La tribune, 6 août 2001, Cahier 2

[" ju sé és r- ge ac di- de cé- ère 1u- ai- au.ns, m- es.pa-\u2019 au-* ne- ent\u2019 na- SCS liti- + La Tribune / Lundi 6 août 2001 Riposte sur riposte à Tel Aviv / Page B5 Israël Économie L'UdeS fait équipe avec Jacques Parizeau / Page B3 260 cyclistes célèbrent l'été La 12e édition du Tour cycliste du lac Aylmer en donne pour tous les goûts Nelson Fecteau BEAULAC-GARTHBY P rofitant de la collaboration inconditionnelle de Dame Naturepas moins de 260 cyclistes ont pris le départ de la 12e édition du Tour cycliste du lac Aylmer samedi matin a Beau- lac-Garthby.«C'est la deuxième plus importante participation de l\u2019histoire du tour et 50 cyclistes de plus que l\u2019an passé», nous précisait le président de l'événement Dany Marcotte qui, malgré son jeunc âge, est là depuis les tout débuts.Comme il s\u2019y attendait.le changement de date de l\u2019_événement devancé de deux semaines et le fait que toutes les activités ont été concentrées cette année au parc Bellerive ont bien servi l\u2019événement.Une participation intéressante des jeunes aux sprints de l\u2019après- midi, la démonstration de vols d\u2019avions miniatures et les combats médiévaux assurés par un groupe de Sherbrooke ont été appréciés.«En raison de leur attirail et de la chaleur, c\u2019était difficile pour les combattants qui s'épuisaient rapidement».de faire remarquer Dany Marcotte qui a confirmé qu\u2019une treizième édition aurait lieu l\u2019an prochain.Le méchoui a attiré 210 personnes.Pour le plaisir.Le parc Bellerive près du quai fédéral était grouillant d\u2019animation dès à La Tribune, Jean-Charles Poulin Totalisant 168 ans en âge et 103 ans de travail dans les mines d\u2019amiante, Emilien Laplante, Paul Lafleur et Michel Godère ont fait la démonstration que les travailleurs de l'amiante étaient en excellente forme physique en effectuant le trajet Thetford Mines- Garthby à vélo et en faisant de même au retour après avoir effectué la balade de 42 kilomètres autour du lac.bonne heure samedi alors que le départ était prévu pour 9 heures 30.C'est d'ailleurs sous un soleil de plomb, un ciel sans nuage et une température qui a vite grimpé à 26 degrés Celsius que les cyclistes ont pris le départ sous l\u2019oeil de nombreux spectateurs ne sachant s\u2019ils devaient les envier ou non en raison de la chaleur déjà importante.Les haltes prévues à Disraeli.Stratford et Saint-Gérard où l\u2019on servait des rafrai- chissements ont été fort appréciées.Pas d'accidents, pas d'abandons massifs, le dossier sécurité est demeuré immaculé sous l\u2019oeil vigilant des 75 bénévoles.Et comme lors des éditions antérieures, des rencontres intéressantes à faire.Croisés sur place, trois membres de l\u2019équipe de cyclistes ProAmiante qui prendront le depart debut septembre vers Ottawa.Totalisant 168 ans en âge et 103 ans de travail dans les mines d'amiante, Emilien Laplante, Paul Lafleur et Michel Godère s'affairaient à expliquer à un couple de l'extérieur de la région que l'amiante, ça ne fait pas mourir et que les travailleurs de l'amiante de la région de Thetford Mines étaient en excellente forme physique.À n'en pas douter parce que les trois comparses avaient fait le trajet Thetford Mines-Garthby à vélo et ont fait de même au retour après avoir effectué la balade de 42 kilomètres au tour du lac.«On a roulé 125 kilometres», signalait Paul Lafleur croise au centre-ville de Thetford Mines en soirée! Et si Michel Godère en était à su première participation au Tour cycliste du lac Aylmer.c'est que lors des six années antérieures, il participait au Grand Tour cycliste dont le départ était aussi donné samedi en direction du Saguenay.Un autre travailleur des mines d'amiante, Carol Lafleur, 58 ans, le frère de l\u2019autre, n'en était pas à son premier départ à Beaulac.«Je l'ai fait plusieurs fois.Je le fais pour le plaisir, c'est une balade facile.Ça nous permet de démontrer et de nous prouver qu'on est encore en forme.Jaime le vélo et l\u2019an passé, j'étais à Lac-Mégantic», raconte celui qui a aussi fait le trajet Thetford Mines-Garthby à vélo pour prendre le départ.Enseignant dans la région de Disraeli, Paul Labrecque en était à son premier depart sut le quat du pare Bellerive, «de pedale pour mon plaisir.Et cette annee, j'ai decide de l'essayer», confie-t-il sous l'ocil amuse de Jean- Denis Grimard, un coscignant à la retraite reconverti au journalisme.«On devrait être de retour vers midi quaran- te-cing», a-t-illance à la blague.En bout de ligne, une fois la majori- te des departs de groupes d'une quin- ruine de cyclistes effectués, on retrouvait le president de l'evénement, Dany Marcotte.Implique dans les douze éditions, president des trois dernières, il en etait à sa deuxième participation sur route seulement! On ne peut que noter la belle participation, l'organisation sans faille et le site exceptionnel, qui devraient faire en sorte que le Tour cycliste du lac Aylmer fusse parler de lui encore de nombreuses années à venir.Bloc-notes Les experts ont pris le départ en premier lieu, suivis de la catégorie familiale puis des intermédiaires.Surprise, l\u2019'ex-député de IFrontenac- Mégantic, Jean-Guy Chrétien, était du nombre des bénévoles, dirigeant la circulation à l'intersection près du bureau de poste.De nombreux dignitaires et commanditaires importants assistaient au départ dont le député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, Marc Boulianne, et les maires de Disracli Jean-Guy Landry et de Beaulac-Garthby, Jean Binette.Les conseillers d\u2019Asbestos tiennent la rampe L\u2019ingéniosité et l'humour à l\u2019honneur aux Régates de bateaux de carton des Trois-Lacs Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS rmés de feuilles de carton et d\u2019une bonne dose d\u2019ingéniosité, 39 équipes ont relevé le défi de construire une embarcation et de participer à une course amicale sur les eaux des Trois-Lacs, ce week-end.Organisées pour financer les travaux de la Corporation de protection et de développement du bassin versant des Trois- Lacs (Pro-verTL), les Régates de bateaux de carton ont attiré plusieurs curieux qui ont eu droit à quelques scènes comiques! Il n\u2019est pas évident de fabriquer un bateau à l\u2019aide de carton, de colle, de corde et d\u2019un manche à balai.S\u2019y asseoir, prendre le large pour finalement atteindre le fil d\u2019arrivée constitue un défi! Après avoir coulé à pic l\u2019année dernière, l\u2019équipe composée des conseillers municipaux de la Ville d\u2019Asbestos a raffiné sa technique de construction pour la 3e édition.Partageant des ressemblances avec la chaloupe, l\u2019embarcation a franchi la ligne d\u2019arrivée.«L\u2019année passée, nous n\u2019avions pas été chanceux.À trois dans le canot, nous avons coulé lorsque le 4e a embarqué! Étant donné que nous sommes dans la catégorie des 800 livres ct plus, nous avions droit à une feuille de carton de plus, ce qui a aidé.La façon dont on embarque dans le bateau fait également la différence», lance le conseiller Serge Boislard.Les plans ont été confié au conseiller Clément Croteau.«Cette année, nous avons fait du pliage au lieu des joints; c\u2019est cela notre secret! Pour le réaliser, six heures ont été nécessaires.On a regardé les autres modèles sur lesquels on se base, mais finalement, il n\u2019y a pas une équipe qui arrive avec une embarcation pareille», indique-t-il.«Tout un challenge» Venu de l\u2019Île-aux-Coudres, Benoît Hébert était accompagné de participants de Longueuil et d\u2019Asbestos pour prendre part a la course.II a mis près de 20 heures pour effectuer les plans de l\u2019embarcation de 14 pieds, concevoir un modèle, le mettre à l\u2019épreuve sur le fleuve, puis assembler celle qui devait La Frbune.Svivie Pion Yannick Mailhot, Martine Jobin, Benoit Hébert, Mario Gagnon, ï La Tribune, Sylvie Pion L\u2019équipe d\u2019Asbestos: Serge Boislard, Clément Croteau, Gaston Fréchette et Jean-Philippe Bachand, qui avait pris soin de revétir son costume de clown! lui servir hier.«C\u2019est mon travail, mais cela représente tout de même tout un challenge, car il s\u2019agit du carton.Je ne suis pas habitué de travailler avec ce matériau! Si une seule goutte d\u2019eau l\u2019imbibe, c\u2019est fini.J\u2019ai donc choisi un modèle de 14 pieds, qui nous donne une bonne portée.De plus, j'ai inclus plusieurs détails dans le fond de la coque.Nous venons de remporter une première course et sommes confiants d'en gagner une autre», signale le technicien en architecture navale.Plusieurs personnes s\u2019étaient massées le long du plan d\u2019eau pour voir les équipes s'affronter.Pour la mairesse d\u2019Asbestos, le nombre d\u2019équipes inscrites ainsi que le taux de participation de la population représentaient un succès.Les fonds récoltés sont destinés à Pro- verTL qui travaille afin de contrer les problématiques d\u2019ensablement des Trois-Lacs et la prolifération d'algues.Formé de plusieurs intervenants, ce comité effectue depuis quatre ans déjà des travaux d\u2019aménagement des berges dans le bassin du plan d\u2019eau.«Nous ne connaissons pas encore les sommes que rappartera l\u2019événement, mais c\u2019est certain que cela nous donne une bonne visibilité pour les Trois-Lacs et c\u2019est très bon pour le Club de chasse et pêche Larochelle.Il y a des gens de la place, mais aussi de l\u2019extérieur, entre autres de Montréal, Kingsey Falls et Valleyfield.Au cours des prochaines semaines, il y aura une rencontre du comité pour voir comment utiliser les deniers.Cette année, une éolienne a été construite au coût de 8000 $ et il reste à déterminer comment seront utilisés le reste des sous.Ce travail en est un de concertation qui ne concerne pas seulement la Ville et le gouvernement, mais aussi les riverains.II existe différentes méthodes de protéger les berges, par exemple en plantant des arbres.Plus il y aura de gens impliqués et informés, plus ils sauront quoi faire pour protéger le lac», déclare Louise Moisan-Coulombe.Guy $ WER t-Arnaud et Sophie Mailhot se sont bien amusés.- CAHIER SPÉCIAL 4% REE Ca La Tribune CE MERCREDI 14 pages 82 La Tribune / Lundi 6 coût 2001 CR-V LX / Real Time quatre roues motrices L'Association des concessionnaires Honda du Québec vous remercie de votre intérêt.*P.D.S.F.de la CR-V LX 2001 (modèle RDI741E) neuve Transport et préparation (850 $).taxes, assurance et immatriculation en sus.Le pnx de vente des concessionnaires peut être inférieur Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2018*Les offres de financement d'achat sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation de crédit.Taux de 5.8°o portant sur toutes les CR-V 2001 neuves pour des termes de 24.36, 48 ou 60 mois D'autres termes sont offerts.Exemple de financement 10 000$ au taux annuel de 5.8 % = 192,40 $ par mois basée sur un terme de 60 mois.Coût de l'emprunt 1 544$.coût total 11 544 $.Transport et préparation (850 $).taxes, assurance et immatricotation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Un versement inital pourrait être exigé.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails WWW.h O n d a .Ca 5225\u20ac JS | Presse Canadienne | TU MONTREAL : MONTR ancien premier ministre Jacques Parizeau supervi- J i L se depuis deux ans la conception d\u2019un indice boursier Québec dans le cadre de son mandat de président du | comité de recherche à l'Institut de recherche en économic contemporaine (IREC).Développé en collaboration avec L'Action nationale, la Financière Banque Nationale, le Groupe Optimum et le département de finances de l\u2019Université de Sherbrooke, I'IQ 150 devrait permettre aux investisseurs de «prendre la mesure du dynamisme de l'économie québécoise» dès la rentrée.Comme son nom l'indique, le nouvel instrument de référence regroupera les titres des 150 plus grandes sociétés québécoises cotées en Bourse.L'évaluation du contenu québécois et l\u2019inclusion dans l'indice IQ sont basées sur la localisation du centre d'influence et du centre de productivité, de même que sur le pourcentage du contrôle détenu par des Québécois.Les valeurs retenues sont ensuite pondérées en tenant compte du «montant de capital applicable de façon réaliste aux activités québécoises».Un outil financier crédible Selon le directeur de 'IREC, Robert Laplante, cette méthode permet de constituer «un indice en mesure de saisir la part réelle d\u2019une société dans l\u2019économie du Québec».Les Les athlètes Américains savent comment réduire leurs impôts canadiens Presse Canadienne TORONTO : .] es équipes canadiennes de sport professionnel re- .courent a des stratégies financières élaborées pour réduire les forts impôts auxquels s\u2019exposent les athlètes américains qu\u2019elles veulent attirer, ici.À preuve, l\u2019important écart entre les taux d'imposition des deux pays n\u2019a pas empêché le joueur de football Vince Carter de signer un contrat de six ans évalué à 94 millions $ US avec les Raptors de Toronto (NBA).Barry Klarberg, associé directeur chez Klarberg, Raiola & Associates, à New York, soutient que sa firme connaît toutes les astuces pour aider les athlètes à ne pas payer des impôts plus élevés au Canada.Il prétend que le taux d'imposition peut être à peu près ramené à celui qui prévaut aux Etats-Unis.Des athlètes par centaines Sa société représente plus de 600 athlètes et célébrités nord-américains, y compris les joueurs de hockey Mark Messier, Mike Modano, Mike Richter et Joe Nieuwendyk, de la LNH, les joueurs de baseball Al Leiter et Billy Wagner, de même que le groupe pop \u2019N Sync.«On peut utiliser des primes à la signature et une fiducie de compensation de retraite, qui permettent de maintenir les impôts à un niveau proche de ce qu\u2019un joueur paierait aux États-Unis», explique M.Klarberg.En utilisant une prime à la signature, par exemple, un joueur est imposé à un taux maximum de tout juste 15 pour cent sur ce montant.Une autre possibilité, plus compliquée, est de recourir à une fiducie de compensation de retraite, qui n\u2019est imposée qu\u2019à 25 pour cent au moment de la cession des éléments d\u2019actifs, indique Barry Klarberg.Taux d'imposition «D\u2019une façon ou d\u2019une autre, on réduit le taux d\u2019imposition en réduisant le montant du revenu pleinement taxable».dit-il.Selon M.Klarberg, la principale différence entre les deux pays sur le plan fiscal est l\u2019impôt fédéral plus élevé que paient les Canadiens.«Le gouvernement fédéral (à la fourchette d\u2019imposition la plus élevée) impose à environ 48 pour cent, comparativement à 38 pour cent aux Etats-Unis.Cet écart de 10 pour cent doit disparaître.» Dans le cas de Vince Carter, cela pourrait faire une grosse différence: ramener à la maison environ 48,88 million- sS US en subissant pleinement l\u2019impôt canadien, contre quelque 58,28 millions $ US après le travail des fiscalistes.Glen Grunwald, directeur général des Raptors, corrobore l'évaluation de M.Klarberg et affirme que les primes à la signature sont la clé.Pas étonnant que l\u2019équipe ait commencé à promouvoir le fait que les impôts peuvent être réduits pour les joueurs américains.«Nous avons fait parvenir des envois à des agents par le passé, dit M.Grunwald.Une partie du problème est que les agents n'avaient pas d'expérience de négociations avec le Canada.Maintenant, ils comprennent.Ils sont dans un processus d\u2019apprentissage.» TPS et taxes provinciales Le fiscaliste Klarberg reconnait que les joueurs américains ne peuvent tout éviter: tout le monde doit payer les taxes de vente, soit la TPS et les taxes provinciales.«Le plus problématique, ce sont les taxes élevées, préci- se-t-il.Vous allez dans un magasin et ils vous en ajoutent tellement à la fin! Mais il y a certains articles pour lesquels vous pouvez demander un remboursement de taxes si vous les sortez du pays.C'est quelque chose que nous faisons pour aider les joueurs.» Le fiscaliste admet néanmoins que pour la plupart des joueurs, l'argent et les taxes ne sont pas ce qui importe le plus.«L'argent peut être une préoccupation, mais vous ne laissez pas le montant des taxes l'emporter sur le reste.Mark Messier a décidé de jouer à Vancouver, et ça ne le dérangeait pas de savoir quel était ie taux d'imposition.Il nous à simplement dit: \u201cfaites en sorte que ça fonctionne pour ar moi .» Lundi 6 coût 2001/ La Tribune B83 Economie pour nos clients ages de 60 ans ou plus % de rabais additionnel dans presque tous nos rayons, même les friandises et la papeterie.Sur nos prix ordinaires, de soide ou de liquidation.Des exceptions s'appliquent.mode pour elle 50 % de rabais TOUS les maillots de bain et cache- maillot pour elle 25 % de rabais TOUS les slips et soutiens-gorge Premiere et Plus de WonderBra # 40 % de rabais ! choix de mode de renom pour elle Tan Jay, Evan Picone, Jones New York, Alfred Dunner, Liz Claiborne, Tommy Hilfiger et autres.Comprend aussi les tailles petites et fortes faites provision! TOUS les slips et soutiens- gorge WonderBra soutiens-gorge 19,99 $, slips 9,99 $ sauf Premiere et Plus de Sok seman Gls LA encore 6 jours 40 % de rabais dormeuses en velours-éponge ord.9,99 $ solde 5,99 $ 25 % de rabais TOUT ceci : lampes, mobiles et ens.de literie pour couchette voyez nos autres aubaines en magasin!\" 25 % de rabais 25 % de rabais 25 % de rabais 15 % de rabais 10 % de rabais additionnel additionnel additionnel additionnel additionnel tous les articles lingerie de jour soutiens- TOUTE la literi mode masculine et lectromér de notre Coin jardin sid i en en liqui ne enfantine et articles en liquidation Sur nos derniers Te : p , - .de la nursery ur nos derniers prix étiquetés liquidation a prix dé a prix déja réduits a TRATSE prix étiquetés réduits de 25% 440% | de 25 % à 50% en liquidation Sur nos derniers Sur nos derniers ur nes derniers prix étiquetés- prix étiquetés prix étiq Tous les rabais sont sur Nos prix ordinaires, sau\u2019 avs contraire Exceptions DOUBLEMENT PRATIQUES, VOS CARTES DE CRÉDIT LA BAIE ET ZELLERS VOUS BONNENT ACCÈS À UN PLUS GRAND CHOIX! ia Bare, Déco Décusere.y Zellers at Zellers Select - acceptent désormais les cartes de Crédit la Baw ot Zellers dans tous les es sxrétés Œ détai de la Compagne de la Bæe d'Hudson magasins, pour toutes vos emplettes Des exceptions s'appliquent Hi 52179 COM POUR DES SUPER ARTICLES.CLIQUEZ ET LE TOUR EST JOUEI Un indice boursier québécois voit le jour | La mise sur pied de l\u2019IQ 150 est supervisée par l'ex-premier ministre Jacques Parizeau convictions politiques de fa revue EMA tion nationale, partenaire du projet et à laquelle M.Laptante contribue reguliè- rement, sont bien connues.Mais à ceux qui craignent que le nouvel indice ne soit que le reflet d'un nationalisme un peu désuet, M.Laplante retorque que lIQ 150 parle de lui-même.«Nous avons élabore un outil financier metho- dotogiquement crédible, au service de la communauté financière, souligne-t-il.Les investisseurs pourront y avoir te- cours pour faire des choix celures.L'IQ 150 sera aussi utile aux institutions financières, qui pourront aussi S'en servir pour claborer des produits dérivés.» nu quebecaois des indices Matig sont semblables à ceux de l'IQ 150.Selon Vincent Lacroix, président de l'entreprise, les indices Québec permettent de mieux suivre les titres québécois qui n\u2019ont plus vraiment de vitrine depuis le changement de vocation de la Bourse de Montreal.Du côte de Scotia Capitaux, on propose aussi depuis 1999 un indice qui regroupe les 90 plus grandes sociétés quebécoises en fonction du nombre et de la valeur de leurs actions en cireula- tion.«Cet outil repond aux demandes de nos clients institutionnels qui ont pour mandat de gérer des fonds québécois», explique Stéphane Héroux, associé à l'analyse pour la firme de courta- ee.Sembiable à Matiq Avant lIREC, d'autres organismes avaient aussi mis sur pied leur propre indice Quebec.Une filiale de Nan bourg, la societé financière Matiy, à lancé les siens il y à plus d'un an.Matiq propose deux indices généraux et sept indices sectoriels qui couvrent plus de 90 pour cent de la capitalisation boursière québécoise.Les critères de conte- Comme ses collègues de l'IREQ et de Matig, M.Héroux reconnaît toutefois que les indices Québec servent surtout à comparer l'économie québécoise à l'ensemble de l'économie canadienne.«Il n'existe pas d'indices pour les autres provinces.T1 faut croire qu'en finances aussi, les Québécois sont distinets».fait-il remarquer.40 % de rabais * verres à pied, articles de service en verre et articles-cadeaux : en argent plaqué de notte rayon de la vaisselle.TOUT Corningware chaussures, bijoux et accessoires mode 50 % de rabais chaînes, bracelets et boucles d'oreilles Principles® en or 40 % de rabais TOUS ies bagages sauf ceux a parois rigides 30 % de rabais bijoux diamantés et à zircons cubiques 25 % de rabais e montres de renom 30 % de rabais cristaux-cadeaux exception Swarovski 20 % de rabais tout Henckels dans le lot couteaux, ustensiles de Cuisson, gadgets, Ustensiles de table et davantage.* de Mantles\"\u201d\", bijoux mode linge de GA et ceux en argent fin maison 0 * collants fins et épais Silks 50 % de rabais e chaussures de marche oreillers oe ven Hush Puppies® pour lui, Cambrian, Propet®, Etonic® et Reebok® pour elle et lui exceptions Calvin Klan et Market Square® ' PS \u201c40 %a 50% pe 5 ¥ © MN de rabais : \\ ; 4 » ; # ,Ç + #7 toutes les \u201cx 2 - By M serviettes unies 40 % de rabais _.1} couettes et \u2019 couvre-matelas exceptions : Calvin Kien at Market Square® 30 % de rabais B literie en sac 25 % de rabais toute la literie\u2019 sauf Calvin Klein \u2019, sa pa .\u201d w RC 2 wt a a iy, A vaisselle et davantage 50 % de rabais tout ceci : * batteries de cuisine a plus de 300 $ et articles suivis assortis sauf Henckels * ens.de vaisselle Royal Albert et Johnson Bros.de 5 pièces liquidation! WE articles « Aubaine la Baie », « Nouveliement rédu:t » @t « Achat spéciat » et ceux des rayons concédés Le choix varie selor le rmagas:n i TER LE TET A edd La = \u2018la J'aime, j'achète! B4 La Tribune / Lundi 6 août 2001 Des indices d'activité économique attendus Presse Canadienne OTTAWA M ême si la Banque du Canada fait une évaluation optimiste de l\u2019état de l\u2019éco- nomic nord-américaine, les indices d'emploi ct d'activité commerciale, attendus cette semaine, pourraient s'avérer moins reluisants.les analystes s\u2019uttendent à ce que le taux du chômage, qui doit être annoncé vendredi, se mainticnne autour de sept pour cent pour juillet, même si l'emploi dans le secteur manufacturier au Canada demeure chancelant.& La situation reflète lc ralentissement qui se poursuit aux États-Unis, ou 42000 emplois ont disparu cn juillet, preuve de la stagnation de l\u2019économie au sud de la frontière.Le taux de chômage se maintient à +5 pour cent chez nos voisins, mais la perte nette d\u2019emplois envoie quand même un signal négatif à propos de la situation économique \u2014 on n'a presque jamais vu les États-Unis perdre des emplois, affirme Marc Lévesque.économiste principal chez FD Economics.C'est aussi une illustration des dangers qui guettent encore la reprise économique.Il existe toujours un risque «que l\u2019économie américaine demeure faible pendant beaucoup plus longtemps», explique M.Lévesque.Le Canada mise néanmoins beaucoup sur un revirement rapide de la situation aux États-Unis, responsable de 85 pour cent des échanges commerciaux du Canada.L'ÉTÉ DES PRIX CHAUDS CHEZ DAEWOO a Certains analystes croient que des indices de cette reprise devraient apparaitre avant la fin de l\u2019année, à l\u2019image de l\u2019évaluation optimiste émise, la semaine dernière.par la Banque du Canada.Les baisses d'impôts et les taux d'intérêt considérablement moins élevés aux Etats-Unis \u2014 et ce n\u2019est pas fini \u2014 stimulent la confiance des consommateurs, note Rick Egelton, économiste à la Banque de Montréal.Cette tendance se trouve accentuée du fait que même si la création d\u2019emplois est presque paralysée au Canada, et qu\u2019elle régresse aux États- Unis, les taux de chômage se maintiennent quand même à des niveaux parmi les plus bas des 25 dernières années.En continuant à desserrer les cordons de leur bourse, les consommateurs ont fait tourner l\u2019économie nord-américaine.Cela devrait aussi contribuer à porter la croissance du PIB canadien jusqu\u2019à 28 pour cent cette année, anticipe Craig Wright, économiste en chef à la Banque Royale.Mais le manque de vigueur que traduisent les dernières données sur la création d'emplois et l'activité manufacturière à ce jour laisse croire que les dirigeants des banques centrales des deux pays vont probablement réduire les taux d'intérêt d\u2019au moins un autre quart de point ce mois-ci, ajoute M.Wright.«Ils vont ensuite s\u2019asseoir et observer ce qui arrive.» La Réserve fédérale américaine a réduit son taux directeur de 2,75 points de pourcentage jusqu'à présent cette année.La Banque du Canada a réduit le sien de 1,5 points.3-PORTES LANOS S * DIRECTION ASSISTÉE * DEUX COUSSINS GONFLABLES * CHAINE sTÉnéo AM/FMILECTEUR DE CASSETTES SONY AVEC 4 HAUT-PARLEURS * LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE DE LUNETTE + BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE 60-40 + ET PLUS ENCORE.* CONSOMMATION D'ESSENCE - 5,9 L/100 KM (48 MILLES/GALLON) SUR L'AUTOROUTE NUBIRA SX + Bolve AutoMaTIQuE 4 RAPPORTS © CLIMATISEUR o LEVE=VITRES ELECTRIQUES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES + CHAINE sTEREO AM[FM/CD SONY AVEC 6 HAUT-PARLEURS * Moteua 2,0 LITRES DACT 4 cyuNDRES À LG soupapes + DEUX COUSSINS GONFLABLES À PUISSANCE RÉDUITE * ET PLUS ENCORE.PRIX AU COMPTANT +» RETROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES ET CHAUFFANTS * PHARES ANTIBROUILLARD 15 900 $ .1.8 \"rue | LEGANZA SX Mo: CDX * BOÎTE AUTOMATIQUE $ RAPPORTS * CLIMATISEUR * LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES * CHAÎNE srénéo AMIFM/CD SonY AVEC 6 HAUT-PARLEURS » RÉGULATEUR DE VITESSE * ACCÈS SANS CLE ET ALARME DE SÉCURITÉ * DEUX COUSSINS GONFLABLES À PUISSANCE REDUITE * ET PLUS ENCORE.PRIX AU 4 EINANCEMENT COMPTANT ou y A UACHAT 969, rue Haut-Bois Hn] Ep wo de S00) IMME DLE Lobe ah dares ces.Compre tw a et w armee Sr RTOS Sa, Tous les modéles offrent la garantie du groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km et l'assistance-dépannage 3 ans (kilométrage illimité).COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS | 877 290-3500 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE DAEWOO LE PLUS PROCHE OU YISITEZ NOTRE SITE www.daewooauto.ca Daewoo Sherbrooke Rock Forest (819) 563-0003 \u201canne n° dé 3 V3 V5 ali tu 1 rave ds de pores sine orn JOU te once ea 00 pou tar de 3 30m Tan de rcpt seca Stohr aie a tous non doses op 0 os Een de rancmen pour 000 à un act 0 V1B 23% £61 bomsaites de JMG S14 Bok fora de te jar \u20ac branle Fra pov in nos naa og 30041801 Obit sare jar l'a Pr Franc Ses soon Da rca je DOC ae, ous \"wv ue porc de cd Le rx a etd nov À pores Les 50, es tie ob SD a des Lean SN NO cogne arme d'encourager accorde 1 nossonas re Sinan Tree rene TF, vat ooo «ee sa Le cxcemonas pat nde 'e ride 1 2 ore sree Of Cre dure mère Este le concssonrane ur de ki 20 208 ae Sp à ENTRÉE-SCC BOUL.BOURQUE @ DAEWOO HAUT-BOIS eau #3 -~ Wp DAEWOO An drta de vus attentsw 51728 \"111 FAIRE A LaTribune Les emplois ne manquent pas en Estrie David Bombardier SHERBROOKE A vec plus de 500 emplois offerts, la section «Carrières et professions» de notre édition de samedi est venue confirmer la vigueur de l\u2019emploi en Estrie, comme on le rapportait dans les pages A-1 et A-3 de la même édition.Ainsi, l\u2019entreprise SaarGummi recherche pas moins de 300 employés de production pour son usine de Magog, en plus d'offrir des postes de techniciens à la qualité et de superviseurs de production.Le fournisseur de pièces en caoutchouc pour automobiles procédera d\u2019ailleurs à une journée de recrutement à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke, ce mercredi 8 août, entre 8 h et 16 h.De son côté, Bombardier Produits Récréatifs de Valcourt recherche une centaine de journaliers pour tous les quarts de travail.Et l\u2019entreprise n\u2019en est pas à sa première.mais bien à sa deuxième embauche massive! Le nouveau Réno-Dépôt de Sherbrooke tente aussi de mettre la main sur plusieurs candidats en vue de son ouverture prochaine dès l\u2019automne.Des postes de caissiers, de préposés au service, de préposés à l\u2019entrepôt et de con- seillers-vendeurs sont offerts dans une douzaine de départements.L'entreprise Supermétal Structures recherche pour sa part cinq journaliers, dix soudeurs.dix assembleurs et deux électromécaniciens pour son usine de Sherbrooke.Outre ces embauches massives, une Cinquantaine d\u2019autres entreprises espèrent dénicher quelques candidats, dont des cuisiniers.des dessinateurs industriels, des enseignants et des physiothérapeutes.Chez Honda de Sherbrooke.on souhaite même embaucher un.préposé à l'esthétique! Les passagers d'Air Canada inquiets Presse Canadienne TORONTO ) L annonce de la suppression de 4000 emplois supplémentaires chez Air Canada inquiète les passagers, qui y voient un mauvais augure pour la qualité du service offert par le transporteur aérien dominant au pays.Toutefois, en vertu des diverses conventions collectives, les employés qui sont en contact direct avec la clientèle\u2014 comme les préposés à l\u2019enregistrement des passagers et des bagages \u2014 devraient êtres épargnés par la vague de licenciements.Malgré cela, une observatrice estime qu'il serait «insensé» de croire que les passagers ne seront pas affectés par la réduction des effectifs chez Air Canada.«On ne peut supprimer un aussi grand nombre d\u2019emplois dans une compagnie aussi submergée de plaintes par la clientèle sans que cela n\u2019ait des répercussions».a déclaré la vice- présidente de l'Association des consommateurs du Canada, Jennifer Hilliard.Passé un certain point, les suppressions ne sont plus efficaces et quelque chose devra en souffrir.» Epatez la galerie! JUSQU'AU 19 AOÛT 2001 TEINTURES EXTÉRIEURES À PRIX D'AMI SURFACES VERTICALES SURFACES HORIZONTALES i.TEINTURE SEMI-TRANSPARENTE = 1303, rue King Ouest Sherbrooke 563-3855 .- TEINTURE SEMI-TRANSPARENTE + J 1881, rue Sherbrooke Magog 868-1080 51979 \u201c GRAND PRIX PRIX ADDITIONNELS FAMILLES CHANCEUSES! = SURPLUS DE DÉPENSES et le 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE vous offrent y » OM on LÉO ENTE EN CERTIFICAT-CADEAU DU om.| IN | Ad | Vi | 1 FAMILLE CHANCEUSE 2 SACS À DOS + 500$ CARREFOUR DE L'ESTRIE resse.Ne.TÉL eee cesser rence | Chacune des 10 FAMILLES CHOISIES AU HASARD RECEVRA 1 SAC À DOS + 100° EN CERTIFICAT-CADEAU DU CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2014\u2014\u2014 mm mm mm CONCOURS + ÉQUATION Ç LE GENE | sere | Code postal\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.| \u2014_\u2014_\u2014 DÉPOSEZ CE COUPON DANS LA BOÎTE SITUÉE | DANS LE MAIL LA BAIE, AVANT LE MARDI 21 | AOÛT, 12 h 30.TIRAGE LE 22 AOÛT à 9 h 30 MH-=-=====- 0 w PECAN vite cor pen Pr p= art pea rans Rs ; + ; » Photo AP Des Palestiniens examinent les débris de la voiture dans laquelle I'activiste du Hamas Amer Mansour Habiri, 23 ans, voyageait quand il a été frappé par les tirs de roquettes d'un hélicoptère israélien à Toulkarem, en Cisjordanie hier.Mike Rotem (AP) TEL AVIV gissant au coeur mème de la plus grande ville israélienne, un automobiliste palestinien armé a ouvert le feu hier dans une rue très passante située juste devant le ministère de la Défense à Tel Aviv, faisant dix blesses, dont huit soldats.Des militaires ont riposté.tirant sur l\u2019agresseur qui est mort un peu plus tard à l'hôpital.Quelques heures après, des hélicoptères israéliens ont tiré des roquettes à loulkarem (Cisjordanie), tuant un activiste du Hamas, Amar Mansour Habiri.23 ans, qui circulait en voiture, selon des témoins.Le véhicule a été totalement détruit.Tsahal, qui a dejà tue une cinquantaine de Palestiniens dans des attaques ciblées en dix mois d'affrontements entre les deux communautés, a justifié cette opération en expliquant que Habiri était un «terroriste de premier plan», responsable de bombardements et de fusillades, et qu'il se préparait à commettre un attentat-suicide dans les Lundi 6 août 2001/ La Tribune B85 Une fusillade fait dix blessés à Tel Aviv Israël riposte par des tirs de roquettes en Cisjordanie prochains jours.Une Israélienne a egalement ete tuée et quatre Israéliens blessés par des Palestiniens qui ont tire sur leur voiture en Cisjordanie.Par ailleurs.un Palestinien qui essayait de poser une bombe près d\u2019une colonie juive en Cisjordanie à été tué par des militaires isracliens, ont annonce des responsables de Tsahal et de la sécurité palestinienne.Les «meurtres viblés» d\u2019activistes palestiniens présumés par l'État hébreu ont suscité les critiques de la communauté internationale.Mais le Premier ministre israclien Ariel Sharon a affirmé que cette politique se poursuivrait tant que le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat ne contrôle- tait pas les militants les plus virulents.«ll faut comprendre = qu'Aratat pourrait éviter cela», a declare Ariel Sharon lors d'un entretien accorde à la chaîne de télévision americaine Fox.ls- racl a envoyé aux Palestiniens une liste d\u2019«environ cent terroristes» pour qu'ils soient arrêtés, a précisé le Premier ministre israélien.«Ce qu'il (Yasser Arafat) doit faire, c\u2019est juste de les arré- ter», a-t-il ajoute.Le ministère israélien de la Défense a ensuite publie une liste des sept «principaux terroristes» dont il a demandé l'arrestation à l\u2019Autorité palestinienne.M.Sharon a également réaffirmé sa vive opposition au déploiement d'observateurs internationaux pour surveiller l\u2019évolution des relations israélo-pa- lestiniennes sur le terrain.«Nous ne pourrons pas accepter de forces internationales ou d'observateurs internationaux», a-t-il ajouté.Les Palestiniens souhaitent que des observateurs tiennent à l'oeil l'armec israélienne, mais les Israéliens s\u2019y opposent pour l'instant, arguant que cette force serait inefficace, voire partiale envers l\u2019Etat hébreu.Par ailleurs, les Palestiniens ont annoncé qu'ils annulaient des réunions hebdomadaires communes avec les Israéliens et des représentants de la CLA concernant les problèmes de sécurite.pour protester contre la politique israe- lienne d\u2019«assassinats et de démolition de maisons».Des activistes palestiniens ont per- pétrè plusieurs attentats à la bombe en Israel depuis le début de la nouvelle Intifida cn septembre dernier.Mazda Protegé SE D Love: à portir de 199° * Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable » Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD et 4 haut-parleurs » Volant inclinable « Essuie-glace à balayage intermittent + Deux coussins de sécurité avant à action otténuée * Console centrale * Bouches de chouffage oux ploces arrières * Barres stobilisatrices ovant et arrière « Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux + Et plus de 60 outres caractéristiques de série Nouveau moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES Mazda MPV DX CD Loue: à partir de 359° « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Climotiseur avant avec filtre à air antipollution e Glaces des portes latérales pouvant être aboissées, une exclusivité de Mozda e Sièges de 2* rongée Side-by-Slide\u201c® amovibles © Banquette de 3° rangée rabattable sous le plancher et pouvant être orientée vers l'arrière e Coussins de sécurité côtés conducteur et passager ovant « Volant inclinable © Deux portes latéroies arrière coulissontes Mazda Miata MX-5 .eA) QD Louez à portir de 369° J DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A 36 MOIS SUR CES MAZDA 2001 NEUVES PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2250* 0° DEPOT DE SÉCURITÉ PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS O*COMPTANT | 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MGIS, POUR 49 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT ENITIAL DE 2995* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ AUCUN PAIEMENT, NI INTÉRÊT AVANT 60 JOURS\u201d CD Louez à partir de 279° Achetez à partir de trique oscillantes i D Louez à portir de Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 995* 0° DÉPÔT DE SÉCURITÉ * Moteur V6 3L de 150 ch « Barre stabilisatrice ovant « Régulateur de vitesse » Volant inclinable « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Roues de 15 po en alliage » Pare-chocs avont et arrière chromés « Anti-démarreur Sécurilock * Prise d'alimentation auxiliaire de 12V « Et autres caractéristiques de série Mazda 626 LX-I4 21,950° * Climatiseur * Rodio AM/FM avec lecteur (D + Gloces en verre teinté et serrures électriques * Coussins de sécurité à action atténuée + Rétroviseurs à commande électrique » Réguloteur de vitesse « Télédéverrouillage * Bouches de ventilotion élec- Mazda Millenia S PAR MOIS, POUR 48 MOIS* » Nouveau moteur VYT de 1,8 L à DRCT « Boîte manuelle 5 vitesses # Freins à disque TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS aux 4 roues © Suspension indépendante oux 4 roues a double triangulation et barres 0* COMPTANT stabilisatrices avant et arrière « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD « Glaces et sinh , 4, verrouillage électriques 0° DEPOT DE SECURITE » Moteur breveté Yé de 210 ch à cycle Miller Roues de 17 po en ollioge « Système oudio Bose\u201d?de 200 W ovec 9 hout-porleurs .changeur our 6 CD monté dans le tableou de bord © Sièges en cuir, chouffants 0 l'avant www.mazda.ca > SRARNTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.ASSISTANCE AOÛTI ERE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistonce routière Mozdo, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazda.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.I Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif t.Certoins équip ts illustrés p t être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda Protegé SE 2001 neuves, les camionnettes Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 2001 neuves, les Mordo MPY DX 2001 neuves, les Mordo 626 (X-14 2001 neuves, les Mardo Miota Mx-5 2001 neuves et les Mezdo ravie Millenia S 2001 neuves.tl'offre ne s'applique pus aux modèles Mordo MP3 et Tribute.L'offre aucun parement, ni intérêt avant 60 jours s'opplique au finoncement à l'ochot seulement et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.\"Le nombre de - vod mensualstés chors: par le client n'est pas réduit mais reporté de 2 mos.financement consent: por 'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10 000$ où toux de 0,9% ; 36 porements de 261 65%; * coût d'emprunt de 139,40$; totol à payer de 10139,40$.Autres taux de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Mozdo : offres portant uniquement sur lc location-boil au détail pour une période de 48 mois sur les Mozde Protegé SE 2001 neuves, modèle D4XMS1AR00, les commonnettes Mardo B3000 SE V6 Cob Plus 2001 neuves, modèle XCTB51AR00, les Mozda MPY DX 2001 neuves, modèle UADY71AB90, les Morda Mioto MX-5 2001 neuves, modèle L2BQ51V800 et les Mozda Millenia $ 2001 neuves, modèle KéiN71TA01.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité exigé.Aucun comptant imtrol exigé pour les Mazdo MPY DX 2001 et les Miilerio S 2001.Offres sournises à l'approbation de Crédit Mozdo Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8¢ le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, ossurances et toxes en sus.++ Frais de transport et préparation (8204) applicables sur les Mazda 626 LX-14 2001 neuves, modèle F4iS51AR00, immetriculation, assurances et taxes en sus.\u2019 Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur, Voir un concessionnaire participent pour les détails.Rucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1° coût 2001.52050 4 À TMM MTY iMG HIGHILE MGHT VU VV aa ee - - we ww wl Ne B6 La Tribune / Lundi 6 coût 2001 Personnalité de «Chez nous» ( PC ce n\u2019est pas cher\u2026 et Carlo Bélisle en est très fier.À 36 ans, l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois possède six magasins de cette bannière et emploie plus de 100 personnes.Entouré de gens d\u2019expérience, le jeune propriétaire a gravi un à un les échelons qui l\u2019ont mené au succès.Hérédité ou coïncidence, le sens des affaires semble couler depuis toujours dans les veines de ce père de deux jeunes enfants.Le neveu de Renald Bélisle, propriétaire du Canadian Tire à Fleurimont, a d\u2019abord rêvé.d\u2019avoir son propre Canadian Tire.«C\u2019est lui qui m\u2019a donné le goût des affaires.J'étais très près de lui.Je le suivais partout.Il a été mon professeur en affaires, et je me suis retrouvé là-dedans», indique-t-il.Dès l\u2019âge de 16 ans, celui-ci s'implique dans le commerce de son oncle.En plus d\u2019être à l\u2019emploi de ce dernier, Carlo Bélisle s\u2019occupe des centres de jardinage dans trois Canadian Tire de la région.It occupe tour à tour des postes de commis et de gérant d\u2019entrepôt, notamment.C\u2019est forsqu\u2019il est mis en charge d\u2019un centre de liquidation que ce dernier décide de se LaTribune MERITE®ESTRIEN «J'étais vraiment impressionné parce que les gens couraient beaucoup les liquidations à ce moment-là.J'ai fait un offre d\u2019achat sur la marchandise.c\u2019était le restant des restants!, dit-il avec un sourire.Chaque jour, avec les recettes de la journée, je me rendais à Montréal pour aller acheter de la marchandise qui était à mon goût et qui était mieux, et j'augmentais la valeur de l'inventaire.» ad Val al 01-14 C\u2019est ainsi que les premiers magasins CPC sont nés; ceux-ci étaient alors temporaires.«Au début je ne pensais pas garder ça; je me lançais là-dedans sans but déterminé.Mais ça prenait de l\u2019ampleur, et je devais faire un choix.Je révais d\u2019avoir mon Canadian Tire, mais je trouvais que ça n\u2019allait pas assez vite.» Ce dernier a finalement décidé d'investir pour faire de «vrais» magasins.Chaque année pendant cinq ans, M.Bélisle ouvrait un magasin.Ce dernier confie qu\u2019il s\u2019est entouré de gens d\u2019expérience, afin de se libérer pour penser au développement.M.Béliste croit fermement que c\u2019est ce qui a contribué au Une eatrevue d'Isabelle Plon \u2018art de bien s\u2019entourer succès des magasins CPC.Il n\u2019a jamais hésité à demander des conseils et à mettre à profit l'expérience des autres.De plus, celui- ci souligne que l\u2019entreprise est très familiale.«Si ce n\u2019était pas de la famille, CPC ne serait pas ce que c\u2019est là.Ils m\u2019ont toujours encouragé et appuyé dans toutes mes décisions», révèle-t-il.Carlo Bélisle peut en effet compter sur ses parents, sa soeur et son cousin, qui sont à son emploi.Le propriétaire se dit très fier de ses employés, qui «ont travaillé très fort».«On n\u2019a pas un gros roulement d\u2019employés, et je suis fier de voir que les gens ont resté.J'ai beaucoup de respect pour ça.» Mais il n\u2019y a pas que les employés qui ont suivi Carlo Bélisle dans cette aventure; les clients aussi.«La clientèle a toujours suivi CPC et ga je le sens.les gens sont trés près de CPC».Selon ce dernier, les slogans ont toujours été trouvés par les commentaires des clients.«J'essaie de rendre la marchandise de bon goût accessible; je veux offrir de belles choses, mais avec le look et l\u2019ambiance des boutiques.et au prix CPC», note-t-il.C\u2019est ce concept qu\u2019offrira le nouveau magasin de Rock Forest, qui a nécessité des investissements de plus de quatre millions de dollars.Grace a l\u2019ouverture de ce sixième magasin, une cinqunataine d\u2019em- lancer en affaires.Il a alors 22 ans.Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA.La personnalité de * Chez-nous \u201d zz __ _ & La Vie en Estrie à 11 h 30 sur PP TELE 7 plois seront créés.CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870.Automobile \"indispensable convertisseur catalytique D epuis près de 30 ans, les législateurs d'Amérique du Nord et les fabricants de véhicules s'appliquent à diminuer la pollution atmosphérique créée par les voitures et les camions.En devant se conformer aux normes établies par les premiers, les seconds ont inventé plusieurs dispositifs antipollution, dont te convertisseur catalytique.Introduit en 1975 sur les voitures circulant en Californie, le convertisseur catalytique est mieux connu sous le nom de «catalyseur».Le petit Robert en donne la définition suivante: «substance, qui, en quantité infime comparée à celle des réac- tants, provoque la catalyse.La catalyse est une modification (surtout accélération) d\u2019une réaction chimique sous l'effet d\u2019une substance (catalyseur) qui ne subit pas de modification elle-même.» Transformer et purifier Dans une automobile, le convertisseur catalytique transforme les hydrocarbures (HC) en vapeur d'eau et le monoxyde de carbone (CO) en gaz carbonique, tout en séparant les oxydes d\u2019azote (NOx), pour donner l\u2019oxygène et l\u2019azote.Pour traiter les gaz d\u2019échappement, le convertisseur catalytique recourt à des matériaux assez sophistiqués.Dans la première génération de convertisseur, qui ne s\u2019occupait d\u2019ailleurs que des HC et du CO, on trouvait une grille en nid d\u2019abeille, des billes ou encore des éléments monolithiques de céramique.Ces dispositifs étaient recouverts d\u2019un mélange de palladium et de platine.Ces métaux constituent l\u2019agent catalyseur indispensable pour engendrer la réaction chimique responsable de la purification des gaz d'échappement.En 1980, les fabricants ont commencé à employer un nouveau type de convertisseur, appelé «à triple effet», afin de neutraliser les NOx en plus bien sûr des HC et du CO.Toujours employé aujourd\u2019hui, ce convertisseur se distingue du premier par l'ajout d\u2019un autre élément monolithique de céramique recouvert d\u2019un mélange de platine et de rhodium, ainsi que d'une entrée d\u2019air pour stimuler l'élimination des gaz polluants.Outre cette panoplie de métaux précieux, le convertisseur catalytique a besoin d'un autre élément pour effectuer son travail efficacement: la chaleur.En effet, la réaction chimique ne commence qu\u2019à partir d\u2019environ 2000 C, tandis que la température normale de fonctionnement est d\u2019environ 9000 C.Ceci explique pourquoi une voiture pollue davantage pendant la période de réchauffement du convertisseur et pourquoi les fabricants s\u2019activent à diminuer le plus possible cette période qui s\u2019étend de 60 à 90 secondes.Pour ce faire, ils placent le convertisseur de plus en plus près de la sortie du collecteur d'échappement.Les fabricants songent même à réchauffer électriquement le convertisseur afin qu\u2019il atteigne plus rapidement les 2000 C nécessaires pour initier la réaction chimique.Obstructions et odeurs Un convertisseur catalytique fonctionnera bien tant et aussi longtemps qu\u2019il ne sera pas obstrué par certaines substances.Parmi celles-ci figurent l\u2019essence avec du plomb et l\u2019huile à moteur.Si le cas de l\u2019essence avec du plomb est plus rare aujourd\u2019hui, celui d\u2019un moteur souffrant d\u2019une consommation d'huile excessive s'avère plus fréquent.D'autres éléments peuvent également obstruer un convertisseur.En fait, tout ce qui engendre une combustion incomplète de l\u2019essence est néfaste pour le moteur: une bougie qui ne produit pas d\u2019étincelle, un thermostat ou un capteur de température défectueux qui feront en sorte que l\u2019ordinateur de bord commandera un mélange air/essence trop riche.Certains produits destinés à nettoyer l\u2019intérieur d\u2019un moteur peuvent aussi boucher un catalyseur, s\u2019ils sont mal employés.D'autre part, une odeur d\u2019oeufs pourris peut être causée par un mélange d\u2019air et d\u2019essence trop riche ou par une présence trop forte de soufre dans l\u2019essence.ll arrive que l\u2019odeur apparaisse lorsque l\u2019automobile est immobilisée rapidement après que le moteur ait été assez vigoureusement sollicité ; le phénomène est quelque peu normal à condition que l\u2019odeur ne soit présente qu\u2019en cette circonstance.De même, il peut être normal de sentir cette odeur pendant la période de réchauffement du moteur.(c) CAA-Québec, août 2001 Attention! travaux Isabelle Pion SHERBROOKE | a portion de la rue du Parc, entre les rues King Est et Fabi (pour entrer sur la rue du Parc par la rue King Est) sera fermée à la circulation automobile à compter d\u2019aujourd\u2019hui, pour une période de deux semaines.Cette fermeture s'avère nécessaire pour cffectuer les travaux de décontamination du terrain où était situé l\u2019ancien garage Shell.La circulation sera détournée par les rues Curtis et Mont-Plaisant.Par ailleurs, des travaux de réa- ménagement de l'intersection des routes 108 et 143 sont actuellement en cours.La circulation pourrait donc être ralentie.De plus, sur la route 208 à Compton, on procède à des travaux de correction, de sorte qu\u2019une seule voie sera disponible.Les travaux, à ces deux endroits, devraient être terminés aux alentours du 9 et 10 août.La circulation scra également ralentie à la hauteur du pont situé sur la 208, où le trafic scra dirigé vers le chemin de Cookshire et le chemin Yves-Hill.La route 216 est fermée la semaine entre la rue Gosselin et le chemin Guimond, mais il n'y aura aucune entrave à la circulation le soir et les fins de semaine.La circulation sera aussi ralentie sur la route 243, à la hauteur de Potton et de Bolton-Est, mis à part les soirs et les fins de semaine.De plus, à Racine, une voie sur deux sera disponible pour les deux directions en semaine.En outre, on procède à la construction de la voie de détournement de la route 255 à Danville, de sorte que la circulation pourrait être perturbée.Le ralentissement pourrait être plus marqué lors des aménagements des intersections aux routes 116 et 255.Le chantier à la hauteur du rang 9 à St-Herméné- gilde pourrait également entrainer des ralentissements en semaine.Cette Sabler 1957 a un moteur V-8 cylindres, 283 pouces cubes, puissance 400 chevaux Sa tranmission est manuelle 4 rapports Prix actuel: valeur inestimable.Er.F Taux de /, | financement / Ek disponib LA PREMIERE FAMILIALE SPORTIVE UTILITAIRE AU MONDE._ OUTBACK Hé6 2001 * Traction intégraie & prise constante * Transmission automatique * Intérieur \u201c enculr « Climatiseur automatique avec affichage de la température ambiance 212 ch pr rr.3 litres, evaux, -\u2014 mn.pm Yn Ih A et 1 a ~~ rm na _\u2014\u2014 \u2014 gm \u2014 A ete pm pap mt ; * + Stéréo AM/FM, 8 haut-parieurs, bande météo, lecteur de cassette et de og co i * Freins ABS 4 circuits * Roues 16 po en alla * Régulateur de vitesse - LS | * Toit ouvrant double + Couseins gonfiables SRS « Verroulilage des portes et lève-giaces 8%\" 6 cylindres \u2018 + Régulateur de vitesse a | + \u201cte du 10 En pescano 038 vu durée (mr gs dlp pli on hbo phemrabo gt Spall \u201c\"Toux de Fomecemes\" dhpoethte à ES ton cael mold ins.Los wobbles Murinls povver: dWbrer.V5 wi J 3 Estrie Auto Centre EE RS ES Ee Ee TIE Eervomm Les Forester 2002 sont'\u2018arrivés ww, .RAL Bourque, LE Votre concessionnaire d'excellence } 51911 (819) 564-1600 - 1 800 567-4259 "]