La tribune, 31 janvier 2001, Cahier 1

[" Michel Bédard, président et directeur général de Métallurgie Magnola Le producteur de magnésium a le vent en poupe à Asbestos (A3) La vente serait conclue d\u2019ici 48h TT = RS Des filles pee-wee s\u2019inclinent contre des gars.en fusillade =\" CAHIERC - Procès Hilton Un homme violent, décrit la mère des deux mineures (D1) GTR \u2018 \u2018agrandissement du territoire du SHERBROOKE 31 janvier 2001 91e ANNEE - No 291 0,65 (week-end: 1,758) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) 3 SPRS comporte des inconvénients : François GOUGEON Sherbrooke éclairée sont de mise avant d\u2019imaginer que le territoire du Service de police de la région sherbrookoise (SPRS) puisse englober des municipalités extérieures à la MRC de Sherbrooke.En formulant cette mise en garde, hier, le président de la régie qui gère ce service, le conseiller sherbrookois Bernard Tanguay, ne s\u2019est dit ni pour ni |: prudence et une analyse bien tere de la Sécurité publique mais a fait observer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier complexe.D'abord, a-t-il dit, avant d'intégrer les municipalités d\u2019Ascot Corner, Compton, Hatley, North Hatley, Saint- Denis-de-Brompton et Stoke, il faudra déterminer les impacts en terme d\u2019effectifs additionnels et de coûts.M.Tanguay se demande si la facture réelle de l\u2019augmentation des charges pourra être refilée aux six municipalités en question.Il semble qu\u2019il existe un plafond sur cet aspect.L'autre difficulté réside dans tout ce tions radio.Le SPRS travaille actuellement à corriger les difficultés rencontrées en ce domaine en fonction du territoire à desservir, soit celui de la MRC de Sherbrooke.«Si on rajoute du territoire, ça va sûrement donner lieu à des impacts.En tout cas, c\u2019est un problème à évaluer», a dit M.Tanguay.Il y a en outre le fait que pour desservir des municipalités hors MRÇ, il faudra prévoir des ententes de services.Et comme il est question de plusieurs autres MRC, cela complique encore un peu plus les choses.«On peut s\u2019embarquer dans un processus très complexe», contre la volonté exprimée par le minis- qui a trait à la question des communica- a fait valoir le président de la régie.«Je ne tire pas de conclusion à ce moment-ci mais je pense qu\u2019il faut également voir d\u2019autres possibilités pour ces six municipalités, comme par exein- ple une desserte avec la Sûreté du Qgébec ou d\u2019autres corps policiers des aleñi- tours», a noté le conseiller.-_ D'ailleurs, sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, il est qugs- tion d\u2019une desserte unique: en soutirant Hatley et North Hatley, cela risque de compromettre le projet à cet endroit.Chose certaine, Bernard Tanguay compte être particulièrement prudent face au dossier du ministère de la Sécurité publique.=\" Revers pour les motards Un juge rejette une requête contestant la loi antigang Québec (PC) les procureurs des deux Hells Angels et des 11 Blatnois de la Mauricie, le juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure, a rejeté hier leur requéte visant a faire déclarer inconstitutionnel I\u2019article du Code criminel traitant de la participation aux activités d\u2019un gang.Le procès des 13 motards peut donc suivre son cours quoiqu\u2019avant de sélectionner un jury, d\u2019autres requêtes restent à débattre.Ainsi, immédiatement après la décision du juge Beaulieu, les avocats des motards ont indiqué qu\u2019il y aurait au moins cinq requêtes pour avoir des procès séparés, et une pour arrêt des procédures présentée par deux des accusés.Dès la fin de lai matinée, ils ont commencé à exposer leurs arguments.Un des arguments des avocats des motards dans leur première requête était que l\u2019article visé contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés en portant atteinte a la liberté, à la présomption d\u2019innocence et à l\u2019équité du procès.La présumée atteinte à la liberté, selon le juge, peut se rapporter à la liberté d\u2019association prévue à la charte.Or, écrit le juge Beaulieu, l\u2019article du Code criminel ne pénalise pas l\u2019appartenance à un gang.Ce qui est prévu, c\u2019est plutôt «la participation ou la contribution aux activités d\u2019un gang et la participation à la perpétration d\u2019un acte criminel commis au profit ou sous la direction d\u2019un gang ou en association avec lui».Pour conclure à la culpabilité, il y a donc exigence d\u2019une double preuve: celle de la participation ou de la contribution, et celle de la perpétration d\u2019un acte criminel.En somme, l\u2019appartenance à un gang dont l\u2019activité principale repose sur des actes criminels ne peut profiter de la garantie constitutionnelle.En ce qui concerne la question des activités criminelles et des antécédents judiciaires qui écarterait le droit à la présomption d\u2019innocence et au droit à un procès équitable, le tribunal l\u2019écarte également: «L\u2019exigence imposée au ministère public de prouver la commission de certains actes criminels et de mettre en preuve des antécédents judiciaires ne porte pas atteinte à la charte.» Les avocats ont aussi plaidé que l\u2019article du code est imprécis et qu\u2019il a une portée excessive.Le juge Beaulieu ne retient pas cet argument non plus, Enfin, la défense invoquait l\u2019application du principe selon lequel «personne ne doit être puni deux fois pour un seul délit».Cet argument s'appuie sur le fait que les motards sont accusés d\u2019avoir participé aux activités d\u2019un gang en commettant divers actes criminels.Pour une dernière fois, le juge Beaulieu répond non à l\u2019argument.«Les requérants n\u2019ont pas satisfait à leur charge de présentation, pas plus qu\u2019à leur charge de persuasion, par les moyens soulevés», conclut le juge.\u2019 R épondant négativement à tous les moyens soulevés par VITÉ {1 La a Imacom-Doguerre, Jocelyn Riendeau Des vents, de la pluie verglaçante et de la neige; au moment de rentrer à la maison hier, le coquetel était complet pour les automobilistes qui ont dû affronter des conditions hasardeuses: sur les routes.Si les grandes artères de la région sherbrookoise n\u2019ont pas trop souffert de la pluie verglaçante, les petites rues étaient plus problématiques.En circulant, les automobiles éclaboussaient tout sous leur passage.Depuis le temps que ces conditions climatiques difficie : les avaient été annoncées, les gens avaient prévu le coup, semble-t-il.Au Service de police de\u201d la région sherbrookoise, on ne rapporte pas d'accident particulier, en fait pas plus que lors d\u2019une soirée normale.À la Sûreté du Québec, on signale une quinzaine de sorties de route sans gravité, surtout sur les autoroutes de la région.Un Discours du trône axé sur l'innovation Huguette YOUNG Ottawa (PC) l\u2019inauguration de la 37e législature reprend les grands thèmes du programme électoral libéral et fait une large place aux autochtones, aux enfants et à la nouvelle économie.Ces thèmes donneront le ton aux grandes orientations du gouvernement du premier ministre Jean Chrétien, réélu pour un troisième mandat le 27 novembre.«A l\u2019aube de ce nouveau siècle, c\u2019est un parcours jalonné de défis de toutes Li Discours du trône marquant sortes qui s\u2019ouvre au Canada et aux Canadiens, a déclaré hier la gouverneure générale Adrienne Clarkson dans l\u2019enceinte du Sénat: être concurrentiels dans une économie mondiale où tout va de plus en plus vite et où la technologie règne en maître; faire face aux incertitudes économiques chez nos partenaires commerciaux; viser une plus grande cohésion sociale dans le contexte d\u2019une mondialisation croissante.» Le gouvernement.propose de faire de l\u2019économie canadienne «un chef de file qui s'appuie sur l\u2019innovation, les idées et le talent».Son objectif: «hisser le Canada au rang des cinq pays les plus avancés au chapitre de la recherche-dé- CAHIER PUBLIREPORTAGE SPECIAL LaTribune veloppement».Il réaffirme ainsi son engagement \u2018de doubler ses investissements en recherche et développement d\u2019ici 2010.Reprenant les grands éléments d\u2019un discours charnière du premier ministre Chrétien à Toronto, où il déplorait les «conditions de vie du tiers monde» des autochtones, le gouvernement s'engage à rehausser le niveau de vie des peuples autochtones et à faire du Canada un «pays encore plus inclusif».Déçus des mesures proposées et du peu d\u2019attention accordée aux signes d\u2019une récession économique, les partis Un Discours.(suite en A2) mand A SAS TS SP VENDREDI 2 FÉVRIER 2001 - La gouverneure générale Adrienne Clarkson A2 + INDEX Rubriques.Page Agroalimentaire .D-1, D-7 Annonces classées.D-2 Arts et spectacles.C-6 Bandes dessinées.D-3 Branché.D-7 D\u2019ici et d\u2019ailleurs .B-1 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ceacrecceres D-6 Économie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B-3 Ephémérides.D-5 Horoscope.ccocecnnnennne A-2 Messier en liberté.C-7 Météo \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cev D-4 Mot perdu \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.D-3 Mots croisés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.D-2 Opinions.A-6 SPOTtS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesescesenes C-1 À LIRE DEMAIN Jean-Pierre Chicoine devant la Chambre de commerce de Fleurimont Lancement d\u2019un fonds de diversification économique Journée de la recherche à l\u2019Université de Sherbrooke LA RÉDACTION - Ligne ouverte: 564-5456, poste a44 | Télécopieur: (819) 564-8098 | Téléphone: (819) 564-5454 - Courrier électronique: + redaction @latribune.qc.ca | Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division Lo Tribune) TELEPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 (LT Camelots et camelots motorisés Prix de vente\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026osenseoreoucr TPS.TVA.Coût à l\u2019abonn ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par comelot et comelots motorisés.Temps Prix TPS VQ Total lon 164845 11545 13235 189,61 5 bmois 8814$ 6175 707$ 101385 3mois 498$ 315$ 341$ 51745 Abonnement par la poste: Territoire immédioi Tomps Prix TPS Total lon 255.325 17875 20495 292.685 bmois 139885 979$ 11235 160305 Hors territoire imméd Ton 309405 21.86% IS Hams 6mois 18434$.1290$ 14,79 $ 212.03 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lon 699925, 6 mois 409,76$ \u2018\u2019Lo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, offiliée à l'Audit Bureou of Creation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.La ere de photos foc- similées de lo Presse conodienne et agences affiliées sont autorisées à ire les informations de La Tribune ° prod IP En Dt.Tirage du 2001-01-30 3 4 01 06 07 08 11| 439 6692 1317282820 20 37 38 42 46|Tirage du 2001-01-30 57 59 62 65 70| numero.345413 Le jeu doit rester un jeu Lou moduidée d'encuseeument due Mluts gagnants DOr ENON au var vo $08 WN.\u2026 16 entre came Sets oi in baie cficiote de | -C, ceue dernière » La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 jonvier_200] Fléau sur le territoire du Service de police de la région sherbrookoise 823 vois de véhicules en.HH - l\u2019espace d'un an seulement Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke , E pidémie à la grandeur du pays, il ne fallait pas se surprendre que ce mal, par son ampleur, atteigne le Québec, l\u2019Estrie et en particulier la région sherbrookoise.Le vol de véhicule, puisqu\u2019il faut l\u2019appeler par son nom, revient quotidiennement dans les plaintes enregistrées par le Service de police de la région sherbrookoise.De février 2000 à il y a quelques jours à peine, en janvier 2001, on avait dénombré 823 vols et 224 tentatives de vols de véhicules.Des 823 véhicules volés sur le territoire du Service de police de la ré Ces vols sont commis un peu partout sur le vaste territoire du SPRS mais de façon plus significative dans les secteurs et les endroits à fort achalandage.Plusieurs seront toutefois surpris d\u2019apprendre que plus de la moitié des vols, à savoir 480, sont perpétrés dans les cours privées, sous des abris de véhicule et dans les parcs de stationnement d\u2019immeubles à logements.Les voleurs privilégient la nuit pour agir puisque 434 vols ont été perpétrés à ce moment de la journée, 376 de soir et la balance durant la clarté du jour.Les secteurs les plus touchés Si l\u2019on divise Sherbrooke et sa banlieue, non pas par arrondissements mais par secteurs, on constate rapidement que le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie et de cette partie du Nord de Sherbrooke est ciblé par les voleurs, avec 139 vols.Comme on l\u2019a mentionné plus avant, ce secteur est ultra-achalandé.Puis on se transporte du côté du boulevard Bourque, secteur Wal-Mart, concessionnaires, îlots de commerces et immeubles à logements où les voleurs ont frappé à 87 reprises.De là, on se déménage au centre- ville de Sherbrooke où côté sud, on a enregistré 68 vols de véhicules, côté nord, 26 pour un total de 94.Trois autres secteurs sont dans le collimateur des voleurs: Les Galeries Imacom, par Jocelyn Riendeau ion sherbrookoise depuis un an,on remarque que les voleurs privilégient la nuit pour agir, avec 434 vols, puis 376 de soir; les autres vols sont survenus en plein jour.Des trucs de prévention?Oui Sherbrooke (psj) as tenter lé diable ni l\u2019âÂme qui de la largeur de sa langue osa tondre I un pré de moines! Le fléau a atteint une ampleur telle qu\u2019il est impensable que la solution revienne uniquement aux forces policières et au système judiciaire.Éradiquer le fléau, c\u2019est enlever soi- même le pissenlit qui outrage le pré.«Ce qu\u2019il faut retenir quand on analyse la situation est que le problème est partout, dans l\u2019ensemble du territoire, dans sa propre cour ou dans celle du commerçant ou d\u2019innombrables secteurs.Il faut en revenir aux moyens de prévention de base et regarder ce qu\u2019on peut ajouter à ces moyens», a commenté le policier Marc Bérubé, responsable des relations communautaires au Service de police de la région sherbrookoise.Verrouiller les portières Le plus facile des trucs est de verrouiller les portières et de ne pas laisser ses papiers à l\u2019intérieur du véhicule.Verrouiller les portières, ça vaut autant dans sa propre cour, que sur la voie publique, que lors d\u2019une ronde d\u2019emplettes.À cela, ajouter un système antivol et même un système d\u2019alarme demeure un bon atout.Rendre au voleur la vie difficile est le dénominateur commun.«Le burinage des vitres et le marquage des pièces de véhicules auront peu d\u2019effet sur l\u2019amateur de «joy riding», c\u2019est-à-dire sur l\u2019individu qui s\u2019amuse à voler un véhicule pour se promener et qu\u2019il l\u2019abandonne par la suite.Mais le burinage et le marquage refroidissent le professionnel: il n\u2019aime pas les pièces compromettantes.» Stationner son véhicule à vue, dans un endroit éclairé - surtout si on sait qu\u2019il fera soir ou nuit quand on en reprendra possession - est un moyen simple et efficace.Laisser rouler le moteur parce qu\u2019il fait froid et entrer une seconde au dépanneur constituent l\u2019occasion qui fait le larron, tout comme les paquets laissés à la vue dans un véhicule.«Bien sûr, un des bons moyens pour localiser un véhicule volé reste le système de repérage GPS.mais le vol est déjà commis.Si on s\u2019efforçait toutes et tous de prévenir ce vol de véhicule, on s\u2019en portrait mieux.» Pour ajouter plus de force au message, concluons en mentionnant qu\u2019au cours des 30 derniers jours, les cibles des voleurs restaient le Cavalier, la camionnette GMC Sierra et la Plymouth Neon.Cours de commerces et cours de résidences, les endroits visités par les voleurs de véhicules.Quatre Saisons, 36, les Promenades King, 35, et le vaste stationnement du CHUS de Fleurimont, 33.Dans 11 autres secteurs, on a relevé des vols dont le nombre oscillait entre 16 et 20.Pour reprendre les mots de la fable, «ils n\u2019en mouraient pas tous mais tous en étaient frappés».Énumération des endroits Si l\u2019on avance le zoom un peu plus sur le fléau, comme on l\u2019a écrit, 480 des vols sont commis dans des cours de résidences, 270 près des commerces en général, 89 au Carrefour de l\u2019Estrie, 50 sur la voie publique, 33 dans des cours de concessionnaires, 31 dans les stationnements municipaux, 26 au Cinéma 9, 22 dans le stationnement du Wal- Mart, 13 au centre commercial Place Belvédère, autant au CHUS.La constante revient: où le volume de véhicules est le plus important, le vol l\u2019est également.On peut noter toutefois quelques exceptions puisqu\u2019il est question de six vols dans le secteur du Palais des sports, deux sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, deux au Collège de Sherbrooke.Peut-être parce que les activités, y sont ponctuelles et que le nombre de piétons est relativement élevé, les voleurs hésitent à fréquenter ces endroits.Des 823 véhicules volés, quelque -26 pour cent ou 216 ont été retrouvés.YA Les modèles why AWS Cot où préférés des voleurs.\u201d fu aN - an Sherbrooke (psj) dA ay ; Fiat ho, omme les consommateurs, les dèles à d\u2019autres pour toutes sortes de raisons.Sans doute que la demaride\u2019 y at pour quelque chose.© Coy lies au cours des presque.12 det, niers mois, à quelques jours près, lest Cavalier et Honda Civic restent les.cibles privilégiées des voleurs.rl Ces deux modèles totalisent environ 10 pour cent du nombre de véhicules volés, soit 143 sur 823.\u201cee , Egalement visées par les voleurs;- mais en coupant leur nombre de moitié, les minifourgonnettes mouth Voyager et Dodge Cara reviennent souvent dans les plainte tout comme les Pontiac Sutifire.De fagon moindre mais tout de: méme notable, on nomme les Hor | - da Accord, Plymouth Neon, Blazer.X 4, Jetta, Sierra «pick-up, Chevro, let S 10, Acura Integra, Corolla Dodge Neon.Ca Dans le nombre, ily a.des mode, les flambant neufs, récents, et, de.fa gon étonnante, certains datent de.quelques et méme de plusieurs.aus nées.202 AE 35.Un Discours du trône axé sur l'innovation (suite de la Une) d\u2019opposition ont tout de suite réclamé le dépôt d\u2019un nouveau budget.Or, selon le ministre des Finances Paul Martin, son mini-budget d\u2019octobre et les coupes d\u2019impôts de 100 milliards $ qu\u2019il propose sont suffisamment souples pour s\u2019ajuster aux aléas de la conjoncture économique.«Nous y avons ajouté des mesures de prudence et de plus nous avons une réserve pour faire face à ce genre de situation».Ce thème de «l\u2019inclusion» est omniprésent dans le Discours du trône: enrayer la pauvreté chez les enfants, engagement renouvelé envers la petite enfance, accès à l\u2019apprentissage à «un million d\u2019adultes d\u2019ici cinq ans», mesures d\u2019appui aux «jeunes à risque», stratégie d'intégration au marché du travail des handicapés et des autochtones.En revanche, la question du Québec est complètement évacuée.Pas un seul mot à ce sujet.«Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas mis le mot unité mais je pense que tout ce qu\u2019on fait, c\u2019est pour favoriser l\u2019unité du pays, a justifié le ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano.Quand le pays marche, c\u2019est le meilleur programme d'unité canadienne.» Au menu législatif, il y aura des mesures antigang «plus sévères».Les détails devraient être annoncés dans un projet de loi omnibus pour réformer le code pénal.Pour lutter Contre le crime organisé, Ottawa propose une stratégie de 565 millions $.Le gouvernement fédéral veut aussi ressusciter les projets de loi sur l\u2019assurance-emploi, les espèces en péril, les banques et les jeunes contrevenants.Les autochtones trouvent leur place dans ce Discours du trône.On leur propose des mesures pour réduire l\u2019incidence de formes de diabète guérissables et de tuberculose, pour lutter contre l\u2019incidence du syndrome d\u2019alcoolisme foetal chez les nouveaux-nés et pour mieux les intégrer au marché du travail.De concert avec les provinces et territoires, le gouvernement propose aussi de nouvelles mesures d\u2019appui aux familles monoparentales «pour les aider à sortir de la pauvreté» et la bonification des lois touchant les pensions alimentaires, la garde des enfants et les droits de visite».Ottawa met également sur la table des «lignes directrices nationales plus sévères sur la qualité de l\u2019eau».Le gouvernement revient sur les éléments de son livre rouge de promesses électorales: régime enregistré d\u2019apprentissage personnel pour aider les Canadiens à financer leur formation, accès à l'internet à haute vitesse à large bande, programme de logement locatif abordable de 680 millions $ sur quatre ans, promotion de la culture comme une «image de marque».aperçoit ici Vincent Léveillé et Saint-François-Xavier- de-Brompton (psj) pompiers de Saint-François- Xavier-de-Brompton, en soirée lundi, 75 chemin de la Rivière, dans les limites de Saint-François, aura causé des dommages de l\u2019ordre de 150 000 $, peut-être davantage.Rappelons qu\u2019un incendie, de cau- Ll\u2019 incendie qu\u2019ont combattu les Les pompiers sont restés longtemps sur place Dommages importants dans l'incendie du hangar se que l\u2019on croit accidentelle, a pris Imacom, Martin Blache ur combattre l'élément destructeur.On ric Vigneux à l'oeuvre.: naissance dans un bâtiment où un en\u201d trepreneur privé en déneigement abri-, tait son équipement.Dans le hangar d\u2019une.longueur, de 30 mètres environ, se trouvaient une pelleteuse-chargeuse et une camion nette.Près du bâtiment, il y avait deux autres camionnettes.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC de Val- Saint-François ont été dépêchés sur place.C voleurs préfèrent certains mo- |# - À la lumière des données recueil, I lus des ré- en 50 urs sta- ma /al- ace 1- DANS LE COURRIER A propos de la charité chrétienne \u2026 À la suite de la lecture de votre article de samedi dernier, je me permets de vous écrire quelques lignes.Je ne suis pas toujours en accord avec vos écrits, mais cette fois-ci, je veux ajouter mon grain de sel au vôtre.-\" C'est plaisant d'entendre et de - constater qu\u2019il y a encore des personnes charitables qui n\u2019hésitent pas à donner de leur temps et argent pour venir en aide aux personnes démunies et délaissées.Ça, c\u2019est de la charité chrétienne.Mais quand je lis que le nouveau prêtre n\u2019est pas à l'aise avec les bénéficiaires -de la Maison Blanche de North Hatley, «1a, je me dis que la charité chrétienne .vient d'en prendre tout un coup.«* Bien sir, I'Archevéché va dire qu\u2019il -¥8 un manque de prêtres et tout ce qui peut s\u2019en suivre, on connaît déjà la situation à ce sujet.En d'autres mots, ne m'appelez pas sans avoir pris de rendez- Nous, car on doit faire le tri de nos actes :charitables selon notre disponibilité et nos désirs.Il est aussi remarquable que Pour un certain montant, on pourrait Æendre le service demandé.Est-ce- \u201cqu\u2019on va fabriquer des prêtres selon les demandes et les sommes payées avant d'offrir les services requis par la population?Si c\u2019est ça la nouvelle charité chrétienne, s\u2019il vous plaît ne me demandez'pas ce qu\u2019ils peuvent en faire.Reli- Sion a la carte?* \u201d J'aurais une suggestion à faire à M.Yvon Croteau.Il devrait peut-être faire \u2018\u2019ine demande auprès d\u2019un ministre protestant de son choix.Même les Témoins de Jéhovah se feraient sans doute un : plaisir de visiter ces personnes qui ne : demandent pas beaucoup de la vie.- Quand on accepte une position qui .nos.place au service des autres, il faut parfois accomplir notre devoir en ac- »ceptant de faire certaines choses qui » nous plaisent moins.! Être au service de son prochain : n\u2019est pas d\u2019être au service de soi-même.» Encore une fois, merci aux person- y nes qui pensent aux plus démunis de notre société car même les gouverne- * ments s\u2019en délaissent aussi.: Je demeure, yo André Berger .Saint-Félix-de-Kingsey + © Javoue que les révélations que M.*Croteau m\u2019a fournies, du bout des lè- «vres, m\u2019ont amené à me poser quelques : questions, comme vous, sur la charité : chrétienne.Que l\u2019on dise qu\u2019on n\u2019a plus \u2018assèz de prêtres pour répondre à toutes \u2018les demandes, je peux toujours com- : prendre.Mais.quand j'entends qu\u2019un représentant de l\u2019Église ne serait pas à -son aise de célébrer une messe pour des :pérsonnes malades et handicapées, ça :me dérange profondément.L'église ca- !tholique ne nous a pas habitués à cela «en tout cas.:Le départ de «Den» : Bonjour Mario, + Je viens de mettre la main sur La + Tribune du jeudi 18 janvier dernier.: Quelle ne fut pas ma surprise d\u2019appren- *dre le décès de Denis Duchaine, un ex- : compagnon de travail de CHRD à «Drummondville, Votre papier\u2019 «Lettre : à un vieil ami.» était fort bien rédigé.! Je vous dis chapeau! : Les frères Duchaine sont arrivés de «Montmagny dans les années 1960 à Drummondville, Ce fut d\u2019abord Michel | qui est entré à CHRD en qualité d\u2019an- \u201cnonceur.Nous avons travaillé ensemble \u201cplusieurs années puis le jeune Denis a «obtenu un emploi à la station.Il a été * mon «color man» alors que je décrivais « fes matches de hockey de la Ligue se- «nior du Québec.Je me souviendrai d\u2019un «soir d'hiver alors que nous diffusions \u2018depuis l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe.Des \u2018 Voleurs avaient dérobé la voiture de Denis.Le lendemain matin, durant son \u2018 émission, il sommait les voleurs de lui « fendre son véhicule sur le champ ! C\u2019est «de qui s\u2019est produit dans les heures sui- « vantes\u2026 mais la voiture avait été incendie! Lael) LL 4, » + Denis est aussi celui qui m'avait :r&mplacé à l\u2019époque au poste d\u2019annon- \u2018 déir-maison à l\u2019Autodrome Drum- \\mond.Je crois qu\u2019il y mettait plus de : fougue que moi.Lorsqu'il prenait le mi- \\afo de la piste, on avait l'impression ! qu\u2019il était branché sur le 220 Et à cette ; époque, Ia ligne «Hertel des Cantons» i n'existait pas.; Même si je l'avais perdu de vue de- * puis un quart de siècle, son décès m'a : surpris et peiné, J'apprécierais que vous i transmettiez aux membres de sa famille i ma profonde sympathie.Meilleures salutations, ii.André Boulanger i Dania Beach, Floride \u2018Appréciation : Cher Mario, + Merci pour ta chronique sur la Mai- «son Blanche, un récit modèle à la limite entre la nouvelle et le conte.Nous som- \u2018mes contents pour notre neveu Patrick \"et pour Yvon Croteau.Félicitations aux : deux finissantes en administration du : Collège de Sherbrooke pour leur sagesse Co Marcelle et Gaston Stratford : Sherbrooke ; mgoupil@latribune.qc.ca - La Tribume, Sherbrooke, mercredi 31 janvier 2001 + A3 Magnola a le vent en poupe D Le démarrage va bon train et un nouvel alliage s'avère prometteur pour l'industrie automobile Sylvie PION Danville ien que la production commer- B ciale ne soit pas débutée, les activités de démarrage de l\u2019usine Magnola ont progressé durant l\u2019année 2000.Quelque 90 clients potentiels ont été ciblés alors qu\u2019un nouvel alliage pouvant convenir entre autres à l\u2019industrie de l\u2019automobile a été découvert et s\u2019avère prometteur pour le développement du marché.Voilà le bilan positif qu\u2019a dressé le vice-président et directeur général de Métallurgie Magnola, M.Michel Bédard.À la fin de 2000, quatre cellules d\u2019électrolyse étaient en opération.Huit cellules sont présentement sous tension électrique, soit le tiers d\u2019entre elles.Le producteur de magnésium prévoit atteindre sa pleine capacité de production, qui est évaluée à 60 000 tonnes métriques, vers la fin de l\u2019année 2001.Selon M.Bédard, plusieurs étapes ont été franchies au cours de la dernière année.Les 400 tonnes de magnésium coulées démontrent que la technologie fonctionne et ce, de façon sécuritaire.L\u2019usine assure la production de magnésium pur et de trois alliages.«Malgré l\u2019incendie survenu à la mi- ,août et les modifications que nous L'ex-policier Joyal poursuit le directeur du SPRS Deux représentants syndicaux sont aussi visés par la poursuite Jacques LEMOINE Sherbrooke M .ciation des policières et policiers recteur du Service de police de la région sherbrookoi- se.Il les poursuit en diffamation pour un montant de 230000 $ représentant les dommages qu\u2019il allègue avoir subis par leur faute.M.Joyal a dirigé sa procédure contre MM.Réjean Roulx et Paulin Aubé, président et vi- | ce-président du syndicat, et le directeur de police Michel Carpentier.Sa requête a été déposée en Cour supérieure du district de Richelieu, à Sorel.Il se plaint d\u2019une atteinte à sa réputation par des propos injustifiés à son égard.On se rappellera que Joyal, âgé de 28 ans et domicilié à Saint-Charles de Drummond, se trouve en attente de procédures sur un chef d\u2019extorsion en tentant d\u2019induire M.Aubé à obtenir sa réintégration comme agent de la paix dans le service de la police sherbrookoise, le 13 janvier 2000.L'affaire a fait l\u2019objet d\u2019une publicité tapageuse qui semble loin d\u2019être terminée.M.Joyal allègue dans sa procédure civile que les conversations avec ses représentants syndicaux vers le 13 janvier 2000 n\u2019ont jamais constitué de l\u2019extorsion et qu\u2019il n\u2019a pas manifesté l\u2019intention de publiciser quelque enregistrement que ce soit advenant le défaut par ces derniers d'effectuer des démarches pour qu\u2019il soit réintégré dans ses fonctions de policier.Ces conversations étaient comme agent de la paix.le journal La Tribune a rapporté le 19 janvier 2000 des propos de MM.Roulx et Aubé qui étaient au méme effet.M.Joyal allègue que MM.Aubé et Roulx ont, de mauvaise foi et avec l'intention de nuire, attaqué sa réputation et cherché à le ridiculiser, à l'exposer au mépris du public.La publication dans les journaux ainsi que la diffusion à la télévision des paroles échangées n'avaient pour but que de nuire à ses chances de réintégration, selon lui, d\u2019autant plus que les intimés n\u2019ont pas rapporté correctement ces paroles.M.Joyal poursuit que MM.Aubé et Roulx ont de plus porté plainte contre lui ce qui a donné lieu à une accusation d\u2019extorsion pour laquelle il n\u2019a pas été jugé encore.Il reproche à M.Carpentier d\u2019avoir porté atteinte à ESPACES À BUREAUX sa réputation par sa témérité et sa négligence en rapportant des paroles qu\u2019il n\u2019a pas entendues personnellement et en se souciant peu de leur véracité et des conséquences qu\u2019au- tait sa déclaration publique à la télévision sur sa vie et sa carrière.Le requérant a demandé au tribunal de condamner les trois intimés à lui payer 230 000 $ qu\u2019il a particularisés de la façon suivante: 100 000 $ pour douleurs, souffrances, stress, perte de jouissance de la vie et dommages moraux, 50 000 $ pour perte de salaire, 30 000 $ pour frais extrajudiciaires afin de faire valoir ses droits et 50000 $ pour dommâges exemplaires.I ancien policier municipal Daniel Joyal a attaqué en justice à la fois deux représentants de l\u2019Asso- Michel Carpentier, directeur du SPRS confidentielles et n\u2019avaient pour objectif que d\u2019évaluer la stratégie à employer concernant le grief relatif à son congédiement.M.Joyal mentionne que les trois intimés ont tenu des propos injustifiés le 18 janvier 2000 devant des journalistes du réseau TVA en déclarant à tort qu\u2019il avait tenté par extorsion d'obtenir sa réintégration avons dû apporter à la suite de cet événement, nous avons réussi à effectuer une première coulée de magnésium issue des haldes de serpentine le 16 septembre.Ce dont nous sommes le plus fiers en l\u2019an 2000, c\u2019est d\u2019avoir réussi à travailler durant un an sans accident de travail sérieux.Avec plus de 700 000 heures travaillées, nous avons maintenu une fréquence de zéro accident, du jamais vu pour une usine en plein démarrage et complexe comme la nôtre».déclare-t-il.Magnola a regu la visite d\u2019une trentaine de clients potentiels.A la fin de l\u2019année, les premières portions de lingots ont été expédiées en Europe, puis au Japon pour la clientèle basée en Asie.Celle-ci est présentement à l\u2019étape de la qualification du produit.Noranda a mis l\u2019accent sur la recherche et le développement de l\u2019industrie du magnésium.Un nouvel alliage, qui pourrait convenir pour la fabrication de transmissions d\u2019automobiles, a été mis au point.Résistant à de très hautes températures, il se veut prometteur.De fait, il permettrait au producteur de faire croître substantiellement son marché.Plusieurs clients potentiels procèdent d\u2019ailleurs à des tests avec cet alliage.Le producteur est satisfait non seulement de la qualité de magnésium obtenue, mais également de l\u2019équipe permanente qu\u2019il s\u2019est bâtie.À partir des 15 400 candidatures reçues, l\u2019entrepri- L'épouse du Sherbrooke « te.U ainsi que le di- l\u2019empruntent.Si des dupont suspendu.l\u2019humilier et à ment sur ce dossier.tragique accident et fet préventif.À LOUER au 225, rue King Ouest, Sherbrooke À l'étage, au-dessus de Gilles Boisvert Meubles Près du Palais de Justice De 2 760 à 7 980 pleds carrés Possibilité de plus grand si nécessaire Disponible immédiatement Stationnement privé de 125 places à l'arrière avec accès pour personnes handicapées nfonnation : Gilles Boisyas î 19) 568-4743 [ j U Alanrou Johanne Boisver Re décédé à Lennoxville veut faire la lumière sur l'accident Pierre SAINT-JACQUES a prend beaucoup de courage, de' force! Mais je vais m'en sortir.Je le sais.» Mme Doris Hamel-Dion est une battan- femme énergique.Elle apprivoise peu à peu le grand vide laissé * par la mort tragique, âgé de 75 ans, qui a chuté d\u2019un pont suspendu, au retour d\u2019une excursion de motoneige, le samedi 13 janvier 2001, à Lennoxville.«Il me reste encore du chemin à faire pour traverser le deuil mais je vais y arriver.» On le sent dans sa voix, dans ses mots.Pour vivre ce deuil jusqu\u2019au bout, il y a des démarches sérieuses qui doivent être entreprises par } elle et par des membres de sa famille.«Au plus profond de nous, nous voulons comprendre ce qui s\u2019est vraiment passé et surtout avoir l\u2019assurance absolue qu\u2019un accident de ce genre ne se reproduira plus jamais.» C\u2019est pourquoi la famille a fait appel à un photographe professionnel et a consulté des gens compétents, notamment un ingénieur en structure, pour savoir ce qu\u2019il en est au juste de ce pont suspendu Herring-Butler.«Nous poursuivrons nos démarches jusqu\u2019au moment où nous aurons la conviction que le pont est sécuritaire pour tous les motoneigistes qui tés, nous allons continuer notre travail jusqu\u2019à ce que tout soit rendu conforme, que si des travaux doivent être faits et bien qu\u2019ils soient exécutés.» Quand il neige, Dieu sait que cela arrive presque tous les jours, Mme Ha- mel-Dion pense à son mari qui était un grand amateur et un grand passionné de la motoneige.Elle pense également à ceux qui empruntent le pont suspen- Rappelons que M.Dion traversait la rivière Ascot, sur le pont suspendu, quand il a perdu le contrôle de sa motoneige qui a basculé du parapet du Après s\u2019être agrippé quelques secondes au câble d'acier de la structure du pont, il a effectué une chute d\u2019une bonne vingtaine de pieds sur la rive hérissée de rochers pour finalement débouler dans la rivière, La victime est décédée des nombreux traumatismes subis.Le coroner Paquin se penche égale- attendu par la famille.Mme Hamel-Dion, pour sa part, n\u2019écarte pas la possibilité de faire ériger une croix dans le secteur pour que les utilisateurs du pont se rappellent du Michel Bédard, président et directeur général de Métallurgie Magnola se a complété l\u2019embauche de 338 employés permanents et temporaires.De ce nombre, 54 personnes viennent de la MRC d\u2019Asbestos, c\u2019est-à-dire 16% du personnel.Quarante-et-un pour cent des employés sont de la région immédiate, du triangle Victoriaville- Drummondville-Sherbrooke.«Nous avons maintenant notre équipe permanente en plus de nom- motoneigiste de son mari, Bernardin Dion, breux sous-traitants.Nous sommes.ent tre 500 à 600 personnes qui travaillons à la mise en service de l\u2019usine.Événtuellement, nous voulons opérer l\u2019usine avec 350 personnes», ajoute M.Bédard.2 Magnola a été actif au plan environnemental, notamment avec la.signature de deux ententes de suivi indépendant.Celles-ci ont été conclües avec les Fédérations de l\u2019Estrie et-des Bois-Francs de l\u2019Union des producteurs agricoles et l\u2019Institut Armand- Frappier de Montréal.L'année 2000 a aussi été témoin de la fin de la prise d\u2019échantillonnage pour la périodé de pré-démarrage.: «Nos premiers résultats, supérieurs aux attentes, indiquent un \u2018bon fonctionnement de nos équipements d\u2019épuration.Evidemment, ce n\u2019est ÿ qu'après une à deux années d\u2019opération que nous pourrons tirer de meilleures conclusions.Notre engagement est simple; aucun impact environnemental significatif ne doit avoir lieu au sein de la grande région d\u2019Asbestos- Danville ou ailleurs», affirme Alain Bergeron, chef du service de l'environ; nement._, Rappelons qu\u2019en novembre d&r- nier, le producteur de magnésium a communiqué a la population son plan de mesures d\u2019urgence, en collaboration avec le Comité conjoint de planification des mesures d\u2019urgence Asbestos- Danville.23 1 «Nous voulons comprendre : ce qui s'est vraiment passé» SE correctifs doivent être appor- noxville.Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeay Mme Doris Hamel-Dion veut faire la fumiére sur I'acci- : dent qui a emporté son mari, mort en chutant d\u2019un pont suspendu à bord de sa motonelge, le 13 janvier à Len- : Ce sera un rapport que cela ait un ef- ; I OFTEN ar I LK AE LLLRTS 1446, Cd ait): PE\u201d shiver JB rue Wellington Sud 821-2492 Ad + La Tribume, Sherbrooke, mercrodi 31 janvier 2001 Vidange .d\u2019huile incluant une inspection en 15 points** inspection en 15 points, permutation Installation incluse Garantie Forfait hiver Freins incluant vidange d'huile, DuraStop\" des pneus et inspection (avany)* des He i À partir de gps (4 119% Votre voiture est préte! | .aj Service Goodwrench ____ Bien fait.A temps.1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 28 février 2001.Les concessionnaires peuvent fixer un prix moindre.Pour tous les détails et conditions, voyez votre concessionnaire participant du Québec.\u201cCette offre ne s'applique .pas aux Corvette.* \u2018Cette offre ne s'applique pas aux Corvette ni aux camions à moteur diesel.\u201cDuraStop est une marque de commerce de ACDelco.v Imacom, Jocelyn Riendeau Coordonnateur des événements de la Fondation du CHUS, Sylvain Couillard à agi en tant que maître d'oeuvre pour la conception du site web de la Fondation, www.fondafionchus.org.Au lancement officiel du site, hier, M.Couillard * s\u2019est dit très fier de l'outil d\u2019information et-de promotion qui en résulte.Une nouvelle ère pour la Fondation du CHUS qui lance son site web 5 Les dons en ligne sont maintenant possibles : Karine TREMBLAY quel les internautes trouveront ure mine d\u2019information.«Le site constitue un outil de promotion en même temps qu\u2019un lien avec a Fondation du Centre hospitalier universitaire de nos donateurs», mentionne le directeur Sherbrooke (CHUS) a dorénavant pignon sur Internet.général de la Fondation du CHUS, Mi- Avec le souci d\u2019être encore plus accessible à la popula- che] Poulintion, la Fondation s\u2019est en effet dotée d\u2019un site web sur le- Sherbrooke En plus des informations sur la Fondation et sur le CHUS, les gens pourront prendre connaissance des ac- CONCOURS tivités de financement à venir et même visionner des vidéos produits sur les différentes activités qui ont eu cours précédemment.Le Téléthon, par exemple, est mis en images sur le site.Dons en ligne Autre particularité et originalité du site www.fondationchus.org.les gens peuvent faire des dons en ligne à la Fondation, directement sur Internet.Ce serait la première fois, au Québec, que pareille opération serait possible.«Ce n\u2019est pour l\u2019instant pas dans les habitudes des Québécois de faire des dons ou d\u2019acheter en ligne, mais les études démontrent que c\u2019est une voie d\u2019avenir.On veut donc se positionner , , tout de suite pour plus tard.Probablele 16 février 2001 ment que lors de la tenue d\u2019événements comme le Téléthon, les internautes ver- C 'E S T L A ront la possibilité de faire un dons suf Internet comme une option intéressans R E N C O N T R E te», souligne le coordonnateur des évé- nements de la Fondation du CHUS et D ES ; maître d\u2019oeuvre du projet internet, Syl: vain Couillard.ETO I LES Ce dernier se dit très fier du site, qui a déjà reçu la visite de plus de 450 internautes.' RECONNAISSANCES «La réception de ceux qui l\u2019ont con- ESTRIE 2001 sulté depuis sa mise en place en décem: bre dernier a été trés positive, précise M.Couillard.Notre portail est moder- LES ne et il remplit bien sa mission de nous faire connaître.C\u2019est une très bellé porte pour nous.» nier _ Conçu par Productions Multimagé Caron et Fils (Coaticook) et Net Révolution, le site de la Fonda« tion sera par ailleurs constamment mis Les équipements adaptés PHYSIPRO (Sherbrooke) à jour.: «On veut en faire un outil évolutif.Notre site ne remplacera pas nos activi: tés courantes, mais il ajoutera une aus tre dimension.C\u2019est un plus pour la Les Moûts de P.O.M.(Magog) Les lauréats de chacune des catégories seront Fondation», note M.Poulin.dévoilés lors du Gala « Reconnaissances Estrie » En conférence de presse hier matin, qui se tiendra le 16 février 2001, au Centre la Fondation du CHUS a par ailleurs culturel de l'Université de Sherbrooke dévoilé une nouvelle affiche de présen: : tation sur laquelle abondent les symbo- 2 les autour d\u2019un pommier en fleurs.! Pour réservation : 822-6151 P Un événement de la ® 2 ale La Chambre v de commerce de la CHAMBRE DE COMMERCE RÉGIONALE région sherbrookoise R ectifi catif Veuillez prendre note des corrections suivan- .tes à apporter au cahier Cuisine en fête (B1-1) publié par la Baie en janvier 2001.et Page 3.Vaisselle Rings de ToGo.Retard de livraison.Beall Bons d\u2019achats différés offerts en magasin.Page 6.Dével t [4 | conor fe Canada Batteries = cuisine Professional de ages © 1 i pièces) et Professional d'Anolon - Canad Q hy ard Ins ces).On aurait dû lire : Ord.649,98 $.Solde 324,99 $.Ensembles à pâtes Market Square, 4 pièces.On aurait dû lire : ensembles à pâ- Avec le soutien de En partenariat avec tes Market Square de luxe et courants, 4 pièces.Page 11.2K MiBlitho.UNIVERSITÉ DE Couvertures isothermes Governo\u2019s Home.On aa oo El SHERBROOKE qurait dû lire : couvertures isothermes Marex.Notre clientèle voudra 37669 bien excuser erreur.29229 pr tri qu ne ser qu bé tie et ch: qu 10¢ ser tio leu de po né qu un voi da po ans SOL «el 1deau pour » 82 urie pro- avec teur r la gens ; ac- ême les ours em- ante na iè- de re, on ar- a Le monde agricole veut p François GOUGEON Sherbrooke e monde agricole est bien détermi- L né a montrer sa préoccupation face à l'environnement et une série d\u2019interventions de toutes sortes sur les trois prochaines années viendront en faire la preuve.Du moins, hier en conférence de presse, le président de la Fédération es- trienne de l\u2019Union des producteurs agricoles, Antoine Doyon, a indiqué que c\u2019est un plan d\u2019action agroenviron- nemental «audacieux mais réaliste» qui sera appliqué d'ici 2003 auprès des quelque 2800 entreprises agricoles de la région.Accompagné de ses vice-présidents Réal Marcoux et François Marcotte et en présence de différents partenaires des ministères québécois de l\u2019Environnement et de l'Agriculture et d\u2019organismes comme le Conseil régional de l\u2019Environnement de l\u2019Estrie et la Fondation des lacs et rivières du Canada, M.Doyon a rappelé que cette démarche fait suite à la présentation du Portrait agroenvironnemental des fermes du Québec.C\u2019est un vaste exercice qui avait été lancé en 1998 et qui, en Estrie, a donné lieu à un recensement de 1276 fermes afin d'identifier les forces et les faiblesses des pratiques agricoles en matière d\u2019environnement.Or, bien que I'Estrie ne soit pas une région à gros problèmes, parce que l\u2019agriculture est davantage pratiquée en harmonie avec le territoire (contrairement à de grandes concentrations dans des secteurs comme Lanaudière, en Beauce ou sur le territoire de la Yamaska), des corrections sont quand même nécessaires.«L'une des situations les plus à risque sur notre territoire c\u2019est-tout ce qui à trait à l\u2019abreuvement du bétail en bordure des cours d\u2019eau.C\u2019est le point qui ressort en premier et on va sensibiliser les producteurs à l\u2019importance de mettre en place un aménagement de sites d\u2019abreuvement contrôlé», a expliqué M.Doyon.Un projet pilote doit d\u2019ailleurs se mettre en branle sous peu dans le secteur du bassin de la rivière Tomifobia.Les autres éléments ciblés par le plan d\u2019action portent sur la diminution de l\u2019excédent de phosphore dans le sol, le contrôle de l\u2019utilisation des matières résiduelles fertilisantes (boues de papetières, municipales et autres), l\u2019amélioration des pratiques d\u2019utilisation des pesticides et celles sur l\u2019épandage des fumiers et lisiers, l\u2019utilisation d\u2019écrans boisés pour la réduction des odeurs et la prévention de la compaction des sols agricoles.Antoine Doyon a d\u2019autre part fait remarquer que ce n\u2019est pas d'hier que les producteurs agricoles sont sensibilisés à l\u2019importance d\u2019adopter des pratiques d\u2019agriculture durable.«Depuis une dizaine d\u2019années, a-t-il donné en exemple à propos d\u2019un programme conjoint avec Agriculture- Québec, il s\u2019est construit en Estrie envi- ren La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 jonvier 2001 + AS re le virage vert ron 682 structures d\u2019entreposage des engrais de ferme.D\u2019ici 2003, il s\u2019en sera construit plus de 1000; ce qui représente un investissement de 66,5 millions $, dont près de 30 millions $ assumés directement par les entreprises agricoles».D'ici 2003 toujours, les producteurs de plus de 40 unités animales ont pris l\u2019engagement de détenir leur plan agroenvironnemental de fertilisation AJ IT BEY, 7 E (PAEF); ce qui montre encore d\u2019après M.Doyon la volonté des entrepreneurs agricoles de prendre le virage environnemental.Et il aimerait bien que la population en général constate ces efforts.«Trop souvent encore l\u2019agriculture est ciblée comme une source de pollution.Mais des efforts considérables ont été réalisés ces dernières années et on a bien l\u2019intention de continuer dans le même 25 ans de présence auprès des enfants © La Ligue pour l'enfance de l'Estrie tiendra Daniel FORGUES Sherbrooke T bénéfice qui, 15 000 $.espère-t-on, devrait L'événement, annoncé hier en conférence de presse, se tiendra au Musée des beaux arts de Sherbrooke le 7 février et on y attend 150 personnes qui devront débourser 100 $ chacune pour avoir accès à un encan silencieux.Mais l\u2019organisme sollicitera aussi les entreprises ainsi que le milieu pour réussir à atteindre son objectif de 100 000 $, d\u2019indiquer la directrice générale de la Ligue, Louisane Côté.Plus de 350 enfants, dit-elle, utilisent régulièrement les sérvices de la Ligue et «plusieurs d\u2019entre eux sont en situation où ils risquent de subir des préjudices importants dans leurs famille».«À l\u2019heure actuelle, plus de 50 familles sont en attente de services car nos budgets ne nous permettent pas de répondre à toutes les demandes», d\u2019indiquer la directrice générale.out en soulignant ses 25 ans de présence auprès des enfants, la Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie innove dans sa campagne de financement en proposant un coquetel- rapporter quelque Présidente d'honneur de cette campagne de financement qui s\u2019amorçait hier, la conseillère municipale Huguette Roy a'déclaré que la Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie constituait un outil nécessaire à l\u2019atteinte d\u2019objectifs humains.«Les moments de détresse signalés dans les familles ne vont pas en diminuant et le rôle de la Ligue est primordial dans une région comme la nôtre.C\u2019est toute une réussite pour un organisme communautaire que d\u2019exister depuis 25 ans et c\u2019est une preuve de son efficacité», de déclarer Mme Roy.La député Monique Gagnon Tremblay a pour sa part souligné l\u2019aspect préventif de l\u2019organisme à l\u2019endroit des «enfants de l\u2019avenir du Québec» et a profité de son allocu- @ CHRONIQUE @& Marcel Lavigne, d.d.denturologiste SUJET : FISSURES protègent efficacement les molaires fluor y est null'effet d'une lumière vive.scellant au-delà de cing ans.après chaque repas.la Régie de dentaire.Source : Ordre des dentistes du Québec Marcel Lavigne d.d.569-DENT (3368) Dr Patrick Ouimette , chirurgien dentiste LES SCELLANTS DES PUITS ET On ne les voit pas, les sent pas, n'en parle pas.et ils adolescents.Les scellants sont composés de résine de scellement que F'on pose sur les surfaces de mastication des molaires permanentes.Ces surfaces contiennent des sillons profonds ou des crevasses naturelles que la brosse à dents eut difficilement débarasser de leurs débris alimentaires et bactéries.Voilà pourquoi un nombre très élevé de caries est attribuable aux puits et fissures, d'autant plus que l'effet du La pose du scellant est effectuée par votre dentiste et se fait sans anesthésie locale, sans douleur.Après avoir nettoyé et dépoli la dent avec une solution d'acide phosphorique, la résine liquide est appliquée avec un pinceau et s'infiltre dans les puits et fissures.La résine durcit en 20 secondes sous L'utilisation de Ja technique à I'air abrasion et l\u2019addition d\u2019un adhésif sur la surface augmente la durée de vie du En prenant en compte les particularités de chaque enfant, les scellants sont appliqués six mois après apparition des molaires d'adulte, c'est-à dire entre 6 et 12 ans.C session est suggérée vers 12 ans, alors que les deuxièmes molaires permanentes et les prémolaires apparaissent Comme la résine protège la surface de mastication et non pas les parois de la dent, elle ne vient pas remplacer le brossage Recommandé par un nombre croissant de dentistes et d'hygiénistes, ce traitement n'est toutefois pas remboursé par l'assurance-maladie du Québecl'investissement pour ce traitement préventif est relativement faible lorsqu'on sait que nous devons assumer des coûts beaucoup plus élevés en présence de carie sur les dents de nos enfants qui, plus souvent, vont négliger leur hygiène SUJET DE LA PROCHAINE RUBRIQUE : Votre état de santé 65, rue Belvédère Nord, bur.210 et 220 Dr Patrick Ouimette 569-2805 TH EE EE EE A ES OR Rs ES FOR whee: IPE e Griffe 200/ sCarreaux + Unis Cour.jusqu'à 17,99 m © Larges rayures etc Cour.jusqu'à 15.99 m des enfants et = pan pêche AM Cour.jusqu'à 14,99 m COTONS ePiqués imprimés et unis eMotifs de Noël Cour.jusqu'à 10,99 m De ne seconde Or e Imprimés © Unis e 38585 ù be NL Um un coquetel-bénéfice « Laines « Mélanges de laine + A chevrons À fils croisés «A fils teints* Rayures VELOURS COTELE e Fines rayures \u201cPlume\u201d © Extensible « Imprimé POLYESTERS imprimés et unis eCrêpe *Satin «Georgette fils croisés costumes e Froissés etc. Celeron\u201c qe Vo ; } à 550 MHz 10003521/4313 AMDA Duron p CHUTE DE PRIX DE 100° 1 | | Installation gratuite sur ces _ mises à niveau pour ordinateur! | 3 Aan > Dvd » .reels) [TERT IT Le 100 | 32M0.45 RL FE ots cell ORDINATEUMRREULEMEN \u2018 3 Ae 0 \u201cPorn M Mag 6 a bi a Windows Me - version |g voire 128 oP : 2001 régulier promotionnelle de * Optimisez ., mr ge\u201d i té mise à jour en françois is foc à viser Bhée ° Bloc de mémoire simple ; EE.I 4e ae pa 25 tec acl tle | 2 « cog fo ot able t Hoo 323.LEP ry Ie Tmo la maison 98/95/2000 64 M eo li SE * Puissontes Fonctions LEE CE Le ay : LL multimédia numériques EM ; ap Te.© Mise à jour pour les utilisateurs LEE \u2019 PREMISE POSTALE DE F5 ior de Windows 98 10001227 fl REASE POSTALE DU FAR.5°\" 4 INSTALLATION GRATUITE! xy © \u2019 ® I \u201caA sg Ta © Labtec.Opbr Arsenic RIEU.) IY TRINNY .\u201cPaquet de 50 DC enregistrables 7 Ensemble de of TREE 4 80 minutes & casque d bute haut-parleurs 3 plèces nN #7 «10d choque couleur - 4% rrière \u2018a Tèle ; © 2 haut-porleurs plats a A a nn LT rouge, jaune, vert, EN # Stylé pour dive porté © Haut-parleurs d'extrêmes-.A Toi > blew et violet derrière la tête © Richa son stéréo graves à projection vers le sd : Car.(C LUE) \u2026 Vitesse d'écriture © Idéal pour la musique, les jeux et Idéal pour les rT ; jusqu'à 16x le buvardogs 1000:700 aus-0c2 la musique of les A 1a 3 - © Copacits de 80 .applications multimédia ¥.minutes/700Mo EPARGNEZ10° 10604 G80 ë 10000826 ARCOOICUI ~ \u201cImprimante loser on - Superscript 1400 ; 5 Risdon 1200 pop Se + Processeur rapide Rech 66 MH\" a Rom au see rase a = A a &£ rang | a : \u2026° DeskJet 630\u20ac F i\u201d.: du ÿ : «Vitesse 8,5 pa an code 5 pp an nor rec No ÿ Imprimante DeskJet 842¢ us ont l'encre noir offert 0 40 pin ds prime jusqu' 28 pan nr 5 pp on color ES ANANTREMISE 124m i ao DECREE | EEE > ton 4 ; , MES nts dors | ANTREMESE 1247 ; : ou ort US of \"45°\" n Swe ; coche re oforts où ain TENG SK LT + SA LE AMEE YR IWATA NNT ER ea ere ADEA IE SAME Ly 5 CATH TE Po ress a Et avont Locteur opqe Sea 530\u20ac a.Canon Lecteur optique à plat D660U ! ti ne rh in M * Résolution de 600 x 1200 ppp SLT = bois eu pin, il ods tourril at Hélcopie os.© Adopiateur de fil 35 mm intégré proton fy ours nt ow 2 pour les négatifs et Les diapositives «Deux ins pout Drache: + Interface USB pour PC où MAC , pour Windows 95/98/NT 4.0 Toornis buoy TAM ST HRY SOK RE .+; hd pr bei acid see RE {id on SE Ct cur .og bl : Tilo * Vb.07 Fai ¥.re Si EE ER ia) va dns MR iL page HARE ai rh payes lors de l'achat.met colo tous les rol 300 eaind dy sols & conden que (1) ) eis mn bins Uo) sp rem wanted del pe or on LT 2 Er pn oe 12 mobs He ptt rks 4 ko ikon dr bt 1 oh [lt of hod mr te 08 ct wl you ws achat de 1300 $.S vous dickier de rokorges ke Remmnsnt su 12 mols sepplémanoes ef que les mersoliie mininoles torso 1111 [penal da 1500 $ sont de 118873 dors las 24 mois, Finale toloe 00,44 (cor ood 2300.44 5) 61 le TPA équivoet À 28,0% pour un achat de erry a pe fn antes pridbsmmings dora sess offoctets ou cove d'un és fers re Ds des, parents ; vrouekble tommercid, dolls orabscoirs flusvotions dons In voler des ire Fobje di fais ds hoftement por les conadsores.F orale Poe eo hr rn ml oo need Jou wa rer bd ere forme gm Es PE Ta SE A a vy ote shops an Shop es py - |= = y= pom 5 | geen | = 8 © or a ~ deva prési de la lèle, nuit, "]