La tribune, 24 octobre 2001, Cahier 4

[" La Tribune / Mercredi 24 odobre 2001 Fo Imacom, Claude Poudin Mieux connu sous le nom de Sébosse, le comédien Antoine Mongrain a déjà joué dans le Club des 100 watts à la fin des années 1980.Imacom, Claude Poulin Fraîchement sortie d\u2019une école de théd- tre, Audrey Lacasse avoue que le jeu lui permet de vaincre sa gêne qui lui faisait autrefois longer les murs.Plutôt que de raser les murs.David Bombardier dbombard@ latribune.qe.ca SHERBROOKE our certains, la gêne est une habitude.une façon d'être.Pour d\u2019autres.c\u2019est un frein.un obstacle que l\u2019on veut surmonter coûte que coûte.Prendre la peau d'un personnage peut parfois donner un bon élan pour v arriver.«Je rasais les murs à l'école.mais c\u2019est une libération quand je joue.Ça me permet d'exploiter un côté de moi que je n'exprime pas dans la vraie vie.» A 22 ans.Audrey Lacasse avoue que son rôle dans les capsules humoristiques Réal-IT.diffusées à VRAK.TV depuis janvier dernier.l'a «vraiment guérie» de cette gêne qui la rongeait.Fraîchement diplômée de l'option théâtre du Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.Audrey s'est vu offrir deux rôles dès qu'elle a mis les pieds à l\u2019extérieur de la maison d'enseignement.«J\u2019ai été bien chanceuse».confie- t-elle.On peut donc la voir dans la peau de Mimi, la copine de Carl dans le télé- roman Emma, et plus de 180 000 adolescents la regardent chaque jour dans son rôle de Véro sur l'ancien Canal Famille devenu VRAK.TV.«À 16 ans, Véro est une fille grano et peace and love qui s'intéresse aux cultures du monde entier».explique son interprète, qui avoue avoir eu les mêmes traits de caractère que son personnage, il y a quelques années.Comme une amie Les capsules humoristiques connaissant un succès inespéré (une part de marché de 24.2%.selon Nielsen).VRAK.TV a décidé de créer un univers fictif autour des personnages.ce qui a donné pour résultat le sitcom Réal.TV.lancé au début d\u2019octobre.Depuis.Sébasse.FX.Manu.Fred et Véro ne peuvent plus passer inaperçus.Reconnus par-ci.ovationnés par-la.«Ça ne me dérange pas.parce que j'ai toujours eu du plaisir avec les enfants et ça ne m'empêche pas de vivre».souligne Audrey.qui se dit étonnée par l\u2019ampleur du phénomène.Mais tandis que les adultes qui rencontrent une vedette réagissent pour la plupart avec un brin d'hésitation.les jeunes ont de leur côté une «drôle de réaction»: «C'est un grand moment pour eux.note Audrey Lacasse.IIs sont étonnés et leurs yeux s'agrandissent.mais ils nous parlent comme si nous étions leurs amis.» Ce qui ne semble nullement déplaire à la rousse comédienne.Drummondville propose un monde à découvrir / Page D2 | la dispute / Page D11 Chanson MARIE-CLAIRE BLAIS EN LICE POUR UN PRIX Infrastructures Le fédéral relance David Bombardier dbombarda lutribune.qe.cu SHERBROOKE viter le métro aux heures de pointes.Se faire pousser la barbe les fins de semaine.Ne jamais sorur sans lunettes de soleil.Non.nous ne sommes pas à New York ni à Los Angeles.Nous sommes à Montréal.Et il ne s'agit pas d'une vedette multimillionnaire.loin de là.On parie ici d'Antoine Mongrain.Ce nom vous est inconnu\u201d Et si on l\u2019appelait Sébasse.du nom du personnage qu'il incarne dans les capsules Réal-IT et dans le sitcom Réal-TV de la chaine VRAK.TV?Si ce nom ne vous dit toujours rien.soyez assures que 180000 téléspectateurs adolescents reconnaitraient Antoine sur la rue.«C'est sûr que je m'attends maintenant à être reconnu.[ | | | 2 = = s = = £ a = = © = 2 n = s = a = = = = © = = £ë = 2 = 3 © © = 3 a = 2 = @ = ë E É 5 Ss © = a 3 3 = = s Is en service avec un contrat de trois ans.Les modèles ne sont pas nécessairement offerts partout lusmotnhite com 1e *Pour cert «3 2001 SUCIETE TELE-MOBILE \u201c TELUS Mobilité, le togo TELUS Mob masque de commerce utilisée avec l'autorisation de Clearnet Comn Sanyo 4500 Samsung T300 confie le principal intéresse.Mais je suis vraiment surpris par l'ampleur du phenomène.» Même sil affirme qu'il va «vivre sa Ve privée».le comédien reconnaît qu\u2019il doit fure attention à ses moindres faits ct gestes lorsqu'il fréquente un endroit achalande.Un modèle pour les jeunes se doit d'être exemplaire (du moins en public) s'il ne veut pas «casser le charmers qu'il exerce sur ses fans, assure Sebasse.Un ancien 100 watts Maintenant âge de 25 ans, ce Montrealais d'origine n'en est pas à ses pre- Mières armes à la télevision.Antoine a joué pendant plus de deux ans le rôle de David Larochelle dans les dramatiques du Club des 100 watts, à Radio- Québec.IH était alors age de Tans.Jan da facher Te Club des 100 watts pour terminer mon secondaire.Arrive Samsung Uproar Victor le pingouin Des téléphones pour aussi peu que 24,99 $' Toute ure famille de sans-fi super COU vous atter 4.Uniouernent chez TELUS Mobilité.Vous er *rouverez sûrement un qui vous convient.Pour obter r les détails et connaître la disponibilité des modèles, visitez telusmioDilite.com.\"vu.au cegep, je me cherchais.» Lt comment! Car ce n'est qu'après avoir entrepris trois programmes différents (sciences humaines, langues ainsi quarts ct lettres) sans jamais les avoir termines qu'Antoine s'est finalement branche.«Je me suis rendu compte que c'est la telévision qui me fait trippers, raconte- t-il.Antoine s'est done attaque au monde télevisuel sans détenir de formation au préalable.Sébasse était toutefois avantage par le permis de l'Union des artistes qu'il s'était vu décerner lors de son passage aux 100 watts.Depuis cinq ans, ce permis lui a donne l'occasion de figurer et de tourner quelques publicités, mais c'est vraiment le «phénomène» Real-TT, lance en janvier dernier sur la chaîne connue anciennement comme le Canal Famillequi à lancé (ou relance) sa carrière.Ces capsules humoristiques quoti- dicnnes ont connu tellement de succès Sanyo 5000 Des teléphones offerts en exclusivité chez TELUS Mobilite \u2018 ve i Audiovor 8100 \u2014 TELUS «Sébasse» a trouve sa voie .que VRAK.FV à erce ua univers fiotif autour des personnages, ve qui a donne Real.PV, produite par Julie Snydèr.Comme cette dernière serie n'a cop- mence qu'au debut d'octobre, il est on- core trop tôt pour presumer de son sue cès auprès des 9-12 ans, mais Antoipe est visiblement optimiste.Portes ouvertes Et après?Où peut-on s'attendre à voir le comedien dans quelques an- nees\u201d «Peut-être comme chroniqueur ou comme journaliste, affirme-t«l.J'anime un quiz dans les capsules Réa- LEP et je ne deteste pas l'animation» bte cinema?«C'est trop trippant, le cinema! Je joucrais tous les genres de personnages!» Fede théâtre?«C'est important de rester en contact avec le theâtre\u2026» Eh bien! On ne peut certes pas reprocher à ce jeune comédien de se fermer des portes.cru aus ne mobilité\u201d BOUTIQUES TELUS Carrefour De L'Estre Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555 DÉTAILLANTS T E LU S MOBILITÉ AUTORISÉS ST-MYACINTHE DRUMMONDVILLE GRANBY T Télécomm.Experts 18101 475-3928 (450) 777-3077 450) 773-1988 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Magestech inc (514) 990-0547 pa _ ES Damoutia COMPUCENTTRE PÉGIIM METROPOLE AINE : FUTURE SHOP = » % 02 La Tribune / Mercredi 24 octobre 2001 Semaine en chanson et en découvertes Evelyne Leblanc ecleblanc\u2018a latribune.qe.ca DRUMMONDVILLE « [ | me chanson, L'instant révé, le réel transformé.tier.Porte-parole de la deuxième édition De la chanson au coeur.\u2026.», qui se déroulera du 11 au 18 novembre au Centre culturel de Drummondville, Claire Pelletier souligne l\u2019approche éducative de l\u2019événement pour les artistes tout comme le «Du coeur à la chanson.public.«Durant une semaine, les gens ont da Ossibilité de développer leur orcitle ifférents genres de musiques, de rencontrer de nouveaux artistes ailleurs qu\u2019à la télévision où à la radio», estime- t-elle simplement.De la sorte, Sherbrooke de Sherbrooke GE BOISVERT 2 DASSIN a 56841 i a RÉSERVATION Tas 822-2102 Tribune Erine Pubs oe Cn ai 5 AE: mir BOX PAT CAN PO I AS POUND » a - UNIVERSITE DES 820-1000 c'est un souffle les premiers pas de l'imaginaire.C\u2019est une bouffée d'air.qui \u201cremue le coeur!», a composé l'auteure, compositeure et interprète Claire Pelle- ; l'événement musical souhaite faire la promotion de la chanson dans le but de conserver les artistes québécois sur les scènes d\u2019ici tout en présentant, à la fois, des artistes connus, étrangers et locaux.«Durant cette semaine, I\u2019 emphase est mise sur les auteurs, compositeurs et interprètes afin de permettre à des artistes locaux de côtoyer ct d'échanger avec des artistes plus connus, ailleurs que dans le cadre La Tribune.Evelyne Leblanc Plusieurs artistes de la région étaient présents lors de l\u2019annonce de la deuxième édition «Du coeur à la chanson.De la chanson au coeur.» Sur la photo, en haut, Marie-Josée Létourneau, la responsable des Gospangels, Francine Bédard, Mélie Caron, Daniel Bol duc, Patrick Lemieux et Yanick Blanchette; en bas, Julie Lauzon, la porte-parole Claire Pelletier, Patricia Bourque et Pascal Tessierd\u2019un concours», poursuit Claire Pelletier qui a lancé à l\u2019automne dernier son deuxième album, Galileo.«Avant tout, les artistes locaux qui participent à cette Semaine de la chanson sont des professionnels, ils méritent d\u2019être là et peuvent tenir la scène», précise Roland Janelle, directeur général de la Corporation du Centre culturel de Drummondville.En outre, tous les soirs de cette Semaine spéciale accueilleront un spectacle mettant en scène deux artistes ou groupes.Le tout débutera le dimanche 11 novembre par un spectacle de chant gospel avec la Chorale Gospangels, de Drummondville.Pour cette représentation, la chanteuse Luce Dufault joindra sa voix à celles des quelque 40 jeunes l\u2019espace de quatre chansons.Le lundi 12 novembre, Mélie Caron et Daniel Bolduc lanceront leur premier album dans le cadre de cet événement.Sous la forme d\u2019un 5 à 7, l\u2019activité se tiendra au Centre culturel en collaboration avec la Chambre de commerce et d'industrie de Drummond.Le lendemain, à 20 h, ta Soirée francophonie canadienne permettra à la chanteuse au répertoire rock blousé Janine Boudreau, du Nouveau-Brunswick, et au duo Polly Esther, de Saskatchewan, chantant à la fois du folk, du rock, du jazz ct du blues, de monter sur les planches.le SEUL DE L'ESTRIE Le SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES ll 39911 MAGOG| | MAGOG Fr Ta S\u2019enchainera le mercredi 14 novembre, Marie-Josée Létourneau en premiére partie du groupe francais Terminus qui interprétera des chansons des années 1920 à 1950.«Je chanterai mes propres compositions, mais il m\u2019est difficile de décrire mon genre.des balades un peu folk.Franchement je ne sais pas.Pourtant, je suis sûre d\u2019une chose, c\u2019est que je chante avec mon coeur et avec mes émotions», explique Marie-Josée Létourneau, sans pouvoir en dire plus.Le jeudi soir, tout spécialement, le spectacle se déroulera au Cabaret Box Office.Julie Lauzon, l\u2019une des interprètes de La Magie de Broadway, chantera en première partie du groupe musical québécois Mes Aïeux.«J'aime chanter des histoires, pas nécessairement de grandes histoires d\u2019amour.J\u2019aime que ça bouge et jaffec- tionne à peu près tous les styles musicaux.Les textes que je chante ne me rejoignent pas toujours, mais jaime alors l\u2019aspect théâtral que l'histoire peut me demander», estime Julie Lauzon, ajoutant qu\u2019elle prépare un album avec Sylvain Marcotte et d\u2019autres musiciens pour l'automne 2002.Puis le groupe drummondvillois Kaïn, arrivé second au Festival de la chanson de Granby, jouera ses compositions le vendredi 15 novembre en première partie de Luck Mervil.Interprète de Clopin dans Notre-Dame de Paris, Mervil revient avec sa musique reggae et compas, dont les paroles contestent la vie et ses inégalités.Le samedi, l'artiste brésilienne Bia, dont le charme semble indéniable selon M.Janelle, interprétera des chansons proposant un heureux mélange de rythme et de langue, dont en italien, en portugais, en français et en anglais.Par la suite, Marie-Michèle Desrosiers reprendra ses coups de coeurs du répertoire musical québécois.La semaine se clôturera le dimanche 18 novembre sur une prestation de la porte-parole de l\u2019événement, Claire Pelletier.qui chantera les mythes fondateurs de notre ère et emportera le public dans son monde imaginaire par la voie des mots et de la musique.En première partie, le duo composé de Mélie Caron et Daniel Bolduc proposeront au public quelques-unes de leurs créations.«Notre son est très acoustique, composé de guitare, d\u2019accordéon, de flûte, de piano, d\u2019un quatuor à cordes et d\u2019un peu de batterie.Nous sommes avant tout des chansonniers», souligne Mélie Caron alors que Daniel Bolduc et elle ont réalisé le dernier disque de Claude Gauthier et souhaitent maintenant faire leur preuve.«Ce disque est davantage une carte d'affaires qu\u2019autre chose.Pour nous, tout débute durant cette Semaine et nous recherchons maintenant à travailler avec une maison de disque.» Pour plus d'information.il est possible de rejoindre la billetterie du Réseau Ovation du Centre culturel de Drummondville au 477-5412 ou au | 800 265-5412, 2 et3nov., 20h 30 iN I 0 avec (revettes du Moo salade cesar qu IN de retour © DAUPHIN! Dimanche au jeudi césar et riz en vedette à PAMBZ/ Samedi 10 novembre 3 = ap RÉSERVATION ms TOS 847-0470 56834 Bien sûr, nos 20 crevettes, 999$ Au pauphin \u2018 ETTES! votre Dauphin, on est complètement.CREV oo a Sherbrooke Rue Conseil Tant qu'à y être.pourquoi pas notre 4-4-4-4 1 299$ (langoustines, crevettes, pétoncles et crevettes Buffalo) SEMAINE DU19 AU 25 OCTOBRE VIRÉE D'ENFER ( 13ans+V) Vend.au dim: 13h, 16h.19h, 2140 HEUREUX HASARD (G) Vend.au lundi I2hS0, 15h50, 18H50, 21h25 Mardi au jeudi: 13h50.18h50, 21h25 4204, boul, SORT] DE L'ENFER (À venir) BANDITS (VF) Vend.au dim.|2h45, 15h45, 18h45.21h40 | Lundi au jeudi: 13h45, 18h45, 21h40 Lundi au jeudi: 14h.19h, 21h40 AU VOLANT AVEC LES GARS (À venir) Vend.au dim.12h20, 15h20.18h20.21H20 | Vend.au dim: 12h40.15h40.18h40 21h20 Lund: au Jeudi 13h40 !8h40 21h20 \u201d SON NUMÉRIQUE Lundi au jeudi: 13h40.18h20.21h20 ÉCRANS COURBES LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (G) Déconseillé aux jeunes enfants JOUR DE FORMATION (13 ans+V) Vend.au dim: |2h35, 15h35.18h35, 21h30 Lundi au jeudi: 13h35, 18h35.21h30 9 SALLES (G) Vend au dim.l2h25.15h25.18h25.2lh25 Lundi au jeu- 13h40 18h25.21h25 LE DERNIER CHÂTEAU (13 ans) Vend.au dim: 12h30, (5h30, 18h30.21h30 | 21h35 Lundi au jeu.13h30 [Bh30.21H30 Marie-Claire Blais en lice pour le Prix | du gouverneur général Presse Canadienne OTTAWA | a romancière Marie-Claire Blais et le dramaturge Normand Chaurette sont au nombre des finalistes des prix littéraires 2001 du gouverneur général.On connaîtra le nom des gagnants le 14 novembre.lors d\u2019une cérémonie à Rideau Hall.à Ottawa.Les Prix du gouveneur général.dotés d\u2019une bourse de 15 000 $ chacun, sont décernés chaque année aux ouvrages, publiés en français et en anglais, jugés les meilleurs de l\u2019année.Des prix sont donnés dans sept catégories: romans et nouvelles, études et essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse (texte), littérature jeunesse (illustration) et traduction.Au total, 31 auteurs, tous du Québec, font partie de la liste des finalistes cette année pour ce qui est des ouvrages publiés en français.Dans la catégorie romans et nouvelles, on compte quatre finalistes: Marie-Claire Blais, pour son livre intitulé «Dans la foudre et la lumière», Pan Bouyoucas, pour «L'Autre», Rachel Leclerc pour «Ruelle Océan» et Andrée A.Michaud, pour «Le Ravissement».En théâtre, Normand Chaurette se retrouve finaliste avec sa pièce «Le Petit Kvchel», qui sera en concurrence avec «Code 99», de François Archambault, «Un autre monde», de Réjane Charpentier, et «Requiem».de Michel Ouellette.Pour le prix de poésie, cinq ouvrages sont en lice: «Douze bêtes aux chemises de l\u2019homme», de Tania Langlais, «Des ombres portées», de Paul Chanel Malenfant, «Un jardin dans la nuit», de Hélène Monette, «La Beauté», de Stefan Psenak, et «Une lettre au bout du monde», de Jean-Philippe Raîche.Parmi tous les essais et études publiés cette année, le jury fera son choix entre «Le Roman du Québec: histoires, perspectives, lectures», de Jacques Allard, «L'Absence du maîi- tre: Saint-Denys Garneau, Ferron, Ducharme», de Michel Biron, «Quel Canada pour les autochtones?La Fin de l\u2019exclusion», de Renée Dupuis, «Les Femmes et la Guerre», de Madeleine Gagnon, et «La Globalisation du monde: laisser faire ou faire?».de Jacques B.Gélinas.La littérature jeunesse sera aussi récompensée.Pour les textes, les finalistes sont Christiane Duchesne, pour «Jomusch et le troll des cuisines», Cécile Gagnon, pour «Le Chien de Pavel», Ann Lamontagne, pour «Les Mémoires interdites», Marthe Pelletier.pour «Chante \u2018pour moi».et Jean-Miche! Schembré, pour «Le Noir Pasage».Du côté des illustrations, les membres du jury feront leur choix entre Marjolaine Bonenfant, pour «L\u2019Abécédaire des animots», Pascale Constantin, pour «Alexis, chevalier des nuits».Stéphane Poulin, pour «Vieux Thomas et la petite fée», Mylène Pratt.pour «Le Dimanche de Madame B.», et Bruce Roberts pour «Fidèles éléphants».Les traducteurs (de l\u2019anglais au français) en lice sont Agnès Guitardpour «Les Hauturiers: ils précédèrent les Vikings en Amérique», Michel Saint-Germain, pour l\u2019essai «No Logo: la tyrannie des marques», et Maryse Warda pour la pièce «Motel de passage».Au total.pour l'ensemble des sept catégories.619 ouvrages de langue française ont été soumis aux jurys cette année, dont 172 romans et nouvelles.En anglais, 755 livres ont été présentés aux jurys.Nile) DIKE 10 SALLES , Écrans COURBES , Son TLS C\u2019EST L'APOCALYPSE (vr) (134) HARRISON FORD 2h00 - 7h30.LE DERNIER CHÂTEAU (13+) ROBERT REDFORD 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h30.SORTI DE L'ENFER (13+) JOHNNY DEPP 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h30.LE CIEL SUR LA TÊTE (5 DAVID BOUTIN 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h25.LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULIN (6) A.TAUTOU 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h30.BANDITS (version française) (6) BRUCE WILLIS 12h55 - 3h40 - 7h00 - 9h25.VIREE D\u2019ENFER (vr) (2+) STEVE ZAHN 1h15 - 3h25 - 7h00 - 9h20.JOUR DE FORMATION (VF) (3+) 0 WASHINGTON 12h55 - 3h25 - 7h05 - 9h30.COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (Sou) ANTHONY HOPKINS 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h25.HEUREUX HASARD wr) (5 JOHN CUSACK 1h0S - 7h05.NE DITES RIEN ( Frama) (13+) MICHAEL DOUGLAS 3h30 - 9h20.\u2018 63, KING OUEST, 566-8782 Bertrand-Fabi NE DITES RIEN(13 ans+V) Vend.au dim.: 12h55.IShS5.18h55.21h35 Lundi au jeudi: 13h55.18h55.wwuw.actionfilm.ca/cinema9 \u2014e \u2014\u2014e pe eee pa mm OPN TT A PY rm es em #4 \u2014 \u2014\u2014 Em JOR Weer JB ULI Tatrivune J 50403 \u2014 Vol plané avec | e trio E Denis Dufresne SHERBROOKE ue l'on soit amateur de musique classique.de musique du monde.d'«ambient», ou même de rock, l'univers musical du violonceltiste électrique Eric Longsworth captive autant par le fait qu\u2019il intègre et transcende tous ces genres, que par son lvrisme.«L'album et le spectacle de «Sans souci» (son troisième album) sont un éloge à la simplicité.à l'enfant en chacun de nous, ce n\u2019est pas simple ou répétitif.mais ça va directement au coeur.comme une ouverture à la beauté du monde, avec les veux d'un enfant.[p87 C'est ce que je perçois», explique en entrevue le musicien, qui est spectacle ce soir à la salle Maurice-O'Breadydans le cadre de «France Québec la saison».Fe 6 \u2019 vd iy 9 Pour l'occasion, Longsworth sera entouré de l'accordéoniste français Daniele Mille et du percussionniste Pierre Tanguay.les deux musiciens avec qui il [ai sea réalisé «Sans souci», un album sorti le printemps dernier et qui s'est mérite des critiques élogieuses.«Nous avons déjà donné une douzaine de spectacles et c'est donc très rodé.Cela nous libère parce qu'on peut jouer les pièces de façons différentes, improviser.ce qui nous garde sur le qui-vive et nous donne le plaisir de Box office Jack l\u2019Eventreur en tête Associated Press LOS ANGELES ack l'Eventreur.le mythique tueur en série qui hantait la Londres victorienne.a encore échappé à ses poursuivants.En tête du box-office américain du week-end.«From Hell».avec Johnny Depp et lan Holm.a devancé.de justesse.«Riding in Cars with Boys».avec Drew Barrymore dans le rôle.plus sombre qu'à l'ordinaire, d'une jeune fem- mé devenue mère à l'âge de 15 ans dans les années 60.Mais le calme au box-office ne devrait normalement pas durer: les rouleaux-compresseurs attendus pour relancer le box-office sont attendus d'ici quinze jours aux Etats-Unis.Le mois de novembre verra débarquer «Monsters Ine.».de l\u2019équipe de «Toy Story», suivi par «Harry Potter and the Sorcerer's Stone».l'adaptation du célèbre best-seller de la littérature jeunesse, qui sortira juste avant la fête de l'Action de.grâces aux Etats-Unis.Quant au mois décembre, il sera dominé par le premier volet de l'épopée du «Seigneur des Anneaux».Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord-américaines.selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.«From Hell».11.3 millions $ US.2.«Riding in Cars With Boys», 10,8 millions.3.«Training Day».9.5 millions.4.«Bandits».8.4 millions.5.«The Last Castle».7.1 millions.© 6.«Serendipity», 5.8 millions.7.«Corky Romano».3.3 millions.8.«Don\u2019t Say a Word».4.4 millions.9.«Zoolander».3,3 millions.10.«iron Monkey».3.2 millions.ERIC LONGSWORTH en trio avec Daniel Mille et Pierre Tanguay Sans souci - « Longsworth : hors catégorie », La Presse - « Extrêmement original », Radio-Canada - «quelle virtuosité et quelle sensibilité! », Voir Québec CENTRE CULTUREL Achetez au UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 820-1000 param Québec 2 4.Rad Le violoncelliste électrique Eric Longsworth, l\u2019accordéoniste Daniel Mille et le percussionniste Pierre Tanguay se produisent ce soir a la salle Maurice-O\u2018Bready pour présenter la musique de «Sans souci», un disque aux sonorités pures, où on retrouve le lyrisme du tango et la spontanéité du jozz.jouer quelque chose de nouveau à cha- ne americaine, installe à Montreal de- que soir».explique le musicien d'origi- puis une quinzaine d'annces.Mercredi 24 odobre 2001 / La Tribune 03 1 ongsworth, qui a fait de nombreuses musiques pour le cinema et le thed- ric Longsworth tre, à trouve chez Mille et Tanguay des complices musicaun exceptionnels.l'accordeoniste possède en effet un style tres orginal, proche Ju jazz et du classique, et utilise méme sa voix comme complement sonore à soir instrument.Quant à Pierre Fanguay.il a notamment efudie les musiques et rythmes africains, de mème que la musique in- dicnne.«les gens «tripent au bouttes (sic) parce que notre musique surprend, apporte une fraicheur et fait du bien!» lance à ce propos Eric l'ongsworth.Je ne dirais pas que notre musique est facile, mais elle est très accessible.C'est Une musique pleine de rythmes et de mélodies.Daniel Mille est un maître du phrase mélodique et comme il chan: te ce qu'il joue à l'accordeon, il a une sonorite très particulière.J'aime aussi le rythme, ta melodie et les surprises et pour cela Pierre languay est un mai- tre!s allustre-t-il.Et même sal est conscient que sa musique ne beneficie pas de l'appui des radios commerciales, le musicien estime rejoindre de plus en plus de monde.«Tous les projets que je fais ont en commun un souci de communiquet avec le publie: je ne suis pas le genre de musicien à vouloir rester chez-lui.C'est vraiment une musique du coeur, de sentiments.Je veux rendre cn musique des choses qui me touchent pour toucher ensuite les autress, dit-il.Il y a toujours quelque chose de bon.Ben ExpressVu $ après rabais 9 avec Bell\u201d ExpressVu\u201d * Accès à plus de 275 canaux * Jusqu'à 50 canaux de télé à la carte dont 18 en français * L\u2019antenne la plus discrète au pays * Image et son de qualité numérique * Choix de nombreux forfaits flexibles et avantageux * Service à la clientèle bilingue accessible 24 heures sur 24.\\ \"Cette offre s'applique seulement aux nouveaux abonnés résidentiels.Cette offre est valide jusqu'au 31 octobre 2001.Le crédit de programmation de 100 $, incluant applicable sur un des forfaits suivants : Ultra (7, 9, 12) qui peuvent être modifiés sans préavis.L'offre s'applique au modèle 3100 et le prix d'achat pour le consommateur est de 199$ avant taxes.Bell est une marque de commerce de Bell Canada, utilisée ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.www.expressvu.com 1888 759-3474 Il y a toujours quelque chose de bon q 45 g.0 -190$ 1995 Antenne parabolique, récepteur et télécommande Crédit de programmation sur forfaits Ultra (7, 9, 12) OO$ prix NET\u2019 Trousse d'installation ou installation professionnelle les taxes, est sous licence, 95$ Forfaits débutant a 99} [= TR Express\\Vu = Espace Bell Sherbrooke 819 565-1605 Coaticook 819 849-9997 Sherb Dumoulin Sherbrooke 819 565-3177 Sherbrooke 819 566-0261 Magog 819 843-6621 Sherb FUTURE SHOP rooke 819 822-3488 BRAULT & MARTINEAU rooke 819 562-4242 RadioShack.Sherbrooke 819 823-1893 Sherbrooke 819 563-1595 == > Belf Mobilité Gobeil et filles Sherbrooke 819 563-0406 57241 D4 La Tribune / Mercredi 24 octobre 2001 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30; jusqu'à 16 h 30 le vendredi.(819) 564-5482 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 en semaine et évitez la cohue du vendredi Votre annonce sur Internet x) cn ema SPECIAL 3e AGE \u201c4 Propriétés - 2 Propriétés à revenus \u201c3 Maisons ouvertes /.4 Bord de f'esu TE Maisans de campagne =.6-Maisons mobiles \u201c71 Chalets à vendre 8 Terres - terrains 9 Fermes 10 Commerces à vendre 11 Commerces à louer 13 Bâtisses industrielles \u201c14 Bâtisses commerciales 16 Hôtels - motels 17 Villégiature hors Québec 18 Condos à vendre 19 Érablières et sucreries 30 Hypothèque - 31 Aigent à prêter - 32-Argent demandé 33 Collection 34 Occasion d'affaires \u2014- 35 Comptabilité - impôts - IMMEUBLES 12 Propr.désirées ou à échanger - 15 Propriétés hors Sherbrooke \u201cFINANCE 47 Centres d'accueil agréés 48 Familles d'accuesl 49 Chambres et pension 50 Soins et services LOCATION 60 Appartements, Centre 61 Appartements, Est 62 Appartements, Nord 63 Appartements, Ouest-Université 64 Appartements, Feurimont 65 Appartements, Lennoxville 66 Appartements, Rock Forest 67 Appartements, Saint-Elie 68 Appartements, autres 69 Appartements, Bord de l'eau 70 Appartements et maisons à partager 71 Maisons à louer 72 Condos à louer 73 Appartements désirés 74 Locaux à louer 75 Locaux demandés 76 Bungalows - cottages à louer 717 Chambres à louer 78 Chambres et pension 79 Chalets à louer 80 Entrepôts - garages a louer 81 Machinerie à louer 82 Bureaux à louer 83 Demande à louer 84 Divers à louer 85 Vacances - condos \u20140 VÉHICULES 100 Équipements a neige 101 Bicyclettes 102 Tracteurs 103 Équipements de ferme 104 Motoneiges 105 Tout-terrain 106 Motos-scooters 107 Remorques 108 Camions fourgonnettes 109 Pièces d'autos et camions 110 Autos à vendre 111 Véhicules 5 000$ et moins 112 Véhicules a louer 113 Véhicules motorisés 114 Véhicules lourds 115 Véhicules antiques 116 Bateaux et yachts MARCHANDISE 136 Machines à coudre 137 Vêtements 138 Oeuvres d'arts - antiquités 139 Terre de jardinage et pelouse 140 Demande a acheter 141 Demande a échanger 142 Instruments de musique 143 Matériaux de construction 144 Équipements de bureau 145 Ordinateurs 146 Internet 147 Équipements de restaurant EMPLOIS 157 Musiciens - groupes 158 Personnel demande 159 Travail demandé 160 Vendeurs - vendeuses 161 Instituteurs - institutrices 162 Aides domestiques 163 Travaux domestiques 164 Travail à temps partiel 165 Candidats recherchés 166 Préparation de curriculum vitae EDUCATION 175 Écotes de conduite 176 Education - instruction 177 Cours privés SERVICES .226 Ventes de garga - Re.227 Ventes de garage - EST-\u2014- 228 Ventes de garage - NORD 229 Ventes de garage OUEST - 230 Ventes de garage - FLEURIMONÉ 188 Esthétique 231 Ventes de garage - LENNOXVLLE 189 Entrepreneurs 232 Ventes de garage - ROCK FOREST 190 Garderies 233 Ventes de garage - SAINT: 234 Ventes de garage - ASCOT 237 Ventes de garage - - AUTRES 191 Services divers 192 Dénesgement 193 Réparation d'appareils 238 Astrologie ; 194 Déménagement 239 Chasse et piche 195 Paysagistes 241 Articles de bébés 196 Santé - relaxation 242 Bois de chauffage 197 Bureautique et informatique : 198 Croissance personnelle 2 Placez votre annonce trois jours dans La Tribune } et une publication dans La Nouvelle - obtonez 2 2% de rabais journaux, un numéro 564-2222 Cette offre est réservée -aux particuliers.\u2018annonce peut être annulée mais n\u2019est pas remboursable.9 Vérifiez votre annonce Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la première 36 Services financiers aM Rt A rae = Tour d\u2019horizon CONFÉRENCE \"LE RETOUR DU CHRIST, DES MIRACLES ET DES SIGNES LE CONFIRMENT-ILS)* Revue de presse internationale, présentation de diapositives, documentation gratuite, ENTRÉE LIBRE.Le 25 octobre à 19h30.Bibliothèque Éva-Senécal.420 rue Marquette.salle 2.Pour info: 1-877-384-1921 eine satan sonces NO 1299 © Édimédia Inc.BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS Vêtements pour dames, marques renommées.Prix réduits | TERRAINS 80000 pr ca of + se LILIANE CHRÉTIEN 22500 0.| Place des P rn de 25\u20ac en tout temps.Tailleurs réduit de 40°.821-2386 EE esos HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLÈME 1298 GRAND SPECIAL: Voile à rideau uni: 1.95$/mètre , 1 2 34 56 7 89101112 Imprimé: L95$.mmètre.lSVem de large.TERRAINS COMMERCIAUX 1 - Intervertir deux choses - | rT Ta TaT5TT oR r le proprietare, à St-Ele r = Produits Tewiile, 85 rue Alber, Sherb.569-8011 ford.chomn Geyer 20 of 3 M V.du sud-est du Nigeria., 5 ST ET acres Faites une offre Apres 2 Re tile saurien v EE regle ur DT IND TD ITE h .- - BUFFET ALBERT ENR.TRATEUR \u2014 ONDOMINIUMS CHAMBRES ET Charan on ; TI d E Funérailles: spécial 4.258, Tél: 821-0004, Sherb.PROPRIÉTÉ PROPRIETES 185% 49 ; con.4 - 5 À REVENUS À REVENUS À VENDRE PENSION - 3e AGE lle 5 F L IL CID 400 ke: Ce PAR PROPRIÉTAIRE: Condo- + AUBERGE BROOKS % 3- Copulation - Chatouille 8 F F LINGERIE MARIE-PIER, 2409 King 0, Draps Santé NX pr mum RG Sherbrooke pe some ag réablement._ 1 5 REM < endroit tranquille, planchers Tel 819-346-0423 Co.PROPRIETES PROPRIETES Courtier immobilier agree bos ar cm 2 ares CUS | CHAMBRES ET PENSION ou 4 - Originaire de - Voyeiles s T BUNGALOWS A REVENUS elon 3463108 ou SSE | nclus ou app.supervises Sec: identiques.9 5 à EST, JOLI COTTAGE bien amé- |EST, DUPLEX tout brique, pro- MICHEL Jour est Lives 5959759 ga .2 48e nage.5 pces, aves ouvertes, 3 | pre, bois franc, chauffage élec- CHAREST Persomes\u2014s LY NORD somi-au- 5 - Mammifère intermédiaire 10 oI N ee me seul 822-2222 30 vroruèques frames sens 25 came entre le cheval et l'âne - 11 U|T E a + ™ = ~ 1 Vi - RICARD, courier Imm.agree, | 103208 Acheter avant le 31 || ©\" (mobilier depuis an RECHERCHE PRÉTEUR [1s Toges tes.com cai Ponant.12 S|E|N T 564-1492 décembre 2001 1 978 un immeuble commercial eval |2Scenseur surveillance 24 h .JUMELE À ST-ÉLIE siyle vito | OUEST.TRIPLEX toujours sans relâche A 188 000$ au muncipal Taux à [990$ 91 DS Programme credit 6 - Laize - Partie du monde - em Cost 96.3 etates foyer | ue 1x6 ,1x4 + t local ll 2100.Quest boul Alexandre.VENDU disc.Terme 5 ans 562-7083 son 23%.5632807 ___\u2014 ; en est unau Salon.s de bans de ne.?commercd.Revenu 14 4008 310g Est tue Murray.VENDU MANOIR ST-FRANCIS.Cham Platine.A .et plus 725008 823-0258.| Non ez Vous.loa.Ouest.rue Denault VENDU bres disponiblespour person- .1 ; pagette 573-5883 IMMEUBLE DIANE RICARD, a Quest rue Deraut ER ARGENT À nes retraises autonomes 125 7 - Nombre - Petite pomme.4 ction de rendre mat un MOITTTE | Courtier imm.agréé, 564-1492 yl Queen.Lennoxville.562-0875 métal précieux Tellure * MAISON 36x34 VALCOURT |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || 4 log.Ouest.rue Sainte-Thérèse.Seul.78 000 $ PRETER \u2014_ eC > .Pp Construction 95.façade brique.2 x 5 log.Ouest, rue Pacifique.Excellent placement - TERRASSE BELLEVUE 8 - Habillé - Maladie dont les Problèmebois fi et ceramique.s-sol fini BORD DE 5 log.Ouest.rue Duplessis.Jamais vacant DIFFCLTE UQUURE Chambres disponibles pour tô lent 80%.3 C.c.poss.de 4.foyer au sa- L'EAU 6 log.Ouest.rue Larocque.139 500 $ informations Samson Belai personne ae Gal pri symp omes ; rappe en 5 - Nombre - Pittores ue lon.aménagement ext complet |A VENDRE OUALOUER {À 6109.Nord.rue Vimy.IDEAL PROPR.OCCUPANT Deloitte 3 Touche ne aaa ceux de la grippe.que.cou asphallée remise l4 12 au Grand lac Brompton 3 cc 2 |] 7 109.Centre.rue Brooks-Excellentes conditions Syndic de faite 812-564-0384 - ; 4 ; iT .- ca ween Soon sb soussolfim 81986015 on os APPARTEMENTS 9- Saltimbanque - Gloussé.6 Partie renforcée au point MAISON SECTEUREST 11 og.Centre, rue Olivier VENDU OCCASION 60 CENTRE 10- P t-S Co de drisse Ç Une voile trian- oo tS 3 ch.cuis 11 log.Centre, pl trepôts.atel t - - .- re a Ti os cove plus garages, à he atelier.etc 34 D'AFFAIRES erroque upprimées gulaire rere.sous-sol fini, chauffage air force et 15 log.Ouest.rue des Boisées INE vOS vi a o - A - ifé _ ie ee idol pone 30 lou A -Forest, comme un ens.immob.de 5 x 6 log Ach sos reo amma ote 1 3 11 Renfermée.7 - Conitère - Boucle- .x 48 log.Est.; b de8x61 S i 1x i ns seg 4 rac pene P1908 | TRALETS Sur rendezvous seulement 5 | rem Lore, echalce LT 12 - Méridienne - Hermès.8- Un rongeur - Choisirent - © À | Sherbrooke 827-3545 M : ; ih NORD.BUNGALOW renove.3 VENDRE BAT SIT Demon le A VERTICALEMENT entre plusieurs possibi- cc.2 sb.pl bos franc.abn L CHALETBORD DE LEAY > 473-6893 AN TUT lités ; $ Tel |Lac Breeches a '.heure Sherl x \u2018a \u2019 serie ET gone\u201d 2 alges.meure | @ TERRES.10 COMMERCES BROMPTONVILLE, | estaurant Fu 1- Petite flûte traversière - ; ROCK FOREST, beau secteur, | OST.Sseau 514-277-4612 TERRAINS À VENDRE 40 places.tout equipe.four à Choix de 3000 loai Se placent sur le dos des 9- Ouvrage dramatique - Un bung const 1997.4 cc bois EN RÉGION: auberge renovee | Pizza podle tables.caisses Prét oix de ogis p sens.franc.grand pato, piscine hors PROPRIETES reconnue pour sa bonne table pc So coeur ad HA bétes de somme.man BUNGALOWS (TCT CTR Saves fon msrssam.or |_cel 6203015 Secteur Ouest 365.2145 2 - Le moi - Éclos - Dép.de 10- Pourvue d'ailes 7 vezvous IMMEUBLE DIANE Lennoxville 822-0763 Lo | Accepterforestier Ban courtier jan, agrés.| ROUSE DE DISTRIBUTION MEUBLES SI DESIRES la Région Provence- us Tito! i © , sys Achat de terrains Sherbrooke etlsemerons || «ew meds a gesvonglron.Alpes-Cote d'Azur.11- Grosse gélule médica- Chiffre d'affaires 500 000$ i : 6000008 var annee Contaclez 3- C tte de la for- menteuse - Pèse sur.et de Coupe Miche! cu Christiane au APPARTEMENTS ausa la pe e de la ror , .NOMINATION de bois 573.0869 60 centre tune de qqn - Le cachalot 12 - Consumée - Suinte.ECTS YI NE Estimation gratuite #1-QUALITÉ/PRIX = pour coupe 36 financiers Tons 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 sélective ou autres ou JT VOI + oo | BESOIN d'un FISCALISTE?JUSQU'À TT) .of ur situ vo = sur votre terrain burn près des frontères amencar es qu eenmses 2 MOIS GRATUITS 1 a nes M Possibil fo Jear Sin Pras centre d'achats 4-Saisons.1 TN TT EL Ll oo aren Sousmatuaron mun | gp ear Pau PS ee À 846-664 A «change possible Pour vente rar Jour semainz 828-LOGI (5644): A de fr santé) Fart fret soir jour fin maine: 822-2378.+ MANN Se 10 SOUMERCES fem © < ILL AVENDRE CENTRE-VILLE .Wellington Nord pres Frontenac 3 MAISONS NEUVES BORD (Ff TNT |e oo cote omnes Tes buandens * -1908 at 2408 828-LOGI (5644) 4 MME MYLÈNE BOURDAGES Monsieur Jean Rivard, président de RE/MAX D'ABORD, est heureux de souligner la nomination de Mme Mylène Pourdages au sein de la nouvelle équipe RE/MAX à Mme Bourdages a choisi RE/MAX pour faire carrière en immobilier et nous en sommes très TERRES- TERRAINS Pour CAUSE de RETRAITE à Compton.terr 26 acres.site idéal pour vignes.avec pommiers.POSS de projet domiciliaire, une partie boisee avec lac.819-835-1230 ROCK FOREST: sect res pais- Le Canadien est tombé en panne Vil penser à Jacques ne faut pas leneuve pour les sauver Sherbrooke.1-86078 fiers.9 ROPRIÉTÉS & A REVENUS ACHETEURS, ATTENTION! De venez propnetaire-occupant en encaissant beaucoup de $$$ grâce à mon PAPE 200 Pour plus d'info 820-7526 «MARIO THERIAULT, Groupe Sutton.Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 CHALETS À VENDRE CHALET situé au parads des chasseurs Endrot paisible.ac- : cessible à l'année.2 grandes : electnque et cc.chauflage dois.Garage.terran bose de 10000 Di car Fanes votre othe IMMEUBLE DIANE RICARD.courtier imm.agréé, 564-1492 TERRES- TERRAINS 15 ACRES avec garage et entre- Dôt.zoné blanc.commerca\u2019 sect Milan Neg 819-544-0438 LAC tu Magnifiques propriétés.FL luxe, Possibilité de louar- A Lis - par boul.au Wal-Mart 7 - St-Apollinaire, f 20 / 116 000 Autoroute 20 LX McDonald's, eulement 4,7 23 to - St-Étie (Estrie), route 220 ; STATIONS-SERVICES 3 AVEC DEPANNEUR Lys ET BEAUCE | NY YT a) Les Immeubles RO LE Therrien - Courtiers immobiliefs agréés Last BOUCHARD, PTE TT RTS _(819) 475-91.Lo A + 1059 KING OUEST.12-2: % vaudies chauffes.éclares reno 2s bres.Tel 565-0301 2: - 2608 Shauftes.electnete.meudies 562-3966 ou 562-9222 Lf seulement) 2: AU 171, RUE DU PALAIS L vous êtes à la maison, les proches .\\ feront appel à vos conseils et à vos services.Vous e mot perdu 927 T bénéficierez d'une popularité accrue.En soirée, BiUER | une lecture vous chongerait les idées.8 lettres: _e monde agricole du 21 AVRIL au 20 MAI Vous ourez tendance à prendre les choses en labour @ Main, alors qu'il vaudrait mieux laisser plus : E JU|R|R H légume d'initiative aux autres.Pour ce qui est des loisirs, rislalo = lieuse | serait bon de faire une activité physique pour lot muggy | (Posser votre nervosité.Dans tous les cos, ça ira ; sis [oc in R mieux que ce que vous imaginez parfois.: .du 21 MAI au 21 JUIN $ O|E|E |A B mals Vous serez attiré par les voyages et por les gens : A I a moi sson 71% de l'étranger aujourd'hui.N'hésitez pus a mettre ; L moulée | 7} * au point une stratégie nouvelle.Côté coeur, vous \u2019 E I [JU lD ir E mouton | # + \u2018 rêverez de comprendre ce qui se passe dans lo \u2018 \u201c7 fete d'une personne que vous oimez bien ; ce ; L RIN |E |R E obstacle GÉMEAUX qui, convenons-en, est impossible ! i.E olelill 1 outil du 22 JUIN au 22 JUILLET ; Psy Vous accorderez de lo valeur aux choses matériel- : P E |JO|H |E R poulet ry les et vous voudrez voir des résultats concrels en \u2018 ss > é tout.Si vous êtes en amour, vous pourriez offrir ! C MU jc I prairie TON un petit cadeau a la personne que vous oimez, ce : 11H 0 |a (E À pre CANCER qui est tres concret ! , i à du 23 JUILLET au 23 AOÛT * ] | À O}L ji R race Vous pourriez aider un omi dans une affoire de : M récolte coeur.Vous vous exprimerez avec aisance aujour- ; Cu P rigole d'hui ; profitez-en donc pour écrire ou amorcer | P NE L roche certaines démarches que vous aviez laissées en plon.Vous pourriez vivre une rencontre fort plai- S > T |E sarcloir sante.Prenez le temps de flâner.semaille du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE animal champs fossé semeur Si votre but est clair, vous aurez de bonnes chan- aratoire charrue semoir ces de faire une percée aujourd'hui.Votre capaci- auge génisse té de raisonnement sera à son meilleur.Dans vos sau Serpe rapports avec les autres, vous devrez peut-être fit man écurie | sillon faire entendre raison a un proche .allez-y déli- batimen z 54 © haie silo VIERGE (gtement béche S1SVRES nerse sol du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE tete emon=olr houe Si on en croit la Lune, vous serez en bonne for- ] blé engra+s terre 7H - me aujourd'hui et vous contribuerez 0 rendre les { bois stable travail £: gens qui vous entourent plus o l'aise.Intérieure-a a\u2019 ment, vous serez stable.Cela dit, vous pourriez foin vêlage pace être étonné de l'attitude mystérieuse d'un proche.Forte créativité.solution du numéro 926 : TAPIS Sn ed PAU 822-4308 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE 3.10 0 fa ' tte ne dote VO 347 1878 LUMA ve ouie 4 \u201ceu ut Pres bien es ca A ut de 958 mae by 820.2086 3%, 4%, 5% Via ean chaude ENDRG PAL BLE readies sides te 975 LACOMBE, 348-0485.564-1006 3.4 pes at tranquibe pr ire antageux fout Lan x 01 345-0606 3 -4 -5 ASCENSEUR Paufto vu at tout céramique et hors one ant tete de 566-3880 yn- 4y, PCES au oh aude eal doe en A bgnatys 980 Des Paysans 346-8803 564-1006 + \"pres « AVANT, 3 RUE PAPINEAU \"\"iesihie 1e Choux 4008 tout miles 829- 1273 73.au sous- sot libre armmedutemen' tego pes tin de Dal BI O6 mid t 3 .CHAUFFE.EAU CHAUDE Semimeuble bucen buandene hhh 7920 8 827-1600 3 DANS TRIPLEX partielle ment meuble renove moderne tres propre 388 13e avenue Nord Libre mm Res 173-0905 bur 5196373 de mande: \u2018Rene 3% PIÈCES Entièrement meublé: 566-3880 4% - 5% Chagos eau che vois Galenes À fasons pres ecole 24 Jun.5 mn die CHUS frais pent tapis neufs 1 < gratuit 165 0736 4 CHAUFFE EAU CHAUDE prés tous serv es lonement ce fat à nent tres propre Promotion à parti de: 3208.572.2432 47, PCES Chateau aude desire Frs asamageus Log om paccables 104$ Lacombe 821-4950 564-1006 4 PL.DESORMEAUX bree sem pau Ch Gt chauff fours 43G$ mois tents to Yer étage 574-5336 4 STYLE CONDO pres Résidence Soleil Tranguine abaohie 822, rue Des Lys SA P610 SA0 6900 pis APPARTEMENTS DE L'EST, \u2018a : parc Jardiss Fleun, Benvr 5 tres grands ber ur nor] Reser yer vr 580-0588 COOP.D HAB.DESORMEAUX 3.334$ demosous-sol et 3 etage 3543 4 propres \u201chauffes eau chau de spacigus tranquilles Pr tres avantageus grand parc .école i pronmité Te: 822-1671 EST, 47, pres Hotel lieu mew ble Gu Non non t'auffe pl pos fran, aspect sedlot cat ve stat SEAT 240 EST.1025 STE-FAMILLE 4 vaulter, eau tas a Gr \u2018ace tue Mes pAopres, 820-5029 ' 849-4551 + EST - 32 vero eutes D'aut fes sau ob buandene stat Pres de tous services LOC 569- 9795.822-160C 1600 EST- ansh LE rst 566-3880 - 820-7563 \u201c4 GRAND 4 .108 AVENUE # crampêtre rérosè b franc p tar \u201canses s a manger ron och 4955 Ret demardees 552004 sar or eau chaude 420$ mois L nteterjanyier Tel 346 1173 GRAND 47% Libre ro ser reeutye poéie a bos ~ chau - 47% 573-5397 GRAND 5% \u201ces propre be erate aut de dugler pres Ze tastes commodités.\u2018bre le déc AER mos Le Ÿ a \u20186 SEA 0224 Apres 17F3° 248.159 Mme Joyer 261$ BEAUDRY, 4 mee A cet pus (30 Jacques Ca : 562- 5320.562- 2181.oh mimeuble tale Palivon extêneur en vec Asech stat libre te Sov INS oy tel +46 soso 2.0 TRÉS GRANDS PS gues Cather et King \u201cest hautes meubles eau face tmandeue bles Im Spt ane 20, 3%, 4%, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR LUGIBLL AU CREDIT DE 239 64 108 Sd 1006 3%, 5h VOISIN PARC VIGER 145, rue McGREGOR LOG IMPECCABLES, pres du tous \u201ceus Eau chaude four ce Meutiles si destre 566-5187 - 564-1006 TTR OEM RN CIS \u201c3455 7 0 vimy Dufferin Well Prospect King Plancher bois Poss chau 18 J Tu veux devenir ea |AVEC TRACTEUR ET SOUF- 3H A MINUIT Jl CAMELOT FLEUR.quan ro ses | + ACCORD LIBRE à HALLOWEEN | de .23 Locabor de 705 5 ÊTRE prestatare de la securte du | CT: Stephane 565832 15 ANS DE SERVICE = Jets es | p .geval Choeur 300 Jacques LaTribune venu où de l'assurance-emploi + DÉNÉIGEMENT # ry Feu 820-5540 cr, ÊTRE en dfficuité d'ntégration sur [avec racteu\u201d « souffeur_ Le Appelle-nous © marché du avai comm Secteur Es à euro HALLOWEEN 564-5466 Ve ë Excellent service Tél 574-7667 à pes?ocation de costiTes à paru de = érfez votre aupres Un seul murmero.pourquoi pes\u201d - = de votre agent du centre locd |DENEIGEMENT COMMERCIAL 821-9250 108 Tres propres Shembrcoxell.1-B00-567-6955 d'emploi ou communiquez avec| ET RÉSIDENT E- ENGAGEONS es es pus 9 a 2h (zone intérubaine) Marie-Claire Michot au 620-1300 821-4585 itd ob | \u2014 seront attribués 2 annonces dans La Tribu - Ouvert - Récupé ure d'une boîte vocale p AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ET D\u2019OFFRES 2001-19 COMMENT PLACER UNE ANNONCE: .composer sans frais le 823-2033 (telephone a tonalite «touch-tone») 2.Notez le numéro de boite vocale et le numero de code de sécurité qui vous 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-méme, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.WWW.COMpagnie.com/latri bune ET OBTENEZ GRATU ne du samedi our l'enregistre er boîte vocale A ration de vos messages sur la Vous n'avez pas à vou Mercredi 24 octobre 2001 / La Tribune D7 p Vous CE l'âme oh An Boer Fe.Visilez notre site Internet: ment de votre annonce s identifier! La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des travaux de réfection de l'embranchement ferroviaire Collinsville Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191.rue du Palais a Sherbrooke, de 8h 30 a 16 h 30.au prix de 50.00 $ Les soumissions scellées et marquées « APPEL D'OFFRES 2001-19 - RÉFECTION EMBRANCHEMENT FERROVIAIRE COLLINSVILLE » devront parvenir au bureau du greffier au 191 rue du Palais à Sherbrooke (Québec).J1H 4R1.le ou avant le 7 novembre 2001 à 11 heures.Les SOUMISSIONS par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s'engage a accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions.Me Pierre Huard 57737 Grettie Le projet de loi antiterrorisme # va trop loin selon des experts -: Isabelle Ducas (PC) OTTAWA ¢ projet de loi omnibus contre le terroris- me va trop loin en donnant au Procureur général du Canada le droit de garder secrètes pour toujours certaines informations.selon deux chiens de garde des droits et libertés des citoyens.La police et les services secrets affirment que l'outil législatif qui leur permettra de traquer les terroristes n'empiète pas outre mesure sur les droits de la population.mais ce n'est pas l'avis du commissaire à la protection de la vie privée.George Radwanski.et du commissaire à l'infor- au some mation.John Reid.qui comparaissaient hier devant un comité de la Chambre des communes.+ Les deux hauts fonctionnaires demandent au gouvernement de modifier certains articles du projet de loi C-36 qui permettent a la Procurcute générale Anne McLellan.ministre de la Justice, d'émettre un certificat pour empêcher la diffusion de certaines informations, en invoquant la protet- tion des relations internationales, de la défense ou de la sécurité nationale.: Normalement.lorsque le gouvernement refd- se de dévoiler des renseignements, sa décision peut être soumise à l'examen du commissaire à l'information ou des tribunaux.qui peuvent intervenir pour dire s'il avait raison d'agir ainsi.Le projet de loi C-36 éhimine ce mécanisme 99 La Tribune / Mercredi 24 octobre 2001 = Maison Junéraire des | Cartons | « (819)564-9888 Louise Alix DESCHENES Lionel + V Sherbrooke, de 23 octobre 2001, est *décedé M.Lionct Deschenes à Page de 66 vins, époux de Huguette St-Pierre, *lemeurant à Sherbrooke, M.Deschenes s1cpose à la: i.Résidence funéraire Steve LL.Elkas inc.7601, rue du Conscit, Sherbrooke (Québec) » «Tél: 819-565-1155 - Félée.: 819-820-8872 ; .Courriel: stevel.elkas(g videotron.ca *Hgures de visite: JEUDI de 14h à 16h et sde JYh a 22h.Jour des funérailles, de 9 h Jusqu'au départ du salon à 10h15.\u201cFunérailles, te vendredi 26 octobre 2001.à 20h30, ca l'église N.D.de l'Assomption.\u201cInhtümalion au cimetiere St-Michel.Outre «son épouse, M.Duschenes laisse dans le deuil son fils: Donald (Donate St- *Laprent); ses petits-enfants: David ct iQlivier Deschenes: su mère: Justine \u2018Oucllette (feu André Deschenes); ses ireres et soeurs: Gisele (Yvon Lavoie): Jean-Marc (Linda); René (Cécile): Gilles (Ginette); Réjean (Denise): Réal (Gisèle); \u201cGilberte (Jean-Luc Drapeau): Victorin (Nicole); Alain (Densex Hervé (Anette); «Marcel (Ginette): Guetane (Serge); Mario (Lorrame); il était le bexu-frère de feu \"I-milien St-Pierre (Therese Desmeules): -Bertin (feu Marie Desmeules): feu Jean- Nil St-Pierre (Madeleine); Lucette (Roméo); Gaston (Ange-Aimce): Thérèse \u201c(Emilius): il laisse plusieurs neveux, nièces.\u201conêles, tantes, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons \u2018soins prodigués à M.Deschenes.En guise do: sympathie, des dons à ta SOCIETE GANADIENNE POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES, division Québec.666 rue Nécrolo + PAQUETTE Jean-Paul À Hopital Youville.le 21 octobre 2001, est décédé M.Jean-Paul Paquettehomme d'affaires connu de la région.à l'âge de 78 ans.époux de Mme Cécile Megre.demeurant à Sherbrooke.M.Paquette repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 - Téléc; 819-820-8872 Courriel: stevelelkas(e videotron.ca Heures de visitez MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de Yh jusqu'au départ du salon, à 10h10.Funérailles le mercredi 24 octobre 2001.à 10h30.en l'église Suint-Boniface.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium Saint- Michel a une date ultérieure.Outre son épouse.M.Paquette laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Andrée (Rasmond Paquette), Martin et Priscilla: Pierre (Johanne Paquet), Stéphanie et Maxime: Suzie, Nathalie et Christian; Daniel (Hélene Deacon), Joel.Amélie et Andréanne: Michel (Luce Létourneau).Étienne.Jérôme.Myriam et Esther: Jacques (Sylvie Sherbrooke.Ouest.bureau 1500.Montréal, Qc.MIA 929.seraient apprécies cle li famille.Co Éphémérides Monet ste et site orm fe Clest le 24 octobre 2001.7 1999 \u2014 lin Argentine, Fernan- \u201cp'do de la Rua remporte les élec- \u201ctions présidenticlles, contre le sor- : tant Carlos Menem, «11904 < ln Ulster, pour la pre- \u2018\u2019mière fois en 25 ans, les troupes \u201cAnglaises ne patrouillent plus dans les rues de Londonderry.+?1992 \u2014 Une première équipe \u201cfron américaine, les Blue Jays de Foronto, gagne la Série mondiale \"de baseball.\u20181979 \u2014 À Québee, une grève \u201cdes transports en commun est ré- \u2018\u2019Blée au bout de huit mois.fo 1075 \u2014 A Paris, l'ambassadeur \u2018de Turquie est assassiné par des extrémistes arméniens.7 1964 La Rhodésice du Nord devient indépendante et prend le \u201cHom de Zambie.avec pour presi- \u201cdent Kenneth Kaunda, \u201c= 1961 Sur la Côte-Nord.au \u2018Québee.débutent les travaux des 1 \u201cbarrages de la rivière Manicoua- \u201cgan.Up - .\"1960 Apres un hiatus de trois \u201cHins, Jean Drapeau bat Sarto Four- Wier of redevient maire de Mon- \u2018Tréal, pour le rester jusqu'en 1986.AEN le chef pro-nazi de la \u201cNorvège sous l'Occupation.Vidkun Quisting.est fusille.\u2014 Rati- | fice par un 29¢ pavs, l'Union So- \u201cviétique.la charte des Nations \u201cUnies entre en vigueur.1929 Tes cours s'effondrent à \u2018lt bourse de New York.prélude à \u201cla Grande Depression: au Canada.\u201c| En 1933, l'investissement aura reculé de 42 pour cent et 30 pour cent des gens aptes seront saus travail, 1928 Le maire de Montréal.:Camillien Houde, est ¢lu député provincial de Lu circonseription de Sainte-Marie.> 1924 - Un appel à la revolte du \u2018lirigeant sovictique Grigory Zino- ! Viev sort dans les journaux.peu \u201cavant les élections en Grande-Bre- Magne.Le document est un faux mais l'effet repoussoir aide les to- \u201ctles à chasser du pouvoir le La- © bour.1903 - Une charte est octroyée à la Grand Trunk Pacific Railwav, pour construire un chemin de fer reliant Moncton, Quebec, l'Abiti- \u2018bi, Winnipeg et Prince-Rupert sur \u201cJE-Pacifique.1561 \u2014 Un premier message té- \u201clégraphique transcontinental est envoyée, de San Francisco au président Abraham Lincoln.à Washington.ISS2 La Bourse de Toronto tient sa première séance.1795 La Prusse.l'Autriche et la Russie se partagent la Polognells sont nes un 24 octobre: 1 ¢ naturaliste hollandais Antonic Van Lecuwenhoek.décou- | vreur des spermatozoïdes A4632-1723) \u201cLe dictateur dominicain Rafael Trujillo v Molina (1891-1961) Le chanteur et compositeur Gilbert Bécaud.ne François Silly (1927) Le journaliste et romancier que- bécois Hubert Aquin (1929-77) \u2018L'acteur anglais Murray Abraham (1939) EI - + a Mercier), Vanessa et Carl; ses frères el soeurs: Lina (feu Armand Gaudreau).Georges Turgeon (feu Yvette Charron).Florence (feu Victor Prévost).Laurent (Lorraine Rodrigue).Jeanne FCSCI.Thérese (Eustache Morin), Lucille FCSCI.Denise FCSCI.Gabrielle (Léon Forget).Fernand (Thérèse Forget).Léonard (Gertrude Shaink).Jean-Marc (Huguette Noel).Gisèle (Gaston Morneau).Il était awsi le frère de feu Huguette (Germain St-James) et de feu Hermyle et le beau- frère de feu Béatrice Prévost.II laisse également ses beaux-frères et belles-soëurs: Rachel (René Théroux), Marie-Luce (feu Herve Latendresse).Marcel (Gabrielle Côte}, Bertrand (Monique Poirier), René (Jeannette Grenier).I était aussi le beau- frère de feu Clément (Gisèle Vaillancourt), de feu Rollande (feu Lucien Bloduc) et de feu Egide.La famille tient à re- Mercier le personnel de l'Unité 25 de l'Hôpital Youville pour les bons soins donnés à M.Paquette.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE.pavillon Youville.1030, rue Belvédère Sud.Sherbrooke (Québec).HIT4C4H BEAUDOIN Gérard Au CHUS Hôtel-Dieu.le dimanche 21 vetobre 2001.est décédé M.Gérard Beaudoin.à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Adrienne Grandbois.demeurant à East Angus.Afin de respecter les dernières volontés de M.Beaudoin, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe(g abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie.des parents et amis.Funérailles le vendredi 26 octobre 2001.à 11h.en l'église Saint-Louis-de-France.East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d'Eust Angus.M.Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Claire Thibault).Jean-Marc (feu Nicole Croteau).Jean-Paul (Louise Bissonnette), Céline (Jean-Pierre Lamy).Pauline (Réjean Dion).Claude (Rita Houle) et Ghislaine: ses petits- enfants: Sébastien.Serge.Annie.Julie.Jean et Marie-Josée: ses soëurs: Espérance Beaudoin et Gabrielle Beaudoin (feu Ephrem Bourgault): ses beaux-frères et sa belle-soeur: Arthur Bibeau (feu Rose- Anna Grandbois) et Laurent Grandbois (Marguerite Soucv): ainsi que sus nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les attentions et tous les bons soins prodigués à M.Beaudoin.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE.220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke (Québec).JIE 2E7.seraient appréciés de la famille.\u201cui Sil on DELTA SHERBROOKE HOTEL ET CENTRE DES CONGRES Nous sympatisons.[7 CONNOLLY i { i | Almen Au CHUS le 22 octobre 2001, est décédé M.Almen Connolly.à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, époux de Mme Jeannette Gagnon demeurant à Lennoxville autrefois de St- Pierre de Broughton.Il était le père de Stella; Eddie (Louise Gilbert); Lawrence (Céline Tardif); Nelson «t Donald; le grand-pere de Karen; Cindy; Laurie-Jean; Larry; Audrey; le frere de Olive Connolly; Il laisse plusieurs beaux-frères, belles- soeurs.La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire J.A.Savoie et Fils Ltée 1086, Notre-Dame, Nord, Thetford Mines, Qc Tél: 418-335-6233, Téléc.: 418-423-5422 Heures de visite: JEUDI de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 octobre 2001.à 15 h, en l'église St-Pierre de Broughton.En guise de sympathie, des dons à la gie FONDATION DU CHUS, seraient appréciés de la famille.SOUCY Jean-Paul Au CHUS Hôpital Fleurimont, le samedi 20 octobre 2001, est décédé M.Jean-Paul Soucy.à l'âge de 84 ans, époux de Mme Germaine Vaillancourt.demeurant à Sherbrooke.M.Soucy repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 326, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon, à 14h 30.Funérailles le mercredi 24 octobre 2001, à 15h.en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse, M.Soucy laisse dans le deuil sa fille: Thérèse (Normand Guillemette), Saint-Denis-de-Brompton; ses soeurs: Adèle, Gabrielle et Clémence (feu Adolphe Mongin); son demi-frère: Lucien Joncas (Anna Demers); sa belle- soeur: Anna Vaillancourt (feu Sail Duplessis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.LALIBERTÉ Esther 1943-2001 | - =} al Elle laisse dans le deuil depuis le 19 octobre 2001.son petit-fils Christophe, son fils: Eric (Sophie); son mari: Lionel; ses frères et soeurs: Bernard (Colette); Jean (Mona): Simon (Carole): Jacinthe; Lucie (Bob): Marthe (Jérémie): Gérard (Andrée); Claire (Williams); Anne (Normand): Alain (Christine); Louise; ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances JEUDI le 25 octobre 2001.de 19h à 22h et VENDREDI 26 octobre de 19h à 22 h, à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard, Qc Tél.: 450-676-6257, Téléc.: 450-676-6520 Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2001.à 14h.en l'église de St- Edouard (en Montérégie.sortie 29 de l'autoroute 15 sud).GAMELIN Violette (Proulx) 1934-2001 À Notre-Dame du Bon-Conseil, le 21 octobre 2001, est décédée Mme Violette Proulx, à l'âge de 66 uns.épouse de feu Marc Gamelin, demeurant a Notre-Dame du Bon-Conseil, autrefois de St-Joachim.Mme Gamelin repose au: Centre J.N.Donais, coopérative funéraire 4410 rue Principale, St-Cyrille de Wendover, Qc Tél.: 819-474-4559, Téléc: 819-474-4559 Luc Langlois, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 17het de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le mercredi 24 octobre 2001.à 14h, en l'église St-Joachim, suivies de la crémation et de là au Crématorium J.N.Donais.1047 boul.Meureure.Drummondville.Mme Gamelin laisse dans le deuil sa fille: Louise (René Gamelin): ses petits-enfants: Mathieu et Valérie: ses soeurs: Jacqueline (Clément Leclerc): Lisette Proulx Drolet: Suzanne (Gaston Pouliot); Nicole (Marcel Chagnon).son frère: Roger (Monique Cormier): ses beaux-frères et bhelles-soeurs: Yvette Gamelin Pellerin: Doris Gamelin Guertin; Rhéo Gamelin (Rollande); Jean Gamelin (Carmelle); René Gamelin (Noëlla): ses neveux, nièces.aingi que plusieurs autres parents et amis(es).En guise de sympathie.des dons a la SOCIETE D\u2019ALZHEIMER, seraient appréciés.HETHERINGTON Rolland Julien rE Au CHUS Hôtel-Dieu.le 20 octobre 2001.est décédé M.Rolland Julien Hetherington, à l'âge de 65 ans, époux de feu Rita Cyr.fils de feu Edward Hetherington et de feu Béatrice Lévesquedemeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de M.Hetherington.il n'y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à l'église \u2014 heure avant les funérailles.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 26 octobre 2001.à [1 h.en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.M.Hetherington laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Rock Forest: Johanne (Jocelyn Douville): Michel, Rock Forest: Mario (Brigitte Roadnight), St-Elic D'Orford; Linda, Rock Forest: ses petits- fils: Corey et Kevin: son frère: André Hetherington.St-Jean sur Richelieu; sa soeur: Alice Hetherington; ainsi que plusieurs neveux.nièces.beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.COOPÉRATIVE Er 3 87] Encore plus près de vous 1 In mémoriam BEAUDOIN (M.Gérard) 82 ans, East Angus BOULANGER (M.Léonard) 79 ans, Lac-Mégantic CONNOLLY (M.Almen) 82 ans, Lennoxville DESCHENES (M.Lionel) 66 ans, Sherbrooke GAMELIN (Mme Violette) 66 ans, Notre-Dame du Bon-Conseil GUAY (Mme Cécile) 56 ans, Lasalle HETHERINGTON (M.Rolland Julien) 65 ans, Rock Forest LALIBERTE (Mme Esther) 58 ans, Montréal PAQUETTE (M.Jean-Paul) 78 ans, Sherbrooke SOUCY (M.Jean-Paul) 84 ans, Sherbrooke «ssl |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires ¥ a faible prime.569-2538 GUAY Cécile (Medeiros) Au CHUS Hôtel-Dieu.le dimanche 21 octobre 2001.est décédée Mme Cécile Guay.à l\u2019âge de 56 ans, fille de Antonio Medeiros ct de Luisa Amaral.demeurant a Lasalle.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Guay.la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis a l\u2019église à compter de 15 h 30.Funérailles le samedi 27 octobre 2001.à 16 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Outre ses parents, Mme Guay laisse dans le deuil son frère: Tony (Louise David): sa nièce: Melissa Medeiros (Robert Cordner); ainsi que ses cousins, cousines.oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, celui du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que les gens du CLSC Camirand pour toutes les attentions et tous les soins prodigués a Mme Medeiros Guay.En guise | de sympathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER - ESTRIE, 3330, rue King Ouest, bureau 130; Sherbrooke (Québec) JIL IC9.seraient appréciés de la famille.BOULANGER Léonard À Lac-Mégantic, le 21 octobre 2001, est décédé M.Léonard Boulanger, à l'âge de 79 ans.époux de feu Lucille Poulin demeurant à Lac-Mégantic.M.Boulanger repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC www.centrefuneraire.qc.ca Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g: François P.Jacques, directeur.Heures de visite: MERCREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles.le jeudi 25 octobre 2001.à 14h, en l'église Ste-Agnès.Inhumation au cimetière paroissial.M.Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne.Michel, Céline.= | Hélène: ses petits-enfants: Dany.Cindy.Kevin ct Roxanne: ses arrière-petites-filles: Kim et Aurélie: sa soeur: Jeanne D'Arc Fredette: il laisse également ses beaux- frères.belles-soëeurs.cousins.cousines et de nombreux amis(es).La famille désire remercier le personnel de Centre Hospitalier de Lac-Mégantic.pour les bons ?| soins reçus ainsi qu'un merci spécial au Dr \u201c| Anna Maria Radu.Opération Printemps 2001: 3 autres condamnations Presse Canadienne MONTREAL | rois autres individus, arrêtés lors de l'opération Printemps 2001.ont plaidé coupable hier à des accusations de complot pour trafic de drogue et trafic de drogue.portant ainsi à 21 le nombre d'individus qui ont reconnu leur culpabilité depuis l\u2019opération policière du printemps dernier.Normalement.dès demain, un autre accusé devrait reconnaître sa culpabilité alors que lundi.d\u2019autres personnes inculpées devraient se présenter devant le juge pour reconnaître leur participation aux activités des Hells Angels.Hier.Yves Leduc.membre en règle des Hells Angels du chapitre South, a été condamné a quinze mois de pénitencier.en plus du temps de détention effectué depuis le 28 mars dernier, date de l'opération Printemps 2001.Cependant, Leduc avait pu reprendre sa liberté en juin dernier.Dans son cas, il avait été vu faisant une livraison d\u2019un montant de 80 000 $.On a aussi saisi chez lui une somme de 25 304$, qui a été confisquée.En plus de cette peine de prison, il est condamné à une période de probation de deux ans et ne doit plus être pris en possession d'armes.: Régis Vallée, qui n\u2019est pas membre des Hells Angels, s\u2019est fait coincer à faire quatre livraisons, pour un montant probable de 500 000 $.Détenu sans interruption depuis le 28 mars, il a écopé hier une sentence supplémentaire \u2018de quatre ans et demi.avec l\u2019obligation de faire la moitié de sa peine.Sylvain Despaties, qui n'a aucun antécédent judiciaire et que les policiers n'ont pas été capables de relier de près ou de loin aux Hells Angels, est lui aussi détenu sans interruption depuis le 28 mars.Pour avoir effectué deux livraisons d'argent (d\u2019un montant de plus d'un million de dollars), le tribunal lui a imposé cinq ans de pénitencier.Autre accusation d'ivresse au volant Evelvne Leblanc DRUMMONDVILLE ichel Côté.44 ans, arrèté lundi dernier à la suite d\u2019un accident qui a fait un blessé mineur alors qu'il aurait conduit son véhicule avec les facultés affaiblies.a comparu hier matin au palais de justice de Drummondville pour répondre de ses actes.L'homme possédant de lourds antécédents d'alcool au volant fait face à la justice pour une sixième fois.Lors de l'accident.il enfreignait d'ailleurs un interdit de conduire d\u2019une durée de deux ans auquel il avait été condamné en janvier 2000.« 4 < A .oe + a Coté a ainsi été accusé de conduite avec facultés affaiblies et de conduite durant un interdit de conduire.L\u2019homme de Saint-Cyrille-de-Wendover devra revenir au palais de justice le 9 novembre prochain.Dans les faits, l'accident est survenu lorsqu'une jeune fille de 17 ans s\u2019est immobilisée, en raison d\u2019une panne d'essence.en bordure de l'autoroute 20.à la hauteur de Saint-Charles-de- Drummond en direction Québec.L'homme au volant d\u2019un camion de tvpe Bronco roulait à vive allure dans la même direction lorsqu'il a heurté la voiture Pulsar à l'arrière gauche pour terminer sa course dans le terre-plein central de l'autoroute où il a capoté.La conductrice a été conduite à l'hôpital pour y soigner de légères blessures au dos.inté au sur été mê obt été pla: fan réd qu\u2019 des pou Sur étai de les jou d\u2019a faut ma nor 92 n'ét fam le g ter \u2018 lab de ¢ or pag réal FAs Que Vou nom inve non Trai déci qui d\u2019at déte tion time teur d\u2019in pou: tion clar une avar du1 avec le avec rer mar Coll vern ame pati nad: prés poss ÿ investisseurs Général Un bon choix e jouets | pour Noël Presse Canadienne MONTREAL n devrait avoir l'embarras du choix de choisir des jouets intéressants pour Noël, si l'on se fie au guide annuel Jouets 2002, puisque sur 209 nouveautés testées, 127 ont été classées recommandé ou très bon.Une très bonne cuvée dit-on, même si seulement deux jouets ont obtenu un sceau d'excellence.Par contre, un seul prix poubelle a été attribué à un centre d'activités en plastique pour le bain destiné aux enfants de 1 à 5 ans., qui se vend 38 $.Lors du lancement du guide hier à Montréal, Catherine Goldschmidt, rédactrice du Guide, a fait remarquer qu\u2019il y avait une nette augmentation des jouets à piles, particulièrement pour les enfants de 3 ans et moins.Sur 41 jouets à piles répertoriés, 30 étaient destinés aux enfants de moins de trois ans.Facteur stressant pour les parents, un bon nombre de ces jouets ne sont pas munis de bouton d\u2019arrêt.Pour les rendre silencieux, il faut retirer les piles.«La plupart des jeux testés pour ma fille Laurie de deux ans étaient sonores.Seulement deux jeux sur 13 n\u2019étaient pas bruyants», a précisé Chantal Martel qui fait partie des 103 familles qui ont testé les jouets.Pour innover un peu cette année.le guide a sélectionné 15 jeux pour fêter et pour bouger, histoire de donner la bougeotte à toute la famille au lieu de s\u2019installer devant la télé ou devant l\u2019ordinateur.Le Guide Jouet 2002, qui fait 50 pages et décrit au total 302 jouets, est réalisé par Option consommateurs.l\u2019Association des consommateurs du Québec et le magazine Protégez- Vous.Air Canada sera plus \u2018accessible aux Presse Canadienne OTTAWA e gouvernement fédéral compte éliminer le plafond du nombre d\u2019actions que peut détenir un investisseur dans Air Canada, a annoncé hier le ministre fédéral des Transports, David Collenette.Le gouvernement espère que cette décision permettra au transporteur.qui traverse une période difficile, d\u2019attirer des investisseurs privés.Présentement, personne ne peut détenir plus de 15 pour cent des actions d\u2019Air Canada.«Le gouvernement du Canada estime que cette mesure offrira au secteur privé de plus grandes possibilités d\u2019investissements dans Air Canada et pourrait contribuer à une restructuration fructueuse d\u2019Air Canada», a déclaré M.Collenette.Le transporteur se retrouvait dans une situation financière précaire avant même les attentats terroristes du 11 septembre.«Nous travaillons étroitement avec les compagnies aériennes depuis le 11 septembre, particulièrement avec Air Canada afin de l\u2019aider à attirer des investisseurs provenant des marchés financiers».a déclaré M.Collenette devant la Chambre.Le ministre a ajouté que le gouvernement comptait proposer des amendements à la Loi sur la participation publique au capital d\u2019Air Canada.Cette mesure législative sera présentée au Parlement le plus tôt possible.Deux Israël s'enfonce en territoire palestinien Trois morts viennent alourdir le bilan Associated Press JERUSALEM es soldats isracliens ont tue trois Palestiniens tôt ce matin dans la ville de Tulkarem.une des six villes de la Cisjordanie occupees par Tsahal, défiant les demandes de retrait formulées par les Etats-Unis.Selon les Palestiniens, les soldats israéliens s'étaient cachés dans un cimetière et ont tendu une embuscade aux trois palestiniens.D'après l\u2019armée 1s- raélienne.les soldats du Tsahal ont aperçu trois Palestiniens prêts à faire feu.ont tiré et les ont tués.Par ailleurs, les Palestiniens ont fuit état de mouvements de blindés israë- liens tôt mercredi matin près de Naplouse, la plus grande ville palestinienne de la Cisjordanie.une ville qui n'a pas encore été occupee dans le cudre de l'opération lancée par l'armée israc- lienne.Le président américain George W.Bush.a de nouveau appelé Israël à se \u201cretirer des zones autonomes.en adoucissant le rappel à l'ordre lancé par le département d'Etat américain un peu plutôt hier.George W.Bush à ainsi demandé aux Israéliens de se retirer du territoire palestinien «aussi vite que possible».après que le Departement d'Etat a exigé qu'Israël parte simme- diatement», en adoptant un langage in- habituellement sec pour Washington.Le chef de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat a accuse pour sa part les Isracliens d'ignorer les demandes ameé- ricaines.«Cette position israclicnne est très dungerçuse», a-l-il souligne.l'Etat hebreu à fait savoir hier qu'il n'avait pas l'intention d'esacuer six villes de Cisjordanie tant que Yasser Arafat n'aura pas desarme les groupes mili- Lants opposes au cussez-le-feu, arrêté et remis les assassins du ministre israchien Rehavam Zeevi entre les mains des autorites israéliennes.Le ministre travailhiste de la Defense.Benvamin Ben-Eliezer.a cependant expliqué que l'Etat hébreu retirerait ses troupes après avoir obtenu des Palestinicns des assurances crédibles qu\u2019ils allaient oeuvrer pour empêcher les atten- [HIE Selon des responsables palestiniens avant requis l'anonvmat, les chefs de la securite des deux pays étaient en contact, le signe d'un possible premier pas vers la fin de l'ineursion de l'armée 1s- raclienne en Cisjordanie.Selon la télévision israélienne, les troupes du Tsahal pourraient se retirer de la Cisjordanie dans deux jours.L'IRA se , Robert Burns (AP) LONDRES 2 annonce était dans lair depuis quelques temps: l'Armée républicaine irlandaise (IRA) à annoncé hier qu'elle avait enfin entamé son désarmement, expliquant ainsi qu'elle souhaitait sauver le processus de paix en Irlande du Nord.«C'est un processus de paix qui.malgré tout, marche».s\u2019est félicité le premier ministre britannique Tony Blair.«Nous sommes loin d'avoir achevé notre voyage.mais une étape très significative a été franchie».En l'absence d'un geste de l'IRA.c'est tout l\u2019avenir de l'exécutif biconfes- sionnel d\u2019Irlande du Nord, issu des accords du Vendredi saint d\u2019avril 1998.désarme qui risquait d'être remis en cause el tout le processus de paix au-delà.l'exécutif semi-autonome de la province constitué en décembre 1999 a déjà Été suspendu à trois reprises, dont cet été.par Londres pour éviter l'effondrement.Cette annonce survient au lendemain de l'appel lancé à l'organisation paramilitaire catholique par le chef du Sinn Féin, Gerry Adams, et par son vice-président.Martin McGuinness, pour que IRA tienne son engagement de longue date de mettre ses armes «hors d'usage».«Notre motivation est claire.Cette initiative sans précédent vise à sauver le processus de paix et à persuader autrui de nos intentions véritables».à souligné le communiqué de lIRA.Aucun détail n'a été donné sur les procédures.Legault assure que les écoliers ne souffriront pas des moyens Michel Hébert (PC) QUEBEC ien que les enseignants promettent à leurs élèves un «congé de devoirs et de leçons».le ministre de l'Education, François Legault, assure que l\u2019apprentissage des jeunes ne souffrira pas de ces moyens de pression.«Je peux assurer tous les parents du Québec qu\u2019on va gérer ce dossier de façon responsable.Nous avons communiqué avec les syndicats, on va continuer de s'assurer que les services soient donnés dans toutes les écoles du Québec».a déclaré le ministre Legault à l\u2019Assemblée nationale, hier.La veille, il avait averti les syndicats qu\u2019ils s\u2019exposent à des réprimandes s'ils optent pour l'illégalité.«Si les syndicats commandent des moyens de pression illégaux, ils devront en subir les conséquences», avait-il dit.hier.il a répété qu'il trouvait «inadmissible» que les enseignants soient déjà sur le pied de guerre alors que l\u2019étude du dossier de l\u2019équité salariale n\u2019est pas complétée.Les deux parties doivent s\u2019y pencher à nouveau le 21 novembre, a-t-il rappelé.de pression Le ministre Legault a aussi exprimé l'avis que les enseignants se montrent un peu trop gourmands.Il a rappelé qu\u2019en plus de l'augmentation de 9 pour cent donnée à tous les employés de l'Etat en 1999.les enseignants avaient bénéficié d'un «ajustement» de 160 millions $ représentant une hausse salariale moyenne de 4.5 pour cent.En fin de semaine dernière, plus de 10 000 enseignants se sont massés devant l'Assemblée nationale, déterminés à forcer un règlement rapide sur l\u2019équité salariale avec le gouvernement.Malgré les difficultés budgétaires actuelles.les enseignants exigent un nouveau redressement salarial tenant compte des heures hebdomadaires travaillées et de l'évaluation professionnelle de leur tâche.Les enseignants disent travailler 40 heures tandis que le ministère les chiffre à 35.Les enseignants se comparent à des conseillers pédagogiques alors que le ministère les associe à des bibliothécaires.Pour faire plier le gouvernement, les enseignants ont prévu des congés de devoirs et de bulletins ainsi qu\u2019une demi-journée de grève illégale en novembre.fois plus d'achats ar Internet qu'en 1999 Presse Canadienne MONTREAL e janvier à décembre 2000, les ménages ont acheté par Internet pour 1,1 milliard S.soit plus du double des 417 millions $ de 1999, rapportait hier Statistique Canada.Dans son deuxième aperçu annuel de cet outil de magasinage à la maison.l'agence fédérale estime que 1.5 million de ménages ont placé 9.1 miilions de commandes par télématique.Par comparaison, 806 000 maisonnées y avaient recouru pour faire 3,3 millions de commandes, sur une période allant de décembre 1998 à novembre 1999.Malgré la hausse substantielle.ce commerce n\u2019attirait qu\u2019une part infime des 591 milliards $ du total des dépenses personnelles au pays.soit environ 0.15 pour cent contre 0.10 pour cent un an plus tôt.Par ménage internaute, il y a eu 6.2 commandes durant l\u2019année.d'une valeur moyenne de 121 $.en augmentation sur les 4.1 commandes de 1999 où chacune valait environ 125 $.La forte progression d'Internet.estime Statistique Canada, tient à la proportion de ménages naviguant régulièrement à domicile, qui est passée de 29 pour cent en 1999 à 40 pour cent en 2000.Par province.l\u2019Ontario a vu ses in- ternautes dépenser un montant «estimatif» de 529 millions $.presque la moitié du total national.Suivent I'Alberta avec 160 millions $.la Colombie- Britannique (145 millions S) et le Québec (144 millions $).Avec ce dernier montant.le Québec affiche le plus fort gain de la valeur des achats.soit 278 pour cent sur un an, grâce à une présence plus importante d'Internet.passée de 21 à 33 pour cent de tous les ménages.Mercredi 24 octobre 2001 / La Tribune 09 Arents, st VOUS desirez savoir ce que votre ado (adorable) va vous demander pour Noëk il y a de tortes chances pour que ce soit La console de jeux Playstation, soit la PS One ou Playstation 2.Ce qui me fait dire ça, C'est que SO millions de ces consoles ont ete vendues à travers la planète et c'est loin d'être fini puisque avec la console Playstation 2 est compatible avec toutes les versions antérieures de Playstation.En fait.Playstation compte plus de 1000 titres de jeux sur le marche et la nouvelle technologie permet de réaliser des exploits inegales sur ces consoles.Sony Computer Lotertainment affirme qu'il y a presentement 39 millions de passionnes qui Samusent pre- sentement avec les consoles du Playstation et que ce nombre devrait grimper à 54 millions d'ici l'an 2004.soit maintenant qu'il est possible de jouer avec des amis partout sur la planète grâce au reseau internet et l'adapteur reseau qu'on peut ajouter à la console Playstation 2.L'an dernier.à parcille date.ou serait-ce il y a deux ans, je vous avais l'invasion des annonce Pokemon et j'avais vu juste puisque qu'on en à vus partout par la suite.On prédit le même succès pour les consoles Playstation 2, même si le prix de vente n'a rien de comparable avec celui des Pokémon.L\u2019un des avantages des jeux Playstation, c\u2019est qu\u2019ils s'adressent à tous les membres de la famille, les adultes comme les enfants.D'ailleurs plusieurs nouveaux jeux Playstation devraient envahir le marché au cours des prochains jours.Pour en voir un aperçu, visitez le site web de la compagnie Playstation à l\u2019adresse http:// www.us.playstation.com/ Un jeu a particulièrement retenu mon attention, soit Ie Socom U.S.Navy Seals.Le jeu doit sortir d\u2019atelier en novembre.Je ne sais pas s\u2019il y à longtemps qu'il a été conçu par ses ares TTT Lee [ZEPlayStation| créateurs.rapproche drôlement de la réalité puisque la mission consiste à protéger les Etats- Unis de ses ennemis qui se déplacent partout dans le monde.Que ce soit par la voie des airs, par les mers ou sur terre.mais le jeu se Le joueur se retrouve dans le rôle d\u2019un commandant d\u2019élite de la Force SEAL dont Ja mission est de combattre les terrotistes dans 17 missions périlleuses qui les meneront dans quatre environnements différents.Les SEALSs de la Marine américaine dis- rte eee Eu ; JJ Vern fou RICA NDE RD jlicardie latribune.ge.cu Un Playstation sous le sapin posent de 30 armes differentes et des habiletés pour mettre en place des manoeuvres lactiques d'envergure.Comme dans la vraie guerre des an- nees 20000.C'est à croire que la réali- te a maintenant depasse Li fiction.Le choix d'un animal de compagnie Vous avez peut-être un chien où un chat à la maison.Vous n'êtes pas seul puisqu'il y a un chat dans un foyer sur quatre et le nombre de chiens est encore plus éleve.Opasv Si vous possedez un animal de compagnie, Daniel Ratté vous propose un site web dedic au chien.Que vous sovez le maitre d'un chien, où si vous désirez vous cn procurer un, vous avez tout interét à voir ve site à l'adresse http://www.dogstory.ney Vous v trouverez des conseils pour prendre soin de votre toutou ct comprendre son comportement.Le chien est-il intelligent où n'agit-il que par instinet ?Si vous desirez vous procurer un chien.on y donne les traits caractéristiques pour chaque race de chiens et ses capacités au travail, H y a également un palmares qui vous fait savoir quels chiens sont les plus faciles à dresser, en disant lesquels obéissent au doigt et à Focit dès le premier commandement ct ceux auxquels il faut répéter plusieurs fois.Lesquels peuvent assimiler le plus rapidement un nouveau commandement et les chiens qui sont vraiment bêtes.Ainsi, si vous désirez un animal capable d'ussimiler un nouveau con mandement en moins de cinq répétitions, ou qui va obéir au premier commandement dans 95 pour cent du temps, alors vous devez opter pour un Border Collie, un caniche, un Berger allemand, un Golden Retreiver, un Doberman pinscher, un Berger Shetland, un Labrador, un chien papillon, le Rottweiler ou encore I'Australian Cattle Dog.Le plus beau de tous, ct le plus stupide (selon ce palmares), serait le Lévrier Afghan, qui partage ce titre peu envieux au bulldog, au Pekinois et au Chow Chow.D'après l\u2019expert S.Coren, auteur du livre «The intelligence of dogs» ces chiens en bas de liste ont besoin de 80 à 100 répétitions ou plus avant d'assimiler un nouveau commandement et quand ils l\u2019ont compris, ils n'obéissent au premier commandement que dans 25 pour cent des cas.De quoi vous faire damner.Ce site vous propose entre autres plus de 1000 noms pour votre chien alors oubliez le Fido ou Rex et faites preuve d'un peu plus d'originalité.J'ai aussi appris pourquoi certaines personnes sont allergiques au chat mais ne sont pas allergiques au chien.Ornithologie Si vous préférez les plumes au poil, ct que vous aimez les oiseaux en liberté, vous pouvez visiter le site d\u2019ornithologie que nous propose Samuel Belleau, à Vadresse http:// www.geocities.com/huart/ ou cncore fe site de la Société ornithologique du Centre du Québec à l\u2019adresse http:// www.geocities.com/socq/ en direct de Drummondville.On vous dit où vous pouvez observer certaines espèces d'oiseaux rares en région.Bons frissons En terminant, si vous voulez vous mettre dans l\u2019ambiance de l\u2019Halloween, il y a un site consacré aux films d'horreur à l\u2019adresse http:// www.horreur.net/ Je vous souhaite de hons frissons.3280, boul.de Portland (81 \\ FU TURES Vous aimerez ce que votre Future vous réserve- MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE 9) 822-3488 Hu La Tribune / Mercredi 24 odobre 2001 Allan Rock et la Bayer se contredisent Ce.Dennis Bueckert (PC) OTTAWA \u2019 S EM | NAI RE D E S H E RB ROOKE ¢ ministre canadien de la Santé.INSTITUTION D'ENSFIGNEMENT PRIVÉE Allan Rock, et la compagnie feautéé en 18775 pharmaceutique Bayer ont proposé hier des explications contradictoires de lu confusion qui a entouré l'achat d\u2019une Version générique d'un médicament .contre l\u2019anthrax, au coût de 1.2 million $, la semaine dernière.Visiblement en colère, le ministre Rock à soutenu que ses fonctionnaires VERER AA MS ARS AAA AAAAAAASANAAOENAGA GG A ; a avaient, à deux reprises, demandé à ! Bayer de lui fournir du Cipro, un anti- ! biotique dont elle détient le brevet.On 4 leur aurait répondu qu'on n\u2019était pas en mesure de répondre à cette demande.i Les fonctionnaires ont alors commandé une copie générique de la cipro- floxine auprès du manufacturier toron- tois Apotex.= Bayer se livre à «des tours de passe- 3s passe», a-t-il soutenu à sa sortie d\u2019une xo réunion du cabinet.«Il y a une semai- fs.ne.ils ont dit non pas une.mais deux oT fois, qu\u2019ils ne pouvaient répondre a no- 3 tre demande de Cipro.Dès qu\u2019ils ont découvert quelles mesures nous avions Photo PC prises, ils ont organisé une conférence Allan Rock et Bayer ont donné des informations contradictoires 1.de presse dans un entrepôt rempli de hier au sujet de l\u2019achat d\u2019un produit contre l\u2019anthrax.3 | pilules subitement disponibles.» ; les médicaments, destinés à contrer une éventuelle attaque 3 |; | Mais les représentants du géant bioterroriste à la maladie du charbon.; , pharmaceutique s aussi Ci - ; ; ; _ in et maintiennent que Santé Ca.En vertu d'une entente conclue lundi.Apotex cessera de ; _ nada ne leur a pas demandé de Cipro la produire la version générique du médicament el remettra ! 2.3 $ à So \u2018 semaine dernière.Ils disent avoir am- us les comprimés qu\u2019elle a fabriqués jusqu'à présent à sq _ Cie a 4 J 4 ay plement de quoi répondre à la deman- Bayer.Santé Canada a accepté dacheter le Cipro auprès de 3 pe BACCALAUREAT INTERNATIONAL de.Payer d'ici à l'expiration du brevet, en 200.Les comprimés \"le } ; qe ; .s les com.«\u201c'Apotex ne serviront que si Bayer ne peut fournir les quan- \u201c|.TECHNIQUES JURIDIQUES aes des son tités requises en dedans d'une période de 48 heures.ce qui ! ARTS ET LETTRES (PROFIL THEATRE) sident de Bayer.Doug Grant.en confé- Parait peu vraisemblable, de l'avis de M.Grant.: SCIENCES HUMAINES rence de presse téléphonique.L'aspect financier de l'entente n'a pas été dévoilé mais il : Le litige s\u2019est transformé en casse- semble que Santé Canada payera Apotex pour ses compri- : > ADMINISTRATION tête pour le ministre de la Santé, en més méme s'il est peu probable qu'ils soient utilisés.Le con- P = CITOYEN DU MONDE 55 butte aux critiques de l'Opposition aux trat serait d\u2019une valeur de 1.2 million $.; - Communes qui lui reprochent d\u2019avoir is SCIENCES DE LA NATURE enfreint la loi et gaspillé l\u2019argent des Ju.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (OPTION ASSURANCES) contribuables.e Fo DEC/BAC EN GESTION DES SERVICES FINANCIERS B M.Rock admet que ses fonctionnai- 300 CI b | es po U r 1° res n'ont peut-être pas respecté toutes a TECHNIQUES EN COMMERCIALISATION DE LA MODE (55 les procédures prévues par la Loi des 4 .brevets, mais maintient qu\u2019ils l\u2019ont fait + e Le 57445 | de bonne foi.Le ministre s'est égale- les terroristes + ment défendu de payer deux fois pour Presse Canadienne MONTREAL rès de six semaines après les attentats meurtriers aux Etats-Unis, le gouvernement fédéral a identifié jusqu'ici 300 sites importants au Canada qui pourraient être une cible de choix des terroristes, affirme La Presse.= Cette liste.qui doit être terminée d'ici la mi-novembræèt qui pourrait atteindre en tout plus de 500 sites.comprend les installations nucléaires, les réseaux de transmission d'électricité, les hôpitaux, les services financiers.les servicès de transport.les assemblées législatives ainsi que le parlé- ment.entre autres choses.! Le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEC).organisme fédéral mis sur pied par le premier ministre Jean Chrétien il y huit mois, est chargé de compiler cette liste au pays.: Les responsables du BPIEC ont déja invité les propriétaires de certains des sites identifiés à resserrer leurs mesures de sécurité et à élaborer des plans d\u2019urgence afin d\u2019être prêts si des groupes terroristes décident de s'en prendre à des cibles au Canada.Des mesures de sécurité plus imposantes sont d'ailleûrs en vigueur depuis quelque temps autour des installations nucleaires du pays.Le porte-parole du BPIEC.Max London.a refusé de dire lundi combien de sites ont été identifiés au Québec, invoquant des raisons de sécurité.Toutefois, il a convenu que les installations d'Hydro-Québec.les principaux aéroports, les plus importants hôpitaux de la province, de même que les principaux ponts dans les régions de Montréal et de Québec font partie de cette liste.: Les sites de la liste sont jugés indispensables.DE DEMSTAGE JET SES x une fina VET] tes dé Chr d\u2019ai mis apr nist dos: dér les 199 inte Que l\u2019ars res, atte ans: d\u2019ui est Elle tion pen froi féde ven forr me avri du | pro pou tan des cé à «Pa gos on { trav Mercredi 24 octobre 2001 / La Tribune Ottawa accuse Québec sur les infrastructures Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA ettant de côté ses sujets de prédilection depuis le 11 septembre, Ottawa a relancé, hier, une bonne vieille dispute fédérale-provin- ciale sur le programme d\u2019infrastructures.Cette fois, c\u2019est au tour du gouvernement fédéral d\u2019accuser Québec de gérer le programme d'infrastructures de façon électoraliste, en laissant dormir les projets dans les tiroirs.L'attaque est venue du ministre responsable du développement économique pour le Québec, Martin Cauchon.Répondant à une question plantée.posée par un autre député libéral, M.Cauchon a tiré à boulets rouges sur Québec.«Qu\u2019attend le gouvernement du Québec pour nous transmettre (les dossiers) et nous aider à créer des emplois?J'ai l'impression que ça sent le gouvernement qui veut gérer le dossier à des fins électoralistes», a déclaré M.Cauchon aux Communes.Le programme d\u2019infrastructures est une entente tripartite, entre les municipalités, la province et le fédéral, pour financer à parts égales des projets d'envergure, comme la construction de routes ou de réseaux d\u2019aqueduc ou d\u2019égouts.L'entente Ottawa-Québec sur pour les sans-abri Michel Hébert QUEBEC ( > i est parce qu\u2019il a été «bâclé» 8 par le gouvernement de Jean Chrétien que le programme fédéral d\u2019aide aux sans-abri n\u2019a pas encore été mis en oeuvre au Québec, deux ans après avoir été annoncé, estime la ministre québécoise responsable de ce dossier, Agnès Maltais.Elle demande à son homologue fédérale Claudette Bradshaw de donner les 56 millions $ qu\u2019attendent depuis 1999 les organismes communautaires intervenant en faveur des sans-abri au Québec.«Je ne veux pas me chicaner, je veux Pargent.Les organismes communautaires, les régies régionales, tout le monde attend l\u2019argent depuis presque deux ans», a lancé la ministre Maltais lors d\u2019un point de presse à Québec, hier.Mme Maltais estime que le Québec est injustement blamé dans ce dossier.Elle croit que le scandale des subventions au ministère fédéral du Développement des ressources humaines a refroidi l\u2019ardeur des fonctionnaires fédéraux à financer des projets d\u2019intervention communautaire.À preuve, les formulaires d\u2019inscription au programme fédéral n'ont été disponibles qu\u2019en avril 2001, soit 18 mois après l\u2019annonce du programme fédéral.Québec n\u2019est pas la seule province à protester.L'Ontario n\u2019a reçu que 20 pour cent du budget qui lui a été alloué tandis que Québec n\u2019a reçu que quatre des 56 millions $ promis.Selon Agnès Maltais, Ottawa a lancé à la «va-vite» un programme axé sur «l\u2019achat de matelas, de lits ou de frigos».«On n\u2019en est plus là au Québec, on fait de la prévention, on a besoin de travailleurs de rue», a-t-elle dit.De plus, le programme fédéral n\u2019aurait bénéficié qu'à Montréal et Québecselon la ministre, puisqu\u2019il est centré sur une intervention en milieu urbain.Or, soutient Mme Maltais, l\u2019itiné- rance est aussi un problème à Chicoutimi, Trois-Rivières, Longueuil, Sherbrooke et Hull.Québec a donc demandé d\u2019élargir l\u2019application du programme fédéral.Une entente à cet effet serait intervenue en février.même si ee n\u2019a pas encore donné lieu à des mesures concrètes.La ministre Maltais estime qu'Ottawa doit bouger, et d'autant plus vite que le programme doit prendre fin en 2003.Les organismes communautaires devront-ils donc tout dépenser en une seule année?«J\u2019espère que Mme Bradshaw acceptera une prolongation jusqu\u2019en 2004», a conclu Mme Maltais.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 38099 Une lueur d'espoir es Martin Cauchon les infrastructures a été conclue il y à maintenant un an.Si Québec est le maître d'oeuvre, le fédéral doit néanmoins approuver les projets soumis par les municipalités.Selon les chiffres avancés par le ministre Cauchon, Québec aurait seulement transmis 176 projets au fédéral.alors que plus de 1900 dossiers «dorment sur les bureaux».«Je pense que le gouvernement du Québec devrait faire diligence et nous transmettre ces dossiers-là pour analyse finale le plus rapidement possible (.) Actuellement, ils sont en train de mettre la pédale douce sur le programme, comme ils l\u2019ont déjà fait dans le passé, probablement pour des fins purement électoralistes encore.C\u2019est malheureux», a poursuivi M.Cauchon.Au moment même où, à Ottawa, on questionnait la volonté du gouverne- SPECTRA GSX 2002 des portières commandés électriquement » Système de régulation de la qualité de l'air - Roues en alliage FINANCEMENT À L'ACHAT 2,9% of LOCATION 239.39 $ bagages modèle RX-V montré FINANCEMENT 2,9% À L'ACHAT LOCATION 229.29 $ SEDONA LX 2002 à 5 rapports - Deux portières coulissantes + Climatisation avant/arrière Chaîne stéréo AM/FM/ lecteur laser » Verrouillage des portières, glaces et rétroviseurs commandés électriquement modèle EX monté \\ Ar 17595 8! - Moteur de 1,8 L 125 HP - Climatisation - antibrouillard - Glaces, rétroviseurs chauffés et verrouillage RIO RX-V SPORT 2002 *\" 14695 $' Vid » Moteur de 1,5 L 96 HP » Roues en alliage - Aileron arrière - Chaîne stéréo AM/FM/lecteur faser » À L'ACHAT ENT 2,9% | LOCATION 259.59 $ ment Landr, les libéraux de Jean Charest faisaient la même chose, à Quebec.A la question du chef de l'apposition Jean Charest qui lui demandait où cn sont rendus les projets d'infrastructures dans le cadre de l'entente tripartite de 3 milliards $, la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, a repousse le blâme sur le gouvernement fedéral.«La partie fédérale accepte nos propositions au compte-gouttes ct.lorsqu'elle le fait, les promoteurs sont immédiatement informes lorsqu'entin nous arrivons à obtenir une réponse du fédéral».à souligné Mme Harel.Québec ct Ottawa ne s'entendent pas non plus lorsque vient le temps de dresser le tableau des dossiers en cours ou acceptes.«Au cours dus derniers mois, nous avons déposé 223 projets d'infrastrue- ture, soit dans le secteur de l'eau.dus routes ou des grands projets à Vocation économique.À date.97 de ces 223 projets ont éte acceptés et ont cle INscrits à Fentente.et 126 projets d'infrastructure soumis par le Quebec sont toujours en attente d'une réponse de la partic fede- rale du comité conjoints, à mentionne fa ministre Harel.Ce n'est pas la première fois que la plus récente entente Ottawa-Québee sur les programmes d'infrastructures fait l'objet d'un différend entre les deux paliers de gouvernement.En août, c'était Québec qui accusait Ottawa de «mauvaise foi» dans l'analyse des projets soumis.Guy Chevretteministre des Transports, s'était emporté devant la multiplication des questions pointilleuses des fonctionnaires fédéraux qui, selon lui, démontraient qu'Ottawa voulait mettre des bâtons dans les roues du gouvernement pe- quiste.M.Chevrette faisait alors valoir que sur 126 projets soumis par son ministe- re en date du 15 août, un seul avait reçu l'approbation du fédéral.» en collaboration avec Corporaton -as = im de developpement économe Québec me KS ® communautaire de Sherbrooke NES Boll MN Formations pour commerces de service et de détail Marketing gagnant.vention du crime (TE LET TITHE PER TT SCORE Mardi 30 octobre 2001 9häàl2het13hà 16h Lundi 29 octobre 2001 9häà12het13häà 16h Donnez-vous les movens pour reduire les risques de vol à l'etalage et de fraude! Exploitez differemment votre façon de faire connaîtr votre entreprise! Formateur : M.Mare Chausson tormateur : M.Jacques Alain on La vente A votre service! pe SEX QU Mardi 6 novembre 2001 9häàl2het13hà 16h Lundi 5 novembre 2001 9hàl?het13häà 16h Utilisez plemement votre competence technique et votre pouvoir naturel! augmentez vos profits! Formateur : M.Marc Chiasson bormateur : M.Alain Samson Valorie: la fonction de vendeur et Inscrivez-vous dès maintenant en téléphonant au pren (819) 563-1600 RE LU LEON Coût : seulement 35° par formation, par personne La Corporation de développement economique communautaire (CDEC) de Sherbrooke 891, rue Bowen Sud, Sherbrooke QC J1G 2G3 Tél.: (819) 563- 1600/ 'Félee.: (819) 563-3342 HEE TEN TEN TEN EN EEE EN EE * Sur tous les modèles 2002 « Garantie de base de 5 ans / 100 000 km + Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans / 100 000 kim » Assistance routière Avantage Plus de 5 ans / 100 000 km Garantie RIO 2001 Phares FINANCEMENT À L'ACHAT Couvremodèle RS montré A724 595 ¢ « Moteur V6 de 3,5 L, 195 HP, avec boîte automatique + Moteur de 1,5 L, 96 HP + Boîte manuelle à 5 rapports » Deux coussins gonflables « Poutrelles d'acier dans les portières - Chaîne stéréo AM/FM » Consommation sur route : 6,8 L/100 km 0,9%\" LOCATION 179.79 $ Enfin, la qualité accessible à tous! www.kia.ca La meilleure garantie de l'industrie.Et ce n'est pas une option.SPORTAGE 4RM 2001 *\"%; 24 195 $' Aree 11 995 8! * Moteur de 7 1, 130 HP - Climatisation + Roues en aluminium Coussins gonflable aux genoux du conducteur Boîte de vitesses automatique * Verrouillage des portières, glaces et rétroviseurs commandés électriquement rodede fl aronitré FINANCEMENT À VACHAT 0,9% 0 | Location 279.79 $ MAGENTIS LX 2001 *\"&20995$' « Moteur de 2,41, 145 HP - Boîte de vitesses automatique * Deux coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager - Climatisation » Verrouillage des portières, glaces et rétroviseurs commandés électriquement - Chaîne stéréo AM/FM/cassette - Régulateur de vitesse et colonne de direction inclinable modèle LX-V6 Sport montré FINANCEMENT A L'ACHAT 0,9%\" LOCATION 229.29 $ SPECTRA 2002 \u201c\u201d% 14 5955 - Moteur de 1,8 L, 125 HP » Suspension indépendante aux 4 roues - Banquette arrière rabattable 60/40 « Climatisation (en option) - Deux coussins gonflables modèle LS montré FINANCEMENT À L'ACHAT 2,9% | Location 199.00 $ HEN IEE TEN TEN EEN EEN EEN Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 450$ / ASC S/0S/ 0 5 ?556$ / 595 S et Fa Jada de 330 § egies & Ls invarsorn L'obligation 14 995 $ / 14 695 S / 24 195 $ / 24 595 $ es respécivernent de \u20181 505,523 10 BOZUGS : 12 988 72 5 / 8 028575, > 512 lente est dépassée, des \u201cais suoDérentanes de \u20ac 10 Doers S Xo 2002 / Soectra CSX 2007 \u201cfac 2001 : ac RIN Soc\u201d 2002 à Soorage 200 dora Xe de Xp 99557 WEBS ER SOTiare pat vendre moms cher ¢ UR taux de financement de 7 Se ext possdie po ts i Todses Sera grte C5 pour une chhgabon totale de 10 45336 3 * UN taux de financement de © 3¢ ot possible Dou tous les modes 5e Magers UB OT TS ore XV TES de TER Trerphe On fraerent CAE 3M a Eve ceri 1e se X 000 lorÿan (d'autres types J arteries ensiert egaleTert Autres possibilités de location et de financement disponibles.Voir un concessionnaire pour les détails.* Nas p'oganvres de GRO sore étabirs.suite à \u20ac approbation de edn.Dr Créde Ke Canada n° ks sort eo ier x agents J XU INTL apn 1G TR.kee 2 4F 708 aver TE 2.lore\u201d au tan de Fimarrament de 1 Sie 12086 LAT, iM 1XMe LM i rer pl LATER AANA A 15U ; bon totale de location 50.\" à Mages J 78.3672 2007 oe LY ih L'ONU SrA en Mase) TVR.LIA LO AQT TORT ba 4 R Va 0 TEIS.LRG EAS ¥ RUN SO Er RI RR ART UE DOUCE COX.DIRE CEN RIT 2 Fra I) Lier .2 ake ur Ii DA dure erterte 5 Ce ee Magen UL YD | pean co Ty dee agen OY, 8 (OEY RH Daeg a fraccemert REG LB OF eas TIA SE Crem er degre AIRY Je a 7400 Drake G8 bya.HG ras de ES, CRY ASHBY TRY FHL THR RL RPE, wn wr IL 1370 SIMS Perses pau Ter < ¥ 10% LTS Ey slept de TUS por ne Sbiegor tbe 32 7 IS BAS Dame tay of Tondnort SUT amber Tames TINT IT LNT TICE M hr YI a a yn rt Ls en terme Tbe ag Tefen arene Ltr vA BE ma pr dee , 57a0a .D La Tribune / Mercredi 24 octobre 2001 + ne : ' ce SO! Que pov our-.iP: CARREFOUR DE L'ESTRIE a 3 we =\" 3 5 en axe EN Yh 350 vu EA LEE i \u201c\u20ac a hy se eo EY 5 a & = Vous i 7 Spd Ni »> À È _ pe - .se FL 3, nf 2 ee Ra £5) it * xx Ny 2 * es Anagad @ Yon = 6:2 «à bi © So ci vf dal Xe Es ke Fit pg & ky \u20ac 5 + PS «À oF, 2 ve 23 ar + rie D a vas EY \u2018 a aN F4 A MA + su x 0 oe of ça rE 3 Ee = 2 33 3) Ce BALK hy \u201cat 3 | .ar } EEL TREE] hai \u2014 te 4 nez 3 3 Ew =\" a 2 > À = AG i x, sé hb a H ject be A 3 3 % ; a x PE, Se He a A art \u2014 - i Ne as or 2 43 & 4 - £ x , Pd ey oi ¥ or $ 35 # y 6 RE à } kJ Li A i f be Etat\u201d æ; Pi a te CZ hh & | ta + +R ; (née \u2018 3 - =» à ne AS # ar 36 pr id tod Pa AS Her 3 ° 3, ns NS Sam 3 Lars N Ja es Mo ER fo > - ge 4 = RY 2 I = ~~ s % at ù te \u201cry + ee: pi ie % * i ja 23 VN > or sa or ky) N \u20ac Af es Fa» a NS = Eve æe.Ra its El NJ a + \u201c3 i, + Ë F js ré Ly - ADOS i ét EY i fo & 2h vOS PRE aa i + 3 Hi «2 & i +4 »Y be nu =} : pie\u201d 5 SS | it) 4] F LA + » » \u201ca a PP, 9 ree > + * + \u2018 9 aaa », + .A + \u2019 2» >\u201d ve out.d up o a fi « .\u201c re - .v « + 44 TTY Super centre commercial régional 3050, boul.de Portland, Sherbrooke - 563-1907 | =} a "]