La tribune, 31 janvier 2003, Cahier 3

[" EE TS °Tec ie 1ire A ad PEL 25 ANT La Tribune / Vendredi 31 janvier 2003 } Biathlon Deux Estriennes aux Jeux du Canada / Page C3 «On n'avait pas de Castors Jean-François Plourde devient capitaine / Page C3 jambes» Le Canadien s\u2019incline 3-1 devant les Islanders de New York François Lemenu (PC) UNIONALE, New York laude Julien a subi sa première défaite en temps réglementaire depuis qu\u2019il a succédé à Michel Therrien.Comme cela s\u2019est produit le 23 décembre dernier, ici méme au Nassau Veterans\u2019 Memorial Coliseum, le Capadien a été incapable de préserver une avance d\u2019un but aprés deux périodes.Le Tricolore s\u2019est finalement incliné 3-1 face aux Islanders de New York, hier soir, à-la veille du congé du match des étoiles.Oleg Kvasha et Michael Peca, en désavantage numérique, ont gâché la belle soirée de travail de José Théodore avec des buts réussis tôt en troisième période.Mark Parrish a complété dans un filet désert.Niklas Sundstrom a été le seul à déjouer Garth Snow.Par cette victoire, les Islanders ont repris le septième rang au Canadien qu\u2019ils devancent désormais par un point.Sundstrom est arrivé à Montréal avec la réputation d\u2019un solide joueur défensif.Après quatre matchs, on peut penser qu\u2019il a aussi retrouvé son fini autour du filet.Le Suédois a inscrit son deuxième Fontaine: «Ça n'a pas marche!» Presse Canadienne DEER VALLEY, Utah L es sauteurs canadiens ont connu leur part d\u2019ennuis, hier, à l\u2019occasion des qualifications en vue de la finale des championnats du monde de ski acrobatique.Steve Omischl, qui a pris le neuvième rang, sera le seul Canadien à prendre part à la finale de samedi.Kyle Nissen, Nicolas Fontaine et Jeff Bean ont respectivement terminé en 14e, 20e et 22e places.__ Joe Pack, médaillé d\u2019argent aux derniers Jeux olympiques, a lui aussi raté sa qualification.Le Biélorusse Alexei Grichin a été le meilleur de la journée, suivi du Chinois Xiaotao Ou et de l\u2019Américain Eric Bergoust.Malgré le rendez-vous raté, Fontaine a affirmé ne pas trop être déçu dans les circonstances.«J\u2019ai fait ce que j'avais à faire, a-t-il dit.J\u2019étais un peu désaxé dans les airs et mes atterrissages étaient plus ou moins bons.J'ai essayé au maximum, mais ça n\u2019a pas marché.» Le sauteur de Magog ne devait pas être présent à ces championnats du monde, mais c\u2019est une blessure à une cheville de son coéquipier Ryan Blais qui lui a ouvert la porte.«Aujourd\u2019hui, pour une des premières fois cette année, j'avais du plaisir à sauter», a souligné l\u2019athiète québécois.«Je sentais que j'étais encore capable d\u2019en donner.Il y a cinq ans, j\u2019adorais tellement sauter que je me demandais comment j'allais faire pour arrêter.Jean-Marc Rozon (un ancien membre de l\u2019équipe nationale) me disait \u2019tu vas le savoir quand arrêter\u2019.Arrêter l\u2019an dernier, j'aurais eu des doutes.Maintenant, j'ai ma réponse.Je n'ai plus faim comme avant.Après ma retraite.je vais quand même continuer à sauter pour le plaisir, mais le style de vie et la \u2018gang\u2019 vont me manquer.» Le skieur de 32 ans compte participer à la Coupe du monde de Steamboat, au Colorado, le 7 février prochain.BASHETBALL UNIVERSITAIRE or ay 155 Po IPT siRY (J GN a vv, Associated Press José Théodore étire la jambe pour empêcher Jason Wiemer de le déjouer en deuxième période.but depuis son transfert à Montréal à 5:55 de la première période.Une belle passe de Joé Juneau lui a permis de lancer dans une ouverture béante.Fatigue et maladresses Le Canadien en était a un qua- trieme match en six soirs, jeudi, et cette charge de travail a eu des effets négatifs contre les Islanders.Apres avoir bien bataillé pendant deux périodes, les joueurs du Canadien, un peu fatigués et parfois maladroits, ont concédé trois buts aux Islanders\u2019 dont un dans un filet désert.«On n\u2019a pas joué notre meilleur match.a admis José Théodore.On était souvent un pas en arrière des Islanders.Mon but était de voler la victoire, mais les Islanders ont marqué deux buts tôt en troisième période.On n\u2019a jamais été en mesure de revenir.» Craig Rivet a commis une erreur qui a mené au premier but des Islanders.Le défenseur a perdu l\u2019équilibre.ce qui a permis à Alexei Yashin de contourner le filet et de refiler la rondelle à Oleg Kvasha.«Les erreurs défensives nous ont coûté le match, a déploré Rivet.Jai moi-même commis l\u2019une dc ces erreurs.C\u2019est vraiment malheureux.Ce but a donné le momentum aux Islanders.C\u2019est le genre d\u2019erreurs que je dois éviter.Surtout en troisième période.Je dois être plus solide.Dans cette ligue, c\u2019est souvent la différence entre une victoire et une défaite.» Rivet a convenu que le Canadien avait manqué de souffle dans cette rencontre.«On n\u2019avait pas de jambes.On a cherché à travailler fort, on s\u2019est battu pendant 40 minutes.On était en avance 1-0 après deux périodes.Nous étions alors en bonne position dans le building de l\u2019adversaire.Mais des erreurs nous ont coûté le match».a-t-il répété.Claude Julien ne paraissait pas trop déçu du résultat.Il savait mieux que personne que ses joueurs avaient fourni de gros.efforts au cours des derniers jours.«On n\u2019avait pas les jambes qu\u2019on aurait souhaité.José (Théodore) nous à quand même donné une chance de gagner.Malheureusement.de petites erreurs nous ont coûté deux buts, «L'important maintenant est de voir comment l'équipe va rebondir après cette défaite.» CAHIER C dans un mois ça sera fait! lullanta latribene.qe.eu SHERBROOKE | + demande de relocalisa- tion des Castors vers Lewiston: Lewiston a finale- ALLARD ment été déposée auprès de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Toutefois, avant de donner son aval à la demande de transfert vers le Maine, la LHJMQ doit d'abord examiner ta demande de Summerside sur l\u2019Île- du-Prince-Edouard, qui demeure le premier choix de l'actionnaire majoritaire de la formation sherbrookoise, Mark Just.Au cours des prochains jours, la LHJMQ recevra le rapport de l'étude de marché sur Summerside.Comme le Rocket déménagera à Charlottetown, une ville à proximité, et que Summerside ne possède pas d\u2019amphithéâtre adéquat actuellement, la LHIMO rejettera vraisemblablement la candidature de Summerside.Pour ce qui est de Lewiston, 1'étude de marché a démontré que tout est en place pour accueillir une concession de la LHJMQ.D'ici un mois, la LHJMO devrait confirmer le transfert de l'équipe au Maine.Apres l'accord du commissaire de la LHIMO,.Gilles Courteau, Just devra obtenir le deux tiers des votes des membres avant de crier victoire.«L\u2019aréna a Lewiston est vicillot, mais il est conforme.Ils apporteront des rénovations à l\u2019aréna dès que nous aurons donné une réponse positive à Lewiston», indique Gilles Courtcau.Ce dernier se dit désolé de voir que Sherbrooke pourrait perdre son équipe alors que les foules augmentent considérablement, mais il défend Just dans sa décision de déménager la con- Cession.«Les gens viennent en grand nombre depuis quelques matchs, mais les Castors ont maintenant une équipe de premier plan, La LHJMO pense toujours que Sherbrooke est une bonne ville de hockey.Sherbrooke possède des installations merveilleuses, mais on s'interroge sur la réponse du public.ln 1992-93, les Faucons ont perdu en finale contre Laval et pourtant, l\u2019année suivante, Il y avait 300 détenteurs de billets de saison de moins méme si Jocelyn Thibault devait normalement revenir avec Péquipe pour une autre saison.C\u2019est difficile à expliquer une telle réaction des amateurs», se questionne Courteau.Presse Canadienne EDMONTON D on Matthews, qui a mené les Alouettes à leur première conquête de la Coupe Grey en 25 ans, a été proclamé hier l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LCF pour la cinquième fois de sa carrière.L\u2019entraineur-chef des Alouettes a reçu le trophée Annis Stukus.Il a été préféré à Tom Higgins, des Eskimos d\u2019Edmonton, et Mike (Pinball) Clemons, des Argonauts de Toronto.Matthews a reçu la majorité des votes lors du scrutin de l\u2019Association des chroniqueurs de football du Canada.Il a obtenu 31 des 45 votes.Higgins a récolté neuf votes et Clemons, cinq.Matthews totalise 202 victoires dans la LCF.un record du circuit.I est le seul a avoir été nommé l'entraîneur de l\u2019année a cinq reprises.Il avait été choisi en 1985 avec la Colombie-Britannique, en 1994 et 1995 avec Baltimore, et en 1997 avec Toronto.Mais Matthews n\u2019a montré aucune satisfaction spéciale d\u2019avoir remporté FR \u2014 TYEE Presse Canadienne Don Matthews, qui vient d'être proclamé entraîneur de l\u2019année dans la LCF, n\u2019est pas homme à collectionner les trophées.2\" li Matthews, le meilleur.une 5e fois lc titre à Edmonton malgré son départ controversé des Eskimos et il a mentionné à plusieurs reprises qu'il rendait crédit à ses joueurs et à ses adjoints.Matthews a souligné qu\u2019il n\u2019aime pas garder des choses du passé et qu\u2019il n'a pas une salle de trophées pour rappeler ses réalisations.I donnera probablement la montre gravée qu\u2019il a re- que avec le trophée, ce qu\u2019il a d\u2019ailleurs fait avec les autres en les remettant à ses enfants, un ami de collège et un guide de pêche dans le Montana.«Je n\u2019ai rien sur une tablette, a-t-il expliqué.Je ne garde pas de telles choses.Je ne vis pas dans le passé.Je suis une personne qui vit en fonction de l'avenir.Il n\u2019y a pas beaucoup de choses dans ma maison ou mon bureau qui me rappelle le passé.» Matthews a confié que pour lui, \u20acè qui avait plus de signification que les trophées, c\u2019est de voir l\u2019enthousiasme des partisans des équipes qu\u2019il a menées à la Coupe Grey.Procurer des championnats à Vancouver et Montréal après des disettes de 25 ans a été excitant, a-t-il indiqué.DULTES : UDIANTS : 6$ 5$ (2 La Tribune / Vendredi 31 janvier 2003 HOCKEY 7 & L k k ¥ + , tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.N.B.: en cas d'égalité chez les 200 meilleurs pointeurs, seront déterminants : 1.le plus de buts; 2.la meilleure fiche +/-.Si I\u2019 égalité persiste, un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.Pour les prix hebdomadaires ainsi qu els prix de fin de saison, s\u2019il y a égalité, le meilleur rang au classement général déterminera le gagnant.Si l'égalité persiste, un J oo 7 i ECE * fin de la saison régulière gagneront un chandail de 5, F | Meilleur pointeur Ge iQ Serfuine .; TY ee BFP ig Mom BP M of ÿ Nem 8 PM \u2014 Le meilleur pointeur de la semaine gagne un bon tor C4 A ROULEAU ADEME mo 8 |W GRO XB 0 mo 8 | 15 IGN x wow ; || d'achat d'une valeur de 50 $ chez Sport Wellington sport K k ;, A OUR GRMARD STEVE Wm m6 |W STONE Wow 7 | 136 DESMA MME m ww +|| 3333, rue King Ouest, Sherbrooke Elliney tans § © RRB \"oem oH Mm EEN Wem 8] 0 EOS wa ma i 00 MARTEL ALAN % 4% ne 0 | CI RUT WAS MN | 18 BEADAAN Ua 2 CO JUN VINCENT BOW IW | C7) RMEAULISTEPAANE us 41 75 8 | 18 DOUSTEAN nN wm ou www.sportwellington.com i © OneOmE Bom NH | D UNS mM @ M | Ww orn MWg : | 5 | 0 wo 0 JEALFAL mA ri ; : BAM Doh REMe BERD BER\" REN) Pa Tao snéra ki 4 2 | m 1G PCARD HAINE uw un à i x 010 FORTIER PIRRETTE WoW Mm 2 | G7 CULLETTENON 30 47 77 9 | IM THR DANE Wow wa Bromptonville 411e au classement genera ; 0) DUCLOS STEVE 32 454 06 2 | CM HAMEL CHRSTUX WWM OT us NEN RR] 07 VIENS DUANE UW ME | 09 PEERON CHRSTAN mo 4 76 Bh OTN M 4 4 fr 3 LUNA I 4 En PKG M 40 T6 18 | 1 LAMBERT LN x 0m à \u2026., ; | | LAFLEUR COLETTE % 41 76 7 | 18 RATTEPERE mgm ; RE SAR nem es eh eli TYE 2 015 LAVERDIERE ALAN 31 462 WG 16 | 00 ALLAIRE MARIE-CHANTAL 35 61 76 27 | 149 MANTIN FRANONE www Deuxieme potriteu.we wa sénidime E 4 06 LAVGNE DR MOON |B PADS KATHE WWM W|I CRUST WW ; Po lee US: 5e RES] dude 283) edeuimepanordsiesemano gona x 09 LECOURS GUILLAUME US 44 7 3 | ts COMETEDOMMK Ww 775 1 | 153 GROUX SALLE D ww 8 une valeur de 50 $ pour ol repas chez East Side Mario's, i 00 MARTIN LED 75 44 79 64 | DF LANGE STEPHANE 2 47 75 D | 154 CHANTIER FRANCOIS Was Wu » fue King Ouest, Sherbrooke.L 4 ON LAFLOTIE NES 30 4} 1m 4 | OR BONNEVILLE GUY OATH 3 | 18 BRL ONS wom ou a 022 PARADIS ALE WOM OM 4 | OS FOURMER MATHEU 20 454 74 16 | 16 NDGA PHILP nom ou Ê i i Foro NE a & m 4 (90 LACHANCE THERESE 0 y TA NS | 157 FRECHETTE MARTIN woe 7159 Le Resto Italien de New Tork Le 5 0) GARANT PAUL wom 9 | 156 BERNERSTVE mw 4 i J oust Wow |W Sou WO MW 155 MRSA ARISE m4 5 1 Normand Richer 69 points | 2 L 4\u2018 i 30 451 7 17 BSE RENE 12 4 14 #4 dm CN GERRY 318 47 25 8 | 04 HAMEL GERARD us 6 7 5 | 11 GurheRT N WMHs Sherbrooke 115e au classement généra 3 029 CAGNON CLAUDE 31 43 74 67 | 05 HLOUIN ANDRE Mmmm On| I EEL WoW b 029 RENE JEANNIE 07 477 794 57 | Be AUBE MATTHEU WE Mm 13 | 168 WOMEN M 0 78 4 090 PORIER VEROMIQUE Wo 73 52 | 087 EMONDSALELNORA ms mo 3 | 14 LAORAUX wes ; BONE momo MI M us M 8 | 16 PSS w 674 4 1 de i ; ; WoO MBI SERVE RE 0 ; sie aux : ; sé ' § [3 BOUDREAU LAURENT TOW mM 7 | 100 AURUT ALEVANDRE M 40 771 59 | 17 ROBERGE CU M 5 17 5 froisieme poinreur de iu semaine ; à 14 T-GELAS HICUEL Woods om 68 | 101 TENGEN WOW 4 | 18 OURON PATRICE WI 8 a 2 ; \u2018 a imi 5 5 ni 9 in MERCIER ROBERT 1 4 m to | 18 PLUME BRIGITTE M 55 8 Le troisième pointeur de la semaine 7 Wom 75 | IS AUDETTEGAFTAN 17 | 179 VAGHOW MARCANTOIE wom 7 ; # Ww WLS BO M1 D | 14 PARADSJOCILIN WoW BI SEONG uw % a || 9agne un T-shirt Molson Ex.;- 8 LEMIRE CHRISTIAN Wurm) | IS DESKOCHERS ROGER æ 4 710 3 | 17 ANLOUS m4 4 8 4 4 0 SELON BRUNO Too 70 D | 10 LANGEVN JACQUES Wo 718 5 | 173 ALLAIRE -RANCOIS 1 4 74 2 i Cd 0D LANONTAGNE CLAUDE 3 67 1m 4 | 102 GAANTROGER Woe MB | TH CANFORD BAD m4 8 à a 841 so Ww Ee Du 18 01 T5 CES M1 74 2 / : WOW | I ROYRAIT ms W %| 1 i M5 15 2 2 A ba {x or 25 159 6 | IID CHARESTANDRE 19 4 70 3 | IT OCOMNOR BRAN aan ;|| Joël Guillemette 67 points ; À Wow MN | I MERE TION WW 48 77 Al | IM TURGEON DANKL 13 2 75 7 | JW ssw 33 44 7 67 | 0 PARENTER 40 44 77 24 | 9 RÉGOIRE MICHEL ni 4 & 1 |] Saint-Denis-de-Brompton 119e au classement général | 046 womens 35 #2 70-12 | 113 ROGERSTHVE WMS J 56 | 180 MIQUELON MATHIEU us N 4 00 ELMAR 6 00 16 0 | 114 MALENEANT MARC WAM 1 % | WB UVERNOCHE DANIEL 5 OW 75 10 i BA GUTH FCS 8 ui 75 4 | 15 oi Ma ON GNU XD 5 3 | 16 GOSSEUN STEVE 30 456 76 -17 | ID POSSONDANY M 18 15 8 dat Label.LÀ Luis 4 050 ROY CLAUDE 30 455 785 0 | 17 TALBOT ANDRE MOM 7663 | 154 LAURENT GEORGES M 189 15 Dn Quatrième poinieu: de le, sevndiinie 1 051 LAFLEUR ROBERT WW OM S| TH ER WA MST | IS MORIN JESIE M 41 TEN 5 DES 39 45 wh QUE 35 0 76 01 14 EME Mo 5 4 : Ia Wom 3 | 120 POISSON RICHARD al 44 75 13 | IEP ROUTHERAN M 46 75 ie i i JA 154 FRCHETT NON % 48 74 D | I FORTIER SILVA MoD Cor 0 163 74 4 Le quatrieme pointeur de la semaine gagne un sac 055 TURCOTTE REAL N 473 M4 4 | IM THBOUTOT GILLES 3% ou 14 3 GUILLEMETTE BENOIT MB/S \u20ac hockey À 066 owe us a 473 74 47 | iB USREENAAL a 4 14 4] 10 WANDEUC M 19 18 9 5 057 GUERGES DANIEL Moa om A | 126 BLODEAU MICHEL u7 47 74 0 | 191 FÉCTEAUJEMH-PHUIPRE M 19 8 à qm usc WOM 75 15 CERVASHARCEL 3 40 14 #7 | (OEE D 5 M 4 5 059 BRDEAUMARIS % di 7 7 | 1 CAGNONERC 0 16 24 D | 173 THONPSON ANDRE a 4 7.9 .@ wens RAR 2 0 mers mud on) oma gow 2) | Vincent Jolin 66 points 4 062 POULIOT JAN-PAUL 18 #4 70 % | 18 KPFANONCSED WWI 59 | 196 ALARESTERAN o am || Windsor 5e au classement général 4 063 CHANCE DUE 9 483 IM % | 10 HOUDE KATHLEENE 3m 43 73 26 | IW HOUDEICUES moon A REARS 37 Ua | 10 CAUDREAUROGER us 48 78 7 | 18 LABRECQUECLES mos mon À 05 FOURNIER RATWOND T6 45 71 9 | 12 BASPASAL 30 43 718 | 199 LAMBERT MARCUS 30 om 15 À {BSUS WW BS | 18 FAUERAN MMS 13 35 | NO PAQUNANDRE mow 751 100 Ÿ UT BOUDREAU ANDRE D 85 71 6 | WKAR 56 #7 76 7 De; se : § Brix de participation Sommaire ) Chaque gagnant se mérite une place pour le voyage CUMULATIF SEMAINE CUMULATIF SEMAINE du mardi 25 mars 2003 qui comprend le transport BP + Ps BP Bs BP + BM BPM aller-retour, le souper a la Brasserie Molson de \"49 RONDEOI RONDE 1 Montréal et un billet pour la partie au Centre Bellof JAROUE VENLA u 5 on 14 % | 14 5 | martst ana us 8 3 no 0 0 A MARAUS HASLUND Wu »n 1 8/2 1 3 | snow & mn 2 # |3 1 4 Los .J too ser uw 7 5 12% |3 1 4 | Aw omowsH uns 1 7] 008 Erik Dion Jacques Petit \u201c2 WATS SUD mn mn Ww 3 3 [0 0 0 | BrADRICHAROS B VU % 5 4 [1 2 3 Sherbrooke Sherbrooke A JAROHR JGR ms % 8 20% | 3 3 6 | moss WU ou ns; #|# 11 À towne RONDE 1 ; À ps au 2 A a 119 ; pe oo » woul 4 | Tous les gagnants doivent communiquer avec Alain LeClerc, respon- * = A Tao eux AT ON #8 4 #19 0 0 | movonm mn 85 ali 1 à sable du Défi Hockey Sport Wellington au 564-5475 ou 1 800 44 PAVELBURE mou 7 7 n|9 0 0 [MN Wu 5084 |1 406 567-6955 poste 475, afin de réclamer leur prix.A PAVOL DETRA mov B® 0 9 |1 5 6 | KOON M oB 6019 # |3 2 5 4 vont RONDE 12 À micucono mu 6 5 8 9 |0 4 4 | wenkurONT 85 1 4 #4 5 |0 0 0 : : : \u201caf MEH KOVALEV MBB HS | 303 | JEANPERREDUMON # 080 8 j0 0 0 A ES RE ATEN ADSI A KS 3 Kem ache nov nu 3 »% [3 1 4 | RoBBRMTAeR WoW 8 5 7 |1 001 ALAIN DE 1 SAISON REG | ERE 3 BRENDAN SHANARAN 0 7 a |o 2 2 | ows u I 73 1 101 Ia 0 YAAL NS 119% A nize sty w on 7 no B® 000 | sow ms 3 8 1 3 5 RE i i : 3 noun oe RONDE 13 RA CONROY uw ons 5 |2 3 Ss | TNpmRG moouw 7 #%|0 11 : ; ; ff SON ALISON u 6 n 3 B|0 2 2 | soemeuvaon Wo8 vs 8 |1 2 4 + \u2018 Le premier pointeur au 13 WIROSLAY SATAN w 8 6% 05 # | 1 30 5 | JOHNLECLR Mn #6 7 M |0 0 86 a.classement général a la fin de - .= À emicunoros mou no 2 8 |0 3 3 | MARTHA Mn Ou 6 0 B|0 101 | ; 9 lig srit vi .Sppooit \u201c1 cu usu WS Um nS | 31 4 | Tus ÿ DR 6 #W|0 3 3 a saison régulière se méritera_ uyællnat or, 2 RONDE 05 or = - 500 $ en bon d\u2019achat chez 8 OANIEL ALFREDSSON on M M 5 0 | 3 1° 4 | wen oun 88 4 #% |1 2 1 ; www.sportwellinaton.com 3 PETER BONDRA ws mn 3 30% |2 1 3 | o0vcwecH M HN #4 0 #|0 608 Sport Wellington, 3333, rue P o \u201c9 moo u non 5 [11 1 | ALEUMOËR VOGLET mu % 1 9 |1 001 King Ouest, Sherbrooke.NS sencer sono 80 4 5 7 9 | 0 0° 0° | IGANDPIGR u nn 1 #|3 3 8 \u201cA sun arme Us 7016 8 [0041 | 1000 as vo?#|0 1 2 Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs au classement général à la rr CER TR] yy ry Lond he Ja?> lun ti CBE ' pi a for k k ; TROT aise ie sina! ft aol jul vey aol Wi Arun TI 208 + RADEX BONK OT 1 1 3 1 1 2 9 1 1 3 ; À SERGE FEDOROV or 0 U 4 4 | 1 3 4 | carsomu @a 1 81 #%|2 1 3 hockey avec le numéro de leur joueur préféré.* \u201c@ NARIAN GABORIK N % 7 8 4 ?1 3 LUC ROBITAILLE dr \u20ac ut 18 0 0 +34 JOE THORNTON Bs By W815 | RANT wou 3 810 00 * Voir les règlements pour la restriction quant au choix des chandails. temps.Côté coeur, l'ambiance sera bonne autour 1.ALUNÂT 2- CULANT 3- ÉLUANT 3 [Ben Me RU L[U|RE ° de vous.En matière d'argent, étudiez votre situa- | || 4 FLUANT 5 GLUANT 6 ALUNIT VERTICALEMENT 4 nie ss on TH EE = tion, vous verrez que vous pouvez l'améliorer.En 7.LOUANT & SULTAN 8.LUTANT 5 1Jess'aAliimelliT A orf SACHTIARE soirée : détente.; 10- LUXANT 1 Exhibitionniste - Paysage.8 ja |E|S SE jU|L R - , du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER 11- ACTUEL 12- ANNUEL 13- NATTÉE 2 Cité légendaire bretonne - 7 |U|S|U RIEJRIE/UINIIR < | VS Énergique, vous aurez confiance en l'avenir.Vous 14- LATENCE 15- MANETTE 16- CAMELLE S'utilise pour interpeller quel- 8 [E L T;1 E - I pourriez exprimer franchement votre estime en- 17.CALUMET 18- ANNELET 19- ENCLUME qu'un - Précède le lever du 9 EJC:IT AIL IT A vers une personne que vous côtoyez.Il y a une 20- CUTANÉE 21- CANNETTE soleil.10 T E q rencontre possible dans votre ciel.Rapproche- 22- MANUELLE 23- MANTELET 11 aÙ CAPRICORNE ments.Conversations agréables.24- LACEMENT 25- ÉCUMNATE 12 26 CANNELLE SOLUTION DU DERNIER NUWERG \u2014 - eas v -\u2014r A vane HONDA ACCORD SE 1907 av 0 ou équipé ot ou vrant élect 77000 um 11,5008 Tol 846-3507.(8 La Tribune / Vendredi 31 jonvier 2003 HONDA CIVIC CX 1995, 50.000 km ton ouvrant mpecca ay on HONDA CIVIC DX 2002, 45 000 km, radio AM-FM CD ar cum déflecteur avant aleron amere tres bonne cond 819-879-0689 Ap 16h LOCATION PELLETIER ACHAT / RACHAT 00 Hy Accent 2 pores 69008 00 Ford Focus 4 p 33 jun 89008 00 Chev Malibu LS t equips 28 km 14 9008 00 Chev Vertue 4 p., aut, alr, 35 km.| 03 Toyota Corolla CR.oN 17 6008 CAMIONS 97 FORD F150 4x4 supercab bo te longue aut.an 16 900$ 00Chev Silverador autom ar tres propre 28 km 17 9008 00 Ford E350 cube 12 essence.aw chm 18 9008 Km hmaé Vehicules tous garantss et nspectés Sujet à approbation de credn Valeur résiduelle à la fin Location Pelletier 1979, King Est, Fleurimont (819) 566-0727 MAZDA PROTEGE 2002 ac.22 000 km.démarreur à ds- tance 835-5509 pag 5726315 MERCEDES E320 1994, 6 cyl.equp complet.pa cond.150 000 km.istée à 29 500$ pour 20 000$ nég.864-1371 MERCURY MYSTIQUE 1996, édtion sport, 2 litres, 85000 km.tout équipé 876-7220 PONTIAC SUNBIRD 1994, 138 000 km, 2 p super propre, demarr dist am/fm/CD, pneus hiver + peinture neufs 347-5395 SUBARU LEGACY OUTBACK AWD 2001, 20000 km, bleu et gns.équipement complet, par- ticuher 25 000$ Pag 348.5114 SUBAAU LEGACY 1997 5 vit tracton intégrale.175000 km, propre, bonne condition, 6700$ 819-821-3888 TOYOTA CAMRY 1993, V6.LE, blanc, 4 portes, aileron, vitres teintées.130 000 km.Tél 849-7331 répondeur TOYOTA CAMRY '92 LE Autom, tot ouvrant électr moteur V-6, équipé au complet.2 *187 000 km.55008 346-6377, \u2018> TOYOTA COROLLA SD 1997, '& 4p, avtom.sf, sd, a/c, 12 000 > km, 85008 346-6377 < - + TOYOTA ECHO 2000 4 p.aut.couleur sable, 1 proprio n-fu- meur.méc.Â1, pneus d'hiver et d'été: 8900$.562-9555 $5 TOYOTA TERCEL 1998 2 por- We tes, autom., 65000 km, condi- Me tion A-1, 78008.819-823-9642.\"$ TOYOTA TERCEL 1999 autom, 4, Noir, 4 portes, a/c.68000 km.« -bien entretenu, 9000$ ferme 819-838-4243 VOLKS GOLF 2001, 5 vitesses.toit ouvrant, 35 000 km, noir, 2 portes, prix à discuter.Tél 564-8060, 574-4439 VOLKS GOLF 93 200000 km.méc A1, toit ouvrant.4350$ Femme proprio.845-3691 VOLKS GOLF TDI DIESEL 2001 manuel, couleur argent, 2 portes, 104000 km.Tél.(819) 826-5841 poste 223 entre 8h et 17h _\u2014\u2014 130 Som Ten roar | 164 Mecraoues $C! 150 PERSONNEL CTROMENAGERS HARLEY DAVIDSON DEMANDE POELE.REFRIGERATEUR XL 12008 2001, 16 500 «m | METRO LUSSIER WATERLOO {'\u2018iav secr À part Ge 508 avec 15008 0 accessores OLN E JN Orca * AusS aeces @ mais 12 800$ 565-3715 ou 620-2090 du dépar las à Coneed: 346-7146.o Exper requiéé Save con 150 émanoé\u201d JUV DEMANDE AIMERAIS TRAVAILLER avec personnes seneuses qu ont Deson dun 2eme revenu § ga- rams Formation compete et gratute 1-800-762-8384 Lvret gratuet AIR PLUS NATIONAL Une entrepnse oeuvrant dans le domame de la santé est a la recherche de 810 candidats dynameques et Motives pour traval avec le public Salare dievé 504$/semane + bons Don posséder véhicule info M Belley au 348-2595 curontal Telgcopiez vote CV 1450)539-1700 Ou téléphonez au 1450)539-2833 demandez Danny MOTEL LA PAYSANNE 42 rue Queen Lannoxviie est à ia recherche d'une SERVEUSE BIUNGUE SVP appelez pour rendez-vous 569-5585 RESTAURANT 0 DANIELS est a la recherche de LIVREURS d'experience.avec vehicule.pour sous et fins de somane Se pre senter.entre 14h et \u20186h au 1110 Betsedare sud pou ge TECHNIQUE pour garage dentreten automo bée Connassance dans les pieces automobide un atout Entre gent.communication ou connaissance dans ke service a la chentele Salaire selon exp APPRENTI-MÉCANICIEN Connæssance dans le domane automobile Possédes ses outis Avon de la facilté a apprendre Écrire au caser 45.La Tribune, 1950 Roy.Sherbrooke J1K 2X8 BARMAID avec expérience, temps plein, âgée de prétéren- ce entre 21 et 35 ans 570-0292 laissez message BARMAID DEMANDÉE 1 sou et 3 jours/semaine Tél: 823-9757 BESOIN ESCORTES 18 à 35 ans, débutantes.etu- dantes et filles de l'extérieur bsenvenues Pouvons vous loger appels à frais vrés acceptés Tres payant et sécurtave.Pas de drogue TEL 819-347-1149 BESOIN POSEUR DE GYPSE tireur de jonts avec cate CCQ, travail immédiat (819) 822-7630 cell ou (819) 822-7566 pag BESOIN URGENT! REMORQUAGE OXFORD CONDUCTEUR (TRICE) de dé se.temps plein.40 bres, disponible jour, soir, fin de semaine.besom classe 3.Sur rendez-vous 819-847-2323 du lundi au vendredi, de 8h à 17h CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE A WOTTON 879-5825 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super pro fits! SUPERVISEUR d'expérien- ca recherche.1-800-561-2395 CUISINIER / CUISINIÈRE 35 heures / semaine, une fin de semaine sur deux.Se pré au 148 Route 112 Bishopton CUISINIER avec expérience dans rôtissere {cuisine rapide) Apportez votre CV au 196 rue Sherbrooke.Magog ou tél.843-6833 et demander Dominic ou Donald DANSEUSES DEMANDEES 10008 à 20005 en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Logées dans le confort et le luxe.Tél.418-338-3616 EMPLOYÉ(E) DE BUREAU Anglais parlé et écrit requis, Forest, VOLVO 570 98 85000 km | Prenant bleu, tout équipé.18 500$.LIQUID'ACTION Tél b64-2885, Boul.Bourque, Rock Forest UE 008 820-1110 VEHIC S 50 É LIVREUR DEMANDE 106 ET MOINS au restaurant Le Pot Au Feu.2 AUBAINES! 2120 Galt Ouest.566-4433 MAZDA Protégé 1991.194000 km, man, 4 p, fenétres élect.et toit ouvrant.1500$ FORD Cam F-150 1994.183000 km, auto, 2 p.tems ABS: 5000$.566-4364 poste 2265, lundi au vendredi AUBAINE! HONDA CIVIC 90 hatchback, moteur 160000 km, beaucoup pces neuves, aucune rouille.En parfaite condition 23508 neg.620-3488 CAVALIER 1992, manuel, 2 portes, moteur 2.2, 153 000 km, exc.cond., 26508 nég.Tél 822-2234.Soir: 432-2967 CHEVROLET MALIBU 97 126000 km.radio CD.volant ajust.4 pneus d'hiver avec crampons, freins neufs, parf etat 50008.Robert 450-292-3998 DODGE SHADOW 1991, 139 000 km.aut.4 portes, bonne cond.tout électrique.8 pneus et rims, 19008 nég.348-2843 EAGLE 2000 GT 1992 autom., 114 000 km.tout équipé.comme neuf, 3900$.565-5289 GEO STORM 1993 Jaune, 2p , hatchback.15008 Tél - 621-2857 HYUNDAI EXCEL 1991 2 portes.auto.163,000 km.méc.el carr.en partate cond.15508 nég.620-3488 MAZDA MX6 1990 autom.ed tion spéciale, beaucoup pièces neuves.23508.819-868 1656 MERCURY GRAND MARQUIS 91, méc.Al, fremns et allumage refaits à neuf, démarreur à dist, pneus été neufs, hiver 2e hiver.2500$ nég.Exc.auto.565-8689 OLDS.FIRENZA 1987 102,000 km , 3508 Tel.564-1656 PICK-UP DODGE 1985 manuel, 6 cyl.FIREFLY 90.5 vit.HONDA CIVIC 88 auto 846-4559.SUZUKI SWIFT 1993 171000 km, A-1, 15008 TEMPO 1991.160 000 km.15008.565-3635.a 126 MOTONEIGES BOMBARDIER FORMULA DLX 700cc 2001 accessoires, carte membre 2003.5500$ 819-562-1193 ou 572-1796 BOMBARDIER GRAND TOURING 1997.583 cc.marche amère.9500 km.bonne cond 33008 taile incluse.826-2866.BOMBARDIER MXZ 583 1996 7000 km, cond A-1, 3200$ nég Jour 565-4262, soir 878-3168 Bombardier TOURING SLE 95 A1, 8600 km.2700$ nèg T& 845-4911 MASSEUSE DEMANDEE 22-35 ANS Tu es une personne de bells apparence, distinguée, flable et sensuelle! Tu désires d'excellents revenus?Nous pouvons l'offir la formation.347-1858, 563-0823 MÉCANICIEN avec expérience pour entretien et réparation de camions et remorques pour cie de transport.Travail de soirée.Salaire à discuter.823-8119 Recherche PRESSEUR(EUSE) d'expérience.Temps plein ou partiel Nettoyeur | St-Élie, 823-0667.SERVEUSE DEMANDÉE pour restaurant avec expeñence.a Coatcook Inf 848-4124 ou 849-0050.demander Natacha.SERVEUSE DEMANDÉE esperience sur plaque.Jour 819-846-2525 sor 846-6318 TRAVAILLEZ À DOMICILE 1-888-581-8738 152 TRAVAIL , DEMANDE DESSINATEUR INDUSTRIEL offre ses services pour entrepr- ses et particuhers Serge 346-2191 RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE au besoin.temps Darel 822-2886 162 anmaux 3 CHEVAUX BELGE: 1 Gelding 7 ans, jument 9 ans et pouliche de 2 ans.PAIRE de sleigh double Plate-forme 18 pi.en alumi- nu ENS.d'attelage double, de parade, sur \u2018brass\u2019 Vonure de parade.Remorque à chevaux Après 15h et en soirée 819-829-8279 AUBAINE chiots Sharpe, vacc.carnet santé, excellent chien fa- rmilial, à voir! 821-3785 CHIOTS MONTAGNE DES PYRENEES pure race.nes en bergerie, 300$ 450-532-2433 GOLDEN RETREIVER 5 mois.mâle, vacciné, vendu avec ac- cessonres, bot, laisse, brosse.200$ non négoc.Possibilité de vendre cage séparément Ap pelez vendredi apres 17h ou la fin de semaine: 562-3303 JACK RUSSELL mâle 5 mois.prix raisonnable 819-884-5481 ou 819-574-5481 LAPINS POUR CUISSON, de 34 à4 li: 15$ 875-5125 MINI-CANICHE nou, 7 mois, castré, vacciné, valeur 600$ pour 200$.819-346-9346 POULETS DE GRAIN BIO Tél 620-1081 849-9958 16 4 MEUBLES ET LECTROMÉNAGERS BONNE OCCASION! LIT CAPITAINE 41 x 76 et bureau 4 trois, 1 porte.pour enfant.stratifié blanc, 200$ 846-1312 BUREAU avec MIROIR 2 tables de chevet, tête et pied de It.base de métal sur roues, Laz- Y-Boy.fauteuil bergant.chaise berçeuse.964-0371 DIVAN-LIT et grand DIVAN avec pattes à roses, 3 tables de salon, miroir avec porte-chandel- les.2 lampes élect.avec abat- Jour: armoire en chène avec portes pointes de diamant Tel 864-1274 LAVEUSE-SECHEUSE, poéle \u201c [Anciennes rondelles.1 68 ORDINATEURS ORDINAUSORE Magasin d ordinateurs usages 15.rue Parc.Sherbr.\u2026 563-9383 1066, rte 220, St-Elie, 565-7373 Pentum | | ul Cartouches CO verges Ecrans de 14 a21 PENTIUM Il 166 MHZ 56 X.320 MB RAM 32 bes.4008 nég 569-9995 RESEAUTIQUE ?ac objects informatiques tez Jean-Mane (819) 563-3499! TOSHIBA SATELLITE Pentium 4 16, 256 megs de mémore.écran 151 CD-DVD graveur 30 gigs disque dur + souns Logrec optique Yves 822-6307 180 ARTICLES DE SPORTS ACHETERAIS revues et autres souvenirs de hockey et baseball 838-4454 194 COLLECTIONNEURS ACHETERAIS Anciennes rondelles.revues brooke.pour acheter.vendre ou échanger Demandez Scott ou téléphonez au 838-4454 196 Faz SOUFFLEUSE À NEIGE neuve 60 po 14003 75 po 18008 Nrveleuses 5 pu 6 pret 7 pr Tel 450-293-5086 1 08 BGIS ET ÉQUIPEMENT 100 néchaurrace 8 PIEDS DE BOIS FRANC pour bois de poële Te! 849-6704 Cell 574-2855 210 tracteurs __ TRACTEUR NEW HOLLAND 2001, TD35 de luxe, 4 x 4 hydrostatique.avec chargeur et excavatrce 10 pi, sur \"quit attache' presque neuf, 110 heures d'utilisation.Garantie.Prix de mandé 33 900$ Jean au 838-4776 ou pag 820-7906 212 pérenne TRACTEUR INTERNATIONAL B250 diesel avec chargeur Alled double action, 3850$ Tel: 868-0301 apres 18h VIDEUR POUR EAU D'ÉRABLE vertical.à 2 réservoirs.pour 3000 ent, 500$ 563-4218, 572-0582 217 v'ésasuénes FEU de CABANE À SUCRE 3x12, complet.cheminée, pannes et briques en très bon état Tél.835-5350 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE ENS.DE 10 CLOUEUSES pneumatiques: marque Senco, modèles: SM-60.SCN200R, M2, M2 avec adapteur pour pl.de bois franc, SC2, SKS-L.SLP-20.LS-1, SHP-10, SFN1 +.3 boyaux de 50 pi.et 1 filtre régu- lateur-lubrificateur Topring avec Moffat 1995 et refigeteur Kelv- rt Tél: 418-423-7753 mator 1987, blancs.Le tout Tater message \u2019 550$.864-7525 : Laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpré, Sherbrooke 563-4724 MOB.SALLE À MANGER en chêne, table ronde 44 pouces + rallonge 19 pouces, 4 chaises avec vaisselier.300$.565-7381.NOUVEAU! Le CENTRE du FAUTEUIL EN ESTRIE Vaste choix de chaises à billes.Situé au 1028 Wellington Sud POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR Ameublement de ch à coucher.lit rond.Game Boy.843-9799 1 50 PERSONNEL DEMANDE * Travail temps plein * Salaire à discuter Envoyez votre C.V à SSTRIE marine 7030, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 1H2 £68680 220 MATERAXDE CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences, pl.flottants, escaliers rampes 1-800-453-2457 VITRES THERMOS, portes françaises intérieures, portes d'acier avec cadres.portes Cabanon Matériaux usagés de I'Estrie.846-6196 230 VENTES DE GARAGE ARROND, MONT-SELLEVUE (centre-ville, ouest, Ascot) VENTE DE GARAGE à l'intérieur, er févner, dès 7h30, au 260 rug Ball.MARCHES 240 AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque.Deauville.Meubles usages.coffres en cédre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours} semaine.de 9h à 17h, excepté jeudi.vendredi Sh à 21h 864-1777 Liquidation Stebenne 2 4 4 IVERS VENDRE AQUASTAT (THERMOSTAT) multifonctionnel, pour chauffer un reservor à eau chaude au mazout ou au gaz.neuf.facture à l'appui: MOTEUR pour chauffe-eau à l'huile.563-5562 DÉPANNEUR: CONGÉLATEUR A POP SICLE 6 pi, 3 portes v- trées.récent, comme neuf, 600$.572-3597 ou 566-5780 ENSEMBLE DE MOTONEIGE marque Choco, valeur.700$ très peu utilisé.350$: ampli Peavey Back Stage Chorus 208 VENDEURS/VENDEUSES » Travail temps plein partiel * Vente de VTT, bateaux et tentes-roulottes.* Salaire de base + commission.Envoyez votre C.V à : asvrie 7030, boul.Bourque 3 Rock Forest (Québec) JIN 1H2 ¢ MACH Z 97 800 cc.3 cyl.5600 km, démarreur.reculons.pont agressi neuf.très très propre 36008 nég 877-6573 SK1-DOO TOURING SLE 500 1998, 5900 km.poignées et pou ces chauffants.reculons.très 3500$ propre.ARTIC CAT 700 ZR 1994.por gnées et pouces chauftants.reculons 1900$ 450-293-5086 THUNDERCAT 1000 CC 2000.conditon At 819-876-5853 YAMAHA EXCITER H 570.1991.très propre.neg Tél 878-2920 YAMAHA VMAX DX 600 1995 poignées cluauffantes.reculons.25008 neg 819-652-2015 TERA 128 TOUT-TERRAINS ACHETONS VTT 4 ROUES.86 & 2002.payons comptant Nous nous déplacons 819-364-2578 ARTIC CAT 500 4X4 2002 autom.800 mbes tout équpé.75008.Tl 821-1700 HONDA TRX 200 2X4 1964 bonne condmon.10008 SAFARI 377 1985.7508 820-4973 QUAD RUNNER 1985 230 \u2018shalt\u2019, 2 roves motnces, propre.Alain.506-2597 1800$ Exigences : - ponctuel; - expérience Faites parvenir votr 970, rue Sos à tirceinroutsacour LES SPÉCIALISTES DE L'ÉLECTROMÉNAGER CHAUFFEUR / LIVREUR Temps complet - apparence soignée; - souriant, sympathique; - courtois avec la clientèle; - permis de conduire; à l'attention de M.André Poirier Sherbrooke (Québec) J1G 5B9 089362 serait un atout.e candidature Longpré 150 watts.pour guitare.400$ 849-9949.EXERCISEUR ECLIPSE I! 3008.valeur 450$ TAPIS ROULANT manuel, 758.valeur 2008.Tel 819-565-5367, aprés 18h GENERATRICE HONDA DYNA 3000.120 v., 2500 watts.bonne condition, 6008.849-6222 JE CHERCHE UN JOUET Buzz Lightyear (Histoire de jouats) Tél 569-7088 MOB.SALLE A DINER colonial français.chène massit, § char RENCONTRES AMITIÉ SOUPER RENCONTRE tous as (gens à \"On a fags Sec \u20182% era XK ws ot - Four nic Andre hecos 820-7661 262 asmooce ASTROLOGIE TAROT {ASR Os CONNATE 3vana\u201d Spec Jaertr ASTRO F 563-3603 EL 264 esconres 00h #1, AAA SenSation \\ AAA AAA Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous salar Service discret et ide SATISFACTION Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et - 24 24 00 h, #1 à l'amour Jardin d'Éden HÔTES(SES) DE CHOIX 24 24 18ans + Endroit discret et chaleureux POUR ÊTRE SATISFAIT 348-2884 Engageons 00 H, #1 ENESTRIE % ACCORD LIBRE 15 ANS DE SERVICE CHOIX EXCLUSIF D'HOTESSES DE CLASSE, HONNETES, SOBRES Un seul numéro, pourquoi pas?821-9250 ENGAGEONS OOh #1 À CHOISIR DISCRÉTION VVVVVYVY Choix d'hôtesses A votre service pour votre TRAVAUX : ] SERVICE d entretien ménager ; | Poire rire 3e pardre So DE ons rca 8230614 TT TANNE de SOUFFRIR?ERA DETENTE POUR vos TRAVAUX \"= 822-1201 347-2535 346-4221 SOS THÉRAPEUTIQUES DÉMÉNAGEMENT 352 MASSOTHERAPIE 31 6 TRANSPORT MASSAGE THERAPEUTIQUE ee re on PE transport et raser £2 Pr * DIPLOMEE , SLêdOIS MuSCLiaIre DÉMÉNAGEMENT oo de ge ,ambe.épaule EXPERT pru compeuvé 2\"3-822 8037 ENTREPOSAGE CHAUFFÉ 2 nl evsise vise || LVIGISON 320 Sess Tconsmaucnon || LaTribune Pour a travaux .t rans sass a vo re __\u2014ése 5738 || porte DEGEL DE CONDUITS D'EAU.Tél: 565-8575 FERAIS REPARATIONS de tous genres sur «otures, lavage mt et ext vérficabon gratuite des freins pour ie mos de fevrier 346-5904 HOMME À TOUT FAIRE Construction rénovations de tous genres.tofture menuisier 20 ans d exp 823-8614 HOMME COMPETENT honnête ferait travaux de construc: tion peinture plancher flottant.céramique etc À pnx raisonnable 829-5149, 845-7586 HOMOSEXUALITE GA ECOUTE.pour en parler Gratud.confidential.anonyme Tel.: 1-888-505-1010.RENOVATION RESIDENTIELLE nous faisons de tout, modrfica- ton de la structure à la fintion int et ext 60$/heure pour 2 hommes avec expérience, travail consciencieux.Yvan ou Luc 348-2290.829-1722 TOITECH EXPERT tôt le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que lu compog me \u201c SOCIÉTÉ MARMI- JEAN INC.\u201c dernandera ¢ linspecteur général des institutions financières lo permission de se dissoudre MARTEL, BRASSARD, DOYON, S.EN.C.Procureurs de la compagnie 090208 plaisir Torure de tous genres.878-3641 822 8081 Ceil 572-4220 Pag.823-3404 , OCCASION Engageons 336 D'AFFAIRES C'EST UN SCANDALE!!! [NE CHERCHEZ PLUS 1 ou Tel (819) 920-4300 - graturt JOLIE BLONDE, femme mature reçon dans décor chaleureux.Magog.Saralou.570-0853 * LAURIE 40 ANS + 563-0176 Service discret.3h a 20h veau produit.Plusieurs possibi- htés.Très bon rendement.Investissement de départ ra- sonnable.Demandez André.514-345-9101 338 im IMP FABLE COMPTABILITÉ INFORMATISÉ PME salares.CCQ et rapp gouv.impôts particuliers, 16 LUCIE vous REÇOIT ans d'exp.Hélène 565-3962.grassette Tel 565-7815 AVIS LEG, AUX - NATACHA, conversation | APPEL D'OFFRES - Tél.564-1 057.SOUMISSIONS - ENCANS POUR UNE PETITE GÂTERIE En toute intimite composez te 578-5103 266 wassaces 1, 2, 3 ABRACADABRA MASSAGE SENSUEL ET CONVENTIONNEL FORFAIT SPA Homme, Femme ou Couple, par masseuse ou masseur Recevons et se déplaçons Ouven 7 jours/7.air climatisé 563-0823, 347-1858 www.123abracadabra.com Engageons Ah! RÉCONFORT du TOUCHER Massages santé, Reiki Ton amie Janie B td 820-2835 À FEMMES x Jolies femmes de rêve, plantureuses ou pulpeuses ou encore rondes et bien en chair Aftentves.tendres et sensuelles.Nous avons celle que vous recherchez.juste pour vous! Discretion absolue 563-0823 / 347-1858 FORFAIT SPA 347-1858; 563-0823 ISABELLE De Bh à 20h: 565-5052 + MARILOU 30 ANS à vous reçoit en toute discrétion 562-3757 MASSAGE f-h.60S.1h 458.non sexuel North Hatley.Tél : 842-4601 MASSAGE DE DETENTE Denis: 349-2538 MASSAGE Ô FÉMININ Complet Pour femmes par jolies masseuses.563-0823 347-1858 MASSAGE PROFESSIONNEL Prendrais-tu 1h de vacance?Bord de l'eau Lane 573-5297 MASSEUR À MAGOG 208 complet.77 jours, de 9 a 22h RVS.Renaud.843-8285 NOUVEAU.SALON DE BRONZAGE CATOU Massothérapeute pour une detente Un essai vous convaincra Tél: 829-2197 SPA thérapeutique 6 places avec massages Discret et prive Bienvenue aux couples 571-4089 304 COURS PRIVÉS FORMATION COURS FENGSHUI Session 4 cours fev -mars.Chnstine Lessard 820-2058 COURS PRIVÉS, cours d'appoint en mathematiques et aide aux devoirs pour niveaux primaire et secondawe.Cours et aide en informatique pour vous inter ou vous perfectionner Avec les ordinateurs et leurs ses.vaisseler.buffet, 1600$.| logiciels ini 562-3843 347-1190 charellelac@hotmail.com POUR LA ST-VALENTIN ESTHETIQUE Offrez des aquarelles.823-9865 306 COIFFURE RÉPARATION D'HORLOGES et de bijoux effectués sur place Nous achetons l'or 564-2335 TABLE DE BILLARD 4 x8.1700$.ardose 3 4 MULTI-PISCINE.566-8558 14 DEHAERACKETR CHANGER ACHETERAIS Anciennes tondelles revues et autres souvenrs de hockey et baseball.838-4454 200 Raat BURROW'S FALLS Danse tous les vendredis sows, de 20h à minut, avec Heart ot Country (Soma et Jocelyni.con routes 141 et 343 Avers Ci Inf 838-5440 POSE D'ONGLES et manucure Prix special sur présentation de ce coupon 822-0048 308 GARDERIES GARDIENNAGE À 5S-JOUR Mieu famihal (2 places) 5 min du CHUS et Fleurimont.3 à 5 ans Favonse jeux extereurs.566-6899 EST, GARDERIE PRIVÉE mieu famial, temps plein ou parbel, de jour.grande aire de jeux extérieure.non-fumeuse Pas d'animaux Mélaree 823-1554 GARDERAIS ENFANTS de tous âges.à St-Ehe Tél 823-1234 JEUNE MAMAN gardera enfants de 0 à 2 ans.chez-moi secteur Rock Forest 569-8238.Au Club de raquette LAUDACIEUX 1652, rue Galt Est Fleurimont ENCAN samedi 1er février, 13 h Seront vendus : articles de tous genres, neufs et usagés.Encanteur GUY BOURASSA 564-7882 090245 Ville de 5 Sherbrooke, Avis public ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER DEROGATION MINEURE LOT 1 047 101 - ZONE CC 25 A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement de Jacques-Cartier qui aura lieu le lundi 24 février 2003, à 19 h, au bureau de l'arrondissement, 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant immeuble sis au 1238-1246, rue King Ouest à Sherbrooke (lot 1 047 101 du cadastre du Québec) et dont la nature consiste à autoriser une largeur minimale de 1,50 mètre à la somme minimale des cours latérales plutôt que de 3 mètres.Toute personne intéressée peul se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNE À SHERBROOKE, ce 31e jour du mois de janvier 2003.Sylvie St-Pierre 090201 Secrétaire du conseil de l\u2019arrondissement SOUMISSION On peut obtenir East Angus.Les argent comptant, non remboursables.aucune des d'aucune sorte Greffe AVIS VILLE DE EAST ANGUS APPEL D'OFFRES Avis est donné par la présente que le greffier de la ville de East Angus recevra, le ou avant le 27 février 2003, 11 h, relatives à l'enlèvement et au transport des déchets et cueillette des matières recyclables de la ville, dans des enveloppes scellées portant l'inscription suivante : : TRAVAUX D'ENLÈVEMENT ET DE TRANSPORT DES DÉCHETS ET CUEILLETTE DES MATIÈRES RECYCLABLES.Les soumissions seront ouvertes à 11 h, le 27 février 2003 a la salle du conseil de l'hôtel de ville de 146, rue Angus Nord, East Anguslesdits formulaires de soumission en s'adressant à l'hôtel de ville de disponibles à compter du 3 février 2003.Un paiement de 100 $ sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de la ville de East Angus, ou en est exigé pour chaque document de soumission.Ces montants sont Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé tiré sur canadienne à charte et payable à la ville de East Angus, d'un montant équivalent à 10 % de la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.Le Conseil de ville de East Angus ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni SOUMISSIONS encourir aucune obligation ni aucun frais envers le soumissionnaires.Elle se réserve également le droit d'accorder le contrat en totalité ou en partie, si elle le juge à propos.Donné à East Angus, ce 1er février 2003.les soumissions documents seront une banque reçues, sans ou les Yves Desrochers, greffier 090199 260 RENCONTRES AMITIE Gratuit! 260 mr RENCONTRES 260 nu us Spécial Gratuit pour les femmes temps des amours Écoute des annonces gratuite Notre 5 à 7 PE vocale gratuité» Bh du mardi au jeudi PrP ra Qn TL A 2 ee Avec ce Code Promo : rereqyes NTACT | www.tele-contact.com 970 Qui a commis la faute?/ \u2014 = 1\u201d Enrique Iglesias et Anna Kournikova se sont séparés «v9 295929 804 L - 4 \u2018 ® Ephémérides a NÉ >, Ta 2001 \u2014 Aux Pays-Bas, un tribunal écossais condag ne un Libyen à la prison à vie pour l'attentat de Log kerbie contre un avion, en décembre 1988, et acq te un second accusé.\u2014 Molson vend le club hockey Canadien à l'Américain George Gillet.= 2000 \u2014 Les tribunaux n\u2019étant pas fiables, quant à la culpabilité des accusés, le gouverneur George Ryam, de l'Illinois, suspend les exécutions capitales.\u2014 Un avion d'Alaska Airlines s\u2019abime en mer près de Los Angeles, 93 personnes périssent.1997 \u2014 Le militaire Didier Ratsiraka devient président de Madagascar.1996 \u2014 Une attaque au camion piégé fait 90 morts, à Colombo.\u2014 Dans le Hunan, en Chine, l\u2019écroute- ment d\u2019un immeuble fait 122 morts.1994 \u2014 Janvier a été le mois le plus froid de l'histoire canadienne de la météo.À Montréal, la moyenne a été de -16,4 Celsius, la plus basse depuis 1871; à Québec, elle est à -18,7, la plus froide depuis 1870.1986 \u2014 La Presse Canadienne rachète une concurrente, United Press Canada.1980 \u2014 À Ciudad Guatemala, l'assaut de la police fait 35 morts à l'ambassade d\u2019Espagne où des paysans sans terre gardaient des otages.1958 \u2014 Quatre mois après le Sputnik russe, le premier satellite américain, Explorer 1, est lancé de Cap Canaveral.\u2014 Au Canada, James Gladstone, du Manitoba, devient le premier autochtone sénateur.1957 \u2014 L'oléoduc reliant Téhéran à Abadan, sur le golfe Persique, est achevé.1951 \u2014 À 2h55 du matin, par 25 sous zéro, à Trois- Rivières, le pont Duplessis long de 600 m s\u2019écroule dans le Saint-Maurice; quatre personnes dans des automobiles périssent.1949 \u2014 Le chef de garnison du Kouo-min-tang, Fu Zuo-Yi, se rend et les communistes entrent dans Pékin.1950 \u2014 Le président Harry Truman annonce le lancement des travaux pour créer la bombe à hydrogène.1943 \u2014 À Stalingrad, les Allemands se rendent aux Russes.1929 \u2014 Léon Trotski est expulsé d\u2019Union soviétique; il sera assassiné au Mexique, en 1940, par un agent de Staline.1928 \u2014 La Minnesota Mining & Manufacturing (3M) met en marché le Scotch Tape transparent.: 1918 \u2014 En Union soviétique, c\u2019est le dernier jour se- - lon le calendrier julien; le lendemain sera le 14 fé- | vrier.: 1858 \u2014 Isambard Kingdom Brunel fait lancer a Londres le Great Eastern, qui sera pendant 50 ans le plus ; grand vaisseau du monde.\u2018 1839 \u2014 A Londres, est publié le rapport du gouverneur John George Lambton Durham recommandant l'union du Haut et du Bas-Canada, avec l'anglais pour unique langue officielle.1606 \u2014 Guy Fawkes, qui avait voulu faire sauter le ES RR dts ER I I A a A EI IR YT\" SR 2 0 0 0 man.mm aan PE cr uw.a.parlement anglais, est exécuté.\u20ac 1408 \u2014 À Paris, le dégel de la Seine détruit trois ponts.! Hs sont nés un 31 janvier: : Le compositeur Franz Schubert, a Vienne - (1797-1828) - La danseuse russe Anna Pavlova (1882-1931) yeas L\u2019écrivain américain Norman Mailer (1923) Le compositeur Philip Glass, a Chicago (1937) La championne canadienne de plongeon Sylvie Bernier (1964) \u2014e Ils nous ont quittés un 31 janvier: * 1997: Jean Constantin, parolier d\u2019Edith Piaf (1923) J 1994: le scénariste français Pierre Boulle (1912) 1987: le cinéaste Yves Allégret (1907) 1907: le marchand canadien Timothy Eaton ( (1834).Citation du jour: a «Il n\u2019y a qu\u2019une leçon, c\u2019est d\u2019être.» (Pierre Vadeboncour, L'humanité improvisée) Agriculture: Québec s'en prend aux visées d'Ottawa Mathieu Boivin (PC) QUEBEC 4 * 4 ort de l\u2019appui des agriculteurs québécois mais isolé parmi ses homologues provinciaux, le ministre Maxime Arseneau dénoncera aujourd\u2019hui, à Toronto, la volonté centralisatrice d'Ottawa qui menace les programmes spécifiques du Québec en agriculture.Depuis 2001, les provinces et le fédéral se sont entendus sur de grands objectifs nationaux dans le domaine agricole, en autant que les provinces puissent continuer a faire ce qui fonctionne bien chez elles, résume le ministre de I'Agricylture du Québec.Mais un peu comme en santé, explique-t-il.Ottawa cherche maintenant à imposer ses règles du jeu-a tout le monde.4 À la veille d'une rencontre des ministres de l\u2019Agricultûre du Canada.qui se tiendra aujourd'hui à Toronto, M.Afseneau a expliqué à la Presse Canadienne qu\u2019une telle visiôn centralisatrice est particulièrement néfaste pour le Québec, «Le fédéral a développé un cadre stratégique et veut développer un programme de stabilisation du revenu unique pour les agriculteurs de tout le Canada.a-t-il déploré.Ita établi un carré de sable et nous dit \u2018si vous jouez, jouez'comme on veut.sinon on ne vous aide pas, notre argent n\u2019ita plus dans vos programmes\u2019.a ' «Il veut envoyer directement aux agriculteurs québécais un chèque avec un petit drapeau.pour de la visibilité.a-til analysé.Peut- être que ça peut convenir pour d\u2019autres prm- vinces, mais en imposant ça, tout ce qu\u2019on a développé 'au Québec par le biais de la Financière agricole est menacé.Alors on veut des garanties de flexibilité.» .En activité depuis 2001.la Financière agricole est ua.organisme qui regroupe.entre autres.tous les programmes de protection et de stabilisation du revenu agricole au Québec.Le gouvernement y verse quelque 300 millions $, les agriëul- teurs y cotisent à peu près le mème montant et le gouvernement fédéral verse environ 100 millions $.Hoge \u2014_\u2014 N° 0\" FY OUY TO LO ATO TT SN Eh tT AN AD FI \"HLT ILD TT TT a TT ATT ee be CL be pe a JRC J ut Pts Vendredi 31 janvier 2003/ La Tribune (9 Nécrologie reno viré 1 190210 Encore plus pres de vous CLOUTIER Gérald (1941-2003) Au CHUL de Québec, le 27 janvier 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé accidentellement monsieur Gérald Cloutier, Thanatologue et propriétaire des Centres funéraires Gérald Cloutier, où il a travaillé activement plus de 30 ans, époux bien-aimé de dame Normande Perreault.Il demeurait à St-Georges de Beauce et autrefois de St-Ephrem de Beauce.La famille vous accueillera, SAMEDI.de 14h à 16h 30et de 19hà 22hau: CENTRE FUNÉRAIRE GERALD CLOUTIER 208, 108e rue, Beauceville (Québec) le lendemain, DIMANCHE, la dépouille mortelle sera transportée et ré-exposée, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, ainsi que LUNDI.de midi à 13 h 55 au: Centre funéraire Gérald Cloutier 12525, boulevard Lacroix St-Georges de Beauce (Québec) Tél.: 418-228-1995 - Téléc.: 418-227-8571 Courriel: cloutier@globetrotter.net Le service religieux sera célébré, le lundi 3 février 2003 à 14h, en l'église l\u2019Assomption (12375, boul.Lacroix, St- Georges) et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte.Outre son épouse, monsieur Gérald Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France (Patrick Morissette), André (Sonia Quinaux), Sébastien (Marie-Julie Bouffard).Mélissa (Jérôme Goulet); ses filles adoptives: Thérèse (Luc Marois), Brigitte (Normand Drouin), Julie (Guy Fortin); ses petits- enfants: Elsa Giguère, Claudia Morissette, Mario, Martin, Sabrina et Francis Marois; Francesca, Mylène et Cynthia Drouin: Jérôme et Arianne Fortin.Il était le fils de feu Adrien Cloutier et feu Imelda Poulin.I! laisse dans le deuil sa belle-mère: dame Ida Marois (feu Roméo Perreault); ses frères et soeurs: Lorraine (feu Armand Plante) (Paul-Bruno Turcotte), Flore (Hervé Lagueux), Réjeanne (Henri Bolduc).Il était le frère de feu Henri-Paul, feu Alfred (feu Germaine Langlois).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Perreault: Gisèle (Emilien Tardif), Ghislain (Benoît Raby), Dominique (Cécile Roy); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents el amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des OFFRANDES DE MESSES à l'église de votre choix.GAGNON (Bérubé) Gabrielle (Denis) (1913-2003) A la Maison Reine-Marie.le 29 janvier 2003, est décédée madame Gabrielle Gagnon, à l'âge de 84 ans, épouse de M.Delphis Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Mme Gabrielle Gagnon repose a la: Résidence funéraire Steve L Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 10h30, en l'église St-Jean-Baptiste, 280.rue Du Conseil, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux.madame Gabrielle Gagnon laisse dans le deuil ses deux fils: ANDRE (Diane Desrochers) et ses petits-fils: Daniel (Annabelle), Louis-Étienne (Nathalie); ses arrière-petits-enfants: Noémi et Jacob: BERTRAND (Monique Trifiro) et ses petits-fils: Gervais et Jean-François (Nathalie); son arrière-petit-fils: Tristan: sa soeur: soeur Laurette Denis; ses beaux- frères et belles-soëeurs: Auréa Grenier, Annette Toulouse.Henri-Louis Brochu (Lucienne), Benoît Hébert (Elizabeth), Gilles Gagnon.Elle laisse également les filles à M.Delphis Gagnon: Monique Gagnon (Robert Emond) et Danielle Gagnon; ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.dont sa très grande amie: Carmen Croteau.La famille désire remercier le personnel de La Maison Reine-Marie, pour les bons soins prodigués à Mme Gabrielle Gagnon.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.PÉPIN Rosa (Pelletier) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédée madame Rosa Pelletier Pépin, à Pâge de 89 ans, épouse de Léonard Pépin, demeurant à Coaticook.Mme Pépin repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 11h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Rosa Pelletier Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Gérard Pépin (Claudette Lebel), Bernard Pépin, Claudette Pépin (Rock Pelletier), Yvon Pépin (Micheline Bernier), Gaetan Pépin (Andrée Goyette); ses petits- enfants: Sylvie Pépin (Daniel Benoit), Sonia Pépin, Nathalie Pépin (René Bouthot), Michel Pépin (Josée Barrette), Pascal Pelletier (Caroline Bilodeau), Sébastien Pelletier (Sara Robert), Dave Pépin, Stéphanie Pépin; ses arrière-petits- enfants: Marie Krystine Morin, Alyssa Morin, Jean-Gabriel Morin, Marie-Pascale Boudreau, Jeannine Boudreau, Alexandre Dubois, Jimmy Dubois, Noémi Pelletier; ses frères et soeurs: Paul Pelletier (Aurore Vaillancourt), Émile Pelletier (Gisèle Coté), Lucille Pelletier (Pierre Vaillancourt), Rosalie Pelletier (Réal Nadeau); ses belles-soeurs: Claire Inkel (feu Isidore Pelletier), Clara Pépin (feu Wilfrid Pépin).Elle était aussi la soeur de feu Ernest, feu Gérard, feu Jean-Baptiste, feu Charles, feu Robert et feu Gustave Pelletier; la belle-soeur de feu Raymond Pépin (feu Laurencia Poulin), feu Florence Pépin (feu J.A.Drapeau).Elle laisse aussi dans le deuil Mme Denise Ouellette, ainsi que tous les amis de la Maison Boiscastel.Un merci pour l\u2019amitié et le bien-être qu\u2019elle a reçu durant son séjour parmi eux.Un merci spécial à l'unité des Soins palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués et leur constante gentillesse.En guise de sympathie, des dons à l'UNITÉ DES SOINS PALLIATIFS DU CHUS, Hôtel-Dieu, 580, rue Bowen sud, Sherbrooke, seraient grandement appréciés.DROLET Jacques À Senneterre, le 28 janvier 2003, est décédé monsieur Jacques Drolet, à l\u2019âge de 48 ans, fils de Blandine Senecal et de feu Roland Drolet, demeurant à Senneterre.M.Drolet repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.; 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils@videotron.ca Heures de visite, le jour des funérailles, de 13h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, le samedi ler février 2003 à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère, monsieur Jacques Drolet laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Drolet, Pierre Drolet (Hélène Fauteux), Carmelle (Robert Tremblay), Jean Drolet et André Drolet; il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.FILLION Lucienne (Lapierre) À la Résidence Chevalier de Lévis à Longueuil, le 28 janvier 2003, est décédée madame Lucienne Lapierre Fillion, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Gérard Fillion, demeurant à Longueuil et autrefois de Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Fillion, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de midi.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.le samedi ler février 2003 à 13h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire de l'Estrie.Madame Lucienne Lapierre Fillion laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France (feu Régis Murray), Claudette, Nicole.Lise (Marcel Robichaud), Victoire (Sarto Rodrigue), Christiane (Normand Martin) et Jean; ses petits-enfants: Jean, Michel et Louise Murray: Julie et Marie-Claude Robichaud; Karl et Nancy Rodrigue: Daniel et Chantal Martin ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits-fils: Julien et Jean-Samuel; ses soeurs: Yvette Lapierre (féu Fernand Doyon), Rita Lapierre (Clément Martel); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE du QUÉBEC.800.boul.de Maisonneuve est.bureau 800, Montréal (Québec) H2L 929, seraient grandement appréciés.- v ou È ; RS LEMAY Léona (Tanguay) Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 25 janvier 2003, est décédée madame Léona Tanguay Lemay.à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Fernand Lemay.demeurant à Bromptonville.Madame Lemay repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 74, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-564-6455, - Téléc.: 564-7046 Courriel: cfe@ abacom.com Claude Roy, dir.général Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 12h 50.Funérailles le samedi ler février 2003 à 13h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du mème endroit.Mme Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Lemay (Raymond Homan); Réjean Lemay (Lucie Casavant): Maryse Lemay (Alain Sinotte); elle était la mère de feu Gaétan Lemay (feu Raymonde Brousseau); elle laisse ses petits-enfants: Dominic Sinotte, Annie et Emilie Homan.Pierre Casavant et Josianne Lemay; elle était aussi la grand- mère de feu David Sinotte: elle laisse ses frères et soeurs: Yvon Tanguay (Germaine Hinse): Réjeanne Tanguay: Jeannine Tanguay (Roger Duplessis); Réal Tanguay: elle était la soeur de feu Rosaire Tanguay (Annette Forest), feu Thérèse Tanguay (Gérard Fontaine), feu Eldège Tanguay (feu Pauline Dubois): elle laisse son beau- frère: Ovila Lemay (Rose-Aimée Labonté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Lemay.VINCENT Claire (Lessard) Au CSSS.C.le 29 janvier 2003, est décédée madame Claire Lessard Vincent, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Jean-Paul Vincent.demeurant à Coaticook.Mme Vincent repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le lundi 3 février 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.Les cendres seront déposées au Columbarium Charron et Fils.Madame Claire Lessard Vincent laisse dans le deuil son fils: Denis (Jacynthe Riendeau), Greenfield Park; sa belle-fille: Solange Crète (feu Marcel Grégoire), Québec; ses petits-enfants: Chantal (Sylvain), Vicky (Jean-Pierre), Annie et Dominic; ses arrière-petits-ehfants: Simon, Philippe et Olivier; sa soeur: Lucienne Lessard; ses belles-soeurs: Marcelle (feu H.Pit Lessard), Thérèse Marier (feu Laurier Lessard), Laurencicnne Bouchard (feu Jean-Claude Lessard); ainsi que de nombreux autres parents ct amis.LESSARD Berthe (Routhier) Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 25 janvier 2003, est décédée madame Berthe Routhier Lessard, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, épouse de feu Raymond Lessard, demeurant à Sherbrooke et autrefois d\u2019Ascot Corner.Mme Lessard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 10h30, en l\u2019église St-Boniface, 75, rue Morris, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Berthe Routhier Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Emery (Marguerite Boulanger), Raymonde (Félicien Routhier), Monique (Normand Marcotte), Orlando, Floride; Thérèse (feu André Bouchard), Normand (Cécile Roussin), Bertrand Pomerleau); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, sa soeur: Annie Routhier (feu Joseph Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Amanda Lessard (feu Antonio Larivière), Eva Lessard (feu Rock Gagnon), Edwidge Lessard (feu Rosaire Gagnon).Wellie Lessard (Rita Pinsince); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 9e, Soins intensifs du CHUS, hôpital Fleurimont, pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Routhier Lessard.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H], seraient grandement appréciés.(Denise, LACROIX Rollande (Bilodeau) Au CHUS.hôpital Fleurimont, le 24 janvier 2003, est décédée madame Rollande Bilodeau Lacroix, à l'âge de 64 ans, épouse de Paul-André Lacroix, demeurant à Richmond.La crémation et la direction funéraire ont cté confices au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-826-3001 La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funerailles, à compter de 13h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 14h, en l'église Ste-Bibane de Richmond.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Bibane de Richmond au printemps prochain 2003.Outre son epoux, madame Rollande Bilodeau Lacroix laisse dans le deuil ses filles: Maryse (Gérard Labrecque), Sylvie (Gérard Blom), Anie (Jean Lapierre); ses petits-enfants: Karel, Vincent, Justin.Catherine.Maxim et bébe à venir pour le mois de mai: ses frères et soeurs: Françoise (feu Armand Labonté et feu Raymond Barsalo), Jeanne, Quicta (feu Réal Chabot), Herman (feu Marielle Normand et Rachel), Bernadette (feu Roger Villeneuve), Marguerite (Armand Boisvert); sa tante: Laura Baril; son oncle: Pierre-Albert Baril; ses beaux-frères et belles-socurs: Georges Lacroix (Réjeanne Grandmont), Yolande Lacroix (Rock Delamarre), Aline Lacroix; elle laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement lc personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, son médecin de famille Dr Charles Cormier et l'équipe du CLSC de Richmond.En guise de sympathie.des dons & la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER et à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, seraient grandement appréciés de la famille.ALLEN Jean (1952-2003) air Au CHUS, Hôtel Dieu, le 27 janvier 2003, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé monsieur Jean Allen, époux de Carole Caron, demeurant à Sherbrooke.M.Allen repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h20.Funéailles le vendredi 31 janvier 2003 à 10h30 en l'église Coeur-Immaculé de Marie et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Allen laisse dans le deuil ses filles Cindy (Sébasien Brochu) et Sandra; ses parents: Harry Allen (Lilianne Proteau); ses frères et soeurs: Brian (Gisèle Provencher); Denis (Diane Isabelle); Richard; Kathleen (Jacques Laurendeau); Linda (Pierre Chevalier); Brenda (Denis Poitras); Robert (Linda Chagnon); Anne (Yves Brodeur); son beau-père: Roger Caron (feu Madeleine Proteau); sa belle-soeur: Andrée Caron (Gaétan Marcil); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE, 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, JIG 1W3 seraient grandement appréciés.BOULANGER Luc KY.i es Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2003, est décédé monsieur Luc Boulanger, à l\u2019âge de 68 ans, fils de feu Emile Boulanger et de feu Maric-Louise Roy, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Monsieur Luc Boulanger laisse dans le deuil sa conjointe: Elisabeth Hardy; ses frères et soeurs: Aurèle (Rachel Laflamme), David (Jeanne d\u2019Arc Pomerleau), Antoinette (feu Léopold Beaulieu), Cécile (Valérien Fournier), Laurence (feu Jean-Paul Gilbert).I} était également le frere de feu Yvonne (Jean- Noél Drouin), feu Joseph (Germaine Bilodeau).Il laisse les enfants de sa conjointe: Jocelyn Turgeon et Martine Turgeon; son petit-fils: Paul-Émile Turgeon; il laisse les frères et soeurs de sa conjointe, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) JIJ 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.- memes sss - 200 eee 1e cmt emma ALLEN (M.Jean) $1 ans, Sherbrooke AUDIT (M.Gérald) 80 ans, Ham Sud BEAULIEU (M.René) 78 ans, Wotton BOULANGER (M.Luce) 68 ans, Sherbrooke CLOUTIER &M.Gérald) 62 ans, St-Georges de Beauce DEMERS (M.Gérard) 89 ans, Deauville DOUCET (M.Serge) 53 ans, Waterloo DROLET (M.Jacques) 49 ans, Senneterre DROUIN (Mme Louisiana) 84 ans, Danville FILLION (Mme Lucienne) 86 ans, Longueuil GAGNON (Mme Gabrielle) 84 ans, Sherbrooke GREGOIRE (Mme Vivian) 41 ans, Sherbrooke LACROIX (Mme Rollande) 64 ans, Richmond LEMAY (Mme Leona) 78 ans, Bromptonville LESSARD (Mme Berthe) 87 ans, Sherbrooke NAULT (M.Gérard) 77 ans, Drummondville PAQUETTE (M.Léo) 75 ans, Bromptonville PEPIN (Mme Rosa) 89 ans, Coaticook RANCOURT (Mme Cécile) 79 ans, Sherbrooke RICHARD (Mme Jeanne) 79 ans, Drummondville ROUGEAU (M.Lucien) 88 ans, East Angus SAUVÉ (M.J.René) 86 ans, Sherbrooke SCROSATI (M, Eugène) 70 ans, Windsor VINCENT (Mme Claire) 79 ans, Coaticook Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - AE L'Assurance-Vie S-VIE des frais funéraires à faibles primes.569-2538 [EFI ROUGEAU Lucien Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédé monsieur Lucien Rougeau, à l'âge de 88 ans, époux de feu Cécile Manscau, demeurant à East Angus.M.Rougeau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 10h30, en l\u2019église St-Louis de France d\u2019East Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Lucien Rougeau laisse dans le deuil ses frères: Armand ct Gérard (Aline Côté).Il était aussi le frère de feu Télesphore.Il laisse ses belles-soeurs et beaux-frères: Aline Manseau (feu Gérard Crête), Angèle Manseau (feu Gérard Turmel), Maric-Ange Manseau, Claire Manscau (Roger Duplin), Lorrain Manseau (Jeannine Tardif), Lionel Manseau, Jacqueline Manseau (Léopold Lessard).11 était le beau-frère de feu Gérard Manseau (feu Jeannette Brousseau), feu Emilien Manseau (Dorothée Forgues), feu Florence Manscau (feu Lionel Ledoux), feu Raymond Manscau (feu Mariette Lévesque).Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier lc personnel du Domaine La Sapinière, pour les attentions prodiguées à M.Rougeau.En guise de sympathie, des dons a LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7, seraient grandement appréciés, RANCOURT Cécile (Saindon) 1923-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédée madame Cécile Saindon, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Henri-Paul Rancourt, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Janvier.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite, le jour des funérailles, a compter de 13 h.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 15h, en la chapelle de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE et de là au cimetière Mount Royale, à une date ultérieure.Mme Saindon Rancourt laisse dans le deuil ses enfants: Claude Rancourt (Diane Murphy) et Danièle Rancourt; elle était aussi la mère de feu Jean-Paul Rancourt; elle laisse ses petits-enfants: Jennifer, Stéphanie, Valérie et David; sa soeur: Ida Saindon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.4 (10 La Tribune / Vendredi 31 janvier 2003 Nécrologie SCROSATI Eugène Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 24 janvier 2003, est décédé monsieur Eugène Scrosati, a l\u2019âge de 70 ans, époux de Maric- Jeanne Joyal, demeurant à Windsor.M.Scrosati repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Robert Redden, directeur Heures de visite, le jour des funérailles, à compter de 11 h.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 13h30, en l\u2019église St- Claude.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Eugene Scrosati laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Louise Chabot), Réjeanne (Jacques Plante), Raymonde (Denis Boisvert), Jacques (Lise Marcotte), Sylvie, Serge (Sylvic-Anne Bastien), Marco (Caroline Brosseau), Paolo (Chantale Giroux), Maryse (Guy Gosselin) ct Pauline (Steve Fredette).Il était le père de feu André.Il laisse ses petits-enfants; ses frères ct socurs: Jean-Louis, Henri, Joseph, Rita, Thérèse et Stella.Il était le frère de feu Henri, feu Angelo, feu Antonio, feu Philippe et feu Marie.[I laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soëurs, neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, pour toutes les attentions prodiguées à M.Scrosati.En uise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 800, boul.De Maisonneuve est, burcau 800, Montréal (Québec) H2L 979, seraient grandement appréciés.SAUVÉ J.René Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2003, est décédé monsieur J.René Sauvé, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Denise Blanchette, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Sauvé, la direction des funérailles et lu crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(c'abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies de parents ct amis à compter de 13h.Funérailles le vendredi 31 janvier 2003 à 14h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, suivies de la mise en niche au columbarium St- Michel.Outre son épouse, M.Sauvé laisse dans le deuil ses enfants: Arlette et Yves (Lise Langelier); il était également ke père de feu Luc (feu Joanne Ayotte); il laisse sa soeur: Gilberte Levac.Il était également le frère de feu Alcide (Berthe Sauvé).TI laisse ses belles-socurs et son beau-frère: Georges Blanchette (Lilianne Donanhue).Jeanne Blanchette (feu Donat Perreault), soeur Marie-Marthe Blanchette.Florence Blanchette (feu J.B.Audet); ainst que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins et attentions prodigués à M.Sauvé, En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE (soins palliatifs).580 rue Bowen Sud.Sherbrooke (Québec) JIG JES seraient appréciés de la famille.DEMERS Gérard Au C.H.La Providence.le 27 janvier 2003, est décédé monsieur Gérard Demers, à l'âge de 89 ans, époux de Alice Boulé, demeurant à Deauville.M.Demers repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: ¢fe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h a 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailtes.de 8h20 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi ter février 2003 à l1h.en l'église Notre-Dame de Liesse de Deauville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Demers laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Normand Ringhan): Jacques (Monique Morin): Guy (Marleen Luciani); Denis (Françoise Hinse); Lise (Jacques Alic): Luc (Nicole Fontaine): Raymond (Diane Côté): Hélène: Claire (Yvan Lemay): Cécile: Jean (Ginette .Houle): Jeanne.11 était également le père ; de feu Thérèse.Il laisse ses 21 petits- cofants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Boulé (Joseph Lallier): Lionel Boulé (Laurette \u2018 Hurtubise): Soeur Rose Boulé: il était également le beau-frère de feu Lucien Bbulé (Béatrice Grégoire): il laisse aussi de nombreux autres parents et amis.En guise dé sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001.12e Avenue nord.Fleurimont (Québec) JIH SN4.seraient grandement appréciés de la famille.BEAULIEU René Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 26 janvier 2003, est décédé monsieur René Beaulieu, à l'age de 78 ans, époux de Solange Charland, demeurant à Wotton.M.Beaulieu repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, responsable Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles, le lundi 3 février 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Hippolythe de Wotton.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre son épouse, monsieur René Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: François (Madeleine Picard), Normand (Lucie Poisson), Suzanne (Pierre Bellerose), Jocelyne (Yvan Camiré).IH était le père de feu Sylvain.H laisse ses 11 petits-enfants et son arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs: Juliette (Raoul Corbeil), Roméo (Solange Perrier), Roland (Marjolaine Gauthier), Thérèse (Rosaire Bédard), Maurice (Hélène Francoeur), Noëlla (Denis Houle), Henri (Simone Mathieu).Il était le frère de feu Lucienne (Raymond Lacharité), feu Marcel (Lina Simoncau).Il laisse également sus beaux-frères et belles- soeurs: Benoît (Marguerite Royer), Madeleine (Germain Couture), Mare- André (Monique Fournier), Elisabeth, Donald (Jeannine Boisvert), Marie-Laure, Germain (Jeannine Dion), Nicole, Serge (Louise Deschamps), Alain (Yvette Girard), Jean-Luc (Odette Plamondon), Michel et Jacques; ainsi que de nombreux autres parents et antis.DROUIN Louisiana (Langlois) Entourée des siens au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 janvier 2003, est décédée madame Louisiana Langlois Drouin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu André Drouin, demeurant à Danville.Mme Langlois Drouin repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrechers 31, rue du Collège, Danville (Québec) \u2018Fél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopratrice Heures de visite, le Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles en présence des cendres, le samedi ler février 2003 à 11h.en l\u2019église Stc-Anne de Danville.Les cendres seront déposées au cimetière du mème endroit, à une date ultérieure.Madame Louisiana Langlois Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu Doris Thibodeau), Sherbrooke: Nicole (Yves Lépine), Danville; Michelle (Gilles Tancrède).Longueuil; Daniel (Manon Rioux), St- Charles-sur-Richelieu: ses petits-enfants: Jean (Dannie).Josée.Valérie.Marie- Claude, Jean-François.Mélanie, Amélie, Karotine: ses arrière-petits-enfants: Marilie et Jean-Mathieu: son beau-frère: M.Gérard Prince (feu Jeannette Sullivan), Magog: plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Monfette, pour avoir ensoleillé les derniers mois de vice de Louisiana, ainsi que le pesonnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos.pour les bons soins quelle a reçus.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D'ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.AUDIT sérald Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2003, est décédé monsieur Gérald Audità l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Jeannine Lagacé.demeurant à Ham Sud.Afin de respecter les dernières volontés de M.Audit, il n\u2018v aura pas d'exposition, il y eu incinération.La direction des funérailles a été confide à la: Résidence funéraire CASS inc.50, rue Craig, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur Robert Redden, directeur Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Monsieur Gérald Audit laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Robert Goddard), Ghislain (Joanne Statton), Réal (Ghislaine Despres).Gilles (Therese Ouellette), Yvan, Lise.Jacques (Monique Fortin): son frère et ses soeurs: Onil Audit (Noëlla Breton), Candide Audit et Fabiola Audit (Cedric Dawson): il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.KL: Les PAQUETTE Léo (1927-2003) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2003, est décédé monsieur Léo Paquette, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Gisèle St-Pierre, fils de feu Charles Paquette et de feu Adélia Morel, demeurant à Bromptonville.La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas 445, 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Fél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi ler février 2003 à 11h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Léo Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Luc Pruneau), Michel (France Couture), Lucie (Gérald Therrien) et Stéphane; ses petits-enfants: Nadia, Frédéric, Maric-Michèle, Michaël, Vincent et Alexandra; son frère: Gilbert (feu Louise Therrien); ses soeurs: Laurette (feu Hervé Noël).Rose Alma, Angeline (Laurent Charron); sa belle-socur: Thérése St-Pierre (Claude Audy); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H], seraient grandement appréciés.#5 TY EN DOUCET Serge (1949-2003) A son domicile, le 27 janvier 2003, est décédé monsieur Serge Doucet, à l\u2019âge de 53 ans, époux de Manon Garipéy, demeurant à Waterloo.M.Doucet repose au salon de la: Résidence Funéraire Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Télécopieur: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Heures de visite: JEUDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h50.Funérailles le vendredi 31 janvier 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Bernardin, suivies de la crémation a Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Inhumation au cimetière St-Bernardin à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Doucet laisse dans le deuil sa fille: Kim (James McIntosh).Ontario: il était le fils de feu Georges Doucet et de feu Claire Choinière; il laisse sa belle-mère: Laure Giguere (feu Albert Gariépy): sa soeur: Manon (Denis Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel (Hélène Laporte): Johanne; France: Louis (Louise Dupont); Martine (Mario St-Onge): ses neveux et nièces: Jasmine et Olivier.Geneviève et Marie-Claude, Jennifer, Janick et Simon: ainsi que ses autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au CENTRE LE GALOPIN, 3737 rue Labbé, Rock Forest (Québec) JIN 3B7 ou à tout autre organisme de charité seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.GRÉGOIRE Vivian À Windsor.le samedi 25 janvier 2003, est décédée madame Vivian Grégoire.à l\u2019âge de 41 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Le samedi ler février 2003, la famille recevra les témoignages de sympathies de parents et amis, de 13 h à 15 h à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, 2775 rue Prospect, Sherbrooke, suivis d'un discours funéraire à I5h.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Mme Grégoire laisse dans le deuil ses filles: Valérie et Jade Ouellette: son père: Jean-Guy Grégoire; sa mère: Clémence Dulac; sa soeur: Manon Grégoire: ses neveux: Jean-François et Alexandre Dubois.Outre sa famille immédiate, Mme Grégoire laisse dans le deuil de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tous ceux qui de près où de loin, on soutenu Vivian.LID La résolution 1441 suffisante selon Chrétien Associated Press OTTAWA, Canada | a résolution 1441 du Conseil de sécurité de l'ONU pourrait être suffisante pour autoriser des frappes militaires sur l\u2019Irak si la preuve est faite que Saddam Hussein possède des armes de destruction massive, a soutenu le premier ministre Jean Chrétien au cours d\u2019une conférence de presse dans sa résidence officielle.Mais, ajoute-t-il, le Canada doit attendre de voir le rapport du chef des inspecteurs de l'ONU, Hans BIlix, avant de prendre une décision sur une éventuelle participation canadienne à une action militaire.M.Blix, qui a rendu un premier rapport lundi, doit en fournir un second le 14 février.Si ce rapport «dit que (Saddam) ne se conforme pas (à la résolution), qu'il ne désarme pas, alors la résolution 1441 autorise une action.» M.Chretien n\u2019a pour autant pas exclu clairement la possibilité d'un second vote du Conseil de sécurité.«Peut-être que certaines personnes voudront un autre vote, mais je ne suis pas là, je ne vote pas (au Conseil de sécurité)», rappelle M.Chrétien, qui préfère attendre de connaître la décision de ce Conseil avant de prendre position.Par ailleurs, le premier ministre attend impatiemment les preuves que les Etats-Unis disent détenir et qui démontreraient que l'Irak ne se conforme pas aux exigences de l'ONU.Le secrétaire américain, Colin Powell, doit présenter ces preuves au Conseil de sécurité, mercredi prochain.Les chefs des inspecteurs invités à revenir Par ailleurs, Bagdad a invité hier les chefs des inspecteurs en désarmement des Nations unies à revenir en Irak pour discuter, avant de présenter leur deuxième rapport au Conseil de sécurité de ONU le 14 février.Le gouvernement irakien a également affirmé aux journalistes hier que des rations de nourriture pour cinq mois avaient été fournies aux familles irakiennes dans la perspective d\u2019une guerre.Un touriste voyageait avec 100 crânes humains Associated Press Un touriste indien qui transportait 100 crânes humains a été arrêté dans l\u2019est de l'Inde.Sangey Lama a expliqué qu \u2018il comptait vendre le contenu de son sac à des moines bouddhistes, pour leurs cérémonies.Il a précisé avoir collecté les criines dans I'Etat de Bihar, mais on ignore d\u2019où ils proviennent exactement.Richard Reid condamne à la prison à vie Associated Press BOSTON R ichard Reid a été condamné hier à la prison à perpétuité pour avoir essayé de faire exploser un vol Paris-Miami le 22 décembre 2001 avec ses chaussures piégées.Ce Britannique de 29 ans avait plaidé coupable en octobre devant le tribunal fédéral de Boston.«L'homme aux semelles piégées» risquait au minimum 60 ans de réclusion criminelle.«Vous serez jugé par Allah».a crié Pas d'argent pour le stade QUEBEC (PC) \u2014 «Pas question de mettre un sou dans le stade olympique tant que la question de la toile ne sera pas réglée», a déclaré le ministre André Boisclair.hier.en réponse à la Régie des installations olympiques (RIO) qui voudrait 70 millions $ pour transformer le stade en centre de foires et d\u2019expositions.«Que la RIO regarde des alternatives et des possibilités liées au départ éventuel des Expos est une chose, mais que le gouvernement investisse des fonds publics en est une autre.a ajouté le ministre responsable des installations olympiques.Notre priorité ce n'est pas de se lancer dans des halls d'exposition.c'est de mettre de l\u2019argent dans la santé et dans le soutien aux familles.» La RIO avait fait connaître.mercredi.quelques détails de son projet d'aménager un centre de foires et d'exposition d'envergure dans le stade olympique.Au terme de travaux d'une durée de 18 mois.le stade offrirait 638 000 pieds carrés de surfaces d'exposition.Le projet du stade est \u2014 ou était, est-on tenté de conclure \u2014 en compétition avec les 400 000 pieds carrés de la Place Bonaventure.au centre-ville de Montréal, et avec la ville de Laval.qui voudrait que l'on contruise un centre de foires et d\u2019exposition de 450 000 Pas de traduction de la preuve contre des Hells OTTAWA (PC) \u2014 La Cour supré- me du Canada a rejeté hier les requêtes de trois membres présumés des Hells Angels, qui réclamaient la traduction en anglais de toute la preuve retenue contre eux dans des affaires de meurtre et de complot pour meurtre.Au Québec.tous les accusés ont le droit de subir leur procès dans la lan- le condamné avant d\u2019être emmené me- notté hors du tribunal.La tentative d'attentat avait eu lieu trois mois après les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis.Il a été déclaré coupable de huit crimes pour chacun desquels il a été condamné à la peine maximale: tentative d\u2019usage d\u2019une arme de destruction massive, tentative de meurtre, embarquement d\u2019un engin explosif dans un avion, deux chefs d\u2019entrave à l\u2019action du personnel de bord, tentative de destruction d\u2019un avion, et usage d\u2019un engin de destruction lors d\u2019un crime violent.gue officielle de leur choix, tout comme its ont le loisir de choisir un avocat unilingue anglophone, mais ces privilèges ne doivent pas alourdir indûment le fonctionnement de la justice, avait précisé la Cour supérieure.Comme la tradition le veut, les juges n\u2019ont pas rendu publics les motifs de leur décision.Les trois accusés avaient déjà obtenu, en 2001, la possibilité d\u2019être exclus du méga-procès des autres membres présumés des Hells Angels et d\u2019être jugés séparément, en anglais.Dans le cas de Stadnick et Stockford, la Cour supérieure avait en outre ordonné à la Couronne de traduire le résumé de la preuve dans la langue de Shakespeare.La conjointe d\u2019un Rock Machine témoigne MONTREAL (PC) \u2014 La conjointe de Johnny Plescio, membre fondateur des Rock Machine abattu chez lui le 7 septembre 1998, a parlé au téléphone avec son amoureux une quinzaine de minutes avant qu\u2019il ne soit froidement exécuté par un ou des assassins.Il était environ 23h lorsqu\u2019elle a parlé avec Johnny Plescio, a raconté Nathalie Ricard, 36 ans, alors qu\u2019elle témoignait.hier, devant le j juge Réjean Paul, au mégaprocès pour meurtres de 13 présumés motards.Plescio se trouvait dans une maison de la rue Katia.à Laval.Tout allait bien et le couple devait se reparler le lendemain.Mais le 8 septembre, Plescio ne répondait pas au téléphone.Elle a tenté de le joindre sur son téléavertisseur, mais sans succès.C'est sur l'heure du diner qu'elle a commencé à avoir des doutes, lorsqu'elle a vu.aux nouvelles, qu\u2019une voiture incendiée avait été retrouvée dans le quartier Saint-François, à Laval."]