La tribune, 3 décembre 1998, Cahier 1

[" cahier spécial LaTribune jeudi SHERBROOKE 3 décembre 1998 89e ANNEE - No 243 0,65 (WEEKEND: 1,755} Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Prix La Tribune de la Société d'histoire Un juste retour de l\u2019histoire pour Andrée Désilets (B11) - CAHIER C Sur la 10 maximun FETE .VOTRE 1 f % + La SQ prend les grands moyens pour ralentir les conducteurs (B1) Shermaq La tension a monté chez les employés à Lennoxville (a2) Météo / AZ \u2018On déc 10déc 18déc 26 déc Au moins 9 chirurgies doivent être annulées aujourd\u2019hui François GOUGEON Fleurimont universitaire de santé de l\u2019Estric (CUSE) a encore explosé hier, au moment où le site Fleurimont débordait littéralement de partout en raison d\u2019une activité très intense à la salle d'urgence.L a patience du personnel \u2018du Centre Cette situation, qui n\u2019est «On a ment pas IS fonctionné re ee bow longtemps nulation d\u2019au sur les eee 11 COMPromis frustration que MAIS la, la autant chez les limite est personnes en at- Vraiment tente que chez les médecins et l\u2019ensemble du personnel.«On a fonctionné longtemps sur les compromis mais là, la limite est vraiment atteinte.», a commenté le chef du département de chirurgie au CUSE, le Dr Jacques Poisson.«La Régie régionale, au lieu d\u2019endormir la population avec les beaux discours comme quoi tout va bien, devra débloquer les sommes nécessaires à l\u2019ouverture des 40 lits d\u2019hospitalisation de courte durée requis pour régler le problème.Sinon, elle devra avoir le courage de dire honnêtement à la population que l\u2019accessibilité aux soins est compromise.Parce que c\u2019est la réalité qu\u2019on vit quotidiennement.» La grogne du Dr Poisson, qui s\u2019est exprimée unanimement avec les autres médecins du CUSE lors d\u2019une manifestation devant les locaux de la Régie régionale, il y a deux semaines, vient surtout du fait que pendant que l\u2019organisme régional envisage une autre phase de réorganisation, celle en cours atteinte.» Photo La Tribune, François Gougeon Le Dr Jacques Poisson, chef du département de chirurgie au CUSE, vit péniblement le débordement qui afflige l'urgence du site Fleurimont et qui oblige à reporter des chirurgies à plus tard.Hier, plusieurs patients en attente d'un lit étaient logés à l\u2019ancienne chapelle improvisée : en unité de soins.est loin d\u2019être complétée.Des lits de courte durée sont actuellement occupés par des gens en attente de réadaptation, de convalescence et de longue durée où les ressources sont insuffisantes.Avec le résuitat que quand, comme hier matin, on retrouve 38 patients à l\u2019urgence du CUSE de Fleurimont, dont plusieurs cas lourds, leur hospitalisation passe avant les cas de chirurgies de toute forme - thoracique, vasculaire, neurologique - lesquelles doivent alors être reportées.«C\u2019est une désorganisation sur le plan physique mais aussi au plan émotif pour des patients qui s\u2019étaient fait à l\u2019idée d\u2019être opéré à tel jour.Ce sont des gens qui avaient trouvé un arrangement avec leur employeur, leur conjoint, leur gardienne.Et à la dernière minute, c\u2019est tout annulé», a aussi illustré le Dr Poisson, qui sera lui-même en chômage forcé aujourd\u2019hui.Climat de tension Préposée au poste de prise de rendez-vous, Suzanne Frenette, rajoute aux propos du médecin spécialiste que les patients dont l\u2019opération est ainsi annulée réagissent très fort.«C\u2019est normal, dit-elle.Ces gens-là sont très déçus.Et c\u2019est pas toujours évident de trouver un autre rendez-vous, sans avoir en plus si ce sera pas encore annulé deux semaines plus tard.On se fait engueuler et ça crée une situation extrêmement tendue.» Et pendant ce temps-là, dans l\u2019attente qu\u2019un lit de courte durée se libère, les patients qui arrivent à l\u2019urgence avec un problème sérieux se retrouvent dans unie civiere dans ce département ou a la cha: pelle.Hier, on a pu en compter uné douzaine dans l\u2019ancien lieu de culte.Bien sûr, ce n\u2019est pas nouveau ça non plus mais pour le Dr André Bri: zard, un médecin de famille qui rendait visite à un de ses patients installé à cet endroit, la frustration était palpable.«On manque de lits d\u2019hospitalisation et on vient cacher les patients ici, à la chapelle, a-t-il lancé d\u2019aplomb.On les cache à la face publique parce que ça paraît moins mal que dans les corridors.Mais ça reste inadmissible.Si ça continue, faudra-t-il agrandir la chapelle ou envoyer nos patients à la Cathédrale?» Le d.g.du CUSE presse la Régie régionale de bouger (A3) Amendes de 64 500 $ pour Marcel Béliveau Montréal (PC) hier l\u2019homme d\u2019affaires Marcel Béliveau, qui animait l\u2019émission «Surprise sur prise», à des amendes totalisant 64 500 $ pour des accrocs à la Loi sur les agences de voyage.Béliveau et ses deux sociétés ont reconnu devant la juge Céline Lamontagne avoir gardé leurs comptes en fidéicommis à découvert et avoir vendu certains voyages avant d\u2019avoir le permis requis, Des amendes de 16 000 § visent Marcel Béliveau personnellement, tandis que ses deux compagnies.Voyages M.B.International inc.et la société 9032-8097 Québec inc, devront payer des amendes de 48 500 $.Ils ont un an pour s\u2019acquitter de ce devoir.Si la première de ces sociétés avait un permis en règle, elle montrait toutefois un compte à découvert, ce que la loi interdit aux agents de voyage, et une comptabilité embrouillée.La seconde, en revanche, vendait des voyages sans permis.Si M.Béliveau personnelle- lL: cour pénale a condamné COI 1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1J 286 .TÉLÉPHONE: (819) 565-0000 Marcel Béliveau ment a pu échapper à une faillite de 2,3 millions $.ses deux sociétés ont déjà été mises en faillite.Toutefois, la représentante de la Couronne, Me Louise Gauthier, a précisé qu\u2019une amende ne peut passer parmi les dettes d'une société faillie.Les affaires de M.Béliveau avaient commencé à mal tourner fin 1996 lorsqu\u2019il avait fermé son agence de voyages._\" PRONEA * COMPATIBLE AVEC LES OBJECTIFS AF NIKKOR + BOITIER REFLEX ULTRA LEGER FLASH INTÉGRÉ ESCAMOTABLE * CHARGEMENT INSTANTANÉ DU FILM APS Incendie majeur à l'hôpital de Roberval Roberval (PC) ravagé par un violent incendie en soirée hier.Les flammes ont pris naissance vers 17h40 sur le toit de la partie est de l\u2019édifice qui avait été construite en 1931 (l'hôpital avait été agrandi en 1962).Cette aile, dont le cinquième et dernier étage avait été complètement rénové il y a cing ans, abritait les malades psychiatriques, les patients en cure de désintoxication, ceux hospitalisés pour des soins de longue durée.ainsi que la pédiatrie et les laboratoires.Le travail des sapeurs de Roberval et ceux de plusieurs municipalités environnantes ont permis de maîtriser rapidement les flammes pour les empêcher de se propager jusqu\u2019à la nouvelle partie.Selon le directeur du service des incendies de Roberval, Alain Beaulieu, la stratégie adoptée dès leur arrivée s\u2019est montrée efficace: «Nous l'avons tout d'abord attaqué à partir de la troisième cage d\u2019ascenseur pour le repousser vers l\u2019est et l\u2019éloigner de la nouvelle partie.Notre intervention fut rapide et efficace puisque nous avons réussi», analysait le directeur vers 21h30, alors qu'une lueur rouge montait toujours du toit de l'édifice.M hôpital Hôtel-Dieu, de Roberval, a été A ce moment, une vingtaine de pompiers se trouvaient sur le toit avec des lances pour continuer de pousser les flammes jusqu\u2019au mur coupe-feu.En tout, quelque 75 pompiers ont combattu l'incendie.Les pompiers de la réservé amérindienne de Pointe-Bleue (Mash: teuiasth), de Saint-Félicien et de Chambord ont prêté main forte à leurs collègues de Roberval.Le feu a été limité au toit, qui s\u2019est d\u2019ailleurs effondré.Mais l\u2019eau a causé des dommages très lourds jusqu\u2019au sous-sol.Selon des témoins, elle coulait comme les chutes du Niagara dans les cages d\u2019escalier.La cause de l'incendie n'était pas connue au moment de mettre sous presse.Au moment de l'incendie.quelque 460 personnes se trouvaient dans l'édifice, incluant patients et personnel médical et infirmier.Les patients au soins intensifs ont été évacués vers les centres hospitaliers de Dolbeau et Alma.Un certain nombre de patients ont été ramenés dans leurs familles et les pensionnaires de l'aile psychiatrique ont été relogés dans l'ancien institut psychiatrique de l'endroit.Selon le directeur-général de l'hôpital, André Guy Cloutier, aucun patient n\u2019a été blessé soit par les flammes ou lors de l\u2019évacuation.: Nikon Les plus belles ë photos du monde \u2018 \u2019 an +» « TF Deux bons Samaritains roués de coups La Tribune, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 \u201c er > 5 L'ex-pensionnaire d'une logeuse inculpé de voies de fait sur deux hommes qui avaient accepté de lo \u2018accompagner chez elle Jacques LEMOINE Sherbrooke x la suite d\u2019un incident au cours duquel deux bons Samaritains ont été roués de coups de bâton de baseball à un appartement de la rue Island dans le Vieux Nord, à Sherbrooke, Sylvain Caron, âgé de 23 ans, a été traduit hier devant le tribunal.Il a été inculpé de voies de fait en utilisant une arme, de coups et blessures à l\u2019égard des deux hommes, de menaces de blessures ou de mort à l\u2019égard de l\u2019un et de bris d\u2019engagement.Les blessés ont été traités au Pavil- loto-québec * Gtgee \u201d gr 1 Blazer (ou 43 0008) Tirage du- 98-12-02 284D962 (numéros non décomposables) be-12:01 105B050 | modalités d'encaissament des) billets ols gagnants araissent au verso des billets, En cas de dispartté entre cette liste tia liste officielle, cette dorière à priorité.1 Chevrole! Blazer chaque jour du 1° au 31 décembre Tirage du 98-12-02 [2° huméro_- | ii 305770 711977 25 000 $ 50 000$ | Senuméro | 917396 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables ER ome _.Tirage du lo , 98-12-02 1 356 24 39 16 ' .Numéro complémentaire: alli, - Tirage du YJ 98-12-02 4 7 8 16 44 48 14 -* Numéro complémentaire: LOTS 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 500 $ 50$ 5% GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 2 5/6 25 4/6 1226 3/6 20 810 L Ventes totales: 508 928,00 $ + Tirage du 98-12-02 98-12-02 NUMERO 347895 5 9 10 12 14 19 24 25 Buti, 30 33 34 36 Tirage du 39 51 52 55 3 ea 60 61 66 70 889 9001 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.lon Fleurimont du CUSE, où ils avaient été conduits, pour de multiples contusions et ecchymoses sur le corps, les membres et même à la tête pour l\u2019un.Représenté par Me Myriam Lachance, Caron a nié sa culpabilité aux accusations portées contre lui.Le procureur Paul Crépeau s\u2019est objecté à la remise en liberté provisoire du prévenu pendant la durée des procédures.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec a ajourné cette affaire à demain alors qu\u2019on devrait statuer sur la détention de Caron.Selon une source policière, le préve- «On va fermer la shop s'il le faut» nu se trouvait sous un engagement de garder la paix depuis le vendredi 13 novembre en attendant d\u2019être jugé pour des voies de fait sur son ancienne logeuse.Mais ils ont soupé ensemble et auraient pris quelques consommations mardi soir à l'occasion de l\u2019anniversaire de cette dernière et Caron est parti de la rue Island à la suite d\u2019une mésentente.Dans l\u2019appartement La dame s\u2019en est allée rue Belvédère pour voir son frère, qui n\u2019était pas là, mais a rencontré les deux hommes à qui elle a demandé de la raccompagner chez elle.Ils étaient en train de parler dans l\u2019appartement lorsque le suspect a surgi avec un bâton de baseball.Les deux Samaritains ont été roués de coups et blessés par leur a qui est disparu avant l\u2019arrivée de la police.Caron a été arrêté à 02h50 dans un fond de cour de la rue Moore, une heure après cet incident.Le détective Roger Surprenant de la police judiciaire a entrepris une en- uête ayant mené aux accusations que l'on connaît.L'accusé a des antécédents judiciaires remontant à 1995.La distribution de 160 avis disciplinaires a encore accru le ras-le-bol hier chez Shermag Lennowville Alain GOUPIL Sherbrooke sentants syndicaux de son usine de Lennoxville ont convenu de se rencontrer ce matin afin de désamorcer la crise qui est en train de miner les relations entre les employés et la direc- L a haute direction de Shermag et les repré- tion de l\u2019usine depuis un an.À 10 heures, le vice-président aux ressources humaines chez Shermag, André Clément, le directeur de l\u2019usine de Lennoxville, Robert Craig, et les représentaux des Métallos Gilles Pelletier et François Chillas, tenteront d\u2019en arriver à une entente à la suite des événements des derniers jours.Pour M.Chillas, cette rencontre est en quelque sorte celle de la dernière chance.«Si M.Clément ne veut pas régler le problème, on va passer à l\u2019action.On va fermer la shop s\u2019il mais on va le régler.Il faut que ça bouge.Ça ne peut plus continuer comme ça.» Hier encore, plusieurs employés ont exprimé leur rage et leur frustration face à la direction de l\u2019usine.Certains employés en sont même venus aux coups entre eux, a rapporté le président du syndicat, François Chillas, au sortir de l\u2019assemblée générale qui s\u2019est tenue en fin d'après-midi.Mesures disciplinaires En fait, la direction a distribué hier 160 avis de mesures disciplinaires parmi ses quelque 170 employés.Parmi ces mesures, cinq travailleurs le faut, Lennoxvilleont appris qu\u2019ils étaient congédiés, d\u2019autres ont été suspendus pour une période variant de un à cinq jours, alors que certains se sont vu remettre un simple avertissement.Si la situation s\u2019est envenimée à ce point chez Shermag, précise M.Chillas, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus aucun dialogue possible avec le directeur de l\u2019usine, Robert Craig, à qui il reproche de gérer à coups de menaces et de mesures disciplinaires.Joint par La Tribune hier, M.Craig a refusé de commenter.«Je ne négocie pas avec les médias.Si j\u2019ai quelque chose à négocier, je vais le faire directement avec le syndicat, pas avec les médias», a-t-il simplement déclaré, précisant que M.Racine avait été mis au courant de la situation.Toutes les sanctions distribuées hier font sui- MÉTÉO La Tribune Chicoutimi Var Gaspé Sol lles-deda Mad.Var La Grande Var Lac StJean Var Montréal Nua Charlottetown Ottawa 0/-8 Rimouski Sol 1-1 St-Georges Var -4/-13 Sept-lles Sol 0/-8 Trois-Rivières 8/2 Vald'Or 9/2 Winnipeg Sol lon la direction.ras le bol.François Chillas, président de la section locale 8974 des Métallos, qui représente les employés de Shermag te au débrayage survenu mardi après-midi, alors que les travailleurs ont voulu protester contre la suspension de trois jours imposée à un de leurs collègues.Ce dernier s\u2019était absenté pour assister à des funérailles sans en avoir l\u2019autorisation, se- Excédés, frustrés, démotivés, les employés de l\u2019usine Shermag de Lennoxville disent en avoir Plusieurs d\u2019entre eux craignent maintenant que le climat ne vienne mettre en péril la production de chaises à roulement sur bille.L\u2019usine Shermag de Lennoxville a décroché, il y a deux ans, le plus important contrat de son histoire avec la chaîne de magasins Sam\u2019s Club aux Etats-Unis et Wal-Mart au Canada.Météo Média Nua 14/7 New York var 0/-2 Régina Sol Edmonton Soi -4/-16 St-John's Var -1/-3 Bridgeport ~~ Sol 14/7 Platisburg Ave Fredericton ~~ Sol 1/-1 Toronto Var 14/1 Burlington Ave 9/8 Portland Nua Halifax Sol 4/2 Victoria Ave 9/4 Concord Nua 11/0 Providence Sol Nua 3/-13 i Nua 14/9 Washington Sol Athénes Plu 15/9 Mexico City So! | 24/6 Acapulco 3 34/20 La Havane Ave 29/22 Beijing Var 0/-17 Moscou Nua -6/-12 Bermudes Sol 25/19 Martinique Ora 31/24 Berlin Nua -2/-11 Paris Sol 4/-6 Cancun Sol 31/21 Myrte Beach Sol 24/8 HongKong Plu 22/17 Portau-PrinceAve 32/25 Caracas Ora 32/23 Montego Bay Ave 31/24 Lisbonne Ave 16/6 Rome Plu 16/10 Freeport Ave 29/23 Orlando Sol 28/18 Londres Var 16/3 Tokyo Plu 11/9 FtLauderdale Ora 27/22 PuertoPlata Ave 31/26 Honolulu Ven 27/22 Tampa Sol 28/19 © Services Commerciaux MM 1998 Key West Ora 27/25 WestPamB Ora 27/21) 21/9 9/6 10/2 14/5 Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Dépositaire des jeans BW FACE AU F PROVIGO, Wrangler et Boulet Mn Abonnement payé Temps Prix PS 3, oo is oy twat Qué.pyblicité: 564-5450 Prix Lie VON.rr nen 3.52 § à l'avance: Ton 16175 11.86 Rédaction: 564-5454 onda dens por comelot 6 mis sms bis fot Er da Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 of camels mola 1 oh 505$ 175$ nada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Evegistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Total 189.996 8765 Abonnement r la poste: 0 26 5 065 101, a erritoire immédiat 6 mois 140.005 9.806 Dis TS 1 an 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, 1 mois 130,00 résseur Sylvain Caron Collision entre deux véhicules transportant dix employés d'Hydro Sylvie PION Saint-Frangois-Xavier-de-Brompton vice des incendies de Windsor ont été passablement occupés hier en fin d\u2019après-midi, Ils ont dû intervenir sur les lieux de deux incidents majeurs qui sont survenus à quelques minutes d\u2019intervalle vers 17h, dont une collision implis quant deux véhicules et 10 personnes.Sergent- superviseur à la Sûreté du Québec, M.Réjeab Gagnon explique qu\u2019un premier appel à été logé à 16h43 pour un accident de la route qui s\u2019est produit près de Wind, sor, soit sur la route 249 à Saint-François-Xavier-de- Brompton.Deux véhicules sont entrés en collision devant le complexe Le Bel Air.Il s\u2019agirait d\u2019une collision latérale] est probable qu\u2019un des véhicules ait omis de faire son arrêt ou qu\u2019il se soit engagé sur la route, malgré l\u2019arrivée de l\u2019au: tre voiture.«Les deux véhicules impliqués dans la collision sont un véhicule de type Éconoline qui comprenait huit passagers.Trois personnes ont été blessées.L'autre est une camionnette intermédiaire avec deux personnes à bord.Une des deux personnes a été blessée plus gravement et elle a été hospita: lisée.Il n\u2019y a toutefois aucun danger pour sa vie», indique le sergent-superviseur.Les autres blessés s\u2019en sortent avec des blessures moins importantes, c\u2019est-à-dire avec des contusions et des ecchymoses.Ils ont été conduits au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE).Selon Réjean Gagnon, les dix passagers des deux véhicules seraient des employés d\u2019Hydro-Québec.: Par ailleurs, les agents de la Sûreté du Québec ont été appelés pour un incendie qui faisait rage à environ trois kilomètres des lieux de la collision.«Nous avons reçu l\u2019appel à 17h01 pour un incendie à Saint-Grégoire-de-Greenlay, sur le chemin de la Rivière.Il s\u2019agit d\u2019une résidence, qui au premier abord, ne semblait pas être occupée.Quand nos poli ciers sont arrivés sur place, les flammes ravagaient toujours la maison datant de plusieurs années, probablement du début des années cinquante», signale M.Gagnon.La résidence a été rasée presque entièrement.«ll faut maintenant vérifier la résidence et établir les origines de l\u2019incendie.Un policier devait rencontrer le propriétaire de la maison ainsi que le chef des pompiers pour tenter de déter: miner la cause et trouver le lieu d\u2019où origine le feu», ajoute Réjean Gagnon.Environ une quizaine de pompiers du Service des incendies de Windsor ont combattu l\u2019incendie durant un peu: plus d\u2019une heure hier soir.Ils ont reçu l\u2019aide de leurs collègues de la municipalité de Saint-François-Xavier-de-Brompton: Selon Mike Beattie, du Service des incendies de Windsor, la soirée s\u2019est bien déroulée et l\u2019incendie a été maîtrisé assez rapidement.Les pompiers ont également eu à intervenir sur les lieux de la collision latérale.L es agents de la Sûreté du Québec et les pompiers du ser- Meurtre de Gaëtan Lamontagne L'enquête préliminaire fixée au 17 décembre: ve Tage Fe a Le oot Sherbrooke n marge de Passassinat de M.Gaétan Lamontagne tug de plusieurs coups de couteau, son fils Eric et son anti Eric Beaudette avaient l\u2019air moins perturbés que la prés mière fois lorsqu\u2019ils ont été ramenés hier devant le tribunal.* Ces derniers sont inculpés de complot et de meurtre au.pre mier degré le 20 novembre à Sainte-Catherine-de-Hatley où dé cadavre du sexagénaire avait été trouvé dans un chalet voisin: Éric Lamontagne, 29 ans, et Éric Beaudette, 20 ans, soni revenus en cour pour une formalité.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Shen brooke, a fixé la date de leur enquête préliminaire au 17 décembre.PL Le procureur Paul Crépeau dait poursuivre d\u2019ici làla communication de la preuve qu\u2019il détient aux défenseurs Michel Dussault et Claude Leblond.La défense attend d\u2019autres informations mais il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle ne puisse obtenir d\u2019ici le 17 le résultat des expertises demandées par l\u2019enquêteur principal Dave Gau thier de la SQ.Me Leblond à dit qu\u2019il avait l\u2019intention de prendre connaissance de l\u2019ensemble de la preuve de la couronne avant de procéder dans cette filière.on Les prévenus n\u2019ont pas levé les yeux lors de leur cof rution mais ils ont parlé hier à l\u2019oreille de Me Leblond.et: de Me Jean-Marc Bénard.Arts: wC-7 Bandes dessinées: B-13 Chez nous: B-1 Décès: B-14 Economie: B-4 Messier en liberté: C-6 Opinions: A-6 Petites annonces: B-12 Sports: C-1 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse npn de l'Associotion des quotidiens de langue frongaite, 3 membre de l'Association des quotidiens du Temps Prix TPS TVA Total | offliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC of lon 255.005 17,855 an.465 eT $ l'Union internationale da la presse oi en H24S 161.045 Sources d'informotions: Presse conadienns, P 3mos 80005 5605 642% 92005 assocths, Reuter, Agence France-Presse.Le tia br Tmois 50005 350$ 401$ 51516 photos fac-similées da fo Prasse canadienne es onces affiliées sont autorisées à reproduiré Jess in ormations de La Tribune.hed IT Mai 479 pou i 4 EA CK LO # Perrault trouve Ga La Tribune, Sherbrooke, jeudi 3 décembre 1998 A3 +.gnon trop pressé 0 Loin de penser à fermer son lieu d'enfouissement, Sherbrooke propose plutôt une meilleure gestion des déchets Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke n'a nullement l'intention de mettre fin aux activités de son lieu d\u2019enfouissement sanitaire, du moins pas dans un avenir prévisible, et penche plutôt pour que la MRC de Sherbrooke se donne un plan de gestion des matières résiduelles.«C'est trés prématuré; on a investi 4 millions $ pour les biogaz.Au lieu de faire une étude pour un autre site, on devrait davantage regarder ce qu\u2019on fait pour répondre à ce que le gouvernement nous demande», pense le maire Jean Perrault, rappelant qu\u2019en vertu du Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles, les municipalités et MRC devront se doter de plans de gestion de leurs déchets.«De plus, le lieu d\u2019enfouissement dont nous aurons besoin dans l'avenir ne sera peut-être pas comme celui que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.L'objectif du gouvernement est de réduire le volume du sac vert et d\u2019avoir moins d\u2019enfouissement», dit M.Perrault.Le Plan d\u2019action gouvernemental, dévoilé en septembre dernier, prévoit notamment que d'ici 10 ans les deux- tiers des déchets réutilisables devront être récupérés ou recyclés.Le maire Francis Gagnon presse de son côté la MRC de Sherbrooke de réaliser une étude en vue d'identifier un nouvel emplacement régional pour l'enfouissement des déchets, à la suite de la crise des biogaz.Des concentrations jugées trop élevées de biogaz, dont du méthane, ont forcé à quelques reprises l\u2019évacuation de nombreux résidants du Développement Dubreuil, à Fleurimont, entre septembre 1997 et mars 1998.M.Gagnon allégue notamment que le lieu d'enfouissement actuel est situé en zone urbaine et ne pourra continuer à être exploité à long terme.De plus, Fleurimont s'oppose à la mise en exploitation d'une nouvelle zone située au sud-est de la rue des Pèlerins.D\u2019abord changer de façons de faire «Je ne suis pas prêt à faire une étude uniquement sur un nouveau site.On doit plutôt regarder avec les gens de la Ville et du ministère\u2019 de l'Environnement les moyens de gérer nos déchets différemment, ce qui n'exclut pas un site», pense toutefois le maire Jean Perrault.Et, selon lui.l'idée de fermer le lieu d'enfouissement de la Ville de Sherbrooke doit être écartée «tant qu\u2019on n'aura pas changé nos façons de faire (en matière de gestion de déchets) et qu'on se conformera a la réglementation», M.Perrault ajoute par ailleurs qu\u2019un comité consultatif sur l'environnement sera mis sur pied au cours des prochains mois pour se pencher sur la gestion des déchets et revoir, entre autres, la tarification au lieu d'enfouissement, en marge des investissements de 4 millions $ consentis cette année pour contrôler les biogaz.«On aura une tarification additionnelle, c'est sûr!» dit-il.e de 6309 $ suivie chèque de 4795 $ chel Carrier et il m\u2019a dit d\u2019en parler à l\u2019avocat de la Commission scolaire.Là, l\u2019avocat de la Commission scolaire a ça entre les mains.Mais en attendant je fais quoi?Est-ce que je paie ou si je Sherbrooke (AG) C omment réagiriez-vous si, à un mois des Fé- tes, la Ville vous envoyait sans préavis un conteste?» un compte de taxes de 6309,52 $?Et que.quel- EE ques jours plus tard.os meme Ville I EN- «Je vais fermer s\u2019il faut payer» ux vob in chèque e 4795,90 $ en guise de «réé- Pour ce qui est de payer, Mme Drouin dit ne ta: valuation» : Lo .pas en avoir les moyens.le Surprise, colère, indignation.fai .bai t ici \u20ac Si vous êtes comme Mariette Drouin.il y a de A «Ga Dante qué mes repas baissent oy ne forte chance que vous ne la trouviez pas drole.Avec le Viconaldss tout juste © ACTS, J at Cf ne Mme Drouin gére et exploite la cafétéria de reduire E prix de mes he a 2.508.Si Je out be l\u2019école secondaire Le Ber depuis 13 ans.soit de- © Be \u20ac paver vais iad mes pores out ors puis que la Commission scolaire de la Région- Simplement.Je n aurai pas *e chow», dit-elle.de-Sherbrooke a décidé de confier ses cafétérias Au Service d\u2019évaluati Sté .a des sous-traitants.Au Service d'évaluation ;( .ki- \u2018À Or jamais depuis 13 ans, elle n\u2019a regu un te] Au Service d'évaluation de la Ville, où Za 13 .compte de taxes.Et encore moins un chèque.Z77bune alogé deux appels hier, personne n\u2019était Sur .fut-il d\u2019un montant tout à fait dérisoire.en mesure de fournir des réponses au cas de re- Pourquoi maintenant?Mme Drouinie * Au Collège de Sherbrooke, où la cafétéria est ITS * Pourquoi?gérée par un sous-traitant montréalais, on n\u2019était lé- * «J\u2019aimerais seulement savoir pourquoi.tout pas en mesure de jeter plus d\u2019éclairage.* d\u2019un coup, j'aurais a \u201c à payer ça.Cela | là n\u2019a jamais fait par- or tie de mon con- ite trat.Et pourquoi certaines écoles ne en ont reçu et pas us d\u2019autres?» les Depuis trois se- mn; maines, Mme Ja Drouin dit avoir cz tout fait pour tirer ur les choses au clair, mais sans succès.«Au Service de l\u2019évaluation de la = Ville de Sherbroo- La Tribune ke, on m\u2019a dit que 5 c\u2019était une taxe \u201ca d\u2019affaires et que x l\u2019école du Triolet \u201c et le CEGEP a avaient aussi reçu NS.y 5 la même chose.k hE Ç On m'a aussi dit NUE ug que c\u2019était une di- EIN [3 PUS > = rective du ministè- a : re des Affaires ape pay EE pp 2 municipales.* 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75% EN BONS D'ACHAT PROVIGO P ne ; Tirages du 14 septembre au 12 décembre.1998 - Si 8 4 «J'ai appelé au : ; ae SP : \u2018ee, bureau de Moni- TIRAGE DE 2 5005 EN BONS D'ACHAT PROVIGO: ms Wy EARACIAA ll «13 TIRAGES DE 200$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO So : ¥ m'a 4 t de Tirages le 14 décembre 1998, parmi tous les coupons regus.~~ = + lé- Photo La Tribune, Alain Goupil m\u2019adresser à la C \u201c Mariette Drouin, concessionnaire de la cafétéria de l'école Le Ber, exhibe les comptes de taxes et le chèque de Ville.J'ai appelé | COMMENT PARTICIPER: .be tenue di rai .: Se la 4795$ qu'elle a reçus de la Ville En 13 ans, elle n'a jamais rien reçu de tel.«J'essaie seulement de comprendre Je conseiller Mi- | Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribunepourquoi je devrals payer ga», cii-¢fle.DEPOSEZ-LE A VOTRE SUPERMARCHE PROVIGO PARTICIPANT as ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950.rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 es C OUP ON D E PARTICIPATION / .4\u2018 * ç w« l Le da.du CUSE presse la Régie régionale de la santé de bouger 4 CONCOURS Aucun fac-simié accepté | 1 ! n- GAGNEZ + | nt © ! » ! | VOTRE EPICERIE} | | .| i :| «JINON, ¢a va exploser:» | ; de J © # A Vile | | 2 à \u2018 | - ; ! ê ds = Code postal Tél.! valescence ou de la longue durée.1 NA om ¥ pres A, Sherbrooke (FG) C'est cet engorgement de nos lits | A7 7/7 2 ob uiligo La Tribune | ; , 20 î de soins de courte durée qui nous -\u2014-\"