La tribune, 28 novembre 1998, Cahier 5

[" CAHIER La Tribune Chez nous J 0 + Sherbrooke ( | 0 Nn S samedi 28 novembre 1998 s rr na 1 | ] u À é .0 ~ i TS.- .% A ; LL ê\" 3 Porno vorkr Crarievolx Li a * Autre: xx circonscriptions - xx % des votes 5 5 il d tin ~~ ne r A 3 _ | em | résultats du scrutin >.bi x 12 Louls-Hébert bourg ç - ; y ME - Nombre d'électeurs incrits: x xxx xxx i d 30 mb 1 998 ; u 8 La Peltrie Tashereau Montmorency Q ee ë u n ove re Ÿ )- ~ re A ist pra ; Jean-Talon |, * Taux de participation: xx % # nil eee \u201c 4 .\u2019 ad _ \\ r i- Secteur agrandi ê we 5 Matane A 3 e EET 6 _ Co ¢ À 3 ù \u201d or \u2019 r= \u2014 Rimouski -\u2014\u2014 ~\u2014 Gaspé ou a i - Pi A à £ : à ~ Æ F \u2014 Pa PA Pris \u2026- - 4 Bonaventure amas à Ek E a ; \u2018 q #3 Roberval Lac- Duplessis k i y Matapédia he will can en E 23 PLQ obery Saint-Jean jo Pod ] # F >, he a À lles-de-ls- \u201c,.- È | [1] AUTRE \u2014 L [ Berthier Jonquière Saguenay iy Ÿ ?pod # Madeleine ff 3 : ungava | Ny Bertrand Laviolette Chicoutimi Ge gp 6 A Ë S ras 5 Joliette | pain ; a x 1t \u2014 Rousseau Maskinongé Champlain Montmagny- gE e | Abitibi- ; Trois- È - Est Prévost Ç Masson Rivières i \" ; È Apitibi- Gatineau | Biainvile L'Assomption gr i} i | JU j Pontiac Papineau | Terrebonne 7 Lotbinière § É Es Laval-des- 4 ki Nevada: Nicolet = Rapides À FE Ë Témisca \u2014 Chapleau MN ~ Groulx \u2014 Beauce-Nord up Co Pointe-qux- ä HU he Montagnes Richelieu Acadie} \u201ci Bourassa Lafontaine i 5 i Ç Ç Saint- É Laurier- Ç | E é 7 D ; Verchéres |\u2014 | François Beauce-Sud | Mont-Royal | \u2014 Dorion vo Viau Bourget I \u2014 montréa p Arthabaska Mégantic- É Saint- \u2014i Outremont 1 Le : Gouin 4 Te Sl C Ce Compton fF (auront / cl B Ê \u2018[ La a \u201c ! , J Vaudreuil > rune 05 Marie Drummond \u2014 - Orford Nelligan oy \u2014 Mercier \u2014- - = anes > | i.= ; OS Dame \u2014 1- CA cnsiesuquas | \u2014 nd Laporte | Marguertte- Richmond (pam ea en a.Notre-Dame + -\u2014 Rosemont Viger ; | ! | { 7 i _ No ~ | ys La Pinière [7 / = Vachon Borduas | Marquette \u2014\u2014 > Westmount Maisonneuve jp - :| Beauharnois* Saint- > 7 Jacques- | Saint-Henri-~> 7.Sainte-Mari @ Huntington Iberville | Hyacinthe | Johnson Sherbrooke Cartier Lu \u2014 Ste-Anne TT \u2014 Saint-Jacques ge it Chambly rm Eon Shelford Led Miesisauoi po = tuent end?ai Verdun pr x À Il E S u i Source: La Presse Canadienne Michèle Lecavalier - (PC) h n Q ! t .§ ] Parti Nal AD Québécois AVEC MARIO DUMONT S 1- i} 't t n Q it \u2019 C lori fi i t | d i soi Oloriez cefie carte avant IUNAI SOIT.r- _ Comparez vos prédictions avec celles de vos amis.Pour vous aider, vous trouverez la liste ce tous les gagnants en 1994, partout au Québec, dans la page E4.Vérifiez enfin votre performance en consultant la carte détaillée des résultats dans l'édition de mardi.COMMENCEZ À ET EXHIBEZ VOTRE pq Enmoins 106livresdemoins, | | NOUVEAU POIDS ei (4 Er a bo rendre compte.Au fond de moi-même, (4 ( j'étais très malheureuse et après ma première grossesse, j'en ai eu assez! 3 RE : NR: 7 È J'avais peur de ne jamais devenir mince yi ; RATE 1 5 cu | ME malgré les régimes.C\u2019est à ce moment que i A El lle nodal : ; Bad M je me suis adressée au Centre de Santé J \u2019 pret Li A 6 JB Minceur.En l'espace de 6 mois, j'ai perdu Lo .: Ray: 3B 58 livres.Aujourd'hui je ne suis plus la ° À Perdez de 3 as livres en Ë Ù +8 F même personne.Même après deux a \u2018 À / jours grace a la : 2 | A ¥ grossesses, j'ai réussi à reprendre mon 4 C U R E des CENTRE _ Lu | | poids qui était de 108 livres et je le maintiens trés bien.Ce que c, SANTÉ MINCEUR gE ¥ j'ai aimé de ce centre, c'est que le régime à suivre n'en est pas le Pr EF 5 vraiment un, c'est plutôt une question d'habitudes alimentaires.is : dns 9 + RE ¥ Je recommande fortement aux gens qui se sentent aujourd'hui ot aa À bus + ull a ny comme moi j'ai pu me sentir, il y a 4 ans, d'aller rencontrer une se î 3 SE lenis personne au Centre de Santé Minceur de leur région.s- N i : à 2 A 4 ° n- § 1.ail a, 4% 494, rue du Conseil | 4696, boul.Bourque | 182, rue St-Pierre | 5284, rue Frontenac | 289, rue Baldwin v 5 woul A ATI ry Sherbrooke Rock Forest | East Angus Lac-Mégantic | Coaticook nf] Ee LER 563-8989 | |564-6474 |832-3277 583-1461 | 849-0306 a a PER 51696 \u2018 ! \u2018| La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 ÉLECTIONS PROVINCIALES 1998 Un mélan Gilles FISETTE Sherbrooke ien davantage que son voisin urbain sher- brockois, le comté de Saint-François peut représenter plus fidèlement l'âme estrienne où se mélent les réalités urbaines et rurales et où se côtoient une forte majorité de francophones et une minorité d'anglophones dont la moyenne d\u2019âge ne cesse de croître.Si le premier n\u2019englobe que la partie ouest de Sherbrooke, le comté de Saint-François oblige les candidats à la députation à arpenter l\u2019est de Sherbrooke, la ville de Fleurimont, la ville de Lennoxville, la ville d\u2019Ascot, Waterville et les deux Compton, la municipalité et le canton.De création récente (1972) mais dont la configuration a été modifiée à quelques occasions depuis, ce comté renferme une population de quelque 57 818 personnes, soit plus de 30 400 femmes et 27 418 hommes si on se fie aux statistiques de 1996.De ce nombre, rapporte-t-on au bureau de la directrice du scrutin, Marie Dagenais, quelque 41 867 personnes étaient inscrites sur la liste électorale.en date du 24 novembre.Mais les derniers ajouts pourraient faire en sorte que le véritable nombre d\u2019inscrits atteigne les 42 000.La population du comté est formée de 18 630 personnes mariées et de 18 565 adultes célibataires.On y retrouve aussi 2655 familles monopa- rentales, 2770 chômeurs, 2305 personnes immigrantes et 6085 personnes de plus de 65 ans.Profil Si Sherbrooke abrite quelque 1725 personnes dont l\u2019anglais est la langue principale, le comté de Saint-François a un visage anglophone qui pèse davantage lourd dans la balance de la politique.On calcule qu\u2019il y a plus de 5250 anglopho- Monique Gagnon-Tremblay nes dans le comté et c\u2019est sans compter la population étudiante anglophone venue d\u2019ailleurs au Québec étudier à l\u2019Université Bishop\u2019s.Les électeurs du comté de Saint-François ont élu un député péquiste à deux occasions, en 1976 et en 1981, lorsqu\u2019ils ont confié leurs destinées à Réal Rancourt.Mais, depuis 1985, le comté est libéral.En 1985, la députée sortante, Monique Gagnon-Tremblay, avait décroché 53,8 pour cent des votes.À chaque élection par la suite, elle a perdu deux pour cent mais cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019être réélue, d\u2019abord par 51,9 pour cent des votes, en 1989, et par 49,9 pour cent des votes, en - SAINT-FRANÇOIS ge d'électeurs ruraux et urbains Frédéric Dubé 1994.Lors de cette dernière élection, sa majorité s\u2019établissait à 2611 voix.Ce choix des électeurs ne les a pas empêchés de se prononcer majoritairement en faveur du camp du oui lors du référendum de 1995.Il est vrai que le résultat a été très serré, n\u2019étant départagé que par un peu plus de 100 votes.Le oui avait recueilli l\u2019assentiment de 50,16 pour cent; le non, 49,84 pour cent.Dans le comté de Saint-François, six politiciens se font la lutte mais, comme pratiquement partout ailleurs au Québec, la véritable bagarre se fait entre le candidat libéral et le candidat pé- ] quiste tandis que le candidat adéquiste, sans assise et sans moyen, ne peut rêver que de miettes.Notaire de profession, Monique Gagnon- Tremblay est une politicienne aguerrie.Elle a occupé de hautes fonctions sous les gouvernements Bourassa et Johnson.En l\u2019absence d\u2019un chef élu, elle s\u2019est fait confier les fonctions de chef de l\u2019Opposition officielle.Dans ce comté où sont situés les centres hospitaliers de la région sherbrookoise, l\u2019université anglophone et les deux cégeps, Mme Gagnon- Tremblay a pu régionaliser le discours électoral libéral portant principalement sur la santé et l\u2019éducation.À tous les deux, elle promet la fin des compressions et le début du réinvestissement.Dubé Son adversaire principal, Frédéric Dubé, a également une formation en droit.Il est avocat.Ancien membre de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec, il a claqué la porte de ce parti en même temps que Mario Dumont mais il a plutôt joint les rangs du Parti québécois.Frédéric Dubé n\u2019a pas attendu le déclenchement des élections pour commencer à ratisser le comté.Dès l\u2019investiture, au printemps dernier, il s\u2019est décrit comme le véritable député du comté, disant que les fonctions de Mme Gagnon-Trem- blay l\u2019empêchaient d\u2019assumer pleinement ce rôle pour lequel elle a été d\u2019abord élue.Il a plaidé pour le gouvernement dans les dossiers de la santé et de l\u2019éducation et ravivé certains dossiers tel celui de la voie de contournement sud de Sherbrooke.Les quatre autres candidats en lice sont Suzie Larouche, de l\u2019Action démocratique du Québec/ Équipe de Mario Dumont; Patrick Jasmin, du Parti de la démocratie socialiste; Daniel Jolicoeur, du Parti de la loi naturelle du Québec; et Serge Lachapelle, du Parti marxiste-léniniste du Québec.REJOINT.1.Adultes âgés de 25 à 49 ans 2.3.4.Femmes 25 ans et plus (mères) Familles avec enfants Familles avec revenu annuel de 75 000 $ et plus Familles avec revenu annuel de 30 000 $ et plus Détenteurs de diplômes universitaires 5.6.de PME Cadres supérieurs et propriétaires Sources : Étude EQIP PMB 1996.Cumulatif 6 jours.Michel RONDEAU Sherbrooke J éducation est pratiquement ab- L sente du discours politique des différents partis depuis le début de la campagne électorale.«C\u2019est clair qu\u2019on évite d\u2019en parler», commente Mme Caroline Paquette, qui oeuvre à la formation des maîtres à l\u2019Université de Sherbrooke et qui siège aussi à la commission du primaire du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Mme Paquette a vu l\u2019_éducation à peu près sous toutes ses coutures.Elle a enseigné, elle s\u2019est impliquée comme parent à l\u2019école primaire fréquentée par ses enfants, elle a été commissaire d\u2019école et même présidente de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, elle a été nommée membre du Conseil supérieur de l\u2019éducation, où elle siège encore à la commission du primaire, et elle oeuvre aussi à la formation des maîtres à l\u2019Université de Sherbrooke.Les besoins «Je ne peux pas tout mettre sur le Le SEUIL qu'offre La Tribune.\u2026 plus de 115 000 lecteurs assidus qui ont fait le choix de la qualité de l'information SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821.2420 des efforts déployés par la CSRS pour Caroline Paquette dos du gouvernement, mais le financement a diminué gravement, alors que les besoins sont énormes.C\u2019est l\u2019avenir* de notre société qui est en jeu et je pense qu\u2019on a dépassé les bornes.» Les enfants en difficulté, par exemple, quelle sorte de service leur offre-t- on?se demande Mme Paquette.«Les cas sont de plus en plus lourds.Si on aide les enfants dès leur entrée à l\u2019école, on peut leur éviter une suite d\u2019échecs plus tard, mais on a une, attitude à courte vue.» Caroline Paquette, citant l\u2019exemple Racée, séduisante, fouguense.« V8 de 225 chevaux avec VTEC sièges chauffants en cui, » tent ouvrant électrique + chaine Base avec lecteur CD e antipatinage des roues « 2 premiers series d'entretien compris + assistance routière 24 heures Acura « SpariShii e Phares haute tens Une vision qui spire un Elan de passion.ACURA * PDSE de ln 3.201 1999, Transport et preparation (8308.immatriculntion.assurance et taxes en wns.Le priv de sente du concessionnaire peut étre inférieur, Tous les détails chez votre concresionoatre, 5 flancs at a0t00 romnroques ode pureed He 4 pissin 4900, boul.Bourque ps Rock Forest 564-8909 \u2018enjeu de l'éducation a été balayé sous le tapis, juge Ca roline Paquette \u2019 [ v à ° v , \u2018 \u2018 è \u2018 ° + ti c n u d d n vv mmm mw Nem.ww = + O4 % CRE A a SU ia A: 3% venir en aide aux enfants les plus jeunes ou pour intervenir ® dans les milieux défavoriser, note toutefois: «Ça ne veut pas | dire qu\u2019il y a plus de psychologues en milieu scolaire, car on dépend des subventions».À l\u2019autre bout de la chaîne, à l\u2019Université, les difficultés sont aussi grandes.«À la formation des futurs enseignants, par exemple, les groupes sont plus gros, il y a moins d\u2019encadrement personnel, il y a un plus grands nombres de stagiaires par superviseur, donc moins d'encadrement là aussi.À la longue, c\u2019est la qualité de la formation qui se détériore.» Mme Paquette fait remarquer qu\u2019il y a eu une réforme de la formation des maîtres et qu\u2019en même temps, on s\u2019est abstenu d\u2019investir! Le maire Langevin et la famille Interrogé sur le discours des politiciens en matière d\u2019éducation, durant la campagne électorale, le maire de Coaticook, M.André Langevin, autrefois directeur de l\u2019école La Frontalière, avoue qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup porté attention, mais, insiste-t-il, s\u2019il y a un point sur lequel il faudrait s\u2019attarder, c\u2019est celui de la famille.Pour lui, la famille est à la base de tout.L\u2019enfant du divorce, par exemple, souffrira d\u2019instabilité, vivra souvent dans une famille monoparentale à faible revenu, aura donc parfois moins à manger que l\u2019enfant d\u2019une famille unie et tous ces problèmes qu\u2019il porte quotidiennement le rendront moins disponible à l\u2019apprentissage.L\u2019échec de plusieurs enfants origine de là, estime-t-il.André Langevin croit que les politiciens, comme ies professionnels, auraient intérêt à lever les yeux de leurs budgets et de leurs statistiques pour se pencher sur l\u2019être humain qui souffre.«Ce discours-là, jamais on ne l\u2019entend.>» EN BREF > Bachand appuie Lamontagne Victoriaville (GB) - De passage à Victoriaville, le député conservateur de Richmond-Arthabaska aux Communes, André Bachand, a appuyé ouvertement le candidat libéral dans Arthabaska, Jacques Lamontagne.Devant quelque 200 personnes réunies au local du parti au centre-ville, M.Bachand était accompagné de personnalités bien connues de la capitale de la région.Il y avait, entre autres, deux anciens maires de Victoriaviljc, Robert Caron et Robert Camiré, le président de Thiro Limitée, Guy Aubert, le président du c.a.de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et de Produits nautiques Altra de Princeville, Marcel Dubois, ainsi que Mmes Hélène Girard et Denise Jutras, très impliquées dans le milieu.Dans son discours, M.Bachand s\u2019est interrogé à haute voix à savoir dans quel camp siège le premier ministre Lucien Bouchard.«On nc sait pas s'il est fédéraliste en faveur de la souveraineté ou lc contraire, si l\u2019on se fic aux propos qu\u2019il tient par les temps qui courent.I! parle de référendum et d\u2019union sociale.On ne sait trop sur quel pied il danse».e Durivage optimiste r e dans Mégantic-Compton Lac-Mégantie (RM) - La candidate péquiste dans Mégantic- Compton, Suzanne Durivage, trace un bilan très positif de sa campagne.«Personne parmi les spécialistes et les commentateurs nationaux n\u2019a misé sur nos chances de l\u2019emporter le soir du 30 novembre, dans Mégantic-Compton», note Mme Durivage.«Mais une indiscrétion nous a permis d\u2019apprendre qu\u2019un sondage national nous donnait des chances de l\u2019emporter».Elle a ensuite confirmé à ses troupes une légère avance en date du 23 novembre.«Si ta tendance se maintient, nous allons\u2019 écrire une nouvelle page histoire a la fin du mois», s'est-clte écriée avec l'enthousiasme qu'on lui connaît.Parmi les dossiers que la campagne lui a permis d\u2019appuyer publiquement, elle à cité l\u2019application de la loi sur l'équité salariale, l\u2019atteinte de l'objectif du déficit zéro, la voie d'accès au parc -industriel de Lac-Mégantic, l'incubateur bio-alimentaire à East Angus, l'exploitation du potentiel hydroélectrique, le respect de l\u2019environnement, l'installation d'un feu de circulation à Ascot Corner.CLO\" pe CT ye J! wv nir § pas ÿ tés its, ca- iai- À la me \u2018est on- dré on- tait e la avil- Li- Arreel tres voix 3ou- uve- par cia- itic- e sa na- 1 30 age.son- e en ; al- pis», uyer : sas au aire , le ula- 15130020 i Jean Charest, ni Lucien Bouchard n\u2019ont apporté de précision sur leur projet de déréglementa- .tion du monde municipal annoncé en \"campagne électorale.Vraisemblable- ¢ ment, le gouvernement abandonnerait une partie de son rôle de chien de gar- ;de sur les municipalités au bénéfice » d\u2019une plus large autonomie pour les administrateurs municipaux.wer ven Actuellement, le gouvernement exerce une surveillance sur des domaines aussi divers que les finances ou les emprunts municipaux, l\u2019environne- ; ment, le zonage agricole, l\u2019aménage- «ment et l\u2019urbanisme, etc.- te Les candidats devraient étre amenés à éclairer l\u2019électorat sur leurs inten- : tions car cinq raisons conseillent en ef- * fet à la prudence avant d'accorder carte : blanche aux municipalités: : 1- Il n\u2019existe actuellement aucun mécanisme de recours pour les citoyens en \u201ccas d\u2019omission, d\u2019abus de pouvoir ou ; d\u2019erreur administrative au niveau muni- SLECTIONS | provinciales Lucien Bouchard Opinions cipal.2- Aucune institution ne vient y contrebalancer le pouvoir dont dispose I'administration municipale dans ses conflits face au citoyen.(La juridiction du Protecteur du citoyen devrait être étendue au niveau municipal et s\u2019accompagner de la mise sur pied de tribunaux administratifs).3- Il faudrait d\u2019abord bonifier les mécanismes de participation de la population.Montréal, par exemple, a aboli les mécanismes consultation du public existants et est même en train de réduire la période de question lors de ses assemblées.Ailleurs sur le territoire québécois, les villes et les promoteurs ont carte blanche pour l\u2019aménagement des centre-villes et des plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble sans aucune obligation de rendre des comptes à la population.+- Le virage que proposera le gouvernement au lendemain des élections devrait aussi s'accompagner de programmes éducatifs.Le taux de participation La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 Jean Charest £3 ÉLECTIONS provinciales | de la population est en effet un des plus bas au niveau municipal, souvent faute de comprendre les enjeux reliés aux dé- visions des conseils municipaux.5- Enfin, l\u2019absence de contrôle au niveau du financement électoral dans 91% des municipalités du Québec favorise actuellement les caisses occultes et la corruption.Les décisions en matière de contrat et de développement se prennent avant les élections.Le citoyen devient alors impuissant à protéger sont territoire, la valeur de ses biens et à contrôler l\u2019endettement ou le niveau de taxation de sa municipalité.Toutes ces raisons devraient inciter le Parti québécois ou le Parti libéral à la prudence avant d\u2019alléger ses normes de contrôle sur les municipalités, de manière à ne pas affecter la démocratie et du même fait, l\u2019avenir des municipalités du Québec.M.Deslauriers Mouvement pour la démocratie dans les villes es associations de consommateurs du Québec ont interpellé les trois principaux partis (PQ, PLQ et ADO) afin de connaître leurs posi- :| tons en matière de protection du «| consommateur.Les thèmes abordés touchaient les besoins des citoyens et citoyennes en matière de protection du consommateur, le rôle et financement de l\u2019Office de la protection du consommateur ainsi que le financement des associations de consommateurs.Vraisemblablement, la protection du consommateur/citoyen n\u2019est pas perçue de la même manière par tous.Reconnaissant l\u2019importance des préoccupations manifestées par les représentants des trois partis (André Boisclair pour le PQ, Jean-Claude Gobé pour le PLQ et Lysanne O\u2019Sullivan pour \u2019ADQ) (.)les associations de consommateurs sont également très préoccupées par les besoins criants des personnes à faibles et modestes revenus pour qui l\u2019obtention de services essentiels à prix raisonnable constitue un enjeu prioritaire.Cependant, aucun des candidats n\u2019a voulu se positionner sur les enjeux réels qui touchent ces Québécois et Québécoises.Pour les associations de consommateurs, les préoccupations des candidats en matière de protection du consommateur sont symptomatiques de leur ignorance des enjeux réels en la matière.(.)En ce qui concerne le rôle et le financement de l\u2019Office de la protection du consommateur, les participants n\u2019ont, encore une fois, eu droit qu\u2019à une guerre de chiffres.L'Office de la protection du consommateur (OPO) est l\u2019organisme chargé d\u2019appliquer les lois relatives aux droits des consommateurs.Les associations souhaitent que des signaux clairs soient lancés.Le Parti québécois, plus préoccupé par le déficit zéro n\u2019augmentera les budgets de l\u2019Office que lorsque son objectif sera atteint et que des investissements nouveaux auront été injectés dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation, ce qui peut prendre deux à trois ans.Pour Monsieur Gobé, du Parti libéral du Québec, il faut revoir le mandat de l\u2019Office et lui donner les moyens de l'accomplir.Madame O'Sullivan, de l'ADQ, nous À d Q didates à l\u2019élection québécoises 1.1- Le fait français est-il une {-; priorité pour vous?- Oui; Non; Ne sais pas 2- Êtes-vous pour I'abolition de la loi 86 ct le renforcement de la Charte de la langue française?- Oui: Non; Ne sais pas 3- Étes-vous favorable à un moratoire | et a unc évaluation scientifique des programmes d\u2019anglicisation du primaire (ex.: cours d\u2019anglais intensifs)?- Oui; Non; Ne sais pas 4- Désirez-vous l'abolition des comités d\u2019anglicisation en santé et services sociaux (comités d\u2019accès aux services)?- Oui; Non; Ne sais pas S- Croyez-vous qu\u2019il doive y avoir des postes\u2019 interdits aux francophones -j dans la santé et les services sociaux .(réf.: cadres de références MSSS)?- Oui; Non; Ne sais pas 6- Est-ce que la langue officielle de _négociation avec les Cris, Mohawks, «Conditions PES EPS See US uestions aux candidats et can- , a doctrine du Parti québécois af- L firme que le Québec ne peut pas fonctionner adéquatement a l'intérieur du Canada.Mais non, direz- vous: Lucien Bouchard annonçait il y a quelques jours qu\u2019au lendemain des élections, si le PQ était au pouvoir, il s\u2019allierait (temporairement?) aux autres provinces «pour se liguer contre le fédéral», dans le dossier du contrat social.Et il a déjà unilatéralement décrété une date limite pour une entente.Sil n'obtient pas tout ce qu\u2019il veut dans le temps prévu, il pourra partir \"en claquant la porte.Il reviendra au Québec en affirmant qu'il est futile Consommation et politique a confirmé que l\u2019Office ne ferait pas partie des organismes qui seraient abolis et qu\u2019il faut accentuer le rôle d\u2019éducation et de prévention de l\u2019Office et la responsabilisation du milieu des affaires.Nous croyons que la vision des partis politiques sur la question de la protection des consommateurs est somme toute fragmentaire, parcellaire et inadéquate.En outre, il semble ue même le financement des associations de consommateurs ne puisse dans un avenir rapproché figurer dans la liste des priorités des partis politiques québécois.Pourtant, ces associations sont très souvent sollicitées pour intervenir auprès des gouvernements et des entreprises afin de représenter les consommateurs alors qu\u2019elles ne jouissent pas des octrois financiers minimaux.De plus, de nombreux consommateurs sont référés par les CLSC, l\u2019OPC, l\u2019aide juridique et même par la Régie de l\u2019État et du pelletage de responsabilités.Interrogés, à cet égard, sur les actions concrètes que pourrait prendre leur parti respectif dans l\u2019éventualité de leur élection, les candidats présents n\u2019ont pas réussi à rassurer l\u2019auditoire.(.)Vu l\u2019inertie des partis politiques en regard des réels enjeux que représente la protection des consommateurs, le doute subsiste toujours quant à une réelle volonté politique e tenir compte des besoins d\u2019une vaste proportion de la population qui souffre, à l\u2019heure actuelle, de l\u2019absence de protections adéquates en matière de consommation.La soirée était organisée par la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ), la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ) et la Fédération des associations coopératives d\u2019économie familiale du Québec (FACEF).Nathalie Saint-Pierre Directrice de la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) Nicole Chapdelaine ACEF Sud-Ouest et présidente de la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ) fait francais Micmacs, Naskapis et Inuits doit étre l\u2019anglais?- Oui; Non; Ne sais pas 7- Pensez-vous que le financement des universités et hôpitaux anglophones et francophones devrait se faire en tenant compte des proportions respectives de la population?- Oui; Non; Ne sais pas 8- Croyez-vous que la langue de travail devrait être le français au Québec?- Oui; Non; Ne sais pas 9- Êtes-vous pour les programmes d\u2019anglicisation des Régies régionales?- Oui; Non; Ne sais pas 10- Pensez-vous que la région touristique numéro 8 devrait s'appeler Estrie plutôt que Cantons-de-l\u2019Est/«Eastern Townships»?- Oui; Non; Ne sais pas Pour un Québec frangais, Jacques Poisson Président du Mouvement - estrien pour le français gagnantes» ou .perdantes?d\u2019essayer de négocier avec le reste du Canada.C\u2019est ainsi qu\u2019en faisant tout en son possible pour que rien ne fonctionne, il créera les «conditions gagnantes» pour son référendum.Durant ce temps, le Québec aura manqué une autre belle occasion d\u2019entente avec le reste du pays.Entre temps, le PQ continuera ses efforts de lavage de cerveau des Québécois.Gaston Lafontaine Foster NDLR: Soucieux face aux débats en cours durant l'actuelle campagne électorale québécoise, les membres du conseil d'administration de Solidarité rurale du Québec, une coalition d'organismes na- fionaux, régionaux et de citoyens présidée par Jacques Proulx, ont retenu de soumettre le document ci-joint aux partis politiques, aux candidats au titre de députés, aux journalistes et aux militants et militantes engagés au sein de leur communauté.ace à des gouvernements centrali- F sateurs et centralisés, au cours de la dernière décennie, les ruraux ont manifesté leur malaise devant la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec, lors des Etats généraux du monde du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi, etc.Convenons-en, ce fut peine perdue.Car de gouvernement en gouvernement, la classe politique a jugé des choses, prise dans les filets d\u2019un seul paradigme.Celui selon lequel, de la tension créée par la concentration des populations, des échanges, du «chaos» en somme, émerge \u2018es innovations, le développement, l\u2019évolution.Sous l\u2019effet de ce paradigme, les élites, surtout politiques, voient le déménagement du siège social ou des opérations d\u2019une compagnie de la campagne vers la ville comme un signe de prospérité, la conséquence d\u2019un gain d\u2019importance.Paradoxalement, pour ces mêmes leaders, le déplacement d\u2019un siège social de Montréal vers Toronto, Boston ou Chicago est perçu comme une perte reflétant un malaise économique.Imprégnés du même esprit, les financiers des banques comme des sociétés publiques conviennent que les épargnes du monde rural se retrouvent réinvesties dans des fonds gérés à Toronto ou New York.Côté instruction publique, les hommes et les femmes à la recherche du haut savoir sont aiguillés vers les universités urbaines.Rien d\u2019étonnant qu\u2019une fois devenus médecins, comptables ou gestionnaires, ils se préoccupent de la santé des ruraux sous l\u2019angle obtus de la gestion des listes d'attente.Malgré les cris, les mémoires, les uébec se plaint du fait que le Directeur général des élections (DGE) aurait tardé à acheminer leurs bulletins de vote par correspondance à des «centaines de voteurs» qui séjournent en Floride.Je me permets de m\u2019étonner publiquement.Mon épouse et moi séjournons présentement en France.En citoyens responsables et informés, le 2 novembre dernier, nous avons acheminé au DGE un formulaire de demande d'inscription pour le vote par correspondance.Le vendredi 13 novembre, alors que la majorité des Français avaient pris congés pour faire le pont de l\u2019Armistice, nous recevions par courrier spécial (genre UPS) nos bul- J apprends que le Parti libéral du ¢ 30 novembre prochain, un trés | oo pourcentage des Québécois, près de 50% probablement, perdront leurs élections.Tous ceux qui auront voté pour un candidat défait pourront se dire que leur vote n\u2019a servi rien.Tous ceux qui auront voté pour le Parti Vert, pour le Parti de la Démocratie Socialiste, pour l\u2019Action Démocratique ailleurs qu'à Rivière-du- Loup.pour un candidat indépendant représentant le Rassemblement pour une Alternative Politique, pour les libéraux dans les comtés péquistes, ou pour les péquistes dans les comtés libéraux tous ces gens, selon toute vraisemblance, verront leur voix démocratique muselée pour quatre ans.Il ne leur restera plus qu\u2019à tenter d\u2019influencer le pouvoir plutôt que de l\u2019exercer.Ce système politique, où chaque comté ne se choisit qu\u2019un représentant, comporte un très grave défaut.Pour y faire progresser des idées nouvelles, il faut réussir à battre au moins un porte-couleurs des grands partis.Jacques Prouix opérations dignité, fierté, relance, les dirigeants persistent à croire que les milieux ruraux n\u2019ont été et ne seront toujours qu'un bassin de ressources humaines, naturelles et financières qui viendront alimenter le développement et l\u2019essor des villes.Selon cette théorie et en contrepartie, cet essor urbain devait se répandre sur les campagnes.L\u2019énoncé est d\u2019autant plus intéressant qu\u2019en période de développement et de croissance, cette mécanique fonctionne dans des périmètres restreints auto- urs des villes.Or, même durant les bonnes années, les zones plus éloignées n\u2019ont jamais leur juste part de la croissance.Et c\u2019est ainsi que durant les périodes de ralentissement, de contraction, de resserrement des revenus et des dépenses, les efforts exigés du monde rural sont dramatiques car la plupart des communautés étaient déjà défavorisées.Face aux gouvernements, le monde rural semble riche de tout sauf du droit d\u2019être lui-même, d\u2019être différent.La liste des revendications traditionnelles des communautés rurales est connue et le délestage de quelques promesses ou subventions ne fera pas oublier aux ruraux leurs réelles difficultés.Les vacances et l'arbitre letins de vote.Le lundi 16 novembre.nous retournions ces bulletins, fiers d\u2019avoir accompli notre devoir de citoyens.Comment expliquer alors les soi- disant retards «floridiens»?L'inefficacité des systèmes de courrier américains?Leur réputation est pourtant irréprochable et citée en exemple aux quatre coins de la planète.La farniente et le «manana» qui guettent les vacanciers d'hiver, du genre: «Il reste encore deux semaines avant de m'inscrire, pourquoi me presser.» À moins que, très in dans ses approches, l\u2019équipe Charest ait choisi de faire voter de faux retraités à défaut des vrais morts, comme les vieux partis ont toujours eu le tour de le faire.C\u2019est le seul chemin pour obtenir une voix au Parlement ou à l'Assemblée Nationale.Ainsi, un parti écologiste pourrait très bien obtenir 20% ou 25% de votes dans chaque comté sans obtenir un seui siège parlementaire, Un quart de la population pourrait ainsi se voir démocratiquement ignoré.Pour que chaque électeur ait une importance réelle, et pour que les élus soient vraiment représentatifs de la population, on devrait opter pour un autre type de scrutin.On devrait donner à chaque parti une représentation à l\u2019Assemblée nationale proportionnelle aux voix exprimées dans tout le Québec.Si 10% des électeurs préfèrent voter pour le parti vert, ces 10% devraient être dignement et justement représentés à l'Assemblée nationale.On pourrait y arriver en ajoutant, à côté de ceux des députés de comtés, une douzaine de sièges pour les représentants des tendances minoritaires, ce qui permettrait de réajuster la représentation des diverses tendances Les ruraux ont la mémoire longue Les écoles de village Le Parti libéral avait fait piètre figure lors de son dernier mandat.Quant au Parti québécois, il s\u2019était engagé, lors de la dernière campagne électorale, à protéger la dernière école du village; il n\u2019a pas tenu parole une fois au pouvoir.Santé et services sociaux De Côté à Rochon, de réforme en virage, la réorganisation du système de santé, a fragilisé davantage, si cela était possible, l\u2019accessibilité aux soins de santé en milieu rural.Deux trous noirs méritent d\u2019être éclairés.Le premier, c\u2019est la contraction budgétaire qui a eu pour conséquence directe et inévitable la fermeture d\u2019hôpitaux, de centres de soins de longue durée et de centres d\u2019hébergement pour personnes âgées.Le deuxième, est plus pernicieux.Il concerne la manière de faire par laquelle on a confié ces coupures, ou plutôt cette restructuration des services, à des Régies régionales de Santé et de Services sociaux.Ces instances sont des administrations imputables à l\u2019État et non aux citoyens et aux citoyennes.Ici, la concertation avait un arrière-goût de manipulation.Décentralisation Engagé sur la voie de la régionalisation depuis la réforme Picotte, le gouvernement québécois, de l\u2019avis général, doit faire le pas de la décentralisation afin que les lieux de pouvoirs régionaux soient autre chose que des structures fiduciaires et subventionnées à la solde de l\u2019état-central.Que pourrait bien répliquer les Charest, Bouchard et Dumont aux propos de Guy Dufresne: «Il ne suffit pas de faire la somme des intérêts spécifiques engagés dans la gestion des politiques publiques pour dégager l\u2019intérêt général de la société civile.» En somme, avant l\u2019an 2000, et nous y penserons dans l\u2019isoloir, nous, les ruraux réunis au sein de Solidarité rurale du Québec, voulons être maîtres chez nous.Marie-Anne Rainville Pour Solidarité rurale Non, l'explication est plus simple.Sentant la défaite évidente, les troupes de Jean Charest cherchent à qui faire porter le chapeau.Eux qui n'avaient pas compris que les Québécois avaient confiance en Lucien Bouchard, ils s\u2019attaquent maintenant au DGE, l\u2019arbitre de l\u2019élection, pour masquer leur débandade.Mon père nous répétait souvent: «Quand tu en es rendu à accuser l\u2019arbitre parce que tu perds, c\u2019est parce que tu n\u2019étais pas prêt à jouer la partie.Point final!» Voilà la leçon que Jean Charest devra assimiler.Pierre Deschamps 142 boulevard Pereire 75017 Paris Pour une démocratie représentative politiques proportionnellement votes reçus par chacune.Si chaque citoyen pouvait être certain que son vote aura une importance, ne serait-ce qu\u2019à travers ce mécanisme de réajustement, l\u2019intérêt pour la politique et la démocratie serait sûrement accru.On en a eu un exemple éloquent lors du référendum de 1995.A cette occasion, chaque vote comptait.On comprend tout de suite pourquoi le taux de participation lors de ce vote a pu battre tous les taux de participation lors d'élections.Chaque citoyen se savait important, indispensable.N\u2019est-ce pas là l'ingrédient le plus efficace pour assurer la vitalité démocratique d\u2019un peuple ?Et en plus ce système aurait un autre avantage.Au licu d'infliger la défaite à plus de la moitié des citoyens, il ne ferait que des gagnants, puisque chaque pourcentage significatif de vote serait reflété par un représentant à l'Assemblée nationale.aux François Privé La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 ELECTIONS PROVINCIALES 1998 dienne.obtenue.Voici le tableau des élections générales au Québec tel que compilé par la Presse Cana- Entre parenthèses suivant le nom de la circonscription, on trouve le nom du parti gagnant lors du dernier scrutin général ou \u2018une élection complémentaire et la majorité Légende: ADQ\u2014Action démocratique du Québec; BP\u2014Bloc-pot; PCG\u2014Parti communiste du Québec; PDS\u2014-Parti de la démocratie socialiste; PE\u2014Parti Egalité; PIQ\u2014-Parti Innovateur du Québec; LN\u2014-Parti de la loi naturelle du Québec; PLQ\u2014Parti libéral du Québec; ML\u2014Parti marxiste-léniniste du Québec; PQ-\u2014\u2014Parti québécois; Ind\u2014indépendant; SD\u2014sans désignation.NORD-OUEST = (4 Députés) Abitibi-Est (PQ 3,917) 0:999 Lionel Brochu PLQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Daniel Falordeau ADQ xAndré Pelletier PQ.Jake Rouleau PDS Doris St-Pierre ind.Abitibi-Ouest (PQ 11,398) 0:999 xFroncois Gendron PQ.Michell Melangon ADQ.Martin Veilleux PLQ .René Lacroix Ind\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Rouyn-Noranda-Témiscamingue (PQ 7,372) 0:999 Rémi Barrette PLQ Marc Langlois ADQ.Luc Legault PDS \u2026 xRémy Trudet PQ.Ungava (PQ 1,905) 0:999 (laude Eric Gagné PLQ.Miche! Létourneau PQ.Steve Paquette ADQ.(5 Députés) Chapleau (PLQ 12,618) 0:999 Serge Charette ADQ Claude Hollé PQ Julie Lavoie PDS.Benoit Pelletier PLA.Jean-Claude Pommet LN .Kim Roberge ML.Gatineau (PLQ 9,683) 0:999 Dominic Desrochers ADQ.Yvan Dolan LN.Benoit Giguere PDS .xRéjean Lofreniére PLQ.Françoise Roy ML.Eric Singh PQ.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ocr (PLQ 5,237) 0:999 Marc Bonhomme PDS Rita Bouchard LN \u2026 Mark Buzan ADQ.Roch Cholette PLA.Jacques Dupont PQ.on Mathieu Henri Jetté ML.Papineau (PLQ 3,381) 0:999 Patrick Aubé PDS José Bazin ML.nue Benoît Campeau PQ Gheorghe Irimia ADQ Richard Louzon LN us xNorman MacMillan PLQ Denis M.Citron Patenaude SD \u2026\u2026 Pontiac (PLQ 18,883) 0:999 Christian Barrette ADQ.(laude Coté LN .eus Mohamed-Ali Khreis PDS.L-Hubert Leduc PQ.Alexandre Legeais ML.xRobert Middlemiss PLQ Denzil Spence PE.vr Maxime Gould Ind_\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 (7 Députés) Argenteuil (PLQ 4,661) 0:999 Pierre Audette BP.Denise Beaudoin PQ.one Luc Boucher ADQ.Michel Lecompte PDS.Marie-Thérese Noult LN xDavid Whissell PLQ.ue Gilles Bisson End.(PLQ 2,753) 0:999 xDenis Cholifoux PLO \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Claude Cousineau PQ \u2026 er Benoit Martin ADQ.Pierre Montpetit LN.Jacques Rose PDS.\u2026 David Rovins Ind Blainville (PQ 5,813) 0:999 Denise Gagnon PDS Lysane O'Sullivan ADQ.use Pierre Saucier PLO.x(éline Signori PQ.Deux-Montag (PQ 5,689) 0:999 Luc Charlebois PDS 0000 Ovid Da Silva PE .vou Robert Fragasso PLQ Jacques Hébert ADO.xHélène Robert PO.\u2026 Marc-André Roy BP cv.Groulx (PQ 2,637) 0:999 Jean Pierre Aubin ADQ.Michel Binette PLQ.Pierre Bourgoult PIQ xRobert Kieffer PQ.\u2026\u2026 Mathieu Perron PDS Labelle (PQ 9,144) 0:999 Pierre Gauthier ADQ Raymond Laporte PLQ.we Wacques Léonard PQ .\u2026 Nicole Vallée PDS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Prévost (PQ 239) 0:999 Jocelyne Cherry PLQ Brigitte Lippens PDS ns xLucie Papineau PQ Œ\u2026.Algin Pineauit ADO.Eric E.Simon LN.ae Simon Therrien BP.coocooo Êoooooo SODOO0S00O SOoOOOOCODOOO Ê28BoOcocoo Oooo OOOO O > pococooeo OOOO OOOO OOoO SDODODDO (PLQ 25,794) 0:999 xAndré Boisclair PQ.0 Maryse-Laurence Lewis PDS Marc St-Jean BP \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026vosressrcse 0 Nelson St-Laurent Ind an Martin Brunet ADQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Cloude Brunelle Mt.0 Herve Raymond PIQ i\u201d Salaberry-Soulanges PQ 8S ~ '0:099 Erik Cossette PDS.\u2026 D Michelle Daines PLQ.coo.e.D Serge Lebel Ind (PQ 1,009) 0:999 Guill C = 9) : John Novak PE .0 Athanasios Ntouskas PCQ.0 Châteauguay xSerge Deslieres PQ 0 Gui hol Co PO.pssst, André Tremblay PQ.0 Geneviève Ricard DS.0 (PLQ 1,922] 0:999 Richard Lomorche ADA.0 xMic ® pi foes xRussell Williams PLQ 0 Patricia St-Jocques ADQ.0 Ernest Bergeron PE.0 Marie-Andrée McSween PLO.0 Piarre-X0 on order Serge Tétreault Ind.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 Annette Kouri SD.0 wean-Marc Fournier PLQ.| 0 Francs Ruel PDS evo 0 Bruno Paquet ee ie Notre-Dume-de-Grâce Hochelaga-Maisonneuve Carole Freeman PQ.0 Verchéres Jean-François uel 0 (PLQ 17,961) 0:999 (PQ 8,819) 0:999 Luc Leclerc ADQ.\u2026 0 _ (Pa 8,131) 0:999 Li ou Marie Bertrand PDS 0 Robert Aubin PCO.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Victorien Piiote PDS .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0 Germain Dallaire PDS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0 (Pa, 484) 0:999 xRussell Copemon PLQ.0 Christine Dondenault ML.0 La Pinière Patrick Doyon PLQ \u2026\u2026 0 Denis Cusson PDS Marsha Fine ML.0 xLouise Harel PO.0 (PLQ 10,057) 0:999 xBernard Landry PQ 0 Michel Déspres PLA.\u201c Elizabeth Gibson LN.0 Jean-Louis Lalonde ADQ.0 Jeon Marie Belin PIQ .\u2026 D Stéphane Morin ADO.0 Richard Lizotte ADQ.Keith Henderson PE.c.cnce.0 Félix Lapon POS.0 François Hébert ADQ 0 Claude Moreau ML.Malek Khouri PCQ\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0 Andrée Trudel PLO\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.@ xFotima Houda-Pepin PL 0 _ xMichel Rivard PQ \u2026 Chantal Pelletier PO.0 Jeanne-Mance Morià Teresa Pérez-Hudon PQ.0 M.MAURICIE-BOIS-FRANCS Daniel Pelletier SD.Benoit Turcotte ADQ.0 (PLQ 14,760) 0:999 Gabriel Ste-Marie PDS 0 \u2014 Jean-Cloyde Tremblay Ind.Outremont «Michel Bissonnet PLQ 0 Gislaine I-Langlois Ind.\u2026 0 (8 Députés) Louis-Hébert (PLQ 3,732) 0:999 Robert La Rose PQ.0 Jason Wahba Ind\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cu 0 _ (PQ 3,441) 0:999 Jean Claude Bernheim BP .0 Peter Margo PE.0 Laporte Arthabaska xPaul Begin PQ.Elis Hondronicolas ADQ.0 Jeon-FranFcois Pelletier ADQ 0 (PLQ 7,094) 0:999 (PQ 9,126) 0:999 Pierre Boulanger PLQ.Hikmat Ibrahim PE.0 Stéphane Simard PDS 0 Nancy Beoulne PIQ.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0 Jacques Baril PQ.0 Jean Cerigo 1 xPierre-Etienne Laporte PLQ 0 Jean Yves Thorne PIQ 0 xAndré Bourbeau PLO.0 Jocques Lamontagne PLO.0 Gisele Desrochers ML.Yves Le Seigle ML.0 LaFontaine Lise Fournier PDS.0 Jean Landry ADQ voeu 0 Normand Morin ADQ._ Serge Linnikoft PCQ.0 (PLQ 7,836) 0:999 Robert Jamieson PE.0 Champlain Claude Pelletier PDS.LANAUDIERES Jean-François Thuot PQ.\u2026 0 Pierre Séwa Adiété PQ.0 Jocelyne Pellerin PQ.\u2026 0 (PQ 3,986) 0:999 Montmorency Armand Vaillancourt PDS.0 Réol Barrette ADO.0 Pierre Pilon ADO.0 xYves Beaumier PQ 0 ;Ç (PQ 13,068) 0:999 (5 Députés) Robert-Baldwin Renée Devirieux PIQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 La Prairie Alain Croteau PLQ.0 Jean Bédard ML.(PLQ 26,324) 0:999 wean Claude Gobé PLA.0 PQ 5,868) 0:999 Yves Gélinos ADQ.0 Linda Fick PDS \u2014 Berthier André Allord PQ .\u2026.\u2026\u2026rcscocooocr 0 Pierre-Yves Legault PDS.0 Serge Geoffrion PQ.0 Claude Mercier PDS.0 Jacques Langlois PLQ.(PQ 6,216) 0:999 Virsna Chou ADQ.0 Laurier-Dorion Guy Pilon ADO \u2026 0 Martial Toupin Inde 0 Yves Leclerc ADQ I xGilles Baril PQ.0 Jimmy Kalofatidis PE.0 (PLQ 6,930) 0:999 Louis Préfontaine PDS.0 Drummond Jean-François Simard PQ.Francois Rivest PDS.0 Jean-Francois Labrecque BP .0 Fernand Bélisle ADQ.oooo.0 Lyne Rowley PLQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0 (PQ 4,766) 0:999 xJean Filion SD.Robert Robitaille ADQ.0 xPierre Marsan PLQ 0 Marc-André Gagnon BP .0 Marie-Vidorin xNormand Jutras PQ 0 Portneuf Louise Roy LN \u2026 0 Saint-Henri-Sainte-Anne Robert Loranger PQ.0 (Pa 7,390) 0:99 Céline LeMaire PLQ.0 (PQ 3,776) 0:999 Sylvie Thovin PLQ 0 (PLQ 641) 0:999 Peter Macrisopoulos ML .0 Jimmy Audet PIQ.0.0 Stéphan Viou ADQ.0 xRoger Bertrand PQ.Joliette Fida Abou Nassif PCQ \u2026.wee À John Manolis PCQ.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 0 Gilbert Côté PLQ.0 Miche! Fontaine Ind.0 Russel Gilbert PLA.(PQ 13,191) 0:999 Jean-Marc Demers ADQ .0 Milan Mirich PDS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 Pierre Klépock PDS.0 Laviolette Jérôme Larouche POS.xGuy Chevrette PQ.0 Luc Labelle PO.0 xChristos Sirros PLQ 0 Simone Larivière ADQ 0 (PQ 9,212) 0:999 Marie-Christine Proulx ADQ.Olivier Hamel ADQ.0 Henrius Lachance ML .0 Mostafa Ben Kirane Ind 0 Christion Marcoux BP.\u2026 0 xeon-Pierre Jolivet PQ 0 Taschereau Sylvie Lespérance PLQ \u2026 0 xNicole Loiselle PLO\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.0 Mercier xCécile Vermette PQ.0 Roger Périgny LN.0 (PQ 5,783) 0:999 Alexandre Martel PDS.0 Sonia Marcoux PDS.0 (PQ 8,044) 0:999 Taillon Céline Trépanier PLQ.0 Claude Doré PLA.bevverrrenass sens L'Assomption Deepak Massand PE.0 Paul Benevides ADQ.0 (PQ 9,994) 0:999 Jean Trudel ADQ convene 0 Marie-France Lachaine ADQ.(PQ 6,480) 0:999 Jean-Noel Sorel Ind.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 Pierre Bergeron LN 0 Manon Bezeou ADO.0 Maskinongé Agnès Maltais PQ \u2018 Marie Grégoire ADQ.0 Saint-Laurent Normand Chouinard ML.0 Nicole Bourget Laramée PLQ .0 (PQ 2,919) 0:999 Alain Marcoux PDS Richard-Olivier Mayer PDS \u2026 0 (PLQ 20,109) 0:999 Elizabeth Da Silva PLO 0 Pascal Durand PDS 0 xRémy Désilets PQ.0 Denys Duchéne Ind i\u201d wean-Cloude St-André PQ.0 Yves Beauregard PQ.0 xRobert Perreault PQ.0 xPauline Marois PQ.\u2026 { Norbert Germain LN .w.0 Patrice Fortin nd.Denis Therrien BP .\u2026 0 Oscor Chovez PQQ.Ü Marc St-Maurice BP.0 Monique Murray PIQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 André Labonté ADQ 0 Vanier G.Michel Tremblay PLQ .0 Jacques Dupuis PLQ 0 Guylaine Sirard PDS 0 Vachon Marc Renaud PLG.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0 (PQ 8,799) 0:999 Rousseau Elios Ghadban ADQ 0 Pierre Smith PCQ.\u2026 0 (PQ 3,531} 0:999 Nicolet-Yamaska xDiane Borheau PQ os (PQ 6,699) 0:999 Jocques R.Labbé PE.0 Ann Farrell Ind.0 Sophie Joncas PLQ.\u2026.\u2026\u2026\u2026.(PQ 907) 0:999 Eric Castonguay-Ouellet ADQ François Legauit PQ.0 Richord Lahaie PDS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Pointe-oux-Trembles Rose Paquet Cyr ADQ.A Frédéric Lajoie ADQ 0 Michele Dionne PDS.Clément Lévesque ADO.\u2026 0 Verdun (PQ 1,956) 0:999 «David Payne PQ.Daniel McMahon PLA.\u2026 0 Marc Robert PLQ Francis Martin PDS \u2026 0 (PLQ 6,429) 0:999 Daniel Croze ADO.0 André Plante PIQ .xMichel Morin PQ.0 John A.Redmond PLQ.0 Yves Bernard PQ.0 Richard La Charité PLQ.0 Richard St-Onge Im.Robert Poirier PDS.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0 Terrebonne Saint-Maurice (PQ 11,444) 0:999 (PQ 2,137) 0:999 xWocelyne Caron PQ.0 = = Serge Aubry PLQ.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 0 (5 Députés) Serge Cazelais ADQ.0 Jean Bouchard ADQ \u2026 0 Richard Chartier PDS 0 U I I xClaude Pinard PQ., 0 Chicoutimi Frangois Duval PLQ.0 grip Soh Ca 13,00) 0:999 A 4 e PQ 609) 0:999 téphone Bédard PQ.(8 Députés) Richmond Lucille Fr AD.0 Marina Larouche PLQ \u2026 Sherbrooke | (PL@4,061)0:999 |P1424, Paie {5 Députés) (PQ 1 391 ) 0:999 Joaquin Bustida PQ 0] Gilles Raymond LN 0 Stephane-G-Maurice Gagnon Ind Michel Grimard ADQ \u2026 0| Serge Simard Ind 0 Chomedey Jean J hares 7 Lorcessessesrsrcerrerreresreneeraneeenemacesoasemsanianne \u2019 xYvon Vallières PLQ 0 Pa Jubue 999 PLQ 16,646) 0:999 xMarie Malavoy PQ.A .° 617) 0: Vicken Doi a more 0 Christian Meunier BP 0 Saint- François Jacques cie re creme Pierre Fortier PE.\u2026 0 | Fairick L Roulllar \u2026 - Claude Richard PLA.xThomas J.Mulcair PLO.0 | Christin Simard LN \u2026 0 (PLQ 2,6 1 6) 0:999 (8 Députés) Jucques Junior Tremblay ADQ.Horio Prévod Pl : Normand Gilbert Ind.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0 Frédéric Dubé PO.ccrvrreccrcrcecss 0 8 Nord a Fe 999 Jean-Pierre Roy PDS.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 ° .xMonique Gagnon-Tremblay PLQ 0 eauce-Nor ; : pa (Fabre 999 Brome-Missisquoi Patrick asie POS 0 I (PLa 6) 0:999 .tudor Bouchurd PO I \u2019 : ° Daniel Joticoeur LN 0] Steven Bloney ADU uylaine Caron vs vues xJoseph Focal PQ.0 (PLQ 9,430) 0:999 Serge Lachapelle ML.0 Serge Foisy PDS.ww 0 Christian Lord LN .anne Gouthier PLO.\u2026 01 Raul Duguay PQ.0 Suzie Lorouche ADQ.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.ccorcecoses 0 Gasion Gourde PQ.oe ; Helene Vigneaul Ao oe Sylvain Lépine ADQ.\u2026 0 | Eric Larivière ADQ \u2026 0 xNormand Poutin PLQ ithel Chartrand Ind.Jean Célestin Pichon POS.cere 0 | xPierre Poradis PLQ.- 0 Shefford ( ae 0999 vac-Saint-1 Laval-des-Rapides Jean-Charles Rouleau LN 0 PLO 5, : ac-Saint-Jean (PQ 1,733) 0:999 (PLQ 1,323) 0:999 Berthier Guay PDS 0 (PQ 13,474) 0:999 Pier Cade ADO.0 Johnson Jean-Paul Bédard ML.0 aDione Leblanc Fig.«0 Wocques Brassard Pa.Réal Lalonde PIQ \u2026\u2026.\u2026 0 xBernard Brodeur PLQ ol Luce Popineau ADQ 0 Martin Duchesne ADQ \u2026 wr Robert Lefebvre PLQ.0 (PQ 1 +246) 0:999 Jean Paul Lapointe 8 0| Norbert Rodrigue PQ.0 Noel Girard PLQ\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.xSerge Ménard PQ.Ü | xCloude Boucher PO.0 René Marais PQ.0| Lionel Beaudoin Ind.\u2026 0 Roberval Marie-Eve Somson BP .«0 | Patrice Coté PDS.\u2026 0 Serge Nadeau ADO.o| Richard Lebreux Ind\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0 (PQ 7,055) 0:999 Nathalie Toussaint PDs arsenate 0 | Marie Marier PLO.\u2026 0 José Breton Ind\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrirscraneemacerrens 0 pa 22) 2999 François Gendron oa nrc Mille-lles le Marquis ADQ\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026crcrcerensre 0 2,312) 0: xBenoît Laprise PQ.ue (PQ 1,371) 0:999 ,Ç Meera tic.Compion Orford in Ale ADO 0 Pire heal PLU.André Beaulieu ADQ.- xClaude Lachance PQ.\u2026 0 Pieter Wentholt PDS.Jocelyne Desautels PDS.\u2026 0 pra 2 748 0.999 (PLQ 3,787) 0:999 Roger McCaughry PLO.\u2026 0 Christian Lajoie BP.0 ( , ) ¢ xRobert Benoit PLQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.ccrmceesereces Lise Rose PDS ere 0 Alyse Leduc PQ.0 | xMadeleine Bélanger PL.0 Josué Coté PDS.Chutes-de-lu-Chaudière BAS-SAINT-JAURENT Sylvain Lefebvre PLO.0 Olivier Cholifoux ADO.- 0 Olivier Désilets PQ._ (PQ 11,871) 0:999 GASPESIE-COTE-NORD Benoit Raymond PIQ.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 8 | Yves Couturier PDS.0 Claire Desmeules LN Denise Carrier-Perreault PQ.0 Vimont Suzanne Durivage PQ.D René Forget ADQ.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.rreeenrerveesoens Daniel Jacques ADQ.0 (10 Députés) (PQ 128} 0:999 Frank Moller PE.To 7 Christian Jobin PLA.0 xDavid Cliche PQ .ov.coorccererne oy \u2014\u2014\u2014 Mario Trépanier PDS.\u2026 0 Bonaventure Martin Duplontis PDS.\u2026 0 Steve Cuouette nd.0 (PQ 2,306) 0:999 David Ferron BP .Ü Gilles Bigras LN 0 Claude Laporte PQ.0 Vaudreuil Frontenac Maurice Anglehort ADQ François Gaudreau ADQ.\u2026 0 xHenri François Gautrin PLQ 0 xNicole Léger PQ.\u2026 0 (PLQ 9,107) 0:999 (PLQ 2,336) 0:999 Marcel Landry PQ.\u201d François Macerolu PLQ.\u2026\u2026\u2026.0 Pascale Perron ADO.0 Hugues Tremblay PDS 0 Jocelyne Boudreault ADQ.0 Luc Berthold PLG\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Nathalie Normandeau PLQ Doniel Pharand PDS 0 Rosemont Yves Marie Christin PDS.0 Marc Boulianne PQ.\u2026 0 Roman Pokorski BP.0 (PQ 2,500) 0:999 Don Donderi PE.0 Daniel Lamothe ADQ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Duplessis Luz Nelly Valencia PCQ.0 Alain Arbour ADO.0 Yvon Faille PQ.0 Lévis (PQ 1,866) 0:999 Larry Vitas PE.0 Michèle Beausoleil LN \u2026 \u2026 D Yvon Marcoux PLQ.0 (PQ 12,937) 0:999 sNormand Duguay PQ \u2026 LÉ Gilles Noel SD 0 Michele Breton PCQ.0 Paul Biron PDS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 0 Jacques Gélineau ADQ » (14 Députés) Westmou xRita Dionne-Marsolois PQ.0 Doniel Deslauriers PLQ.\u2026 0 Richard Scanlon PLAQ.Acadi (PLQ 22,100) 0:999 Alexandre Néron BP \u2026\u2026 0 Lindo Goupil PQ.0 Gaspé cacie 99 Christin D.Armour PQ.0 Jonathan Sauvé PLO.\u2026 0 Nelson Michaud ADO.0 (PQ 3,377) 0:999 Yvan B (Fla 18,060) 0:9 o Macques Chagnon PLO.0 Roy Semak PDS.occoocrnine 0 {9 Députés) Genevieve Royer ML.\u2026 0 Cloude Cyr PLO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 Diane bot dr saut PO 0 Allen Foguy LN mn 0 Sainte-Marie-Saint-Jacques Daniel Frachon ind.0 Annie Fortier ADO.- 0 june Bou rent .Jacques Hardy PCO.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0 (PQ 6,662) 0:999 Beauharnois-Huntingdon Lotbinière xGuy Lelièvre PQ.oe Ds 0 S07em Kist PDS.0 xAndré Boulerice PQ.0 (PLQ 3,042) 0:999 (Pa 283) 0:999 lles-de-la-Madeleine Ju ol Opan Pl.g Louis Long ML.0 Ginette Bautet ML.0 Frangois Boileau PQ.0 Coude Carignan ADQ.0 (PLQ 1,816) 0:999 Mic I\u2019 e Suro 00.wg Christy McCormick PE.0 Chrystion Carbonneau ADQ.0 xAndré Chenail PLQ.9 Christian Lessard PLA \u2026 D Maxime Arseneau PQ.- Paul Zaidan ADO.Christian Thibault ADO 0 Patrice Caron BP.D Maurice Durocher PE.0 xJean-Guy Paré PQ.0 xGeorges Farrah PLO.\u2026 D'Arcy-McG André Cloutier PCQ.0 Luc Ménard ADQ .0 Montmagny-l\u2019Is Gaston Leblanc ADO.fey-Mebee Ginette Gauthier PDS 0 Eric Thibodeau PDS.ccconer.0 (PLQ 855) 0:999 Kamouraska-Témiscouata (PLQ 11,269) 0:999 _.MONTREALEST .| Claude Longpré PLO.0 Mario Cantin PQ 0 (PLQ 2,745) 0:999 xLowrence S.Bergman PLQ 0 Alain Lord LN 0 Borduas Frédéric Gagné ADQ.0 xCloude Béchard PLQ.Norman Brisson A \u201cTT : (16 Députés) Peter Romaniuk PE.2 0 (PQ 4,810) 0:999 xRéal Gauvin PL D Jérôme Frédéric Bouchard PDS.toon { bn e Guu ete FQ.0 Michel Dugré SD.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cseccoms 0 Patrick Bélanger ADQ.0 Arsene Gendron ADQ.En ed Ki PE 0 Anjou Sauvé Jean-Pierre Chorbonneau PQ .1, Denis Simard PQ.braham Weirteld FD 0 (PQ 756) 0:999 (PLQ 4,183) 0:999 Yves Hennekens PLO Matane Abrahom Weizteld PDS.Roberto Barbo PIQ D Sylvain Archambault PCO .0 Sylvie Laperle PDS.(PQ 4,230) 0:999 J Carti Bernard Beaulieu PDS.0 Line Beauchamp PLQ.\u2026 0 (11 Députés) Maité Beouchemin K.LN.\u2026.\u2026\u2026\u2026 PLO 39 39) 0.999 xPierre Bélanger PQ.0 Nicole Corbeil PIO.0 Iberville Dominique Gibeau ADQ.Guy À ( PQ 398) 0: 0 Michel Lalonde ADQ.0 Umberto Di-Genova PQ.0 (PQ 1,464) 0:999 Charlesbourg André Otis PLQ.i\u201d i es ADO 0 Jean-Sébastien Lamoureux P 0 Eric Fontaine PDS.0 Jean-Paul Bergeron PQ.0 (PQ 7,495) 0:999 xMatthios Rioux PQ.fesan n vue PDS oe © Tereso Vergara PCO.0 Eric Sigouin ADQ.\u2026 0 André Davignon ML .0 Stephan Asselin ADQ.0 a ele PLO 0 Bourassa Franklin Valois LN.ccc.cnrececen 0 Stéphanie Deslondes ADQ 0 Wodi Bounouar IN.\u2026 0 Matapédia William \u20ac Sho PE \u201c0 (PLQ 4,555) 0:999 Sylvain Lapointe PLO.0 Jean-Pierre Duchesneau PDS, 0 (PQ 3,719) 0:999 COE Rs Mar, Lnjeunesse ET pa : pla 0489) 0:999 ' Hoan Rochon PQ 0 Miville Couture LN xMichèle Lamquin-Ethier PLQ ; : Marguerite-D'Youville enis Roy PLQ 0 xDonielle Doyer PQ wr Marguerite Bourgacys George Manolis PCQ D Guillaume Blouin-Beaudoin BP.0 (PQ 6,906) 0:999 Jean-Marie ise nd.\u201c0 Réjoun Lamorre PDS.Robert Aillaud PDS ) 0e 0 Eric Morasse ADO.0 xWilliam Cuscno PLO.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.0 xFrancois Beaulne PQ.0 Eric Labrecque Ind.0 Jean-Maurice Lechasseur PLQ \u2026 Rogen ch au LN o Raymond Robitaille PAQ.0 Luc Leclerc ADQ.\u2026 0 Jonathan Bérubé PDS 0 Patrick Soucy ADO.i ine [Piet Forerbig rg Claudel Toussaint PQ.0 Kostas Miritis PCQ.0 Nicolas Gaboury ADQ.0 Charlevoix Rimouski Giuliana Pondonza PE us 0 Bourget Caroline Perron PDS.0 Guy Lafrance PLO\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0 (PQ 3,105) 0:999 fa 2,627) 0:999 Gi lions Pendergo PE.0 _ (PQ 982) 0:999 Patrick Ravet PIQ.0 Hugô St-Onge BP.0 xRosaire Bertrand PQ.0 xSolange Charest PQ.Alain Therrien PO.\"0 Pierre Bibeou PCO.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0 Jean-Paul Savoie PE .0 Claire Gagnon PLQ.0 Manon C618 PDS.\u2026 ain TRETIEN EE cree Huguette Boucher Bacon PLQ 0 Viger Richelieu Guillaume Tremblay PDS.0 Chantal Landry PLO.Marquette Sylvain Desjardins PDS 0 (PLQ 10,214) 0:999 (PQ 4,745) 0:999 Kevin Tremblay ADQ.\u2026 0 Louis Maranda ADQ PLO 5 728) 0:999 Hélène Héroux ML.0 Tommy Audet PIQ\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0 Gilles Ferlotte PLO 0 Gabriel Tremblay Ind rere 0 Martin Poirier BP.ue Louise Dubois ML : o Diane Lemieux PQ.0 Alain Bernatchez PDS \u2026 0 Potrick Gouthier ADQ.0 Gilles Roussel LN +00 pue ui ois AG o Bertrand Morel ADQ.0 Marie Di Corpo PQ .0 Isabelle Latour POS.0 Chauveau Rivière-du-Loup rangois gure PL 0 André Provost PIO.0 Jacques Gauthier ADQ.\u2026 0 xSylvain Simord PQ.0 (PQ 6,319) 0:999 (ADQ 6,699) 0:999 air 0 0 Crémazie xCosmo Maciocia PLQ.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Ü Michel Groleau SD.0 xRaymond Brouillet PQ.0 Lise Chouinord PQ.Kashmir Singh Randhawa PE.0 Manon BI (Pa 429) 0:9%9 0 par i, Josée Larouche PDS.0 shar Dumont ADQ.we anon Blanchet FU.\u2018 : ne McLean PLQ 40 Logauli BP .Mont-Royal Roch Carrier PLQ.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Jocques Bousquet Po, ecevcenresnsenteur 0 Lisette Proulx LN ; Louis Leroux PDS.Antoni {ra aso) 0:999 o Denis COUCHON LN.0 xLéandre Dion PQ.0 Martin Valois ADQ.0 Jeon Morin PLQ.Noho huss LADD o André Giguere PID.0 (9 Députés) Moxime Gauthier ADQ.0 Doniel Morin ind vo Lhe th 0 hy - o Fic Jolander ADO.0 Jean-Frangois Milette PLQ.0 Jean-Talon Saguenay Robbie Mohood PDs o Martine Lauzon PDS 0 Chombly (PQ 407) 0:999 Saint-Jean (PLQ 25) 0:999 (PQ 7,004) 0:999 4 d EN ohoo dew PQ 0 Ulises Nitor PCO 0 xLouise Beaudoin PQ .0 (PQ 532) 0:999 Martin Beaudin-Lecours ADQ.0 Paul Fournier PLQ.coomrrien Hi re hormandemn TL Etienne Soint-Amour BP .0 Pierre Bourbonnais PLQ.0 Gilles Dolbec PL.0 Sébastien Bouchard POS 0 xGobriel-Yvon Gagnon PQ.iriom Schleifer McCormick 0 Gouin Jeon-Sébastien Brault ADQ 0 WR i isle PLO.7 ; André Tranchemontagne PLQ\u2026.0 i cms xRoger Poguin PQ 0 xMorgaret F.Delisle PLA.| D Hélène Lévesque PDS.(PQ 6,361) 0:999 Maryève Doigle BP.0 Tonya Rousselle ADO.0 Daniel-Mercier Gouin PQ.0 Armand Maltais ADO.spsococoo sopooo cooo 5soscocoseo soc coo©o Se?fd fd Ad Cd?A?td fd ed ed fd Sd et i i td LL cu La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1998 + ES = £5 A; gh L _ Sy al Ses Leah Td gas CS, Ye 5% É mie: .a % Portes ouvertes sar Je monde! association coopérative ey llége du Sacré-Cœur uid (20 Cones établissement d'enseignement secondaire pour jeunes filles 155, rue Belvédère N., Sherbrooke (819) 569-9457 EXTERNAT - garçons et filles PENSIONNAT - garçons