts aller/retour de l'aéroport au port Marque déposée de la Banque Royale du Canada.* Les taxes porluaires el aéroportuaires _ Compagnie d'assurance Voyageur, usager autorisé de la Ime © Les services d'un représentant francophone d'Américanada à bord pour là durée de là croisière | marque déposée.I\u2019as- né SHERBROOKE ala : 756, 12e Ave.Nord 564-4433 Rÿ erte dd Raitt SEE SA a 2876, boul.Portland 563-7131 en- CHARLOTTE - LYNE - JOHANNE MAGoG 845-3317 \u2018 ve - co -888-927- .: - SHERBROOKE QRANBY VALCOURT A achat d tine passe ef d'un forfair 1-888-927 STAR (78 27 ff \u201d Téléc: 845 3318 ee TERRASSE 777, 247, RUE PRINCIPALE 1191, RUE ST-JOSEPH Vacances T0 me on Floride «fortes Re .- RUE KING EST 372-4545 532-3026 - ili 0 PETER EE CIO | (osm veaemaen air Transat ot mme pour vous servir Voisin du Végétarien «779, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G.1C5 7 Tél: (819) 563-4474 Télée.: (B19) 822-1625.ig WINDSOR iis 1 seul numéro pour un bon prix Galeries Orford, 1700 rue Sherbrooke 843-4747 Spéciaux d'Automne! .lds 3 (places limitées) Courez la chance de gagner votre passe * Disney de 7 jours All-In-One-Hopper Enfant à partir de 232 $ Adulte à partir de 290 $ réciaux Moride! À Conseillère 148 _ Varadero Fort Lauderdale 1 a Lou pensez voyage?Club Tropical 212% T@QS Hollywood Beach Resort212* 568% 1 : Vol Fort Lauderdale 15 nov.Petit Studio.1 semaine.Voiture incluse.A 5 Qs 3 7 semaine Tout inclue Hébergement gratuit pour les moins de 12 ans \u201cin È ! Orlando Pa PUERTO PLATA, DELTA DORADO \\ Ixtapa | Larson's Lodge 2 1/2* 590s \\ 798$ Aristos 2 1/2* 758% : 27 nov.gratuits au Wat i 1} ; : 8 nov.if Ajours its au Watermania 7 ; Ÿ art 14 \u201c 1 sem.demaine, ANT = Heber ail toto ete ol GRATUIT pour un enfant J J Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 31 octobre 1998 .F2 Voyages + Newcastle, la ville où l\u2019on s'amuse , Mo 3 js / / oy / ' = C Elle est renommée dans toute l'Europe pour la qualité de ses pubs: 50 000 personnes leur rendent visite chaque année = .Monique NUYTEMANS fontaine de la tempérance était a sec.mentaire.En effet, on ne peut, sous T sr et on m'\u2019affirma qu\u2019elle l\u2019est souvent! peine de s\u2019en faire chasser, s\u2019y prome- \u201c2 2 .Newcastle Elle fut érigée par un certain Ruther- ner avec.un manteau.Méme en hiver, : siè à \u2018 ford, réfractaire à l\u2019alcool, et elle se si- même quand il fait froid.Et les filles es experts américains de «villes tue dans un quartier assiégé de 18 pubs.doivent porter le moins possible.Les 3 D où l\u2019on s'amuse» votèrent «New- La ville est d\u2019ailleurs renommée dans jupes les plus courtes et les corsages les a te a castle upon Tyne» huitième ville toute l\u2019Europe pour la qualité de ses plus bas sont de mise ! \u2018 a i au monde où l'on s\u2019amuse ferme.Et pubs: 50 000 personnes leur rendent vi- Même la royauté n\u2019a jamais été pri- ; de: Pr c\u2019est la seule ville anglaise qui figure sur site en été.Non seulement pour y boire se très au sérieux dans cette ancienne tes 24 cette liste |, une bonne bière anglaise, mais pour capitale minière d\u2019Angleterre.C\u2019est \u2018 vril a - Les jupes les plus courtes.prendre = pouls du quartier qui est si ainsi qu'on peut voir sur la place de la f bai i i.; .spécial qu\u2019il y impose son code vesti- cathédrale Saint-Nicolas la statue de la 5 Lors de ma visite en mai dernier, la reine Victoria.Elle est non seulement 3 Un j ee - .affublée de six doigts a sa main droite, i A A EN mais elle tourne le dos a la ville et fait \u2019 J SL We CE ih 7) face à la gare.Une façon subtile de lui ;( pa) i A À (Clef i\"% - faire savoir que le plus tôt qu\u2019elle re- pel 3 BS EW Le 5 prendra le train pour Londres, mieux À VISS ANE pantilt Ë cela vaudra.À cac Mais le sentiment était réciproque.cle On raconte que chaque fois que Victo- cor ria passait en train par Newcastle pour a se rendre a son chateau de Balmoral, ble en Ecosse, elle baissait les stores de son mo compartiment ! Mais il faut savoir que o Un lors d\u2019une de ses visites officielles Newcastle déroula un tapis rouge.La note ie de cette dépense fut envoyée a Buc- les kingham Palace qui -n\u2019apprécia pas le geste.- Le Nouveau Château re Directement sur la plage Accès direct à la plage » Construction récente Au coeur de l'action 87% 578% Directement sur la plage Ambiance décontractée 957% Le Malmaison |, est le plus récent / grand hôtel et ses prix sont concur- DÉPRIME! 1 semaine 1 semaine 1 semaine rentiels.Holitous 8 novembre Holdour 8 novembre ; a ; ; a Pou Ohh fini 1a]wA C A.nl A.r plus de | ACY IU TT 20 mittes de récompense \\ PLN ï A ANA renseignements: Mirabel, ,14,21 , PR is SANTO DOMINGO IXTAPA PUERTO VALLARTA De Mia les samedis 7,14;21 128 ou.1 sem Authority CII CLUB DOMINICUS PRESIDENTE DECAMERON LOS COCOS IBEROSTAR PUNTA CANA > Avenue Road, sui- * FORMULE CLUB * mite: te 450, Toronto, * FORMULE CLUB » TOUT COMPRIS pr LE * FORMULE CLUB + 990° Laine ames Sidon de premier th A re varie Chambre | 520° = Ontario MSR i ; ; : -\u2014 ; él.: 416 797% 109 8* 818% CAYO COCO PUERTO PLATA | 56% 1 semaine EL.rt a4 caf ve De Mirabel, les samedis 7,14,21 et 28 nov.1 sem.° .Yolo 7 novembre Holitous 13 décembre eae Holtour 12décembre Æ De Mirabel, les samedis 28 nov, et 05 déc.1 sem.ELT.RA Out Qn?on : DELTA DORADO CLUB A A ÉCONOMIE DE § TOUT COMPRIS ro ES 790° La Rober mes EEPAGO0° or ra trouvailles vez - A 2 - \" SUPER PROMOTION DE NOVEMBRE! ; = £a VOYAGES.an x pet vi CA les samedis 7,14 AR 1 sem, TOUT OO JACK TAR VILLAGE ES 990 ; ISLA DEL SUR Chambre sup.21008 1 TOUT COMPRIS Il liad $ i 20* Fo Conditions: Prix par personne, en occ.double incluant taxes et frais 4 de services.Pour nouvelles réservations entre le 30 octobre et le 6 | vol set Orlando départ 6 novembre retour 13 novembre Chambre novembre 1998.Disponibilité aux hôtels sujette à changement en tout temps.Carrefour de l\u2019Estrie Thomas Cook chez Eaton 870-7711 ouvert to Gimanche | © 0 46, rue King Est, ™ \u201cSherbrooke 563-5344 \u201d Stationnement coin Bowen ef King Est [EY arte TO 4 ad ans nt t- Dle re i- 1\u20ac la 0 Voyoges La Tribune, Sherbrooke, samedi 31 octobre 1998 + F3 guide, m\u2019expliqua qu'à Vindolanda les Vindolanda: l'impressionnant fort romain Monique NUYTEMANS Vindolanda (Northumbria) e nord de l\u2019Angleterre, le Northumberland plus précisément, est riche en sites archéologiques de l\u2019occupation Ke romaine.Occupation qui s\u2019étendit ici depuis le premier siècle jusqu\u2019au cinquième.C\u2019est à Bardon Mill, dans la région du Mur d\u2019Hadrien, que l\u2019on a découvert les vestiges du fort romain de Vindolanda.Il date de l\u2019an 85 et précède donc d\u2019une bonne trentaine d\u2019années la construction du célèbre Mur.L\u2019étendue des excavations, qui sont toujours en train, en fait un des sites archéologiques les plus importants du pays.On y découvrit non seulement un fort, mais une véritable ville avec ses bains publics, ses bâtiments, ses écuries et ses greniers.Un site charmant Le Northumberland est la partie la plus pittoresque du dd on les mettre?C'est la plus grande col- 4 lection jamais trouvée dans tout l\u2019ancien Empiré Romain.Mais il y a mieux.Certaines trouvailles ont été jugées tellement précieuses que Vindolanda n\u2019en conserve plus que.des copies.Les originales sont au ritish Museum.Il s\u2019agit de plaquettes de bois inscrites avec de l\u2019encre qui sont l\u2019équivalent de lettres que s\u2019envoyaient les habitants du fort.Une, en particulier, est d\u2019un intérêt tout spécial car il s\u2019agit d\u2019une invitation à un party d\u2019anniversaire! Elle est envoyée par la femme d\u2019un officier à une amie, la priant de lui faire l\u2019honneur de venir à sa fête d'anniversaire.La plaquette est datée, signée et écrite dans un latin fleuri.Romains bâtirent un fort par-dessus un autre et que c\u2019est les couches inférieures des excavations, à quatre mètre environ, qu\u2019il a trouvé les artefacts les mieux conservés.Donc ceux du premier fort et le plus ancien.La raison de cette conservation, c\u2019est que ces objets ont été totalement privés d'oxygène pendant près de 2000 ans.Le docteur Birley évoqua même la similitude entre la conservation des objets de Vindolanda et celle des pyramides d'Egypte.Des 6000 bottes trouvées, seules quelques-unes sont exposées dans les vitrines du musée.Mais on trouva aussi de jolies sandales féminines et des bottines d\u2019enfant ainsi que des armures, des bijoux et de la vaisselle.pays, la plus sauvage aussi et la moins visitée.C\u2019est donc à peine si je m'étonne de découvrir Vindolanda dans une ravissante vallée, agrémentée d\u2019un parc et d\u2019une rivière en cascade.Un pont l\u2019enjambe et donne accès au musée, une ancienne ferme toute de pierres bâtie.C\u2019est ici que sont conservés quelques-uns des artefacts mis à jour sur le site.Ces artefacts sont tellement nombreux qu\u2019il n\u2019est possible que d\u2019en montrer une minime partie.On y trouva pas moins de.6000 bottes! Et chaque fois qu\u2019on en découvre une autre, les archéologues s\u2019arrachent les cheveux.Où va-t- Il faut avouer que dans le monde Le docteur Birley me fit remarquer bagarreur du début de notre ère, dans ne pile d\u2019assiettes.«Elles ne furent ja- un fort romain et en Angleterre, la mais employées» me dit-il.Comment trouvaille était de taille.; diable le sait-il?Tout bonnement parce Je n\u2019ai pas osé poser la question au qu\u2019elles sont toutes brisées au même docteur Robin Birley, l\u2019archéologue en endroit et on dû se casser en route.Archef, au sujet de ses sentiments de de- rivées endommagées au fort, les Rovoir se contenter de copies, alors que mains les ont tout bonnement jetées à c\u2019est lui qui fit la découverte des pla- la poubelle ! quettes, et que c\u2019est le British Museum qui s\u2019en glorifie.Évitant ce sujet épineux, le docteur Birley que j\u2019eus la chance d\u2019avoir pour Exaltant de se faire expliquer l\u2019ar- Photo, Monique Nuytemans 2 .75 , chéologie par un gars qui s\u2019y connait! Le musée de Vindolanda où l\u2019on ne pouvait vraiment pas exposer les 6000 bottes trouvées sur le site! ÿ Réservez aujourd\u2019hui.Voyagez.Payez plus tard.@ 4 Aucun paiement * Vous obtenez un- récompenses.jent Tout Repos\u2018dè Voyages Sears.» % * Vous recevez des fistos de passeport gratuites.* Vous êtes éligibles notre garantie du prix le plus bas* Fort Lauderdale 7 nuits Flying Cloud Motel OS au 24 janvier 99 713$ Vol sur semaine! Vol \u2014 de Dorval Départs/retours novembre au 16 décembre 98 148$ Vol sur semaine! - \u2018Fort Lauderdale Vol \u2014 de Mirabel Départs OZ au 09 novembre Retour avant le 13 novembre 98 2295 Vol sur semaine! 7 muits \u2014 3 REPAS PAR JOUR + BOISSONS! 4%, 4 SAN MARINO PL ; x 4 07-14-21 novembre 98 *.7 nuits \u2014 7007 COMPRIS?\u2019 Grand Meigas 08-15-22 novembre 98 7983 BONI \u2014 Max.2 enfants (2 à G ans) accompagnés de 2 adultes hébergés gratuitement! 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIES! Hôtel Tryp Cayo Coco 07-08 novembre 98 7985 BONI \u2014 Max.2 enfants (2 à 12 ans) accompagnés de 2 adultes hébergés gratuitement 7 nuits - Ramada Sea Club Resort OS au 25 janvier 99 8025 Vol sur semaine! 7 nuits Sonesta (Chambre vue sur ile) 03 janvier au 25 mars 99 9773 7 nuits Surfside Beach Club (Chambre avec cuisinette) 05 au 30 janvier 99 10083 7 nuits Sandy Beach (Chambre standard) 06 au 26 janvier 99 12755 Vol sur sermaiîre ! ST TPS .- .Barbade Li 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Almond Beach Village (Charnbre standard) 01 au 25 janvier 99 26955 Vol sur semaine! Vol \u2014 de Dorval Départs/retours OZ novembre au 17 décembre 98 2995 Vol sur semraîne! Vancouver Vol \u2014 de Dorval Départs 04 ou 11 novembre Retours 06 ou 13 novembre 98 2995 Vol sur sermaine! Bruxelles Vol \u2014 de Mirabel Départs 16-23 ou 30 novembre Retours 24 nov., 01 ou O8 déc.98 3995 Vol sir serrratînre! 7 nuits \u2014 ZTOUT COMPRIS ! Flamenco Villas & Beach Club 20 novembre au 11 décembre 98 799% BONI \u2014 Max.2 enfants (2 à 5 ans) accompagnés de 2 adultes hébergés gratuitement! 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Doral Beach 20 novembre au 11 décembre 98 799$ BONI \u2014 Max.2 enfants (2 & 12 ans) accompagnés de 2 adultes hébergés gratuiterrent EET PNET YS Croisière de 7 nuits à bord du Sensation avec Carnival 20 décembre 98 (Aéroport Gatwick) Économisez SIOS par personne, Vol \u2014 de Mirabel si réservé avant le & novembre! Départs 17-24 nov.ou O1 déc.1 699 S$ Retours 25 nov., 02 ou 09 déc.98 Cat.6 cabine extérieure 199 S$ Prix comprend : vol, transferts, toutes taxes et pourboires! Vol sur semaine! CANADA S0aa db Une envolée fiable &Incomparable ee SEARS \u201cono\u201d LE MONDE EST A VOUS (Aéroport Charles de Gaule) Voili \u2014 de Mirabel Départs 16-23 ou 30 novembre Retours 24 nov., 01-08 ou 15 déc.98 4895 Vol sur sernaîne! - \u2014 aa americanacia Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! ouvert le dimanche Sur Internetwww.sears.ca * Détails, termes et conditions en agence.L'offre prend fin ie 8 novembre 1998.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars can., par personne, occupation double et sujets à disponibilité.Les prix comprennent toutes les taxes applicables et frais portuaires.Surcharges et assurances en sus.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 1998/99 des grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.© Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec. | 1 v R4 + La Tribune, Sherbrooke, sumedi 31 octobre 1998 LU chez vos concessign: Pontiac Buick DES OFFRES À COUPER LE SOUFFLE SUR LE PLUS {Mi $, X - mois* 5 i a Location 36 mois Location 36 mois L ou 15 799 à l'achat\u201d ou 20 499 à l'achat\u201d | 0 2,9% financement\u201d 2, 9% de financement*** - 4 Un des coupés sportifs les mieux équipés La Grand Am est une compacte d'allure de sa catégorie.sportive qui allie fiabilité et passion de conduire.Sunfire coupé» Ÿ La nouvelle Grand Ame Vv | : e Moteur 2,2 litres de 115 chevaux e Nouveau design audacieux e Boîte manuelle 5 rapports e Traction asservie améliorée e Aileron arrière e Nouveau système de freins antiblocage aux 4 roues e Freins antiblocage aux 4 roues » Nouveau châssis extrêmement rigide * Dispositif antivol PASSLock e Suspension indépendante aux 4 roues \u2019 ° ® Sacs gonflables de nouvelle génération, Moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 chevaux * côtés conducteur et passager e Siège arrière à dossier rabattable- 38° /mois* Location 36 mois ou 23 899 $ à l'achat\u201d 2,9\u201d de financement*** ont dun .\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2018 Century de Buicke (9) |) Pour tous ceux qui pensent à juste titre .\u2018 que le confort est un droite Moteur V6 de 3,1 litres de 160 chevaux à injection séquentielle e Suspension indépendante aux .4 roues e Verrouillage des portes, lève-glaces, rétroviseurs à réglage électrique e Climatiseur * Dispositif antivol PASS-Key e Traction asservie * Télédéverrouillage des portes - AS BB HAC AUCUN DÉPOT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET.© L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec 2, Q Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Sanad?Photos à titre indicatif seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de A: 2254$, B: 3 188$, C: 3582$, D: 22698, E.3977$, F: 3373$.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12\u20ac du kilomètre après 60000 km.\u2018À l'achat, préparation incluse, transport et taxes en sus.Le concessionnaire 54 [= on ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION.**Taux de financement de 2,9 % à l'achat disponible jusqu'à 36 mois et 4,9% de 37 à 60 mois.Exemple de financement à 2,9%: 10000$ incluant transport, préparation et taxes: 36 versements de 290,37 $, coût en intérêts 453,335, coût total 10453,32$; financement à 4,9% : 60 versements de 188,25$, coût en intérêts, | 295,01 $, coût total 11 295 $.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou Us.S$, nnaires uk GMC 23 Trans Sporte ¥ 2 portes coulissantes La Trans Sport de Pontiac, c\u2019est la plus sportive des fourgonnettes.e Moteur V6 3,4 litres de 185 chevaux e Boîte automatique 4 rapports e Climatiseur ® Sacs gonflables côtés conducteur et passager, types latéraux et frontaux (nouvelle génération) e Freins antiblocage aux 4 roues e Radiocassette AM/FM stéréo 9 69\" /MoIS* Location 36 mois ou 30 299 $ à l'achat\u201d 2,9% financement \u2019 Jimmy SLS 4x4 GMC 2 portes\u201d Redécouvrez le confort à petit prix avec le Jimmye Moteur Vortec V6 4300 de 190 chevaux e Roues en aluminium * Freins antiblocage aux 4 roues e Boîte automatique 4 rapports e Climatiseur Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager peut vendre à prix moindre.visitez www.gmcanada.com\u201d 19 IS IMPORTANT CHOIX DE MODÈLES 99 AU QUÉBEC.i wd\u2019 & mois* Location 36 mois ou 25 999 $ à l\u2019achat\u201d 2,9%e financement\u201d La Tribune, Sherbiooke, somedi 31 octobre 1998 i 4 8% ic Location 36 mois ou 15 899$ à l'achat\u201d 0 29 Pde financement \u2019 x Sunfire berline» Ÿ Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la 4 portes la plus excitante de sa catégorie.e Moteur 2,2 litres de 115 chevaux e Aileron arrière e Freins antiblocage aux 4 roues e Siège arrière à dossier rabattable e Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager e Dispositif antivol PASSLock Fé ++ Dans le Northumberland La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 Voyoges Un saint qui ne nous est pas inconnu Monique NUYTEMANS Durham (Angleterre) J est à maintes reprises que je suis passée par le village de Saint- Cuthbert, en Lanaudière, entre Berthierville et Saint-Norbert.J'étais urtant loin de m\u2019imaginer qu\u2019un jour Je trouverais l\u2019origine de ce saint patron dans une ville millénaire du nord de l\u2019Angleterre.Je suis convaincue que les paroissiens de Saint-Cuthbert ignorent aussi qui était ce saint.Un Anglais pardessus le marché! Cuthbert était en l\u2019an 800 un moine bénédictin vénéré dans son monastère à cause de sa modestie, de son érudition et de son amour pour les bêtes.E DE voy ENS 4 pe Seg LUN \\ S te Club Stan-Buy \\* OUVERT \" Antilles - Amérique du Sud et Centrale - Europe et Asie - Australie B 219, rue Wellington Sud Extérieur : 1 888 236-5595 Le monastère étant situé dans le nord de l\u2019Angleterre toujours aux prises avec les «barbares» venus d\u2019Ecosse, les moines décidèrent de l\u2019abandonner et de trouver un emplacement plus isolé et plus sécuritaire.En cours de route, Cuthbert mourut.Il devint alors encore plus urgent pour les moines de trouver un endroit pour l\u2019enterrer, là où ses restes ne risquaient pas d\u2019être profanés par les Vikings.C\u2019est ainsi qu\u2019errant dans la campagne du Northumberland, ils rencontrèrent une jeune fille qui menait sa vache au pré.Ils lui demandèrent si elle connaissait un lieu sûr qui conviendrait à la sépulture de leur précieux fardeau.Elle leur indiqua une butte protégée par la Sherbrooke 566-5595 Notre spécialité ; hotels a destinatio 1 sem.[EEE 2 sem.: | 16495 * Entouré de jardins tropicaux PUERTO PLATA Réunion d\u2019information le 18 novembre S.V.P.appeler pour réserver Départ de Coaticook ACAPULCO (NOËL) 18 déc, 1 sem.tout inclus Hôtel Gran Meigas 7-14-21 NOV., 1 sem.tout inclus Hôtel San Marino THAILANDE Janv.à avril, 3 sem.2 repas par jour LE SAMEDI BH es hel re A GROUPE HIVER 98-99 PUERTO PLATA | SANTIAGO DE CUBA Villas Doradas Hétel Carisol Départ 27 février Départ 15 janvier Vos deux groupes accompagnés par Mme Ginette Boucher.PUERTO VALLARTA PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX DISPONIBLES POUR NOVEMBRE ET DECEMBRE 1 sem.: EF > sem.: RFECN 6 places disponibles en 2 semaines allemand LTI - animation en français , Sherbrooke, Magog.IXTAPA 8, 15, 22 nov., 1 sem.tout inclus Hétel Fontan ANTA MARTA 7 nov.1 sem.tout inclus Hôtel Gran Galeon CLUB MED Départ novembre EXEMETEINS (Carte Atout 51207 SARA Pre cu 55% A EEE REE YELLE FEE rivière Wear.C\u2019est là que les moines s\u2019installèrent, baptisèrent l\u2019endroit Durham, construisirent une église et y enterrèrent Cuthbert qui fut désormais canonisé et qui grâce à sa renommée attira beaucoup de pèlerins.La cathédrale de Guillaume Deux siècles tranquilles se passèrent.Vint alors Guillaume le Conquérant qui, de sa Normandie natale, conquit l\u2019Angleterre à la bataille de Hastings en 1066.Il fit changer beau- @ L\u2019une d\u2019elles fut Jig coup de choses.d\u2019abattre la modeste église bénédictine de Saint-Cuthbert et d\u2019y construire à la place une monumentale cathédrale romaine qui est encore aujourd\u2019hui, après plus de 900 ans, le bâtiment roman le mieux conservé de toute l\u2019Europe.C\u2019est la cathédrale de Saint-Cuthbert.Quelques siècles encore.Durham, dont la renommée attirait de plus en plus de monde, devint la capitale du nord de l\u2019Angleterre.Elle était désormais dirigée par des Princes-Evêques, véritables potentats qui avaient leur propre armée, frappaient leur monnaie et imposaient leurs taxes.Pour les loger dignement, un palais se greffa à la basilique de Saint-Cuthbert.Ce palais est maintenant la célèbre Photz, Monique Nuytemons Partie de l\u2019immense cathédrale de Saint-Cuthbert à Durham, le monument roman le vieux conservé en Europeuniversité de Durham, où les étudiants sont logés comme des princes et où, en saison estivale, les touristes peuvent en faire usage comme d\u2019un gîte du passant.La vengeance de Henri VIII Aujourd\u2019hui la cathédrale catholique de Saint-Cuthbert est devenue anglicane.C\u2019est le fait d\u2019une vengeance de la part de Henri VIII (XVIe siècle) qui ne pardonna pas au pape de lui avoir refusé l\u2019annulation de son mariage avec Catherine d\u2019Aragon.Ce monarque impétueux se proclama chef suprême de l\u2019Eglise.Il fit détruire églises et monastères.Mais de la cathédrale de Durham il fit seulement retirer les images , 2339, Les Promenades King 563-7343 (819) 879-7188 Asbestos, 525, 1re Avenue saintes et tout l\u2019or de ses coffres.Mais, Saint- Cuthbert était sauf, son mausolée aussi, ainsi que son nom.Et c\u2019est ainsi que la très vénérable basilique anglicane porte toujours le nom d\u2019un saint parfaitement catholique ! À Savoir Durham se visite à pied.Un parking est prévu en dehors de la ville historique.Permis du Québec Pour tous renseignements, s\u2019adresser au British Tourist Au- I thority: 111 Avenue Road, suite 450, Toronto, Ontario MSR 3J8; Tél.: (416) 925-6326; Fax: (416) 961-2175 .50292 ANIA FORT LAUDERDALE BY.THE-SEA BUY RITE GROCERY WALGREEN DRUGS OAKLAND 265 S.Federal Highway 1 3101 N.Ocean Blvd AIA DANIA NEWS & BOOKS encre 300 E.Dania Beach Blvd a HALLAIN JV 0H DE A LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway 7-ELEVEN STORES 10557 iE Bt PUBL SUPER MARKS INC TC ES .Hallandale Beach Blv BLO IBY IND TABACCO TOWN y 1401 E.Hallandale Beach Blv KELLY\u2019S NEWS i WALGREEN CO.aa ob Ure Dl pra 917 E.Hallandale Beach Blvd LARP GE 18%] WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Beach Blvd 4402 Bougainvilla Drive HOLLYWOOD HHI DAILY NEWS RCI hil 3461, Galt Ocean Drive PUBLIX MARKET ECKERD 3033 5211 Sheridan Street 4759 N.Ocean Drive 3251 Hollywood Blvd LA LORRAINE TUZZO NEWS 2800 Vista-Mar 1700 E.Young Circle WALGREEN CO.WALGREEN DRUGS 4319 E.Ocean Blvd Commercial GOURDEAU MAURICE 2470 25e Ave S.W.Fort Lauderdaie (954)983-4558 Endroits desservis FLORIDALE PARK LAUDERLAKE LAKE PARK) TWINLAKE TRAVEL PARK) PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52e Street Ravenswood Estat Fort Lauderdale (954)964-4524 Endroits desservis EMERALD LAKE) = (ESTATE OF FORT LAUDERDALE) GRIFFIN LAKES ESTATE) RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) 2855 Stirling Road GOURDEAU MAURICE 2470, 25e Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (BAMBO PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (GOLDEN TRIO) 8 St.et Hallandale Blvd e (HOME TRAILER PARK) 8 St.ct Hallandale Blvd (LAKESHORE PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (LONE PINES WEST) (PARK SEVILLE) U.S.| ct Atlantic (PALMETTO) USS.| (ROYAL PALM) 10 St.et U.S.1 (SIESTA) (SUN HEAVEN) SUNNYDALE) 16 St.et allandale Blvd i008 ey IN 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive ints de distribution où vous pourrez vous procurer La Tribune : BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road FOOD KING 3111 N.Ocean Drive MIKE\u2019S FOOD STORE ANA ENR.1000 N.Broadwalk SHOP STOP (NEW OCEANWALK MALL) 101 N.Ocean Drive BARRY\u2019S 7436 Collins Ave SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave NDALE.PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (PARK LAKES DEANZA) HOLLYWOOD * GOURDEAU MAURICE 2470 25¢ Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroit desservis (HOLLYWOOD ESTATE) 441 Road (ORANGE BROOK PARK) Pembrook ct Park Road (MOONLIGHT RANCH) (PARK SEMINOLE) 441 Road (TRINITY TOWER) Pembrooke (CONDO THE MANATE) GOURDEAU MAURICE | NORTH MIAMI BEACH OMI COLLINS CONVIENCE STORE2 WALGREEN 18110 Collins Ave 1000 S.Powerline Ave GOLDON SHORES PHARMACY SANTA ANNA GROCERY & 18190 Collins Ave MEATS INC.OCEAN FOOD MARKET 165 S.Cypress Road 16050 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS INC.EU ollins Ave P Sa Ida ol WALGREEN DRUGS ou OMPANO BEA CH = 17534 Collins Ave BELL\u2019S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd on) PUBLIX SUPER MARKETS INC.OAKLAND PARK 2511 Atlantic Blvd WALGREEN 2121 WALGREEN DRUGS 2121 W.Oakland Park 9273 Collins Ave Miami Beach (305)864-5338 Endroit desservi ORTH MIAMI 8 2470 25 Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (HIGHLAND PARK) 139 St.ct 16 S.Ocean Blvd Atlantic * PEMBROOKE PARK PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (DALE VILLAGE) \u201c POMPANO BEACH GODARD YVON 5314 N.O.ler Ave Pompano Beach (954)698-5906 Endroits desservis (BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) Biscayne (SEEN OS RE Dr) (ONE MINEEST 2145401 Die (AIOHLAND VILLAGE) SNOW BIRD) 8 St.ct Hollywood - fonte Blvd (954)987-6269 (SUN HAVEN) (PINE TREE) OT \u201ctels « tt re Te Tel.«rare MTT te en.- ee, roe .LT au cs EL 1 \u2019 as nT \u2018 at MEL UT - < : \u2018 e 115 ST 1 TS \u2018 eo PO.TT: - © tiled : .-.- Te - - \"Te a .- \u201cTa 50321 | | Mo re \u2014 EN t- ée on 151 a- li- sian le n- S, ri- e- te n- >) rm een = ee Leuven ou i.Monique NUYTEMANS ,- Leuven (Belgique) 1° #4; appelaient la petite ville universi- ; taire à 20 minutes de Bruxelles: ! Louvain.Les néerlandophones (les Fla- : manids) l\u2019appelaient: Leuven.Aujour- : d\u2019hui elle s'appelle uniquement Leu- ! ven.Pourquoi?C'est la conséquence {d'une longue dispute linguistique où les 12Flamands - majoritaires - déclarèrent isque toute ville se trouvant en territoire j*gamand serait désignée exclusivement par son nom flamand.Or Louvain, se tffrouvant dans le Brabant Flamand, des*vint Leuven sans aucune traduction \u2018sfrançaise.C\u2019est également ainsi que, :*dans les Flandres, Anvers est devenue exclusivement Antwerpen; Bruges: Brugge et Gand: Gent.; A utrefois, les francophones belges L'université L'université de Leuven fut fondée en 1425.Par tradition, cette université fut toujours d\u2019expression française.Ceci parce que la classe possédante belge, ta seule qui pouvait permettre à ses fils de faire des études universitaires, à toujours parlé le français., \u2026 Mais petit à petit, avec la démocratisation qui débuta vers 1930 et qui ne \u2018cessa de s\u2019étendre, les Belges d\u2019expression flamande voulurent également faire des études supérieures afin d\u2019améliorer leur niveau de vie, cesser d\u2019être uniquement la classe ouvrière et agricole, voire même des citoyens de deuxième zone.Mais ils voulurent, bien sûr, étudier dans leur langue qui est le flamand ou plus exactement le néerlandais.(Fla- .mand et néerlandais sont égaux dans la langue écrite, mais diffèrent quelque \"peu dans la langue orale).C\u2019est ainsi que de 1930 à 1968, Flamands et francophones suivirent côte à côte des cours dans leur langue propre, à l\u2019université de Louvain pour les uns, de Leuven pour les autres.Ce n\u2019était pas exactement la lune de miel.De gra- \"ves conflits s\u2019en suivirent.Tomba alors, er 1968, la décision historique qui obli- \u201c-gea les facultés francophones de Leu- \u201cven à quitter cette ville pour s\u2019établir ailleurs.C\u2019est ainsi que naquit Louvain-la- Neuve.Elle est située en Brabant wal- \u2018lon, sur un plateau joliment vallonné et partiellement boisé, couvrant 900 hectares.La ville fut terminée en 1980, \u201cMais ne pourra jamais compter plus de Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 Photo, Monique Nuytemans Un des plus beaux édifices de la Belgique: l\u2019hôtel de ville de Leuven en style gothique brabançon.50 000 habitants dont la plupart sont des étudiants.Dirk Bouts I! est bien évident que comme but touristique, c\u2019est Leuven, vieille de plus de cinq siècles, que l\u2019on visite.Et plus particulièrement cette année qui rend hommage à Dirk Bouts, un Primitif Flamand né dans la région.11 est tellement vieux que sa biographie donne sa date de naissance et de décès: «environ 1410-1475».Quarante oeuvres originales et 150 objets d\u2019art sont exposés à l\u2019église des Dominicains et à l\u2019église St-Pierre.C\u2019est grâce à cet artiste que Leuven occupe une place de choix dans l\u2019histoire des Primitifs Flamands.C\u2019est pour l\u2019église St-Pierre, et pour l'hôtel de ville vieux de 550 ans, que Bouts créa ses plus belles oeuvres.C\u2019est à l\u2019église St-Pierre qu\u2019on admire «La Dernière Cène» considérée comme son chef-d\u2019oeuvre.À l\u2019église des Dominicains on est fasciné par de multiples tableaux du martyre d\u2019Erasme à qui des tortionnaires extirpent les intestiris qu\u2019ils enroulent d\u2019une broche actionnée par deux roues.Une autre est celle d\u2019un condamné que l\u2019on écorche vivant.Pas exactement des sujets à exposer dans son salon.Hôtel de ville et béguinage Le joyau de Leuven est son hôtel de ville: une merveille de l\u2019art gothique brabançon qui surpasse même de loin l\u2019hôtel de ville de Bruxelles.Il fait songer à une dentelle de pierre surmontée de créneaux et de tourelles avec, sur sa façade, des niches savamment ouvragées, chacune contenant un personnage différent.Autrefois ces niches étaient vides.C\u2019est Victor Hugo qui, en visite à Leuven, exhorta le bourgmestre à meubler ces niches, aujourd\u2019hui d\u2019une richesse remarquable.Comme toutes les villes menues, Leuven se visite à pied.On remarque que bien que ce soit une ville universitaire, elle ne possède aucun campus.Toutes ses facultés ont pignon sur rue.Sans doute à cause du fait qu\u2019elle est plus que cinq fois centenaire.Ceci en fait la plus ancienne, aussi la plus grande université de Belgique.Le parc de Kouchibouguac: en toutes saisons un favori Saint-Louis-de-Kent, N.-B.(MN) E Shippagan et Shediac, sur le dittoral acadien, s'étend l'immense parc national de Kouchibouguac: une superficie de 238 kilomètres carrés.La plage elle-même s'étire sur 25 kilomètres.Si bien que même quand il y a foule au parking, il y a toujours moyen de se trouver un endroit isolé sur le sable ou dans les dunes.Au Centre d\u2019information, situé à l'entrée du parc, un personnel bilingue est à la disposition des visiteurs et s\u2019occupe de faire de l\u2019animation pour les enfants.Au Centre, on assistera à une présentation audiovisuelle qui met en vedette les quatre saisons dans le parc avec ses hôtes divers qui y ont élu domicile.Cette projection est une excellente entrée en matière pour la visite du parc.Pour s'y rendre, la plupart des visiteurs empruntent la scénique route 134 qui épouse le littoral acadien et permet d\u2019en admirer les multiples beautés.Le parc est bien sûr le favori des campeurs, mais il est si populaire qu\u2019il faut y réserver son emplacement des mois d\u2019avance, sinon on risque d'être mis en attente ou carrément déçus.Par contre, pour y passer la journée, il ny a aucun problème, vestiaires et douches sont à la disposition des baigneurs ainsi qu\u2019un casse-croûte sympathique.Le parc est ouvert toute l'année et offre des distractions à chacune de ses saisons.Toutefois, à cause de la tiédeur de ses eaux en période estivale, l'activi- hn té favorite des campeurs et des visiteurs est la baignade.Une piste de 25 kilometres attend les fervents du vélo.Cette piste se transforme en-hiver en circuit de ski de fond et de raquettes.Canotage, kayak et planche à voie sont d\u2019autres sports qui se font durant trois des saisons, tandis que la randonnée pédestre, en forêt, sur les dunes ou sur la plage se fait n\u2019importe quand.Les aires d'accès sont remarquablement faciles, même pour personnes âgées ou handicapées.Une promenade de planches conduit à partir du parking jusqu\u2019à la mer en passant par dunes et lagunes.On peut se baigner dans ces lagunes et elles sont les favorites des families avec des jeunes enfants car l\u2019eau y est moins profonde et plus chaude encore que celle de la mer.De tout pour tous Les amants de la nature trouveront à Kouchibouguac non seulement un site d\u2019une beauté exceptionnelle, mais s'intéresseront sûrement à sa flore peu commune.Ils découvriront peut-être la «listère australe», l\u2019orchidée la plus rare dans l\u2019est du Canada.Ils verront aussi des tourbières et en apprendront la formation et l\u2019utilité.Les amateurs-ornithologues apprendront que le parc dénombre 223 espèces d\u2019oiseaux.Dans les lagunes, ils verront pêcher le grand héron solitaire.Avec un peu de chance, ils observeront un balbuzard (aigle-pêcheur) sur son nid.Ce rapace était en voie de disparition dans le parc mais y fait depuis quelques années un retour remarqud- ble.On y a même observé le retour du pygargue (aigle à tête blanche).Ces deux espèces avaient fort souffert des insecticides qu\u2019on utilisait autrefois et qui rendaient leurs ufs tellement fragiles qu\u2019ils s\u2019écrasaient avant d\u2019éclore.Le pluvier siffleur fait son nid ici dans les dunes mais les visiteurs sont dûment priés de respecter son \u2018intimité car c\u2019est un petit palmipède qui est malheureusement en voie de disparition.Le parc possède, par contre, la deuxième plus importante colonie de sternes en Amérique du Nord.Elles nichent sur une dune au nord du parc et la partagent avec une colonie de phoques.Par beau temps, il est possible de s\u2019en rapprocher en canot.Orignaux, ours, renards et chevreuils de Virginie sont également les hôtes du parc.Mais ils y sont rarement vus à la belle saison à cause de l\u2019affluence et de la popularité du parc qui est particulièrement affectionné par les Québécois, cette année surtout à cause de la déficience de notre dollar.Le nom étrange de Kouchibouguac est d\u2019origine micmaque et signifie « La rivière aux longues marées ».Le parc fut créé en 1969 en expropriant certains cultivateurs et un « original » qui même exproprié, a toujours refusé de quitter sa demeure où il vit toujours.mais sans électricité.Dans le village de Saint-Louis-de- Kent, où se situe le parc, il faut s\u2019arré- ter au « Petit Café 2000 ».On y sert de délicieuse « guedilles » au homard et une tarte à la noix de coco qui mettent en forme pour affronter le vent du lar- Photo, Monique Nuytemans Les familles visitant le parc Kouchibouguac préfèrent souvent lu baignade dans les lagunes où l'eau est moins profonde et plus chaude que celle de la mer.meee mente bee - = \u2026 Louvain, un véritable joya R7 + » Les pas du promeneur le dirigent invariablement vers le béguinage, cette petite ville dans la ville et qui date du XIIème siècle.Là se réfugiaient, \u201cau Moyen-Age, des jeunes femmes ayant perdu mari ou fiancé aux croisades du qui, sans dot, avaient peu d'espoir de trouver un époux.I) Ce ravissant béguinage, traversé par la rivière Dyle, parsemé de gracieuses laces et dé jardins- potagers est au- Jourd\u2019hui l'habitat des universitaires.Ces maisonnettes adorablement vieillottes avec leurs pignons, leurs murs (de briques rouges et leurs poutres d\u2019origine renferment aujourd\u2019hui des télécopieurs.des ordinateurs et sont reliées à \u2018université par l'internet.Les visiteurs du béguinage peuvent y prendre un excellent déjeuner au restaurant de la faculté.\u201c Leuven est un véritable joyau, tan au point de vue historique, ancien et Çécent, qu\u2019au point de vue artistique set esthétique.À 0 i - A savoir .Les Flamands pourront toujours ih- sister pour que l\u2019on appelle désormais Louvain, Leuven et Anvers, Antwdrpen.Tous les francophones du monge continueront toujours à les appeler: Louvain et Anvers.2 Bors rss PP PE PNP NI FERRE RW ® PWD WW WAN IW WWW EA WWE WW SW We oar Photo, Monique Nuytemans Typiques vieilles maisons comme on en trouve de nombreux exemplaires dans Leuven.Cha Am 19 jours * 29 repas ASIE 15 jours 22 repas LÉGENDES EXOTIK Thaïlande « Singapour Bali = Hong Kong 21 jours 28 repas CROISIÈRE 7 JOURS Singapour + Bali 17 jours * 30 repas BALI * L'ILE DU PARADIS FANTAISIE THAÏLANDAISE à partir de a partir de à partir de a partir de PERMIS DU QUEBEC Pp eesseeseeeseee PROMOTION THAÏLANDE 3e semaine gratuite à l'achat du forfait de 2 semaines Hôtel Golden Sands Première classe à partir Sur tous les programmes avec CANADIAN INTL de la brochure «SENSATIONNEL» automne-hiver 98-99 À partir du 17 octobre 98 Applicable pour les nouvelles réservations seulement Ne peut être combiné à aucune autre promotion LES FORFAITS COMPRENNENT * Avion aller-retour * Hôtels de qualités SUPERIEURES en occ.double » Repas mentionnés * Visas et toutes les taxes » Sac de voyages EXOTIK TOURS Les prix, par personne en occupation double, sont applicables pour certains départs entre octobre 9\u20ac at avril 99.Le tout est sujet a la disponibilité au moment de la réservation.éRéservez tôt ! DÉPARTS DE GROUPES / Places limitées._ ACAPULCO - 19 FÉVRIER 2 sem.Réunion d\u2019information le lundi 9 nov.à 19 h 756, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Avec Robert Guimond Dépiiants d'informations 3 Transfert à l\u2019aéroport = DAUR 2220 VARADERO - 13 MARS 2 sem.Réunion d\u2019information le mercredi 11 nov.à 19h 756, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Avec Albéo Desjardins SANTA MARTA - 6 février avec Albéo Desjardins PUERTO VALLARTA - 8 février avec Robert DeCourcel PUERTO VALLARTA - 27 février avec Guylaine Jutras NICARAGUA - 22 février avec Marjo Loubier Fo + La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 Photo Imacom-Daguerre, René Marquis College du Mont-Ste-Anne Pensionnat des Ursulines (819) 823-3003 (819) 876-2795 Collège Mont Notre-Dame Collège du Sacré-Coeur Assoc.Coop.(819) 563-4104 (819) 569-9457 Collège Rivier Collège François-Delaplace (819) 849-4833 (819) 837-2882 Collège Notre-Dame-des-Servites Séminaire de Sherbrooke (819) 838-4221 (819) 563-2050 Séminaire Salésien École secondaire de Bromptonville (819) 566-2222 (819) 846-2738 © es ge) 3 a) X et KS Solutions de bureau 2520 King Ouest, Sherbrooke, 563-1422 Les vrais experts de l'impression numérique COMMENT PARTICIPER 1.Ce concours s\u2019adresse aux élèves de Ge année seulement (année académique 1998-99) 2.Découper le coupon dans La et 10 FORFAITS CULTURELS Tribune du samedi (fac-similé fait à la main accepté, aucune photocopie et SPORTIFS 2ocoptee) D\u2019UNE VALEUR 3.Surveiller les dates des portes ouvertes des dix écoles privées APPROXIMATIVE DE ) A GRR EL Ig POLY LR Tg [9] Fleurimont Sherbrooke Granby .(819) 566-0727 (819) 822-4141 (450) 378-3433 °* participantes ns Coaticook 4.Déposer votre coupon dans la boîte 2 2 5 849 9891 appropriée dans une des dix écoles RERS 7 privées participantes lors de ses portes ouvertes \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014 ¥ RSasus Sherbrooke 5.Tous les tirages auront lieu au Nom : mn USRSUS 321-2116 Carrefour de l'Estrie (mail Zellers), le || AQrOSSE :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vceereereremmenmnnennnnnnnnn | samedi 30 janvier 1999 à 15 h 30 6.Dix forfaits seront tirés, soit un | Vanssnounnocoésencen sun 00 0On 405102 TS400B0 102010 0ANOUAUOGO0 AD 600000 M 08100 | a par école privée participante.Chaque .forfait comprend : 4 laissez-passer à | Code postal : .Age :.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.| TÉlÉPRONE !.\u2026.\u2026uccrscceressersresmessrerrerrsrarranves la Maison du Cinéma; 1 journée sportive pour 4 personnes au centre | École fréquent ée en 1998-99 : | qu\u2019une paire de billets pour deux | Crm | récréotouristique Montjoye, ainsi ABACOM BAC OM spectacles.I eee es sassessesstentenstenensen sara ce se sensA sense sense Tél: (819) 82042929 7.Le prix de 2000 $ en certificats- | question d\u2019habileté: 4x8+4+15-5: .| cadeaux au Carrefour de l\u2019Estrie sera rer re ensuite tiré parmi tous les coupons Les règlements de ce concours sont disponibles à La Tribune et reçus.aux secrétariats des écoles privées participantes.Votre solution en communication informatique EEE EE SES TAT TR SIT grr epg arp rere\u201d TE ors ae me 51297 rr Rina if "]