La tribune, 21 novembre 1998, Cahier 8

[" Magazine Arts et spectacle La Tribune W k d + Sherbrooke ee en somedi 21 novembre 1998 Jean-Guy Moreau > 4 spéciale.Jai commencé à m\u2019intéresser à l\u2019informatique, il s\u2019est créé une rencontre presque naturelle entre Paul Allard de Zaq Technologies et moi.Chez Zaq on voulait réaliser des projets qui seraient accessibles au plus grand nombre en termes de coûts, et moi j'avais joué avec l\u2019idée des duos de chanteurs.De là à en imaginer cinq sur un cédé- rom, il n\u2019y avait qu\u2019un pas à faire pour que jentre dans le langage de demain.Vous pensez que je n\u2019étais pas fasciné?Ce qui va se vendre dans les années 2000, les voitures, la mode, les outils de communication, on est en train de les dessiner.Et j'aurais loupé ça?» Ouf! Comme ça, tout d\u2019une traite.«Ce qu\u2019il faut, c\u2019est de bouger, de rejoindre les gens où ils sont.» Concrètement, Moreau, Livraison spéciale, met en scène Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Charles Aznavour, Yves Duteil et Renaud, évidemment imités par Moreau qui en prend en plus chaque visage.Le jeu?Les faire chanter par duos dans des contextes abracadabrants et s\u2019amuser au passage de ce que l\u2019un pense de l\u2019autre et des quelques animations complémentaires.«Abordable et facile à utiliser», tel était l\u2019objectif visé.Du coup, les interfaces, comme le contenu ne relèvent pas du grand art, quoique les dessins soient jolis et les décors bien plantés.Reste que le produit, en vente à prix populaire un peu partout dans les librairies et les grandes surfaces ne manque pas d\u2019intérêt, notamment à cause de la belle intelligence de Moreau qui connaît «ses» chanteurs comme le fond de sa poche.«J'ai essayé d\u2019écrire mes gags à partir de l\u2019univers de chacun, de faire en sorte que le joueur prennne plaisir à associer ces univers au départ absolument différents.» Quelques petits coups de dents?Oui, mais sympa.«Je ne change pas à ce niveau.Mon but n\u2019a jamais été de détruire ou de co- Jerche toujour déjà, lors du spectacle Menu à la carte, .7 gner gratuitement, mais de m\u2019amuser a faire caricature.» À cet égard, l\u2019exercice est réussi.à la Moreau.Impossible de ne pas s\u2019éclater de rire.Un probième s\u2019il en est un, on aura vite fait le tour quoique voici en plein le genre de cédérom à ressortir en party ou dans une soirée familiale pour le plaisir des autres.Observer, réfléchir, chercher et dire .Un clin d\u2019oeil aux fans, en fait.Et assez joli, d\u2019autan plus que, toujours fidèle à lui-même, Jean-Guy Moreau ne rate pas l\u2019occasion d\u2019y aller de sa petite réflexion socio-poli- tique piquante.«En toutes choses, je ne veux pas nécessairement faire de l\u2019humour intellectuel, mais le gag facile, pour moi, c\u2019est du fast food.Je dis tout haut ce que d\u2019autres pensent tout bas, j'essaie parfois de démontrer, en faisant rire, qu\u2019on a plus de pouvoir qu\u2019on ne le pense et que si je n\u2019ai pas plus que mon voisin de solutions miracles, le fait d\u2019en parler à plusieurs peut, peut-être, nous amener quelque part.» Observer, réfléchir, chercher la manière, et dire.Se dire.Au fait, à quand la venue en Estrie du fameux spectacle Le chum à Céline?Un coup d\u2019air frais après la campagne électorale?Quelqu\u2019un osera?1992 TABLE D'HÔTE ; du mercredi au dimanche, de 16h à la fermeture RÉSERVE pour vos PARTY des FETES! groupes de 50, 80 ou moins SPECTACLES encore quelques places A M AT E U R pour vous inscrire | Ter PRIX: 1000° 2é PRIX: 500° On sait vous recevoir! Hélène et Svivie Bessette.Gilles Audet 52202 CINEMAS CINEPLEX ODEON , Photo Imacom-Daguerre par Martin Blache Jean-Guy Moreau: «Mon but n\u2019a jamais été de détruire ou de cogner gratuitement, mais de m'amuser à faire caricature».Rachel LUSSIER Sherbrooke ve avec «Moreau, Livraison spécial», le premier cédérom interactif d\u2019imitations.Un grand produit?Une révolution dans le merveilleux monde virtuel?Non.Là n\u2019est d\u2019ailleurs pas le but de la manoeuvre, Seulement ce qu\u2019il y a de fascinant avec le gars Jean-Guy, c\u2019est l\u2019énergie qu\u2019il met, après 35 années de carrière ou autour, à garder son imaginaire en constante ébullition, à imiter oui c\u2019est son métier que diable -, mais surtout à inventer, à ouvrir de nouvelles avenues, à chercher comment surprendre qui il vise, et à y arriver! «De par ma nature, je suis attiré par tout ce qui est nouveau.Et puis je suis curieux.Cela impose de prendre des risques, mais qui ne risque rien s\u2019ennuie.Et j'ai horreur de l\u2019ennui.» En fait, celui qui, dans les années 60, à allumé la grande période des boites à chansons avec Charlebois, juste après Vigneault, Lévesque, Clémence et les autres, a encore de quoi faire le- con à maints jeunes blancs-becs de talent qui ne jugent, hélas, pas toujours utile de trop forcer sur la recherche.«Je suis d\u2019une génération précise d'artistes.De cette génération qui prétend que durer, c\u2019est avoir quelque chose à dire et trouver constamment de nouvelles idées pour les exprimer.» \u201cJean-Guy Moreau ne juge pas lc nouvel humour.Il ne fulmine ni ne jalouse.Se contente de rester lui-même.S\u2019observe et observe le milieu avec unc clairvoyance et un sens de la réalité qui l\u2019honorent.«Jen suis aujourd'hui ou était lc grand Jacques Normand il y a 15 ans.On en parlait mais on oubliait peu à peu.On l\u2019invitait de moins en moins.C'est l\u2019usure normale, c\u2019est le temps qui passe et qui change.Si je veux rester là encore un moment, c\u2019est à moi et à moi seul qu'il appartient de poser des gestes en conséquence.» Lucidité?Certes, mais surtout passion du métier, réflexion d\u2019homme qui refuse un B on, voilà que le vieux routier arri- MAR MESSER RY GIRO.A sitar HeEBvE TION LaTribune ont le plaisir d\u2019inviter 100 personnes à la grande première du film réalisé par LOUIS SAIA produit par RICHARD GOUDREAU TCE HUARD SERGE THÉRAUAT PAUL HOUDE L0G GUE HL AOC LAFORTUNE WCHL CRETE DOMNC AI PATHE CARRÉ ARRET.RER REAU DE RUSSD ANA PGA ECL ALLE Cru he hanson D pr Ê LA pe ur ST corpse cate.mn EC AE AE LR de Rock Forest Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours «Les Boys Il» La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 \u2019 silence qu\u2019il ne choisirait pas lui-même.+ Le concorde Je 1$ novembre pour se L'idée, c\u2019est de bouger in 2e Véritable encyclopédie de la chan- Fos hl Nom: son québécoise ambulante, Jean-Guy | Moreau s'est frotté à moult facettes de a de ots Adresse: Part: disque, cinéma, télévision, ct ce ee Ville sans jamais renier sa spécialité.* Lo voleur des prix ot d'environ 675.00, Code postal: TH.: 51851 «C\u2019est mon petit côté fouineur qui à damné naissance à,Morcau.Livraison v 4 5 + H 2 Nos sorties ACT] SHERBROOKE ART-INTER (121, Frontenac)-Tobleoux d'ortistes de la région et d'ailleurs, sculptures d'ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'ert, antiquités et co- deaux corporatifs, service d'encadrement et d'évaluo- tion.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.1th à 21h; som.12h à 17h.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victorio)-Atelier- grises aire de cours de l'aquorelliste Brigitte Chorand.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lu bonque.Également chez Meubles Écono, 533 King Est, et au restaurant Mikes, 739 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Hall: 2e Salon de l'astronomie, par le Club d'astronomes amateurs de Sherbrooke.Jusqu'au 27 nov.Exposition préparée por l'Office des personnes handicapées du Québec.Du 27 nov.ou 11 déc.Mezzanine: auteur ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Les 100 ans de GERSHWIN Venez fêter avec nous \"Les 100 ans de Gershwin\" samedi le 21 novembre prochain a 20 heures a la salle Maurice-O'Bready avec l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.RY La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 - a du mois de novembre de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, André Morin, auteur de Équinoxe.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.À compter du 23 nov.Initiation Internet, jeu.26 nov., 19h.Club de lecture le merc.25 nov., 19h.Atelier d'initiation à la recherche en généalogie le lun.30 nov.19h.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mor.merc: 10h a 17h; som.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Welliigton Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Golocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE {74, Albert)-Salle 1: Activité bénéfice annuelle du RACE, ex- po-vente de petits formats, jusqu'au 23 déc.Solle 2: «Empreintes pour le futur», exposition collective du RACE.Jusqu'ou 20 déc.Ouv.: mar.ou ven.: 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, J.A Brodeur, M.MacCarthy, C.Côté, C.Desruisseaux, L.Desrosiers, L.Dufresne, G.Ducharme, A.Dussault, M.Gilbert, F.Gauthier, L.Guay, T.Lambert, G.Lavoie, G.Lareau, J.M.Lemay, L.Leblond, M.Savaria, H.Théberge, D.Toth, M.C.Young.Expo-Art cadecux le 8 nov., de 11h à 16h.GALLERIA 2520 (2520; Portlond}-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HOTEL LE PRESIDENT {3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Micheline Garand.Également ou Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest), Le temple de la coiffure {2610, Lemoyne) ef le restaurant Le St-Frangois {60, Boul.St-François Nord).MEUBLES ECONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOSSAIS (160, du Québec)-Exposi- tion des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Neuvième salon de la Société d'aquarelle de Sherbrooke.Jusqu'au 29 nov.«Abstraction et figuration: la liberté dans l\u2018oeuvre de Marcel Gingras», exposition regroupant quelque 75 tableaux et dessins réalisés entre 1943 et 1998.Jusqu'au 17 jan.Exposition des oeuvres de la collection du Musée.Visite commentée le merc, 19h30.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h & 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Des glaciers à Cartier».L'exposition nous présente comment s\u2019est peuplé le Québec, jusqu'à l\u2019arrivée de Jacges Cartier.Jusqu'au 4 avril.Musée de la Tour (195, Marquette}: exposition permanente qui abrite une collection unique reliée aux stiences naturelles.Admirez des milliers de spécimens de minéraux, de végétaux, d'animaux et d'oiseaux naturalisés, de même que de nombreux artefacts et objets reliés aux beaux-arts et au patrimoine.Ouv.: mor.au dim, 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseou et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paguin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jucques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition intitulée «Double vie», por l'artiste Claude Robert.; RESTAURANT LE PETIT DÉGUSTATEUR (2222, King Est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste peintre.- SALON LA NOUVELLE (716, Short)-Exposition des oeuvres récentes de Louise Lacourse.Jusqu'à la fin nov.Ouv.: lun.ou ven., 9h à 17h.RE EATH E CENTENNIAL THEATRE La pianiste Lorraine Desmarais en quatuor Le samedi 28 novembre à 20 h avec Tiger Okoshi, trompette £ Le porteur d\u2019eau l\u2019affiche au cinéma du Carrefour de l\u2019Estrie.Le porteur d\u2019eau, un film de Frank Coraci, raconte l\u2019histoire de Bobby Boucher (Adam Sandler), un inadapté social de 31 ans, de Louisiane, éduqué, couvé et surprotégé par sa mère (Kathy Bates) et qui n\u2019a comme seul contact avec la société que ce petit emploi de porteur d\u2019eau pour l\u2019équipe de football du collège voisin, où il est la risée de tous les joueurs.Jusqu'au jour où l\u2019équipe change d'entraîneur et engage un homme qui fera appel à ses services et l\u2019amènera à devenir le plaqueur le plus dévastateur de toute l\u2019équipe.Il restera à Bobby à apprendre à jouer au football et à fréquenter le collège, tout cela à l'insu de sa mère.Le film est à SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint- Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Exposition «Légendes de l'Amérique française», regroupant des reproductions des oeuvres de Jean-Claude Dupont, ethnologue et peintre naïf, prêt du Musée de la Civilisation de Québec.Jusqu'au 10 jonv.Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permo- nente sur l'histoire de lo Ville de Sherbrooke.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h {durée 1h30).Circuits religieux «Une visite sans confession».Activités d'animation et trousses éducatives destinées aux groupes scolaires.Service d'archives agréé, ouvert ou public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de C.Auger, G.Boisvert, JA .Brodeur, G.Carrier, C.Champagne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, L.Fortier, P.Gagnon, C.Garneau, G.F.Loreau, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS {2964, King Ovest)-Expo- sition oeuvres de Marielle Savaria-Martin, aquarelliste.REGIONS AYER'S CLIF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Huiles de Lauréanne Leblond Proulx.Jusqu'au 7 déc.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB {18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchiére)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.BROMPTONVILLE BIBLIOTHÈQUE GISÈLE-BERGERON-Exposition des oeuvres d'Hélène Lemay.Jusqu'au 21 déc, Ouv.: lun, 13h30 à 16h30; merc.et vend, 14h30 à 20h30.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin François-Hertel)-Visite en fout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Oeuvres d'Hélène Brunet, sous le thème «Nos sujets favoris».Jusqu'au 26 nov.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h.; ven.16h à 20h; sam.10h à 14h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle @ manger, chambre, salle patrimoine de lo famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvre de l'artiste Marie-Christine Vandevoorde.Jusqu'ou 20 déc.«Textiles, Corps et Ame», par Edmonde Poirier.Jusqu'au 13 déc.«Les trésors de nos fumilles», jusqu'ou 15 déc.Ouv.: 1th à 17h.Ouv.: merc.ou dim., 13h à 16h.LAC DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Exposition permanente «Cent ans de prospérité liée au travail du granit».LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-Exposition de tableaux récents de «Lennoxville Art Group», du 22 nov.au 20 déc.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h, MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.LE VIEUX CLOCHER (2e étage)-Le Comité d'Action culturelle Magog-Orford présente l'exposition onnuelle Viso-Art 1998 (be édition).Ouv.: mar.mer.som.dim.13h à 18h; jeu.ven.13h à 20h.MUSÉE-GALERIE ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAI- GLE (380-1, Principale Ouest}-Oeuvres de l'artiste peintre Morie- Cloude Lord.Vernissage le sam.28 nov., 13h à 17h.Jusqu'au 24 déc.Ouv.: ven.sam.dim., 13h à 17h, ou sur rendez-vous en semaine.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBLETON CENTRE COMMUNAUTAIRE-cArt» de l'ordinaire, solon des métiers d'art le som.21 nov., de 12h à 21h, le dim.22 nov, 1h à 17h.MAISON DE LA CULTURE (900, du Loc)-Exposition de la collection complète de Louis-Émile Beauregard.Les oeuvres de plus de 21 artistes peintres sont réunies.Ouv.: sam.dim., 10h & 16h ou sur rendez-vous en semaine.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)- En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute lo journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Péloquin.Ouv.: du dim.ou som.de Mhèl7h SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Passages», oeuvres de Jo Cooper.Jusqu'au 29 nov.STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL HOUSE-Exposition spéciale «Noël, tadeoux, décorations et cortes».Exposition «Fragile Nature», regrou- pont 14 artistes des Contons de l'Est.Ouv.: ven.dim, 13h à 17h ou sur rendez-vous 9 SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposi tion temiporaire: «Pour l'amour des sports»; aussi exposition perma nente.Ouv.: mor.au dim, 10h à 17h.VALCOURT g MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposi- § tion permanente relatant lo vie ef les inventions de J.A.Bombardier.FN Ouv.du mar.au dim., 10h a 17h.4 WATERLOO ! MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Salon art et artisanat.Ouv.: 21 et 22 nov, 10h à 17h.[| SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du cont pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagné d'un parent, som.21 et 26 # nov.à 10h30; merc.25 nov., 10h30 et 13h30.Laissez-passer néces soire.Activités pour le temps des Fêtes pour les jeunes de 8 8 12 ans, «message d'amour pour Noël», sam.28 nov.13h30.Pour chacune J ces activités, se procurer un billet au comptoir d'information du sec teur des jeunes.; VARIÉTÉ.SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le groupe «Moody coco- i nut», à fous les merc., 21h.\u2018a BAR LE CONTACT (128, Wellington Sud)-En spectacle Louis Ala- | #8 ry les ven.et som.20 et 21 nov., 21h.\u201cA BAR LES GRAFFITI (41, Wellington Sud}-Sam.mar.ven.: d.j.Pot § Davis Dim.lun.jeu.d.j.Michel Alario.Merc.«Talent show».3 BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Spectade d'animation avec Ri- 3 thard Lochapelle.= CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation à tous les dim.Les lundis «Stand-up», à 18h30.«The Doorz», le merc.98 25 nov.A LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle l\u2019humoriste § Maxim Martin le 21 nov.Anne Roumanoff les 27 et 28 nov.«LMDS» 4 le sam.5 déc.Les Mecs Comiques le ven.11 déc.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Suzanne Lafontaine chante Anne Sylvestre, accompagnée de Guy Richer au piano le jeu.26 nov, 20h30.3 RESTO CAFE LE RETRO (16, King Est)-Musique «liver les ven.4 sam.dim., en soirée; souper dansont musique rétro «Les Bleu Suede 8 Twos».3 THEATRE GRANADA {53, Wellington Nord)-En spedade «April 38 Wine» le ven.27 nov.- Tae REGIONS i MAGOG i BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog}-Tous les diman- thes, jam session dés 21 heures.2 LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Plume Latra- 2 verse le sam.21 nov.L'humoriste Martin Matte le som.28 nov.Sylvain Cossette le sam.5 déc.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectade «Intime le Band».2 NORTH HATLEY À DE LAFONTAINE-En spectacle Jean Rabouin le 21 nov.Renée F Claude le 28 nov.SAINT-CAMILLE 3 P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le groupe africoin «Fakhass 0 Sico» le sam.28 nov., 20h30.: SAINTE-MARGUERITE-DE-LINGWICK i LE COCHON SOURIANT (66 Principale)-«Le spectade Soirées d'Cochonl», cobaret avec 12 comédiens-musiciens-danseurs, Ven., sam., dim, 20h30.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En spectade Judi Richards le som.28 nov., 20h30.CINEMA SHERBROOKE MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Rencontre avec Joe Black».Tous les jours: 13h, 16h15, 20h.Salle 2: «La croisade des braves».Tous les jours: 13h15.«Le siège».Tous les jours: 15h25, 18h55, 21h25.Salle 3: «L'autre pacte du silente».Tous les jours: 13h10, 15h30, 19h15, 21h30.Salle 4: «Taxin.Tous les jours: 13h15, 15h20, 19h10, 21h20.Salle 5: «Le diner de cons».Tous les jours: 13h05, 15h15, 190h5, 21h10.Salle 6: «La position de l'escargot».Tous les jours: 13h05, 15h15, 19h, 21h10.Salle 7: «Le violon rouge».Tous les jours: 13h, 15h30, 18h45, 21h15, RÉGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fobi)-Solle 1: «Rencontre avec Joe Black».Salle 2: «L'autre potte du silence».Salle 3: «Au-delà de nos rêves».«Vampires».Salle 4: «Meet Joe Black».Salle 5: «Générotion X-trême».Salle 6: «Le siège».Salle 7: «C'to ton tour Laura Codieux».Salle 8: «Enemy of the states.Salle 9: «The siege».«Le mo- gicien d'Oz».4, + Ji sa- js _- a ~~ ve dV = S La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 + H3 Nos sorties Une féte du Steve BERGERON , Sherbrooke doit être un poème.L'assiette, un jeu de couleurs.Une agréable soirée se définirait très bien, selon lui, comme une fête du palais avec des amis.Car la bonne cuisine, cite ce chef normand, n\u2019est-elle pas la base véritable du bonheur\u201d P our le chef Pierre Dufils, le menu Alléchant, non?Pourtant, il n'a pas encore été question dans ce texte d\u2019un plat en particulier.Mais la philosophie des plaisirs de la table émanant du restaurant Ie Petit Parisien, 243, rue Alexandre à Sherbrooke, joue pour beaucoup dans la réputation de cet endroit.C'est d'ailleurs ce que-visait Jacques Raymond, propriétaire du resto vert et bourgogne de 42 places, nichant rue Alexandre depuis 1994, Originaire de la capitale provinciale, connaissant bien les minuscules restos qui fourmillent dans le Vieux-Québec, Jacques Raymond à eu envie de faire goûter un petit bonheur semblable aux Sherbrookois.«À cette époque, il y avait plusieurs restaurants de fine cuisine française à Montréal et Québec.mais à ma connaissance, aucun qui permettait aux clients d\u2019apporter leur vin», affirme Jacques Raymond.Assiettes honnêtes H était done clair, pour Jacques Raymond.qu\u2019il permettrait dès le début aux amateurs de cuisine française d\u2019apporter leurs bouteilles, question de mu palais à PS la française de la clientèle que je me suis spécialise.» Depuis juin dernier, les habitués et découvreurs du Petit Parisien peuvent goûter à la cuisine du chef Pierre Dufils, un gars de Dieppe qui a adopté le Québec lors des Olympiques de 1976.Ayant déniché une Valcourtoise comme élue de son coeur.notre homme a quand même voyagé.exerçant son métier aux Etats-Unis, a Los Angeles, Las Vegas, la Nouvelle-Orléans et Hawalii, avant de revenir au Québec, De ce fait, sa cuisine s\u2019est trouvée influencée.Si ce que le chef Dufils sert au Petit Parisien a une base classique française, les mets se sont pas riches comme l\u2019a longtemps été la cuisine de ce pays.«La cuisine suit l\u2019évolution.Aujourd\u2019hui, les gens surveillent leur santé, et nous, nous sommes à l\u2019écoute des gens.Nous offrons des assiettes complètes, saines et honnêtes», résume-t-il.Le client peut dont s'attendre à découvrir des sauces, la spécialité du chef, mais pas de grosses sauces crémées.Pierre Dufils use beaucoup de fruits, une influence héritée lors de son passage en Californie.Viennent ensuite les carrés d\u2019agneau, la viande de gibier et le filet mignon, omniprésents sur le menu mais toujours apprêtés de différentes manières.Jacques Raymond note qu'il offre aussi une Triade de gibiers, qui permet au client de goûter trois viandes différentes.Le poisson est aussi au menu.«Nous suivons les tendances.et les saisons, pour toujours offrir des produits frais», souligne Pierre Dufils.« réduire un peu la facture du repas.«Au début, le restaurant offrait de la cuisine maison.C\u2019est à la demande 4 Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache Le cuisinier Pierre Dufils et le propriétaire Jacques Raymond.Trou normand granité 11 est toujours possible de choisir un repas a la carte, mais Le Petit Parisien offre un bon choix de tables d'hôte à \u2018les bonnes bouteilles ette semaine, nous vous présentons à nouveau des vins récemment ari- vés sur le marché québécois.Il s\u2019agit d\u2019un vin de France, d\u2019un vin d\u2019Espagne et d\u2019un vin des États-Unis, plus précisément de la Californie.Le vin français est le Domaine Labrande Cahors a.c.1996 (+517698, 1 13,40 $), en provenance du Sud-Ouest de d\u2019Espagne et de d\u2019anis, de fruits rouges et d\u2019épices.Les goûts dominants sont les fruits rouges et l\u2019anis, typiques des vins de Cahors.À servir avec un plat de cassoulet.Le vin espagnol est le Nekeas Tempranillo Navarro do.1997 (+518704, 9,60 $).De couleur rouge foncé, il dégage des odeurs de poivron, de goudron, de fruits rouges, d\u2019anis et de tabac.Pas mal pour un vin de ce prix.En bouche, il est fruité, sec et épicé.Plutôt corsé, il accompagnera parfaitement la traditionnelle paella, surtout si elle est rehaussée de a couleur est rouge cerise Saucisses épicées comme les merguez.Le vin californien est le Fetzer Home Ranch Zinfandel 1996 (+234617, la Francefoncé.L'aspect olfactif révèle des odeurs \u2014 Trois petits nouveaux de France, Californie 13,95 $).De couleur rouge cerise assez dense, 1l offre au nez des arômes de fruits concentrés, de bois et de sucre d\u2019érable.En bouche, le goût est épicé, fruité, assez boisé.Beau vin plutôt corsé à servir avec des pâtes nappées d\u2019une sauce épicée.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron.Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec cing services, à des prix qui varient ha- bitueHlement entre 24,95 $ et 29,95 $.La table comprend un potage, une entrée, un trou normand servi sous forme de granité \u2014 le trou normand est un verre d'alcool que l\u2019on prend au milieu du repas pour activer la digestion, mais au Petit Parisien, on le sert sous forme d\u2019un sorbet granuleux et parfumé \u2014, le plat de résistance (toujours un choix de six plats plus la Triade de gibiers) et un dessert.Par exemple, dans la table d'hôte ces jours-ci, le client peut choisir comme plat de résistance un pavé d\u2019espadon vapeur au vinaigre de miel « 25,95 $.ou un contre-filet d\u2019autruche poclé aux cing poivres a 30958.Lu Jambonnette de lapereau aux saveurs d'orange et de romarin est à 26,95 $, le tendre mignon de boeuf et ses oeiltets de bais.à.28,95 $, oo Le Petit Parisien est ouvert de son seulement.du mardi au dimanche.Le 31 décembre au soir, Jacques Raymond organise un souper gastronomique du dix services, dans une atmosphère familiale.pour souligner l\u2019arrivée du Nouvel An.À minuit, c'est l\u2019heure de sabler lc champagne.JAZZ 3D Thierry Pilote, marimba Sylvain Martel, contrebasse Dany Roux, guitare SAMEDI 21 NOV., 20 h om > GALERIE COURANT D'ART DENISE GAZAILLE peintre 7 nov.au 6 déc.} en collaboration avec le ministère © A of je la Culture direction de l'Estrie _ Photo La Tribune, Gilles Dallaire M.Denis Lacasse a posé son dernier geste public comme maire de Magog en dévoilant une plaque commémorative rappelant que l'immeuble occupé depuis l'automne 1974 par le théâtre Le Vieux Clocher a été, de 1886 à 1929, un temple de l'Eglise méthodiste, puis a appartenu pendant 45 ans à la loge maçonnique Lake Magog Lodge.M.Lacasse est entouré à sa gauche par le révérend Wayne Beamer, pasteur de la paroisse Saint-Paul de l'Eglise unie, le propriétaire du théâtre Le Vieux Clocher, M.Bernard Y.Caza, et à sa droite par Mme Margaret Richardson qui a été baptisée dans l'église en novembre 1918, Mme Marion Hamilton dont les parents ont été les derniers à s\u2018y marier, et son successeur, M.Marc Poutin.Apéritif et cigare + Avocat à l\u2019esturgeon fumé LE Qt 60 photos pour seulement 395% De plus, obtenez Un porte-clés* GRATUIT {photo de porte-clés non incluse} Achetez des photos additionnelles dons votre choix de poses et de grondeurs! 1-10x13, 1-8x10, 2-5x7 & 56 photos portefeuille créées à partir de votre choix d'une pose La session de photographie est offerte & 11,95 S quel que soit le nombre de personnes.Lachat de feuilles de photos ne comprend pas les frais de session.ide gratuit ih ofert ud facut de la session.Lime d'une = offre spéciote por session.Offre nulle là où elle est interdite.Cette offre ne peurs 4 De plus, obtenez pos être combinée à une autre offre et n'a aucune voleur en espèces.Possiité \u2014 un porte-clés M a .2 Photos imprimées au Conada MN Marque déposée de Sears dont - r L'usage est mviect ou {neds de crédil.Ce bon es! voloble fav 9 janvier 1999.©1999-Sears Canada, Inc.\u2018jusqu\u2019à l'épuisement du stoc Rendez-vous disponibles.Studio de photographie === G Notre garantie: satisfaction ou remboursement! SEARS PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION 81148 anda.A méme Ane Bae mam La Tribune L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (sous la direction de Stéphane Laforest) i en collaboration avec F LES ARTs J du Maurier UT présentent «« Les 100 ans de Gershwin » || Au programme : Rhapsody in blue $ Concerto pour piano en fa majeur (PY! Un américain à Paris qu Ouverture Cubaine ol Gershwin, Stéphane Laforest tr Le samedi 21 novembre 1998, 20 h Salle Maurice O\u2019Bready 4 Billets : 27$ adulte \u2014 9,50 $ étudiant(e) Pour réservation: 320-1000 Ice concert sera précédé à 19 h d\u2019un exposé vulgarisé sur le programme de la soirée par la musicologue Louise Arsencau ' a Syd eer ur - cu Yor _s Demetrios Bese.Sate, Sed nin Sn slit 1.Bors tts Ml «ms me AS NA \u201c4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 novembre 1998 Denis H 4 Un groupe de bénévoles Imacom-Daguerre, Martin Blache La 7e édition de la vente annuelle de poinsettias de La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, ne serait pas possible sans l'implication d\u2019un bon nombre de bénévoles.La présidente d'honneur de l'édition \"98 , Louise Boisvert, [à gauche], tout comme le président du c.a., Jacques Auger et la directrice générale Marie-Paul Kirouac, sont heureux de poser avec les Denise Harvey, Réjean Fréchette, Colette Brault, Raymonde Perreault, Lise Roy et Pierrette Martineau, à l\u2019occasion du lancement de la campagne.L'objetif est la vente de 3000 denis.messier@latribune.qc.ca poinsettias.faite à l\u2019ensemble de la population.-0- ROBERT GARNEAU, co-propriétaire du Last Side Marios, était accompagné d\u2019ALAIN SIMARD, un autre actionnaire du resto-bar, au moment de la remise de 3 000 $ au groupe des pompiers dans le cadre de la distribution des jouets.-0- Trois Forestois ont célébré leur anniversaire de naissance ces jours-ci.Le tout premier a pour nom RÉGINALD TUR- GEON, un retraité de la Ville de Rock Forest, et qui a célébré ; .sa fête mardi dernier.Aujourd\u2019hui, ça va être l\u2019anniversaire de 1.BRUCE STEVENSON, pe sa conjointe ARMANDE, une dame accueillante, généreuse et op 5 de Lennoxville.m'informe de la ve- très bonne cuisinière, Enfin, le 24, soit mardi prochain, ce sera nue de Mer DESMOND TUTU, à qui le tour à DANIELLE DUPUIS de souffler sur les chandelles.8 » à QU Une femme active et employée modèle, DANIELLE oeuvre \u2019 r ct honoris cau- ; ve : np à Lon Ri un doctorat i oc bain =, Pour la Caisse d'économie des Cantons.Bonne fête à vous : J p trois! Surprises! dans le but de permettre a un plus grand nombre de gens d\u2019assister à cette fête, BRUCE note que la rencontre aura lieu au Centre sportif JOHN H PRICE, à compter de 11h le matin.L\u2019invitation est afé/potins -0- L\u2019ex-conseiller municipal CAMILLE FORTIER a profité de son dernier voyage en Europe pour s\u2019arrêter au club St-An- drew\u2019s en Ecosse, le berceau du golf et site en l\u2019an 2000 de l\u2019Omnium Britannique.CAMILLE a adoré son voyage de trois 77 / : MOUVEM QUEÉBIS EY oF Mention Qualité Le ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce, Roger Bertrand, remet au Conseil des assurances de dommages une Mention Qualité, basée sur les critères du QUALI mè/re.Cet événement s\u2019est déroulé en présence du président du Conseil des assurances de dommages, Théo Soucisse, et du président du Mouvement québécois de la qualité, Jean-Marie Gonthier.Dutruc-Rosset.Les élèves du Séminaire de Sherbrooke sont retournés à la maternelle! En effet, 10 éléves de 3e et 4e secondaire du Séminaire ont rencontré des enfants de la maternelle de l\u2019école Plein-Soleil, de Sherbrooke.Désirant concilier leur intérêt pour lo langue française, le dessin et les enfants, les grands, comme Marie-Pier Bégin, 3e secondaire.ont raconté aux petits un conte qu'ils avaient composé et illustré dans le cadre d'un projet parascolaire.L'après- midi a été fort agréable et les élèves du Séminaire ainsi que les enfants de Plein-Solei espèrent grandement répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Un prix prestigieux Professeur de sommellerie à l\u2019école hôtelière des Laurentides, à Sainte-Adèle, et président-fondateur de l'Association canadienne des sommeliers professionnels, Jacques Orhon, reçoit le prestigieux prix de l'Office international de la vie et du vin pour son livre intitulé «Le nouveau guide des vins de France», publié aux Éditions de l\u2019Homme.Il a reçu son premier prix du directeur général de l'Office, Georges CAD © 564-5454 me 564-8098 semaines dans les vieux pays.-0- Le maire de Rock Forest, BERTRAND DELISLE, a raison d'être fier de la situation financière de sa ville au fil des sept dernières années.On parle peut-être d'un record municipal avec une 7e année de gel de taxes.-0- LISE EMOND, de Bell Canada, garde le morat même si elle doit se battre avec la terrible maladie de la sclérose en plaques.Une bénévole impliquée au sein de plusieurs organismes, la maladie prive bien sûr LISE de sa participation.-()- YVON CÔTÉ est membre de l\u2019équipe Assurance Per- reault-Rouillard, depuis le début des années \u201990.Il faut dire que pour YVON, sa présence dans le monde des assurances, est une seconde carrière.Auparavant, il était avec la Sûreté du Québec.YVON est allé à la rencontre de JEAN CHAREST en compagnie d\u2019un jeune retraité, MARCEL PERREAULT.-0- MARCEL VAILLANCOURT - il a remisé son asphalte jusqu\u2019au printemps avec la firme Pavages Lavallée & Leblanc - est impliqué pour une 4e année dans la collecte de sang du Club Optimiste de Sherbrooke.La collecte aura lieu les 26 et 27 novembre prochain à la Place Belvédère.Pour revenir à l\u2019asphalte, il faut dire que MARCEL - un aricien chevalier du sifflet - y oeuvre depuis douze ans.-0- Saviez-vous que GILLES PELLERIN oeuvre dans le monde des assurances depuis 1980, ce qui signifie que ce domaine n\u2019a plus aucun secret pour lui.-0)- ROCK GUERTIN - ça va beaucoup mieux sur le plan de la santé - m\u2019a confirmé qu\u2019à nouveau cette année le sous-sol de la Place Brouillard de la rue King Ouest va être le point de ralliement pour les Paniers de l\u2019Espoir.On s\u2019en reparle! -0- .Me JEAN-FRANCOIS PAGE a tué un p\u2019tit Buck.ce qui a fait dire à sa copine, Me JULIE LESSARD, que ça fontionne tout de même avec des carpttes dans le but d\u2019attirer le chevreuil.Bien sûr, JULIE y a été pour quelque chose avec les pommes! -0- ALAIN PAQUIN, agent officiel du Parti libéral du Québec, est le méme bonhomme qui occupe un bureau au sein de la firme Æaymond Chabot Grant Thorton à Sherbrooke.Aussi, ALAIN est le président de l\u2019Association conservatrice de Sherbrooke.PAUL MILLIARD - lui aussi oeuvrant auprès de JEAN CHAREST - est celui qui occupe le siège de président de l\u2019Association conservatrice régionale.-0- Le nouveau maire de Magog, MARC POULIN, était présent lors du passage de JEAN CHAREST à Sherbrooke.LOUIS-ANDRÉ NAULT agissait comme m.c.lors du dernier diner de la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- Se.2 -0- ANDRE J HAMEL, ancien député libéral de Sherbrooke, a écouté religieusement les propos de JEAN CHAREST.ANDRE s\u2019intéresse toujours au monde politique.méme si faire la campagne électorale ne lui manque pas.A Heureux gagnants Unique en Estrie! Compleat ep 14 ERENT LOTERIE + VIDÉO Des cartes pour l\u2019Educ\u2019alcool! Pour que le temps des fêtes soit aussi synonyme de modération, l\u2019organisme Educ\u2019alcool mettra à la disposition des Québécois, à compter du 23 novembre prochain, soit lundi, un demi-million de cartes de voeux.Organisme à but non lucratif, dont Pobjectif est de promouvoir la consommation responsable, Educ\u2019alcool m\u2019informe que les cartes seront disponibles à partir de 1500 présentoirs de cartes gratuites, situés dans des restaurants, cafés, bars, maisons d\u2019enseignement, boutiques, librairies et dans plusieurs locaux de la SAQ.C'est la troisième année qu\u2019Educ\u2019alcool prend une telle initiative.L\u2019an dernier, près de 300 000 cartes s\u2019étaient envolées en moins de quatre semaines.Cette année, Educ\u2019alcool crée une carte dont l\u2019illustration évoque la tradition québécoise qui consiste à jouer aux cartes lors du temps des fêtes, Elle a Ja caractéristique d\u2019être non sexiste, puisqu'elle est à la fois Roi et Reine, selon le sens dans lequel on la regarde.Le Roi et la Reine incarnent\u2019 davantage le père et la mère Noël et les différents alcools {bière, vin, cidre, spiritueux] y sont représentés.Au verso, la carte porte des voeux préimprimés.Sous le thème «Pigez! C\u2019est gratuit», une campagne d'affichage dans les lieux de distribution invitera les clients à se procurer et à utiliser les cartes de voeux, Educ\u2019alcool souhaite que la mise des cartes à la disposition des québécois contribuera à propager davantage son message: la plus belle tradition du temps des fêtes, c\u2019est de consommer de matière équilibrée et responsable car la modération a bien meilleur goût.APPELEZ TÔT mr: PLAN oh OA EN NT a en Len ne, gh = ont Bn rt mé, AS: as.= ue a 9 CH Por ha ed Ge J al v i vy .5, v a - » %- \u2018 \u201d POURVOS PETITESANNONCES phe Cae at AmB TN A AT ARO ver ar a TE ve rs ort T= 1 rép UT thle mae ae a ot, mete > ey rg - cri ee dE BT - nee Tr CET \\ Low eR N = La\u201cTripune== rill GR) Bn AY J ¢ .Pin oe Nl Ney woke Vous rejoindrez ainsi plus d es ta oO aw, ak Voici les deux heureux gagnants d'un certificat-cadeau de 50 $ offert gracieusement par le restaurant La Falaise St-Michel de Sherbrooke.Ce concours a été organisé par le Centre d'intégration au marché de l'emploi (CIME) dans le cadre du Salon des affaires et du commerce de l'Estrie.On remarque dans l\u2019ordre habituel Céline Landreville, agente de développement au CIME et les gagnants Frédéric St-Pierre, des Entreprises Dolbec inc et Denis escôteaux.564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE MAINE 115 000 personnes ! Coe.\u2018 - .\u201ca 685 4 EYL es eR \u2026.fg \u2014\u2014 Ty ere r= an ra ut LE A ES TTS pet mn Paul Michel RONDEAU Sherbrooke istraire et amuser la population, D promouvoir du même coup les bons artistes de chez nous, tout cn venant en aide aux démunis, voilà | un projet de la Fondation Le Phare qui se concrétisera samedi soir, à l\u2019éco- $ le du Phare.«Sherbrooke compte parmi les villes les plus pauvres au Canada, le En spectacle ce soir à l'école du Phare Shine chante pour la bonne cause Beaupré, on invite, en plus, tous les anciens élèves et professeurs de l\u2019école du Phare, dont on célèbre le 25e anniversaire.L\u2019an dernier, on avait offert un souper-spectacle, ou les participants avaient pu assister à une pièce de théâtre de Shakespeare.Quelque 325 personnes y avaient assisté et on avait pu amasser 2000 $.Une bête de scène La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 novembre 1998 1 quartier de l\u2019école du Phare est un C anné J ; quartier pauvre et la Fondation Le bre ctte annee, le samedi 21 novem- Phare a pour mission d'aider les plus re, Paul Shine, chanteur bien connu 1 démunis à s\u2019habiller et a se nourrir.11 y d origine sherbrookoise, une «vérita- : a de plus en plus de demandes d\u2019aide ble bête de scène», qualifie Clôde | chaque année», confie l\u2019un des mem- Beaupré, fera danser le public à la pla- bres de la Fondation, M.Clôde Beau- \u201c° publique du Phare.Le spectacle ré commencera à 20h30, rnais un bar sera pre: ; ; .ouvert dés 19h30.La Fondation soutient aussi des .projet de développement de la La soirée se déroulera dans une at- 4 conscience sociale : par exemple, un mosphere de cabaret et les décors ne i projet d\u2019entraide en République Do- manqueront pas de surprendre, Il n\u2019en x minicaine.coûte que 12 $ pour y assister.ë Les intéressés peuvent se procurer i Financement des billets à la Caisse populaire Saint- À titre de campagne de finance- Joseph, principal partenaire de la Fonment, plutôt qu\u2019utiliser les jeunes com- dation Le Phare, ou bien on peut ré- me vendeurs itinérants dans les mai- SErvêr en téléphonant à l\u2019école au sons, la Fondation du Phare a, depuis 822-5455, poste 239.On pourra aussi | deux ans, décidé d\u2019organiser des activi- acheter son billet à la porte le soir du \u2018 tés aux couleurs culturelles auxquelles SP©ctacle.le public est invité.Cette année, dit M.Biennale de design graphique du Québec t .FE TJ © | Des élèves de I'Estrie , ; .| e J .i sd ie revi \u20ac n n a nt e m (a es Paul Shine joue du blues, du rythm\u2019n blues, du rock'n roll, de quoi faire danser les gens qui veulent pas- I ser une soirée à s'amuser à l\u2019école du Phare, ce soir.- : : terminés par une plénière.S| Sherbrooke (MR) Des ateliers avec les designers invités ont per- 51 uelque 90 élèves en graphisme du Centre mis à des élèves et à des professionnels de vivre |: Q 24-Juin, des enseignants et des designers des expériences uniques.Roger Pfund, à qui on = d'entreprises de la région sherbrookoise ont aval demandé de rencontre! les élèves pendant n participé à la toute première Biennale de design agréable © leur compagnie, répondant à eure £ x s raphique du Québec, récemment dans la Vieille .: | | Capitale.questions.C © vous offrent [ Ce fut un succès retentissant, révèle M.Lionel De plus, des expositions sur l\u2019histoire de l'écrie Dion, designer membre de la Société des desi- ture et la conception de caractère, d\u2019Adrian Fruti- pg (AC - gners graphiques du Québec, organisme a la sour- &°T- et sur les plus récentes créations de l'Atelier D E S L IVRE S \\ r ce de cette première québécoise, où l\u2019on avait in- Roger Pfund, dont des billets de banque, des affi- .| NL je vité particulièrement des sommités d'origine Ches de théâtre etc.ont été présentées.5, n suisse de renommée mondiale : Roger Pfund, Les travaux de M.Pfund seront également ex- yy.POU R N O I y L W: t Hans-Jurg Hunziker et Fritz Gottschalk.posés à la galerie du centre de design de $ oT : L'événement a été si enrichissant que M.Dion ee du 14 janvier au 21 février 1999 et Lio- 3% t1 le considère comme une preuve de l\u2019intérêt, pour Net Lion se propose \u2018en faire venir une partie à .; .t tous les designers de la région de joindre les rangs Sherbrooke au printemps, pour le bénéfice des a Dans le cahier Nu \"qu | delaSociété ; sine «SUGGESTIONS DE le grand magicien > Deux des trois jours de la Biennale ont été La prochaine Biennale, en l\u2019an 2000, amènera Wu CADEAUX DE an me .x consacrées à des conférences offertes sous le thè- au Québec des créateurs des Pays-Bas, a annoncé | ; .| - | me «Fonction-Expression» par les invités suisses l\u2019un de ces créateurs à la clôture de la récente NOEL» -; et québécois.Les deux jours de colloque se sont Biennale, M.Karel Kruijsen.~ .: publié le ¥ au pois mordan ; : : i 26 NOVEMBRE yp ÿ 3; A .¥ PROCHAIN.\"2 .À Be - VW; Où vous pourrez être l\u2019un des We i E 25 gagnants de 3 livres pour ¥ : : ÿ les petits d'une valeur de 17,855.¥ n MW Surveillez notre cahier é ¥ «Suggestions de | ÿ cadeaux de Noël» L UU: u 26 novembre prochain.Ju: J du 26 bre prochai ; jo Découpez le coupon de B Te § participation et 3 YW: faites-le parvenir à La Tribune.Ws e Tirage le jeudi 10 décembre ¥ % danses locaux de La Tribune.51271 sat BE LÉ + Sur a Se Se Sra Sra Sas Sas Sas Ss gré Imacom, Martin Blache - Lionel Dion présente une magnifique monographie entièrement consacrée aux créations - de Roger Pfund, designer en graphisme | suisse de grande renommée.La monographie est vendue par la Société des designers graphiques du Québec.@ I © aisons d'enseignement nnat des RÉSI NCE FOU JEUNES FIL TERNATROUR GARÇON '| À ne pas manquer aujourd'hui la circulaire Pensio EANCE SE INFORM ah le 28 novembre 1998 a enrichissement std récupération (fraricais anglais) \"TY activités variées tfhéätr natation, équitation,gf # Ae EYE YE hee BYR = °.anglais enrichi : transport organisé a Le Pensionnat des Ursulines « Des valeurs sûres en éducation » .(819) 876-2795 5 La Tribune rae i Une référence 26, rue Dufferin Ê incontournable Stanstead a | =\" + \u2014 51852 Se - - \u2014 NL J A I 4 a v ate tee Fw ANANTH NNER ANY NSS eh sy Re 4 Te eae ee eT H6 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 novembre 1998 La bataille contre le sida n\u2019est pas terminée, estime | nquiet de voir les pays riches baisser peu à peu leur garde face au sida, Luc Montagnier rappelle que la lutte est loin d\u2019être terminée.® L\u2019infection se répand de façon terri- Montréal (PC) aisons d'enseignement EET PENSIONNAT POUR GARCONS 28 * Institution privée de niveau secondaire pour garçons a pensionnaires ou extemes et pour filles externes 1 * situé face au lac Massawippi * Service de transport structuré à coût abordable 4 * Un environnement pédagogique particulier: - Plus de périodes de cours en français, mathématiques et anglais.« Trois (3) périodes d'étude par jour - Projets emballants: classe-neige, ingénierie simultanée, robotique, immersion anglaise, fc.i i A * Une attention spéciale à chaque élève, cu Lo 4st selon ses talents el besoins.$30, route 141 -RR.N° 2, AYER'S CLIFF(Québec) JOB 10 Tel: 89 838-4221 Jax (819)838-4222 Portes ouvertes LE SAMEDI 28 NOVEMBRE 1998 de 13hä15h Tests d'admission pour les pensionnaires à 13 h COLLEGE NOTRE-DAME DES SÉRCTES A SE TL RAR EN LES Luc Montagnier fiante dans plusieurs pays, avertit le chercheur de l'Institut Pasteur, et le mal à déjà démontré une redoutable capacité d'adaptation.«Il faut-bien reconnaître que grâce à la recherche et a la prévention, l'épidémie de sida dans les pays développés a été freinée et même réduite, constate le professeur Luc Montagnier, le découvreur du fameux virus en 1983.Mais le feu n\u2019est pas éteint, il demeure rampant.» De passage au Québec notamment pour amasser des fonds pour une Fondation internationale de lutte contre le sida qu\u2019il préside, le célèbre ch®rcheur francais met en garde ceux qui croient que les récents succès thérapeutiques remportés sur la maladie ont mis un terme a la menace.«On n\u2019est pas à l\u2019abri de l\u2019apparition de nouvelles souches multirésistantes, poursuit-il.C\u2019est le propre des virus de s\u2019adapter pour survivre.» Et puis, même en étant totalement insensible au sort des habitants des nombreux pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d'Europe de l\u2019Est, où le mal progresse de façon foudroyante, force est de constater qu\u2019en ces temps de mondialisation, il ne pourra pas être gardé éternellement à l\u2019extérieur des frontières des pays riches.«Aucun pays n\u2019est parfaitement étanche, fait remarquer le professeur Montagnier.C\u2019est comme un feu de forêt.On a beau avoir éteint le feu à un endroit, on reste en danger tant que les arbres continuent de brûler tout autour.» Deux fronts sont présentement ouverts par.la recherche contre cette épidémie.Le premier consiste à développer des traitements pour soigner les personnes infectées.La trithé- rapie, ou polythérapie, a récemment permis une avancée spectaculaire dans ce domaine.Le second front porte sur la découverte d\u2019un vaccin protecteur de l\u2019infection.Ce défi se révèle de taille, compte tenu de la remarquable capacité du virus de muter et de déjouer les mécanismes de défense du système immunitaire.«Il y a des gens qui sont naturellement résistants au virus, dit Luc Montagnier.Certains parce qu\u2019ils présentent des particularités génétiques, mais la grande majorité de manière acquise, parce que leur système a développé cette résistance immunitaire.» Cherchant à reproduire à volonté ce phénomène, l\u2019équipe du professeur Montagnier concentre présentement ses efforts sur les parties du virus étant le moins susceptibles de muter.«Les résultats obtenus à Montréal par Paul Jolicoeur sont sur ce point très intéressantes.» Travaillant sur des'souris, l\u2019équipe du chercheur a en effet identifié une protéine pathogène (le NEF) présente dans le virus, déterminant non pas l'infection en tant que tel, mais à tout le moins le déclenchement de la maladie.Quels que soient ces moyens médicaux, la lutte contre le sida implique dans les pays du tiers-monde qu\u2019ils soient accompagnés par de l\u2019éducation ainsi que par une amélioration des conditions générales de vie.Crée en 1993 avec le directeur général de l'UNESCO, la Fondation mondiale recherche et prévention sida du professeur Montagnier vise à établir un réseau international de centres de recherche.Déjà installée en France, en Italie et en Côte-d'Ivoire, elle comptera bientôt | d'enseignement SVT ACL nie CE aa TT ALES .° .Une boutique unique en Estrie: » Pour combler un désir de la population, une boutigie de matériaux d'artisanat et de peinture folklorique vient d'ouvrir ses portes, 168 D (à l'arrière et au bas de l'escalier) rue Queen, à Lennoxville.On mentionne que la boutique est unique en Estrie.Elle offre un tas de bouquins sur le peinture folklorique et décorative.On y à installé toute ling galerie d\u2019oursons en peluche sans oublier un véritable arc- en-ciel de choix de peintures: Delta, Jo Sonja et Americana.On invite les gens à s\u2019inscrire aux prochains ateliers que l\u2019on tiendra.Les étudiants et les gens de l\u2019âge d\u2019or pouf- ront bénéficier de rabais.Pour de plus amples infopnil- tions, il suffit de communiquer Hélène Desilets ou Jolene Stewart, 569-0911.- \u2019 e \u2018 Stages d'intégration | Sherbrooke - Les jeunes adultes membres de minorités visibles qui désirent vivre une expérience de travail peft- nente pour leur intégration sont invités à soumettre ledr candidature pour effectuer un stage rémunéré de janvier à mars prochain.Cette opportunité est rendue possible grâce au Fonds pour l\u2019aide des minorités visibles créé par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, en collaboration avec Çarrefour Jeunesse-Emploi de Sherbrooke.DE D\u2019une part, on recherche des jeunes de 16 à 35 ans faisant partie de minorités visibles; d'autre part, l\u2019organisme tente de trouver une quinzaine d'employeurs désireux d\u2019accueillir des stagiaires en «production ou en traduction-jn- terprétariat».Le salaire des jeunes sera défrayé par l\u2019employeur, qui bénéficiera d\u2019une aide du Centre local d\u2019emploi.Les personnes intéressées à participer à cette initiative doivent se soumettre à un processus de sélection et partici-' per à un atelier de préparation le mercredi 9 décembre au Carrefour Jeunesse-emploi.Pour plus d'informations, contacter Dany Rousseau, au Service d'aide aux Néo-Cana- diens, au 566-5373, ou Antoine Boulanger, au Carrefour Jeunesse-Emploi, au 565-2722.Aide aux sinistrés de Mitch Le Service de Police du Canton de Granby, en collaboration avec le Quatuor des caisses populaires du Granby urbain, ont lancé une campagne de financement pour les victimes de l\u2019ouragan MITCH.Cette campagne s\u2019étale depuis le jeudi 12 novembre jusqu\u2019au vendredi 11 décembre, précise par voie de communiqué M.Denis Roy, le nouveau directeur du Service.de police du Canton de Granby.«La dévastation provoquée par le passage de l\u2019ouragan MITCH en Amérique Centrale ne laisse personne indiffé- rent.Les morts, disparus et sans abri se comptent par dizaie nes de milliers.Le drame humain atteint des proportiong catastrophiques, inégalées dans cette partie du monde» lit- on dans le communiqué.Tous les dons recueillis par le Service de police et lé Quatuor des caisses suront versés à l\u2019organisme reconnu «Le Cardinal Léger et ses Oeuvres» dont des représentants sont sur place au Honduras et au Nicaragua.Les dons ses ront donc remis directement aux sinistrés.; \u2018 Les histoires du dimanche Ceux qui cherchent des activités à faire en famille la fin de semaine seront heureux d'apprendre que la Société d'histoire de Sherbrooke leur en propose de très originales le dimanche.Ce dimanche 22 novembre, par exemple, c\u2019est Catherine elle-même qui vous accueille et vous attire.Ves nez donc l\u2019aider à étirer sa tire qui fait encore le plaisir des petits et des grands et découvrez tous les secrets de cettg quoi ils s'embarquent, et qu'ils sont équipés pour faire face à leur nouvelle res- 4 (819) 346-5000 ponsabilité», af- \" des centres aux | Ça.\u20ac ; \u2018 .A i Thi MUS 126 Formation auditive de base 11 (p - lun, mer 9 h) Etats-Unis.en Ar- fête folklorique.Coût: 3 $ adultes, 1,50 $ enfants.Pour 1 Cours offerts au trimestre d hiver 1999 MUS 131 Formation auditive au clavier IF (p - jeu 9 h) entine en Afri- plus informations, contactez la Société d'histoire de Sher.\u20ac | Légende: lim = limite / gr = groupe p = activité demandant un préalable MUS 146 Industrie de la musique (jeu 13 h) 8 d \u2019 Sud brooke au 821-5406.cat ei MUS 413 Séminaire en musique VIE : initiation au Lied et 2 la mélodie (lun 19 h) que du Sud et en Rh \u201cdq ARTS MUS 414 Séminaire en musique VIII : histoire de la musique Rock (jeu 19 h) psi.En promou- N ° béné I te Ve = van a coopera- pC) = | ARTZI0 L'an : Préhistoire au Moyen Âge (lim : 45 - jeu 16 h) SCIENCES HUMAINES tion scientifique ouveau service nenevoie 7 A 4 tn - ses im - .ee 24 ne = Ax 214 Dessin ; composition (1 5.un 19) ETH 301 La bioéthique (eu 19 h) entre les cher- Sherbrooke - L'Association des bénévoles du Cénie ;- ART 218 Sculpture : maquette et installation (lim : 25 - mar 19 h) GEO 113 Milieux naturels (mer 13 h) cheurs du Nord et | hospitalier de la région de l'amiante offre un nouveaysgs: #1 ART 221 Création assistée par ordinateur (lim : 25 - jeu 19 h) GEO 114 Principes d'aménagement (mar 13 h) du Sud, la Fonda- vice.| rer C1 ART314 Atelier du livre d'artiste (lim : 25 - p - mar 16 h) GEO 118 Concept de région (ven 8 h 30) tion reconnait la En effet, indique l'adjoint du directeur général, | HST234 Histoire du monde arabe de 1917 à nos jours (lim : 90 -lun 13h) pgy342 Psychologie de l'intelligence (lun 8 h 30) more ment 77 HST236 Histoire des Amériques de 1500 à 1800 (jeu 8 h 30) PSY 437 Psychologie de l'adolescence (jeu 13 h) a : :| POL10Z Institutions politiques des États-Unis (lim : 90 - lun 8 h 30) PSY441 Psychologie de l'adulte (lim : 90 - lun 19 h) i a -\u2014 : 2] POL108 Partis politiques et systèmes électoraux (lim : 90 - jeu 13 h) PSY 450 Psychologie et sexualité (mer 19 h) A748 I ° - 24 POLI1I Femmes et politique (lim : 90 - mer 16 h) 5 à à uGisons d enseignement Quinze 21] POLI30 Analyse politique contemporaine (lim :90-p 7 lun 13 h) Aux personnes désirant s'inscrire pour une Ire fois à des activités pédago- JR emploi Ss I REL 129 Réflexions sur le s relations internationales (lim : 90 - jeu 8 h 30) giques ANG, ANS, TRA (pour la clientèle autre que celle du baccalauréat is , 31 REL252 L'Amérique intégrée : l'ALENA (Lim : 90 - mar 16 h) en études anglaises, du certificat de rédaction professionnelle anglaise, du crees a REL 253 Acteurs non-étatiques (lim : 90 - mer 13 h) CAEALS et de la mineure en études anglaises) : rest de classement obligatoire 2] d'anglais langue seconde le mercredi 2 décerabre à 19 h, au local A3-120, Sherbrooke 14 mr eo ELS.H.ou mardi 5 janvier à 16 h 30, au local A3-120, ELS.H.-L\u2019animalerie La *] 4 2 \u201d Allemand fondamen :35-p- Cds Né il ANS 100 Anglais fondamental (lim : 30 - lun 19 h) Aux personnes ayant des connaissances en espagnol et désirant s'inscrire pour Gra nde Ménage- $1 ANS200 Anglais intermédiaire ! (lim : 30 - p - mer 19 h) une I\" fois à des activités pédagogiques ESP : test de classement obligatoire le rie vient e pas- tJ] ANS300 Anglais intermédiaire II (Lim : 30 - p - lun 19 h) mercredi 2 décembre à 19 bh, au local A3-113, ELS.H.ser de 6 à 21 em- 3 ANS 350 Lecture de textes scientifiques II (lim : 30 - p - mer 16 h} A désirant d'nscrire à l\u2019activité RED 100 Gr 5e fondamentale : ployés en ouvrant 3j ANS400 Anglais avancé | (lim : 30 - p - mer 19 h) ux personnes désirant s'inscrire à l'activité ammaire fondamentale : une nouvelle suc- 34 ANS500 Anglais avancé II (lim : 30 - p - mar 19 h) test GRAM le mercredi 9 décembre à 20 h 30, au local A4-367, ELS.H.cursale dans les $] ESPIOI \u2014 Espagnol fondamental (gr O1 - lim : 35 - mer 13 h) s dans