La tribune, 19 mars 2001, Cahier 1

[" cyberpresse.ca.lundi SHERBROOKE 19 mars 2001 92e ANNEE - No 23 0,65 (week-end: 1,755) Plus toxes Torif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Sherbrooke-Autohaus (819) 564-AUDI (2834) La panne de courant l'a tuée René-Charles QUIRION Ascot la nuit de mardi à mercredi dernier, dans le secteur de la rue Magloire à Rock Forest, a coûté la vie à une citoyenne de l\u2019endroit, Monic Ber- | a panne d\u2019électricité survenue dans geron.La dame de 61 ans en phase termi- male d\u2019un cancer aux poumons était branchée en permanence sur un con- LES SPORTS Les Castors en éliminatoires contre Val-d\u2019Or (C1) SAINT-NICÉPHORE Le temps de se sucrer le bec (B5) LE FRANÇAIS Une langue devenue un ciment social, juge Larose (D1) PERSONNALITÉ Gaétan Jalbert Un homme innovateur (B8) 15 avr Bars Ol avr 08 avr centrateur à oxygène.L\u2019interruption de courant, entre 4h et 6h du matin, a été fatale à Monic Bergeron, qui souffrait d\u2019insuffisance pulmonaire.Sans porter d\u2019accusation, ses deux enfants, Steve et Linda Roy, s\u2019interrogent sur les procédures d\u2019urgence à Hy- dro-Sherbrooke et au CLSC de la région sherbrookoise en vigueur lors de telles situations.C\u2019est le conjoint de Linda Roy, Eric Béliveau, et le frère de Monic Bergeron, Yvon, qui ont fait la terrible découverte, mercredi matin, en lorsqu\u2019une panne de courant survient.la rue Magloire à Rock Forestmère», s\u2019indigne Mme Roy.Pas répertoriés MESA ad enfonçant la porte de son logement de «Un système doit être mis en place pour ce genre de situation.Si ma mère «Le médecin est formel dans le rap- avait été réveillée lorsque l'électricité à port médical, c\u2019est la panne de courant qui est à l\u2019origine du décès de notre vic aujourd\u2019hui».indique M.Roymanqué, elle serait peut-être encore en Ce cas n\u2019est pas sans rappeler celui où un Montréalais avait perdu la vie dans des circonstances semblables lors Steve Roy suggère que les abonnés d\u2019une interruption volontaire de coud\u2019Hydro-Sherbrooke dont la vie dépend de l\u2019électricité soient répertoriés peine un mois.et avertis dans les plus brefs délais qu\u2019avec le virage ambulatoire et le vieil- rant de la part d'Hydro-Québec.il y à à Steve Roy soutient lissement de la population de plus en plus de personnes sont retournées à domicile avec des équipements essentiels à leur survie.«Le CLSC et les fournisseurs électriques devraient se concerter afin de (suite en A2: LA PANNE L'A TUÉE) Hydro-Sherbrooke et le CLSC refusent de prendre le blâme (A2) Imacom, par Martin Blache La soeur et le frère de Jean Besré, Hélène et Jacques, ont été ébranlés par la mort de leur frère.Derrière le cercueil, à droite, on les aperçoit au moment du service religieux célébré samedi à Sherbrooke.Jacques Besré parle des liens qui l'unissaient à son frère «Jean était plus qu\u2019un frère» et aussi «plus qu'un ami» Serge DENIS Sherbrooke ean était plus qu\u2019un frère en «J même temps qu\u2019il était plus qu\u2019un ami.Nous entretenions une amitié qui dépasse largement le lien fraternel.Nous étions imbibés de cette relation.Et depuis quelques années, ces liens allaient toujours en grandissant.» Au terme des funérailles de Jean Besré, célébrées samedi à l\u2019église Imma- culée-Conception de Sherbrooke, son frère Jacques a consenti de bonne grâce à livrer ses sentiments au journaliste de La Tribune.Malgré la vive douleur, la présence d'autant de gens et de nombreuses personnalités ont visiblement appliqué un baume de sérénité sur son deuil.De trois ans l\u2019aîné du disparu, Jacques Besré a perdu un indéfectible complice, mercredi dernier, dans l\u2019accident de la route qui a fauché la vie du comédien.Marquée du sceau de la fidélité, cette relation s\u2019entretenait le plus naturellement du monde, sans qu\u2019aucun des deux ne sente le besoin de souffler sur la braise pour aviver la flamme.- «Nous pouvions tout faire ensemble, sauf le ski alpin.Mais il me disait qu\u2019il avait un problème avec un genou et qu\u2019il s\u2019y mettrait aussitôt qu\u2019il l\u2019aurait réglé», grande richesse.«Nous parlions beaucoup de la famille.Parfois de théâtre.Nous philosophions beaucoup.Il aimait beaucoup se retrouver avec des gens qui aväient un bon jugement.» Lui-même grand amateur de théâtre, Jacques Besré raconte que le chemine- 4 PAGES SPÉCIALES DE TEXTES ET PHOTOS (B1 à B4) Toute la famille artistique de l\u2019acteur y était Un homme fidèle dans ses amitiés «il semblait toujours de bonne humeur» Un adieu à l\u2019image du disparu confie l\u2019avocat à la retraite, qui a également été sous-ministre aux Affaires municipales.«Nous philosophions beaucoup» Au rythme d\u2019une fois par mois, en moyenne, leurs rencontres donnaient toujours lieu à des conversations d\u2019une ment de son cadet vers les arts de la scène s\u2019est imposé de lui-même au terme de son adolescence.«Quand il était jeune, il était assez rébarbatif aux études.Mon père l\u2019a envoyé au Séminaire, mais ça n\u2019a pas fonctionné avec lui.Ensuite, il est allé à l\u2019école technique, et ça n\u2019allait guë- re mieux.Mais il avait eu le temps de rencontrer Lionel Racine de l\u2019Union théâtrale, et là, ç'a cliqué», se rappelle-t- il.- wo.Sa soeur Née entre ses deux frères, Hélène Besré est également demeurée très proche du disparu, qu\u2019elle voyait sur une base mensuelle.Au-delà des espiègleries d\u2019enfance dont elle était tout naturellement l\u2019objet, elle retient surtout du «bébé de la famille» son attachement profond envers les siens.«Il est toujours resté très proche de nous.Quand nous étions jeunes, c\u2019est certain qu\u2019il était tannant à ses heures et que ça brassait quelquefois.Mais nous n\u2019avions pas une différence d\u2019âge pour que je fasse la grande soeur.C\u2019était l\u2019aînée, Denise, décédée en 1988, qui jouait ce rôle-là.» Aussi près qu\u2019il pouvait être des gens, Jean Besré avait également besoin de réclusion \u2018à ses heures, fait remarquer sa soeur, établie à Outrement depuis quatre ans.«ll avait souvent besoin de passer du temps à la campagne à Lac-Bro- me.Il aimait beaucoup les gens, mais il aimait aussi prendre du recul.» Un prix bien mérité Un prix bien pensé BRAVOLVO! Estrie Auto Centre ¢ VOLVO Votre concessionnaire d'excellence * Moteur turbocompresé a 160HP Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté * Sièges à protection anticontrecoup * Rideaux gonflables latéraux » Système de protection en cas de collisions latérales * Cage de sécurité en acier haute résistance * Freins ABS répartition électronique du freinage * Fixation de siège pour enfant ou bébé ISO-FIX gs ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA 4367, boul.Ten RECOMMAMDE AUTOMOBR E JOURNALISTS ASSOCIATION OF CANADA Bourque, VOLVO S40 _VOLVO ce A Meilleure voiture à vocation familiale 2001 Louer pour 399° * Transpot et proparatonincius Rock Forest, (819) 564- Ee * 1 800 567-4259 = 419 J 48 mois imois_ Vorvo avec accompte 49 mois , de 4 095* avec accompte de 3995s Pour la vie ve iT F Le Tribune, Shorbrooks, luadi 19 mors 2001 INDEX Rubriques 800000000000 8000000000 Page Annonces classées.D-2 Arts et spectacles.D-7 Bandes dessinées.D-3 Centre du Québec.B-5 Chez NOUS:.cccevvervrrecnessnen.B-4 Déces.cereenenes socosvocsosccrs 1D-5 ÉCONOMIE \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eesvsrs B-5 Horoscope.sousssenessense se \u2026 D-3 MÉLÉO \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrsvescrvences \u2026.D-3 Le Monde.vrnvarececenenencees D-6 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.w.D-1 Meérite Estrien: .B-8 Automobile: .uueeuen.D-8 Mot perdu.sovscassenss D-2 Ephémérides.\u2026.D-6 Mot perdu \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ueseeresce D-2 MOTS CrOISÉS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rorooces D-3 OPINIONS .\u2026\u2026\u2026\u2026csvsssessenrsonsenss A-6 SPOITS.\u2026\u2026\u2026rerrrrescccsenencenrarne C-1 Week-end en photos.C-6 La panne de courant l'a tuée (suite de la une) trouver un système pour avertir les gens qui dépendent de l'électricité lorsqu\u2019il y a une panne.C\u2019est une négligence qu\u2019il n\u2019y ait pas de tels systèmes déjà en pla- Ce», poursuit M.Roy.«Ça ne doit pas être compliqué de connaître les personnes touchées en cas de bris de transformateur comme c\u2019était le cas mercredi dernier et d\u2019aviser les gens qui se trouvent dans une situation dangereuse», renchérit Linda Roy.Une démarche de sensibilisation Le but poursuivi par la famille de Monic Bergeron avec cette démarche est de prévenir que d\u2019autres cas semblables se reproduisent.Selon eux, unc procédure uniforme et efficace devrait être mise en place avec les autorités concernées.«C\u2019est dommage que de tels événe- ments surviennent en 2001.Nous n\u2019en À LIRE DEMAIN Les six Centres de femmes de I\u2019Estrie manifestent Le président de Terratonic, Ghislain Rodrigue.: Terratonic : de Magog voit loin + \u2018 LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: rédaction@latribune.gc.ca Page Internet: http//www.latribune.gc.ca voulons a personne, mais il y a un manque d\u2019ingéniosité qui a empéché ma mère de mourir dignement», estime le fils de Monic Bergeron.Malgré le fait qu\u2019il ne lui restait qu\u2019environ une année à vivre, Steve Roy explique que sa mère voulait prendre le temps de bien se préparer avant de partir.«Nous avons découvert un petit livre dans lequel elle disait ne pas être prête à mourir.Elle souhaitait accomplir encore beaucoup de choses avant de partir.Elle demandait du temps au bon Dieu pour dire à nous, ses enfants, qu\u2019elle nous aimait», mentionne Steve Roy.René-Charies QUIRION Sherbrooke ant au CLSC de la région sher- T brookoise qu\u2019à Hydro-Sherbrooke, on refuse de prendre le blâme de l\u2019incident survenu dans la nuit de mardi à mercredi dernier qui a coûté la vie à Monic Bergeron.Au CLSC, le porte-parole Maurice Compagna explique que Mme Bergeron était visitée régulièrement par l\u2019équipe du CLSC à son domicile de Rock Forest.Même que le lundi précé- dent son décès, la dame de 61 ans avait été visitée par un-médecin qui avait noté une détérioration de son état de Springfield, Virginie (AP) ix-sept personnes ont été blessées D hier dans un accident ayant impliqué un autobus parti du Québec, un camion et deux voitures.La collision a paralysé la circulation Un garçon de Ottawa (PC) U état critique, dimanche soir, dans un hôpital d\u2019Ottawa après avoir été retiré du fond de la piscine bondée d\u2019un hôtel.Le garçonnet de la région d\u2019Oshawa, en Ontario, s\u2019était rendu à Ottawa dans le cadre d\u2019un tournoi de quilles.Au moment du drame, il se baignait n jeune garçon reposait dans un - LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune} Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LiVRAISON Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et comelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ Total Ton 16484 11545 1323 189.618 6mois 88.145 6175 707$ 101.385 3mois 44985 3155 361$ 51745 Abonnement por la poste: Territoire immédiot Temps Prix Total lon 255325 1787$ 20495 293.685 émois 139.885 9795 1123$ 160,905 Hors territoire immédio Ton 309405 21.665 2483 $ 355.895 &mois 184.345 12909 14796 212038 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS l'an 699925, 6 mois 409,765 \u201cLo Tribune\u201d est sociétoire de la Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canoda, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse concdienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse conodienne et les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.avec des copains dans la piscine située au sous-sol de l\u2019hôtel Chimo.Personne n\u2019avait vu le bambin gisant au fond, avant que deux adoles- Imacom, Jocelyn Riendeou Le trou du jour Lorsqu'ils circulent en direction est dans la rue King Ouest, juste avant l'intersection de la rue Belvédère, les automobilistes doivent être prudents pour ne pas abîmer leur suspension sur cette bouche d\u2019égout qui s'est affaissée avec le | dégel.s a + Ir.PS Photo Imacom, Claude Poulin La conjointe de Steve Roy, Nathalie Fréchette, le fils de Monic Bergeron, Steve Roy, la petite-fille de la disparue, Mélissa Roy, la fille de Mme Bergeron, Linda Roy et son conjoint, Eric Béliveau.Le CLSC a fait ce qu'il avait à faire Hydro-Sherbrooke rejette le blâme santé.«Dans plus de 90 pour cent des cas qui nécessitent un concentrateur d\u2019oxygène, les gens n\u2019en ont pas besoin 24 heures par jour.Sans compter qu\u2019ils ont une bonbonne d\u2019urgence.Dans un état comme celui de Monic Bergeron, il est recommandé de ne pas laisser la personne seule», explique M.Compagna.Le CLSC maintient du personnel de garde 24 heures par jour pour intervenir à domicile.Sans compter que le concentrateur à oxygène est muni * d\u2019une alarme qui est déclenchée automatiquement quand la pression dimi- pendant plusieurs heures sur la «Capital Bertway» et l\u2019autoroute Interstate 95, qui relient New York à la Floride.Selon la police d\u2019Etat de la Virginie, personne n\u2019a été blessé gravement.La porte-parole de la police d\u2019Etat, Lucy Caldwell, a révélé que le conduc- «Elle n\u2019a certainement pas entendu l\u2019alarme ou pas eu la force de faire la transition entre son concentrateur d\u2019oxygène et la bonbonne de secours», estime Maurice Compagna du CLSC de la région sherbrookoise.Le directeur général à Hydro-Sher- brooke, Roger Vachon, indique qu\u2019il est impossible de cibler au détail les clients lors de pannes de courant.Techniquement les distributeurs d\u2019électricité sont incapables d\u2019avertir dans des délais raisonnables les personnes dont la vie dépend de l\u2019électricité, lors de pannes électriques imprévues.«Nous ne pouvons créer ce genre d\u2019attente chez nos abonnés.Il est im- teur du camion avait été accusé de conduite dangereuse pour avoir été incapable de stopper son véhicule à temps pour éviter la collision.Elle a ajouté que le camion a embouti une automobile, qui en a télésco- pé une seconde, qui est à son tour en- possible de fournir la garantie d\u2019une assistance immédiate à nos abonnés qui dépendent de l\u2019électricité pour leur survie en cas de pannes de courant imprévues», soutient M.Vachon.Dans l\u2019optique de prévenir des tragédies semblables lors d\u2019interruptions de courant planifiées, Hydro-Sherbroo- ke travaille présentement à l\u2019élaboration d\u2019un protocole d\u2019intervention.-.«À la suite des événements de Mob-; tréal, quelques personnes nous ont fait : part de leurs inquiétudes.Déjà nous distribuons des cartons aux portes et publions des avis dans les journaux.Cependant, nous travaillons à améliorer notre mode d\u2019intervention», soutient Roger Vachon.Cl Dix sept blessés dans un accident d'autobus trée en collision avec l\u2019autobus, qui transportait 25 personnes du Québec à Orlando, en Floride.L\u2019autobus, le camion et l\u2019une des: voitures ont pris feu, mais seulement : après que tous les passagers aient été.4 tirés de leurs véhicules respectifs.~~, 3 9 ans se noyait dans une piscine bondée cents se portent à son secours, vers 17 h.L'enfant ne respirait pas et son pouls était pratiquement imperceptible au moment où il a été rescapé sous le regard effaré de douzaines d\u2019enfants.Les enfants faisaient partie d\u2019un groupe de 500 jeunes de 5 à 19 ans participant au tournoi provincial annuel de quilles du Conseil national de jeunes quilleurs.; L\u2019entraîneur de la jeune victime a pratiqué la réanimation cardiorespiratoire avant qu\u2019on le transporte à l\u2019hôpital.; Des témoins ont indiqué qu\u2019au moment de l\u2019incident, la piscine était plei- DIVERS Un garage flambe à Valcourt Sherbrooke (RCQ) - Un incendie a fait pour 60 000 $ de dommages, samedi après midi vers 16h15, dans un garage situé au 6356 de la rue Skiberine à Valcourt.Le garage d\u2019une grandeur de 25 pieds par 40 pieds contenait de la machinerie, de même qu\u2019un tracteur.Le feu a été maîtrisé en moins d\u2019une heure par les sapeurs.La cause du sinistre restait toujours indéterminée.Vol dans un dépanneur de Saint-Isidore Sherbrooke (RCQ) - Deux individus cagoulés se sont présentés vers 19h45,- samedi soir, au dépanneur de Saint-Isi- dore-de-Clifton situé au 49 de la ruc Auckland.Armés d\u2019un bâton de baseball, les deux hommes ont exigé le contenu du tiroir-caisse.Ils ont aussi ajouté à leur butin des cartouches de cigarettes.Les deux hommes mesurant approximativement cinq pieds cinq pouces ont été recherchés une bonne partic de la soirée par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec qui avaient déclenché l\u2019opération 100.Tous lc secteurs a été ratissé, mais sans succès.ne à craquer et sans surveillance.Selon l\u2019inspecteur Mike Flanagan, de la police d\u2019Ottawa, personne ne sait * QUÉBEC PLACE STE FOY « GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX- QUEBEC + MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE « GiiTaaïelat-) __ pourquoi l\u2019enfant s\u2019est retrouvé au fond © de la piscine et combien de temps il y est resté.ramet esiffibns Ry JOKE CARREF QUR DE L'ESTRIE Re Lei ling ne té H Car que diq d\u2019i mu da se vou] afi ten me bro ava tion et d à sd renf ou bren zil, La ge évén seil « Jear Coa le.200: «Je mai lesc de | dan dair coll la fi Bell avri tréa me cor de po-: sent son cert lest dio- En seal rest poi Val que gne pro son mie l\u2019éc bro bot sés «CD Gh gné veh cat re = Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 19 mors 2001 \u2014+ AS \u2014 | Colloque sur les impacts sociaux des fusions || Les gens veulent savoir s'ils y gagneront = René-Charles QUIRION 7 Lennoxville ulin > y le de Sherbrooke.M.Pouliot soutient qu\u2019il est es- J dissements.Nous avons reçu des garanties du zil.sentiel que toutes les vérifications soient faites, La présidente de l\u2019Association des Township- gouvernement de 9 millions $ pour assurer la .afin que chaque contribuable reçoive le meilleur pers, Heather Keith-Ryan, a insisté sur la nécessi- transition et une assurance du non-transfert de as- Le cas de Waterville service ou meilleur coût possible.té que la communauté anglophone soit représen- responsabilités pour les cinq prochaines années», qui \u201c- Les participants se sont attardés au cas de Wa- «Nous mettons sur pied une ville qui peut tée sur le comité de transition.Le maire de indique Jean Perraultur- ré- ra- )0- Toe ra- el .rendez-vous.» TT he Ayant vécu sa part de stress, dans les derniers jours et se- aif - maines, le coordonnateur du comité local du rendez-vous us scientifique, Danny Coulombe, a soutenu qu\u2019entre 3000 et et.4000 personnes ont visité les exposants, dans le gymnase dé De La Frontalière.Co oh «Un des points que je retiendrai de ce week-end est le De.fait que nos nombreux bénévoles, les professionnels du mi- Les lieu scolaire autant que les élèves, ont su travailler ensemble - _, de belle manière», a commenté M, Coulombe.1°.tat a ; Autres photos en C6 fel 5 ESPACES À BUREAUX : ui\u2019 A ; Fa A louer ! au 225, rue King Ouest, Sherbrooke .À l'étage, au-dessus de Gilles Boisvert Meubles s! à té: us Près du Palais de justice on Sa 2500 a 8000 pieds carrés ou plus grand à Fa RS i « .z - Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Disponible immédiatement Ce La gagnante du premier prix de la finale régionale 2001 de l\u2019Expo-sciences Bell, Sandra Sorocéanu, a regu des félicitations de la patronne d'honneur de cet , , » Ya: événement, Lucie Roy, hier à Coaticook.À leurs côtés, David Laflamme, ex-participant à l\u2019Expo-sciences, Isabelle Jutras, coordonnatrice des projets pour le Con- Stationnement privé de 125 places a l\u2019arrière IP seil de développement du loisir scientifique, et Pierre-Richard Gaudreault, du Bureau de la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke.avec accès pour personnes à mobilité réduite à\u201d Jean-François GAGNON re».Le trio d'adolescents fréquente l\u2019école Jean-Jacques- élèves de niveau primaire a été tout Pour information : (819) 563-4743 KE._ Bertrand, de Farnham.simplement «extraordinaire.Ces en- [ERY Gilles, Alain ou Johanne Boisvert , + Coaticook re a parole était donnée aux citoyens, samedi.L dans le cadre du colloque sur les fusions municipales et leur impact social, économique et linguistique sur les municipalités rurales et urbaines des Cantons de l\u2019Est qui se tenait à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.Marie Thibault, du Centre de recherche des Cantons de l\u2019Est, instigateur de l\u2019événement auquel une centaine de personnes ont pris part, indique que le but premier de cette journée était d'informer la population par rapport aux fusions municipales.«Les gens sont préoccupés par ce qui se passe dans leur municipalité.Ils ne sont pas consultés et se retrouvent devant des faits accomplis.Nous voulions ramener le droit de parole au peuple, afin qu\u2019il questionne les élus sur ce qui les attend», indique Marie Thibault.Un forum qui devait porter sur le développement économique de la nouvelle ville de Sherbrooke, les impacts socio-culturels ainsi que les coûts et services s\u2019est surtout concentré sur ce dernier aspect.Citant la nouvelle ville de Sherbrooke en exemple avec l\u2019intégration dans sa nouvelle structure de toutes les municipalités de la MRC, le président de la Fédération des municipalités du Québec et maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, a soulevé des interrogations sur les conséquences d\u2019un déséquilibre entre les localités urbaines et rurales.H a aussi mis cartes sur table en affirmant que le but premier des villes-centres en se fusionnant était de répartir les coûts des services avec les banlieues.«Les petites municipalités doivent avoir un avantage fiscal à se fusionner.Il faut faire attention de ne pas trop renforcer les centres urbains et de larguer l\u2019arrière pays dans un concept voué à son appauvrissement.Il y a un réel danger à renforcer les petits centres urbains comme Magog ou Lac-Mégantic qui contribueraient à déséquilibrer le développement régional», indique M.Bel- Un forum au cours duquel des intervenants régionaux, mais surtout des élus ont répondu aux questions des citoyens, impact social, économique et linguistique.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, le maire de North Hatley, Sherbrooke, Jean Perrault, ont notamment répondu aux questions des citoyens.terville.Alors que le maire de Sherbrooke, Jean Perrault réitérait son intérêt pour Waterville, le préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil, insistait sur le caractère unique de cette municipalité par le fait que ses citoyens auront le choix de leur destinée: rurale ou urbaine.Jean Perrault et le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, se sont faits des défenseurs de la nouvelle vil- compter sur deux communautés dynamiques.Outre Montréal, nous serons le seul endroit au Québec où il sera possible d\u2019offrir une éducation dans les deux langues du primaire à l\u2019université.Nous allons travailler à favoriser la rétention de nos étudiants.Au lieu de se concurrencer, chaque territoire va travailler en commun pour le développement de notre région», soutient le maire Perrault.Pho macom, Martin Blache a conclu le colloque sur les fusions municipales et leur Stephan Doré, le maire de Lennoxville, Doug MacAulay, et le maire de Lennoxville, Doug MacAulay, pour sa part, estime qu\u2019il est essentiel que Lennoxville maintienne dans la nouvelle ville son statut bilingue, sa qualité de services et de vie, de même que son département de pompiers volontaires.«Nous avons toujours travaillé en consensus avec les quartiers à la ville de Sherbrooke et un concept semblable sera appliqué dans les arron- Pour sa part, Sébastien Rainville, aussi de l\u2019institution Jean-Jacques-Bertrand, a terminé premier de cette compéti- a représentante du Séminaire de |, srértroore Sandra Sorocéanu a remporté, hier en fin d\u2019après-midi, le premier prix de la finale régionale 2001 de PExpo-sciences Bell de PEstrie.«Je suis très surprise d\u2019avoir mis la main sur cet honneur», a confié l\u2019adolescente, après la cérémonie de clôture de l\u2019événement, qui s\u2019est déroulé pendant les derniers jours à l\u2019école secondaire La Frontalière, de Coaticook.Le titre raflé par l\u2019élève de niveau collégial l\u2019assure d\u2019une participation à la finale provinciale de l\u2019Expo-sciences Bell, qui aura lieu entre les 18 et 22 elle.tion, commanditée par l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, mais dans la catégorie «second cycle du secondaire».Des organisateurs satisfaits Porte-parole du Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie, qui organise chaque année la finale régionale de l\u2019Exposciences, Judith Bonnard se montrait passablement satisfaite de la participation des jeunes à cet événement, hier soir.La jeune femme notait que davantage de jeunes ont présenté des projets liées aux sciences humaines, cette année.«Je considère cela intéressant parce que nos participants ont |; trop souvent tendance à ignorer ces domaines», explique-t- Judith Bonnard a de plus maintenu que l\u2019exposition des avril, à l\u2019Université du Québec à Montréal.Et lui permet d\u2019empocher la somme de 1000 $, provenant de différents commanditaires du happening jeunesse de vulgarisation scientifique.À sa septième participation à l\u2019Expo-sciences, Sandra Sorocéanu a présenté les résultats d\u2019une recherche de son cru, sur le lien existant entre une certaine protéine de transfert du cholestérol et le taux élevé de maladies cardio-vasculaires reliées au diabète.En finale provinciale Les participants Mathieu Desruis- nomination fants représentent la relève de notre e Woodward, Sherbrooke, - 565-2246 - Courriel : clinique: MJ Queenton, MD, omnipraticienne Si vous présentez cinq des neuf symptômes suivants dont l\u2019un des deux AW N= Ji C.Richard, psychol ML.Bolduc, pharmacienne B.Pham.M.Sc.+ el Humeur dépressive (se sentir triste) | Diminution marquée de l\u2019intérêt * ou du plaisir pour toutes activités Perte ou gain significatif de poids sans régime Insomnie ou hypersomnie presque seaux, Isabelle Sideleau, Elaine Cha- iers tous les jours À rest, Geneviève Grenier, Sandra La- 2 premie .Agitation ou ralentissement Fpointe, Adam Guérard-Pomerleau, = de cette liste, psychomoteur $ Valérie Boucher, Claudine Parent ainsi M.Jean-Guy Sinotte VOUS POURRIEZ .& que Arianne Aubert-Bonn accompagneront Sandra Sorocéanu a la finale provinciale.Leurs projets respectifs se sont tous classés parmi les neuf pre- M.Gérard Vachon de Décoration King est heureux = d'acccueillir au sein de son équipe, M.Jean-Guy Sinotte à titre = OUFF RIR de représentant pour Peinture industrielle King, division de dépression : Fatigue ou perte d\u2019énergle presque tous les jours Fu Sentiment de dévalorisation : Diminution de l\u2019aptitude à pensér Décoration King inc.os @ o ., M.Sinotte est une personnalité bien connue dans la région et .) : ! miers, au terme de l\u2019_événement.possède une vaste expérience dans le domaine.N'hésitez pas .- Ou se concentrer , A communiquer avec lui, il se fera un plaisir de bien vous a PO « OS Cg 2° De son côté, Jérôme Demers, de conseiller.P : - 9: Pensées de mort récurrentes.A l\u2019école secondaire du Triolet de Sherbrooke, a vu son projet «Blatterus Robotus», présentant des insectes robotisés de sa fabrication, être nommé «coup de coeur» du public.Finalement, Benoît Robin, Mathieu Ghérardi et Marc-André Soucy ont gagné la compétition «Défi du génie in- vehtif» du rendez-vous annuel, dans la catégorie «premier cycle du secondai- LES PEINTURES INDUSTRIELLES HI] PSN | She = acrythane Division de esp 563-3955 Pust-oleum 2 1303, rue King Ouest, Sherbrooke, 562-0911 \u2018 v 1 . a ah ee, essere se ma ass \u201ci ee Becca \u2026.Tew ve vs.canne = =: Eu fH EI, Ble dessus Blazer 2001 4 portes 4x 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 mors 2001 Na 4x4 Silverado Thunder:20 Cabine allongée : +: Silverado 2001 Cabine régulière Tracker 2007 8x4 à | 798s.== Transport et préparation inclus 22 648 à rachat\u201d location 36 mois {ou Comp fant Mensualité 0$ 1522$ 3 045$ 392$ 345$ 298$ INCLUANT BOÎTE AUTOMATIQUE GRATUITE 39 % à l'achat?Blazer 2001 4 portes 4x4 318.Transport et préparation inclus 35 138° à rachar\u201d OUR LUS Comptant (ou échange équivalent) Mensualité 0$ 2314$ 4129$ 469$ M8$ 378$ 19 % à l'achat\u201d 0$ COMPTANT Transport et préparation inclus 1 198 à l'achat\u201d \u201d Mensualité 0$ 1361$ 2269$ 299$ 269$ 249$ 19 % à l'achat\u201d - 5-10 LS 2001 3 portes 4x4 à cabine allongée 338.Transport et préparation inclus 26 548 àrachar\u201d ERE Comptant (ou échange équivalent) Mensualité 0$ 1 433$ 3 098$ 431$ 388$ 338$ 19 % à l'achat\u201d L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufa sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit de GMAC \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus | 050$ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12c du km après 60 000 km {8% 000 km pour Blazer et Tracker) **Taux de financement à l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 36 mois pour le 8-10, jusqu'à 48 mois pour le Tracker et jusqu'à 60 mois pour le Blazer.- ï ; b ouvre re 2 e camions Silverado Thunder 2007 Cabine allongée 368\".Transport et préparation inclus 21 928 a lachat™ INCLUANT BOITE AUTOMATIQUE GRATUITE ETT RTS {ou Lomptant Mensualité 0% 494$ 2 138$ 428$ 4 082$ 368$ [ 3.9 % a l'achaf\u2019 a Tahoe LT 2001 4x4 698.Transport et préparation inclus 48 698 à l'achat \u201d ***À l'achat, préparation incluse, transport (Blazer 835$.Tracker - 8105, Silverado 9905, S-10 810$.Tahoe - 990$), immatriculation.assurance et taxes en sus.*Taux de financement à l'achat de 3,9% disponible jusqu'à 48 mois.Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemples de financement de 25 000$ à 1.9%: 1} 36 versements de 714,97$, coût en intérêts de 738,92$, coût total de 25 738,925; 2) 48 versements de 541,29 $, coût en intérêts de 981.92S, colt total de 25 981.925.3) 60 versements de 437.10 $, coût en intérêts de 1 226,00$, coût total de 26 226,00$.Exemple de financement de 25 0005 à 3,9% 48 versements de 563,365, coût en intérêts de 2 041.28S, coût total de 27 041.286.!*°Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.4 fe TNE RTS Comptant (ou échange équivalenf) Mensualité 0$ 3151 $ 6 302 $ 898 $ 198 $ 698 $ Blazer LS 2001 2 portes 4x4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 mars 2001 La route.Sans le doute.Blazer LS 2001 2 portes 4x4 318.Transport et préparation inclus 31 448 a lachat™ - location 48 mois 4x4 CHEVROLET fou Comp font Mensualité 0$ 396 $ 1737$ 358$ 3 552$ 318$ 19 % à l'achat\u201d CHEVROLET Oldsmobile ox roy.apa aves en AS 2 Ab La Tribume, Sherbrooke, lundi 19 mars 2001 La Tribune Opinion 1950 rue Roy des lecteurs Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Opinions Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca Télécopieur J est comme pour la conduite automo- C bile: le conducteur qui ne regarde que deux mètres devant lui risque toujours l'accident.Les gouvernements font la même chose: leur courte vue mène parfois à la catastrophe.Ce qui se produit aujour- d\u2019hui dans notre petit univers québécois.En 1997, le gouvernement du Québec se réjouissait tout haut et tout fort de son exploit: il avait coupé 4200 postes d\u2019infirmières 7°\" dans les hôpitaux! Quelle économie! Quel dégraissage miracle! Quel bond prodigieux dans la poursuite du déficit zéro! Quatre ans plus tard, et pour des années à venir, le secteur de la santé appauvri ne peut plus répondre aux besoins des Québécois.On estime que le nombre de départs va se poursuivre à cause de la fatigue ou de l\u2019épuisement des forces en service.D\u2019ici 2015, il faudrait garder toutes les infirmières actuelles et en ajouter 100 par année pour répondre aux besoins normaux de la population.Ce qui est évidemment impossible.Il manque, présentement, 1500 infirmières dans le réseau.Ce chiffre équivaut précisément au nombre de lits qui seront ÉDITORIAL our gouverner, il faut d'abord prévoir fermés dans la seule région de Montréal, l\u2019été prochain, simplement a cause du manque d\u2019infirmières.Calculez le nombre d\u2019opérations retardées, de soins refusés, de souffrances supportées, de vies humaines mises en danger pour une seule raison: on n\u2019a pas regardé plus loin que son nez! Aujourd\u2019hui, on paie le prix de cette imprévision.Les efforts pour solliciter la venue d\u2019infirmières étrangères sont loin d\u2019être suffisants: la tâche inhumaine que l\u2019on attend de celles qui sont en place peut décourager la personne la plus généreuse.Car il en faut, et il y en a, de la générosité pour travailler dans un hôpital aujourd\u2019hui! Heureusement que la grandeur d\u2019âme d\u2019un grand nombre d\u2019employés peut en partie compenser pour leur petit nombre: le coeur répare les mauvais calculs des gouvernants aveuglés par leur intérêt électoraliste.Or, on a l\u2019impression que le nouveau Premier ministre Bernard Landry est en train de répéter les mêmes erreurs d\u2019un passé récent: son langage à l\u2019emporte-pièce peut répondre aux attentes de certains de ses membres ou de certains traits de son caractère.Mais le prix qu\u2019il faudra payer pour réparer les pots cassés risque, encore une fois, d\u2019être très élevé pour tous les Québécois.Il faut dire que M.Landry n\u2019est pas seul à provoquer «l\u2019adversaire»: ses collègues Lemieux et Beaudoin ont aussi en bouche une agression que leur chef ne peut leur reprocher.Et ça mène où?Sûrement pas à mieux comprendre la position du Québec dans une situation de voisinage obligatoire.Encore moins à préparer une négociation civilisée avec l\u2019ensemble des voisins.Comment peut-on imaginer une nouvelle relation avec le reste du Canada quand on l\u2019insulte avant de lui tendre la main?Il faudra en reparler: un Canada sans le Québec devient un bloc démantelé, dispersé, agressé par une partie de son tout, conscient de sa mort imminente comme pays de réputation jusque-là enviable.On commence par lui reprocher son rôle néfaste! Il est surprenant de voir comme on ne pense pas à ce que serait un Canada éventré par un Québec perdu entre les provinces maritimes et l\u2019Ontario\u2026 I faudrait toute une dose de respect pour imaginer une relation de paix entre pays voisins qui se détestent autant.\u2019 Demandez aux Québécois s\u2019ils croient que les insultes peuvent engendrer la paix.Demandez-leur si les calculs économiques du gouvernement les satisfont quand il s\u2019agit de leur santé.Demandez à ceux qui investissent dans des fonds de pension et dans des REER s\u2019ils se: préoccupent, eux, de leur avenir.Demandez-vous comment vous conduisez votre automobile.BILLET Une lle sait rire, elle rable fe mme à d mi E sait pleurer.Sa beauté et son élégance retiennent l\u2019attention.Telle la muse d\u2019un poète, elle inspire les initiatives et l\u2019action.D\u2019une grande simplicité, elle se distingue par la qualité de femmes.Depuis, l\u2019avancement de la condition des femmes dans la société demeure, chez elle, une préoccupation constante qu\u2019elle traduit dans des prises de position et des actions concrètes.Je vouDRAIS SOUHAITER GONE CHANCE.AU MAIRE PERRAULT POUR LOB- Actuellement conseillère municipale à la Ville de Sherbrooke depuis 1990, son administration est marquée par une attention continue aux besoins des personnes.Celles- sa présence et de son ci la disent accessible et accueillante à leurs \u201c+E ?; STA do écoute.Épouse et demandes.Ses propos, son discours et sa NTION YUN x x Se 5 Cictétane LAROSE manière d\u2019être s\u2019harmonisent; ils traduisent mère de cinq enfants, ; se la cohérence et l\u2019authenticité d\u2019une femme PE (2000 QACES | elle place la famille au premier plan des va- d\u2019action, d\u2019une femme leurs qui guident sa vie.Fidèle en amitié, elle soutient et accompagne ses amis dans les épreuves comme dans les bons moments.À côtoyer cette femme aimable et équilibrée, on se sent investi d\u2019une force et d\u2019un désir de se dépasser.Mais qui est cette femme, me direz- vous?Il s\u2019agit de Lise Drouin-Paquette.Celle-ci s\u2019est fait connaître antérieurement par son engagement au sein de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019actions sociales (AFEAS), un engagement qui a éveillé chez elle le goût des activités.Elle a débuté comme simple membre puis a gravi tous les échelons de responsabilité du mouvement: local, régional et provincial.À une certaine époque, par sa responsabilité provinciale à I\u2019AFEAS, elle répondait de plus de 33 000 Elle sait aussi choisir elle, des milliers de Le milieu politique ne lui a pas enlevé sa façon d\u2019être vraie.Toujours de bonne humeur, elle défend, avec doigté, la vérité.dire des vérités qui pourraient choquer.ES Au fil des ans, Lise Drouin-Paquette a développé une harmonie et un équilibre qui inspirent la confiance et le dépassement.Dans la mesure de ses moyens, cette femme contribue à humaniser la société.Comme monde contribuent à l\u2019humanisation des institutions, des partis politiques, des organismes et des mouvements.Sachons les reconnaître car si la Femme disparaissait, c\u2019est l\u2019humanité qui disparaîtrait.vraie.le bon moment pour = femmes à travers le EL À rss du Ë Sel Pas É + ad L'HISTOIRE D'UNE GRANDE, REGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke Les débuts modestes de la paroisse Assomption \u20ac quartier ne porte pas de nom célèbre.Les rues qui en font ( parties sont même quelquefois citées péjorativement par les Sherbrookois.Cependant, ces rues ont toutes une histoire, celle de la misère et de la pauvreté.L'histoire des rues Saint-Henri et Saint-Michel débute en 1882 lorsque l\u2019évêché catholique achète un nouveau terrain pour y aménager le cimetière qui porte actuellement le nom de Saint-Michel.À ce moment, la zone qui regroupe cette portion de l\u2019est de la ville, c\u2019est-à-dire de Papineau à 12e Avenue (qui n\u2019existait pas), est alors une zone rurale; des fermes laitières et porcines occupent le territoire.Cependant, en 1929, lorsque la grande dépression frappe l'Amérique, Sherbrooke n\u2019est pas épargnée.Les chômeurs affluent vers Sherbrooke et vont s\u2019installer à la limite de la zone urbaine que sont les rues Saint-Michel et Saint-Henri.Très rapidement, ces pauvres gens construisent des cabanes et des petites maisons à même le sol avec pour cheminée, de vieux morceaux de tuyaux ramassés dans les usines ou dans les cours de ferraille.Alors, la rue Saint-Michel prend le nom peu enviable de «rue des Tuyaux».Très rapidement au cours des années 30, une véritable cité provisoire naît dans ce secteur.Les commodités et l\u2019aide gouvernementale étant pratiquement nulles, les enfants qui ont le malheur de naître dans cette misère ne peuvent bénéficier des mêmes privilèges que ceux d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire l\u2019assistance sociale et l\u2019instruction obligatoire.Donc, les familles étant très pauvres et nombreuses dans la plupart des cas, les enfants comme les parents doivent aller travailler dans les fermes environnantes ou dans les usines du centre-ville pour permettre à la famille de subsister.Par exemple, un enfant qui est né dans ce quartier doit, dès l\u2019âge de six ans, travailler chez un fermier pour 50 cents par jour.Par conséquent, les enfants sont très peu scolarisés et la majorité d\u2019entre eux ne dépassent pas la cinquième année.Implication des communautés religieuses Toutefois, dès le début des années 50, le diocèse de Sherbrooke construit la petite église Assomption.Achevée le 11 mars 1951, celle-ci est prise en charge par le curé Lorenzo Quirion.Pendant six ans, le curé Quirion assume ses fonctions à la tête de la paroisse Assomption.Celui-ci ayant fait le travail de fondation avec les autres communautés religieuses, c\u2019est-à-dire les Filles de la Charité SRT Ua [A Maurice Cloutier Michel Morin LLL Ce] Raymond Tardif René Morin René Béliveau | André Roberge Steeve Rancourt Pierre Vallée Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'informetion | Directeur Christian Malo Conseiller Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur ; Finonces ot odminksiration Jacynthe Nadeau - Adjoints ou dredeur | Stéphane Garant ; Adjoints ou directeur | FIRE EE \u201cw Co an AY EON i sian cs 8 ws MII iris Bit AES, bec cl a.molten na et François Fouquet \u2018 Photo, Société d'histoire de Sherbrooke La petite église Assomption, lors de sa construction en 1951.du Sacré-Coeur de Jésus et Les Freres de la Charité, est relevé par les pères Oblats dont la mission est d\u2019évangéliser les pauvres, qui ne manquaient pas dans la paroisse.Ils demeurent dans la paroisse 26 ans.PUBLICITÉ .Alain LeClerc TECHNOLOGIE EE a Au cours de cette décennie 50, les communautés religieuses donnent un véritable souffle de vie à ce quartier défavorisé.Dès 1952, soit le 28 octobre, la petite école Assomption est prête à recevoir les élèves du quartier.Cet établissement, avec le programme du gouvernement Duplessis de construire des écoles primaires et le concours de la commission scolaire de Sherbrooke, est pris en charge par les Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus et cinq laïques.En 1955, la clientèle scolaire augmentant sans cesse avec le phénomène du baby-boom, le gouvernement Duplessis décide de construire l\u2019école Pie X.Les Frères de la Charité prendront la responsabilité de diriger cette école.En outre, vers la fin des années 50, M.Doyon, propriétaire des terrains en face de l\u2019école Pie X et d\u2019une bonne partie des rues Assomption et Terrill, décide de céder le terrain à la ville de Sherbrooke.Il y a une condition, un chemin doit être construit pour mener à la croix sur la route de La Bruère.Les autorités de la Ville de Sherbrooke accédant aux voeux de M.Doyon, décident d\u2019aménager des facilités dans le quartier, comme des terrains de jeux et une piscine, Progressivement, le quartier change d\u2019allure, des maisons sont démolies, d\u2019autres sont rénovées au fil des ans par les propriétaires qui vivent dans ce quartier depuis leur naissance.Cette rénovation est effectuée grâce au programme institué par le gouvernement Lévesque, mais celui-ci est rendu beaucoup plus accessible par le gouvernement Bourassa dans les années 80, décennie dans laquelle eut lieu la majorité des rénovations.Aujourd\u2019hui, la «rue des Tuyaux» comme on l\u2019appelait à l\u2019époque ne ressemble en rien à ce qu\u2019elle était dans les années 30.Par contre, en regardant bien lorsqu\u2019on se promène dans ce quartier, on peut toujours apercevoir les stigmates de cette époque douloureuse que fut la dépression économique de 1929 et la présence des communautés religieuses qui ont fondé et développé cette paroisse.Le signe le plus significatif de cette présence religieuse est la croix qui veille toujours sur le quartier depuis les hauteurs des rues Quirion et Poulin.Pascal Cyr Étudiant à la maîtrise en histoire Université de Sherbrooke COMPTABILITÉ Julienne Poulin André Custeau ae les Jec u- i- er- yur ni- ier Ses de- ro- est ssa les )0- er, u- les se.Dix ui- gu Le MEF met le cap sur le frang René-Charles QUIRION Rock Forest a Semaine du français et de la francophonie 2001 s'est ouverte sur une invitation à faire de la francisation dans les milieux de travail une bataille de tous les instants.Invité d'honneur du Mouvement es- trien pour le français, lors d\u2019une rencontre tenue hier au motel La Réserve de Sherbrooke, l\u2019ex-président de la FTQ et membre de l\u2019Office de la langue française, Fernand Daoust, estime qu\u2019il est essentiel.de se préoccuper de la situation du français au travail.Il lance d\u2019ailleurs un cri d\u2019alarme en ce sens.«Si on ne se préoccupe pas d\u2019entourer par tous les moyens la francisation au travail, on va se réveiller dans quelques années avec des constatations douloureuses.Il faut se retrousser les d manches avec l\u2019appui de tous pour franciser les milieux de travail».soutient M.Daoust.Il trouve inconcevable que près d\u2019un quart de siècle après la mise en place de la Charte de la langue française, il y ait plus de 30 pour cent des entreprises du Québec qui n\u2019aient pas encore obtenu leur certification de francisation.«J'ai toujours déploré qu\u2019il n\u2019y ait pas de débat sur la francisation de la | langue de travail.C\u2019est par là que se sont faits dans le passé et se feront dans l\u2019avenir les débats pour la pérennité du français», poursuit Fernand Daoust.Laisser-faire généralisé Le membre de l\u2019Office de la langue française estime qu\u2019il y a un laisser-fai- de cette conférence est de fêter le français et d'amener les gens à réfléchir sur la situation de notre langue», soutient M.Poisson.Le Mouvement estrien pour le français a profité de l\u2019occasion pour remettre son prix d'excellence 2001 à un ar- La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 mars 2001 M.Paquette est éditeur du journal Franc-Contact qui traite du fait français en Amérique.Il a été actif durant de nombreuses années dans l\u2019ouest du pays à la défense du fait français hors Québec.Hier, il présentait à Montréal un mémoire à la Commission des États ais au travail de Sherbrooke, Serge Cardin.Ci-contre, l\u2019ex-président de la FTQ et membre de l'Office de la langue française, Fernand Daoust, était l'invité d'honneur de la rencontre d'hier.re généralisé au niveau des petites entreprises de moins de dix employés, n\u2019étant pas assujetties aux programmes de francisation, alors qu\u2019elles comptent beaucoup de travailleurs anglophones et allophones.«La francisation au travail a besoin d\u2019être animée et ranimée.À défaut de cela, le projet de généralisation du français dans les entreprises court le risque de ne pas se réaliser.La francisation dans les entreprises doit demeurer sous haute surveillance.En ce sens, les Photos Imacom.Jocelyn Riendeou Roméo Paquette (à l'avant) a reçu le prix d'excellence 2001 u Mouvement estrien pour le français.I! est entouré du président de l'organisme, Jacques Poisson, de la conseillère municipale sherbrookoise Mariette Fugère et du député fédéral budgets accordés à l\u2019Office de la langue française doivent cesser de diminuer», mentionne M.Daoust.Le président du Mouvement estrien pour le français, Jacques Poisson, était fier de pouvoir compter sur un orateur de la trempe de Fernand Daoust.«C'est un homme qui défend la langue française dans un secteur fondamental: les milieux de travail.Avec le domaine de l\u2019éducation, les milieux de travail figurent comme une pierre angulaire de la vitalité du français.Le but généraux sur la situation et l'avenir de dent défenseur de la langue française, ; la langue française au Québec.Roméo Paquette.ANGEL M=.| OTO 3 ABLE ma 084 &VRETRIQUE uy) Préparez-vous pour cet été et profitez des promotions sur les Vulcans et Ninja 2001 Ae mé Rücun paiement, aucun intérêt, aucun acompt O NINJA 2001 Papi2 1000 SE =.daccessoires > Ces promotions sont d\u2019une durée limitée, voir détail en magasin.3191, rue King Est, Fleurimont, Tél.: 565-0188 ARRETEZ DE CHERCHER.La Civic à seulement 15 800 $°.TE = TS ; eue a Ce + 5 / \u201cPD.S.F.de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) et du coupé Civic DX 2001 (modèle EM21 1 1P) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.**Mention applicable pour la Civic berline.*** Tel que rapporté par les fabricants canadiens durant l'année civile 2000.VEND 96 u, Ld + < Ê civic AK 2 #*kt CIVIC Meilleure voiture économique de l'anoée** ASSOGIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA LA PLUS VENDUE AU QUEBEC POUR UNE 4° ANNEE CONSECUTIVE.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION www.honda.ca La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 mors 2001 yi / .i Ln TN EA Y Bs iiainconde Ad perp Photo Lo Tnbute, Guy iorchan J 7 ° : Photo La Tribune, Gu Marchand Les joueurs de l\u2019équipe Last Chance distribuaient généreusement - Outre les chevaux, les chars allégoriques, des jeunes ont aussi paradé avec une poupée géante lors du NE de la les cafés Bailey aux gens qui regardaient le défilé.Plus de 1500 e a i ve r St-Patrick hier a Richmond.verres de café ont été donnés lors de l\u2019événe -1ent.; ou.LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU pays de monde |: à Richmond Guy MARCHAND ; J Richmond LL pet u / est connu, rien n\u2019arrête le défilé des Irlandais à Richmond et hier, malgré le temps frisquet, de une foule record évaluée à plus de 5000 gt personnes provenant de différents le coins de l\u2019Estrie et du Québec, de d même que de l\u2019Ontario, s\u2019est déplacée et pour assister à ce défilé très coloré.d C\u2019est le cas de le dire, c\u2019était vert de s monde à Richmond, alors que les gens lu s\u2019étaient massés en grand nombre le pe long des rues pour voir ce défilé qui, à in nouveau cette année, en a mis plein la ag vue tant aux enfants fort nombreux qu\u2019aux adultes.m «L\u2019an passé nous avions enregistré m l\u2019une des meilleures foules de l\u2019histoire gr ct cette année, les gens ont encore été plus nombreux à se déplacer pour assister à la parade de la Saint-Patrick», a déclaré le président de la Société, Bob Dalton, qui était bien placé pour avan- vy cer des chiffres, lui qui fermait la marche du défilé, en compagnie des représentants de la communauté irlandaise de Richmond.«La foule était imposante au cen- tre-ville et cette année, il y avait aussi beaucoup de gens massés le long des rues, surtout sur la 6e avenue et Craig.Le tout Richmond était au rendez-vous et aussi beaucoup de gens de l\u2019extérieur», a ajouté M.Dalton.; Le défilé a aussi regroupé un grand 2 nombre de figurants sur la dizaine de chars allégori ues, dont beaucoup d'enfants.Il y\" dit aussi plusieurs organismes de la municipalité qui étaient représentés.Il faut ajouter à cette liste, plusieurs cavaliers, des attelages de chevaux lourds et légers, les membres PROTECTION 1 Caan Ny du corps de tambours et clairons La 7 Relève de Fleurimont, une trentaine de a membres du club de VTT de Saint- : François, des marcheurs et bien d\u2019au- \u2018 tres.: \u2018 Chaudement habillés pour affränter .Dodge Grand Caravan 2001 un petit vent du nord \u201cpo nuages qui : « Nouvelle meilleure mini-fourgonnette »* ont supplanté le soleil en fin de défilé, .Association des Journalistes Automobile du Canada les figurants ont fait fi du temps froid et : 2.\u2019 avaient tous I'esprit a la féte, souriants 2°.A a à belles dents tout au long du parcours.Al + pros pO Il faut dire que les membres duchar § 2 allégorique de l\u2019équipe de hockey Last EC Mensualités Comptant initial Chance ont fait leur part pour entrete- À asie A nir la bonne humeur des figurants et | \"; - 259$ 51 00% des visiteurs, en distribuant plus de .1500 verres de cafés Bailey! .318* 2 500$ Mentionnons que le défilé s\u2019éten- RH =, PAR 374$ 0$ dait sur une distance de plus de trois ki- À I MOIS lomètres et il a duré plus d\u2019une heure.| oo : Ce défilé ne cesse de prendre de Pam- Ë : LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.pleur et les gens devraient en avoir KE : plein la vue l'an prochain, année du À 8: Dodge Caravan 2001 : « Nouveau moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Sacs gonflables 125e anniversaire de la Société Saint- BR :.- à déploiement progressif * Portes coulissantes * Radio AM/FM avec lecteur CD + Habitacle 7 places * Filet à bagages entre sièges avant * Tapis protecteurs Patrick, promet le président, Bob Dal- KW : avant et arrière * Porte-bagages au toit * Dégivreur d\u2019essuie-glace avant * Ancrage d\u2019attache pour siège d\u2019enfant * Plein d\u2019essence gratuit\u201d ton._ : * 5 ans/100 000 km** sur le groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans/100 000 km** «II s\u2019agit certes du plus grand défilé de l\u2019histoire de la Saint-Patrick et il ENSEMBLE VALEUR AJOUTÉE SP oan soos npr À va étre mis sur pied pour célébrer cet | ! i ne Ey anniversaire historique, qui sera souli- J / : 3 REE te i Cn i hoi iain) gné en grande pompe.» P où Al : : : : M.Dalton dresse un bilan très positif des festivités de cette année, qui se sont mises en branle au début du mois ' a de mars avec l\u2019encan vert qui s\u2019est dé- \u20ac ; ie \\ : 5 * A EE roulé à la Légion Royale Canadienne.; Ca Lo de ; «Tout s\u2019est bien déroulé et les gens \u201c ont participé en grand nombre aux différentes activités.On peut dire que les festivités de la Saint-Patrick sont deve- IR nues, au fil des ans, une attraction à i Richmond et c\u2019est très bon pour la Vil- ; ?Tant mensus\u201d étabir pour la Dodge Carasan Zu) avez ensemble 28C « AM + AJK + AJP + RBK et comptant imital de 51098 ou échange équvalont emer versement et dépèt pri erigés à la livraison Le locataire est responsable de I'eriedent de kilometrage 3 le», a signalé avec fierté le président de Ei pres B1600 km au taux de 15 g ie km.Location po | seul t Si de l'approbation de Sermces financiers DarmlerChrysler.Immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels 7 o 16164 HY » à ; ) obhers of tases on ws Le concessionnaire peut laver à pr moindre el peut devor commander/échançer un véhicule Aucun fi rT Sal d'essnce gt 2 achat oud Is ocatmn de tout wehicule out 2001 dre eme valable sur les mode es WAL la Société qui à tenu à remercier tous seulement et exclusive sauf pour tes possibilités de la combiner à la remise aux diplômés et au programme d'aide aux handicapés physiques.Ÿ Le prix « le meslleure mini-fourgonnette » de l'Association des Journalistes Automobile du Canada à été décerné à la Dodge Grand o se a éné Q 1 Caran la hola ex 3 re dt et représente Ja Dodge Caravan (sont que l'une ou l'autre crconstance se produira 1a première, $ Remise aux diplômés de 500 8.Voir votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.jeep, est une marque déposée les participants et les bénévoles qui ont de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DarmierChrysier Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimierChryster Corporation.Portez toujours votre ceinlure.La banquette arrière est l'endroit A fait des festivités du 124¢ anniversaire le plus sût pour asseoir les enfants PRISE à ea .A Association publicitaire des concessionnaires Chrysler » Dodge + Jeep, du Québec de cet organisme un succès sur toute la = Sh La et pe no au Lo \u201d RA \"su A TR de ou MEL TTE les rss do Sharhiraoko avec Sa SE | Ë ot disparalt sans laisser de trace.Deux meis pins tard, Manon Dubé est trouvée morte dans mi .ce ; 1e ruissean Chemin Brook à Natloy.Aucun indice du tuour.Vinot-trois ans après cet horrible oo crime, ia police relance Jes recherches afin de treuver ls coupable.BN co a Lu i\u201d La sœur de la victime et des enquêteurs se confient à notre équipe.gc ge $e me PET) 4 la REPORTEH REJEAN BLAIS RENE COCHAUX "]