La tribune, 24 novembre 2001, Cahier 8

[" e- a- on n- a es ant r- Oti- 1 2 14 SE $e bk ey aT ee tu l66D666004 ACC 0004: & F Le he ne ST SF - or ro CBB AOE LB UL ISSEY TDA LANGA EES Les bed ve 3 W hE I La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 QUOI FAIRE CE WEEK-END?/ Page H6 pt ® I ° e - Musique | L'Antiquarius J Bet.e & Stef chantent les Un caté-resto ou on peut douceurs brésiliennes / Page H3 acheter des antiquités / Page H7 Denise Filiatrault tourne et s'éclate Marc-André Lussier LA PRESSE «( est trop vite! Non, ça marche pas! Ah oui.E c\u2019est ça! Coupez!» Denise Filiatrault est en train de régler un plan du nouveau film qu\u2019elle tourne à Montréal en ce moment, dont le titre de travail est I] était des fois, en scrutant le moindre détail que lui renvoie son moniteur.La scène, chorégraphiée au rythme d\u2019une valse, met en scène Martin Drainvilleun prince «presque» charmant, vers qui se précipitent les damoiselles invitées au bal de Cendrillon.On recommence, on répète une nouvelle fois, on met en boîte.Une fois ce plan tourné, la réalisatrice se consacre ensuite à la mise en place de l\u2019entrée spectaculaire du prince Guillaume au même bal.Au tour de Marc Béland d\u2019utiliser ses talents cette fois, d'autant plus que son personnage, qui, a \u2018toutes les allures d\u2019une vedette punk rock, offre a ses sujets ébahis une chanson à succès au son de laquelle j s \u2019agitent aussi quelques danseuses.le spectacle se déroule sur la scéne biën sûr.Mais aussi derrière la caméra.Parce que Denise Filiatrault ne fait pas que diriger ses acteurs.Elle chante avec eux, les accompagnent avec force gestes, marque le rythme en soulignant le moindre punch, danse comme une dé- mone avec une énergie qui rappelie les beaux jours où, en compagnie de Dodo, la «grand jaune» se lançait dans une interprétation bouleversante de Rita de Panama.A la fin de la répétition, elle se retourne vers son équipe et lance un «Hé qu'on a du fun!» P'autant plus de\u201cfuijûstemeti qu\u2019If était des fois permet à la réalisatrice de Laura Cadieux, qui signe ici son troisième long métrage, de laisser libre cours à sa fantaisie, à son imagination débordante.L\u2019intrigue de cette comédie romantique fantastique, à laquelle, précise la productrice Denise Robert, pourront autant souscrire les adultes que les enfants, s'articule autour d\u2019un personnage prénommé Alice.Rien d\u2019un pays merveilleux Bien que son environnement n\u2019emprunte strictement rien au pays des merveilles, Alice, une mère seule incarnée par Sophie Lorain, se retrouve.soudainement parachutée dans un monde féerique après avoir fait la lecture d\u2019une histoire à sa fille.C\u2019est dire que cette femme un peu déçue par la vie, surtout sur le plan amoureux, se retrouve à fréquenter tous les personnages des contes de son enfance en jetant sur ces derniers un regard d\u2019adulte.D\u2019où quelques surprises et révélations ne répondant pas du tout aux principes usuels de la rectitude politique.Ludovic (Drainville), un prince «presque» charmant (il lui manque Voir DENISE FILIATRAULT en page H2 La Presse Venez le rencontrer chez Archambault Musique Le samedi 24 novembre à compter de 14 h.Disponible en disque compact e BYCD-121 59168 J'OFFRE UN ABONNEMENT-CADEAU À : Nom : DE LA PART DE : Nom : Adresse : Adresse : Code postal : Tél.Pour un abonnement de moi, je joins un chèque de ou mon no de carte Visa ou Master Card Date exp.carte : 3 derniers chiffres apparaissant sur la bande de signoture Signature : Jivrlirihiritenud Retourner à La Tribune Service du tirage, 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 L__ \u2014 pme Er \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ UN CADEAU QUI DURE TOUTE L'ANNÉE '¢ 3 ; ! \u2019 \u2018 H2 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 DENISE FILIATRAULT : a Suite de la page H1 : \u2019 j - encore le diplôme attestant ses capacités de réani- sés du tout.» oF.2 Casse (Pearl par un Per Jct la Fe La productrice parle de son côté de l'originali- | : : ainsi Alice dans ce périple au coeur de son in té de la démarche.Du moins en regard de ce qui dd : ; conscient penp coe se tourne habituellement au Québec.Elle évoque | : en : | aussi Shrek, à la différence que les personnages | - \u201c4e Autour d'eux gravitent quantité de personna- sont ici plus humains (de corps et d\u2019esprit) et dé- | - ges auxquels des gens comme Mitsou (le Petit coulent d\u2019une interprétation d'adulte.: Chaperon rouge), Marc Labrèche (le grand mé- - B | So chant loup), Louise Portal (Blanche Neige, on .; - = connaitra enfin la véritable nature des liens unis- Imaginaire débordant .Sherbrooke | & sant cette dernière aux sept nains), Jacques Lan- _ om = guirand (le père Noël), Pascale Desrochers (Cen- Denise Robert tenait aussi à ce que Denise Fi- CR drillon), Danièle Ouimet (Mère grand), Denise liatrault soit de la partie.«Denise.affirme-t-elle, Bombardier (la Reine), Pierre Lebeau (le Roi), \u20acst l\u2019une des plus grandes artistes d'ici.Elle sait A Dan Daniel Pinard (le chef Pinard), et plusieurs autres diriger les acteurs, elle possède un imaginaire dé- = = (Michel Barrette et Jean-René Dufort, notam- bordant.de la fantaisie à revendre, elle ose tout, On a affaire ici à un humoriste de haut ment) prêtent leurs traits le temps d\u2019une partici- prend d'énormes risques tout en restant près de calibre dont la pleine montée ne saurait pation.ses émotions.» surprendre personnel Laurent Paquin, , ; ; : c'est de l'ironie cocasse toujours bien Doté d\u2019un budget de 5,5 millions de dotiars, «C'est certain que pour un film comme celui- - placée, de la finesse naive et sublime, f .ducti FO là, qui est assez ve, j'ai plei d'idées i, à cause = 3 et beaucoup d'à-propos.On l'a vu régu- ort important pour une pro uction entièrement »G ss lye, j ai plein ¢ Idées qui, : ; RR TOW lèrement à la télévision gens CNM le financée au Québec, Il était des fois puise son ori- de nos moyens, ne sont pas réalisables, dit la ci- anal des nouvelles modifiées et dans .oe .>, .aie sacte aie \u20ac ; p Piment fort.Une valeur sûre en voie de gine dans cette envie qu\u2019a eue un jour Denise Ro- néaste.Mais ça ne me frustre pas trop.À mon Julia Roberts s'inscrire parmi les grands fantaisistes bert (Cinémaginaire) de produire un film qui âge, on sait faire la part des choses, Et nous dis- du nouveau millénaire! « Une révélation ourrait à la fois plaire aux enfants et aux adultes.posons quand même d\u2019un budget nous permet- pour le public.Paquin trouve le moyen p p 5 > t nt d\u2019avoir les moyens de nos bitions de faire crouler la salle avec un mini- , ; , 4 [ICE ; 2 a avoir les mO 5 de nos ambI1 > mum d'effet .u «Il y a quelques années, j'ai accompagné un y 2 ; es S ars François Houde, La Nowveliste Au Vieux Clocher de Magog | tout-petit dans un cinéma ou était projeté Barney.Ca tombe bien parce que les ambitions, juste- Vendredi et samedi, 23 et 2a novembre | Comme c\u2019était d\u2019un ennui mortel pour les plus ment, sont grandes.Presque autant que les atten- \\ grands, je me suis alors dit qu\u2019il y avait sûrement tes à vrai dire.Dans les officines, on espère faire C ez Mara Tremblay moyen d\u2019élaborer un vrai film familial.» d\u2019// était des fois le grand succès populaire de \u2018 L'idée a fait son chemin mais a aussi évolué en ! été prochain.Distribué par [alliance Atlantis Vi- les soldats Depuis la sortie de l'album Le Chinua- | COUTS de route.Quand Denise Filiatrault à lu une 80 salles p hua, le nom de Mara Tremblay est sur | premiere version du scénario (signé Sylvie Lussier °° \u2019 outes les levres.e est de retour ave a : ; MH .êAlé > = .3 _15 1 les chansons de son album Papillons.et Pierre Poirier, auteurs du téléroman Quatre et «Je ne pense pas à cet aspect-là pour l'instant A ated P contre-courant des conventions musica- | demi), elle a en effet estimé que, comme l\u2019histoire parce que je serais compiètement paralysée, con- Ssocialed Fress | les, elle s'implique encore à fond dans \u201ctait da i > > ie |: a i- son art, ne craignant ni la distorsion de ctait d abord congue pour plaire aux enfants, elle fie la Penny Marshall du Québec entre deux pri MALIBU son violon, ni {a violence de ses émo- | n\u2019était pas la mieux placée pour mener ce projet à ses.Fessaie simplement de réaliser le meilleur tions.Elle nous dévoile ainsi la candeur terme film possible.» de son coeur d'enfant terrible.Espiègle \u2019 \u2019 .et ricaneuse, Mara enchante les mots «Mais nous avons retravaillé des choses, expli- Pierre Gill (directeur photo), Francois Bar- eorge Clooney, Brad Pitt, alors que sa poésie spontanée rime T2 posa ; .; Lo Julia Roberts, Matt D ] avec franc-parler.ue la cinéaste.Les personnages sont féeriques, beau (costumes), Michel Proulx (direction artisti- ulia Ro > amon.Au Vieux Clocher de Sherbrooke P ie à ; : : ; i D Samedi 24 novembre charmants, mais ils conservent maintenant leur que) et François Dompierre (musique et chan- | Andy Garcia et Don Cheadle, les | caractère corrosif d\u2019origine.Ils ne sont pas asepti- sons originales) font aussi partie de l\u2019équipe.stars du film Ocean Eleven qui doit { sortir le 7 décembre aux États-Unis, Benoit Paquette vont aller en Turquie prochainement ( hn P pour rendre visite à des soldats améri- \"humoriste-imitateur Benoit Paquette ; ; i n'attire que les éloges et s'impose com- cans et britanniques.( me un incontournable dans le monde - de l'humour au Québec.Si on le connaît .«Nous voulons leur apporter un pe surtout pour ses imitations de personna- tit air de chez eux pour Noél», a dé- ( ges humoristiques, les personnages claré plus tôt cette semaine le produc- 1 qu'il a créés sont tout aussi dréles! II .; .suffit de penser à ses numéros du bou- teur du film, Jerry Weintraub, depuis \u2018 cher désabusé ou du coiffeur sfféminé sa résidence de Malibu.«Nous vou- ] qui sont habilement menés et tout a fait .: : tordant.«.Benoit Paquette a fait crou- i lions vraiment faire quelques chose I lor la foule.Pour ma part, c'est le mail oor do > d a pour ces gars.Nous pouvons les félici- r eur imitateur quil m'a onné d'apprécier depuis bien des années.» - ; .Pierre-O.Nadeau Journal de Québec.pp P ter, signer des autographes et leur Au Vieux Clocher de Magog dire que nous pensons a eux.» Vendredi et samedi, 30 novembre et 1er décembre .\u201c\" .Après la première du film a Los Angeles, le 5 décembre, les stars du film, le producteur et le réalisateur Steven Soderbergh se rendront par À la demande generale, Annie Brocoli avion dans une base militaire «quel- § est de retour au Vieux Clocher de Sher- : Sich I brooke, elle qui fait fureur partout sur que part en Turquie», a precise Jerry - son passa e lors de ses spectacles.Weintraub, sans donner de précision Une véritable «Brocolimania» envahit > présentement le Québec.Nourrie par la sur ! emplacement de cette base.I a 21 vivacité des histoires de Passe-Partout précisé que Warner Bros finançait le MF S et l'univers fantastique de Fanfreluche, voyage * ; Annie Brocoli nous plonge dans le mon- ; S de des tout-petits.Avec une énergie dé- Le film Ocean Eleven est un rema- C bordante, Annie Brocoli se consacre ke de LI de L Ve .y k avec amour et générosité à cet auditoire é de nconnu de Las Vegas qui particulièrement attachant.Annie Brocoli rend un hommage à l'enfance et aborde un registre plus léger.C redonne aux jeunes leur juste place.t Au Vieux Clocher de Sherbrooke t Samedi 1er décembre, à 13 h 30 Les Cowboys * frinquants ; >c Assister à une prestation des Cowboys ; \u20ac fringuants, c'est se lancer dans une \u201ct épopée roufoque d'où l'on ressort inévi- 8 tablement vivifié.C'est voyager sur une C note humoristique à travers une multitu- i ë, de de clins d'oeil empruntés au quoti- : =.dien et à la vie de banlieue.Avec leur mélange de folklore, de country et id d'humour, ce groupe de cinq jeunes musiciens a déjà acquis la réputation ¢ de groupe de party.lls carburent à l'énergie pure et ne manquent pas de faire danser le public.«Un groupe rassembleur qui a énormément de potentiel.À les voir aussi solides, on croirait qu'ils jouent sur scène depuis toujours.» - Y.Leclerc, Le Soleil.Au Vieux Clocher de Sherbrooke 212 445 Samedi 1er décembre £ 3 a \u2018 | Bee H \u2018nove Nancy Dumais | ea TU ETES Nancy Dumais a pris la route avec les _ S ES chansons de son dernier album dans > NISTE.un tout nouveau spectacle intitulé Le JE ) LS rat Nombril.dans l'intimité.Ce concert CARY MR 3 si chaleureusement débranché mettra en i ) GE : fi d valeur les qualités de l\u2019auteur-composi- .j se teure-interprète.On sera à même de re- ua ; R découvrir la beauté et la justesse con- Un, rue King Ouest, s oe é temporaine des textes de la chanteuse, SE SERA 59615 | mis en valeur dans la douceur de ce q : spectacle acoustique.Nancy Dumais le EY Ne: était en nomination dans les catégories album pop-rock de l'année et vidéoclip de l'année au dernier gala de l'ADISQ.Au Vieux Clocher de Sherbrooke Vendredi 7 décembre François Morency Après le succès remporté par son premier one-man-show, l'humoriste s'est attaqué à de nombreux défis, remportant toujours autant de succès.Sa participation au film Nuit de noce, marquant ses débuts au cihéma, a été très remarquée.Morency est maintenant de retour sur les planches, ses premiers amours, avec ce deuxième spectacle solo qui a vu le jour à Magog l'été dernier.Les critiques ne cessent de I'encenser et le À public est au rendez-vous.Toujours & à Me aussi fou, il conserve son humour bon enfant.bien assaisonne et jamais trop salé, en nous entretenant d'un sujet qu'il connaît très bien: François Morency.Au Vieux Clocher de Magog Vendredi et samedi 7 et 8 décembre MARIE-DENISE PELLETIER ZACHARY RICHARD Ey soto [SOUP SPECUBE DisFONBL LA BOTTINE SOURIANTE EVA c'est une voix chaude, bouleversante.Une voix de blues et de gospel qui fait frissonner les spectateurs.Dans ce monde pressé, bombardé d'effets visuels et d'éléments superficiels, EVA nous ramène à l'essentiel.Sans artifices, elle chante les émotions et rejoint au plus profond d'eux-mêmes les êtres.« Rien pour distraire.pour dévier de cette communication intime avec la chang teuse, comme la vie qui passe, des mo- HR ments tristes et des sentiments qui lt s'agitent, remuent le cour et le corps.Il du veaux Cloche ve Sherbrooke; ut VOir.» - J Beaunoyer.La Presse Groupe cheri des quebecois, La Chicane est de retour à Sherbrooke pour nous présenter ses grands succès mais surtout, les chansons de son deuxième album Disparu.Cet album nous amène plus loin dans l'univers de La Chicane et on peut déjà remarquer que ce jeune groupe a su trouver son propre son et refléter sa personnalité.Du rock, de l'émotion, de la sensibilité et même un +} brin d'humour.Sur e, le groupe prend tout son ampleur faisant vibrer les spectacteurs autant avec leurs ballades qu'avec leur rock déchainé.\" intensité, - ÿ rock et complicité sur et devant la scène.Les fans en ont eu pour leur ar- -7} gent \u201c - Philippe Renaud.La Presse.En prernière partie : Vincent Vallières et ses usiclens.4 m Au Vieux Clocher de Sherbrooke Vendredi 14 décembre DANIEL TT: | EY fils i ALLER NET LA | 220-1000 En reer = 60304 8 4 > > \u2018 Danton 59916 $e = Steve Bergeron : sbergero@ latribune.qc.ca ) SHERBROOKE E n matière de rythmes latins, Bet.e & Stef font partie des nouvelles coqueluches québécoises.Après une longue mais sûre ascension.le duo séduit de plus en plus d'oreilles avec ses douceurs brésiliennes inspirées de la bossa-nova.«Les mots qui me viennent pour expliquer l\u2019attrait de cette musique sont rhythm & soul.N'importe quelle musique qui a ça rejoint les gens.La bossa-nova est une musique de rythme et d'âme, intelligente, bien construite, et qui a bien vieilli.Jamais elle n\u2019est agressive, même quand elle devient rythmée», explique Bet.e (prononcez «Betty»).Une musique qui, bien que simple en apparence, n\u2019en est pas moins ardue.«Ç'a été long de comprendre le feeling de la bossa!» souligne Betsur le ton de celle qui s\u2019en étonne encore.«Il y a six ou sept rythmes différents la-dedans, et il existe au moins 25 styles de bossa.Le répertoire est immense.Juste pour jouer correctement du shaker [ce petit oeuf qu\u2019on agite et qui semble rempli de sable de Copacabana], il m\u2019a fallu un bon bout de temps.» Sans oublier les cours de portugais du Brésil, pour arriver à comprendre toutes les subtilités de cette langue et de son sens caché.«Le Brésil a long- .temps été sous un régime fasciste.Les artistes brésiliens ont donc développé l\u2019art du double sens.Une chanson qui parle de fleurs et de montagnes peut _ être un véritable message politique!» Nage ou coule Bet.e & Stef font de la musique en- © semble depuis huit ans.Depuis que la soeur de Bet.e lui a demandé de préparer un petit concert pour son mariage.Stef revenait alors de quatre années passées à Paris, où il avait suivi les enseignements de Christine Legrand, soeur de Michel.Le jeune guitariste - connaissait déjà la musique brésilienne, \u201cmais c\u2019est là-bas qu\u2019il eut le véritable coup de foudre.Cette passion, il l\u2019a transmise à Bet.e lors de leur rencontre, à son retour à Montréal.«Pai été fascinée et je me suis mise \u2018tout de suite à l\u2019étude.J\u2019apprenais une » Chanson et je voulais immédiatement : en apprendre un autre», raconte la pé- * tillante artiste, qui rêvait de devenir + chanteuse depuis sa tendre enfance.= Dès qu\u2019ils se lancèrent, Bete.& , Stef le firent à temps plein.«J'étais serveuse et Stef travaillait dans la rénovation.Nous n\u2019étions plus capables de faire la musique on the side.C\u2019était trop frustrant.Nous avons donc suivi le dicton: sink or swim.» Petit à petit «La première année et demie, on survivait à peine.On a commencé par deux chansons par soir, trois soirs par semaine, au Cha Cha, à Montréal», évoque Bet.e.Petit à petit, à mesure qu\u2019ils enfilaient les /ounges enfumés, les cabarets obscurs et les boîtes plus ou rhoins en vogue, leur nom devint de plus en plus connu.De Québec à Toronto, avec même un petit saut au Japon, le duo a fini par tailler sa propre place.Leurs deux prestations au Spectrum de Montréal, pen- da - Diane Martin LE LUNDI 26 NOVEMBRE On reçoit les Mérites Estriens du journal La Tribune, Mme Nicole Robitaille et M.Firmin Bocquet.Marcel Leboeuf nous parle dela pièce «Bowling» qui sera présenté le 4 décembre à la salle Maurice- O'Bready dont les profits seront remis à la Fondation du CHUS.LE MARDI 27 NOVEMBRE On vous amène à Stratford au Pavillon de la faune et on fait un saut à la Galerie d'art naïf Yvon-M.Daigle de Magog.LE MERCREDI 28 NOVEMBRE On reçoit Eloi Painchaud du groupe Okourné pour nous parler de leur dernier album et de leur spectacle qui se tiendra le 1er décembre au Théâtre Grana- py Le duo Bet.e & Stef est en concert ce soir, au Théâtre Centennial de Lennoxville.Au programme, chaudes bossas-novas.dant le Festival de jazz de l\u2019été dernier, furent pur enchantement pour les deux artistes.«Nous sentions vraiment que les gens qui nous avaient suivis et soutenus depuis le début étaient là.C\u2019étaient comme s\u2019ils étaient venus nous dire qu\u2019ils étaient fiers de nous.» Les trois «e» A leur premier album Jazz/ Bossa-nova, vendu à plus de 10 000 copies, Bet.e & Stef ajouteront bientôt une suite.Ils sont présentement en studio, travaillant notamment des compositions originales, pour lancer un nouvel album en janvier 2002, espèrent-ils.«Nous voulons mettre aussi notre personnalité dans cette musique, em- : mener ailleurs.Notre rêve?Enregistrer : un album au Brésil.Nous n\u2019y sommes = pas encore allés», confie Bet.e.Ce prénom, Bet.e, avec sa graphie rappelant une adresse virtuelle, n\u2019est assurément pas le vrai de la chanteuse.Celle-ci garde toutefois le secret sur son véritable nom.«Plein de gens ne me connaissent que sous le nom de Bet.e.Ceux et celles qui m\u2019appellent de mon vrai prénom sont vraiment des gens qui me connaissent depuis très, très longtemps.C\u2019est une façon pour moi de garder privée une partie de ma vie.» «Quant à la façon de l\u2019écrire, le e me rappelle trois choses: ego, parce que, pour réussir, il ne faut pas qu\u2019il devienne trop gros; évolution, parce que c\u2019est ce que je veux faire en musique; et extase, ce que la musique et la scène me donnent.» On reçoit la soprano magogoise Stéphanie Pothier qui s'est vue octroyer la prestigieuse «Ambassadorial Scholarship» de la fondation Rotary International.LE JEUDI 29 NOVEMBRE On fait le point sur les maladies cardio-vasculaire avec le Dr.Serge Lepage, responsable de la recherche clinique en cardiologie du CHUS.LE VENDREDI 23 NOVEMBRE La 22e édition du Téléthon du CHUS.En musique, on reçoit le pianiste Richard Abel.La bossa nova selon Bet.e & Stef RES , MIN SR Cane JA EE SSN of >?i, OX Vr RE pe La Société québécoise de recherche en musique présente, dans le cadre de sa série de conférences Présences de la musique : « Le monde sonore des Dènès », par Mme Nicole Beaudry, le jeudi 29 novembre 2001 à 15 h, salle Serge-Garant, École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.Entrée libre.Renseignements : (819) 821 -8000, poste 1067 59893 CEE * NOËL D\u2019ANTAN À ST-DENIS F i La salle Le Stardien de St-Denis-de-Brompton (Route 5 249, St-Denis, au-dessus de l\u2019aréna).+ ey Ë \u2018 , ase fant de R130 que el Taduite Ë ccomP cour Noël DESIDÉES = créc' les ur?la pour NERD, OF rm ere : 2 tin Rr \u2018toutedles À eNTH Se sbourses! À 4 GRATUX = Ne manquez pas 4 de rencontrer le \u2018(1 / Père Noël & lorsqu\u2019il viendra y faire sa tournée! 59671 Au profit de Samadi 24 novembre 2001 / La Tribune H3 La Sinfonietta de Victoriaville voit le jour | Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ! | à Sinfonietta (orchestre de proportion modeste).| Fel est le nom de l'orchestre à cordes regroupant to membres actifs de tous les Ages (dix fenumes et six ham- mes) sous la direction musicale de Marie l'ainesse.qui vient de naître à Victoriaville.St l'orchestre de chambre compte to musiciens actifs repartis en quatre sections (dix violons, quatre altos, un violoncelle et une contrebasse) qui se rencontrent aux deux semaines (le dimanche après-midi) pour des repetitions depuis avril dernier, on n'ecarte pas la possibilite d'en ajouter d'autres.«On aimerait ajouter quelques instruments supplemen- ttires à La Sinfonietta, declare Mme Lainesse qui, depuis t9S9, enseigne le violon toujours jumele à des cours d'orchestre pour cnfants auxquels au fil des ans se sont joints des adultes.ldcalement, deux contrebasses completeraient te groupe.» Pour là dircetrice musicale.C'est en 1999 qu'a commencé à germer l'idee d'une corporation sans but tucratif pour développer un orchestre pour les Bois-Francs avec les musiciens qu'elle formait à l'interieur de sa classe de violon.Pour le plaisir de la chose tout simplement, Compose de gens de tous les âges, l'orchestre de chambre donnera son premier concert le samedi 22 decembre, à {9h 30, à la chapelle de Collège d'Arthabaska.Pour Foecasion, trois musiciens invités - hautbois, clavecin et piano - S'ajouteront aux 16 membres du groupe.Il n'est pas exclu par ailleurs qu\u2019un choeur se joigne a La Sinfonietta, Pour sa première sortie publique, le groupe interprete- ra quelques pièces de musique baroque des compositeurs Vivaldi, Bach, Haendel et Bovee, mais le concert sera surtout consacré à la musique de Noël.Informations: Marie lainesse au 7SN 4788 MARIE GRAFION Côté cour, côté jardin 29 novembre 2001 de 10h äà 12h et de 14 h à 16 h 30 > Seance de .signature od par noo Marie si Gratton a Voyage tmirglame ow auteure du livre « C'EÉté cour.| côté jardiri » / Venez la rencontrer: 250, rue St-François Nord \u201c SHERBROOKE 2 EE MÉDIASPAUL Les Vos grues Le Marché des Arts et Saveurs du Québec 1 et 2 décembre Terrasses Rock Forest 4857, boul.Bourque, Rock Forest i | Artisans, Artistes-peintres B Produits du terroir québécois Des cadeaux originaux pour toute la famille Samedi et dimanche de 10 h à 17 h information : Les Artisans d'ici (819) 846-7000 A = H4 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 DN.; > RENOF DEPOT (LANE Directions : Autoroute 410, sortie boul.de:Pértlo .Le CARREAU DE CÉRAMIQUE «ANTARES» 12\u201dx12\u201d POUR PLANCHERS Importé d'Italie.Beige.Aspect marbré.(241203) Hz-360 {259710} Lo >» \\ - if CHAUFFERETTE OSCILLANTE | -{ :Lum PORTE FRANÇAISE À ÉLÉMENT CÉRAMIQUE | |: - : EN PIN JOINTE 30\u201d OU 32\u201d 1500 W.2 réglages.Chaleur rapide.25°! 2: 1-3/8\" 15 vitres en verre diamanté.Thermostat numérique programmable.givr ŸŸ 3080817149442 (272770X| Téte inclinable.| J A19 60 HORAIRE DES EVENEMENTS VENEZ CELEBRER AVEC NOUS! oa Venez rencontrer nos experts pour des démonstrations et conseils gratuits! transformateur Cérémonie d'inauguration avec les dignitaires locaux! Annonces radio en direct! A 9 { Lore ow a : ja VENEZ RENCONTRER A v Patdez | | w Caillou- 10 h-12 h, 13 h-15 h CC 1269569 Cu Normand Brathwaite AMPOULES GU-10 | | TOILETTE «MARINA» Varathane-f | D'IN Hugo Girard- L'homme le plus fort de l'Amérique du Nord, 12 h-16 h OU «COOL LAMP» J Blanche 2 Pidces, isolée, professionnel Yves Mondoux.50 W120 V.[Siege en sus gaisce 201967] [Fini satin, semi-lustré ou lustré \u2014 ETATS TS TS TRS TL EL EAT Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l\u2019offrirons au même prix que notre concurrent, moins > 10 7% .SUR-LE-CHAMP.C'EST GARANTI! ?v ° » 4 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 8 h à 17 h Dimanche 8h à 17 h ~~ .\u2019 » * - - te Ye - - v » .\u201c> a + .) - Yaw , + ç- } Mo « gs \u201cte.A - è Te 1 - ?oF 4 Ny 4 \u201cH = - + s A ; > #2 4 dL - \u2018 D UES ICALES SUSPEND TROPIC parmi no tes soft aftrayan tt Æ - Fi 3 ; VARIÉTÉ DE PLANTES tre grond choix.Luminaire suspendu - à 6 lumières * 25\u201d haut.x 28\u201d diam.Verre givré.Requiert 6 ampoules A19 60 W {en sus).43516 (255461) (245034X} LATEX ACRYLIQUE D\u2019INT.AVEC TEFLON® Fini platine.Sans solvant, peu odorant.ie oa) tes prés d'une fenêtre.- (Aut.410, coin boul.de Portland) Tél: (819) 566-5556 Samedi 24 novembre 200] / y ~ > (212465) PANNEAU DE Rebords aplatis CONçus 49210 {210110} ROBINET DE ._ LAVABO À 1 MANETTE Chromé avec manette fini acrylique.Sans rondelle GYPSE ARD 1/2\u201dx4 \u2019>x8\u2019 pour accepter le ruban et le composé à joints DJMOEN ROBINET DE CUISINE À 1 LEVIER Fini chrome.Sans rondelle.Aérateur économiseur d'eau et d'énergie.Pour éviers à 3 trous Blanche.Porte en verre trempé avec étagère en angle et porte-serviettes.Ferrures incluses.401029 (254098) CABINE DE DOUCHE #7, = NEO-ANGULAIRE 38\u201d + sv - 3 3 \u2014 Oo \u2014 TT [8] -_\u2014 \u2014 enemy en 5 (256579) - ARBRE \u201c ~ SPIRALE 6\u2019 Blanc.Avec 300 ampoules claires et éfoile illuminée.MEHAMGFALAIN OUVRE-PORTE DE GARAGE «WHISPER DRIVE\u2019 » .Marche arriére automatique.Délai d'éclairage 4-1/2 min.8200C-2K (230733) 1 D ; | CE Teg 0 TE Les?75 accessoires, 98 additionnel de ee à DREMEL / moteur et coffret inclus! (7562331 COFFRE A OUTILS EN ALUMINIUM 18\u201d long.x 13\u201d larg.x 6\u201d haut Avec panneaux en ABS.Support pour outils dans le ENS.OUTIL ROTATIF «MULTIPRO\"» 5 000-35 000 t/min.Mandrin sans clé Roulement à billes.Confortable et léger.124 96 47125 (226407) 4 87 77-11008-A 1269826X MOULURE OEUF ET DARD OU DENTELEE Polyuréthane 4x8 arreuatinmAL 6672 1155797} Capacité 600 Ib! DIABLE ROBUSTE 51-1/2°x21x19\" Cadre en acier v 98 | ~ 7; 4% by couvercle.Se manipule d'une seule main.3956-01 (206/61) Phare halogéne.Système de blocage né embrayage et x pr |i.; MTD)f/ a a SOUFFLEUSE 29\u201d DE 10 C.V.Moteur Tecumseh.Démarrage électrique.6 vitesses avant/2 arrière.Turbine 12\u201d.Tarière dentelée Barres de coupe F460H (229765) Ne.A = 12 = Lr, a nie payez que Wy 195.67 23 e par mors! 5 7 JOURS PAR SEMAINE A VOTRE DOMICILE OU AU CHANTIER! Jb) - A MATS, RUES NC MX STASI OE A ORE MNCRIRONE À LE AE\" ACT SERIE PU APS DT PRIT DA CN ROT (273285) 101 PROJETS FACILES POUR CHEZ-SOI En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 30 novembre 2001.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans Un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10 % de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2007.\u2018 La Tribune HS H6 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 Nos sorties L\u2019envol des «Papillons» : SE Imacom, Claude Poulin Papillons commence à voler sur scène: l\u2019attachante Mara Tremblay amène la musique métissée de genres et la rafraîchissante poésie de son deuxième album au Vieux Clocher de Sherbrooke ce soir.Artiste originale et talentueuse musicienne, la pétillante chanteuse a l'habitude de concocter des spectacles éclatés et éclatants où se côtoient spontanéité et délire musical orchestré.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposition intitulée «Parvis et portails», sculptures et dessins d\u2018Yves Trudeau.Jusqu'au 25 nov.«Les bâtisseurs de l'abbaye, Dom Paul Bel- lot, Dom Cloude Marie Côté et Dan S.Hangonu», exposition produite et mise en circulation por le Centre de design de l'Université du Québec à Montréal.Jus- \u201cqu'au 27 janv.Collection du Musée: oeuvres des artistes des Cantons de l'Est, notamment du célèbre peintre Frederick Simpson Coburn (1871-1960), originaire de Melbourne et oeuvres contemporaines de la collection Luc LaRochelle.Visite guidée sur rendezvous ou fous les merc.à 19h30.Ouv.: mar.ou dim, 13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L'exposition «Dinosaures et compagnie» vous fera découvrir les dinosaures qui peuplaient la région de l'Alberta il y 0 75 millions d'années.Musée de la Tour: présentation d'une importante exposition \u2018tomprenant des milliers de spécimens de minéraux, \u201cde végétaux, d'animaux et d'oiseaux naturalisés de même que de nombreux artefacts historiques.Ouv.: -som.dim.de 12h30 à 16h30.Li SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 42H, Dufferin)-Salle American-Biltrite: exposition «Pays, paysages», jusqu'au 11 nov.Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoi- Te», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Soile de l'horloge ouverte gratuitement en permanence.Centrale Frontenac et gorge de la rivière Magog.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolai- «Jes).Ouv.: mar.au ven.: 9h à 17 (archives fermées \u201cde 12h à 13h}; som.dim.: 10h à 17h (archives fer- : mées).v ws COATICOOK is MUSÉE BEAULNE - 196, Union)-«Les icônes Byzontines», de l'artiste - d'origine roumaine Rosette Mociornitza.Jusqu'au 21 .déc «Convoler en justes noces», collection du musée : sur la thémotique du mariage au Québec; présenta- \u201cYon de vêtements et d'accessoires de la fin du XIXe + 3idde et du début du XXe siècle.Jusqu'au 21 déc.Thé : dé Noël du Musée Beaulne les 2 et 3 déc, de 17h à = 10h, au Château Arthur-Osmore-Norton de Coaticook.+ Exposition sur l'histoire de ta «Belding Corticelfi», usine de Coaticook construite ou XIXe siècle et qui > avait comme vocation lo confection d'accessoires textiles.Jusqu'au 26 nov.Expositions permanentes: salon victorien, salle a manger, chambre, salle patrimoine de lo famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Jusqu'au 21 déc.Ouv.: merc.au dim.13h à 16h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT (9, Speid)-Exposition intitulée «Les petite églises de \u2018tempagne», oeuvres de Dave Donnachie.Jusqu'au 16 déc.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 16h30.Pa STANSTEAD MUSÉE COLBY-CURTIS (535, chemin Dufferin)-Dernière fin de semaine pour voir l'exposition «Nos Ursulines, Stanstead 1884-2001», mettant en lumière l'exceptionnelle contribution de ces enseignantes dans la région frontalière.Jusqu'au 25 nov.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L BOMBARDIER (1002, av.J.-A.Bombardier)-«Hurtubise sons réserve», peintures par Jacques Hurtubise.Jusqu'au 6 janv.«Signe de jour», photographie par Bertrand Carrière.Jusqu'au 6 jonv.«De pierre et de métal», exposition des oeuvres de Jean Brillant, sculpture environnementale.Jusqu'au printemps 2002.Ouv.: mor.ou dim., 10h à 12h, 13h à 17h et en soirée les mere.et ven., 19h à 21h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)-exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Tous les jours de 10h30 à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER 241001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente \u201cYelotant la vie et les inventions de J.A Bombardier.\u2018Ouv.du mor.au dim, 10h à 17h.~ f Expositions à * Short ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étage)-Exposition des oeuvres de plusieurs artistes.Objets codeaux d'artistes.Ouv.: lun.au ven., 11h à 16h30; dim.13h30 à 16h.ART INTER (121, Frontenac}-Exposition des oeuvres récentes de Guy Lecours.Jusqu'au 27 nov.Ouv.: merc.au sam., 12h à 17h; lun.mor.sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Expositions aux heures d'ouverture de lu bibliothèque.Hall d'entrée: «Rendre lisible l'invisible, pratiques de lectures des foibles lecteurs»; du 30nov.au 16 déc.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Initiation à la bibliothèque le som.24 nov, 10h.Initiotion à Internet le jeu.29 nov., 19h.«Une naissance, un livre», nouveau programme pour le goût des livres et de la lecture.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; som.: 10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE D'OPTOMETRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'oquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.| CLINIQUE OPTOMETRIQUE GREGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.EDIFICE DESJARDINS (1845, King ouest)-«Sortilège et florilège», rétrospective d'oeuvres récentes de Jean-Paul Fortier, peintre- verrier.Jusqu'au 30 nov.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzonne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrone, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Paysage de l'esprit», oeuvres de Suzanne Ferland L.Salle 2: «Autour du ruisseau», oeuvres de Dominique Laquerre.Jusqu'au 16 déc.Ouv.: mor.au ven, 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de L.Roy-Aloin, J.Adom-Brodeur, C.Bégin, T.Bachand, N.Boivin, G.Boisvert, C.Brôlé, J.Dufresne, LFortier, G.Lareau, J-MLemay, J.Langudeoc, M.McCarthy, R.Roy, M.-A Rousseau, J.Richard, D.Toth, H.Théberge, M.Gilbert.Jusqu'au 15 déc.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: 11h à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Ni, aux hres d'ouv.de lo salle @ manger.Egolement à lo DÉLICATERIE, 2655 King Ouest, suite 147.L'ANTIQUARIUS CAFE (182, Wellington Nord)-Exposition intitulée «Immortalis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste- peintre.LE GROUPE FINANCIER EVEREST (2313, King Ouest, bur.212}-Exposition des oeuvres de P.Boudreau (aquarelle), D.Côté (aquarelle), CLawlis (huile), S.Main (huile), M.Savaria (aquarelle), R.Vaillancourt (huile).; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Moin, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portlond)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE-BOUTIQUE (4, Wellington nord)-Exposition de photographies intitulée «Visages», oeuvres de Suzanne ClersonJus- qu'au 31 déc.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres des artistes-peintres Rita Messier et Joe Beaulieu, ainsi que Gilles Lavoie, artisan.Jusqu'au 15 déc.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)- Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIETÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, vne histoire à découvrir.Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-En exposition les huiles de Jane Adom; art décoratif sur bois por Joseay; «oiseau de verre», oeuvresde Pauline B.Beaudoin.Jsqu'au 7 jonv.BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J.Boutin, LA Leblond, M.0.McCarthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loiselle, L.Duhaime, J.P.Blanchette, M.Carette, P.Benoit, L.D.Charette, G.CRoberge, H.Désilet, L Lamontagne, J.-D.Viens, L.Robert, J.Berger.Ouv.à l'année: sam.dim.: 10h à 18; sur rendez-vous en semaine.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Oeuvres d'art et ortisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaétane Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphone Homel.Ouv.: jeudi et vend.de midi à 21 h, sam.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.MAISON DE LA CULTURE (133, Laval)-Expo-vente et atelier des métiers d'arts et arts visuels.Atelier de décoration de Noël.Jusqu'au 8 déc.Ouv.: jeu.au dim., 13h à 17h.DANVILLE GALERIE D'ART DU SYMPOSIUM (52, Daniel-Johnson)-Exposition des oeuvres de R.Gauthier, J.Perreault, J.-P.Lapointe, A.Leblanc, L- P.Charbonneau, Y.Lemieux, et autres.Ouv.: merc.au dim.13h à 17h; et le jeu.de 13h à 21h.RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres ré- tentes de l'artiste peintre Rénald Gauthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.DRUMMONDVILLE FOYER DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 9 déc.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-«Paroles ailées», exposition des oeuvres de Louise Prescott.Jusqu'au 16 déc.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du loc d'Argent)-Exposition intitulée «Lemonde au 2le siède», oeuvres de Serge Lemonde.Jusqu'au 31 jonv.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du temps des fêtes «Bonheur d'hiver 2001» et les oeuvres de neuf artistes de la région: LDoheny, D.Donnachie, JKrpon, N.Lobbé, R.Lefebvre, B.Maithews, P.0'Malley, S.Quinn et M.UI- vik.Jusqu'au 16 déc.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 16h30.GALERIE D\u2019ART-UNIVERSITE BISHOP'S instollfion par Robert Holland Murray.Jusqu'au 9 éc.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et seulptu- res de plus de 25 ortistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition sur les fêtes et | les sports d'hiver.Jusqu'au 23 jan.Ouv.: som.dim.de 13h à 17h, jusqu'au 11 déc.Du 12 déc.au 13 jan, du merc.ou dim., 13h à 17h.Lo galerie sera fermée les 24, 25, 26 déc., ler jon.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes |A peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de partout au Québec, des artistes tels que Claude Lafleur, Paquin Frenette, Hélène Richard, Léar, Sondra Henley et plusieurs autres.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBLETON CENTRE COMMUNAUTAIRE (rue Principole)-«Boîte à cadeaux»; découvrez des cadeaux inusités créés par 32 ortisans de I'Estrie.Sam.24 nov, 11h à 18h; dim.25 nov., 10h à 17h.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étage)-«Le bonheur est en peingure».Jusqu'au 30 nov.Calendriers d'art naïf disponible.Ouv.: 7 jours/sem., 10h à 17h.OGDEN ; ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE (2690 Ch.Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Quv.: saison estivale de 10h à 17h.En tout temps sur rendezvous.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.CENTRE CULTUREL (968, Haut-Bois)-Douzième salon de la Société d'aquarelle de Sherbrooke.Jusqu'au 25 nov.Ouv.: jeu.ven.: 17h à 21h; som.dim.: 12h à 17h.RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Eglise Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique, et plus.Ouvert de 11h à 17h tous les jours.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Vestiges», techniques mixtes.Jusqu'au 25 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30; dim.9h à 12h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de ta Cour)-Exposition des oeuvres des «Peintres unis».Jusqu'au 30 nov.Oeuvres du sculpteur Yvon Brûlé du ler déc au 15 janv.Ouv.: lun.ou ven.9h à 17h; som.13h à 16h.4 Ateliers d'art a Ë_ Sherbrooke } AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-galerie-école de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en tout temps 0 aquabri.com ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644 rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitogrophies.Sur rendez-vous.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRE PHILIBERT (181, route Verchéres)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en fout temps., DOROTHÉE DUFOUR (542, Locasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à so résidence.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Laflomme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un porent, le merc.28 nov., à 10h30 et 13h30; sam.24 nov.et ler déc.10h30 et 13h30; égolement à 13h, pour les 7 à 12 ans le som.24 nov.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Passeport-Jeunesse présente le dim.25 nov., à 14h, «Les Fabulettes»; accompagné à la guitare par Thierry Gorcio, Jacques Haurogné chante une vingtaine de fabulettes écrites par Anne Sylvestre.Le 2 déc, à 14h, «Le temps court, Morithé», conte aux décors évocateurs, aux costumes fantoisistes.Sherbrooke CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation de Sherbrooke le dim.20h30.Les lundis tam tam jom, dès 20h30.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE «Jacques Cartier Superstar»: cinq humoristes et musiciens parodient lo découverte du Conada por Cortier en 1534; le 24 nov., 20h.La chonteuse Marie-Denise Pelletier le 30 nov., 20h.En concert l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke le ler déc, 20h.«Bowling», pièce de théâtre présentée par et pour la FOndation du CUSE, le 4 déc, 20h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Golt Ouest)-En spectacle lo chanteuse Mara Tremblay le som.24 nov.Annie Brocoli le sam.ler déc, 13h30.Les Cowboys fringants le sam.ler déc La chanteuse Nancy Dumais le ven.7 déc.LE CLUB DU VIEUX COLOMBIER (255, Jacques-Cartier sud)-En spectacle Richord Savoie Trio (Sox) avec Ali Abel (piano), Norman Bouchod (basse), Je som.24 nov.Larry Miles Trio (guitare/vocal) avec Norman Bouchard (passe), Pierre Loreou (batterie) le ven.30 nov.Charles Wizen Quortette avec Morin Nosturica (virtuose accordéon jozz), Michael Berard (guitare), Jon Geary (guitare), le sam.ler déc.L'INTRIGUE Les Samedis de rire, onimés par Moxime Leblonc; en spedade le sam.24 nov., en spectacle Denis Olivier.Le sam.ler déc.Mario Grenier.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.: d.j.Jason Parsons, dès 21h.Dim.: accent francophone avec d.j.Jason Parsons.Mar.: génération «80», d.j.CA.Merc.jeu.: dj.François Gagnon.Ven.d.j.Jason Parsons.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4 Wellington Nord) Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle Pierre Lavigne le ven.30 nov.et sam.ler déc.EAST ANGUS CENTRE CULTUREL En spectacle François Cousineau.Le sam.24 nov.20h., MAGOG ÉGLISE ST-PATRICE (215, Merry nord)-En concert la soprano magogoise Stéphanie Pothier le sam.ler déc, 20h.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectode l'humoriste Lourent Paquin le sam.24 nov.L'humoriste-imitateur Benoit Baquette les 30 nov.et ler déc.François Morency les 7 et 8 déc.Michel Mpambara le sam.15 déc.NORTH HATLEY DE LAFONTAINE «Les trois divines», avec Caroline Tellier, Claire Mercier, Nancy Roy, le sam.24 nov.Susie Arioli Swing Band le som.ler déc.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Pièce de théâtre «Chez Jean-Mo», présentée par des jeunes de lo MRC d'Asbestos, le sam.24 nov., 20h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Spectadle intitulé «Le nombril», avec la chanteuse Nancy Dumais, le sam.24 nov., 20h30.L\u2019enfant-Jésus de cire Imacom, Eric Ponton 2 À la suite du succès remporté l\u2019an dernier par son exposition de Jésus de ci Société d'histoire des Cantons de l'Est revient à la charge avec l'exposition Noëls bes - L'Entant-Jésus de cire et présente l'ensemble de la collection de Mme Lina Côté qui avait présenté quelques-unes de ses pièces l'an dernier.Sa collection compte plus de 150 figurines.Cette exposition, dont la réalisation g été rendue possible grâce à l\u2019appei financier du vice-premier ministre et ministre d\u2019État à l\u2019Économie et aux Finances Pauline Marois, et de Légufruits, est présentée actuellement et jusqu\u2019au 28 \u2018 prochain.Son ouverture officielle est prévue demain dimanche, à 14 h.\u2014\u2026.x ss ON Oo 4 MN 0 OY Py = NN \"OT (AN r \u2026- \u2014 TTS OO .le ler- usi- tier ym- Ohlo arg ler léc jès ar- dj.Ù et, n.se nt it es Samedi 24 novembre 2001 / La Tribune H7 Le mariage parfait de l'Antiquarius Daniel Forgues dforgues@ latribune.gc.ca SHERBROOKE | e client qui a l'impression de mettre les pieds dans une boutique d\u2019antiquités de Lac Brome plutôt que dans un restaurant en entrant à l'Antiquarius, rue Wellington Nord à Sherbrooke.n\u2019a pas tout à fait tort: dans ce café-resto où l\u2019on trouve maintenant une fine cuisine, on peut également magasiner des antiquités! C'est que les propriétaires avaient deux idées précises en ouvrant cet endroit il y a trois ans: exploiter à la fois un restaurant et une boutique d\u2019antiquités.«Le mariage a parfaitement réussi», avoue fièrement Julie Beaudoin qui possède l'établissement avec su mère, Pierrette, et son frère.Jean- Pierre.Expérience pertinente Mais le trio avait déjà une bonne expérience en affaires au centre-ville de Sherbrooke puisqu\u2019ils ont ouvert, il y a une douzaine d\u2019années, le bar Les Marches du Palais, à deux pas de l\u2019Antiquarius qu\u2019ils ont lancé il y a trois ans.Plus encore, Julie Beaudoin opérait une boutique d\u2019antiquités à Lac Brome et Jean-Pierre désirait se lancer dans la restauration.Antiquarius est parti bien humblement et on n\u2019y offrait qu\u2019un petit menu de sandwiches au début.«Mais la demande s\u2019est précisée et on a ajusté le menu en conséquence.Il y a un an et demi, on a engagé un chef cuisinier (Jean-Louis Lassonde) et on a parfait le menu en plus d\u2019offrir des tables d'hôte de fine cuisine», remarque Julie Beaudoin.Le personnel est passé de six à une quinzaine de personnes.Comme chez soi.Avec des plafonds hauts de 16 pieds, des murs de brique, son décor antique par ses nombreux meubles où JW.tout est à vendre, Antiquarius fait bande à part.«Juste à cause des tables antiques, les gens se sentent chez eux, ils ne se croient pas dans un restaurant», dit la propriétaire.Même si le restaurant est vaste, on n\u2019y compte que 70 places; les propriétaires veulent que les gens s\u2019y sentent à l\u2019aise et non «cordés» comme dans certains autres restaurants.La partie réservée aux fumeurs est vraiment à part.L'endroit y est fréquenté le midi par les gens d\u2019affaires du centre-ville; deux spéciaux sont au menu et les prix va- tient de 8,95 $ à 12,95 $.Le resto est tellement populaire qu\u2019il faut réserver, même pour l\u2019heure du midi.Quatre soirs par semaine à partir du mercredi, en plus du menu à la carte, les trois tables d\u2019hôte offrent toujours le choix de viande, de poisson ou de pâtes.Avec un verre de vin, on peut s\u2019attendre à une facture d\u2019environ 25 $.Fine cuisine et sandwiches - Les tables d\u2019hôte de novembre (elles changent tous les mois) donnaient, Julie Beaudoin, à par exemple, le choix entre un mignon de porc aux pommes avec poires et calvados, un feuilletée de truite et truite fumée ainsi que la magret, le carré et le filet en harmonie dans une sauce au poivre vert.Mais il n\u2019est pas nécessaire de commander une table d\u2019hôte pour rassasier son appétit.Les 11 variétés de sandwiches Panini, dont les prix varient de 5,95 $ à 8,25 $, sont présentés dans une assiette bien garnie accompagnés d\u2019une salade.Les amateurs de salades sont également comblés avec huit variétés servies en plat principal.Antiquarius se veut un restaurant complet en offrant même les déjeuners à compter de 10 h.L'ambiance de ce restaurant, avec un décor unique et dégagé, est des plus relaxantes et de nombreux clients y passent des heures à siroter un café et jaser.Souper-spectacle Pour combler encore plus sa clientèle, la direction de l\u2019Antiquarius a expérimenté la formule de souper-specia- cle depuis deux mois en présentant des artistes locaux le samedi soir, sans aucun frais d\u2019entrée, avec les mêmes prix au menu.«Ce sont des spectacles d\u2019ambiance et les gens continuent à manger et jaser durant les représentations», dit Mme Beaudoin.La formule fera relâche pour la période des Fêtes et pourrait revenir plus tard.Des projets?Le trio de propriétaires aimerait bien agrandir, changer des choses.auche, ne rate jamais une occasion de jaser avec la clientèle dans l'atmosphère «relax» de l\u2019Antiquarius, situé rue Wellington Nord.Tracom.Claude Poulin | { SOUPER SPECTACLE \u20ac a OFFREZ-VOUS UN RESTAURANT POUR VOTRE PARTY DES FETE - Tables d'hôte de Noël - Musiciens disponibles si désiré - Et/ ou promenade en traîneau tiré par des chevaux BRUNCH Tous les dimanche avec pianiste NOVEMBRE & LES TROIS DIVINES F CAROLINE TELLIER CLAIRE MERCIER NANCY ROY SUZIE ARIOLI SWING BAND Jazz Swing des années 30 DIRE ry £242 North il (face au LL UFntr'Amis 5164-5415 ae F1 NE P12Z2ZA \u201ctu * PIAZZETTA| 1905, rue King Quest, PROMOTION NOVEMBRE] LE MOIS DU GIBIER | Lundi au vendredi (soir) TABLES D'HÔTE 4 | Fine cuisine 2 Apportez votre vin 875, rue Belvédère Sud | 734, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 346-5227 573-2818 58964 f- Restaurant DA LEONARDO 2835 rue Du Manoir oper [| ll ss Pâtes maison -L'OASIS* Cuisine italienne SALLE A MANGER 563-1277 L_Tables d'HÔTE \u2014 a 823-0808 332, rue Marquette, Sherbrooke (sà6services) | apatroel See) A.Lode 5706 = we rs ans n d'u à $= une sortie exceptionnelle Qu fu LS FESTIVAL D'HUÎTRES LE BACCHUS pi.AISIRS DES SENS APPORTEZ VOTRE VIN Le midi, du lundi au vendredi, à portir de 11 h Le soir, du mercredi au dimanche, à partir de 17 h Pour réservations ou information : 823-3338 2765, rue King Ouest, Sherbrooke LD} \\ orth Hatley. mme H8 La Tribune / Samedi 24 novembre 2001 ve Ee C7 - Le Guide de l'auto 2002 mazpa PROTEGÉ 5 2002 «La berline sport 5 portes la plus excitante et la plus pratique sur le marché.» - Moteur 2 litres DACT et 16 soupapes - Système antiblocage avec système de répartition de freinage électronique - Poutres de protection contre les impacts latéraux dans les portes + Roues de 16 pouces enalliage » Rétroviseurs extérieurs à commande électrique - Radio Am/Fm stéréo avec lecteur CD, 4 haut-parleurs etmontre - Module audio + Régulateur de vitesse * Verrouillage électrique des portes Télédéverrouillage + Glaces à commande électrique - Deux coussins de sécurité - Sièges en tissu de type sport - Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable DU LUNDI 26 NOVEMBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE 2001 NOS PROTEGE SE 2002 mazpa PROTEGÉ SE 2002 «#1 de sa catégorie devant la Civic et la Corolla 2002» -Le Guide de l'auto 2002 «Banquette arriére a dossier 60/40 rabattable et verrouillable - Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs » Volant inclinable - Essuie-glace à balayage intermittent - Deux coussins de sécurité avant à action atténuée - Console centrale - Bouches de chauffage aux places arrières - Barres stabilisatrices avant et arrière - Roues de 14 pouces avec enjoliveurs intégraux Et plus de 60 autres caractéristiques de série.GARANTIE mézes J ANS / 80 000 km 5 ANS7 100 00 km Sur 1\u20ac groupe motopropu DE SHERBROOKE git 47817, boul.Bourque, Rock Forest 564-8664 2eme Coup de foudre! Coup de fougue! Anciennement Mazda Rock Forest Les as pr nr i Le crouse BECIUCCIGE l'arce que VOUS frites partie de fa familles , ,( + | : + __."]