La tribune, 29 octobre 2001, Cahier 1

[" LES URNES INFORMATIQUES FONT DÉFAUT / 4; Garou et Isabelle Boulay consacrés Adisq ; mais c'est Page D1 | Page Cl Les sports Mac Intyre brille insuffisant SHERBROOKE EJ LUND! 29 OCTOBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 213 65- plus tuxes Impad fatal a Sherbrooke Une Coaticookoise de 17 ans périt dans une collision frontale Serge Denis et Jean-François Gagnon SHERBROOKE ne violente collision a coûté la \u201cvie à Marie-Pier Lefebvreâgée de 17 ans, de Coaticook, peu après 23h30 samedi soir à l'intersection des rues King Est et Kennedy, au cen- tre-ville de Sherbrooke, tout près de l\u2019endroit où la circulation en direction Est passe de deux voies à une seule.Assise du côté passager à l\u2019intérieur d'une Hyundai Excel, la jeune fille n\u2019a eu aucune chance quand le conducteur à perdu la maîtrise de sa voiture pour présenter sa portière de droite à une Nissan Maxima.beaucoup plus lourde.qui descendait la rue en sens inverse.On à craint pour la vie du chauffeur.Patrick Branchaud.âgé de 19 ans, également de Coaticook, mais son état s\u2019est stabilisé au cours de la nuit passée au CHUS de Fleurimont.De Marie-Pier leur côté.les Lefebvre deux personnes âgées qui prenaient place dans la Nissan Maxima n\u2019ont subi que des blessures qualifiées de mineures.Pour l'instant, l\u2019alcool n\u2019est pas mis en cause pour expliquer cette perte de contrôle.Des spécialistes en reconstitution d'accident ont passé une partie de la nuit de samedi à dimanche à tenter d\u2019établir les circonstances qui ont mené à cette tragédie, ce qui a nécessité un détournement de la circulation pendant de longues heures.Confiée à Luc Baillargeon.l'enquête devrait démontrer, entre autres.si la vitesse ou une manoeuvre dangereuse pourraient avoir joué un rôle dans ce drame.» a Imacom, Claude Poudin La jeune fille qui est décédée était passagère à l\u2019avant de l\u2019auto de gauche.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires aux secouristes après la tragédie.Ce qu\u2019on sait actuellement, c'est que la petite voiture dans laquelle prenaient place les deux jeunes gens de Coaticook se dirigeait vers l'Est de la ville quand le conducteur en a perdu le contrôle.Elle a d\u2019abord heurté le trottoir sur sa droite avant de se retrouver complètement sur la voie inverse.Avec l\u2019arrivée de la grosse voiture qui descendait, l'impact est devenu inévitable.Sous le choc «On peut perdre sa femme, son père, ou autres, mais quand un de nos enfants nous quitte pour l\u2019autre monde, c\u2019est vraiment le sens contraire des aiguilles d\u2019une montre», a dit hier soir Jean-Pierre Lefebvre, dont la fille Ma- rie-Pier est décédée dans l'accident de la route survenu à Sherbrooke.Homme d\u2019affaires bien connu dans la région de Coaticook.Jean-Pierre Lefebvre a affirmé qu\u2019il se souviendra d'abord du «sourire qu\u2019arborait conti- nucllement» sa fille, morte à l\u2019âge de 17 ans.«L'amour qu'elle dégageait aussi, me restera vivement en mémoire», a-t- il ajouté.«L'amour qu\u2019elle dégageait me restera vivement en mémoire» Propriétaire de la Place J-R Lefebvre.à Coaticook.l\u2019entrepreneur a indiqué que tous disaient de sa fille.Fainée d'une famille de quatre enfants.qu\u2019elle «était un ange.» Marie-Pier avait déjà travaillé au centre commercial de son pere.mais elle aimait apparemment bien davantage enseigner la natation aux enfants.«Elle n\u2019était pas si sportive.Toutefois, elle adorait ce sport et l'eau.» De plus, selon son père.cle vouait un grand amour aux enfants.«On lui soulignait qu'elle aurait été bonne pour devenir enseignante.mais elle nous re- pondait qu'elle n\u2019était pas encore prête à songer à son avenir professionnels.a mentionné Jean-Pierre Lefebvre.Par ailleurs.il a note que sa file avait un côté réservé.tout en avant néanmoins un «tempérament fonceur».«C'était aussi un adolescente qui aimait se faire belle.» «Pas de rancune» Hier soir.au moment de l'entrevue accordée par le père de la seule victime 16 CHRÉTIENS MASSACRÉS Des chrétiens ont été pris pour cible hier au Pakistan, sans qu\u2019on puisse toutefois assurer qu\u2019il s'agisse de représailles aux raids américains en Afghanistan.Des inconnus ont fait irruption dans une église du centre du pa sr mifroillont d'assistance.Au moins 16 personnes ont été tuées.À LI Ennuagement Maximum 7 Min.-2 Lever du soleil: 6h22 Coucher: 16h36 Ann.classées \u2026\u2026.D3 Arts D1 Bandes dessinées.D4 Centre-du-Québec.B2 Chez nous \u2026\u2026\u2026eeocce B1 Décès D5 Economie .BS Ephémérides.DS Loterie \u2026 A4 MÉtÉO L\u2026avorescersenrse DA Mots croisés.D3 Opinions .e.AB Sports Cl de l'accident de samedi, survenue dans la rue King Est, ce dernier ne connaissait pas encore les circonstances exactes dde ta tragédie.«C'est certain que Je n'entretiendrai aucune rancoeëeur envers le jeune conducteur, Patrick Branchaud.1 n'a certainement pas causé [a mort de ma fille sciemment.D'ailleurs, je suis heureux qu'il se soit tire d'affaire», a-6-il déclaré.l'entrepreneur confiaut au surplus avoir reçu des tas de lemoignages de condoléances de gens qui l'entourent.«Je n'aurais jamais cru en recevoir autant.Jus funérailles de Marie-Pier auront tieu jeudi, des HIh, à l'église Saint- Jean-l'Evangéliste.de Coaticook, Des temps d'exposition de la dépouille sont aussi prévus, dans la journée de mercredi.Landry juge «normal» le besoin de sécurité Michel Dolbec (PC) PARIS ¢ premier ministre Bernard Landry n'est pas étonné par le sondage du quotidien Le Devoir qui indique que 70 pour cent des Québécois se croient plus en sécurité dans le Canada qu'ils ne le seraient dans un Québec souverain.«Ce n'est pas très surprenant puisque les forces armées, les forces de sécurité, sont dans le contexte présent dans les mains du gouvernement central.Ce qui cst normal», a déclaré M.Landry.hier, au cours d'une conférence de presse dans la cour de la Délégation générale du Québec à Paris.Après une série d'entretiens avec des investisseurs, vendredi, le premier ministre entame maintenant la partie politique de sa visite en France.Ce matin, il est reçu par le président Jacques Chirac à l'Elysée puis aura un «déjeuner de travail».mardi, à l'Hôtel Matignon, avec le chef du gouvernement.Lionel Jospin.M.Landry est venu à Paris pour célébrer le 40e anniversaire de la Délégation générale du Québec.et non pour \u201c Bernard Landry parler de souveraineté.Mais il ne serait pas étonnant que certains de ses interlocuteurs lui posent une ou deux questions sur l\u2019avenir du projet péquiste.dans lc contexte créé par les attentats du 11 septembre.La réponse du premier ministre est déjà prête: «Cette option.déclare-t-il.n'est pas liée à la conjoncture.C\u2019est unc vision fondamentale du Québec.Ce que la conjoncture peut faire, c\u2019est que l'attention du public est ailleurs.C'est vrai: l'attention du public est liée des maticres de sécurité personnelle, de sécurité économique, de sécurité sociale.On prend acte de ce fait cl on concentre les efforts où l'urgence le commande.Chez ceux qui suivent lc dossier québécois, on semble croire pourtant que les attentats de New York ont scet- lé lc sort de la souveraincté, et qu\u2019ils favoriseront le maintien du Québec dans lc Canada, lui-même condamné à se tondre dans un futur «périmètre de sécurité commun» avec les Etats-Unis.Favorable cn libre-échangiste convaineu \u2014 à l\u2019avenement de ce vaste périmetre, M.Landry a de nouveau insisté hier sur l'importance pour les États-Unis et le Canada de resserrer la sécurité aux frontières extérieures.«Ja sécurité qui n\u2019est pas gérée en commun cause des désagréments économiques et matériels parce que.pour assurer la sécurité des personnes, on ralentit le flot des marchandises.Si on avait une meilleure coordination autour d'un périmètre commun, on pourrait faire comme en Europe et laisser cireu- ler plus librement les marchandises», à signalé le premier ministre du Québec.4339, boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 0$ comotant 05 première \u2019ensualté.0$ denst sur tous nos GM 2002 selecnernes Pra à lacnat quantté Limites sur Cavahee VLX 2001 Transce\u2018t er sus précarabon mciuse Sujet à \"anorobator cu crédit Détais sur pace SUR QUI PEUT VOUS OFFRIR d'ici MERCREDIS UNE CAVALIER vx tout équipée PLACE q A2 La Tribune / Lundi 29 odobre 2001 LIRR NTI Le sort des allocations du maire Benoît Charland de Rock Forest connu aujourd\u2019hui 1950.rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X» www cvberpresse.va PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardit Rene Monn REDACTION T PUBLICITE (819) 564-5454 | (819) 564-3450 3 lélécopieur 5044096 | 1 clecopieur 564-5482 redactionta latribune qc.ca | DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF | rançois !ouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION ; Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR i Jacynthe Nadeau TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Alain taCkrc Christian Malo ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 bclecopieur 504-5442 Michel Doyon DIRECTEUR ! Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) René Béliveau ; 8h30 019 h 30 (ou téléphone) ADJOINT Vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureou) Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION OU 561-5466 ee DIRECTEUR Sans frais 1 800 367-0955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Stceve Rancourt ADJOINT Serge Nadeau Collision fatale avec une moissonneuse Evelyne Leblanc cleblancée latribune.qe.ca NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL n jeune homme de 23 ans a trouvé la mort samedi soir, vers 18h, lorsqu\u2019il a heurté de plein fouct une moissonneuse batteuse à la sortie d\u2019une courbe du rang 13 Wendover de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Sur les lieux de l\u2019accident, les policiers s\u2019interrogeaient à savoir si Yannick Chauvette, de Saint-Léonard- d\u2019Aston, avait été aveuglé par les lumières du mastodonte.La voiture sport de marque Pontiac Sunfire où il prenait place s\u2019est glissé sous les pics avants, servant à la récolte du grain, de l\u2019engin agricole mesurant en largeur 18 pieds alors que lc chemin en fait pour sa part de 21 à 22 pieds.«La collision frontale n\u2019a laissé aucune chance de survie au jeune homme.L\u2019un des pics de la moissonneuse a pénétré dans l\u2019habitacle sous l\u2019impact.Dans le jargon policier, on parle d\u2019une mort évidente du conducteur», affirme l\u2019enquêteur au dossier Eric Laurendeau de la Sûreté du Québec de la MRC Drummond.Sur la chaussée, aucune trace de freinage n\u2019a été notée par les policiers.«La vitesse n\u2019aurait pas fait de différence dans ce cas.Qu'il est roulé 30 ou 120 kilomètres à l\u2019heure, lorsqu\u2019un véhicule frappe de front les pics avants d\u2019une batteuse, l\u2019individu n\u2019a pas vraiment de chance de s\u2019en sortir», raconte un pompier sur place.Pour libérer le corps du jeune homme de la Pontiac Sunfire rouge, la SQ a dû utiliser les pinces de désincarcéra- tion des pompiers de Saint-Cyrille-de- Wendover venus prêter main forte aux policiers avec d\u2019autres pompiers de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil.Sous la violence de la collision, l\u2019essieux arrière de la moissonneuse batteuse s\u2019est brisé, provocant tout un casse-tête aux policiers qui devaient sortir l\u2019engin dont l'arrière s\u2019était ainsi légèrement enlisé dans le fossé en bordure du rang.«Pour sortir l\u2019appareil de sa position, il nous a fallu faire appel à une grue», affirme l'enquéteur Laurendeau.Quant aux causes exactes de l\u2019accident, l'enquête se poursuivra en début de semaine afin de savoir si le propriétaire et le conducteur de la moissonneuse huit rangs détenaient bien toutes les autorisations et permis pour se trouver au volant de cette dernière sur les chemins à une heure tardive.«Pour l'instant, nous savons que l'obscurité peut être mise en cause.La boisson, pour sa part, n\u2019est pas considérée dans le dossier même si des prélèvements sur le conducteur seront tout de même effectués pour vérifier cette hypothèse», souligne le sergent Laverdière de la SQ au lendemain de l\u2019acci- - dent.Deux autres décès Outre les décès de Sherbrooke (A1) et de Waterloo (ci-bas), deux autres personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec ce week-end.Un homme de 76 ans de Grand-Re- mous, Henri-Paul Filion, a perdu la vie à la suite d'une sortie de route survenue samedi matin sur la route 105, près de Montcerf.en Outaouais.Selon la police, il est probable qu'il ait été terrassé par un malaise.Samedi vers 5h30.Eric Sylvain, 23 ans, de Saint-Prosper, est décédé sur l'autoroute 20, à la hauteur de Saint- Apollinaire.près de Québec.Au volant d'une voiture circulant en sens inverse, il est entré en collision avec un camion.Des recherches privées pour retrouver Julie Ronald Martel CANTON DE LINGWICK e nouvelles recherches pour retrouver Julie Bureau, 14 ans, de Milan, n'ont rien donné de positif hier dans le secteur du lac artificiel de l\u2019ancienne carrière de picrre inon- déc, près de Scotstown.Ces recherches ont été effectuées par des membres d'organismes privés de sauvetage et ce, quelque deux semaines après que la Sûreté du Québec ait envoyé un maître-chien et des plongeurs pour fouiller ce secteur où cinq ados se sont noyés l'été dernier, puis que la SQ ait dépêché des policiers spécialisés dans les recherches terrestres et un hélicoptère, la semaine dernière, afin de fouiller un plus large périmètre entre Scotstown et Milan, le long du chemin Dell.La jeune fille est toujours portée disparue depuis le 26 septembre dernier.Hier en début d'après-midi, une quinzaine de plongeurs, tous bénévoles, ont à nouveau fouillé méticuleusement le lac artificiel de la carrière inondée, jusque partout sous les roches, et d\u2019autres sauveteurs-secouristes, également bénévoles, ont parcouru un périmètre d'un kilomètre carré de territoire, autour de la carrière, à la recherche d\u2019indices sc rapportant à la jeune fille.Un autre endroit, à proximité, devait également être inclus dans les recherches par ces entreprises spécialisées.La firme Tournage Promo-Estrie.de Janelle Lecours et Steven Burke, qui se spécialise dans les images sous-marines, de même que l\u2019entreprise de sauvetage tout-terrain Bélier, de Daniel Dubreuil, aidé des Services spéciaux de séeudrité Best, représentés par Morris Héatherington, étaient sur les lieux bénévolement pour appuyer Michel et Francine Bureau.parents de Julie.par ces recherches privées.Certains employés de ces entreprises ont effectués du temps qui faisait partie de leur entrainement.«Nous sommies tenus de nous pratiquer régulièrement et certaines opérations ici entrent dans le cadre de cet en- traînement».d\u2019indiquer Daniel Dubreuil, dont la firme est reconnue et accréditée par la SO et oeuvre dans le domaine du sauvetage depuis 1978.Quant à Tournage Promo-Es- trie, l'entreprise a fourni un bateau pneumatique et les caméras nécessaires au travail des plongeurs.Tout un campement a été établi près du lac pour faciliter les recherches.Julie Bureau «Nous avons travaillé ici avec un autre organisme, un club-école de plongée de l'Éstrie, après avoir obtenu toutes les autorisations de la SQ et du propriétaire.Nous allons confectionner une carte du fond du lac, avec un sonar et le système GPS de repérage par satellite», d'indiquer Steven Burke.qui travaille aussi pour CKSH-TV.On a pu apprendre que le fond du lac est tout en pierre, a la suite de Pexploitation par le Canadien Pacifique de l\u2019ancienne carrière de grès jusque vers le milieu des années 1950, et que le secteur lc plus profond compte 70 pieds d'eau, sur une surface de 20 pieds par 20 pieds.Le lac s\u2019étage comme des gradins.ou d'immenses marches d\u2019escalier, coupés carrés par l'exploitation humaine, à 20 pieds au bord, 30 et 50 pieds par la suite, jusqu'au milieu où commence les 70 pieds de profondeur.Ces organismes de recherches et sauvetages avaient également effectué des recherches de soir et de nuit durant les deux dernières semaines.Quant aux résultats, le corps de Julic Bureau ne se trouvait pas dans le lac, mais on a mis au jour des pièces à conviction qui seront remises à la SQ pour les fins de l'enquête en cours.On a trouvé, entre autres.une bague qu'on ne savait pas si elle appartenait à Julie Bureau, ou à l'une des cinq victimes qui se sont noyées le IO juin dernier.de mème que certaines pièces d'automobile.La liberté refusée à Letarte et Pépin Ronald Martel LAC-MEGANTIC ceusés d\u2019extorsion survenue à Saint-Ludger.le 16 octobre dernier.Renaud Letarte.de Lambtonet Serge Pépin.de Lac-Mégantic, devient patienter en prison jusqu'au 8 no- veintire pour leur enquête préliminaire.La Shreté du Québec de la MRC du Granit, à Lac-Mégantic, a procédé à leur arrestation la semaine dernière et c'est Ie détective Régent Charland qui agit à titre d'enquêteur dans cette affairé.\u201cLes deux compères ont comparu au Palais de justice de Sherbrooke le 20 octobre.La requête en détention des deux: prévenus s'est terminée jeudi, au termè de laquelle le juge Gérald Desmarais leur a refusé la remise en liberté.Leur enquête préliminaire a été fixée au 8 novembre prochain.Renaud Letarte ) On ne sait pas si la cause sera transférée au Palais de justice de Lac-Mé- gantic où elle devait être entendue à l'origine, mais il semble qu'au moins un juge.qui connaissait bien la fille d\u2019un des accusés, ait refusé de la présider justement pour cette raison, ce qui a amené le transfert à Sherbrooke.La Tribune.Ronald Martel Des entreprises spécialisées en sauvetage et recherches ont effectué une battue, dans le secteur de l\u2019ancienne carrière de grès près de Scotstown, pour retrouver Julie Bureau.Daniel Dubreuil, à gauche, de l\u2019entreprise de sauvetage Bélier, et Steven Burke, à gauche, de Tournage Promo-Estrie, spécialisée en images sous-marines, étaient de la partie.Tout un campement a été établi pour faciliter les recherches.De l'équipement lourd a également été nécessaire, dont ce canot pneumatique à l\u2019avant-plan.Les recherches terrestres se sont de dimanche à lundi et on comptait ble-t-il.poursuivies durant les dernières heures continuer les jours qui viennent, sem- David Santerre La Voivde l'Est WATERLOO n pleine ligne droite sur l'autoroute 10, une petite.Toyota Tercel rouge a quitté la route et fait plusieurs tonneaux vers 22h30 vendredi à la hauteur de la sortie 88.qui mène à Waterloo.À l'intérieur, le jeune conducteur.âgé de 21 ans, est mort sur le coup alors que son passager s'en est tiré indemne.Il n'y a eu aucun témoin de l'accident.Et comme si la confusion entourant les causes de la tragédie n'était pas assez grande.le premier automobiliste à s\u2019arrêter sur les lieux.un médecin américain, a déclaré aux policiers que le jeune homme avait été atteint à la tête d\u2019un projectile d'arme à feu.Son examen préliminaire du corps.et les profondes blessures à la tête l'ont amené à cette étonnante conclusion.Sur le champ.les policiers font venir sur place les enquêteurs de l'Es- EET pg YL couade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.Après une enquête qui s'est terminée en début de journée samedi, la police a finalement réfuté l'opinion du médecin.C\u2019est l\u2019accident qui aurait causé le décès de Jean-Michel Morel, résident de Verchères dans la région de Montréal, et qui se dirigeait vraisemblablement vers sa ville natale.Rock Forest.Les enquêteurs croient qu'au moment où la voiture a fait plusieurs tonneaux, la tête du jeune homme aurait cogné à plusieurs reprises sur le châssis du pare-brise de la voiture.lui causant les blessures qui auraient porté à confusion.Une autopsie sera tout de même pratiquée aujourd\u2019hui sur le corps du jeune homme.Passager fuyard Autre fait mystérieux.le passager de la voiture.un autre jeune homme, est demeuré introuvable sur les lieux de l'accident.Les policiers ont effectué une opération de rate d du secteur pour Accident mortel sur la 10 le retrouver deux kilomètres plus loin.À première vue, il ne semblait pas vouloir collaborer avec les policiers.Il a quand même été conduit au Centre hospitalier de Granby.Samedi.les policiers ont interrogé le jeune homme qui a raconté qu\u2019il était parti chercher de l'aide.Il a aussi dit qu'il était ivre au moment de la sorti de route, et qu'il ne se souvenait pas de ce qui s\u2019était passé.Les policiers ont trouvé ces réponses assez satisfaisantes pour clore l\u2019enquête criminelle.Difficile de dire pourquoi l\u2019un est mort ct l'autre indemne.La victime était attachée.le survivant ne l\u2019était pas.Le passager était en état d\u2019ébriété avancé.une condition qui peut rendre le corps humain plus «mou» et plus «flexible», suppose un agent de la SQ.On ne peut toutefois préciser si le conducteur était dans le méme état que son passager.Un échantillon sanguin, a été prélevé sur la victime pour établir sôn taux d'alcoolémie au moment de l'accident.Les résultats ne seront toutefois connus que dans quelques semaines.Photo.La Voix de l'Est La voiture a été très lourdement endommagée par le violent capotage qui a suivi la sortie de route, ce qui n\u2019a laissé aucune chan ce au conducteur qui est mort sur le coup.» - a a pt Lundi 29 octobre 2001/ La Tribune A3 Les urnes informatiques font défaut René-Charles Quirion rquiron @ latribune.qc.ca SHERBROOKE ) C est sur un fond de problèmes avec les urnes électroniques que s\u2019est ouvert, hier sur le coup de midi, le vote par anticipation de la Ville nouvelle de Sherbrooke.Si l\u2019arrondissement + a été le moins affecté par ce problème informatique, les cinq autres bu- reaux de votalion y ont goûte.Le problème origine du fait que les instructions donnees aux électeurs pour remplir le bulletin de vote n'étaient pas adéquates.Le president des élections, Me Pierre Huard explique que les électeurs avaient reçu l'instruction de noircir de façon marquée le bulletin de vote, alors que le lecteur électronique rejetait ce genre de bulletin.En moins d'une heure, la situation était revenue à la normale dans tous les bureaux de scrutin.«Les scrutateurs en chef ont du demander à certains clecteurs d'annuler leur vote et de recom- Imacom, Jocchen Riendeau Comme ici à l'édifice Céras, c'était jour du vote par anticipation dans les six arrondissements de la Ville nouvelle de Sherbrookemencer la procedure sur un autre bulletin.Nous ne sommes d'ailleurs pas la seule ville à avoir un eu de tels problèmes.I y a eu egalement un problème avec les cravons pour effectuer le vote.Cependant, la situation est rapidement revenue à la normale lorsque nous avons retire la sorte de cravon qui nous restait des elections de 1995», mentionne Pierre Huard.Me Huard indique que ce problème avec les urnes electroniques n'a pas cause de retard.Par contre.la procédure du Vote par anticipation où l'électeur doit prêter serment et être inserit sur un registre a ralenti le vote.Si le temps d'attente frè- lait les quinze minutes dans la plupart des bureaux de vote lors des moments de fort achalandage.dans l'arrondissement 6, certains clecteurs ont attendu plus de 40 minutes.Le bureau de vote de l'édifice Ceras a aussi eté deborde à l'ou verture vers midi «Cette situation n'a pas dure longtemps.Nous avons rapidement repris la situation en main.Une fois les ajustements realises, les gens attendaient un maumum de dix minutes», explique la responsable de l'arrondissement 6 à l'Fcole secondaire Montcalm, Isabelle Sauve.Pierre Huard indique que les bulletins de vote qui ont ete inseres dans fa tente de panne seront consideres au mème ttre que les autres le 4 novembre.[linformera d'ailleurs les candidats de la procedure qui sera suivie pour le decompte manuel de ves quelques bulletins au cours de la semaine.Deja 5 pour cent ont voté René-Charles Quirion SHERBROOKE nviron cinq pour cent des quelque 103 SO0 personnes inscrites sur la liste clectorale de la Ville nouvelle de Sherbrooke ont fait leur devoir de citoyen une semaine à l'avance hier, lors du vote par anticipation.Plusieurs organisations politiques avaient d'ailleurs mis en fonction leur reseau de transport pour permettre à tous de pouvoir se rendre voter à l'une des 30 tables de scrutin réparties dans les six bureaux.«II v a cu un taux de participation semblable dans tous les arrondissements, sauf à Bromptonville où it a été plus faible.Nous aurons les chiffres précis demain (ce matin)».mentionne le pre- M i i David Bombardier dbombard@latribune.gc.ca SHERBROOKE C ous avez beaucoup travaillé.Aujourd\u2019hui, vous pouvez dire, avec une fierté légitime:\u201cMission accomplie! Jai atteint mon but.\u201d Et vous avez toutes les raisons d\u2019être fiers.» Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Bruno-Marie Béchard, s\u2019est ainsi adressé.samedi.à plus de 1400 finissants ayant revêtu la toge.Après des années de travail acharné, de vaches maigres et de nuits blanches passées à étudier, ceux-ci allaient enfin recevoir le diplôme tant convoité, lors des trois cérémonies de collation des grades à la salle Maurice- O\u2019Bready.«En choisissant l\u2019Université de Sherbrooke, vous avez fait non seulement un choix de vie pour la durée de vos études, mais surtout un choix pour la vie!» a poursuivi le recteur, en ajoutant que, même si la plupart des finissants quittaient pour de bon I'UdeS pour le marché du travail, «l\u2019Université de Sherbrooke, elle, ne vous quittera plus».Des 1414 nouveaux diplômés, 334 ont reçu un diplôme de maîtrise et 36, de doctorat.des mains du recteur, Bruno-Marie Béchard (a gauche), qui fait de l\u2019UdeS leur «choix pour la vie».M.Béchard a par ailleurs remis un doctorat honorifique au chimiste de renommée internationale Roger Guilard (à droite).accomplie Le chimiste de renommée internationale.Roger Guilard.a de son côté accepté un doctorat d\u2019honneur en chimie, tandis que l\u2019ancien président du Conseil médical du Canada, Jacques Des Marchais, s'est vu attribuer le titre de professeur émérite.Doctorat d'honneur Directeur du Departement de chimie au ministère de la Recherche français, Roger Guilard La Tribune, David Bombardier Plus de 1400 finissants de l\u2019Université de Sherbrooke ont recy samedi leur dipléme es a remerciés d\u2019avoir Baccalauréat en génie logiciel André Laroche alaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE endant que plusieurs universités québécoises se préparent activement.l'Université de Sherbrooke pourrait retarder d\u2019une autre année l\u2019implantation de son baccalauréat en génie logiciel.L'UdeS avait été la première institution au Québec à présenter un tel projet de programme de premier cycle dans ce domaine prometteur à la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ).puis au ministère de l\u2019Éducation (MEQ).Le ministre François Legault a donné son autorisation l\u2019automne dernier pour le financement de la clientèle et de l\u2019équipement.Mais alors que l'École de technologie supérieure (ETS) faisait l'inauguration en grande pompe de son programme la semaine dernière à Montréal, l\u2019UdeS fait toujours face à des difficultés d'organisation et de recrutement de professeurs pour lancer son propre baccalauréat.Le programme devait accueillir sa première cohorte d'étudiants cette session.L'implantation a été repoussée à septembre 2002, et pourrait être retardé encore retardée jusqu'à septembre 2003.«Le MEQ n'a pas répondu à notre demande de financement d\u2019espaces supplémentaires pour ce nouveau programme.Hl affirme que cette question sera étudiée dans une perspective globale du campus».explique Denis Marceau.vicc-recteur à l\u2019enseignement.«Dans ces circonstances.les deux facultés impliquées dans le programme (sciences ct génie) ont jugé qu'elles étaient incapables de loger les nouveaux laboratoires et les nouveaux professeurs nécessaires.À cela s'ajoutait le manque de temps pour faire la promotion et le recrutement des étudiants».continue-t-il.M.Marceau mentionne que l'UdeS lancera le nouveau baccalauréat seulement lorsque «les conditions seront réunies».«Nous voulons travailler sur la qualité.L\u2019ETS éprouvera des difficultés à conserver sa clientèle.Si elle démarre son programme immédiatement.c\u2019est sa décision.Mais les étudiants sont exigeants sur la qualité des labos et des profs.Elle prend une longueur d'avance, mais nous rattraperons bien ce retard lorsque nous atteindrons notre vitesse de croisière».croit le vice-recteur.sident des elections à la Ville nouvelle de Sherbrooke, Me Pierre Huard.Les responsables des six bureaux de vote pat anticipation s'entendent pour dire qu'il n'y a pas eu de mecontentement majeur de La part des ctec- teurs.le 4 novembre, les électeurs pourront se prevaloir de leur droit de vote à l'une des 108 Ge bles de vote.Les deux principaux candidats à la mairie, Re chard Gingras et Jean Perrault ont eté vus par les responsables d'arrondissement dans chacun des bureaux de vote par anticipation.Si les candidats pour les postes de conseillers de districts se sont faits discrets, Mare Denault, candidat dans le district 6,3, a passé la journée à accueillir tes électeurs à Ecole secondaire Montcalm, our 1400 étudiants est un scientifique de premier plan dont les travaux à travers le monde connaissent un impact scientifique important.Jacques Des Marchais a pour sa part oeuvre au sein de la Faculté de médecine de l'UdeS de 1986 a 1999.11 a êté le prineipal responsable de «Geneviève, David Bombardier dbombard@latribune.ge.ca SHERBROOKE « B ravo Geneviève! Marie-moi!» Au moment de monter sur scène pour prendre possession de son diplôme universitaire tant mérité, la dernière chose à laquelle on s'attend est de se faire demander en mariage.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé samedi soir à une toute nouvelle bachelière en éducation au primaire et au préscolaire, du jamais vu en quinze ans selon le responsable des communications de l\u2019Université de Sherbrooke, Gilles Pelloille.L'histoire ne dit pas si la blonde diplômée à accepté la proposition de son amoureux, mais à Voir sa figure s'embraser devant plus de 500 personnes riant aux éclats.gageons qu\u2019elle s'en souviendra longtemps.À prime abord sobre et protocolaire, la collation des grades de samedi soir a tout de même donné droit à quelques faits cocasses au moment où des centaines de gradués défilaient sur scène, à tour de rôle.TUE l'implantation de la reforme pédagogique qu'a connu le programme d'études médicales predoc- torales en 1987, avec l'introduction de l'apprentissage par problèmes comme principale méthode pédagogique.marie-moi!» Un nouveau bachelier cn psychodducation, voukant probablement remporter un pari, à notamment levé sa bière à la santé du recteur Bru- no-Marie Béchard, avant d'en prendre une grande gorgée devant la foule étonnée.Une autre diplômée à bien failli passer « l'histoire comme étant celle ayant léché le plancher de la grande scène, après s'être accrochée les pieds dans les «fleurs» du tapis.Le temps s\u2019est arrêté une fraction de seconde pendant que parents et amis retenaient leur souffle\u2026 l'humour facile des films bon marché est passé bien près de devenir réalité, mais la jeune fille n'a pas obtenu lc premier role.Son équilibre lis sauvée au dernier moment, au grand plaisir des spectateurs.Et même si les invités devaient applaudir seulement apres qu\u2019un groupe complet d'étudiants curent obtenu leur précieux parchemin, plusieurs parents et amis n'ont pu s'empêcher d'exprimer leur joie.Aux nombreux «Bravo Julie!» et «Bravo Marc!» s'est même ajouté un «Bravo Maman» bien sincere.L'ÉVÉNEMENT «LE MEILLEUR DE NISSAN» 39 acompte disponible Transport et préparation inclus! Transmission 9° LE MIEUX C\u2019EST D'EN PROFITER! /mois* .AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts © Climatiseur avec régulateur automatique ® Freins ABS et à disque aux 4 roues © Moteur V6 de 255 chevaux * Système antivol c! antidémarrage avec clé à puce ® Assistance routière 24h 4,8\" financement y à l'achat l** autnmatique * Ensemble agrément * Radio NISSAN 4 Pa \u201cLocation de 45 om rar a Varma QFE DS ARG IL BAL Poet as be emp 0 pa neTS SOUS Site de GA USD 10 Lar anrdee avev.LLY rr mpta Boar easement LJ de 46 % à \u2018achat pour TOUJOURS PLUS LON ef le bog N eryt des Marques de commer.s de Hwsan 1 de Quart ÉrAIvaient à UF.VE SETATT TENUE (Café LAUNS NCIGOA! rain A Ia easy Tres INMAUT ANDEE #4 ARUTANCE or a8 Sur MAXOLETKr Vu dE\" Taus 1e licane mére 104 termes \"a 36 ve.Oftre \u20ac une durée ree votre \u201covansont are partcpert pou tous es Fétrs Le more fluetré es 8 thre reat! sevement www.niseencansds.com 1 800 387-0122 55105 A La Tribune / Lundi 29 octobre 2001 Cuisiner favorise les rapprochements Le RIFE fait saliver les familles avec son repas communautaire multi-ethnique Serge Denis SHERBROOKE | es amis de nos amis sont nos amis.C\u2019est un peu la devise des membres de l'organisme Rencontre in- tereuhturelles des familles de l'Estrie (RIFÉ) qui se sont fait 11 nouveaux amis, samedi, avec la complicité de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.I s\u2019agit de | jeunes recrutés par ces dernier qui ont plongé dans un bain de cultures et due saveurs en revétant le tablier avec des familles de différentes communautés ethniques pour préparer un repas commun.Le tout se déroulait dans les locaux de Sercovie, rue Conseil, dans une ambiance de fête cl d\u2019échanges.«Ça fait quelques fois que nous organisons des repas interculturels comme celui-là.Mais la, c\u2019est la première fois que tout le monde prépare la bouffe ensemble.Et c\u2019est vraiment beau de vair ça! Les gens ont beaucoup de plai- sit», Semballait Abdelaziz Laaroussi, coordonnateur du RIFE, pendant que tout le monde grouillait autour des chaudrons.Pour avoir organisé une autre rencontre du genre auparavant, la coordonnatrice de la Coalition pour le travail de ruc, Marie-Claude Dupoy, peut témoigner que ce type d'initiative remporte un vif succès aupres de sa clienté- le.«Quand on avait fait ça, les participants nous en avaient parlé longtemps après.» Au départ, chaque famille immigrante participante devait proposer un mets typique de son pays.Il y en avait du Maroc, du Salvador, de Panama, du Togo, de l\u2019Afghanistan, de l'Algérie.du l'Inde et de la Chine.Au moment de la préparation, elles étaient jumelées à un jeune.Ou plutôt une jeune, devrait-on dire, puisqu\u2019un seul garçon a joué le jeu samedi.Osiris Menjivar avait demandé à la travailleuse de rue de la jumeler à unc famille d'expression espagnole.Elle s\u2019est retrouvée avec Ariadne Echevers ct sa fille Gizama, Panaméennes d\u2019origine mais établies à Sherbrooke depuis DU CANADA 1,80 % vous pouvez y arriver.pour acheter directement, consultez www.0ec.gc.ca ou composez 1.888 773, 9999 NOUVELLES OBLIGATIONS PTT SkASt BÂATISSEZ SUKW DU SOLIDE loto-québec rames GAGNANTS LOTS u Tirage du 6/6 1 2 181 578,860 $ Ua i 2001-10-27 5/6 + 5 130 894,70 $ 5/6 216 2 423,90 $ 18 21 25 26 32 48 4/6 13250 75,70 $ 3/6 253 746 10,00 $ Numéro complémentaire: ceux-ci se partageront une cagnotte de 250 000 $ Ventes totales 15 334 706 $ Prochain gros lot {approx ! 2 000 000 $ LOTS BONIS BMW 325i 2002\u201d (seule catégorie gagnante 6/6) SÉLECTIONS GAGNANTS 01 03 07 14 16 32 4 10 12 16 26 41 42 1 06 07 12 15 21 40 2 03 18 31 34 36 46 O 04 09 19 21 22 30 1 \u201cChaque BMW 325i est échangeable contre un chèque de 50 000 $ Si une sélection crée plus de 5 gagnants, SÉLECTIONS GAGNANTS 01.3 07 12 37 04 06 13 24 30 08 15 21 25 27 17 23 07 1 13 Prochain gros lot: 2 500 000 $ 5 GAGNANTS LOTS 0) Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ 2001-10-27 5/6, 0 50 000,00 $ 5/6 12 500,00 $ 4/6 935 50,00 $ 12 15 16 23 40 46 °° 5.00 $ Numéro complémentaire: 01 Ventes totales.625 275.50 # Promotion Boubls Jeu* Tirage du + 200140.57 05 14 16 42 GAGNANTS LOT 85 117,65 $ __\"Seules les sélections participant au Lotto &/49 et au Québec 49 sur le même billet sont ndmissibles à la promotion tot te Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER , 2001-10-26 717 1 12 500 000,00 $ 6/7+ 4 93 901,70 $ 08 15 16 17 22 32 39 120 2 738,80 $ Numéro complémentaire: 04 5/7 7 762 151,20$ Al\u201d 164 350 10,00 $ Ventes totales.20 346 488 $ 3T+ 156 952 10,00 $ 37 1 386 461 participation gratuite 5 ,_Tirage du y Tirage d 2001-10-27 Qian Efdtra 2001210.26 03 04 06 14 19 Tirage du NUMÉRO: LOT 2001-10-27 891304 100 000 $ 23 27 31 38 40 a \u2018 41 42 45 47 49 Pfitra © Tirage , ge du 54 60 63 66 69 669 3137 2001-10-27 | NUMERO: LOT FEI, rase (2 ant.134296 100000 01 09 12 13 16 Tirage du Fjtra Tirage du 17 20 24 25 30 2001-10-28 2001-10-28 33 38 80 51 54 3 4 NUMÉRO: LOT 57 59 61 66 69 193 0501 656538 100 000 $ Le jeu doit rester un jeu Les modalites d'encaissement ces billets gagnants paraissent au verso des Hillets En cas de dispañte entre cette liste et la liste officielle de L-Q cette derniere a ponte T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC CE TES 6 + Modèles en inventaire seulement + Tous les modèles 2002 éligibles + Tous les prix affichés 7 oy Gi .rs 3 na x) 3.\u20ac oN S, \u201clw ao, Imacom.Claude Poulin En plus des saveurs, Ariadne Echevers, à l\u2019avant-plan, a profité de l\u2019occasion pour étaler les couleurs de son pays d'origine, le Panama.Elle est accompagnée de sa fille Gizama (derrière elle), de la copine de celle-ci Bonnie Bergeron (à gauche) et de leur jeune «ju- me le», Osiris Menjivar.Tmacom, C aude Poulin À la table franco-marocaine, on s\u2019affairait autour de quiches et de pâtes au thon.De gauche à droite, on retrouve Fouad Laaroussi, Baker Yagini et leur amie Lilyane Rachediune dizaine d'années.Au menu: du riz au poulet créole, «un plat qu'on prépare chez nous pour les jours de fête, les baptèmes, les mariages.On y met des olives, des câpres, du vin rouge, des carottes, des poivrons et d'autres légumes.Et c\u2019est très bon».assure Mme Echevers avec conviction.La jeune Osiris n'a aucun mal à le croire.Elève à l\u2019école du Phare, elle a Affilié au groupe 55712 LUC FAUCHER PHARMACIEN XPHARMAPRIX JOURNEES- STV = JIVE IV11/e |A EIR Ge DIÉTÉTICIENNE SUR PLACE de 9h à 16 h RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE participé à la rencontre pour voir du monde et goûter des mets nouveaux.Après avoir fait le tour des familles.elle a retenu quelques plats dont elle se délectait à l'avance.dont des enchiladas qui fumaient dans le four de la famille salvadorienne.Amies de longue date.Bonnie Bergeron et sa copine Gizana avaient également pris des notes pendant leur tournée de reconnaissance.La première gardait un oeil sur la salade de patates, une soupe won ton et une tarte aux tomates.Mais elles promettent de goûter a tout.«Des fois.il y a des choses qui ont l'air dégeu.mais c\u2019est toujours très bon».lance Bonnie avec franchise.Marie-Claude Dupoy Josianne à la vaisselle Abdelaziz Laaroussi À la table franco-marocaine.où on s'affairait autour de quiches et de pâtes au thon et aux tomates.on a profité pleinement de la présence de Josianne Lemelin.de l'école Montcalm.C\u2019est elle qui à coupé les oignons et les autres légumes.Et pendant que Michèle Laaroussi apportait la dernière touche à ses plats.c'est Josianne.encore.qui s'acquittait de la vaisselle! «Ils sont bien gentils», soutient timidement l'adolescente.venue par simple curiosité, Elle se promet bien de revenir aussitôt que l'occasion se représentera.En montrant les plats.Abdelaziz Laaroussi prend grand soin de préciser qu'il v a de la quiche pour musulmans et non-musulmans.la présence de jambon faisant la différence.Un livre de recette reprenant tous les plats cuisinés samedi devrait être distribué aux participants sous peu.5 + Pour un temps limité rere 4 FORESTER OUTBACK LEGACY LUJeS Estrie Auto Centre YY EES ENS SUBARU Votre concessionnaire d'excellence 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST tél.: (819) 564-1600 « 1 800 567-4259 \" ENREGISTREE [io Fd 153 ==| lin lin ju Lundi 29 octobre 2001; La Tribune AS TEE yrds VOTRE PRIX COUTANT VOTRE PRIX COUTANT POUR UNE BERLINE TRES BIEN EQUIPEE POUR UNE FOURGONNETTE ve TOUT ÉQUIPÉE C4 NEUE \u2018CE pRIX VENTURE 2001 7 PASSAGERS * Moteur V6, 185 chevaux * Automatique © 7 passagers * 2 portes coulissantes * Lecteur CD © Télé-déverrouillage des portes * Système antivol * Sièges e Barrures de portes * Siège pour enfant intégré * Radio AM/FM CD * Freins ABS rabattables * Freins ABS © Garantie 5 ans/100 000km e Chauffe-mpteur Et plus! VOTRE PRIX COÛTANT VOTRE PRIX COUTANT POUR UN 4X4 QUI A FAIT SES PREUVES POUR UNE GROS PICK-UP V-8 TOUT ÉQUIPÉ 8 ANT NEUF ru 1151 x XC PICK UP SILVERADO 2001 TRACKER 4X4 2001 EDITION THUNDER + Bien équipé © Finition soignée * Moteur puissant et trés économique * Essuie-glace arrière * Cabine allongée (King Cab) Moteur V8, 4.8 litres * Différentiel autobloquant * Et plus! * Automatique © Air climatisé INVENTAIRE DISPONIBLE AU MOMENT DE METTRE SOUS PRESSE CHEVROLET » CADILLAC © OLDSMOBILE 4339, boul.Bourque ROCK FOREST wm823-4343 L Quantnée extrémemant iimitées Prix spécial à l'achat.transport en sus.préparation incluse.Modèles peuvent légérement différer 09% à l'achat disponible sur place Ces rabais sont non- applicables après ce mercredi 31 octobre 2001 Détails sur place A6 La Tribune / Lundi 29 octobre 2001 Jean-Claude Quirion immortalisé Le souvenir du bénévole sera toujours vivant au parc qui porte maintenant son nom Serge Denis SHERBROOKE Î I y «à moins d\u2019une dizaine d'années, Sean- Claude Quirion n'avait à peu près jamais touché à un ballon de soccer de sa vie.Depuis quelques semaines, pourtant, un parc porte son nom dans l'Est de Sherbrooke en hommage a son immense contribution à l\u2019essor remarquable de ce sport à Sherbrooke.Samedi, par un froid qui évoque davantage le football canadien, une cinquantaine de fous du ballon rond sont venus rendre hommage à cu grand bénévole du soccer, mort d\u2019un accident de la route le 22 septembre 2000.Il était alors président de la zone Alouette, qui regroupe les équipes du quartier est des Verts de Sherbrooke.En présence du maire Jean Perrault et de la conseil- lere du district, Sylvie Lapointe, ils ont inauguré officieHement le parc Jean-Claude-Quirion, au milieu duquel trône un terrain de soccer, coin 13e avenue et Chalifoux.Présente à la cérémonie en compagnie de ses trois enfants, l\u2019épouse de M.Quirion, Nicole Bi- Zier, à exprimé sa profonde reconnaissance à tous ceux qui ont contribué à immortaliser ainsi lc nom de son mari et à l\u2019associer pour toujours à ce sport qui a fini par devenir une passion.«Touchant», a-t-clle répété à quelques reprises pendant sa courte allocution chargée d\u2019émotion et de Souvenirs.«C'est certain que nous allons toujours nous rappeler de lui, mais j'avoue que ça va faire quelque chose de spécial à chaque fois que nous allons passer devant le parc et que nous allons voir son nom à l'entrée», à poursuivi cette résidante du quartier Est.Peu avant, la conseillere Sylvie Lapointe a évoqué brièvement l'engagement de M.Quirion, qui « été gérant d\u2019équipe, directeur et coordonnateur des équipes, puis président de la zone Alouette pour enfin «exercer un rôle de premier plan au sein du conseil d'administration du Club de soccer les Verts de Sherbrooke».Délaissant quelque peu son texte, Mme Lapointe à tenu à glisser une ancedote qui illustre la façon toute en finesse que préconisait M.Quirion pour obtenir la collaboration des autorités de la m i i.COATICOOK (819) 849-2734 EAST BROUGHTON (418) 427-5175 LAC MÉGANTIC (819) 583-2060 MAGOG (Omerville) (819) 843-8465 SHERBROOKE (rue King Est) (819) 569-9543 SHERBROOKE (rue King Ouest) (819) 565-2727 JR SN PE = RITE erry v I Le gS CN Imacom.Claude Poulin La famille de Jean-Claude Quirion a reçu quelques présents au terme de la cérémonie officialisant le nouveau nom de l\u2019ex-parc Chalifoux, qui porte depuis peu le nom de ce grand bénévole du soccer mort en septembre 2000.De gauche à droite, on reconnaît le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le président de la zone de soccer Alouette et successeur de M.Quirion, Stéphane Roberge, l'épouse de M.Quirion, Nicole Bizier, leurs enfants Martin, Isabelle et Jean-Sébastien, de même que la conseillère Sylvie Lapointe.Ville.«Il n\u2019était pas du genre à revendiquer haut et fort, mais il savait se faire des alliés.Ainsiquand il voulait que la Ville investisse pour améliorer le drainage du terrain de soccer, il est venu chercher l\u2019infirmière en moi en faisant valoir que les jeunes risquaient de se blesser en glissant sur le gazon trop humide.Alors on a fait les travaux qui s\u2019imposaient», relate-t-elle.«le père des Alouettes» «C\u2019était un vendeur d\u2019assurances et il utilisait les mêmes méthodes pour convaincre les politi- 57811 ciens», a repris la conseillère plus tard en entrevue.«I! croyait à ses idées et il ne défonçait pas les portes pour les faire valoir, convient Nicole Bizier.Il ouvrait les barrières une à une et toujours calmement.Et aujourd\u2019hui, c'est un peu grace à lui si les jeunes peuvent commencer leur saison de soccer plus tôt et terminer plus tard sans que le sol soit en trop mauvais état.Îl travaillait vraiment beaucoup pour le soccer».souligne Mme Bizier.Et comment! peut témoigner Stéphane Roberge, qui chausse aujourd\u2019hui ses souliers à crampons de président de la zone Alouette.«Il en a presque fait un travail à temps complet.Ses trois enfants jouaient et il allait régulièrement voir d\u2019autres matchs en plus, sans compter tout le travail d\u2019organisation.On peut dire sans se tromper que c'était le père des Alouettes», illustre M.Roberge.«I! était toujours souriant, affable, blagueur mais très sérieux dans son engagement», insiste de son côté Firmin Bocquet.bénévole de longue date pour les Verts.En fait, Jean-Claude Quirion était tellement apprécié par ses pairs que l\u2019idée de nommer le parc Chalifoux a son nom s'est imposée d'emblée dès la première rencontre des administrateurs des Verts à la suite de son décès.C'est René Blanchette.de la zone Alouette, qui a lancé l\u2019idée et qui n\u2019a eu aucun mal à former un comité pour acheminer la demande à la Ville.Si bien qu\u2019en moins d\u2019un an, les dirigeants des Verts ont pu confirmer à tous leurs membres que le parc que Jean-Claude Quirion a tant fréquenté porterait sous peu son nom.La Tribune.René-Charles Quirion On aperçoit les représentantes des maisons d'hébergement pour femmes violentées de l\u2019Estrie, Denise Saint- Pierre, de l\u2019Escale à Sherbrooke, Sylvie Lupien, de la Méridienne à Weedon, et Fleurette Boucher, de la Bouée régionale de Lac-Mégantic.Les maisons \"hébergement font monter la pression René-Charles Quirion rquirion@ latribune.gc.ca SHERBROOKE | es dirigeants de la centaine de maisons d'hébergement pour femmes violentées du Québec entendent accentuer au cours des prochains jours les pressions sur le gouvernement du Québec, afin de régler le problème du sous-finan- cement.Dans cette foulée le regroupement estrien des maisons d'hébergement a sensibilisé le caucus des députés libéraux de l'Estrie à la problématique.Denise Saint-Pierre de l'Escale à Sherbrooke, Sylvic Lupien de La Méridienne a Weedon, et Fleurette Boucher de la Bouée régionale de Lac-Mé- gantic, sont ressorties satisfaites de leur rencontre.En compagnie du chef de l\u2019Opposition officielle, Jean Charest, et de ses acolytes estriens, elles ont mis en place une stratégie, afin de faire comprendre au gouvernement du Québec l\u2019urgence d'agir.«Nous arrivons seulement à gérer l'urgence de l'urgence.Nous discutons depuis deux ans avec le gouvernement pour régler ce problème de sous-fi- nancement.Il est plus que temps que ça bouge, car ce sous-financement chronique dure depuis 1987», indique Mme Lupien.Si au Québec.le réseau des maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées a besoin de 36 millions $ supplémentaires par année, en Estrie, les besvins s'élèvent à quelque 1.5 million $.Avec un taux d'occupation moyen de 80 pour cent.les quatre maisons d'hébergement pour femmes violentées ont besoin du double de leur budget ac- tucl pour fonctionner.À l'Escale.les besoins supplémentaires s\u2019élèvent à 425000$, à La Méridienne et à la Bouée régionale, ce sont quelque 350 000 $ qui seraient nécessaires, alors qu\u2019à Martinville, un 335 000 $ s\u2019avère une solution essentielle pour régler le problème du sous-finance- ment.«Nous n\u2019avons pas assez d\u2019intervenantes et quand nous réussissons à en recruter, il est impossible de les garder longtemps, car les salaires ne sont pas élevés».poursuit Sylvie Lupien.Avec un budget qui arrive à peine à couvrir la moitié des besoins, les maisons d'hébergement pour femmes violentées font du sur-place.Il leur est impossible de faire des campagnes de sensibilisation et de prévention qui pourraient contribuer à sauver des vies.«II y a 20 femmes par année qui sont tuées par leur conjoint.Il est impossible d\u2019améliorer la réponse aux femmes et aux enfants victimes de violence.Le gouvernement nous avait demandé de mettre en place un modèle d\u2019organisation de services, mais nous n\u2019avons pas d'argent pour le mettre en place».indique Fleurette Boucher.Outre cette tournée des députés, la démarche provinciale des maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées du Québec prévoit une série de mesures pour mettre de la pression sur le gouvernement du Québec.«Nous avons mis en circulation une pétition.On se garde également des munitions pour d\u2019autres moyens de pression publics qui pourraient être mis en branle.Nous négocions depuis tellement longtemps.Il ne reste qu\u2019à espérer que le prochain budget de Pauline Marois fasse bouger les choses, sinon nous agirons rapidement», assure Mme Lupien.Je vous Offre mon engagement, ma détermination et ma vision de l\u2019avenir, pour que d\u2019ici 2005, nous puissions soutenir le développement économique.Le 4 novembre, je vote A Jean errault www.jeanperrault.org de dollars.La force êtré CPP RSEAANASAMIGDERASGS AU LE e la création de 4,000 nouveaux emplois e la venue de 160 nouvelles entreprises e des investissements de 750 millions ensemble [ Autonsé et payé par M° Ginette Matteau.agent officiel de Jean Perrault.ou \u2014 n= Jo es = © sus CO c Sd © 3D Lundi 29 octobre 2001/ La Tribune A À l'aide des décrocheurs potentiels David Bombardier dbombardiu larribune.qc.ca SHERBROOKE omme le décrochage scolaire touche plus .de 35 \u2018« des jeunes du secondaire et que l\u2019Estrie n\u2019est pas épargnée par cette plaie.le projet Prométhée prend de l'ampleur et sera offert dès janvier dans une deuxième école secondaire de la région sherbrookoise.Basé sur la prévention, «le projet compte sur l'implication active de mentors bénévoles qui assurent une présence de qualité auprès de décro- cheurs potentiels, à raison d'une heure par semaine pendant huit mois».explique Marie-Lyne Courchesne, conseillère d'orientation du Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke et corespon- sable du seul projet du genre en Estrie.«Le but du mentor.c\u2019est de soutenir son protégé, d\u2019être un ami tout en l\u2019encadrant dans ses activités scolaires», ajoute Mme Courchesne.L\u2019an dernier.une quinzaine de décrocheurs potentiels de l\u2019école secondaire du Phare.à Ascot, ont été suivis par un nombre égal de mentors.L'expérience a permis à plusieurs élèves d'améliorer leur rendement scolaire, leur attitude face à l'autorité.leur estime de soi ou leur intérêt face à l\u2019école.«De l'avis de la directrice-adjointe de l\u2019établissement, l'expérience a connu un vif succès et le projet s'y tiendra à nouveau cette année», confirme l\u2019autre responsable et conseiller en emploi.Sylvain Paquette.Meators masculins recherches I 2 Fort de ce succès, le projet ne à Montreal en 1992 s\u2019implantera probablement à l'école secon- & daire Montcalm dès janvier prochain.Une quinzaine de jeunes décrucheurs potentiels âgés de 14 a 17 ans seront eux aussi aidés par des mentors.s'ils se manifestent! : Car si les mentors feminins sont faciles à deni- cher, il en va tout autrement pour les mentors masculins, «une espèce aussi rare qu'indispensable au bon déroulement du projet», note Mme Courchesne.a\" Selon des statistiques du ministère de l'Éduca- Ë + tion du Québec, +1 ©@ des garçons n'obtiennent | # pas leur diplôme d\u2019études secondaires.contre HR seulement 26 7% chez les filles.Comme les mentors doivent étre de méme sexe que leurs protéges - afin d\u2019éviter certains problèmes évidents -, les bénévoles masculins font cruellement défaut aux responsables du projet.0 Si un diplôme ou des compétences profession- ir, nelles en la matière ne peuvent pas nuire, c'est d'abord un authentique désir d'entraide qui est recherché chez les bénévoles, qui n'ont nuit besoin d'être parfaits.«S'ils ont surmonté des obstacles et qu'ils peuvent en parler à leur protégé, c'est encore mieux», soutient M.Paquette.Finissante au baccalauréat en orientation à l'Université de Sherbrooke.Chantale Labelle aide pour une deuxième année une étudiante de 17 ans de I'école secondaire du Phare.«Au début, c\u2019est certain qu'il y avait des liens à créer, mais j'ai vu de réels progrès chez elle, se ré- jouit-elle.Maintenant.elle veut continuer ses étu- Des outils pédagogiques utiles en André Laroche alarocheG latribune.gc.ca i ! L SHERBROOKE i P our rendre attrayant l'apprentissage des ï sciences aux élèves du secondaire.des ou- rtils pédagogiques disponibles par internet ont été développés par des chercheurs de l'université La- | « Fruits de deux ans de recherches et d'expéri- -mentation, l\u2019outil nommé OPUS (outils pédagogi- rques utiles en sciences) vise à rendre plus accessi- rbles et intéressant des concepts abstraits inclus dans les cours de physique de secondaire IV et V.+ Il contient des expériences et des textes de wulgarisation, mais également une vitrine des pro- \u2018fessions scientifiques possibles avec des qualifica- \u201ctions de niveau collégial ou universitaire.Outre son objectif pédagogique, Opus cherche en effet à susciter l'intérêt des adolescents.no- LEE 2 ulti Piscine Td plus bean salon De poeles et foyers en zég LE G0] 1 n'importe BA quel prix, dE ES ; : 3y Agen.j d'un poêle à l'huile M CNT TE EI ON des et pense à une carrière.Elle me voit vraiment comme un modèle.» Intervenant du programme Solidarité jeunesse, qui vise à aider les jeunes faisant une demande d'aide sociale, Yves Gouin en sera pour sa part à une première expérience dans le projet Promé- Lu Lrbaaue, David Bombardier Le projet Prométhée a un besoin criant d'hommes qui désirent s'impliquer bénévolement auprès de jeunes dé- crocheurs potentiels.Sur la photo, on reconnaît le mentor Chantale Labelle, le conseiller en emploi Sylvain Paquette, le futur mentor Yves Gouin et la conseillère en orientation Marie-Lyne Courchesnethee, «Ca va me donner une autre experience avec les jeunes», souligne le diplômé en éducation spécialisée.Pour plus d'information.on peut commun: quer avec Marie-Lyne Courchesne ou Sylvain Pa quette au 565-2722.physique tamment celui des jeunes filles, pour les carrières en sciences.Car, bien qu\u2019elles choisissent en grand nombre la biologie, la biochimie, l'agriculture ou les sciences de la santé.les adolescentes se détournent encore souvent des sciences au coeur de la nouvelle économie, soit le génie, la physique et l\u2019informatique.Par ailleurs, une étude récente a démontré que l\u2019intérêt ou le désintérêt des élèves pour les sciences et les technologies dépendent très souvent de leur enseignant.Si ce dernier utilise des liens avec la vie quotidienne et des méthodes d\u2019enseignement varié, il réussit mieux à susciter l'attention de sa classe.C\u2019est dans ce but que les chercheurs de la Chaire CRSNG/Alcan, instituée pour les femmes en sciences et génie au Québec, ont créé Opus.Cet outil est accessible sans frais à l\u2019adresse www.fsg.ulaval/opus.Les plus bas prix de la saison! PNEUS TOUTES SAISONS dE ESPRIT* | > \u2018 A 4 200 $ d'huile A 4 à partir de ' i GRATUITE* S Bil : : ITA COR 4.À l'acqusition ,\u2018 OU Te) LE ALES EE BLIZZANK Adhère à is gave de.ÿ POUR UN TEMPS Limité U SAMEDI seulement chez Sears NP1111401 service auto @) SEARS\" LUTE chez Sears Pp oo PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001.DANS LA LIMITE DES STOCKS PNEUS TOUTES SAISONS SILVERGUARD FSPRIT Il GARANTIE DE 100 000 KM CONTRE L'USURE* Solde.ch.49.99 Dimensions P175/70R13 P185/75R14 58.99 P195/75R 14 61.99 P185/70R14 61.99 P195/70R14 64,99 P205/75R14 65.99 P205/75R15 68.99 P205/70R15 11,98 P225/60R16 18,99 P235/75R15XL 79.99 Autres formats aussi en solde SEARS\" = CENTRE DE LAUTO 563-4821 OUVERTURE LE DIMANCHE de 10h à 17h I~ K 8 Copyright 2001.Sears Canada Inc. A8 La Tribune / Lundi 29 octobre 200] PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond lardit RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Les priorités d uand Québec et Ottawa nous annoncent tous les deux un nouveau budget des ministres des Finances, on ne peut pas s\u2019attendre à recevoir des cadeaux de Noël.II faut plutôt prévoir des petits bouleversements dus à des revenus inférieurs à ceux précédemment annoncés.Ottawa nous fera attendre jusqu\u2019en décembre; mais les mauvaises nouvelles ne devraient pas tarder de la part de Québec.Il faut s\u2019y préparer; mais aussi, s\u2019exprimer, si cela peut encore servir à quelque chose.Que le gouvernement manque d'argent, on s\u2019en doute.Le ralentissement économique fait souffrir un peu tout le monde ct les événements du 11 septembre risquent fort d\u2019accentuer le problème.Quand on pense que la Caisse de dépôt, sur laquelle le gouvernement a beaucoup misé ces dernières années dans sa guerre au déficit, fait elle-même face à un déficit de 600 millions $, la CSST, à 400 millions $ et la Société d\u2019assurance- automobile, à 200 millions $.A tout considérer, il semblerait que Québec aurait besoin de quelque deux milliards $ de surplus pour faire face à ses programmes.Comme toujours, il n\u2019y a que deux façons de réparer les dégâts: ou on augmente les taxes ou on coupe dans les dépenses.C\u2019est évidemment cette dernière solution qui risque d\u2019être retenue.La question que l\u2019on doit tous de poser: où couper?La population doit se regrouper pour crier ct étre entendue a Québec: pas dans la santé! On ne cesse, de jour en jour, dans tous les milieux, de subir les erreurs flagrantes du gouvernement dans ce secteur.L\u2019aveuglement où l\u2019a précipité la course au déficit Zéro a engendré une situation catastrophique dans tous les secteurs hospitaliers, de l\u2019urgence aux salles Billet En vue du ien commun a campagne électorale tire à sa fin.En effet, la semaine prochaine, la population de la nouvelle ville de Sherbrooke élira ses con- scillers et son maire.Quel candidat élire\u201d Caribe LAROSE Pourquoi est-ce si important de voter?Au Québec, les citoyens et les citoyennes exercent librement leur droit de vote.Il s\u2019agit d\u2019une chance compte tenu que dans plusieurs pays ce droit est bafoué et, souvent, inexistant.Cet acquis comporte la responsabilité qui en découle, soit celle de choisir les gouvernants, de les soutenir, de les interpeller et de les influencer.Devant la naissance d\u2019une structure nouvelle d'organisation, il importe, plus que jamais, que la population considère sa responsabilité face aux élections et que.par la suite, clle soit vigilante.1 va sans dire que la situation créée par les fusions municipales inquiète une grande partie de la population.De combien lc compte de taxes va-t-il augmenter?Quels pouvoirs réels auront les arrondissements?Pourquoi tout changer?Allons-nous perdre notre spécificité locale\u201d Pourrais-je parler à mon maire et à mon conseiller\u201d Afin d'assurer le succès d\u2019une opération de cette envergure, la population veut les meilleures personnes, les plus compétentes et les plus susceptibles de les écouter.Comment les choisir et à partir de quels critères\u201d L'information véhiculée dans les médias, les feuillets publicitaires, les soirées et les panels s'avèrent des outils de première importance.Se mettre à l\u2019écoute du discours de chacun des candidats peut nous aider à évaluer leur compétence el leur transparence.Un des critères pour faire ce choix est sans doute les valeurs que chaque candidat véhicule.Lequel se préoccupe de justice sociale, du respect des personnes et des opinions?Qui sait écouter vraiment les inquiétudes et les besoins exprimés par ses concitoyens?Quel candidat présente un programme qui tienne compte de la famille.des problématiques liés à l'emploi.des différences et des aspirations de chaque secteur de la ville nouvelle?Choisir s'avère difficile mais il importe de le faire.Le bien commun est la finalité de ce geste responsable et libre.Gaëtane Larose est responsable des communications à l'archevéché de Sherbrooke.I d\u2019opération, de la radiologie aux soins prolongés.Le manque de personnel et de toutes les ressources nécessaires a un service normal sont au plus bas: d\u2019aucune façon pourrait-on supporter une diminution quelconque de ce service essentiel.Tout lc réseau est souffrant.Ajouter à son mal serait d\u2019une inconscience coupable, éthiquement inacceptable de la part d\u2019un gouvernement responsable.Bien sûr, il y a des avantages à protéger l'objectif du déficit zéro.Avantages économiques qui se transforment, éventuellement, en bénéfices sociaux.Mais on sait bien que le gouvernement poursuit également un objectif politique qui ne peut pas se défendre dans le contexte actuel.La tentation est aussi grande de couper les vivres au monde de l\u2019éducation.Les pressions plus ou moins habiles des enseignants pourraient lui servir de prétexte pour faire la sourde oreille à des demandes qui ne sont pourtant que normales: s'obstiner à prétendre, contre toutes les évidences, que les enseignants ne travaillent que 35 heures par semaine est proche de la mauvaise foi.Mais il faut sc convaincre que la qualité de l\u2019enseignement, encore inadéquate, ne peut subir de baisse; ni à court terme ni à nouveau budget moyen ou à long terme.Le nombre de décrocheurs, la faiblesse des connaissances en français, en anglais, en histoire, la trop grande différence entre les secteurs publics et privés, bref, l\u2019état comateux de l\u2019ensemble est assez évident pour qu\u2019on le protège à tout prix.Ce n\u2019est pas là qu\u2019il faut faire des économies.Où alors?Simplement dans l'image\u2026 L'argent dépensé pour tenter de «vendre» le Québec et son gouvernement, tant ici qu'à l\u2019étranger.peut attendre.Dans l\u2019intervalle.un peu de réflexion pourrait aussi aider: ce n'est pas en ajoutant une étiquette «Québec» à la combinaison de Jacques Villeneuve que l'on va attirer la sympathie du monde qui nous a à l\u2019oeil.Ailleurs, on sait reconnaître la propagande.Choisissez vos coupures.Protégez l\u2019essentiet.LES Sonpaces | JE NE MENFLE Has LA Tete patlaramee@sympatico.ca la fin du 19e siècle.quelques entreprises sherbrookoises forment des clubs sportifs.Les chefs d'entreprise croient qu'un employé en bonne santé donne un meilleur rendement au travail.En plus, la réduction des heures de travail procure aux travailleurs de plus en plus de temps libre.C'est ainsi qu'à partir de 1898, la Jenckes et la Sherbrooke Iron Works forment des équipes de hockey.La Canadian Rand Drill leur emboite le pas en 1900.La création d\u2019un sentiment d'appartenance En plus de supporter une équipe de hockey, la Canadian Rand Drill soutient une équipe de crosse, la Canadian Rand Lacrosse Team formée en 1907.et une équipe d'athlétisme, le Rand Drill Harriers Club créé l'année suivante.À leurs débuts, les équipes de la Rand regroupent surtout des joueurs d\u2019origine anglophone, mieux renseignés sur les loisirs offerts par la compagnie.Avec la création de la Ligue industrielle de hockey qui oppose les meilleurs sportifs des différentes manufactures de la ville.les Canadiens-français vont s'ajouter.Il y va de la fierté des ouvriers entre eux.Le sentiment d'appartenance se développe avec la victoire.L'Ingersoll-Rand ne soutient pas seulement des associations sportives.L'entreprise patronne aussi la formation d'une fanfare qui donne le meil- teur d'elle-même lors de festivités orchestrées par la compagnie.Des lieux à partager Afin de développer encore plus l'esprit de famille de ses employés, l'Ingersoll- Rand met à leur disposition des lieux de rencontres.En 1941, l'entreprise fait construire trois bâtiments dont un réservé à la tenue d'activités sociales pour les employés.Appelé le Petit Théâtrel'endroit permet aux ouvriers de se divertir par des séances de variétés.des jeux de sociétés et des fêtes sociales.C'est ici qu'ont lieu les premières rencontres de la Long Service Associationfondée en 1944, qui regroupe les employés ayant plus de 25 ans de service Fonds cie d'Ingersoil-Rand, Collection de la Socicté d'histoire de Sherbrooke Partie de boulingrin au Club Bellevue de la Rand en 1961.au sein de la compagnie.On dénombre plus de 125 de ces employés en 1946.En 1950, les ouvriers construisent leur propre local appelé Club Bellevue sur Belvedere Heights à Lennoxville.Ce lieu permet la tenue d'activités variées allant des parties de sucres jusqu'aux réunions syndicales.Des activités fréquentes À partir des années 1950.des activités.en grande partie financées par la Randont lieu presque à chaque semaine.IL v à les soirées de la Long Service Association.ob les membres se rencontrent pour jouer aux dards.au boulingrin.aux cartes et au ping-pong.A cela s'ajoutent la fète de Noël où les ouvriers et leurs enfants sont reçus à la cafétéria de la compagnie et le pique-nique annuel tenu à l'American Beach de Sainte-Catherine-de-Hatlev.La Rand dispose aussi d\u2019une chorale qui est l\u2019hô- te du chalet de Province Island dont la compagnie dispose sur le lac Memphrémagog et qui est l'ancien chalet de Charles Benjamin Howard.À partir des années 1960.la compagnie célèbre \u20261ssi la St.Andrew's Night.lors de la fête nationale des Écossais.Il y a, en effet, plusieurs dirigeants d\u2019origine écossaise parmi les cadres de l'entreprise.Il ne s'agit pas là d'un événement où les ouvriers canadiens-français sont conviés.Mais quand l'entreprise obtient un contrat intéressant.elle commande un «Break Through».une autre fête où tous sont invités.patrons et simples ouvriers, à venir manifester leur attachement à la grande famille de la Rand.Le déclin Avec l'avènement de la télévision suivi du long déclin de la compagnie qui s'amorce au début des années 1970, les événements qui rassemblaient les ouvriers tendent à se raréfier.Seuls les plus vieux employés trouvent plaisir à se regrouper entre eux.À la Rand, on commence à louer le Club Bellevue pour des événements étrangers à la compagnie.L'entreprise supporte de moins en moins financièrement les activités de loisirs de ses employés.C\u2019est la fin du loisir organisé par la compagnie.André Tessier Historien Opinions | VOUS VOULEZ NOUS ECRIRE?redaction@ latribune.qc.ca La Tribune 1950.rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 ron A, mmr 0 ca.a 16 1 ct al le ve = ES froin Joan fang ons Gagnon Le député provincial d'Orford, Robert Benoit, à eu droit à des hommages, hier à la salle l\u2019Épervier de Coaticook.On le voit ici en compagnie de Monique Gagnon-Tremblay et du maire de Coaticook, André Langevin.Coaticook remercie Robert Jean-François Gagnon COATICOOK | e député provincial d'Orford, Robert Benoit, a eu droit à des hommages, hier à la salle l\u2019Epervier de Coaticook, alors qu\u2019on soulignait le fait que son comté sera fort probablement amputé de cette localité, dans les mois à venir.«Vous avez été tellement présent dans notre secteur, toutes ces années lors desquelles vous nous avez représentés», a lancé le maire de Coaticook, André Langevin, devant les quelque 200 participants à l\u2019événement d'hier.Reconnu comme un partisan de la souveraineté du Québec, ce dernier a de plus raconté.à la blague, qu\u2019il était aujourd'hui «presque complexé» par la rapidité à laquelle Robert Benoit avait l\u2019habitude de répondre à ses demandes.«Je crois qu\u2019il était normal qu'on vous rende un hommage pour vous témoigner notre gratitude, a continué M.Langevin.Le travail d'homme politique n\u2019en est pas un facile.» Pour sa part, la députée de St-François, Monique Gagnon-Tremblay, a souligné qu\u2019elle n\u2019entendait pas «remplacer Robert Benoit», dans le secteur de Coaticook, une fois le rattachement de celui-ci à son comté.«C\u2019est certain que vous allez regretter votre député, un homme que j\u2019admire moi-même, a mentionné Mme Gagnon-Tremblay, à l\u2019assistance.Et je m\u2019engage à poursuivre son travail, lorsque votre sectéur se retrouvera dans St-Fran- COIS.» Celui que l\u2019on célébrait, hier, a affirmé avoir «vécu 12 années exceptionnelles.Les gens ne m\u2019ont pas lâché, même quand mon gouvernement était en poste, pendant la récession du début de la dernière décennie.» Benoit H a encore remercié des gens pour leur support et leur dévouement.Ainsi, Thérèse Marcoux.André et Véronique Bourgault, de même que Julien Morin ont eu droit à des bons mots et des cadeaux de sa part.Puis, le maire de Coaticook a lui aussi été encensé par le politicien provincial.«Merci à vous.M.Langevin, homme doté d\u2019une vision philosophique pour son milieu.et homme ayant travaillé à effacer le déficit de sa ville.avant que cette pratique ne devienne à la mode\u2026.».a dit le député d'Orford.Enfin, M.Benoit s\u2019est félicité d'avoir veuvrer à la création du Centre d\u2019initiatives et de formation en agriculture de Coaticook.un projet qu'il a qualifié de «grande réussite.» Les bons sondages Au cours de son allocution d\u2019hier, la députée de St-François a rappelé les sondages favorables à l\u2019équipe libérale, par les temps qui courent, en province.«Je me fiche toutefois, et ce tout comme mon chef, Jean Charest, de ce type de chose», a-t-elle lancé.Elle a ajouté que le travail de Jean Charest.«qui s\u2019est promené à travers tout le Québec, durant les dernières années».est en partie responsable de la meilleure posture de son parti.à l\u2019heure actuelle.Par ailleurs, elle a révélé anticiper des élections provinciales «pour le printemps prochain, ou alors l\u2019automne d\u2019ensuite.Mais il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019elles soient le plus tard possible, puisque Bernard Landry aime tant le pouvoir.» En terminant, elle a confié qu\u2019il lui fera «grand plaisir d'hériter du secteur de Coaticook, qu\u2019elle a admis ne pas bien connaître.Je compte sur les gens du coin pour me le faire découvrir.» ra La Tribune, Jusianne Lussier Les membres du groupe Les Étoiles filantes ont réussi à réchauffer le coeur de plusieurs cette fin de semaine à l\u2019église Saint-Philippe de Windsor et à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde d\u2019East Angus avec un concert au profit des sinistrés de la Résidence Belval d'East Angus.Sur la photo, Carole Pelletier, Nicole Côté, Annette Raymond, Maurice Audet, Ronald Audet, directeur général de la Résidence Belval, et Gino Demers.Des étoiles filantes viennent aider les sinistrés de la Résidence Belval Josianne Lussier EAST ANGUS | > incendie qui a ravagé, avec une rare intensité, la Résidence Belval d\u2019East Angus dans la nuit du 11 au 12 octobre, continue de mobiliser encore plusieurs personnes dans la communauté d\u2019East Angus et méme de la grande région.Cette fin de semaine, c\u2019est avec beaucoup d\u2019émotions, d\u2019espoir et de plaisir que Les Etoiles filantes, des membres et anciens membres de la chorale Les Messagers de I'amitié de Windsor, ont donné deux concerts afin d\u2019amasser des fonds pour les sinistrés de la résidence pour personnes âgées d\u2019East Angus.Vendredi soir, Les Étoiles filantes se sont produites devant un peu plus de 60 personnes à l\u2019église Saint-Philippe de Windsor et samedi soir, c\u2019est devant plus de 150 personnes qu\u2019elles ont donné le même concert à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Garde d\u2019East Angus.Et, avant même que les premières notes de musique se fassent entendre, 2200 $ avaient déjà été amassés grâce à quelques dons remis, entre autres, par trois commerces du milieu et du propriétaire de la Résidence Belval, Jean Goudreau.Soutien aux sinistrés et aux familles Pour sa part, l'abbé Mario Boivin a réitéré que la paroisse serait solidaire avec les sinistrés et leurs familles et les soutiendrait dans cette épreuve difficile.«Nous tenons à être près de nos sinistrés, de nos aînés qui sont dans le besoin.C\u2019est un événement qui concerne toute la paroisse et qui a marqué un bon nombre de citoyens.Nous ferons preuve d\u2019un grand courage et d\u2019une entraide exceptionnelle», explique le prêtre.A cet effet, trois mesures ont été mises sur pied pour aider les personnes âgées qui résidaient à la Résidence Belval avant l\u2019incendie.La première étant la visite des sinistrés à domicile afin d\u2019aller les écouter et passer un peu de temps avec eux dans le but de leur changer les idées et de les sortir de la solitude.En deuxième lieu, un comptoir vestimentaire a été préparé et les aînés peuvent, dès maintenant, passer chercher quelques vêtements et autres accessoires pour se dépanner.Finalement, Mario Boivin promet aussi la création très bientôt d\u2019un comité qui s\u2019occupera d'organiser des activités retrouvailles afin que les résidents puissent se revoir à nouveau et échanger entre eux.L'événement aura finalement permis d\u2019amasser tout près de 7500 $ au total avec les deux concerts et les dons.Il aura aussi permis, une fois de plus, de dire et redire milles fois merci aux pompiers, policiers, bénévoles, voisins et employés de la Résidence Belval qui ont travaillé d\u2019arrache- pied dans la nuit du 11 octobre afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune victime dans cet incendie.Une partie des profits seront remis à la Croix- Rouge, qui a effectué un travail extraordinaire lors du sinistre.et l\u2019autre partie sera distribuée aux sinistrés afin qu'ils puissent se gâter un peu.La consigne est claire.ils ne doivent pas s\u2019acheter le nécessaire avec cet argent, mais doivent plutôt se faire plaisir.Lundi 29 octobre 200! La Tribune A9 3.or HE TA eh de a Uniroyal\"® Tiger Paw\u201d Ice and Snow yo 3 à Uniroyal* Tiger Paw® Ice and Snow +: BFGoodrich™ Winter Slalom\u201c \"BFGoodrich Winter Slalom Michelin® Artic Alpin* 4 Michelin Artic* Alpin* ç F4 Goodyear Conquest\" AP & AT _____Bien fait.À temps.2% 1 800 463-7483 P195/75R14 P205/75R15 P195/75R14 P205/75R15 P195/75R14 P205/75R15 | 11995$ % HOARY BREET = 2 4 T235/75R15 P235/75R15 \u201c Goodyear Workhorse\u201c° Extra Grip Radial LT235/75R15 Votre voiture est prête ! 89,95 $ 91,95 $ 96,95 5 112,95 $ 129,95 $ 139,95 $ PONTIAC BUICK GMC goodwrenct.gmcanada.com 79.95 $ 129,95 $ detail \"de detail \"ra de detait - Para de detail: \u201crole détail : Pre de détail : Lot état 186,20 $! Pete détadt 210,10 $! 10$ # pH Ces offres s apphquern à la plupart des vortures et véticules GM Toutes taxes et droits en sus.Pris en ngzeur 7, peuvent fixer Un prur momndre.Pour tous les détaits.vorr votre concessionnaire Goodwrench participant du Quite, \u201cPrtre 7 01 LBS LONCASSIONNAITES -jgére par ie fabricant.4 Al0 La Tribune / Lundi 29 odobre 2001 300 0 neus sortis de terre Trente bénévoles aident un fermier de Saint-Elie à faire son ménage environnemental David Bombardier dbombardtea latribune.ge.«u SAINT-ÉLIE-D'ORFORD c bonhomme Michelin en à pris pour son rhume, samedi matin, comme plus d\u2019une trentaine de bénévoles qui ont bravé la pluie verglaçante pour débarrasser de milliers de pneus usés le terrain du fermier Jean-Yves Dion, sur le chemin du méme nom a Saint-Llic-d\u2019 Orford.= Le visage et tes vêtements macules de boue, des bénévoles de l\u2019Action Saint-François, des élèves du Mont No- tre-Dame et le député d'Orford.Robert Benoit, ont chargé environ la moitié des 3000 pneus usés, souvent remplis d\u2019eau d\u2019une couleur douteuse.sur les remorques de deux tracteurs.Les vieux pneus ont ensuite été déplacés à proximité de la route, où des camions de Recyc-Québec prendront la relève dans les prochains jours.Ce grand ménage automnal, qui sera terminé samedi prochain, a été rendu nécessaire à la suite de l\u2019adoption du Programme de vidage des lieux d'entreposage de pneus hors d'usage au fuchec par le gouvernement provincial.\"ici 2008, tous les lieux d\u2019entreposage québécois (plus de 500) devront être vidés de quelque 25 millions de pneus, qui serviront ensuite de combustible dans les fours de cimenteries.+ e Climatiseur \u201c «Freins ABS wo SE \u201cI Mateur V6 de 8,8litresi\u2014 200ch +» Transmission automatique \u201cSystème antidé \u201ce Deux portes coulissantes 6 Rétroviseurs/ glaces et verrouillage des portes à commande électrique «Déçu» de Saint-Élie-d'Orford Pendant toute la décennie 1970, le fermier Jean-Yves Dion avait accepté d'entreposer gratuitement sur son terrain, à un demi-kilomètre de la route, les pneus usés du commerce Pneus Saint-Élie.Aucune législation ne l'interdisait à l'époque.Avant que le commerce de pneus ne soit vendu.l'an dernier, M.Dion a demandé à son propriétaire de lui donner un coup de main afin qu'il se conforme au nouveau programme gouver- Imacom.Claude Poulin Les bénévoles de l'organisme Action Saint-François ont fait la chaîne pour débarrasser de centaines de pneus, souvent remplis d'eau de qualité douteuse, le terrain boueux du fermier Jean-Yves Dion.Entreposés à ciel ouvert depuis une vingtaine d'années, ces pneus seront réutilisés comme combustible dans des fours de cimenteries.nemental, En vain.«C'était aussi sa responsabilité.tonne M.Dion.La moindre des choses, ça aurait été qu'il m'aide à les sortir!» Devant ce refus.le fermier s'est donc tourné vers le député d'Orford.Robert Benoît.«Il nv a malheureuse- marrage Securil.ock™® ment aucune forme d'aide gouvernementale qui peut être accordée à M, Dion, puisqu'il avait accepté en toute connaissance de cause d'entreposer les pneus», explique.entre deux voyages de pneus.le porte-parole de l\u2019opposition en matière d'environnement.Celui-ci se dit «un peu déçu de lu municipalité» de Saint-Elie-d'Orford, qui s\u2019est «rapidement lavée les mains dans cette histoire-là».M.Benoît se garde toutefois de blà- mer le maire de la municipalité et candidat à la mairie de la Ville nouvelle de Sherbrooke.Richard Gingras.«Je blame plutôt l'administration de la Villequi aurait pu fournir de l'équipement».soutient-il.Le député d'Orford - dont la femme cnvironnementaliste l'a «contaminé».avoue-t-il - s'est donc joint au groupe Action Saint-François, qui dit avoir découvert le site en 1998, afin de nettoyer le terrain une bonne fois pour toutes.«Nous avions effectué une première action de nettoyage en 1999, rappelle le coordonnateur de l\u2019organisme environnemental, Robert-Léo Gendron.Nous avions alors ramassé 1200 pneus, mais nous n'avions pu tous les ramasser.faute de ressources.» Fidèles collaboratrices de l'Action Saint-François, une vingtaine de jeunes filles du Mont Notre-Dame ont aussi participé à l'opération.Certaines bénévoles avaient d'ailleurs peine à croire que leurs paires de gants avaient déjà Été d'une autre couleur que.brun boueux! \u2019 [ise de fonds |.Mensualité ou échange équivalent 299 $/mois dn 4 349 Symois | la mensuaité 3995$ sur 48 mois qui vous 1 995 $ convient le mieux 0% 389 $/mois + 4 | Location 48 mois Mise de fonds de 3995 $ Transport inclus Photcs à Utre monatit sement Lace La \u201cTansbet res Depût de Secuiite (Focus 250$, Winastar 550$).mise de fonds et première mensualite exiges.Immatricuiation.assurances.taxes of frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Des frais de 0.08$ du kilomètre après 80 000 kliomètres et d'autres conditions s'appitquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.* Transport (740$ Focus.965$ Windstar) et taxes applicables en sus.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.La garantie du groupe motoproputseur est de 5 ans ou 100 000 km (au premier terme atteint).Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Prix d\u2019achat de 24495$\u201d| @ Xe 6 OS alta à Av ow» mel o -\u2014a Cc on 0 rar nat ses dos fon al que ven une dia "]