La tribune, 27 janvier 2001, Cahier 1

[" ULTIMES CoMBATs On attend 3000 spectateurs! Paul Lambert Nil Allaire Qui affrontera Perrault?Luc LAROCHELLE Sherbrooke ean Perrault n\u2019aura de toute évi- J dence pas la voie libre lors de Ww l\u2019élection qui couronnera le pre- tnier maire de la nouvelle ville de Sherbrooke.- Les consultations de toutes sortes se myltiplient actuellement pour trouver de l\u2019opposition à M.Perrault, chez des Serge Racine candidats qui seraient supportés tant par ses adversaires déclarés chez les souverainistes que de fédéralistes déçus du déroulement de la dernière campagne électorale fédérale.Plusieurs noms de candidats potentiels qui seraient des nouveaux venus en politique municipale circulent, dont ceux des hommes d\u2019affaires Paul Lambert et Robert Morin, de l\u2019ancien comptable Nil Allaire ainsi que Louise Boisvert, directrice générale à la Com- Clément Nauit L'ultime duel défensif - LES SPORTS, CAHIER D SUPER BOWL Garou est le - À LIRE EN D8 samedi SHERBROOKE 27 janvier 2001 M7 910 ANNEE - No 288 0,65 (week-end: 1,758) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) meilleur vendeur de disques en France 7a votre porte tous les matins! Francis Gagnon mission scolaire de la Région-de-Sher- brooke.Le nom du président de Shermag, Serge Racine, a même été évoqué.Toutefois, dans les circonstances actuelles, M.Racine, qui a déjà été directeur général de la Ville de Sherbrooke, ne serait pas éligible à une élection puisque sa résidence principale est dans le Canton de Magog.A l\u2019extérieur du pays jusqu\u2019au début de la semaine prochaine, M.Racine n\u2019a pu être joint Benoît Charland Serge Paquin pour commenter cette information.Parmi les maires de banlieue, les noms Clément Nault, Francis Gagnon, Benoit Charland sont ceux qui reviennent le plus souvent.Si le maire de Fleurimont, issu des rangs fédéralistes, décidait de se lancer dans la mêlée, il obligerait un certain nombre de ses organisateurs du passé à faire un choix déchirant puisque ceux-ci ont également été de proches collaborateurs de Jean Perrault.Paul Gervais Li te Le maire de Bromptonville est davantage associé aux souverainistes, qui salivent à l\u2019idée de prendre les commandes de la mairie de la nouvelle ville.Les souverainistes pourraient égale; ment placer leur confiance en Serge Paquin, qui a occupé des fonctions stratégiques au sein de l\u2019administration Perrault au cours des dernières années, comme vice-président du comité + Qui affrontera.(suite en A2} .\u2019 La terre tremble Un brin de politique sur le dos du sport amateur Au moins 2000 morts en Inde (B1) Rapport La ligne Saint-Césaire- Hertel n\u2019est pas nécessaire, juge le BAPE (a3) Mis uv Ou fév 15 fév 23 fév Claude PLANTE Orford a guerre de mots que se livrent sou- L verainistes.et fédéralistes depuis quelques jours s\u2019est transportée sur le front estrien, hier à Orford, alors que s\u2019ouvrait la conférence sur le sport amateur.Même si le ministre d\u2019État Denis Coderre a souvent répété durant son allocution devant la presse qu\u2019il allait éviter de faire de la politique sur le dos du sport amateur, il a dû essuyer des questions au sujet d\u2019incidents à caractère politique.À commencer par l\u2019indignation du délégué au sport amateur du Bloc québécois, Robert Lanctôt, qui jure s\u2019être fait interdire l\u2019accès à la saile où était donné la conférence de presse du ministre.\u2018 «J'ai eu une discussion d\u2019une demi- heure avec M.Coderre (avant la conférence de presse).Tout a bien été», raconte le député bloquiste de Châteauguay.«Je suis inscrit à la conférence comme observateur.Je suis le responsable du sport amateur au Bloc.» «Quand j'ai voulu entrer dans la salle de la conférence de presse, on m\u2019a refusé l\u2019accès.Ça a l\u2019air bizarre.On m\u2019a dit que je n\u2019étais pas dans la liste des invités.» _Interpellé à ce sujet, le secrétaire d\u2019État Coderre n\u2019a pas voulu en remettre, surtout dans le contexte des relations fédérales provinciales plutôt tendues actuellement.«Je ne ferai pas de politique sur le dos du sport amateur», a-t-il répondu, sur un ton agacé.«Nous avons eu une discussion ensemble avant la conférence de presse et ça avait pourtant bien été.» À l\u2019arrivée des journalistes, l\u2019accès à la salle de la conférence de presse était assez facile; il suffisait de s'inscrire en se présentant.Plusieurs personnalités y étaient admises, comme les maires de Sherbrooke, Jean Perrault, et de Magog, Marc Poulin.Dans le Sommaire de l\u2019étude sur la pratique du sport amateur au Québec, on y soutient que 41 pour cent des Québécois croient que la pratique régulière du sport permet «de renforcer l\u2019unité canadienne (49% au Canada)».M.Lanctôt a appris cette donnée avec un «pas de commentaire» qui en disait long sur son étonnement et sur les travaux de la conférence.Denis Coderre a aussi voulu éviter la question de l\u2019absence du ministre québécois au sport, Gilles Baril, absent parce qu\u2019il considère que cette conférence n\u2019est à ses yeux qu\u2019un exercice de relation publique.«Je ne ferai par de commentaire sur ceux qui participent et ceux qui ne participent pas», a lancé d\u2019entrée de jeu le ministre fédéral.«Il n\u2019y a pas de malaise.Le Québec est représenté.» Même le président de Sport Québec, Raymond Côté, a été confronté à ce sujet.«Nous avons avec nous l\u2019ensemble Un brin de.(suite en A2) Pauline Marois \u201cse range derrière Bernard Landry Après avoir sérieusement envisagé de démissionner, la ministre de la Santé Pauline Marois a choisi de rester.Elle s\u2019est rallié hier à Bernard Landry.LES DÉTAILS EN B2.A I Ÿ Unig ASE .pg Du Renaud Rempli à craquer, le Vieux Clocher \u2018ae Imocom-Daguerre, Martin Blache à l\u2019état pur! de Sherbrooke a fait place, hier soir, à un Renaud parfois tendre, parfois drôle, parfois incisif, parfois - les trois à la fois.Le chanteur français, qui n'avait pas mis les pieds en sol québécois depuis les derniers neuf ans, a eu droit à un chaleureux accueil du public sherbrookois, auquel il a offert un spectacle de : plus de deux heures, sans entracte.À LIRE EN A2.13 x ;) ScotiaMcLeod Partenaires à vie\" # Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Scotia Capitaux Inc, est un usager autorisé de la marque.ScotiaMcl.cod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du FCPE.1 800 567-7384 2 TÊTES 1 ÉQUIPE 0 TRACAS 11 est temps de faire votre contribution RÉR et vous ne savez pas où donner de la tête?Tournez-vous vers les nôtres\u2026 Carole Lacasse Conseillère en placement 829-6538 Louis Marchessault Conseiller en placement 829-5541 # h ) ITF INDEX Rubriques.Page Annonces classées.C-1 Agts et spectacles.G-1 Autour du monde.C-13 Bandes dessinées.ce.H-5 Carriéres et professions: .A-8 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.B-1 DÉCÈS \u2026.\u2026\u2026u\u2026ceosserrsenssenss C-14 D-7 Divertissements: .RS H-1 Economie .vrocrsssseauses B-4 Habitation: .vovctsensraenre C-3 Horoscope.Luc Larochelle.vs A-4 Messier en liberté.a.H-7 MÉTÉO \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsccracrerces ro C-5 Mot perdu Mots croisés.C-6/H-5 OPINIONS.cee A-14 Nos SOrtieS:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerence H-2 SPOITS.\u2026.\u2026.\u2026cuvesrasrsensensencanenenses D-1 Vie religieuse: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.secoue F-6 VIVTE: \u2026.\u2026\u2026\u2026uccosencercreneseresensenrs H-4 VOYAGES: \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cssecsncances ween F-1 \u201cÀ LIRE LUNDI PERSONNALITÉ Stéphane Hardy redonne le cadeau \u2018de la vie à son père SPORTS Un bilan complet des combats ultimes au Palais des sports bb\" REA.al | Qui sera le maître du 35e Super Bowl: : Giants ou Ravens?\u2018LA RÉDACTION Ty - Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 - Télécopieur: (819) 564-8098 \u201c Téléphone: (819) 564-5454 * Courrier électronique: - redaction@latribune.ge.ca Page Internet: .hftp//www.latribune.ge.ca - - - + « 4 + 4 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 * Journal quotidien publié à Sherbrooke par - Les Journaux Trans-Canado (1996) Inc.© (division La Tribune) LLL La : Annonces classées: 564-2222 ; Publicité: 564-5450 ; Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 < ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 EE 1° | - Camelots et camelots motorisés - Prix de Vente\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026nenercsemeercvsue 352% 4 TP.S.\u2026ocossemecrocenseseesessesensessesencessennecs 255 : TVQ .rrcvserseronsesseonesssesssssstnneesonne 28 $ - Coût à l'abonné \u2026\u2026.\u2026\u2026oorerreres mo 4,05 $ ESA - Abonnement payé à l'avance: \u201d endroits desservis par comelot et comelots motorisés.Temps Prix wa Total lon 164.845 11545 13236 189.615 émois 8814$ 617$ 707$ 101.385 3mois 44985 3158 361$ SLMS Ahomiement par la poste: Territoire immédiot Te ~~ ee aun Temps Pix TPS TVQ Total Len lon 255326 1787S 20496 29348$ me 6mois 139885 9.795 1123$ 16090$ Jorg rotitoire immediot Ton 309406 21665 24835 35589$ 6 mois 184.345 12905 14795 21203$ = AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ~ 10299905, 6 mois 409,765 = 40 Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canudienns, de æ Läsiädiotion des quotidiens de longue frangaise, membre de = Msedation des quotidiens du Conodo, offiliée à l'Audit æfuretu of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse = wfiodienne, Presse associée, Reuter, Mena France-Presse.Spa de photos fac-similées de la Presse conodienne et ler agences offillées sont outorisées à reproduire les = teformations de La Tribune.Cu) 133 \"La Tribuse, Sherbrooks, samedi 27 jonvies 2001 rss La fièvre du samedi soir ficiaires de la Maison Blanche de North Hatley.Parce que ce soir, c\u2019est soir de danse.Alors là, vous ne pouvez même pas imaginer à quel point ils peuvent être excités par cette première sortie de l\u2019année qui se fera aujourd\u2019hui au Collège de Sherbrooke.Tellement stimulé, que Patrick Stratford a même recommencé à faire des pas quand Yvon Croteau lui a annoncé que s\u2019il ne pouvait pas marcher pour monter à bord de l\u2019autobus scolaire, aujourd\u2019hui, il ne pourrait aller à la fête.Écouter la musique et manger sont deux des rares plaisirs que la vie offre encore à Patrick qui, à 27 ans, passe ses journées dans son fauteuil roulant, avec son casque radiophonique sur les oreilles, à écouter la musique boum- boum de CIMO.Comble de bonheur pour Patrick, un souper aux spaghettis précédera la soirée dansante.Par conséquent, Patrick accepte depuis plusieurs semaines qu\u2019on l\u2019aide quotidiennement à effectuer quelques pas dans la Maison Blanche, ce qu\u2019il a longtemps refusé de faire.Aujourd\u2019hui, aussi éprouvant que cela puisse être pour lui, rien au monde ne pourra l\u2019empêcher d\u2019escalader les deux marches de l\u2019autobus qui conduira les 37 bénéficiaires à la danse.Il y à maintenant quatre ans que Patrick habite à la Maison Blanche, dont il est l\u2019un des plus jeunes bénéficiaires.La Maison Blanche est un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Les personnes qui y résident sont en perte d\u2019autonomie et ont pour la plupart un handicap physi- C J est un grand jour pour 37 béné- Photo La Tribune par Morio Goupil Grâce à Maryse Blais-Paquette, Isabelle Turcotte et Yvon Croteau, 37 bénéficiaires de la Maison Blanche auront droit à une sortie aujourd\u2019hui.Pour toutes ces personnes, il s'agit d\u2019un grand événement.que ou intellectuel.Alors, les sorties ne sont pas facile à organiser et elles se font rares.D\u2019autant plus qu\u2019il y a des coûts de rattachés à ces sorties qui, finalement, peuvent se compter sur les doigts d\u2019une seule main pendant l\u2019année.: Habituellement, c\u2019est à la cabane à sucre que s\u2019effectue la première sortie.Cette année, à la grande joie des pensionnaires, une activité supplémentaire précède la partie de sucre, grâce à deux jeunes finissantes du Collège de Sherbrooke, Maryse Blais-Paquette et Isabelle Turcotte qui, comme projet de fin d\u2019études en administration, ont décidé de créer une compagnie qui voit à organiser le souper et la danse de ce soir à la cafétéria du pavillon 6 du College de Sherbrooke.L activité est organisée de concert avec Yvon Croteau, le responsable des loisirs a la Maison Blanche.Drailleurs, si la compagnie devait enregistrer des profits avec le party d\u2019aujourd\u2019hui, qui débute a 17h30 et qui est ouvert au grand public, ils seront versés en totalité au comité des loisirs de la Maison Blanche.Qui sait, cela pourrait peut-être permettre d\u2019ajouter quelques sorties supplémentaires pour la première année du nouveau millénaire.«C\u2019est très rare que des activités extérieures sont organisées en hiver.Les bénéficiaires ont toujours très hâte aux sorties», confirme Yvon Croteau, qui se dévoue depuis 30 ans à la cause des bénéficiaires de la Maison Blanche.«Ça les énerve tellement, poursuit M.Croteau, qu\u2019il y a à coup sûr des bénéficiaires qui vont changer d\u2019idée à la dernière minute.Il y en a même qui n\u2019auront pas dormi, la nuit précédente, parce que trop excité.» * ¥ * Lorsque je me suis arrété a la Maison Blanche de North Hatley plus tôt cette semaine, on pouvait déjà sentir une certaine fébrilité chez les 37 pensionnaires qui pourront se rendre au Collège de Sherbrooke aujourd\u2019hui.Toutefois, on en compte presque tout autant qui n\u2019iront pas à la danse, soit par choix, comme Carmen qui est revenue sur sa décision parce que sa soeur n\u2019y va plus, ou tout simplement parce que leur condition ne leur permet pas de quitter l\u2019établissement.Malheureusement, plusieurs béné- Ja messe comme le faisait son prédé- ficiaires sont trop confus pour quitter la Maison Blanche\u2014 La communion?, a demandé l\u2019une d'elles en voyant apparaître Yvon Croteau dans le petit salon où il se berçait.\u2014 Non, non, c\u2019est demain la communion.\u2026.lui a aussitôt répondu celui qui travaille depuis 30 ans à la Maison Blanche et qui m\u2019en faisait faire le tour.Parce qu\u2019en plus d\u2019organiser les loisirs et de vous occuper des bénéficiaires, vous donnez aussi la communion?lui ai-je tout de suite demandé.Il a confirmé d\u2019un signe de tête, un peu mal à l\u2019aise.J'ai dû insister pour obtenir plus d\u2019explications.C\u2019est que le nouveau curé de North Hatley ne se rend plus a la Maison Blanche, ni pour y célébrer cesseur une fois par semaine, ni pour y donner la communion.«Il n\u2019est pas à l\u2019aise avec les bénéficiaires», m\u2019a confié Yvon Croteau.Ce dernier dit avoir téléphoné à l\u2019Archevêché, dans l\u2019espoir de trouver un nouveau prêtre pour la communauté de la Maison Blanche, mais on lui aurait alors laissé entendre qu\u2019il faudrait dorénavant payer pour qu\u2019une messe y soit célébrée dans l\u2019avenir.«C\u2019est malheureux parce que la salle était toujours remplie (une trentaine de personnes) à chaque fois que la messe y était célébrée, le jeudi matin», rappelle M.Croteau.oo Dommage.Très dommage en effet, Qui sait, peut-être qu\u2019un jour une - messe à l\u2019église, avec communion, pourra faire partie des grandes sorties annuelles des bénéficiaires de la Maison Blanche, au même titre que le souper aux spaghettis et la danse de ce soir au Collège de Sherbrooke.Au fait, les billets, au coût de 12 $, sont disponibles à l\u2019entrée.Bonne soirée Patrick.Bonne soirée tout le monde.mgoupil@Ilatribune.qc.ca Karine TREMBLAY Sherbrooke Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons C\u2019était au rappel.Deuxième chanson en lice.Instants magiques, foule debout, Renaud d\u2019aplomb au coeur d\u2019un Vieux Clocher rempli à craquer.Un Renaud venu reprendre salve dans les voiles au coeur d\u2019un public tout fougue, tout feu, tout flamme; un public d\u2019ores et d\u2019emblée chaland enthousiaste.Avant même les premières notes, une ovation debout.Saluant à tout deux musiciens sur scène.Renaud dégaine avec une histoire de flic, La ba/- lade de Willy Bouillard.Sur les dernières notes de la pièce, un tonnerre d\u2019applaudissements, qui rejaillira, du reste, a la suite de chacune des chansons.Renaud cause un brin.Drôle, il re- La Presse après sa première au Spectrum de Montréal.Ou encore ce qu\u2019on racontait dans le Journal de Montréal, sous la plume d\u2019une journaliste qui, plusieurs fois en soirée, passera gentiment dans le moulinet de sa parole carabinée pour lui avoir offert un presque enterrement de première classe.Bon enfant bon joueur, le chanteur osera avouer ce secret de polichinelle: il était bourré, ce soir-là, au Spectrum.La faute à l\u2019intégrale de Charlebois -Fin du monde, Maudite, Eau Bénite et compagnie-, qu\u2019il s\u2019était tapée non pas après, mais avant le spectacle.L\u2019auditoire rit, l\u2019assure de son attachement à hauts cris lorsqu\u2019il évoque la vague possibilité de reprendre le large pour une France plus clémente.Du Renaud pur Le verbe aussi fort que le souvenir qu\u2019il en avait laissé, neuf ans auparavant, moment de sa dernière visite au Québec.Ponctuant ses pièces de tirades parfois tendres, parfois drôles, parfois incisives, parfois les trois à la fois.Du Renaud pur.Peut-être moins battant, mais du Renaud pur.Sauf, peut-être, au registre de la voix.Cette voix qui parfois fait des loupages.Si.Quand même un peu.Rauque, comme toujours, mais jouant de temps à autre les funambules sur un fil qui s\u2019étiole et s\u2019étire.Lui-même, par ailleurs, se défend bien d\u2019être un chanteur à la belle voix.«J\u2019ai jamais très bien chanté de toute ma vie.Même que je suis sûrement l\u2019un des plus mauvais chanteurs français», dira-t-il haut et fort, avant d\u2019entamer Cent ans et En cloque, qui ouvre grande la porte au sujet de tou- Du Renaud pur casser l\u2019arrivée du chanteur et de ses.mercie les gens d\u2019être là.Malgré tout.À Malgré, surtout, ce qui était écrit dans \u201c René-Charles Dion-Angélil.Photo Imacom, Martin Blache Le verbe aussi fort que le souvenir qu'il en avait laissé, neuf ans auparavant, moment de sa dernière visite au Québec.Ponctuant ses pièces de tirades parfois tendres, parfois drôles, parfois incisives, parfois les trois à la fois.Du Renaud pur.Peut-être moins battant, mais du Renaud pur.tes les tribunes: la naissance du petit «J\u2019ai suivi l\u2019accouchement à la radio.Ils étaient cinq médecins.Cinq médecins, c\u2019est suffisant pour soigner 20 villages en Afrique.» Petit pied de nez aux disparités de ce monde, qui suscite vague d\u2019applaudissements approbatifs.Suivront plusieurs canons dont Déserteur, La pêche à la ligne, Deuxième génération, Germaine, Mort les enfants, Miss Maggie.Et P\u2019tite conne.Chanson chagrine écrite pour Pascale, gamine de 15 ans morte d\u2019une overdose il y a autant d\u2019années.Chanson chagrine qui fait tirer des larmes de sa guitare à Jean-Pierre Buccolo.Excellent musicien, du reste, tout comme le pianiste Alain Lanty.Ce dernier, nous apprend Renaud, travaillera aux mélodies de son prochain album, dont on a eu tout mince aperçu avec Boucan d'enfer - qui relate sa peine sentimentale des dernières années - et Elle a vu le loup - coquine et charmante anecdote.L\u2019inspiration pour ce prochain album, il espère la voir déferler après ce bain de spectacles en terres québécoises et européennes.Bon augure, heureux présage, après quelques chansons en rappel, c\u2019est sur la note de Mistral gagnant qu\u2019il a levé son chapeau.Dès que le vent soufflera.vy 7 Qui affrontera Perrault?exécutif de la Ville de Sherbrooke.Il a participé à plusieurs négociations avec la banlieue, dont celle ayant mené au renouvellement du contrat pour les services de protection contre les incendies.D\u2019autres s\u2019emploient à véhiculer les noms de deux anciens maires de Sherbrooke, Paul Gervais et Jacques O\u2019Bready.M.Gervais séjourne actuellement en Floride, tout comme Nil Allaire d\u2019ailleurs.Quant à Me O\u2019Bready, il a une fois de plus confirmé qu\u2019il restait très attentif à ce qui se passe sur la scène municipale locale en commentant cette semaine les recommandations du mandataire Pierre Gauthier.Selon lui, sept arrondissements alourdiraient inutilement la gestion de la nouvelle ville de Sherbrooke.Les politiciens actuellement en fonction, MM.Gagnon, Nault et Paquin ont tour à tour refusé de dévoiler leurs intentions.Louise Boisvert et Robert Morin, quant à eux, mettent fin aux spéculations.«Des gens d\u2019affaires sont effective- (suite de la Une) ment venus me rencontrer pour mesurer mon intérét pour la mairie.Mais non, je n\u2019aspire pas à ce poste pour le moment.Je suis heureuse dans mes fonctions à la Commission scolaire», a répondu Mme Boisvert.«Je suis flatté que certaines personnes aient confiance en mes compétences d\u2019administrateur pour lancer la nouvelle ville et j\u2019admets que j'ai un peu plus de disponibilité maintenant que mon fils prend la relève dans la gestion courante de nos entreprises.Mais je n\u2019ai pas d\u2019intérêt pour ce poste», a pour sa part commenté M.Morin.Le nom de Jacques Jubinville, qui a affronté le maire Perrault lors de la dernière élection municipale, doit lui aussi être rayé de la liste.«J'ai fait une croix sur une présence active en politique municipale», a brièvement déclaré M.Jubinville, qui relève de nouveaux défis au sein de la fonction publique provineiale.llaroche@latribune.qc.ca Un brin de politique sur le dos du sport amateur (suite de la Une) des intervenants du milieu.Les gens ont fait leur choix d\u2019y être ou pas.» Tout cela se déroulait dans un climat de guerre de drapeaux qui a pris \"naissance avec les déclarations du vice- premier ministre Bernard Landry, candidat favori pour succéder à Lucien Bouchard à la tête du Parti québécois.Malgré ses explications et excuses, les forces fédéralistes ne prennent toujours pas le «chiffon rouge» de M.Landry.La publication hier d\u2019un article du quotidien montréalais Le Devoir risque d\u2019envenimer le climat.Ailleurs qu\u2019au Québec, le fédéral n\u2019oblige pas de faire flotter le drapeau canadien lorsqu\u2019il subventionne une infrastructure.À cela, Denis Coderre rétorque que dans le reste du Canada, l\u2019unifolié flotte plus qu\u2019au Québec.«Le drapeau est déjà là ailleurs», déclare-t-il, tout en disant'ne pas vouloir embarquer dans la «saga du gouvernement Landry».La veille, toutefois, il n\u2019avait pas hésité à le faire en dévoilant un investissement du gouvernement fédéral dans un centre de ski de Charlevoix.Les travaux se poursuivent aujour- d\u2019hui, avec notamment l\u2019allocution du sous-ministre adjoint à l\u2019«Identité canadienne» de Patrimoine Canada, Norman Moyer.TVA, Ir iane NS CERI Ro loto-québec Tirage du Tirage du .2001-01-26 2001-01-26 NUMÉROS LOTS pret 50000 $ 6 5000 $ Ie re ros 01 0 11 14 16 |.918 258 21 28 2 31 32 | 14601 mm 1000§ 4 31 3 41 46 1469 =m 100 $ 146 mmm 108% SH 8 6 6 ; EE Tirage du - Wut.Pitra 7), 20010126 | Tirage du Tirage du 2001-01-26 2001-01-26 sa 01 09 13 16 20 29 43 | 785 9380 060772 Numéro complémentare 44 5 Le jeu doit rester un jeu ' Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Ÿ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.tre été im pr lat te de 2! suais \u2018le nes , a nce riè- elè- la c.ca que flot- | est 1 di- s la hé- isse- s un our- | du ana- Nor- Ch FA Ae La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 janvier 2001 + A3 La nécessité du circuit mise en doute Marie TISON Montréal (PC) vaincre le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement de la nécessité de la ligne Saint-Césaire- Hertel.Dans un rapport rendu public hier matin, le BAPE estime que le ligne de 735 kV n\u2019est pas indispensable à l\u2019amélioration de la sécurité d\u2019alimentation en électricité de la Montérégie.| «Aucune analyse approfondie d\u2019autres solutions, non plus qu\u2019aucune étude comparative coûts-bénéfices n\u2019ont été réalisées par Hydro-Québec», déplorent les commissaire en conclusion du document de plus d\u2019une centaine de pages.«La commission est d\u2019avis que les impacts permanents engendrés par le projet, particulièrement pour la population, mériteraient que de telles études soient préalablement réalisées», ajoutent les commissaires.Le BAPE reconnaît que l\u2019ensemble des travaux de renforcement réalisés H ydro-Québec n\u2019a pas réussi à con- par Hydro-Québec à ce jour a contri- | bué à l\u2019amélioration de la sécurité d\u2019alimentation en électricité.«De telles améliorations, associées aux autres sources d\u2019énergie dont font appel les services publics et privés ains que les clients commerciaux et industriels d\u2019Hydro-Québec, diminuent la pression pour la réalisation immédiate de la ligne et favorisent un temps de réflexion pour examiner d\u2019autres stratégies visant à accroître la sécurité des régions ciblées», écrivent les commissaires.En matière environnementale, le BAPE recommande à Hydro-Québec d\u2019accentuer «la recherche et l\u2019expérimentation sur le terrain de méthodes et de mesures qui permettraient de réduire substantiellement les impacts perçus comme inacceptables par la population».Hydro-Québec Hydro-Québec a fait savoir qu\u2019elle étudiera le rapport en détail avant de faire connaître ses commentaires.«II y a beaucoup de monde qui travaillera en fin de semaine», a déclaré le I Ye NC «Une autre petite victoire» pour la coalition du Val-St-Francois -René-Charles QUIRION Sherbrooke a coalition des citoyens du Val- L Saint-François accueille la décision du BAPE comme une victoire morale, étant donné qu\u2019ils ont boycotté les audiences publiques du BAPE.La présidente de la coalition des citoyens du Val-Saint-François, Monique Fournier, se réjouit du fait que les commissaires du BAPE soient arrivés aux mêmes conclusions qu\u2019eux.«Depuis le départ, nous disons qu\u2019une ligne de 735 kV est trop puissante pour l\u2019usage qu\u2019Hydro-Québec souhaite en faire.D\u2019après nous, elle est destinée à l\u2019exportation d\u2019énergie.Les conclusions du BAPE sont une autre petite victoire dans notre longue bataille», indique Mme Fournier.Cette dernière soutient que la coalition a boycotté les audiences du BAPE pour la simple raison que le mandat émis par le ministère de l\u2019Environnement était, selon elle, biaisé, étant donné qu\u2019il ne concernait que la partie du projet comprise entre les postes Saint- Césaire et Hertel en Montérégie.«Nous demandions des audiences publiques du BAPE sur l\u2019ensemble du projet, pas seulement sur cette portion de 40 km, ce qui nous a été refusé.Le gouvernement Bouchard a choisi de convoquer des audiences publiques sur une partie du projet, alors qu\u2019une telle pratique ne s\u2019est jamais faite.Malgré cela, le BAPE juge que le tronçon n\u2019est pas nécessaire, s\u2019explique mal son Monique Fournier niveau de puissance et estime qu\u2019il n\u2019est pas indispensable à l\u2019amélioration de la sécurité d\u2019alimentation en électricité de la Montérégie», explique Monique Fournier.La lutte continue Malgré ce rapport favorable du BAPE, la coalition entend poursuivre sa lutte, car ces conclusions ne constituent que des recommandations.La bataille juridique continue, afin de faire déclarer inconstitutionnelle la loi 42, adoptée par le gouvernement du Québec en juin 1999, qui a pour but de protéger les infrastructures déjà construites sur une distance de 100 kilomètres entre les postes Des Cantons et Saint- Césaire.Selon Mme Fournier, la situation a i AGNEAU RENVERSÉ ET FOURRURE changé au cours des trois dernières années pour Hydro-Québec et la ligne de 735 kV tant contestée ne serait plus aussi urgente.La déréglementation aux États-Unis et le retrait d\u2019Hydro-Québec de Churchill Falls ajoutent à cette thèse.«II coûterait moins cher a Hydro- Québec de démanteler les infrastructures déja construites et d\u2019abandonner le projet que de le rendre à terme.C\u2019est le rêve que nous caressons, afin d\u2019y aménager le sentier de la démocratie sur les terrains qui ont été injustement sacrifiés par Hydro-Québec», estime Monique Fournier.La coalition des citoyens du Val- Saint-François entend réclamer une rencontre avec l\u2019éventuel premier ministre Bernard Landry pour faire valoir sa position.«Nous l\u2019avions rencontré en 1998 à Valcourt et il semblait favorable à notre cause.Espérons que le ministère de l\u2019Environnement saura tenir compte des conclusions du BAPE lorsque viendra le temps d\u2019émettre ses recommandations», poursuit la présidente de la coalition des citoyens du Val- Saint-François, Monique Fournier.indicatif seulement.oo Photo archives En matière environnementale, le BAPE recommande & Hydro-Québec d\u2019accentuer «la recherche et l\u2019expérimentation sur le terrain de méthodes et de mesures qui permettraient de réduire substantiellement les impacts perçus comme inacceptables par la population».porte-parole de la société d\u2019Etat, M.Nicholas Carette.Cependant, l'Association de l\u2019industrie électrique du Québec et les Manufacturiers et exportateurs du Québec ont déploré la décision du BAPE.«L\u2019assurance d\u2019un approvisionnement en électricité fiable constitue un élément primordial d\u2019un développement économique soutenu, a déclaré M.Manuel Dussault, directeur à la recherche et à l'analyse chez les Manufacturiers et exportateurs du Québec, par voie de communiqué.Ce qui se passe actuellement en Californie et les conséquences sur les entreprises de Si- lËicon Valley devraient en convaincre l\u2019ensemble des Québécois.» Le directeur général de I'Association de l\u2019industrie électrique du Québec, M.Jacques Marquis, a déclaré pour sa part qu\u2019il ne voyait pas la nécessité de perpétuer le processus d\u2019analyse.«Plus de trois années se sont déjà écoulées depuis la crise du verglas et c\u2019est plus de 1,5 million de citoyens qui doivent encore attendre», a-t-il fait savoir.Boucher peu impressionné Sherbrooke (RCQ) BAPE, rendue public, hier concernant le projet de la ligne de 735 kV entre les postes Hertel et Saint-Césaire en Montérégie, le député de Johnson, Claude Boucher, estime que la coalition des citoyens du Val-Saint-François n\u2019a pas à pavoiser.«Je respecte ce groupe qui se bat pour ses droits démocratiques.Cependant, je souhaite rappeler qu\u2019ils ont toujours soutenu que les audiences publiques du BAPE étaient bidon.Alors, je m\u2019imagine mal qu\u2019ils puissent un jour se battre avec une arme qu\u2019ils ont contestée», indique le député de Johnson à l\u2019Assemblée nationale.Sans avoir pris connaissance du document en profondeur, Claude Boucher soutient qu\u2019il faut se rappeler que la fonction première de cette ligne de transport est de sécuriser le réseau de la région de Montréal qui est venu bien près de céder complètement lors de la tempête de verglas.«Jai toujours été en faveur de consultations formelles sur le projet.x A la lumiére des conclusions du Cependant, je crois que ces installations sont utiles pour les.Québécois.Un rapport du BAPE n\u2019est pas | décisionnel, il n\u2019est que consul- | tatif.Par contre, +d le gouvernement\u2019 y en tient généralement compte % Claude Boucher dans ses recommandations», indique M.Boucher.Au ministére de Environnement, l\u2019attaché politique du ministre Paul .Bégin, soutient qu\u2019aucun commentaire n\u2019est émis à la suite du dépôt de rapports du BAPE.Des recommandations seront faites au conseil des ministres après analyse du rapport avec les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement.Chez Hydro-Québec, la conseillère en affaires publiques, Lucie Brodeur, indique que la société d\u2019État souhaite analyser de long en large le rapport et l\u2019approfondir avant de formuler tout commentaire.du crédit.\u2018 \u201cTaux de financement à partir de 4,8% ou financement à l'achat à partir de 4,8% *, sans paiement et intérêt pendant 90 LEN \u201cMOTEUR 2,4 LDE ERA vos RS rT BORDABLE Ro \u201cLocation de 46 mois pour l'Altima GXE 2001 (T4RG51 AA00).Acompte ou échange équivalent de 29958.Limite de 24000 km par année avec 0,08 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.t Cette otfre n'est valable que pour les véhicules neufs ou de démonstration et lorsque le financement s'effectue par NCFI.Cette offre prend fin le 31 janvier 2001.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à tître www.nissancanada.com 1800 387-0122 | TEE 1 ke uf! C'est juste, ce sera 0 presque du coude a coude, mais il y a assez de place pour tout le monde.Le maire devra faire comme a la petite école, placer ses ouailles sur deux rangées, les plus petits devant et les plus grands derriè- foe re, ménager les susceptibilités et procéder de temps à autre à une rotation pour que ceux qui seront un peu en retrait ne s\u2019offusquent pas d\u2019un manque de visibilité, mais ça ne sera pas comme à Longueuil.Pourquoi Longueuil?Parce que la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville s\u2019avère incontournable pour y asseoir tous les élus (un maire, 42 conseillers) qui gèreront la nouvelle grande ville de la Rive-Sud.La première dépense pour le mieux-être des citoyens: un building neuf pour les décideurs! Peut-être est-ce un détail futile dans les multiples considérations politiques et sociales à soupeser dans la réorganisation en profondeur qui s\u2019opère dans la région, mais le mandataire Gauthier aurait été lapidé et banni à jamais de sa ville, si sa proposition sur le découpage et la représentation politique des arrondissements avait eu comme conséquence d\u2019envoyer plus d\u2019élus qu\u2019il n\u2019y a de places dans la basilique politique qu\u2019est la salle du conseil municipal à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Les Sherbrookois, qui ont déboursé 4,5 millions $ en 1989 pour restaurer cet édifice patrimonial d\u2019une beauté rare, auraient plutôt mal digéré que les architectes de la ville nouvelle, qui sont temporairement aux commandes du bateau municipal sur une prescription du gouvernement du Québec, ordonnent le découpage des boiseries et le rafistolage de bureaux pour loger un plus grand nombre d\u2019élus à l\u2019hôtel de ville.Le mandataire Gauthier aurait été obligé de fuir en pleine nuit, partir en voleur sans prévenir ses amis les plus intimes à Sherbrooke, pour éviter d\u2019être pendu haut et court au bout de la nacelle d\u2019un camion à incendie sur l\u2019allée du Prince Philippe., .Comme j\u2019ai craint pareille aberration et que j'ai eu peur que l\u2019obstination politique à protéger Aädéntité de quelques villes, qui n\u2019ont pas encore LE A + Ls Tribuse, Sherbrooks, somadi 27 jonvier 2001 On respire par le nez x) BY \u2014 Re Rassurez-vous, il n\u2019y aura pas de massacre à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Sherbrooke! Ni matériel ni humain.Par contre, le mandataire doit avoir senti la corde lui frôler le cou car i de poil au menton, condamne un des plus illustres témoins de notre passé et de notre mémoire collective, je suis allé compter le nombre de fauteuils à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Rassurezvous, il n\u2019y aura pas de massacre! Ni matériel ni humain.Par contre, le mandataire doit avoir senti la corde lui frôler le cou car il s\u2019est arrêté à la dernière marche avant l\u2019échafaud: il suggère un maire et 19 conseillers alors qu\u2019il y a 21 places! L'arrivée de sept conseillers municipaux de plus à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke va provoquer cependant le déplacement des fonctionnaires.Seuls le directeur général et lé greffier auront un siège parmi les élus.Les commandants des échelons inférieurs, qui assistent aux assemblées du conseil pour fournir des explications spécifiques à leur service, s\u2019en iront dans les gradins populaires, avec le public.Pour le peu qu\u2019il y a.Courons vite aux clochers de la cathédrale carillonner l\u2019heureuse nouvelle : l\u2019hôtel de ville est sauvé! -0- Parlant de sauvetage, l\u2019opération sauve-qui- + Phew 3 AU PALAIS DE JUSTICE dans le sentier très incliné.7 s\u2019est arrêté à la dernière marche avant l\u2019échafaud: il suggère un maire et 19 conseillers alors qu'il y a 21 places! peut bat son plein chez les politiciens.Sans jouer sur les mots, rappelons qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019appelés mais peu d\u2019élus au terme du premier scrutin de la nouvelle ville.Les deux tiers des postes disparaîtront, avec une représentation réduite de 67 à 20 élus.Les maires ont brassé le sirop ensemble pour figer les structures de la nouvelle ville, mais ils ne mangeront pas de la tire avec la même palette.Oh, que non! Des chiffres incompris, tordus, atrophiés ont circulé dans la tubulure cette semaine et les fuites politiques dirigées, qui alimentent la frayeur des comptes de taxes catastrophiques, chauffent l\u2019évaporateur à bloc.La température monte dans la cabane.Ce n\u2019est pas un hasard si des «épouvantails à taxes» apeurent les banlieusards.Quiconque aspirait autrefois à devenir maire de Sherbrooke concentrait son action à l\u2019intérieur des limites de la ville.Les prétendants vont cette fois semer d\u2019abord l\u2019hostilité dans les jardins des banlieusards.Ce sera une façon pour celles et ceux qui voudront être pris au sérieux de convaincre les influents acteurs de Sherbrooke Photo Imacom par Martin Blache qu\u2019ils courent un risque en appuyant trop vite M.Perrault et en le couronnant prématurément maire de la nouvelle ville.Pour ce qui est des taxes municipales, où que vous soyez sur le territoire de la nouvelle ville, pas besoin de vous précipiter au magasin pour acheter un portefeuille avec une chaîne.Au mieux, certains contribuables, probablement ceux d\u2019Ascot, Sherbrooke et Lennoxville, bénéficieront d\u2019une baisse de leurs taxes pouvant aller jusqu\u2019à 10 pour cent; au pire, c\u2019est l\u2019augmentation dont vous hériterez sur une période de deux à trois ans car Québec plafonnera les augmentations à 5 pour cent par année.Cette facture vous aurait été livrée de toute façon par votre municipalité actuelle, fusion ou pas, en raison de l\u2019obligation pour les villes de partager le coûts des équipements régionaux.Alors, on se calme, on respire par le nez et on se méfie des oiseaux de malheur qui confondent des études économiques analysant la viabilité d\u2019une nouvelle organisation avec des estimations de comptes de taxes.llaroche@latribune.qc.ca secteur.7 635 $S pour vie chute en vit \u2018t+ Sherbrooke (JL) - Pour avoir subi \u2026 dommages lorsque son véhicule tout terrain (VTT) a déboulé dans un tëvin, M.Marc Jolin, de Windsor, ré- athe une compensation de 117 635 $.3 Cet incident est survenu le 3 juillet 1595\"lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de sa téächiine à un endroit du sentier ayant unie pente vers un ravin.3 M.Jolin poursuit le Club 3 et 4 fôues Saint-François et l\u2019assureur de ce dernier K & K Assurances- Sa poursuite a été déposée en Cour avoir 18 ans et +; * pouvoir vivre et en équipe; 4 semaines en Haïti (été 2001) Conditions d\u2019admissibilité : * désirer s'intégrer à la vie quotidienne de la communauté d'accueil; * se sensibiliser à l\u2019action communautaire locale.Coût : 1 700 $ (canadiens) Informations : (450) 539-4983 supérieure du district de Saint-François par l\u2019intermédiaire de Me Jean-Claude Boutin.Le demandeur relate dans sa procédure que son épouse et lui avaient rejoint un couple d\u2019amis et ont emprunté ce jour-là les sentiers du club entre Windsor et Richmond.Au bout de six kilomètres, il a dû traverser un fossé et remonter une pente à un endroit du sentier longeant l\u2019autoroute 55 protégée par une glissière de sécurité.Le conducteur a alors heurté un poteau de la glissière, perdu le contrôle de son véhicule et n\u2019a pu le ramener 38306 Loir nou ve 7 LL CE a pRB 3 sa LR a ii NAT YR CPE E 42140746 E HS 40525 2 48 um.\" ar yous offre un tarif horaire à 20° de moins SE qu'en ville.= Ce rappel s'adresse aux modèles 5.Tempo, Topaz, Aerostar, F-150 - AON et autres modeles 1995 et antérieurs.VOTRE FORD EST PEUT-ETRE | _ ADMISSIBLE, APPELEZ-NOUS.° \u2019 .*Excluant ies problèmes électriques et électroniques.Offre d'une durée limitée CLAN carrosserie @ ; \u2018 dlagog for ine.2000, rue Sherbrooke, Magog - 8 certifié 43-3673; Ils ont déboulé dans le ravin sur une distance d\u2019environ 18 mètres et le VTT s\u2019est arrêté cinq mètres plus bas.Le demandeur blessé au coude et au genou gauches a remonté le ravin de peine et de misère et leurs amis ont appelé à l\u2019aide avec un téléphone cellulaire.Depuis cet événement, le sentier entretenu et sous la responsabilité du club a été fermé à la circulation.M.Jolin tient le club 3 et 4 roues responsable de ses dommages en alléguant que le sentier était à cet endroit dangereux, mal entretenu, trop étroit, très incliné et sans rampe de protection.ï Il demande notamment 75000 $ pour incapacité partielle permanente, 20 000 $ pour souffrances et perte de jouissance de la vie, 13 500 $ pour perte de salaire et 5000 $ pour préjudice esthétique.Le demandeur avait dû être opéré rm CW À L'ACHAT D'UN CONCENTRÉ DE VIN AU PRIX COURANT À VIN er BIÈRE COMPLET 958 2 3 À L\u2019ACHAT D\u2019UN CONCENTRE DE VIN |.Le on a on ee i \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014-\u2014 COUPON-RABAIS 55 1 coupon par client.Valide jusqu'au 3 février 2001.pour ses blessures, faire de la physiothérapie et continuera à subir des inconvénients de cet accident.avec photo possible dans le système Ghislain Lepage libéré sous conditions Sherbrooke - Après s'être présenté au palais de justice à la suite de l\u2019émission d\u2019un mandat contre lui dans la foulée de l\u2019opération «Trois saisons» à Lac-Mégantic, Ghislain Lepage, âgé de 19 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire sous conditions.Il a comparu devant le juge Claude Gagnon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, sur deux chefs de trafic de stupéfiants pour les 9 et 10 janvier.Défendu par Me Jean Leblanc, l\u2019accusé a repris sa liberté pendant la durée des procédures contre lui.On se rappellera que l\u2019opération «Trois saisons» menée par l\u2019ECO de la SQ et la police locale avait procédé à l\u2019arrestation de sept personnes en marge d\u2019une enquête sur les stupéfiants .dans ce 1 COUPON PAR CLIEN VALIDE JUSQU'AU 3 FÉVRIER 2001 my NNER RE REZ Lepage s\u2019est rapporté à l\u2019agent Steve Dubé de la SQ au palais de justice après avoir appris l\u2019existence d\u2019un mandat contre lui.Il a été élargi sur une promesse de garder la paix, se soumettre à un couvre-feu, ne pas posséder de drogue et ne pas aller dans les bars et les discothèques.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Hélène Fabi.Le prévenu, qui a opté pour un procès devant un jury, devra revenir devant le tribunal le 28 février pour son enqué- te préliminaire.L'opération «Trois saisons» avait conduit à l\u2019arrestation de sept personnes, dont cinq ont été traduites devant la Cour, deux qui comparaîtront sur sommation et une huitième recherchée.Depuis, Larry Ogden, 50 ans, a écopé de huit mois de détention et d\u2019une interdiction de possession d\u2019armes pendant 10 ans, pour trafic de cocaïne entre le ler décembre 2000 et le 18 janvier ainsi que deux autres trafics.Deux autres individus ont été remis en liberté avec un dépôt respectif de 1500 et de 1000 $ et une femme a été acquittée d\u2019un chef de trafic.alad , Let bas VOYAGE DIFFERENT ŒTTEZ VOS LUNETTES MATHÉMATIQUES | FB -ITT BY £1.18 LE MONDE _ AUTREMENT.L COUPON-RABAIS À L'ACHAT D'UN MOÛT BREW HOUSE ou S 2 CONCENTRES DE BIERE SELECTIONNES EN MAGASIN L 1 coupon par client.Valide jusqu'au 3 février 2001.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm mm \u2014\u2014\u2014\u2014 $y 2, 3.MATH MATHÉMATIQUES ET FAIRE DÉCOUVRIR LEUR OMNIPRÉSENCE DANS NOTRE SOCIÉTÉ ET DANS LA VIE DE TOUS LES JOURS.QUE CK SOIT POUR VOYAGER DANS L'UNIVERS OU SUR LA TERRE, POUR SAVOIR SANS VOIR OU POUR PRÉDIRE, LES MATHÉMATIQUES \u2018 NOUS VIENNENT EN AIDE.AE ; ji ddl CENTRE D'EXPOSITION Mis LÉON-MARCOTTE = he Frontenac, fr (819) 564-3200 FF SES | Une coprodiction | [ or A | sur LUT DEMYSTIFIER LES Pie tité sér che ga! sai stu tue tre d\u2019é I EY La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 janvier 2001 + AS - a drogue amene pl sieurs je nes en cour eux adoles- cessairement faire de profits mais juste Lui aussi procédait de la méme fa- cents vivent assurer sa consommation avec ce mar- çon: il prenait les «commandes» à l\u2019in-, actuellement ché n\u2019est pas un facteur atténuant: s\u2019il térieur de l\u2019école, allait chercher la: en garde fermée n'avait pas fait de trafic, il lui aurait fal- marchandise chez un vendeur, et la_ra-.après avoir plaidé lu payer sa drogue, ce n\u2019est qu\u2019une menait à l'école pour la livrer, mqyen-, coupable devant la question d\u2019expression», d'indiquer le nant certains profits.oo Chambre de la juge } _ Ne jeunesse de Sher- Sas Ce a Il a été «pris» à la fin de novembre.ji brooke à des accu- .Ce dernier précise d'ailleurs que dernier et vit en garde fermée depuis ce, Dried sations de trafic de l adolescent n\u2019a pas beaucoup de regret temps.drogue dans des et qu'il se plait dans cette image de tra- D lei d .FORGUES écoles tandis fiquant qu\u2019il projetait en milieu scolai- ans son cas, le juge attend un rap- \u2014\"\"\" qu\u2019un troisième re.port des intervenants.1 Pour toutes ces raisons, le juge con- Mais en attendant ce rapport prévu devra effectuer 25 heures de travaux damne non seulement l\u2019ado à trois le 19 février, Michel devra vivre en gar- communautaires pour avoir été surpris mois de garde fermée, mais aussi à six de fermée, surtout parce que sa mère,.à consommer de la drogue à la porte mois de garde ouverte ainsi qu'à une qui a témoigné, ne veut pas le ravoir à\u2019 d\u2019une polyvalente.probation de 18 mois.la maison parce qu\u2019elle se dit «essouf-: L\u2019un d\u2019eux, que l\u2019on prénommera De plus, durant un an et demi, l'ado flée» de sa présence.: Pierre (nom fictif pour protéger l\u2019iden- ne devra pas consommer de drogue ou tité de l\u2019accusé mineur), 14 ans, a été d'alcool, ne pas se trouver en présence Polyvalente La Ruche \u2018 sérieusement sermonné par le juge Mi- de Bens consommant de telles substan- Richard, 15 ans, a été pris à con-: chel Durand avant d\u2019être expédié en ces, pe pas fréquenter la rue Welling\" sommer de la drogue avec trois autres; garde fermée pour trois mois.tons à devra aus ainsi que fréquentes ; adolescents tout juste à la porte de la; l'école et faire des efforts pour réussir.polyvalente La Ruche à Magog.: LES MOINS Dans cette sentence prononcée a la Le juge Michel Durand le condam-.mi-janvier, le juge dit tenir compte que \"NE À effectuer 25 heures de travaux, DE 1 8 ANS Pierre vit en garde fermée depuis son COMMUNaUtairés en deux mois et dit te-; arrestation à la fin de novembre der- Nir compte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une récidive denier.la part de cet adolescent qui a déjà dû.AU TRI BU NAL effectuer 20 heures de travaux commu-; Polyvalente du Phare nautaires pour avoir commis un vol, de: L\u2019adolescent de 14 : lai Michel, 15 ans, devra, lui, attendre MO\" de 5000 $ il y a quelques mois, -., sait à être reconnu comme en jusqu\u2019au 19 février avant que l\u2019on déci- _ L'adolescent a déjà été contraint a; \u2018 stupéfiants au centre-ville, avait effec- de de son sort.Mais il n attendra pas yivre en famille d accueil pour un aft ct | tué entre 40 et 60 trafics de drogue en- n\u2019importe où : sous garde fermée lui le juge dit «je crois que ses parer s.tre les murs de l\u2019école Mitchell avant AUSSI ; ; ; 2 n'ont aucun intérêt à le oles ey d\u2019être pris par les policiers.C\u2019est que Michel a lui aussi plaidé tuellement, pas plus que l'adolescent, ., coupable à une accusation de trafic de aurait intérêt à retourner chez lui», ced Aux enquêteurs, le jeune trafiquant stupéfiants.quoi l\u2019ado acquiesce devant la cour.\u2019 et, a expliqué avoir posé ses gestes non pas On l\u2019a «pris» à la polyvalente du SES parents.ct pour générer des profits monétaires, .Photo La Tribune, Daniel Forgues Phare.or ; | mais plutôt pour suffire à sa propre le trafic de drogue est un crime grave et doit être traité comme tel; une accusation de ce L\u2019accusation: une quarantaine de « ; 71 S consommation de drogue.genre entraîne automatiquement la détention», explique le juge Michel Durand.trafics de stupéfiants - A SUIVRE =e 1 «Selon ce que je : p \u2018 \"4 peux comprendre \\ - : du rapport qu\u2019on y oi mor 4 à 7 ; m\u2019a présenté, ça LINIQUEZ LOU @e Ve LL \u2014 lui permettait d\u2019al- = descr ler dans des party Wa GREGOIRE rary et de consommer gratuitement», précise le juge Du RGIE LASIK/ rand devant la TT ER Ste- Chambre de la Tide tice jeunesse au palais = Es 44 an- de justice de Sherbrooke.de «Le trafic de ou- drogue est un cri- et me grave et doit sco- être traité comme tel; une accusation ises de ce genre entrai- af : ro- ne Jutomatique- Jo A R ment la ention.SN i PE Dans le cas de % Spéciale 4 pe Pierre, il y a un ris- @ | : que important de jue- récidive et il m\u2019api paraît évident qu\u2019il vait s\u2019enlise dans cette son- voie particulière vant de la délinquan- sur ce», explique le née.juge.\u201ccor La façon de pro- une céder était plutôt per simple: Pierre pre- Car nait les «comman- Jan- des» à l\u2019intérieur ; de l\u2019école, allait - mis chercher la mar- a, ?entre-vilie Sherbroo de chandise chez son vendeur et la li- VAI TEE LE EE vrait à ses clients par la suite.«Le fait que Pierre prétende ne pas avoir voulu né- XaCLUB TISSUS Valide du 27 au 31 Janvier AINE SUR TISSUS AUTOMNE-HIVER Tout! Tout! Tout! ei EE ELC hl é \u20ac pu py CL I 321.rue Woodward.Sherbrooke, voisin du CHUS Hôtel-Dieu wa a.Lanta Ts NW CONCEPT L HABITATION WTARLN EIS RS NT on qui pourrait as XRT CAAT TTS yor.SESH TEE oe Tissus imprimés Idéal pour robes, courtepointes 90 cm, 100% coton Rég.2° SPÉCIAL 1 49 Ec) Cate Molieton arctiquë \u2026 Imprimé et uni Un seul prix.* Offre valable à Sherbrooke seulement | Ré.oom.machines à coudre sur place, Vous rêvez de construire votre maison vous-même?Venez assister à notre st conférence sur le Programme autoconstructeur de la Banque Nationale.CLUB TISSUS 1279, rue Grégoire CLUB TISSUS CLUB TISSUS CLUB TISSUS CLUB TISSUS CLUB TISSUS SNSSIL N1D SASSIL NID SASSIL INTD SASSIL ANTD SASSIL GNTD Rock Forest HEURES D'OUVERTURE I mu A RT Pan OETn ES Mardi, le 6 février, à 19 h N BANQUE ahaoazin R A - 20% additionnel aux non-membres DÉENCHE mi 17 n TE RTE] ) NATIONALE Me a WN Atha Bae z 4 at XF Le Tribume, Sherbrooke, samod 27 janvier 2001 Les fans de Céline Dion sont contents pour elle René-Charles QUIRION Sherbrooke a naissance de René-Charles Angelil-Dion, L réjouit au plus haut point Pun de ses plus grands admirateurs a Sherbrooke, Michael Guérin.Amateur de la chanteuse de Charlemagne depuis la sortie de son premier album anglophone au début de la dernière décennie, Michael Guérin avoue avoir versé une larme d\u2019émotion lorsqu\u2019il a appris la nouvelle de la naissance du poupon.«Je suis surpris qu\u2019il soit né si vite.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019il naisse à la Saint-Valentin comme prévu.Tout est tellement pensé et planifié dans sa vie.Mais la nature en a décidé autrement», indique M.Guérin, conseiller aux ventes de disques au magasin Archambault de Sherbrooke.Selon lui, le plus important dans cet événement de la vie de la chanteuse est que l\u2019enfant soit en santé.Maintenant, Michael Guérin souhaite que Céline Dion garde un peu du poids qu\u2019elle a pris lors de sa grossesse.2 Co mu Sa ug i \u201cap «Je trouve que ça lui faisait bien, qu\u2019elle avait l\u2019air en santé.Lorsqu\u2019elle était enceinte, elle avait l\u2019ait très heureuse», poursuit celui qui possède tout ce qui est publié sur la chanteuse, livres, revues, journaux et disques.Photo Imacom, René Marquis Michael Guérin, un amateur inconditionnel de Céline Dion, se réjouit de la naissance du bébé de la chanteuse, René-Charles.Avec la carte Sears, - VOUS AVEZ UN AN POUR - PAYER SANS INTÉRÊT les parures de fenêtre sur mesure et la moquette er re eee Can a 80 41 20 47000 \u2018 343-45 pi Rabais 20% sur moquette Canadian Twist avec installation gratuite!** En nylon DuPont.Rég.Sears 4,29-5,79 pi.» ss Fy > Moitié prix Stores verticaux, cellulaires et en bois sur mesure Kirsch\u201d et Levolor\u201d Nous avons des stores sur mesure pour chaque fenêtre de votre maison.Moquette et parures de fenêtre sur mesure de Sears.record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7.DES PRODUITS ET SERVICES DE TOUTE CONFIANCE\", POUR UN DEVIS À DOMICILE, SANS OBLIGATION, PASSEZ À VOTRE MAGASIN SEARS OU TÉLÉPHONEZ ET DEMANDEZ LE TÉLÉPHONISTE N° 30.-.1-800- LE-FOYER | a (1-800-533-6937) *Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en février 2002.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.! Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront * au solde de votre compte pour toute portion impayée d\u2019un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.; Offre en vigueur jusqu'au dimanche 15 avril 2001.Renseignez-vous.> **L'offre comprend la moquette et l'installation par un entrepreneur qualifié de notre choix, sur surface plate seulement.; \u201cLa préparation du soi et le déplacement de meubles ou d'appareils ne sont pas compris.Supplément pour escaliers et sous-tapis.SEARS FERA FAIRE INSTALLATION PAR DES ENTREPRENEURS QUALIFIES.SUPPLEMENT POUR L'INSTALLATION DES TENTURES.LICENCE RBQ: 1281-5924-64 Prix en vigueur du lundi 29 janvier au dimanche 11 février 2001 \u2018 » » 1 .1 NP0140401 Copyright 2001.Sears Canada Inc.Le nom agace Même s\u2019il respecte le choix de la chanteuse et de son mari, René Angelil, Michael Guérin aurait préféré que Céline donne un autre nom à son enfant que René-Charles.«J\u2019aurais aimé que le nom René ne soit pas là.C\u2019est ce qui m\u2019agace.Par contre, je suis content qu\u2019il porte le nom de Dion», indique Michael Guérin, tout en tentant de ne pas froisser le journaliste qui porte le même prénom que le bébé le plus célèbre au Québec.Michael Guérin est entré en contact le soir de la naissance de René-Charles, avec d\u2019autres admi- ae LL «Elle peut prendre le temps qu\u2019elle veut» rateurs de la chanteuse à Montréal et Sherbrooke pour discuter de la nouvelle.Évidemment, tous se réjouissaient pour elle.«Elle peut prendre le temps qu \u2019elle veut pour élever sa famille.Je ne m\u2019attends a rien au niveay de sa carrière au cours des prochaines années.Mais selon moi, elle va trouver le moyen de ne pas se faire oublier», estime Michael Guérin quelques minutes avant de se procurer tous les journaux sur cet accouchement de la célèbre interprète.«C\u2019est certain que je vais aussi me procurer toutes les revues sur le sujet qui vont sortir au cours des prochaines semaines», lance-t-il.\"est la cohue pour manger au nouveau Saint-Hubert Sherbrooke (RCQ) i vous souhaitez essayer le nouveau restau- S rant Saint-Hubert au cours de la fin de semaine, armez-vous de patience, car depuis l\u2019ouverture, mardi dernier, c\u2019est la cohue äux portes de la rôtisserie.«C\u2019est au moins quarante-cinq minutes d\u2019attente», cette phrase le co-propriétaire du Saint- Hubert maintenant situé au coin des rues Don Bosco et King, Luc Rousseau, l\u2019a répétée des centaines de fois depuis mg = ouverture.Tant le midi que le soir, ça ne dérougit pas, les clients se succèdent les uns après les autres à intervalle régulier.«Lorsque les gens rentrent, nous leur donnons l\u2019heure juste.Le temps d\u2019attente ne dépasse généralement pas 45 minutes.Je peux affirmer que 8 les gens qui vont ve- [4 nir ici en fin de semaine doivent s\u2019attendre à investir au moins 30 minutes», confirme M.Rousseau.Son associé, Jean- Claude Proulx et lui anticipaient un engouement pour le nouveau restaurant, mais la réalité dépasse ce qu\u2019ils avaient soir.imaginé.Tant la nouvelle salle à manger de 400 places que le vaste stationnement déborde littéralement, à un point tel qu\u2019ils ont décidé de n\u2019accepter aucune réservation.WAL-MART CORRECTIONS Dans la circulaire Wal-Mart de la Saint-Va- lentin se terminant le 4 février 2001.P.3: Non disponibles.bracelet d'identification à 39,97 $, breloques pendentifs à 14, 97 $ et boucles d'oreilles à 29,97 $.P.7: Culotte de maintien #9322 à 8,96 $ non disponible.P.12: Souliers «Richelieu» #725, l\u2019illustration n'est pas conforme à la marchandise en magasin.P.16: Non disponibles : tissus Raggyann et Andy à 8,34 $ et 9,97 $.P.17: Douillette pour enfants, grandeur jumeau, non disponible.P.18: - Panneaux en dentelle Natasha, blancs, grandeur 60 po x 15 po et 54 po x 38 po, non disponibles.- Carpettes en coton à 6,93 $ et 14,93 $, certaines couleurs et grandeurs non disponibles.P.20: Bordures murales à 2,94 $.Nous Beaulne Le conseil d'administration du Musée nomination de M.Mario Landry au poste de directeur du Musée.M.Land «L\u2019engouement est plus fort que nous pensions.Par contre, le vaste vestibule permet de garder les gens à l\u2019intérieur», assure M.Rousseau.Dans la file Si les gens comprennent le temps d'attente en raison de l\u2019achalandage suscité pour le nouveau restaurant, certains choisissent de rebrousser chemin en promettant de revenir lorsque la cohue de l\u2019ouverture sera passée, «Le midi, c\u2019est plus fréquent, car les gens sont pressés.Par contre, en soirée, ils attendent davan- Photo Imacom, Martin Blache C\u2019est la cohue à la rôtisserie Saint-Hubert depuis l'ouverture du nouveau restaurant.Le co-propriétaire Luc Rousseau estime le temps d'attente à environ 30 minutes à chaque tage», soutient M.Rousseau.Dans la file d\u2019attente depuis 30 minutes, Josée Grenier de Sherbrooke et quatre autres personnes espéraient se faire assigner une place.Le sourire aux lèvres, ils comprenaient la situation.«Nous étions préparés à attendre, car ils ne voulaient pas prendre de réservation.Nous voulions venir voir le nouvel endroit.Nous travaillons dans le domaine de la restauration, alors nous comprenons la situation», assure-t- elle.Marie-Josée Leblanc et neuf de ses compagnons étaient sur le point de prendre une décision quant à leur sortie du vendredi soir au nouveau Saint-Hubert.Les longues minutes d\u2019attente semblaient en .décourager certains, alors que d\u2019autres y portaient moins attention.est heureux d'annoncer la est aurions dû lire : L\u2019 assortiment varie d'une succursale à l\u2019autre.P.21: Déglaçant à 2,48 $ non disponible.P.23: Console et jeux Nintendo, «Game Boy» à 99,97 $ et aussi le jeu Donkey Kong Pet Rescue à 39,96 $ non disponibles.Page 24, 25: Non disponibles : système audio R.C.A.4 249,87 $, téléviseur 25 po Durabrand a 288,98 $, jeux D.V.D.à 14,88 $ et le film La petite voie du coeur à 11 835, P.26, 27: Non disponibles : porte-folio â 6,556$ et logiciel d'impôt à 28,87 $ et 34, 97 $.Nos excuses à notre clientèle 39220 titulaire d\u2019un baccalauréat en histoire et possède une scolarité au niveau de la maîtrise.Originaire de Coaticook, dynamique et disponible, Landry invite toute la opulation, les différentes associations, les industriels et commerçants, les professionnels et intervenants du milieu à venir le rencontrer.H se fera un plaisir de vous accueillir et de vous informer des nouvelles tendances du Musée.6 Le Musée Beaulne 96, rue de l\u2019Union Coaticook «Nous allons at- rivés avant de dé: ailleurs.Nous ne.pensions pas qu'i y aurait tant de monde», souligne la Fleurimontoise.(819) 849-6560 il rw.« LEER LE Deen a eG + F9 IVS, Jee heed me.VU RÉ Te FAN LLU NAT PY EY LE LE 17 FÉVRIE « BILLETTERIE: 820-100 LaTribune : radio Co tendre que tous.nos amis soient ar- .TT NN EE wT Tae ta TA aT A + cider si nous alla; POS a a a MAAS ESTERASES A 0 A A NS A Te ten nio tier vie d\u2019a Bo dis: \u2014 \u2014 ke ur ne el- ir- rè- rer au sée on- ou- ne ou- ons ous si- e-t- + Ta WT Me NE NE Ca TOP TATA TT WF TT TT NT AS ESA LA SA LEE RS La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 7 janvier 2001 + AT Fleurimont serre la vis a ses cols bleus 0 Certains travailleurs manifestent leur mécontentement et parlent d'accrocs à la convention collective Sherbrooke (GF) énoncées lors du conflit de travail D qui a sévi à cet endroit, l\u2019été dernier, les relations entre la Ville de Fleurimont et ses cols bleus sont-elles encore en si piètre état?Les propos de deux travailleurs portent à le croire encore que le principal officier syndical ne partage pas ces opinions.S'il explique que l\u2019employeur tient les guides serrés, il ajoute qu\u2019il revient aux travailleurs de faire leur job.C\u2019est un col bleu de quinze ans d'ancienneté qui a ouvert le bal.Claude - Boucher s\u2019est tourné vers le journal en disant en avoir ras le bol.Selon lui, l\u2019employeur maintient un régime infernal où se mêlent le favoritisme et I'iniquité.Il contreviendrait allègrement à la convention collective.Et la direction syndicale, ajoute-t-il, serait démobilisée.«Quand l\u2019employeur nous prend en grippe, il fait tout pour nous tasser\u2026 II fait du favoritisme.Il fait passer les jeunes en avant de nous, sans respecter les règles de l'ancienneté.Il n\u2019est pas clair dans ses directives et nous reproche ensuite de ne pas faire le travail correctement.Je me suis adressé au syndicat mais on ne m\u2019écoute pas.Les travailleurs sont démobilisés», a déclaré M.Boucher qui est en retour progressif au travail après avoir eu une blessure au bras.Selon M.Boucher, le climat de travail ferait en sorte que les absences pour maladie ou pour burn out se multiplient.Présentement, sur les 25 cols bleus, un employé est en burn out, deux autres sont en congé de maladie et un dernier est en arrét de travail a la suite d\u2019un accident de travail.Un employé de quinze ans d'ancienneté vient de remettre sa démission mais, vérification faite, tout indique qu\u2019il a démissionné pour des raisons personnelles qui n\u2019ont rien à voir avec ses relations avec l\u2019employeur.Pierre Viens est le secrétaire-tréso- rier du syndicat.Il est présentement en congé à cause d\u2019un burn out, le deuxième en trois ans.Selon lui, M.Boucher dit vrai.«Je ne peux témoigner de ce qui s\u2019est vécu au cours des deux derniers mois puisque je suis en congé de maladie, mais il est vrai que le climat est très tendu, qu\u2019il y a du favoritisme et du harcèlement.La convention n\u2019est pas respectée mais les gars ont peur de déposer des griefs, craignant d\u2019être ensuite harcelés\u2026», a-t-il déclaré.Le président du syndicat, Rénald Dubé, tient toutefois un tout autre propos.Selon lui, il est vrai que l\u2019employeur tient la ligne dure et ne laisse rien passer mais, dit-il, c\u2019est son droit d\u2019employeur.Et ce droit d\u2019exiger des résultats et de prendre les moyens d\u2019y arriver, il le ferait généralement dans les règles.«ll y a des travailleurs qui ont de la misère avec ça.Tous ne supportent pas de la même manière d\u2019être encadrés de façon serrée mais il faut bien que l\u2019ouvrage se fasse.Les relations de travail ne sont pas spécialement problématiques à Fleurimont», a-t-il déclaré.L'été dernier, les cols bleus de Fleurimont avait manifesté à quelques occasions devant la lenteur des négociations en vue du renouvellement d\u2019un contrat de travail échu depuis le 31 décembre 1998.Ils avaient alors exprimé beaucoup de frustrations et de la colère.Le dossier s\u2019est finalement réglé en conciliation.Le fort des grévistes du Roi du Coq Sherbrooke (GF) J cst la «guerre des tuques», rue ( Camirand.Comme dans le film d\u2019André Melançon, le château-fort de glace et de neige des grévistes du Roi du Coq rôti a fini par être entièrement démoli.Mais, cette fois-ci, l\u2019histoire ne s\u2019est pas terminée là.Devant l\u2019édifice du Roi du Coq roti où sévit une grève depuis la mi-décembre, les syndiqués avaient érigé un gros château-fort.Dans la nuit de jeudi à vendredi, l\u2019employeur s\u2019est servi d\u2019une machinerie lourde pour le démolir.Hier midi, les grévistes ont manifesté leur colère en tenant une conférence de presse et en criant des slogans hostiles à la famille Perreault qui possède l\u2019entreprise.Incrédules Comme l\u2019explique le président du syndicat, les grévistes ne croient pas l\u2019employeur lorsqu\u2019il évoque des raisons de sécurité pour vouloir la dispari- Imacom-Daguerre, René Marg vis Sur les ruines de leur château de glace et de neige, les grévistes du Roi du Coq rôti manifestent leur colère contre l'initiative patronale.tion du château-fort.«Lundi dernier, nous avons reçu une télécopie de l\u2019employeur qui nous a Accessoires || disponibles QUI À DIT QUE LES PROMOTION AVEC TREUIL BONNES AFFAIRES, Monsieur Serge Boucher est heureux d'accueillir au sein de son équipe Mme ESTHER BÉLAND en tant qu\u2019opticienne d'ordonnances.donnait 48 heures pour démolir le château.Il justifiait sa demande par des motifs de sécurité.Il disait craindre que des morceaux de glace tombent sur des passants.C\u2019est de la foutaise.Il voyait plutôt dans le fort un symbole de notre résistance et il voulait nous narguer\u2026 Comme nous n\u2019avons pas donné suite à sa demande, la nuit passée, il a fait démolir le château-fort.Depuis quand la famille Perreault se soucie-t- elle de sécurité?», a lancé M.Lemay en ajoutant que l\u2019employeur a toujours fait fi des mesures de sécurité: pneus usées et piètre état des véhicules de livraison; absence de moyen de communication pour les livreurs, etc.Et la conciliation ?Ces incidents surviennent alors qu\u2019on pouvait croire à une détente dans ce conflit de travail.Une première séance de conciliation tenue en début de semaine avait permis aux parties de se parler pour la première fois depuis le déclenchement de la grève.Deux autres séances sont prévues en début de semaine prochaine.Est-ce que l\u2019incident du château-fort viendra nuire au processus de conciliation?JDXT 1111 di NV 0 * = Reconnue dans la région de Sher- g S brooke pour ses 18 ans d'expe- = rience en optique, Esther se démarque par son professionnalisme à À rôti écrasé par la machinerie lourde «On verra lundi.C\u2019est comme jeter en l\u2019air une pièce de monnaie.On ne sait pas comment tout ça va tourner.Mais, pour Pinstant, les membres sont en colére.», a expliqué M.Lemay.RETABLISSEMENT ENERGETIQUE Traitement énergétique sans touché, ni médicament, par Antonin Poncik, thérapeute en Perception Dermo Optique.(819) 847-4713 sur 0% peint is (514) 696-4009 LLL 2 ° D A 159 Sur tissy en commands jusqu\u2019à \\ 40% 35305 30% sur Store & LEVOLOR ÇA N'EXISTE PLUS?et son honnêteté et vous invite à Chacun veut en avoir pour son argent.C'est pourquoi les venir la rencontrer.VTT Arctic Cat® sont si populaires.Une meilleure garde au sol, une capacité de chargement sans pareil et un débattement de suspension supérieur, voilà pourquoi nos VTT sont si durables et sont de vrais CCAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN\" (819) 875-3847 Lea VTT peuvent être dangereux À conduire.Pour votre écarté, portez Inujours un casque, des lunettes de sécurité of des viiements Ne condunez james mur des Buriaces pavées ou sur ins von pulsiques Ne Fransportez jrais de passager .ne tentes Jarman da fase des cascades ; ne bourreaux de travail.Et à bon compte contact.Serge B aussi.Venez les voir dès aujourd'hui.SCIES a CL CLAUDE oll om consommer mah lcd 0 da drogue à avant de conden 30 raque de cauver dos blessures ou la publiques.vos futures pocasions de conduite Vo met l'environnement, les lues locales et les droits d'autru.© 2000 Arctic Cal Salea Inc ®™ marques de commerce d'Arctic Cat Inc., Thiel River Fabs, MN 56701.(218) 881-4999 4 @7 conve co ech RECHERCHE SUR L\u2019ARTHROSE e Nouveau médicament pour le traitement de l\u2019arthrose * Objectif de l\u2019étude : Évaluer l\u2019efficacité de la nouvelle médication e Candidats recherchés : - Patients avec arthrose lombaire - Personnes de 25 ans et plus - Ayant pris des médicaments tous les jours dans les 3 derniers mois pour arthrose au bas du dos * Durée de I\u2019étude : 3 mois Pour information, appelez :_ CELINE BOULET, INFIRMIERE (819) 346-1110, poste 12821 39255 Mme ESTHER BELAND se fera un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos lunettes et lentilles de UCHER pticien (819) 563-8822 242, rue King Ouest, Sherbrooke 37685 A )ECOR Grand LUXE APo its Prix nO ya sh Au mn 7 CLEP (EI PR Ll eG Ac 24 él par pérson UC haute ent qualified LEVOLOR Ahr: Yale) ® À i OPEN néraire Steve L.Elkà CIR ey ver.gE 819) 565-1155 kiN Li KT + La Tribume, Sherbrooke, samedi 77 jonvies 2001 \u2014 é i arrières et professions ve amet Nous recherchons présentement du personnel a temps plein et à temps partiel pour nos divisions en électronique, informatique et photographie à titre de : * Conseillers en électronique - (en magasin) e Conseillers en informatique (en magasin) e Conseillers division communication Salaire très compétitif, selon expérience.S.V.P.faire aprvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Dany Fournier Dumoulin Electronique 1739, rue Sherbrooke, Magog, J1X 2T5 Télécopieur : (819) 843-6675 ou par courriel : dfournier@dumoulin.com Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus Les postes mentionnés s'adressent autant aux femmes qu'aux hommes La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: 564-5450 Éducatrice spécialisée/éducateur spécialisé liste de rappel ÉTABLISSEMENT : Centre de réadaptation pour les jeunes parents en difficulté avec enfants de 0-5 ans FORMATION : DEC Technique d'éducation spécialisée et/ou Baccalauréat en psychoéducation Expérience auprès des parents et enfants Connaissance de la langue anglaise Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur 470, rue Victoria Sherbrooke J1H 3J2 38086 HBR Un leader dans la fabrication de bottes et chaussures signant des marques telles que Prospector, Soft Spots, J.B.Goodhue, and Slip Airs, I'entreprise est a la recherche d\u2019une personne dynamique à titre de COMMIS COMPTABLE Détenteur d'un DEC en technique administrative et de 1 à 3 ans d'expérience, vous assisterez le contrôleur et la mise à jour des pratiques et procédures des rapports financiers.Vous aurez également à produire la paie du personnel administratif.La connaissance _ des logiciels Microsoft Excel et Word est nécessaire alors que l\u2019anglais serait un atout.Le salaire et les avantages sociaux sont conformes aux politiques de l'entreprise.| Si ce défi vous intéresse, veuillez s.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante et ce, avant le 2 février 2001: \u2014 Chaussures H.H.Brown Shoe (Canada) Ltée, A/s Ressources Humaines | \u2018 375, 7e Avenue Sud Richmond, QC JOB 2H0 Fax: (819) 826-6300 Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi 38970 Téléphonez a EEE TI - séance d\u2019information Mid mercredi 31 JANVIER 9 19 n°30 @u 1o@1 E*2-030\" 615 Qu IM 1 Jui ® Fleurimoht Demandez notre dépliant d'information.: \u2014\u2014 CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle R Intervenant ou intervenante en employabilite (poste temporaire, a temps complet) Le Centre de recherche d'emploi de l'Estrie, corporation à but non lucratif responsable des services Club de recherche d'emploi et Coup de pouce-Emploi, est à la recherche d\u2019une personne capable d'intervenir auprès de la clientèle, dans ses différentes activités liées à la recherche d'emploi.Compétences recherchées : - baccalauréat en information scolaire et professionnelle, service social ou autre discipline connexe; - capacité de travailler en relation d'aide et en étroite collaboration avec les autres membres de l'équipe; - au moins deux années d'expérience pertinente en déveleppement de l'employabilité, en intervention de groupe et en counseling d'emploi; -capacité d'animer des ateliers sur différents thèmes reliés à la recherche d'emploi; ! - bonne connaissance du marché du travail et des structures reliées à - bonne communication orale et écrite.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curri- cufum vitae au plus tard : le 2 février 2001 à l\u2019attention de Mme Denise Marquis Club de recherche d\u2019empioi de l\u2019Estrie 385, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4B7 Télécopieur : (819) 563-5414 Courriel : cre.estrie@videotron.ca ., æ Nous contacterons seulement les personnes retenues pour fins d'entrevue, mais tenons à g remercier à l'avance toutes les personnes qui auront déposé leur candidature.= Le groupe Deragon est un ensemble d'entreprises en .pleine croissance oeuvrant dans le domaine automobile qui recherche actuellement des candidats ayant de l\u2019expérience, de l'initiative, une bonne personnalité ainsi qu'un esprit d'équipe remarquable afin de combler les postes mentionnés ci-dessous : * Commis-comptable Préposés au service à la clientèle Carrossier les candidats retenus aux fins d\u2019entrevue.Le groupe Deragon prescrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Honeywell Reconnue comme leader mondial dans le domaine de la régulation résidentielle, commerciale et industrielle, Honeywell est à la recherche d'individus hautement motivés pour combler le poste suivant dans la région de l'Estrie : TECHNICIEN EN RÉGULATION NUMÉRIQUE Vous serez responsable de la mise en service des équipements de régulation Honeywell reliés aux divers systèmes mécaniques et électriques du bâtiment.QUALIFICATIONS REQUISES : ° diplôme d'études collégiales ou I'équivalent; détenteur carte de sécurité chantier; * bilingue et 3 à 5 ans d'expérience minimum; * connaissance de Windows et des logiciels de la suite Microsoft Office; * connaissance et expérience de la régulation automatique, pnematique et numérique; * bonne connaissance de la mécanique et de l'électricité du bâtiment.En plus d'un plan de rémunération compétitif, nous vous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de car- fière.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 février 2001 à l'attention de Mme Caroline Bruneau, Honeywell Itée, 8 Place du Commerce, Île des Soeurs (Québec) H3E 1N3 ou par télécopieur au (514) 732-4119.Honeywell désire remercier tous les candidats de leur intérêt; toutefois, seules les candidatures retenues en entrevue seront contactées.39106 Honeywell souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et $ suzuki VOLVO Poste a temps plein Niveau : classe Cou B TELECOPIEUR : (819) 564-8526 Estrie Auto Centre =» SUBARU Votre concessionnaire d'excellence 38618 d\u2019au moins 6 mois : curriculum vitae au plus tard le 2 février 2001, rrroulin 16 h 30, à l'adresse suivante : SECRÉTAIRE \"ens Zl || vina Marie-Ctaire inc.COMPTABLE 4 Grand livre, etc.) et répondrez au téléphone.Fortune 1000 et connaître les logiciels Word et Excel.Vous êtes dynamique et autonome.Vous adorez l'action.Courriel : adecco@abacom.com ' 38631 Responsabilité + Générosité * Confiance « Courage * Conscience » Liberté » * Cohérence * Notre client, une entreprise sherbrookoise renommée pour son dynamisme et son implication dans le développement économique de la région, est à la recherche d'une personne exceptionnelle pour se joindre à son équipe pour une période Parmi vos tâches, vous aurez à rédiger des lettres de convocation, des ordres du jour et des procès-verbaux.Vous effectuerez également l\u2019ensemble des tâches comptables (dépôts, chèques, écritures au Vous devez posséder un français impeccable;.maîtriser parfaitement Venez nous rencontrer le 29 janvier 2001, entre 8 h 30 et 17 h, pour une entrevue sur place, ou faites-nous parvenir votre candidature, avant le 31 janvier 2001, à l'adresse suivante : Adecco, 65, rue Belvédère Nord, bureau 300, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7.Télécopieur : (819) 346-1567.Nous souscrivons au principe d'équité - en matière d'emploi.www.decouvrez.qc.ca AV RTE RTE OP PS EU « JON[OAD \u20ac aleded Una) suep j Pe (en magasin) .Bonne personnalité gé * Technicien en informatique Aptitudes générales liées à la formation ; (minimum de 2 ans d'expérience) Salaire selon la compétence et avantages sociaux a É i Formation en entreprise et autres avantages c« Les personnes devront être bilingues, avoir de l\u2019entre- Educatrice ou éducateur ° Faire parvenir C.V.ou communiquer le ri ti te de rappel ENTION : GERMAIN BEAUDOIN Si gent et posséder une expérience pertinente dans ces 8 ATT : domaines.lls devront également démontrer des apti- lla MarieClaire 4367, BOUL.BOURQUE k tudes pour le travail d'équipe, faire preuve de bon ju- POSTE : ROCK FORET (QUÉBEC) J 1N 1S4 st gement et d'autonomie.TELEPHONE : (819) 564-1600 encourage les quatre groupes des minorités visibles à postuler.Valorisation de || dans la préparation des états financiers, l'analyse et le l'emploi: PT EE TT AE TN : Pur ; A à | icati - capacité de travailler avec Internet et les principaux logiciels de .\u2018 suivi des postes du bilan et contribuerez à l'application traitement de texte: Cu la vecherche et transfert technologique Joignez l\u2019équipe de l'heure! * Des chercheurs du plus haut calibre : avec 23 % de hausse de subventions en 1998-1999, l'UDES est première au Québecun poste régulier pour le secteur Génie; un poste régulier pour le Sous l\u2019autorité immédiate de la directrice du Bureau de liaison entreprises-Université, l\u2019agente ou l\u2019agent de valorisation de la recherche assume des tâches administratives reliées aux liens entre l\u2019Université de Sherbrooke et les entreprises et organismes privés et publics, dans le domaine de la recherche contractuelle, de la propriété intellectuelle et du transfert de technologie.Ces personnes collaborent avec les services et facultés et travaillent étroitement auprès des professeures- chercheuses et professeurs chercheurs.Leur principale mission est la valorisation et le transfert des résultats de la recherche universitaire.Poste en BIOTHECHNOLOGIES (n° 01-3-05) Détenir un diplôme universitaire, de préférence de niveau maîtrise ou doctorat dans le domaine des biotechnologies, biologie moléculaire ou pharmacologie, doublée d\u2019une formation préférablement en droit, en marketing ou en gestion.UNIVERSITE DE Poste en GENIE (n° 01-3-06) Détenir un diplôme universitaire, de préférence de niveau maîtrise dans le Poste en SCIENCES HUMAINES secteur Sciences; un poste tempo- ET SOCIALES Deragon Ford/Lincoln Deragon Honda Vole Rapide raire pour le secteur Sciences (n° 01-3-08) 317, rue Principale 441, rue Principale 319, rue Principale humaines et sociales.Détenir un diplôme universitaire, Cowansville Cowansville Cowansville i de préférence de niveau maîtrise dans 38317 une discipling des sciences humaines et/ou sociales, doublée d\u2019une formation préférablement en droit, en marketing ou en gestion.Pour les quatre postes Posséder trois années d\u2019expérience dans le développement des affaires en milieu industriel ou en milieu universitaire.Etre capable de gérer simultanément de multiples priorités et de faire diligemment les suivis des dossiers.Dynamique, autonome, mobilisatrice ou mobilisateur.Capacité d\u2019adaptation.Excellente communication écrite et verbale.Bilinguisme essentiel.Habilité à établir une approche-clientèle réussie et à maintenir des relations efficaces et de con- flance.Connaissance du réseau visé et du milieu scientifique universitaire.Reception des candidatures Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de l'offre d\u2019emploi, au plus tard le 9 février 2001, avant 16 h 30 à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines Offre d\u2019emploi n° 01-3-05,06,07 ou 08 Université de Sherbrooke 2500, boul.de l\u2019Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe d\u2019égalité en emploi pour les femmes.SHERBROOKE I 3889 | \" \u2018 .i A ini domaine du génie électrique ou infor- Lhy Apprenti mécanicien s Des agents de valorisation d'un matique ou mécanique ou chimique, : © Laveur savoir-faire remarquable : avec doublée d\u2019une formation préférable- : Nous offrons un régime de rémunération plus de 6,7 M$ en revenus de ment en droit, en marketing ou en _ .Fr J iel et un ensemble complet d'avantages redevances, l'UDES est premiére gestion.| mn PR Lr TALE concurrentie e mp ge au Canada.| (4 dy sociaux.Si vous croyez posséder les qualités LANC EMENT, requises, veuillez faire parvenir votre C.V.au service Poste en SCIENCES des ressources humaines, Deragon inc., 317, rue \u2014 (n° 01-3-07) 7 d\u2019u , p Principale, Cowansville, Québec, J2K 1J4, L Université de Sherbrooke solli- Détenir un diplôme universitaire, de télécopieur : (450) 263-9271.: cite des candidatures pour combler | préférence de niveau maîtrise dans la quatre postes en valorisation de discipline appropriée, doublée d\u2019une E Nous tenons à remercier tous les postulants de leur la recherche : un poste régulier formation préférablement en droit, intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec pour le secteur Biotechnologies; en marketing ou en gestion.p a | LT I 1 de le ffor- ut, le- de 5 la ne NES dans nes nar- ics arriéres et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes A Ex A re à .foe ogre .: if IRE Entrepreneur général et spécialisé dans la construction de structures de réseaux électriques et de télécommunications et de génie civil, est à la recherche de candidates et candidats pour le poste suivant : CHARGÉ DE PROJETS Pour ce poste, une formation en génie civil ou génie de la construction est requise ainsi qu'une bonne expérience générale dans le omaine de la construction.La personne choisie devra étre en mesure de planifier et de coordonner les chantiers en plus de veiller a leur suivi administratif.Si vous étes intéressé par ce poste et que vous ossédez les compétences requises, veuillez ire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Gilles Côté Excavation inc.3420-A, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5H3 N.B.Priére de ne pas appeler.Seuls les candidats retenus en entrevue seront appelés.\u201cNous sommes une entreprise #oeuvrant dans le domaine du cuir -depuis 1982 et nous sommes # présentement à la recherche de \u201cconcepteurs d\u2019armature et de plans, de rembourreurs ; et de tailleurs -Étant prêts à démarrer une * houvelle ligne de meuble.§ Ce travail sera dans un premier temps celui de consultant avec ; possibilite d'embauche à temps - plein.Expérience avec le cuir et L \u2018rapidité d'apprentissage sont des ; atouts.».Salaire selon expérience.Région Trois-Rivières.* Faites parvenir votre curriculum .Vitae avant le 2 février 2001 au C.P.65 Louiseville (Québec) = J5V 2L6 39126 rrr AEs Ud .Te Commis temps plein * Responsable de la section des produits naturels et de médicaments en vente libre * Expérience nécessaire Assistante/assistant technique * Temps plein * Trés bonnes conditions * Expérience nécessaire Faire parvenir c.v.: On trouve de tout.Bana.ue avi ff 1470, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2C2 38616] Préposé aux plaques Sous la supervision du responsable du département de prépresse, le préposé aux plaques à la responsabilité de produire les plaques conventionnelles et numériques pour les presses.Exig D.E.P.en préimp ion ou I'équivalence, jumelé à deux ans d'expérience comme préposé aux plaques conventionnelles et numériques.Connaissance des équipements de fabrication BAKERY SYSTEM = La plus importante compagnie manufacturière du Canada dans le domaine de la fabrication et du reconditionnement d'équipements de boulangerie est à la recherche de : CONCEPTEUR MÉCANIQUE Comme membre de l'équipe d'ingénierie mécanique, la personne est responsable des systèmes de convoyeurs qui lui sont assignés sous la responsabilité de l'ingénieur responsable de produit.La personne aura la charge de réaliser la conception des systèmes et de superviser le travail des dessinateurs.Il faudra aussi voir à la préparation des estimations, des plans et des listes de pièces.Le support au service des ventes sera aussi de ses fonctions.De plus, la personne peut être appelée à voyager occasionnellement à | étranger, principalement aux États-Unis, pour effectuer des relevés chez es clients.COMPÉTENCES REQUISES - DIPLÔME D'ÉTUDES COLLEÉGIALES en MECANIQUE avec un minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine des convoyeurs ou domaine similaire; - Bilinguisme (anglais/français); - Maîtrise du logiciel AUTOCAD; - Esprit d'équipe et aptitude à gérer des projets seront considérés comme des atouts importants.Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 9 FÉVRIER 2001 à l'adresse suivante : RESPONSABLE DES RESSOURCES HUMAINES SOCIÉTÉ LES ENTREPRISES E.T.M.W.1025, rue CABANA SHERBROOKE (QUEBEC) J1K 2M4 OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU (819) 563-2325 Prendre note que seules les candidaturse retenues recevront une réponse.Le Centre de réadaptation Estrie (CRE) est l'établissement § designe par le ministère de la Santé et des Services sociaux & (MS$S) pour offrir, en Estrie, des services d'adaptation/ réadaptation et d'intégration sociale aux personnes qui, en raison de leur déficience (motrice, visuelle, du langage et de § la parole, auditive) requièrent de tels services.I offre égale- & ment des services de soutien et d'accompagnement à l\u2019en- ; tourage de ces personnes.3 Orthophonistes (4 postes) » 2 remplacements pour 1 an à temps complet à Sherbrooke.Possibilité de prolongation.3 Clientéle enfant adolescent.Entrée en fonction: le © plus tôt possible.° 1 poste permanent - 2 jours/semaines - a Sherbrooke.Clientéle enfant adolescent - Sous-programme Langage parole.Entrée en fonction : le plus tôt possible.* 1 poste permanent temps complet - à Lac-Mégantic.Clientèle enfant adolescent et adulte.Entrée en fonction : le plus tôt possible.Les exigences Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en audiologie-orthophonie ou orthophonie.* Être membre en règle de l'Ordre des orthophonistes % et audiologistes du Québec.Ergothérapeute (1 poste) 1 remplacement pour 2 ans à temps complet à Sherbrooke.Possibilité de prolongation.Clientèle enfant et adulte au programme neurotrauma- tologie (accrédité par la SAAQ).Entrée en fonction : le plus tôt possible.Les exigences * Détenir un diplôme universitaire terminal en ergothérapie.+ Être membre en règle de l'Ordre professionnel des er- gothérapeutes du Québec.La rémunération La rémunération est selon l'échelle de salaire et les normes applicables au réseau de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le plus rapidement possible, au plus tard le 7 février 2001 au : Centre de réadaptation Estrie Monsieur Yves Robitaille, directeur des ressources humaines 1930, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2E2 Télécopieur : (819)346-4580, téléphone : (81 9)346-8411 poste 101 Courriel : fblanchet.cre@ssss.gouv.qc.ca § i des plagues.Capable de travailler sous p Avoir le souci du détail.Être autonome et avoir le sens des responsabilités.Poste permanent à temps plein sur quarts de travail de 12 h et à rotation horaire.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 février 2001 au soin de : M.Jean Simo, coordonnateur en ressources humaines et qualité Transcontinental Métrolitho 4001, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 1X9 Téléc.: (819) 562-8944 C.élec.: simoi@transcontinental.ca Nous respectons le principe de l'équité en matère d'emploi.Ce poste ast offert tant aux femmes qu'aux hommes.ranscontinental (4 IMPRESSION MÉTROLITHO 38694 LA COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE recherche un COORDONNATEUR OU UNE COORDONNATRICE Remplacement congé parental Durée : 6 mois, extension possible.Horaire : 35 heures par semaine, réunions en soirée.Salaire : selon qualifications et expérience.Tâches : * représentation et application des politiques de gestion du conseil d'administration; * suivi pédagogique, gestion du personnel et de projets, relation avec le milieu; * participation aux comités internes et représentation reliée au travail de rue.Exigences : * bac en service social ou domaine connexe; expérience en intervention jeunesse, en gestion de projets, en évaluation et organisation; * autonomie et disponibilité: * dynamique et engagement social.Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation pour le 2 février 2001.COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE Comité de sélection, C.P.501 SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 5K2, Seules les personnes retenues seront avisées.3 : : : - > : ! » avhe Tank £a 4 i Ta mre ta ape ee Sd nec BARB i bh FW thE VETEEEe w ame i 2 5 mee rrr er ES Mle reaps ae « + 214 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 jonvier 2001 EL LVL Te Te Te Opinion La Tribune Télécopieur Courrier électronique des lecteurs Shsrbren (Québec 564-5096 redaction@latribune.qc.os Opinions es familles reconstituées font mainte- L nant partie des réalités nouvelles à considérer dans la gestion d\u2019une commission scolaire.Qu\u2019il s\u2019agisse de formulaires d\u2019inscription, de doubles adresses, de services de garde, de rencontres de parents, de suivis des devoirs ou de gestion pédagogique, les difficultés rencontrées sont souvent créées par un manque de rue Fd BOISVERT | communication.: Dans nos écoles, nous remarquons que la garde par- | tagée, c\u2019est-à-dire lorsque l\u2019enfant passe une semaine | chez la mère et une semaine chez le père, est une formu- | lé très populaire.C\u2019est à croire que la moitié du Québec | déménage une fois par semaine.le vendredi soir.L\u2019école peut mieux aider l\u2019enfant si elle est au cou- {| rant de son environnement familial.Il est important que | le parent informe l\u2019enseignant de l\u2019enfant, surtout en pé- | riode de transition.Il ne faut surtout pas tomber dans le | piège du silence par crainte du jugement des autres.| L'école est le reflet de la société et les enseignants côtoient cette réalité fréquemment, soit dans leur vie per- | sonnelle ou dans leur entourage immédiat.\u201c\u2026 Nous savons tous que la garde partagée implique plu- | sieurs changements chez les enfants: nouveaux amis et | voisins, transport de valises, reprise de contact à chaque | semaine, etc.Il semble qu\u2019en général, les enfants vivent | plutôt bien ces changements, surtout lorsque les deux pa- ÉDITORIAL rents sont à l\u2019écoute des besoins de leurs enfants.Évidemment, tous ne vivent pas les situations de la même façon.Ils sont capables de s\u2019adapter beaucoup plus facilement que nous, les adultes.Par contre, pour le parent, une semaine sur deux ce n\u2019est pas toujours suffisant pour établir un contact satisfaisant avec son enfant.Pendant la semaine de garde, certains parents souhaitent que le lien soit intense et demandent beaucoup d\u2019attention de leur enfant, ce qui n\u2019est pas toujours sain pour lui.Il faut aussi le laisser respirer et vivre sa vie d\u2019enfant.Il ne faut surtout pas que les besoins d\u2019adultes soient transmis en responsabilités pour l\u2019enfant.Une des plus grandes craintes chez les parents, c\u2019est d\u2019être oubliés ou que l\u2019autre famille n\u2019a pas les mêmes façons de faire.L'enfant sait très bien qui sont ses parents naturels.Ce qu\u2019il a besoin de savoir, c\u2019est qu\u2019au moins un parent, idéalement deux, sont amoureux fous de lui.Lorsque la famille reconstituée réunit plusieurs enfants, il ne faut pas trop s\u2019inquiéter, surtout lorsqu\u2019ils sont à peu près du même âge.D\u2019abord, les enfants recherchent naturellement la compagnie des autres enfants.Lorsqu\u2019il y a des frictions, il est préférable de ne pas intervenir trop rapidement et de les laisser régler eux-mêmes leurs différends tout en valorisant le respect.Plus ils créeront leurs propres liens, plus ils s\u2019enrichiront.On ne peut pas forcer un enfant à aimer sur-le-champ; il y a des liens qui se créent lentement.De plus, ce n\u2019est pas parce que les parents ont changé de conjoint que les en- La famille reconstituée et la garde partagée fants n\u2019adopteront pas un comportement normal d\u2019enfant.Souvenons-nous de notre propre enfance, lorsqu\u2019il nous arrivait de jouer du coude avec les membres de la famille pour prendre notre place.Même si les enfants acceptent la décision de leurs parents, il y aura toujours dans le fond de leur petit coeur, l\u2019espoir de revoir un jour leurs deux parents naturels habiter sous le même toit.Les nouveaux conjoints ne remplaceront jamais les parents.À la blague, on entend souvent dire que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui ont plus de parents et de grands-parents .qu\u2019autrefois.Si tous ces adultes leur font une place, les enfants n\u2019auront jamais trop d\u2019amour.Afin de garder l\u2019équilibre dans tous ces changements, il est important de se rappeler que les enfants ne nous appartiennent pas.Ils nous sont confiés pendant quelques années, le temps de voir à leur éducation.La situation familiale est une information importante à communiquer aux enseignants, au personnel de garderie, aux entraîneurs sportifs et à tous ceux qui ont un rôle déterminant auprès de nos enfants, sans pour autant que ceux- ci se substituent aux parents.Souvenons-nous que les meilleures communications sont celles sollicitées par nos enfants.Soyons à l\u2019écoute et attentifs aux attitudes non verbales.Louise Boisvert est directrice générale de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et éditorialiste invitée.LETTRE OUVERTE ' \u2018 ° \u2018nm J 2imerais par cette lettre appuyer ; le commentaire de M.Mario Duplin de la Fédération des infir- \u2018mières et infirmiers du Québec daté du \u201813 janvier dernier, à la page A-5.Depuis plus de 20 ans, je travaille \u2018dans le milieu hospitalier et jamais, èmais jamais, je n\u2019ai vu autant de collè- \u2018gues de travail si mal en point.Depuis \u201cenviron cinq à six ans, la fameuse fusion des hôpitaux dans la région sher- rookoise, gracieuseté du gouvernement actuel, annonçait des chéfhgements majeurs sommes toutes hôrmètes.*-Tependant, la Réforme Rochon a qubfié complètement qu\u2019il y avait des \u2019ens, des personnes humaines qui tra- Gillen pour le bien-étre des patients.Çette réforme a sûrement aidé le gouvernement à atteindre son déficit zéro mais a aussi contribué à identifier les travailleurs comme des zéros.; M.Chicoine (Jean-Pierre Chicoine, directeur général du CHUS), avec le Le personnel est épuisé turel pour le CUSE (sic); j'ai vu des gens pleurer, s\u2019effondrer, et finalement quitter pour un congé de maladie.Encore là, à plusieurs reprises, certains médecins engagés par le CUSE harcèlent des employés afin d\u2019accélérer leur retour au travail.a De plus, il existe actuellement a Fleurimont et à Bowen une liste de gens cédulés d\u2019avance pour effectuer du temps supplémentaires, faute de personnel.Une bonne réorganisation devrait plutôt se faire avec l\u2019intervention des employés en place et-non pas par l\u2019imposition régulière de changements.a Cherchons plutôt à solidifier nos fondations morales, nos fondations d\u2019équipe et tout le monde gagnera.Mais pour ce faire, il faut l\u2019appui de la direction, des chefs de services et surtout des membres du personnel.Ecoutez et consultez les gens qui vous entourent.fespect qui vous revient, cessez donc À vous d\u2019agir, Vos nouvelles stratégies et pensez au bien-être des gens qui se donnent corps Michel Brochu et âme pour les patients.Les travail- Sherbrooke leurs vivent sans cesse de l\u2019inquiétude, Aidant naturel pour un stress énorme, et malheureusement Fleurimont et Bowen tombent au combat.Je suis aidant na- a e'4 ka FENÊTRE SUR LE MONDE Un pape latino-américain?e pape Jean Paul II vient de poser un geste significatif en nommant 37 nouveaux cardinaux, 33 en âge de voter.Le Sacré collège des cardinaux est désormais composé de 178 membres dont 130 qui, ayant moins de quatre-vingts ans, pourraient élire un nouveau pape.La nomination de 37 cardinaux n\u2019a pas de précé- 55555 dent dans l\u2019histoire du Vatican et dans les faits, l\u2019Église Catholique vient de rentrer de plain-pied au troisième millénaire.La force de l\u2019Islam - Le collège des cardinaux aura comme mandat l'élection d\u2019un nouveau pape et celui-ci devra Chercher un terrain d\u2019entente avec l\u2019Islam au mo- thent même où plus d\u2019un milliard de fidèles musulmans font partie des peuples les plus pauvres de la terre.Aujourd\u2019hui, pauvreté et lutte contre [injustice sociale se trouvent au coeur des luttes de l\u2019Islam, Celui-ci occupe maintenant des terri- ivires stratégiques: le golfe Arabo-persique, ré- ion riche en pétrole, ce carburant indispensable our le développement de la civilisation occidentale, le nord de l\u2019Afrique - endroit jugé essentiel pour la sécurité occidentale - et les anciennes républiques soviétiques en Asie centrale.\u201csaad - .\u201c « > « * \u2018 La montée de l\u2019Islam et la violence qui l\u2019ac- dompagne s\u2019intensifie dans des vastes pays afri- tains, du Sénégal à la Somalie et en Asie: Afgha- = LE EE AE PET SSI T LL Président ot bêtes | Vice-président Rédacteur on chef cui RES I ron Qt ME aiid REDACTION Mawrice Cloutier Michel Morin Directeur de l'information Directeur Jucynthe Nadeau nistan, Bangladesh, Maldives, Indonésie et la Malaisie.Même en Europe, notamment aux Balkans et Chypre, il y a des endroits où se développent des fortes minorités islamistes radicalisées.Ces combattants profitent du refoulement des immigrants du Maghreb en France et du Pakistan et de l\u2019Inde en Angleterre ainsi que de la révolte des Noirs d\u2019origine africaine aux États-Unis, pour ouvrir des nouveaux fronts de combat.Catholiques et protestants On compte actuellement 1,5 milliard de chrétiens dans le monde et la prolifération des religions protestantes en Amérique latine coïncide avec l\u2019élargissement de l\u2019influence Américaine sur ce sous-continent.Aux Etats-Unis, les pasteurs protestants sont devenus des piliers de la nouvelle droite, une force politique considérable.D'ailleurs, sous la direction de Jean Paul II, Rome a finalement levé l\u2019excommunication de Lutero.Ainsi, à la chute du mur de Berlin, l\u2019implosion de l\u2019Union soviétique et l\u2019éclatement du monde communiste, s\u2019est greffée la fin du Concile de Trento, lorsque dans la cité allemande d\u2019Augsburg a été signé une Déclaration commune portant sur la grâce.Là-bas, catholiques et protestants se sont mis d\u2019accord sur la thèse principale de Lutero: l\u2019homme se sauve par la foi et l\u2019amour de Dieu, non par les dons à l\u2019Église, les Boules Papales ou les indulgences.L'Église a ainsi mis fin à 478 ans de combats et ce, avec quarante ans de retard par rapport au Concile Vatican Il, qui avait décrété la nécessité d\u2019unir les chrétiens: Ce serait un exemple d\u2019unité pacifique pour les nations et AT ane 00 oN A Le or 2 François Fouquet Alain LeClerc Christian Malo Ld ee René Béliveau Conseiller Adjoints ou directeur Stéphane Garant .les peuples.État et Droit international L'Église catholique, en 1929, sous le règne de Pie XI, a obtenu son statut d\u2019état et son siège à Rome.Sous la direction de Pie XII, depuis 1939, les chrétiens sentirent que leur Église était devenue hiérarchisée, aristocratique et éloignée du peuple.Jean XXIII - plus proche des gens que ses prédécesseurs - et le Concile Vatican II, engendrent l\u2019espoir du changement.La messe est dorénavant célébrée face aux gens et dans la langue de chaque pays, les femmes obtiennent une place de plus en plus grande à l\u2019intérieur de l\u2019Église et ces tendances se réaffirment sous l\u2019égide de Paulo VI, depuis 1958.Mais, l\u2019Église catholique est aussi un état de droit qui participe à la vie politique des nations.Ceci a mené Jean Paul II à livrer une lutte épique contre le communisme au cours des années 80 et son règne tirant à sa fin, faire un voyage historique à Cuba en 1998.Le communisme étant vaincu, ce pape polonais et pèlerin se retourne contre la nouvelle version du libéralisme: «le néolibéra- lisme matérialiste et athée».Un pape latino-américain?La succession de Jean Paul II pose des enjeux importants; son héritier devra confronter des multiples problèmes de taille.Jean Paul II a voulu éviter des changements de cap trop violents en augmentant le poids de la Curie romaine: onze de ses membres deviennent des cardinaux électeurs.La Curie compte sur 38 cardinaux en âge de voter gr er gre yy [LU ail PRE.IMPRESSION & André Directeut Michel Doyon | Contrôleur COMPTABILITE Sauve Runcourt Plerre Vallée Mons oudiodwr dans un collége de 128 votants.L\u2019Amérique latine dispose de 26 électeurs.C\u2019est normal: presque la moitié des catholiques sont aujourd\u2019hui d\u2019origine latino-américaine.Il est fort possible que le prochain pape soit Mexicain, Hondurien ou Brésilien, ce qui raffermit la position du cardinal Sodano - qui a eu de très bonnes relations avec la dictature de Pinochet au Chili - et qui est devenu chef de file d\u2019une faction conservatrice qui n\u2019a pas cessé d\u2019étendre l\u2019influence de l\u2019Amérique latine à l\u2019intérieur de la Curie.L\u2019Opus Dei, pour sa part, une organisation considérée d\u2019extrême droite en Amérique latine, rentre pour la première fois au Sacré collège des cardinaux, suite à la nomination de Mgr Juan Luis Cipriani, l\u2019archevêque de Lima.C\u2019est le même archevêque qui a eu d\u2019excellentes relations avec le dictateur Fujimori, au Pérou.Les 26 électeurs latino-américains pourraient être appuyés en raison d\u2019une «solidarité continentale» par les 13 cardinaux de l\u2019Amérique du Nord dont 11 sont américains et deux canadiens.Dans ce cas, le poids de la Curie romaine serait décisif: il est ainsi possible que le prochain pape soit latino-américain ou italien, ce dernier connaissant à fond les rouages du Vatican.Ce nouveau pape se- tait probablement quelqu\u2019un de plus âgé que Jean Paul II lorsqu\u2019il a pris la direction de l\u2019Église.Beaucoup de monde pense qu\u2019un règne qui s'étend sur plus de vingt-deux ans est trop long.Julio Rodriguez, Ph.D.Professeur titulaire, Université de Zacatecas, Mexique TIRAGE Serge Nodeay | Adjoint au ¢ Wis ir {a Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit Directeur «Leg pm.pr I Cr ee nt am hee he An nts, wa la- 1U- 9 CUx- te ke cteurs.oliques ine.I | Mexirmit la de très chet au faction nfluen- Curie.| consi- , rentre 5 cardi- ais Cime ar- avec le rraient ntinen- u Nord 5.Dans décisif: oit lati- ssant a ape se- se Jean Églisene qui ong., Ph.Dtulaire, lexique adeptes pour toutes sortes de raisons, peu importe la culture linguistique: le plaisir du jeu, la vitesse, la camaraderie, la compétitivité, la gloire de compter un but.La communauté anglophone offre des alternatives au hockey mineur et, bien sûr, à la Ligue nationale.Et leurs attraits ne sont pas que du jus de pomme et de la biè- L ¢ hockey attire ses re.Robert Nutbrown, un Lennoxvillois de 37 ans, a réalisé son rêve cette année en créant la Ligue de hockey du jus de pomme, pour ces enfants et pour d\u2019autres jeunes de 5 à 10 ans.«Je voulais présenter le hockey comme un jeu de plaisir, mentionne M.Nutbrown.La pression du hockey mineur est un peu trop grande; je ne suis pas contre le hockey mineur, notre ligue pourrait être considérée comme une étape avant le hockey mineur.Je n\u2019essaie pas de réinventer le jeu, je voulais simplement donner la chance aux enfants de le redécouvrir.» En effet, la Ligue du jus de pomme offre une opportunité de jouer au hockey au moindre coût possible et dans le moins de temps possible.«Nous essayons de rendre le hockey le moins coûteux possible.» Alors, pour 100 $, les enfants ont accès à l\u2019aréna de l\u2019école Bishop\u2019s College les dimanches après-midi pour une heure et demi pour toute la saison.Et s\u2019il manque des pièces d\u2019équipement à un enfant pour des raisons financières, la ligue recherche des dons ou des équipements usagés pour lui en fournir.Déjà, la communauté a démontré son appui avec des dons du restaurant Subway, de l\u2019aile des femmes de l'association des vétérans Army, Navy, Air Force.et du jus de pomme du verger Heath à Stanstead Est.(La Ligue est encore à la recherche d\u2019équipements, particulièrement pour les gardiens de but, et des dons financiers pour subventionner le prix d\u2019inscription pour les enfants qui n\u2019ont pas assez d'argent.) «Nos enfants voulaient jouer au hockey, a dit M.Nutbrown, mais notre horaire familial ne le permettait pas.Le hockey mineur prend trop de temps les fins de semaine.Les enfants ont aussi besoin de temps de relâche».Alors les séances visent le plaisir plutôt que la compétition.Les participants apprennent les techniques de bases et ensuite jouent un match avec le moins de règles possibles.Environ 48 garçons et filles participent, la plupart anglophone (mais «pas par exprès»), Ils sont accompagnés de tous les membres de familles: parents, soeurs, frères, grand-parents, et un aussi grand nombre de bénévoles, incluant quelques membres clés de l\u2019organisation, tel les Joe - La Tribune, Sherbrooke, somadi 27 jonder 2001 + = Un retour aux sources du hockey Des enfants découvrent le plaisir de jouer à Lennoxville Ford, Alain Quirion, Denis Petitclerc, Dave Warnholtz, Paul Mclean et André Marcoux.La réussite est évidente.«Mon plus grand plaisir, c\u2019est d'écouter les enfants quand ils se reposent sur le banc.On entend qu\u2019ils ont du fun; le hockey est presque secondaire.» Après les matchs, joueurs et assistants partagent un bon jus de pomme à l\u2019ancienne.Si vous êtes intéressés à y participer ou à contribuer, contactez Robert Nutbrown à 563-6405.C'est un groupe très bilingue.Les Lennoxville Old Timers on dit en anglais, partagent beaucoup des mêmes valeurs que la Ligue du jus de pomme, à part la boisson.Parmi les innombrables ligues dans la région, le samedi soir, c\u2019est celui de la nouvelle ligue de quatre contre quatre organisée par les étudiants de BCS pour les adultes, et qui compte au moins une femme; le dimanche soir, c\u2019est la ligue des pompiers de Lennoxville; et tous les jeudis, depuis 25 ans, ce sont les Old Timers qui se réunissent à leur propre chambre à l\u2019aréna de l\u2019Université Bishop\u2019s pour un match amical suivi par une réunion entre amis à leur «propre chambre» à la brasserie de l\u2019hôtel ElImwood.«Ce n\u2019est pas juste pour le hockey», dit Rod McKell, le principal responsable de la ligue depuis ses débuts.C\u2019est aussi la camaraderie après les matchs».L es ligues de garages, les beer leagues comme Photo Imacom par René Marquis Robert Nutbrown, un Lennoxvillois de 37 ans, a réalisé son rêve cette année en créant la Ligue de hockey du jus de omme, pour ses enfants et pour d'autres jeunes de 5 à 10 ans.«Je voulais présenter le hockey comme un jeu de plaisir.La pression du hockey mineur est | un peu trop grande; e ne suis pas contre le hockey mineur, notre ligue pourrait être considérée comme une étape avant le hockey mineur.Je n'essaie pas de réinventer le jeu, je voulais simplement donner la chance aux | enfants de le redé- | couvrir».AH - - 414 En fait, les deux équipes de la ligue changent à chaque semaine, suivant les directives de M.McKell, qui, à 58 ans, est un des deux plus vieux joueurs (l\u2019autre est Joe Scott qui a le même âge que M.McKell).S'il voit que deux joueurs s\u2019opposant commencent à ne pas s\u2019entendre, il les met sur la même équipe.«Ce n\u2019est pas toujours- calme, mais on s\u2019asseoit, on discute et on règle-.les problèmes.» La ligue a fait ses débuts dans la Sherbrooke Brador League, mais après quelques années, les Lennoxvillois l\u2019ont trouvé trop rude (comme beaucoup trop de hockey organisé au- jourd\u2019hui).«Ce n\u2019était pas ce qu\u2019on voulait», dit M.McKell, maintenant à sa retraite mais qui a une longue histoire d\u2019implication dans les sports de la région: comme enseignant en éducation physique, entraîneur de hockey, de basketball, de badminton, de soccer, et plus.L\u2019idée originale était aussi de rassembler des éducateurs de la région simplement pour partager des idées.«Le hockey c\u2019est un sport cana- - dien, une chance de partager des idées; maintenant nos joueurs viennent de plusieurs champs : de travail, l\u2019éducation, les affaires, et nous avons .des jeunes qui participent aussi.Tellement d\u2019amitiés ont été créées», raconte M.McKell.- Aujourd\u2019hui cette ligue ne compte pasde , femmes, mais devrait avoir été une des premières « à en avoir il y a environ 20 ans quand Anne Per- | rier était membre.Elle ne demeure plus dans la région aujourd\u2019hui.Réactions ques sur le sort de la communauté anglophone au Québec a soulevé des commentaires.pas toujours appréciés par les jeunes anglophones de notre région.«Ils prédisent et prononcent : notre extinction, et déplorent le fait que les jeunes anglophones qui restent au Québec n\u2019ont ni les \u201ccompétences\u201d ni \u201cl\u2019ambition\u201d de quitter», | écrit Bill Duncan, un jeune professeur à Rich- | mond, dans une lettre au rédacteur du Record | cette semaine.«Ceux d\u2019entre nous qui résidons - et faisons nos vies ici dans les Cantons-de-l\u2019est sommes adaptés avec fierté aux conditions culturelles et environnementales dans lesquelles nous vivons.Nous continuons de prospérer en dépit, ! de, et à cause de, ces conditions.Ceux qui ont\u201c quitté, pour toutes sortes de raisons, ne peuvent pas prononcer notre mort ni promettre notre ex- - tinction.Ils ne sont plus des Québécois, et possiblement qu\u2019ils ne comprennent pas la fierté etla = passion spéciale que beaucoup d\u2019entre nous ressentent.Je vis ici parce que j'ai choisi de vivre ici parce que c\u2019est mon chez moi et parce que, mat- gré les défis que je peux vivre comme anglopho-+; | ne dans cette province, c\u2019est un endroit magnifi-, | que à vivre.» LS Bravo! L a publication récente de nouvelles statisti-\" Scott Verity Stevenson est rédacteur Lu et traducteur en langue anglaise II réside à Lennoxville.: svstevenson@yahoo.ca ~ Combat judiciaire pour une éducation anglaise Les parents abandonnent Marie TISON \u2018Montréal (PC) nongaient.aillent à l\u2019école anglaise.français et 25 mois en anglaises parents qui ont entrepris un combat judiciaire pour D faire éduquer leurs enfants en anglais ont laissé tomber leur cause en raison des nouveaux délais qui s\u2019an- Du coup, l\u2019avocat montréalais qui les représentait, Me Brent Tyler s\u2019est retrouvé sans clients.Il demandera donc à la Cour d\u2019appel de permettre les interventions de deux nouveaux parents afin de poursuivre quand même la lutte.C\u2019est en décembre 1998 que M.Cesary Solski et Mme Isabella Solski, un couple d\u2019origine polonaise, ont entrepris des procédures pour que leurs garçons, Mateusz et Karol, Les deux garçons, des jumeaux, ont étudié 34 mois en Dans un jugement rendu en décembre dernier, la juge La@S y b eo 20 \u2018Épargne Danielle Grenier, de la Cour supérieure du Québec, a donné raison au couple en statuant que l\u2019article de la Charte de la langue française qui empéchait les garçons d\u2019aller à l\u2019école anglaise était incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés.La Charte de la langue française permet la fréquentation de l\u2019école anglaise aux enfants qui ont reçu «la majeure partie» de leur enseignement en anglais.La Charte canadienne des droits et libertés ne mentionne pas cette exigence.La juge Grenier a statué que Mateusz et Karol pouvaient fréquenter immédiatement l\u2019école anglaise même si sa décision devait être portée en appel.Appel - Le gouvernement du Québec a effectivement porté le jugement en appel.Or, cette semaine, le juge Michel Robert, de la Cour d'appel, a suspendu l\u2019exécution de la décision de là juge Grenier en attendant le jugement définitif de la Cour d'appel sur le fonds du dossier.Comme l\u2019audience n\u2019aura pas lieu avant juin, les deux jeunes Solski devront encore attendre avant de retourner à l\u2019école anglaise.«C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase, a déclaré Me Tyler.Les Solski ont perdu toute foi dans le système judi- Claire.» : Les garçons sont présentement au quatrième secondaire.Il ne leur reste qu\u2019une année de scolarité avant d\u2019aller au cé- £ep, qu\u2019ils seront entièrement libres de choisir.«Il demeure plus que douteux que le nouveau jugement, même s\u2019il était en faveur de nos fils, nous permettrait de les inscrire à l\u2019école anglaise avant la fin de leur secondaire», ont écrit les Solski dans une lettre à Me Tyler.Ils ont ajouté que les procédures judiciaires leur semblaient sans but et qu\u2019ils abandonnaient donc la partie., Me Tyler a soutenu que cette décision donnait lieu à une situation extraordinaire: lorsque le gouvernement du Québec se présentera en cour pour contester le jugement de la Juge Grenier, il n\u2019y aura personne pour le défendre.» eLa Subvention canadienne pour l\u2019épargne-études ajoute 20% aux premiers 2 000 $ versés annuellement dans un Régime enregistré d\u2019épargne-études (REEE).Pour plus d\u2019 et demandez des renseignements sur la Subvention cana ou visitez notre site Web www.drhc-hrdc.gc.ca/scee oo POUR QUE VOS EPARGNES GRANDISSENT \u201cAUSSI VITE QUE VOTRE ENFANT! |: Le gouvernement du Canada, de concert avec les Canadiens et Canadiennes, - aide les familles à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants.eChaque enfant peut recevoir jusqu\u2019à 400 $ par année.eTout parent, grand-parent, membre de la famille ou ami peut cotiser à un REEE pour un enfant.= eL\u2019 important, c\u2019est de commencer maintenant car avec i le temps, les petits montants deviendront grands.nformation, composez sans frais le 1 8¢¢ 0-Canada (1 800 622-6232) ) dienne pour l\u2019épargne-études ; _ Utilisateurs de téléscripteur, composez le 1 800 465-7735- FE - Canadà ventionfcanadienne a * 4 7 [ LR études - a ee =o» Foch ds [3d is elt ¢ © + à + 4 * + F #2 Te * M - René-Charles QUIRION LA Sherbrooke arce qu\u2019il souhaite offrir un endroit aux jeunes de son quartier pour pratiquer leur sport favori, Serge Langlois de la rue Victoria a âmiénagé à même sa cour arrière une patinoire ex- térjeure qui fait tourner bien des têtes.-*Père d\u2019un garçon de 10 ans, M.Langlois a eu Pidée, une.journée de décembre, de mettre sur pied cette patinoire pour les enfants du quartier.À tautes heures du jour ou de la nuit, l\u2019homme de 43 ans sort à l\u2019extérieur pour entretenir un rêve B'enfance.Le Tribune, Sherbrooke, samedi 27 jonvies 2001 e plaisir de patiner dans sa cour arrière ESerge Langlois de la rue Victoria a aménagé derrière chez lui une patinoire extérieure qui fait tourner bien des têtes «Après l\u2019école et les fins de semaine, la patinoire est envahie par les enfants du quartier.Les gens passent dans la rue et regardent les enfants jouer.C\u2019est d\u2019abord pour eux que je fais ça», soutient M.Langlois.Depuis le retour des vacances des Noël, les petits garçons qui fréquentent l\u2019école Sainte- Anne se précipitent au son de la cloche à la patinoire des Langlois pour jouer au hockey avant d\u2019aller souper et reviennent jusqu\u2019à l\u2019heure du dodo.«Je ne laisse personne mettre ses patins à l\u2019extérieur.Une fois chaussés, ils prennent un bâton dans le banc de neige et s'amusent pendants plusieurs heures.Il y en a même qui viennent avec +.\u201cMag istral ® Pour hommes seulement \u2018» Probléme de prostate pc 105006 hee T FAENIOOO \u201c> Problème de vitalité F-Conservez et améliorez votre vitalité.Aucun effet secondaire, produit liquide [+ o> - E-concentré entièrement naturel à base - de 5 plantes.Mag ) LE T 3, ny & eo.\u2018a teh treed Efficacité remarquable 37,95 $ + taxes O00OBNON 14000 at.Pour commander: (819) 822-1128 Numéro sans frais: 1-888-882-1128 Courriel : seg.gagnon@videotron.ca S E G Ressources Bio 4617, rue Gauthier, Rock Forest (Québec) J1N 3V3 37321 eh Lae À de ca Ea of a, rauivegs te dde ie Ge tt ui RE LI bestia Magog Victoriaville Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 50, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke \\ 777, King Est, Sherbrooke Droit réservé de limiter les quantités.te Gra 0 Pres de ie Maen Ne rei i PNA a2ih Gaba mag lundifaulvendredi Dimanche PL bia Imacom, René Man us Les jeunes du quartier de la rue Victoria dans le Vieux-Nord de Sherbrooke peuvent pratiquer leur sport favori sûr une patinoire aménagée par Serge Langlois à l'arrière de sa résidence.L'homme de 43 ans en prend allows vi: soin jaloux à toutes heures du jour ou de la nuit.5 de gardien debuts La plupart des jean nes sont âgés td huit à dix ans.Après une soirée à patiner, laissez- moi vous dire qu\u2019ils dorment bien», estime Serge Langlois.Le citoyen de-la rue Victoria ments.tionne qu\u2019il adore voir les enfants s'amuser à l\u2019arrière de sa résidence et veille sur eux lorsqu\u2019ils sont Sur, la glace.«Il y a une.constante surveil lance.Si ce n'èst pas moi, c\u2019est ma femme qui le fait.Les enfants doivent aussi\u2019 respecter quelques règlements afin qué tout demeure sécuritaire», assure M.Langlois.Ce dernier d\u2019a rien laissé au Hasard.Lumières, buts de hockey, bâtons, bandes de neige, il a même prévu un système d'irrigation, afin que l\u2019eau s'écoule jusqu\u2019au réseau.municipal lorsque\u2019 les chaudes températures du prin:- temps feront fon dre sa patinoire.* > «l'aime mieux voir les enfants ici que dans la rue.Je ' ne fais pas cela: pour moi, mais pour les jeunes.\u2019 Pour ma part, ça me permet de- prendre Jair - et, d\u2019occuper les lone! gues journées d\u2019hiver, étant donné.que je suis travail-, leur saisonnier», signale l\u2019homme qui demeure depuis une trentaine, d\u2019années dans\u2019 le secteur de la rue Victoria.Son fils, comme les autres enfants du quartier, passe\u2018 de nombreuses\u2019 heures à s\u2019amuser sur cette patinoire.communautaire., «Mon \u2018fils n\u2019est pas sortable de la.patinoire.De voir tant de jeunes: s\u2019amuser, c\u2019est une grande fierté pour moi.Ils vont certainement se rappeler plus tard, des moments qu\u2019ils passent ici», espe- re Serge Langlois.une lis "]