La tribune, 20 janvier 2001, Cahier 1

[" Yvon Deschamps Comme le bon vin CAHIER G Il confesse une fraude pour sortir son ex du pétrin René-Charles QUIRION Sherbrooke sement utilisé le nom de son ex- amie de coeur, Cynthia Ricard, pour faire l\u2019acquisition d\u2019une automobile en avril 2000, afin que celle-ci soit libérée des sanction administratives de la D any Côté confesse avoir frauduleu- SAAQ qui pèsent contre elle.Cette résidente de Wotton n\u2019arrive à se libérer des frais que la Société de l\u2019Assurance automobile du Québec (SAAQ) lui réclament, pour le remisage de ce véhicule, acquis frauduleusement par Dany Côté.Un juge l\u2019a pourtant libérée d\u2019un billet d\u2019infraction qui pesait contre elle, relativement à cette affaire.«Je me suis rendue à une garage de la région pour faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule au nom de Cynthia.J\u2019ai signé les papiers à sa place, alors qu\u2019elle n\u2019était pas au courant de la transaction.Le vendeur a alors conclu la vente du véhicule et émis une immatriculation transitoire sans qu\u2019elle le sache», explique M.Côté.Acheté à la mi-avril, le véhicule a été saisi par la police trois jours plus tard, alors que Dany Côté était au volant.Le véhicule a été remisé à la fourrière de la SAAQ, un billet d\u2019infraction a été émis à Dany Coté pour conduite sans permis de conduire et un autre envoyé par la poste a Cynthia Ricard pour avoir laissé ll confesse.(suite en A2) W.Bush prête serment - page Al6 samedi SHERBROOKE 20 janvier 2001 d 91e ANNÉE - No 282 0,65 (week-end: 1,758) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) tous les matins! Imacom-Daguerre, René Marquis Dany Côté admet avoir utilisé le nom de son ancienne amie de coeur, Cynthia Ricard, pour faire l'acquisition d'un véhicule.Il espère que sa confession aidera la jeune femme à se libérer des sanctions administratives de la Société d'assurance-automobile qui pèsent contre elle.Denim Swift investit 11 millions dans la | modernisation de son usine (B1) LA COURSE ALA JEUNESSE La chirurgie esthétique est florissante a Sherbrooke a herbrooke n\u2019a rien a envier aux grands centres comme Montréal et Québec quand vient le temps de parler de chirurgie esthétique dans le domaine privé; méme que certaines cliniques sherbrookoises puisent maintenant une bonne part de leur clientele dans ces grands centres A FORGUES et que plusieurs Américains du = = nord des Etats-Unis n\u2019hésitent plus à traverser les frontières pour se faire traiter à Sherbrooke.Le marché est de taille et on parle de millions $ en chiffre d\u2019affaires pour les quelques cliniques ayant pignon sur rue à Sherbrooke.Les clients de ces spécialistes ont tous une chose en commun: le désir de regagner un certain air de jeunesse.Ils proviennent de toutes les couches de la société; certains politiciens et certains artistes ont d\u2019ailleurs choisi Sherbrooke pour regagner cet air de jeunesse ou faire corriger des parties qu\u2019ils n\u2019aimaient pas de leur corps.Il n\u2019y a à peu près plus rien d\u2019impossible quand on parle de chirurgie esthétique et elle est loin cette époque où l\u2019on pouvait tout juste obtenir des seins plus volumineux ou un lifting du visage dans ces cliniques spécialisées.Elle est aussi loin cette époque où certaines modifications du corps humain laissaient d\u2019importantes cicatrices.Mais pour se faire remonter les seins, se faire enlever des parties graisseuses par liposuccion, corriger un nez ou un menton, greffer des cheveux, effacer des rides, etc, il faut mettre le prix.La facture atteint vite les 5000 $! Comme l\u2019expliquait un spécialiste de la chirurgie esthétique en entrevue avec La Tribune il y a quelques jours à peine, 5000 $, c\u2019est à peine la moitié du prix d\u2019une motoneige et c\u2019est bien peu pour mieux se sentir dans sa peau le reste de ses jours! Les cliniques de chirurgie esthétique ne sont pas réservées aux femmes.Trente pour cent de la clientèle est masculine.Ce que veulent les hommes?Raffermir des paupières qui tombent; enlever des poches sous les yeux; greffes de cheveux; par li- posuccion, faire disparaître les «poignées d\u2019amour»; et même diminuer la taille des seins! La chirurgie.(suite en A2) .AUTRES TEXTES EN E1 ET E2 Marie Malavoy se fait la gardienne de la neutralité au PQ Bernard Landry doit annoncer sa candidature: demain (a2) : Gilles FISETTE 3 Sherbrooke .+ « cien Bouchard a la téte du Parti québécois.7 C\u2019est ce que soutient la personne qui est le témoir le plus privilégié du processus qui a été mis en branle dès que le premier ministre Bouchard a créé la surprise en annonçant son retrait de la vie politique.: Pour Marie Malavoy, la première vice-présidente du parti, qui, hier matin, a été reçue en table éditoriale à La Tribune, il ne faut pas croire que les jeux sont faits: Rien ne permet de croire, pour l\u2019instant, que Bernärd Landry est déjà couronné.La Quelques heures après l\u2019entrevue, a-t-elle expliqué, elle sera à son bureau de Montréal où elle recevra les représentants de candidats possibles et qui sont désireux d\u2019avoir des précisions sur le présent processus de suce cession.: «Tantôt, je devrai repartir pour Montréal.L\u2019exécutif a bâti un processus et un calendrier pour la succession de M.Bouchard et on a offert à toutes les persomés dont les noms circulent de nous envoyer un représën, tant avec qui on discutera.Là, ils nous envoient des ret présentants et ils ne veulent pas être ensemble.Chacun a un rendez-vous.» Madame Malavoy n\u2019a pas voulu dire qui ni combien de représentants elle devait ainsi rencontrer.Elle a tous tefois spécifié qu\u2019ils étaient davantage que deux.«II y en a plusieurs».Trois ou quatre?Dans cet ordre de grandeur, a-t-elle admis.5 Chose certaine, a-t-elle enchaîné, la question sera tis rée au clair en fin de semaine.| es dés ne sont pas lancés dans la succession de Lus Twn > 1 2 baa Un débat à mener Marie Malavoy est de tous les membres de l\u2019exécutif; la personne qui tient le plus à la neutralité dans cette histoire.Elle ne dira jamais pour qui son coeur penche.: Par contre, elle répète la réflexion unanime de l\u2019exé: cutif, lundi, «qu\u2019au nom du'parti, on pense que ce serait une belle occasion d\u2019avoir des discussions, des débats entre nous\u2026 Si on fait l\u2019économie d\u2019un débat (er n\u2019ayant pas de course à la chefferie), il y a des opinions qui ne seront pas exprimées, des éléments de discussions qui ne se feront pas et qui risquent de réapparaître à un moment ou à un autre».: Ce débat, a-t-elle précisé, devrait se faire sur la sou: veraineté, en termes de \u2018finition et de stratégie: «D'ailleurs, on voit les g + \u2026 positionner.J\u2019ai vu Paul Bégin dire qu\u2019il appuierait : > personne qui proposerait un référendum dans le cadre du présent mandat.Autour de la souveraineté.il y a de toute façon un enjeu im= portant.Monsieur Bouchard le dit en partant: moi, j'ai fait tout ce que j'ai pu mais je n\u2019ai pas pu relancer ce débat comme je l\u2019aurais souhaité.Alors il passe le flambeau.Dans le fond, il dit: je continue de croire que c\u2019est la meilleure avenue pour le Québec.«Le débat doit également porter sur la langue, a poursuivi Mme Malavoy.C\u2019est une question plus immédiate, a-t-elle insisté, puisque le parti est à préparer sor mémoire qu\u2019il déposera lors de l\u2019audience du mois de mars des États généraux présidés par Gérald Larose.*.Enfin, de façon plus globale, le débat devrait s\u2019intéresser à tout ce qui tourne autour des orientations du programme du parti et que l\u2019on peut résumer dans la social-démocratie.Ces questions sont omniprésentes.: «J\u2019ai méme tendance a croire que, même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul candidat, il en parlerait afin que les militants et les militantes sachent ses perspectives, ses positions.» - Vous êtes en affaires?Pourquoi risquer vos REËR?Un placement insaisissable par vos créantiers.Des choix de placements allant des CPG Ian à 30 ans ainsi qu\u2019un accès à plusieurs familles de fonds @ ScotiaMcLeod | a.Sen + 4 43435 Partenaires à vie *< communs de placement offrant les meilleurs rendements sur le marché.Guy Beaupré Conseiller en sécurité financière * Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Scotia Capitaux Inc.est un usager autorisé de la marque.ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du FCPE.eA ALAA as sara æœ. ~\u2014\u2014 2 To Vrms, Sooke amet 7 oa 7007 x INDEX Rubriques.a.\u2026 Page Annonces classées \u2026\u2026 C-1 / D-7 et spectacles.osss000es G-1 Autour du monde.D-10 Bandes dessinées.H-5 BOUrSES \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eeecnrsereescrs B-2 Cart.et professions: .B-6 / C-14 \"DÉCÈS \u2026.\u2026\u2026vricossencsersrensenss \u2026 D-7 \u201cDivertissement: H-1 Économie résvcanneenerecessesnnenense B-1 Éphémérides.C-12 Fonds communs .B-3 Habitation:.ccoeeerueneen.C1 HHOrOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sercsrerseuse H-5 LONEFIE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026resssrensereene A-11 Luc Larochelle.A-4 Messier en liberté.E-7 MELEO c.count C-5 Mot perdu \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssseeuss H-5 Mots croisés.C-6 /H-5 OPINIONS \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sesernensrer A-14 : FREPOrtAgE: .\u2026\u2026\u2026\u2026uivsesseseseence E-1 Fl Sports.D-1 \u201c| La Vie 2 15 ans: .coooon.F-5 : | Vie religieuse: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 H-6 VOYAGES: \u2026\u2026\u2026\u2026svesssosenserensenenanes F-1 aa 4 À LIRE LUNDI \u201cxg PERSONNALITE es {+ Rosaire Coté \u201couvre les horizons aux aveugles Les hauts et les bas d\u2019un régime Marcel LÉGOEUF «COLLABORATION SPÉCIALE \u2018 - Un autre titre pour :Nicolas Fontaine?fs 8 4A LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca age Internet: Butp//www.latribune.gc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Journaux Trans-Canada (1996) Incéhision La Tribune) AL A ES \u201cA TELEPHONES fnnonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 \u2018Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; À; Enregistrement No 0529168 a et camelots motorisés Un de vente.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesesesee 3,52 - ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: droits desservis por camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ Total lon 164845 11546 13235 189.615 bmois 88.145 6175 7076 100.385 3mois 44985 3155 361$ 51745 Mronnoment par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS TVQ Total Ton 255325 17875 2049 $ 293.68 5 : bmois 139885 979$ 11.235 160908 po .Hors territoire immédiat oo lon 309405 21665 24.835 395895 YA Le GA ee AN ak ® x =~ IF 1S le al er re La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 jonvier 2001 -\u2014| hi + A \u201813 Le Dr Roch Bernier reste dans la course au rectorat; André LAROCHE Sherbrooke L ke.: Avouant avoir été surpris par les fogts appuis obtenus lors du vote préliminaire, cet ancien président du Collège des médecins du Québec a en effet pris des arrangements professionnels pour pouvoir mettre toutes ses énergies dans la campagne électorale.e docteur Roch Bernier a décidé de demeurer dans la course au rectorat de l\u2019Université de Sherbroo- «J'ai proposé des alternatives (au gouvernement) pour que je puisse compléter plus rapidement mon mandat sur la révision des services professionnels Un policier de la santé.Puisque j'ai eu le feu vert, je peux mettre toute mon énergie dans la course», a-t-il dévoilé hier en fin d'après-midi.Le successeur de Pierre Reid sera élu le 27 février prochain.Il y a dix jours, aucun des quatre candidats se sont démarqués lors du vote préliminaire.Deux doyens de faculté, MM.Mario Laforest et Jean Goulet, ont récolté respectivement 100 et 92 points, suivi de près par le vice- recteur Bruno-Marie Béchard (87 points) et Roch Bernier (81 points).«Je suis une personne de l\u2019Université de Sherbrooke, j'y ai étudié et j'y ai enseigné», a rappelé M.Bernier, un des instigateurs du programme de résidence en médecine familiale.Dr Roch Bernier retraité accusé d'abus sexuels commis pendant 14 ans Sherbrooke n policier retraité, Gaston Mont- U migny, 4gé de 64 ans, a été inculpé d\u2019abus sexuels commis sur une longue période contre une jeune fille.Il a comparu sur promesse hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Montmigny est d\u2019accusé de chefs d\u2019attentat à la pudeur, de grossière indécence et d\u2019agression sexuelle s\u2019étalant sur une période de 14 ans et d\u2019avoir fait prendre de la drogue sur six ans.- Défendu par Me Jean Leblanc, il a opté pour un procès devant jury pour répondre à ces accusations et devra re- Une journée où des avocats accorderont des consultations gratuites Sherbrooke consultation juridique sera marqué L: 8e anniversaire des Centres de par une journée d\u2019accessibilité a la ?justice, au cours de laquelle la population pourra bénéficier de consultations gratuites de 30 minutes dans tous les cabinets d\u2019avocats affiliés.* Sélon Me Stévenir devant le tribunal le 2 mars, pour connaître la preuve que la poursuite possède contre lui.Le prévenu utilisait une canne au cours de ses déplacements au palais de justice.Me Louise Leduc, un procureur de l\u2019extérieur du district assigné à cette cause, a obtenu une ordonnance pour empêcher l\u2019identification de la plaignante.Il s\u2019agit d\u2019une fille qui avait entre neuf ans et 24 ans pendant la période alléguée à cette procédure.On a appris que le suspect avait été arrêté en vertu d\u2019un mandat émis le 6 décembre pour lui imposer des conditions de remise en liberté en attendant de comparaître.Il s\u2019était alors engagé à ne pas aller à l\u2019endroit où la plaignante et les témoins peuvent demeurer, ne pas se rendre à moins de 300 mètres du domicile de cette dernière et ne pas communiquer avec elle.Montmigny fait face à des chefs d\u2019aitentat à la pudeur entre janvier 1980 et 1983, de grossière indécence de janvier 1983 à décembre 1987, d\u2019agression sexuelle entre le 4 janvier 1983 et le 31 décembre 1987 ainsi qu\u2019entre le ler janvier 1988 et août 1994.Le dernier chef lui reproche d\u2019avoir fait prendre de la drogue à la plaignante avec l\u2019intention de la stupéfier ou de la subjuguer, de manière à permettre d\u2019avoir avec elle des rapports sexuels illicites.malement la carte d\u2019accès à la justice au coût de 37 $ + tx par année permettant à son détenteur un nombre illimité de consultations dans des domaines juridiques différents.Il y a près de 50 bureaux d\u2019avocats affiliés aux Centres de consultation, dont un à Sherbrooke, un à Lennoxville et trois autres dans le territoire desservi par La Tribune.phan Nadeau, les geñs doivent pren- drë'- rendez-vous au\u2018\u2019tel 1-888-Le Droit (7648) afin de profiter d\u2019une telle consultation pendant la journée du- vendredi janvier et les places sont limitées.Les Centres de consultation juri- diqüé offrent nor- BOIS JO L Ÿ \u20ac0 0 tusk oaiacss 210 février 2001 Situé sur les rives du Lac Brais, le Camp Boisjoly est un organisme sans but lucratif à fonction éducative.Les jeunes y font l'apprentissage de la vie en groupe, de la coopération et du respect, et ce, en harmonie avec la nature.Le Camp accueille des jeunes de 10 à 16 ans.Le lieu de travail est à Racine en Estrie, vous êtes logés, nourris et 26 gagnez un salaire de 200$ à 220$ par semaine (selon l'expérience).nvoyez votre c.v.accompagné d'une lettre de présentation d'ici le 2 650, rue Girouard Est, C.P.370 : J2s 787 Téléphone et télécopieur : (450) 771-2034 Camp Boisjoly Saint Hyacinthe, Québec 37919 Vous voulez reprendre \u201c| VOTRE SANTÉ EN MAIN?Laissez-nous le soin de vous aider.STAY: ly > rb RHF 5 sy os * IEG amaigris LE JAX I 3 «Cela fait cependant six ans que je suis prêté à l\u2019extérieur où j'ai beaucoup appris et où j'ai prouvé ma capacité de leadership.Je suis prêt à aider l'Université de Sherbrooke à se faire reconnai- tre pour son caractère innovateur et distinctif», a-t-il affirmé.Un premier choix Le professeur titulaire compte faire en sorte que Sherbrooke devienne le premier choix des étudiants québécois en matière de formation, et le second lieu d\u2019importance en recherche au Québec derrière McGill.«Pas au dernier rang comme c\u2019est le cas actuellement», a-t-il glissé.Le médecin espère aussi mettre fin à «la longue tradition d\u2019isolement» des deux campus sherbrookois.3 «Nous devrions sentir une fierté mutuelle entre les deux campus.Mais ik est difficile à la faculté de médecine de se sentir partie prenante de l\u2019université.De la même façon, les autres facul ne sentent pas le courant passer ve médecine», a-t-il déploré.«Pourtant, l\u2019avenir appartient à la multi-disciplinarité.Pourquoi, par exemple, les facultés de droit, d\u2019administration et de médecine ne se mettraient pas ensemble pour la formation des directeurs d\u2019hôpitaux.Les besoins sont criants au Québec», a-t-il souligné.«C\u2019est en innovant que Sherbrooke sera reconnue comme une université d'avant-garde.C\u2019est le défi que je suis prêt à relever», a-t-il conclu.loto-québec Tirage du Tirage du .2001-01-19 2001-01-19 NUMÉROS LOTS 657534 50 000 $ 57534 5000 $ 7534 250% 01 @ 12 13 18 534 25$ 20 24 32 34 236 |.5 65753 mm 10008 39 40 4 46 51 6575 mm 100$ 657 mme 10$ 55 56 61 66 69 fi en: Corte Tirage du tts \\ Ffitra SUPER) , 2001-01-19 .Tirage du Tirage du |\" 2001-01-18 2001-01-19 3 A 06 11 16 19 30 33 43 | 891 3962 827621 Numéro complémentaire 08 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.TVA le réseau des tirages © erm: | peti J.1, Ge EI LE importance.A vifs Ÿ Ÿ À po ère, \u20ac ous ® FLA 9 pe ue Ed AU, TREE Ry LJ I Oo ELD ram TEST omen sex plique 4 cs Ps La rétablir le métabolisme des aliments et faire perdre l'excès de graisse.troisième visite permet F3 à la Résidence funéraire CYR Elkapad Hi) At ou ied re el est le meilleur: emps pour débuter Les programmes Bioligne sont différents de tous les autres programmes d\u2019amaigrissement.lis sont efficaces.lls obtiennent minceur, une perte de poids naturelle et créent un état favorable à maintenir toute la vie durant la perte de poids obtenue.Ces résultats favorisent les références.Après quelques mois d'opération, plusieurs des nouveaux clients références des proviennent des clients satisfaits.d'informer le client sur son état en lui donnant un RAPPORT des examens.On l'informe sur les changements qu'il lui faudra apporter à son alimentation et à son mode de vie.On évalue le temps requis pour ses soins, le nombre de visites qu'il faut prévoir ainsi que les coûts.Une fois bien informé, \u2018le client prend la décision de poursuivre ou pas.SRT C5 TT rE RY T Quels sont les coûts 2 e vos soins Rte oon eins ti, Les coûts.\u2018sont toujours évalués un in programme.a MAINTENANT.Un vieil adage dit : «Qui remet à demain arrivera en retard en chemin».Si vous avez pris la\u2019 peine de lire cet article jusqu\u2019au bout, c'est sans doute que vous avez un problème que vous aimeriez régler.Prendre la décision de téléphoner MAINTENANT pour un rendez-vous, peut comme pour beaucoup d'autres personnes avant vous, changer le cours de votre vie.=.avant de débourser quoi que ce soit _ » programmes \u201c$ de façon à ce que la personne soit CERTIFICAT CADEAU tv loligne és ri Beas d bien au courant des déboursés qu'il | Sur présentation de ce | # Em Keil lui faudra faire.Les colts sont certificat-cadeau, = Avant de débuter un programme évalués selon la durée et les nous procéderons à une : Bioligne, différentes étapes doivent corrections qui seront nécessaires évaluation \u2019 être traversées.D\u2019abord une de façon rendre les soins de votre type de métabolisme .CONSULTATION où la conseillère disponibles a la plupart des gens.| SANS FRAIS.- Bioligne prend conscience du cas, li est à noter que la plupart des Cette démarche pourrait ï de ses antécédents, de l'état de assurances collectives remboursent / changer | \" santé (chirurgies, médicaments, une bonne partie des frais.le cours de votre vie.v etc.) et remet des documents qui PRE TERRES BIOLIGNE privilégie une | ; BIOUGNE prépareront aux examens.Elle À qui s'adressent méthode différente et \u2019 explique alors la procédure.Cette soins Bloli ne ; b 4 A | © consultation est sans frais.7 9 » (J efficace.Profitez-en! La 4505, Boul.Bourque La deuxième visite consiste en une >\u201c + N Rock Forest série de TESTS CLINIQUES qui À tous ceux et celles qui veulent remiere consultati + permettent de connaître la rétablir leur poids ou leur état de | #, compositon du corps (pourcentage santé en apprenant à MIEUX GRATUITE .IRE PAER] YIM des graisses) ainsi que l'état des S\u2019ALIMENTER.C'est donc dire que i différents facteurs du métabolisme nous me traîtons pas seulement ui favorisent le gain de poids.Ce l'embonpoint mais tous les Ce THERESE LASSELLE, sont ces facteurs qu'il faudra problèmes de santé reliés à A oT apprendre à Corriger de façon à _ l'alimentation.17080 mF La Tribume, Sherbrooke, somedi 20 janvier 2001 Regroupements municipaux dons Drummond La Chambre de commerce appelle au dialogue | Charlaine LAPLANTE Drummondville a Chambre de commerce et d\u2019in- L dustrie de Drummond dit déplorer le ton donné aux échanges entre les élus municipaux de la MRC Drummond concernant le projet de regroupement de ses villes et certaines de ses municipalités.Au dire de l\u2019organisme, deux projets de regroupement sont actuellement dans l\u2019air, un premier déposé par Québec qui verrait se fusionner Drummondville, Saint-Nicéphore, Saint-Ma- jorique, Saint-Lucien, Saint-Cyrille-de- Wendover et Saint-Charles-de-Drum- mond.Le deuxième projet, souhaité par la Ville de Drummondville, écarte Saint-Lucien et Saint-Cyrille et y greffe plutôt les municipalités de Saint-Ger- main-de-Grantham et de Saint-Joa- chim-de-Courval.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE La Régie déménage.Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 29 janvier 2001, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie sera située au Complexe St-Vincent-de-Paul.Voici nos nouvelles coordonnées : Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie 300, rue King Est, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Téléphone : (819) 566-7861 = en meilleur goût.[ La modération a bi _2aueTliccor une carte gagnante 7794 Le plaisir de donner «Actuellement, le débat semble orienté en fonction d\u2019une guerre de chiffres entre opposants prenant place dans chacun de leur place de l\u2019arène.N\u2019aurait-il pas lieu qu\u2019ensemble les élus travaillent plutôt à chercher des compromis», s\u2019interroge Gaston Langlais, président de la Chambre.«Le ton donné au débat entourant le projet de regroupement municipal n\u2019est pas de nature à consolider le dynamisme et l\u2019ensemble des éléments composant la MRC Drummond, faisant pourtant l\u2019envie partout en province», ajoute-t-il.Des avenues à explorer Ne niant pas que l\u2019aspect financier constitue l\u2019un des éléments importants à considérer dans tout regroupement, qu\u2019il soit de nature municipale ou autre, la Chambre se dit d\u2019avis qu\u2019il y a certainement des avenues à explorer de sorte que chacun des partenaires d\u2019une fusion éventuelle dans Drummond y trouve son compte.«La voie du dialogue et de la bonne entente permet habituellement des résultats positifs», estime Gaston Langlais.«La fusion deviendra une réalité, à court ou moyen terme.Elle nous sera imposée par Québec ou fera l\u2019objet d\u2019un consensus.A la Chambre, avec comme objectif la consolidation de notre développement régional, nous croyons qu\u2019il sera préférable qu\u2019elle se Drummondville (CL) x la suite du retrait de Saint-Nicé- A phore du programme de contrôle biologique des mouches noires, les quatres municipalités signataires de l\u2019entente ont convenu de prendre une période de réflexion avant de confirmer si le programme sera reconduit pour une troisième année consécutive.«Malgré le fait que le programme ait donné des résultats forts positifs depuis deux ans, et ce, à la grande satisfaction de toutes les municipalités participantes, le retrait aussi imprévu que déplorable de Saint-Nicéphore pourrait avoir des conséquences financières importantes pour les autres municipalités, mais aussi un impact Les mouches noires se remettent à danser direct sur l\u2019efficacité du traitement qui serait effectué sur un territoire plus restreint», explique Gilles Troie, directeur des communication à la Ville de Drummondville.; Lors d\u2019une rencontre réunissant des représentants de Saint-Charles- de-Drummond, Saint-Joachim-de- Courval, Saint-Majorique et Drummondville, chacune des municipalités a sérieusement remis sa participation en question.D'ailleurs, la Ville de Drummondville avise ses citoyens qu\u2019un crédit (12 $) sera accordé aux contribuables en cours d'année si le traitement biologique des mouches noires doit être annulé.Les comptes de taxes qui seront expédiés le 22 janvier porteront donc une mention à cet effet.jusqu\u2019au 24 janvier, avec tout achat de 50 $ et plus, \u2018obtene Château Mystère vous permettant d'économise Le plaisir de recevoir SAQ r de www.sagq.com 18 ans et plus.Quantités limitées.Les cartes gagnantes sont disponibles du 17 au 24 janvier 2001, avec tout achat de 50 $ et plus, et jusqu'à épuisement des stocks.Règlement por le en succursale.Titulaires de permis, SAQ, agences SAQ, comptoirs Vin en vrac et saq.com exclus.Achats non cumulatifs.38235 réalise d\u2019un commun accord.» «Aussi, poursuit-il, c'est la raison qui nous anime à intervenir auprès de nos autorités politiques régionales, les invitant à débattre du sujet afin d\u2019identifier des avenues permettant à tous et chacun de tirer profit de la fusion.» «Le ton des débats actuels, tel qu\u2019il est véhiculé, donne plutôt à croire que tous et chacun y sera perdant.Il serait déplorable que tous les efforts des dernières années déployés par l\u2019ensemble des intervenants du milieu drummond- villois, avec les résultats que l\u2019on connaît, soient en quelque sorte anéantis des suites d\u2019un projet de regroupement municipal», conclut le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond.Entre nous Thetford Mines Ils n\u2019aimaient pas le country.Thetford Mines (NF) \u2014 Le magasin de musique Polyson des Galeries de Thetford a été littéralement vidé de sa marchandise par d\u2019audacieux voleurs dans la nuit de mardi à mercredi.Selon les informations fournies par la Sûreté municipale de Thetford Mi- nes-Black Lake, le vol aurait été commis entre 7 heures et 9 heures du matin.«Ils ont littéralement vidé le magasin.Il ne restait que le country.Ou bien ils ont été dérangés dans leur travail ou bien ils n\u2019aimaient pas ce genre de musique», a lancé l\u2019agent Yves Simoneau des relations publiques du Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake.Pour perpétrer leur crime, les voleurs ont dû pénétrer par effraction dans le commerce en forçant la porte arrière.Ce qui a fait dire à l\u2019agent Simoneau que les voleurs étaient -au moins deux.Aucun suspect n\u2019a encore été identifié dans ce dossier.Sommairement, il est permis de croire que les CD et les DVD dérobés atteignent une valeur approximative de 20000 $ .De plus, les voleurs se seraient emparés d\u2019une somme de 500 $ en argent liquide dans le tiroir-caisse.Victoriaville Les rumeurs courent autour du Colibri Victoriaville (GB) \u2014 Co-actionnaire avec son père Franz du complexe hôtelier Le Colibri de Victoriaville depuis juillet 1999, René Brun nie la rumeur voulant que l\u2019ancien propriétaire du Motel Suzor (aussi situé à Victoriaville), Gilles Lambert, sur lequel ce dernier possède une première hypothèque, et qui appartient aussi aux deux hommes, ait pris possession des deux établissements.En entrevue téléphonique avec La Tribune, M.Brun ne cache pas qu\u2019une foule de rumeurs, toutes fausses, sont venues à ses oreilles récemment et qu\u2019il voulait les faire taire.«Des gens ont dit entre autres que des paiements versés en retard à M.Lambert l\u2019ont incité à reprendre le Suzor.J'avoue, poursuit M.Brun, que l\u2019homme d\u2019affaires possède une première hypothèque sur le motel et que nous avons effectué un PPE (prêt aux petites entreprises) auprès d\u2019une institution financière qui est sur le point de se régler, mais l\u2019établissement demeure notre propriété ».Pour ce qui est du Colibri, M.Brun ne nie aucunement que la Banque fédérale de développement possède une première hypothèque.En retour, il avoue que M.Lambert, un de ses amis oeuvrant dans l\u2019industrie hôtelière depuis des années, est depuis peu de temps actionnaire minoritaire du complexe pour des raisons évidentes.«Une institution prêteuse qui nous avait verbalement autorisé un prêt important au moment d\u2019entreprendre des rénovations majeures a soudainement changé son fusil d\u2019épaule.Comme nous avions besoin d\u2019un financement indispensable pour poursuivre le développement, je n\u2019ai pas hésité à communiquer avec M.Lambert pour qu\u2019il examine la possibilité d\u2019investir et une entente est intervenue.Richmond Deux personnalités féminines honorées Richmond (GM) \u2014 La Soirée reconnaissance Mousquiri sera de retour pour une septième édition le samedi 27 janvier et cette année, ce sont deux personnalités féminines de la municipalité qui seront honorées.ll s\u2019agit de Mme Jeannette Charland, présidente-fondatrice des Amis de la Musique et du Centre d\u2019Art, une bénévole fortement engagée dans le développement et la diffusion de la culture, non seulement à Richmond mais aussi dans la grande région estrienne.Mme Lorraine Watson figure également parmi les lauréates de la soirrée, elle qui est reconnue pour son militantisme syndical en Estrie, ayant jouée un rôle important dans l\u2019amélioration des conditions des travailleur-euses en garderie au Québec.+ mg, Trae pra mR om NC tre \u2014 re e raison rès de es, les I'iden- ous et » 1 qu\u2019il re que serait :s der- semble mond- n con- 1éantis ement de la dustrie lagasin ies de 2 de sa voleurs jes par rd Mié com- du ma- idé le ountry.ns leur pas ce l\u2019agent bliques que de les vo- raction 1 porte ent Sient au encore nis de léfobés tive de se see 500 $ lissent ynnaire e hôte- depuis rumeur ire du oriavil- ce der- thèque, x hom- ux éta- vec La qu\u2019une >s, sont et qu\u2019il ont dit ; Versés incité à oursuit 5 posse- le mo- in PPE auprès est sur ablisse- A.Brun 1e fédé- de une tour, il es amis ère de- peu de lu com- ui nous rét im- dre des nement ne nous t indis- eloppe- uniquer mine la ente est irée re- s retour medi 27 eux per- icipalité e Chars Amis Art, une ns le dé- la cultu- nd mais enne.\u20ac égale- soirrée, militan- ouée un tion des en gares per EH A Gare intermodale : les élus de Richmond ravis Guy MARCHAND Richmond plein d\u2019optimisme lors de leur récente visite des installations de la gare multimodale que possèdent la compagnie-mère de Chemin de fer St-Laurent et Atlantique à Lewiston-Auburn, dans l\u2019état du Maine; il y a là le même type d\u2019installations qui est projeté à Richmond.«Je dois dire que nous avons été agréablement surpris par cette visite, qui s\u2019est avérée très instructive et très encourageante, assure le maire Marc-André Martel.En plus d\u2019apporter une plus- value à la Ville, ce projet pourrait aussi servir de catalyseur pour notre parc industriel.L\u2019expérience de Lewiston-Auburn l\u2019a démontrée; l\u2019implantation de cette gare intermodale a fait en sorte que ratifié : prési- 1e droi- rieures a de la orité de slateurs les plus it aussi nt juri- , le se- onné la Pintellionsable .Celuies agis- d\u2019autres républi- ices de fesseur ecas au La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 jonvier 2001 fr ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Pas facile de trouver des leaders a communauté an- L glophone n\u2019était pas vraiment heureuse de l\u2019arrivée de Lucien Bouchard sur la scène provinciale en 1995, mais n\u2019est pas plus contente maintenant qu\u2019il est parti.Estce qu\u2019on est devant une image renversée comme dans un miroir, le contraire des militants du Parti québécois?La réponse n\u2019est pas facile, mais les communautés de langues française et anglaise partagent trop de débats pour se décrire comme deux solitudes.«C\u2019était un homme d\u2019intégrité, selon Heather Keith-Ryan, la présidente de l\u2019Association des townshippers.I! a appris beaucoup au sujet de la communauté de langue anglaise, mais maintenant il ne sera pas là pour nous appuyer.» C\u2019est dommage.sa dernière bataille était au sujet du nationalisme ethnique.Sa déclaration publique contre ce nationalisme était fort intéressante pour les communautés minoritaires, «Je n\u2019étais pas surprise de son départ, c\u2019est tellement difficile de faire ce travail, de diriger la province, de satisfaire toutes les factions du parti.» Pour l\u2019instant, Mme Keith-Ryan réserve son jugement sur un nouveau chef du Parti québécois.«Monsieur Landry n\u2019est pas exactement un ami d\u2019Ottawa, mais il a assez d\u2019expérience pour éviter des faux pas.» La présidence des Townshippers n\u2019est pas facile non plus La question du leadership est aussi un défi pour l\u2019Association des townshippers.L\u2019organisme a créé des règlements internes pour s\u2019assurer de la qualité d\u2019un choix de président, mais il n\u2019y a jamais assez de candidats pour pleinement béné- by, Stoneham STATION TOURISTIQUE www.ski-stoneham.com STATION TOURISTIQUE STONEHAM Spécial Festi-Famille Le forfait comprend : l'hébergement pour 2 adultes et 2 enfants (7 à 13 ans) et les billets de remontée de jour et de soirée.{minimum 2 nuits) Renseignements et réservations : 1 800 463-6888 ficier de l\u2019approche.Un comité de nomination est formé à chaque année par le conseil d\u2019administration, et ne peut avoir que 50 pour cent de ses membres provenant du conseil d\u2019administration pour s'assurer du renouvellement continu de l'organisme.Le comité propose des candidats pour combler les postes d\u2019administrateurs et du président.En parallèle, les membres peuvent proposer d\u2019autres candidatures, mais ils ont jusqu\u2019à une certaine échéance (environ 45 jours avant l\u2019assemblée générale) pour le faire; la proposition de candidats n\u2019est pas permise pendant l\u2019assemblée.C\u2019est une approche qui risque de limiter le choix de candidats ainsi que les débats d\u2019idées qui peuvent augmenter La présidente de l\u2019Association des townshippers, Heather Keith-Ryan.un intérêt dans l\u2019organisme.Aucune présidence contestée Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a eu aucune année où la présidence a été contestée par plus d\u2019un candidat.Souvent les directions d\u2019organismes préfèrent vivre cette situation que d\u2019avoir des élections (je pense particulièrement au cas d\u2019Alliance Quebec où la direction générale voulait éviter l\u2019élection de quelqu\u2019un de l\u2019extérieur.Le directeur général n\u2019a pas gardé son poste longtemps après la victoire de Bill Johnson).Mais sans élection, on manque l\u2019important dynamisme qui est associé avec un débat d\u2019idées entre candidats, comme Marie Malavoy souhaitait voir au Parti québécois.Pour un organisme comme l\u2019Association des oneham 0 fortab om» 239.$132 $ 1149 § Et - - -parjour LC par Jour taxes en sus taxes en sus de BIRT: EE ce Mont-Sainte-Anne www.mont-sainte-anne.com i Québec na Peo Tee Gao, gp Ci Forfait économique Le forfait comprend : 3 nuits d'hébergement dans une unité ; orie régulière, les billets de remontée pour 3 jours et 3 soirées, 3 petits déjeuners et le vestiaire à ski/surf pour la durée du séjour.catég taxes en sus Renseignements et réservations : 1 800 463-1568 WWW.VIEUX Er i «, à \u2014 Culture & diver * Entrée à la station de jeux d'hiver « Village des Sports » « Entrée à IMAX + Parc d\u2019amusement des Galeries de la Capitale (corte de points familjale) Découvrez le Vieux-Québec ! * 1 nuitée à l\u2019hôtel de votre choix (chambre régulière) e 1 déjeuner complet e 1 souper gastronomique (5 services) dans l\u2019un des restaurants participants : Le Louis-Hébert Les Anciens Canadiens Le Ciccio Café Le stationnement, les taxes et les pourboires sont inclus.1220, Place George-V Ouest (Coin Grande-Allée) LATEAU LAURIEFR Québec (Québec) GIR 5B8 Renseignements et réservations : Townshippers, un manque d\u2019intérét a la présidence peut indiquer des problèmes plus profonds ou simplement un manque de passion générale dans l'organisme.Chez les Townshippers, il semble que ça devient de plus en plus difficile à chaque année de trouver quelqu\u2019un qui est prêt à faire le travail du président (non-rémunéré) même si l\u2019organisme est très fort en terme du nombre de membres (environ 5000), relativement aux organismes semblables dans le reste du Québec.Heather Keith-Ryan a déjà été présidente des Townshippers, en 1988-89, alors je serais surpris si elle était le premier choix du comité de nomination.«Il n\u2019aime pas recycler les présidents.» Elle m\u2019a dit: «je vais le faire pour seulement une année».Trouver quelqu\u2019un qui est d'accord de travailler bénévolement pour un moyenne de 20 heures par semaine, comme c\u2019est souvent le cas chez les Townshippers, ne sera jamais facile.Presque tous les organismes anglophones dans la région ont de difficulté à trouver des dirigeants; ça prend des stratégies bien pensées pour améliorer cette situation dans des communautés éparpillées sur un grand territoire et qui vieillissent.Beaucoup moins préoccupé par la langue des affiches Dans le quotidien The Record de jeudi passé, on a publié quelques résultats d\u2019un nouveau sondage parmi les anglophones du Québec entrepris par l\u2019Institut Missisquoi, qui a été subventionné par le ministère fédéral du Patrimoine canadien.En voici quelques-uns : - 49 % des répondants anglophones ont dit qu\u2019un leadership fort et efficace n\u2019existe pas dans la communauté anglophone du Québec- 42 % n\u2019étaient pas capables d\u2019identifier spontanément un organisme qui représente la communauté anglophone du Québec.(Je serais tissements 2 adultes st 2 enfants Taxes en sus 33.2 nultés/2 Stoneham/Mont-St-Anne/Massif « Du vendredi au dimanche + A 15 42 04+ très surpris si ce pourcentage est si élevé pour la région des Cantons-de-l\u2019est, mais je n\u2019ai pas encore de chiffres spécifiques à notre propre com\u201c munauté.) - Presque 84 % des répondants ont nommé l\u2019actès en anglais aux services de santé comme étant «extrêmement ou très important».L'accès aux services gouvernementaux, la formation et les programmes d\u2019emploi étaient nommés deuxième et troisième sujets parmi les plus importants.La langue des affiches est le problème le moins important pour la communauté anglophone, selon l\u2019étude.- 80 % des répondants anglophones ont fait leurs études primaire et secondaire dans une institution anglophone, mais seulement un tiers pense que leurs études en français à ces institutions les ont préparés pour réussir au Québec- 14 % des répondants anglophones ont indiqué qu\u2019un membre de leur domicile fait ses études dans une école primaire ou secondaire française.- 69 % des répondants anglophones ont dit que leur niveau de français est assez bon pour converser en français.- Seulement 30 % des anglophones croit qu\u2019ils ont un accès égalitaire aux emplois dans le gouvernement fédéral; 19 % croit qu\u2019ils ont cet - accès dans le service public du Québec- 72 % des répondants anglophones croient qu\u2019ils résideront dans la même municipalité dans cinq ans, une question qui portait plus au sujet de la mobilité que des fusions.; Le sondage s\u2019est fait auprès de 3126 anglophones au Québec entre mai et juin 2000.Mes ~ remerciements au Record et sa journaliste Rita\u2019 Legault pour cette information.\u201c| Scott Verity Stevenson est rédacteur et traducteur en langue anglaise résidant à Lennoxville.- + svstevenson @yahoo.ca 4 AU PIED DUMONT SAINTE-ANNE LE VILLAGE VACANCES EERE ] orfait évasion «Ski évasion» ¥ ours ski .3 montagnes au choix Du 5 janvier au 17 mars 2001 Prix par personne en occupation quadruple Condo 2 chambres à coucher mezzanine entièrement équipé.Taxes non incluses.INFORMATIONS : 1 (800) 463-1870 2 Boul.Antoine Bélanger, Beaupré (Québec) GOA 1E0 hitp:/ /www.au-pied-du-mont-gte-anne.qc.ca UN SEUL TARIF, TROIS HOTELS! 16, rue de la Porte Saami mr Ce METRE MTS AS Pour savoir tout ce qu'on peut faire chez nous: 2 1877 BONJOUR poses À i git Non disponible le 31 décembre 2000 et les 9, 10 février 2001 Québec (Québec) GIR4M9 | NA 1.877.pos gn TA SE info@au-pied-du-mont-ste-anne.qc.ca } Valide jusqu au 30 avril 2001 * Disponible du 17 mai au 22 juin 2001 avec supplément de 10 $ par personne 661, rue Grande-Allée Est Québec (Québec) GIR 4K4 333.9212 Tee RR oR EA ih AV 4 \u2014 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 20 jonvies 2001 George W.Bush assermenté aujourd'hui Ci Le successeur de Bill Clinton devient le 43e président des États-Unis John HEILPRIN Washington (AP) eorge W.Bush prétera serment sur les G marches du Capitole aujourd\u2019hui pour succéder a Bill Clinton et devenir le 43e président des Etats-Unis.Pour la première fois depuis Dwight Eisenhower dans les années 50, les républicains contrôleront alors la Maison Blanche, le Sénat et la Chambre des représentants.Alors qu\u2019il quitte la présidence après huit ans de service, Bill Clinton devrait être définitivement à l\u2019abri des séquelles de l\u2019affaire Monica Lewinsky.Il a en effet conclu un accord avec le procureur spécial Robert Ray pour éviter d\u2019être inculpé après la fin de son mandat, a-t-on appris de sources gouvernementales hier.Le président sortant reconnaîtra par écrit avoir pu induire la justice en erreur dans ses dé- ctarations sous serment dans le dossier Le- Winsky.Il acceptera également une suspension de cinq ans pour l\u2019exercice de son métier d\u2019avocat dans l\u2019Arkansas.«L\u2019accord sera annoncé dans quelques heures», ont assuré ces sources, précisant qu\u2019il avait été conclu entre le procureur Ray et l\u2019avocat privé de Bill Clinton, David Kendall.Ce dernier n\u2019a pas fait de commentai- Te.Les festivités d\u2019investiture de M.Bush, qui doivent durer quatre jours, ont commencé jeudi soir par un concert sur les marches du Lincoln Memorial, à Washington.Le président-élu a esquissé un pas de danse en compagnie du chanteur portoricain Ricky Martin, l\u2019une des nom- breüses vedettes à l\u2019affiche.ible affluence M.Bush et sa femme Laura ont assisté au spectacle, tout comme le futur vice-président Dick Cheney et son épouse Lynne.Les organisateurs attendaient 75 000 personnes, mais seulement quelques dizaines de milliers ont fait le déplacement, le froid et un ciel gris en ayant apparemment découragé beaucoup.Victoriaville Trois-Riviéres Cap-de-la-Madeleine a (23) 20, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 4 777, King Est, Sherbrooke - 930, rue Principale Ouest, Magog limiter les quantités.Photo AP George W.Bush, président élu des États-Unis, salue l'assistance lors d\u2019une cérémonie en l\u2019honneur des anciens combattants et des forces armées.Il est entouré de son épouse Laura et du futur vice-président Dick Cheney, qui y a prononcé un discours.Droit réservé de Plus tard, George W.Bush a participé à trois diners de gala pour quelque 6000 partisans républicains fortunés, qui ont payé chacun au minimum 2500 dollars.Au total 40 millions de dollars ont été récoltés pour le budget des festivités d\u2019investiture.«J'ai hâte de commencer à prendre des décisions», a reconnu M.Bush lors d\u2019un de ces diners, «J\u2019ai hâte d\u2019être à la cérémonie (d\u2019investiture), plus que vous pouvez peut-être l\u2019imaginer.(.) Il est temps de se mettre au travail.» Hier, Laura Bush a pris la parole dans une manifestation à Washington, honorant des auteurs américains, dont la romancière Mary Higgins Clark.Le futur chef de l\u2019exécutif était assis dans l\u2019assistance.«Les auteurs de notre pays ont aidé à forger l\u2019identité américaine, à créer sa mémoire et à affiner et renforcer la conscience de la nation», a déclaré la future First Lady, une ancienne bibliothécaire.M.Bush a ensuite assisté au discours de Dick Cheney en l\u2019honneur des anciens combattants et des forces armées.Pour l\u2019éducation Durant sa première semaine au pouvoir, le nouveau président prévoit de présenter les grandes lignes de son programme pour l\u2019éducation, dont il a fait sa priorité.Elles devraient inclure des réformes d\u2019envergure qui permettraient aux parents d\u2019utiliser l\u2019argent public pour envoyer leurs enfants dans le privé.George Bush Jr prêtera serment aujourd\u2019hui, sur la terrasse ouest du Capitole, en présence d\u2019un millier de dignitaires, parmi lesquels des membres du Congrès, les juges de la Cour suprême et le corps diplomatique.Quelque 500 000 personnes devraient assister à la cérémonie depuis les pelouses du Capitole et du Mall.Le président officiellement investi prononcera un discours relativement bref, qui devrait durer 13 minutes.Au programme de la traditionnelle parade d\u2019investiture, figurent 37 fanfares scolaires et six orchestres militaires.La soirée sera marquée par huit bals officiels, auxquels participeront les époux Bush et Cheney, et d\u2019autres réceptions.Des activistes espèrent perturber l'investiture Washington (AP) 0 rganisant ce qu\u2019ils espè- rént être le plus important mouvement de protestation de ces trente dernières années, sept groupes activistes américains ont appelé à faire de la journée d\u2019aujourd\u2019hui un «Jour de résistance» contre l\u2019élection «illégitime» du président républicain George W.Bush.Hier, ces futurs manifestants, militant aussi bien .pour l\u2019environnement que contre la peine de mort, ont annoncé qu\u2019ils s\u2019unissaient pour demander une refonte du système électoral.Beaucoup d\u2019entre eux prévoyaient de manifester en marge ou au sein de la traditionnelle parade d\u2019investiture, alors que d\u2019autres espèraient s\u2019infiltrer dans la foule spectatrice et protester parmi elle.Selon les organisateurs de la manifestation, 20 000 personnes devraient exprimer aujourd\u2019hui pacifiquement leur mécontentement.Toutefois, face au nombre de manifestants fichés par les services de police pour avoir déjà fait acte de violence, les autorités américaines ont prévu un important système de sécurité, incluant l\u2019implantation de dix postes de vérification sur la route de la parade, avenue de Pennsylvannie.Les 750 000 spectateurs attendus par le gouvernement de la parade seront contrôlés et leurs sacs fouillés en cas de doute.Hier, la juge américaine Gladys Kessler a expliqué que ces points de contrôle ne visaient en aucun cas les manifestants.ENP \u2014\u2014 em vo ron oct pre ter tou pli col sii) d\u2019a vel de: do me nie tio sef au "]