La tribune, 8 février 2003, Cahier 4

[" 118 La Tribune / Somedi 8 février 2003 Tennis Niemeyer trouve le temps long / Page D3 Canadiens Théodore devra faire mieux / Page D3 MAGOG es Cantonniers de Magog ont A.gr, finalement eu le der- 2 &- nier mot dans la cour- Jan- se au deuxième rang RANCOU de la section Koho de \u2014we=\"\" la Ligue midget AAA du Québec.En disposant des Commandeurs de Lévis, leurs plus sérieux rivaux dans cette lutte qui s'est prolongée toute la saison durant.par le pointage de 5-2 hier soir à l'aré- na de Magog, les Cantonniers se sont assurés du même coup l'exclusivité de cette deuxième position tant souhaitée.Les Magogois cloturent donc la campagne avec un total de 51 points.trois de plus que Lévis qui a encore un match à disputer demain.Ces derniers ne sont donc plus dans la course pour devancer les Magogois, pas plus que le Cap-de-la-Madeleine.défait par le Séminaire St-François hier.Cette deuxième place confère aussi aux protégés de Martin Bernard une passe gratuite pour la demi-finale de division, la ronde quart-de-finale étant réservée aux clubs ayant terminé le calendrier aux positions trois, quatre, cinq et six.«Donnez tout le mérite aux joueurs.a exprimé Martin Bernard.entraîneur- chef des Cantonniers.fort calme dans les circonstances.Personne ne nous voyait là, mais les gars ont toujours cru en leurs moyens.Au lieu de lancer la serviette après une période sombre de plusieurs semaines en novembre, les joueurs se sont pris en main et voyez les résultats.Je dirige une bande de joueurs intelligents qui exécutent très bien ce qu'on leur demande.J'ajouterais aussi que notre esprit d\u2019équipe est un autre élément qui explique cette belle réussite.» Nervosité chassée Imacom, Claude Poulin Le gardien des Cantonniers Jean-Philippe Levasseur a pu compter sur le soutien des siens afin de signer un important gain de 5-2 sur les Commandeurs de Lévis.David Breton s\u2019est entre autres porté à la défense de son cerbère.Cantonniers.les devants 2-0 dans les 11 premières minutes de la rencontre a eu pour effet de chasser cette nervosité.Les gars ont toue avec aplomb par la suite, mais J'avoue qu'on a joué avec le feu en troisième période, après avoir pris les devants 4-1, lorsque nous avons ecopé de quatre pénalités mineures consécutives.C'est le seul point négatif pour nous dans ce match.Il faudra faire preuve d'une plus grande discipline dans les sé- ties», a avoué Bernard.Les Cantonniers doivent aussi une fière chandelle à leur jeune portier Jean-Philippe levasseur, sélectionné première étoile de la partie avec 29 arrêts, dont plusieurs sur des tirs à bout portant.«Ça fait plus d'une semaine que je me prépare pour cette rencontre.Je n'aurais pu m'en sortir aussi bien sans lc support de mes cocquipiers devant moi.Les Commandeurs sont étourdissants avec leur nombreux marqueurs et c'est normal qu'ils obtiennent des bonnes chances de marquer.Cependant, mes défenseurs ont accompli de l\u2019excellent boulot en s'emparant souvent des rondelles libres.C\u2019est une grosse victoire d'équipe et ma foi ça ne me surprend pas, car cela a toujours été notre marque de commerce», «a révélé Levasseur.Un autre qui jubilait est Pierre-Luc Lévesque.un ancien des Commandeurs, qui est venu hanter son ancienne équipe en enfilant son premier but de [a saison.lui qui est revenu au jeu récemment après une longue absence de [7 rencontres.Fidèle à son habitude, Alex Lord était partout sur la glace et a «Les gars étaient bien concentrés, dirigé l'attaque des siens avec un dou- mais je me rendais compte en même Ce 42e et dernier match de la saison temps qu'ils étaient envahis par une était donc sans lendemain pour les certaine nervosité.Le fait de prendre blé.Gabriel Ouellette et Lucas Longpré ont complété.Maxime Labarre a récolté deux passes, 12 gun q ay LE D2 La Tribune / Samedi 8 février 2003 ouP Het [x Canadien de CLAUDE JULIEN se présente au Centre Air Canada contre les Leafs de Toronto à un bien mauvais moment, si l\u2019on considère que lc club de PAT QUINN a gagné ses quatre dernières parties sur la route.- M #\u201c Zi MESSIER ça V2 x 4 NIK ANTROPOV, à marqué pour un 3e match consécutif le filet gagnant dans le camp des Leafs.Le Canadien devra Pavoir à Poeil.«NIK se rend à un endroit sur la glace qui va lui permettre de marquer.Il n'hésite pas à se placer devant le filet», de dire PAT QUINN.-0- «Nous avons eu du bon travail de TREVOR», d\u2019ajouter PAT QUINN en parlant de KIDD, qui n\u2019a pas cu beau- le club affichant la feuille d\u2019érable a le vent dans les voiles! -0)- Saviez-vous que l\u2019unité des LEAFS en désavantage numérique est la meilleure de la LNH sur la route.et 2 seulement un faible pourcentu- ge derrière les DEVILS, pour lc premier rang com- \u2018biné\u2026 -0- Quand l\u2019on parle des Leafs de Toronto, cette formation est sur la liste des clubs qui sont intéressés par les services d\u2019ALEXEI KOVALEV.BILL WATTERS, un membre de l\u2019exécutif des Leafs, aurait eu des pourparlers avec le DG CRAIG PATRICK, du Pittsburgh pour les services de KOVALEV.-0- Les Leafs de Toronto ont opté pour WADE BELAK, comme 6e dé- .fenseur.L\u2019athlète de 26 ans, qui à joué d\u2019ailleurs au sein du 4e trio plus tôt cette saison, a Été sur la glace près de 12 minutes lors du match contre la Floride-0- Le Canadien montre un record de 3-3-2-1 sous la conduite de CLAUDE JULIEN ct vit une série noire.KIP MILLER, des Caps de Washington.a atteint un nouveau sommet avec un 43c point sur le filet de NYLANDER.-0- Pat Quinn coup de travail dernièrement.Sa dernière sortie avant le match contre le Lightning était sa première depuis le 18 janvier.-0- ALEXANDER MOGILNY domine chez les pointeurs du Toronto avec 22 buts et 32 aides pour 54 points, neuf de plus que le capitaine MATS SUN- DIN, qui lui est le franc tireur avec 24 filets.-0- Avant leur match d'hier contre les ISLANDERS de New York, les CAPITALS de Washington étaient invincibles sur sa patinoire du MCI Center dans ses 13 dernières parties contre les Newyorkais.Le record des Caps au MCI est de 16-8-1-2.-()- Quand JAROMIR JAGR, des Caps de Washington.à marqué trois filets, dont son 500e en carrière, il réalisait aussi son le tour du chapeau.4 « Caté-potir \u2014\" CLAUDE JULIEN vu passer à travers le week-end de ses Glorieux, mais ça pourrait bien ne pas être le cas d\u2019un certain nombre de joueurs si lc Tricolore ne retrouve pas le sentier de la victoire\u2026 Si le vétéran défenseur PATRICE BRISEBOIS ne se retrouve pas, je ne serais pas surpris qu\u2019on le voit à son tour sur la galerie de la presse.PATRICE en arrache sur la patinoire, et ce même s'il évolue avec le meilleur défenseur, ANDREI MARKOV.-(- Est-ce que I'entraineur-chef CLAUDE JULIEN a raison de se priver des services de MARCEL HOSSA, un gars qui a tout de même eu du succès a son rappel des Bulldogs de Hamilton?.MIKE RIBEIRO a gagné sa place dans l'alignement du Tricolore.A mon avis, MIKE a droit à beaucoup plus qu\u2019un 11 minutes sur la patinoire.comme ce fut le cas à Boston.Avce près de 19 minutes de temps de glace.DOUG GILMOUR est trop utilisé.-0- Tout le monde est demeuré sur son appétit au terme de cette première confrontation HACKETT-THEODO- RE.A nouveau, THEO n\u2019a pas stoppé les rondelles en temps opportun, contrairement à l\u2019an passé, avec comme résultat que ça va «mal à la shop» pour le Canadien.Le public n\u2019aura pas à attendre bien longtemps afin de revivre un second duel entre les deux amis, car HACKETT ct les BRUINS scront au Centre Bell mardi prochain.-0- Qui sera l'amateur de hockey québécois qui va imiter LARRY WEIN- BERGER, un fan des Islanders de New York, qui a déboursé 28 000$ US pour une pleine page dans la journal Newsday, question de «réveiller» ses Islanders après un échec de 5-0 face aux Rangers?WEINBERGER a posé des questions.«Où était votre énergie, l\u2019excitation, l'électricité et l'intensité?» -(- «Si j'ai signé le contrat, ça doit être que je suis satisfait».de dire JACQUES LEMAIRE, du Wild du Minnesotaquand on lui a demandé d'y faire un commentaire.Celui que lon a sur- nummé «COCO» à Montréal n'a pas volé ce nouveau pacte avec le Wildtout comme ses adjoints MARIO TREMBLAY et MIKE RAYSEY.À la lueur de ce qui se passe à Montréal, le «Bleuet», MARIO TREMBLAY, nc doit pas s'ennuyer de son job d'entrai- neur-chef a Montréal-0- Le proprictaire des Penguins de Pittsburgh, MARIO LEMIEUX, avait la meche courte jeudi soir, alors que son club ait essuyé un revers de 6-0 face aux Panthers de la Floride a domicile.Le 66 domine toujours la colonne des pointeurs, mais son club en arrache, tout comme le TRICOLORE, dans sa lutte pour une place dans les séries.-0- Non seulement PATRICK ROY a disputé tout dernièrement un 1000e match dans la LNH, mais voilà que son jeu blanc de 1-0 face aux Wings de Detroit lui a permis d\u2019égaler la marque d\u2019ED BELFOUR chez les cerbères actifs avec un 64e zéro.ROY a fermé la porte à l\u2019adversaire trois fois cette année, et les trois «zéros» dans les six dernières parties.-0- STEVEN BROSSEAU, adjoint-pro au Manoir des Sables, va poursuivre sa carrière au club de golf Islemère, en banlieue de Laval.STEVEN travaillait depuis deux ans au poste d\u2019adjoint-pro de MARC VIENS, au Manoir des Sables du Canton d\u2019Orford-0- La 28e édition du Carnaval d\u2019hiver d\u2019ASCOT CORNER aura lieu du 12 au 16 février, sous la direction de la Corporation des loisirs.Le défi des Vieux Renards lancera les festivités du Carnaval.Le couronnement de la REINE du Carnaval 2003 se fera le samedi 15 février, soit au lendemain de la fête de la Saint-Valentin.Les candidates au titre de Reine sont KAROLYNE ASH, JOSÉE LAROCHE, MARYLINE PETIT et JOANNIE PREVOST-C.-0- En parlant du journal communautaire d\u2019Ascot Corner, le président PAUL LESSARD a cédé son siege a DONALD LACHANCE.Le nouveau comité du journal, qui aide grande- dmessier@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 ment les organismes de loisirs promouvoir leurs activités, regroupe aussi SUZANNE HARDY à la vice- pré@iden- ce.HELENE RENAUD, secrétaire «1 CLAUDE DESROSIERS à titre de tre- sorier\u2026 FRANCE STICKLES est la représentante municipale au sein du comité du journal.0 Une portion du stationnement du magasin MOMO SPORTS servira au- jourd\u2019hui.de 13 h à 17 h, pour la tenue d'une compétition de «Snowskatc.L'activité s\u2019adresse aux jeunes de » ans.et peut-être jusqu\u2019à 30 ans\u2019 Le prorio de Momo Sports, MICHEL POISSON, se risquera-t-il?.Un peu plus et le tennisman JEAN.PIERRE SIMARD, de la CSRS, passait ses dernières vacances, non pas sous tu soleil de la République Dominicainemais bel et bien à sa demeure sher- brookoise.En effet.JEAN-PIERRE s'est présenté à l'aéroport avec un passeport périmé, et bien sûr on lui a refusé son accès à l\u2019avion.Avec l\u2019aide d'un ami\u2026 tout en utilisant son «pouvoir».JEAN-PIERRE parvenait à retarder lv décoitlage de l'avion de 15 minutes.Faut le faire! -0- ALAIN LARRIVEE, le président du Tournoi de hockey mineur de Weedonse disait bien satisfait de la dernière édition de cette compétition qui a réuni 20 équipes dans les catégories novice B.atome B et pee-wee B.«On a cu droit à une bonne participation.tant des équipes que des bénévoles et les gens ont beaucoup apprécié», de dire ALAIN.Les LYNX de Weedon ont remporté la finale novice 3-2 aux dépens des Cougars de Sherbrooke.les LYNX de Sherbrooke ont été sacrés champions atome en l\u2019emportant 6-3 sur les Cougars de Sherbrooke, tandis que les GOUVERNEURS de l'Assomption ont défait le Weedon Auto 3-1 en finale pee-wee.-0- Les anciens bénévoles du tournoi national atome MOUSQUIRI de Richmond - l\u2019édition 2003 est la 40e de l'histoire - sont invités ce soir à une soirée Retrouvailles au centre Ste-Famille à compter de 19 h 30.Il y aura aussi une parade 40e anniversaire du tournoi, demain a 14 h, a Richmond.Inscriptions a la crosse mineure Les garçons et filles de 5 à 21 ans intéressés à jouer à la crosse cet été pourront s'inscrire le 22 février de 10h à 14h de même que le 24 février de 16 h à 18 h30 au centre J.A.Lemay de Windsor.L'inscription est de 60$ par enfant LOTO QUÉBEC Présente PVR BE cae Es En 800 361-4595 www.admission.\u201cwww challengecanada.com_ et le coût est réduit de moitié pour lc troisième enfant d\u2019une même famille.Les pratiques auront lieu une fois par semaine dès le mois d'avril.Des joutes contre des équipes de différentes villes sont prévues, tandis qu\u2019une ligue junior est en voie de construction à travers la province.Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Patrick Richard au (819) 845-7560.a TIE ion SE RRR: dn ao At Ar À ol ane w Sport régional en bref | Le tournoi intermédiaire de Coaticook tire à sa fin La 32e édition du Tournoi intermédiaire Molson de Coaticook, qui s\u2019est amorcée la fin de semaine dernière, se terminer demain au Centre récréatif Gérard-Couillard de Coaticook avec la présentation de quatre finales.Ainsi, la finale de la catégorie «local récréatif débutera à 14h dimanche Alain Prost : (819) 560-4270 oni aol at-il .Frucdtoeisen 8 Norampac .2 Éacen == LA Bp =i y .A vam 090100 \\ ' \u2019 ; après-midi.Elle sera suivie de la finale «local compétitif», devant s\u2019amorcer à 15h30.Puis de celles des classes «35 et plus» et «invitation», prévues respectivement pour 17h et 18h30.Un total de 40 équipes se sont inscrites cette année à la 32e édition du Tournoi intermédiaire de Coaticook, l\u2019un des plus vieux tournoi de hockey pour adultes en Estrie.«J'invite les gens à venir assister aux rencontres de notre tournoi cette fin de semaine, Ils auront droit à un bon calibre de jeu», affirme Paul-Emile Thibault, l\u2019un des principaux responsables du tournoi.qui remet chaque année des milliers de dollars aux jeunes sportifs de la région coaticookoise.Deux soirées de haut niveau Une simple expédition à la boutique La Randonnée de Sherbrooke vous mènera sur les plus hauts sommets du monde, de L\u2019Aconcagua au Pérou à l\u2019Everest et sa magie.Lors des \u2018deux conférences de février, les explorateurs Bernard Mailhot et Yves Laforest se succéderont en effet pour raconter leur périple respectif.Glaciériste d\u2019expérience, auteur du Guide de l'escalade en Estrie, fin connaisseur de l\u2019Everest et de bien d\u2019autres sommets, Bernard Mailhot sera de passage à La Randonnée le 11 février dès 19 h 30 afin de partager ses périples sur les cascades de glace du Québec et sur L\u2019Aconcagua au Pérou.Le 19 février, à 19 h 30 également.ce sera au tour du premier Québécois à avoir conquis l\u2019Everest de s\u2019arréter a Sherbrooke.Yves Laforest présentera sa conférence Sagarmatha pèlerin des cimes, expliquant pourquoi l\u2019Everest restera toujours synonyme d\u2019exploit et de défi dans l\u2019esprit des hommes.Une participation record au tournoi provincial atome pee-wee Sharky Marc Thompson EAST ANGUS L e tournoi de hockey Sharkyd'East Angus, affiche une participation record pour sa 22e édition.Cinquante-six formations de catégories atome et pee-wee provenant de partout à travers le Québec prendront part à l'événement qui se déroulera du 10 au 23 février.Claude Ménard, président du comité organisateur.précise qu\u2019on a dû refuser des inscriptions.On s'attend toutefois à une assistance record à l'aréna Robert-Fournier.«Quatre équipes d\u2019East Angus disputeront la victoire, soit une dans les niveaux À et B de chaque catégorie.Tous les parents des joueurs seront présents.Nous avons même une équipe qui vient de Gatineau.Tout le monde sera admis gratuitement», précise M.Ménard.qui s'implique dans ce tournoi depuis maintenant cing ans.Les parties commenceront lundi, et trois seront présentées chaque soir jusqu'à la fin de semaine.C'est le vendredi de la Saint-Valentin qu'auront lieu les cérémonies ainsi que le match d'ouverture officielle.La finale de la catégorie pee-wee À se tiendra dès le premier dimanche, c'est-à-dire le 15 février.Quant aux catégories pee-wee B.atome A et atome B.la plupart des rencontres se tiendront durant la deuxième semaine d\u2019activités.Les meilleurs s\u2019affronteront en finale lors de la dernière journée du tournoi.soit le dimanche 23 février.Un président d'honneur de marque La 22e édition du tournoi provincial atome pee-wee d\u2019East Angus accueillera Michel Champigny à titre de président d'honneur.Les organisateurs soulignent qu\u2019il représente un modèle pout les jeunes.Il a laissé sa trace dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec lorsqu\u2019il a évolué sous les ordres de Michel Bergeron.Il a même été repè- ché par les Red Wings de Detroit, de la Ligue nationale dans les années 1970.avant de terminer sa carrière de hockeyeur dans la Ligue américaine.M.Champigny sera présenté à la foule lors des cérémonies d\u2019ouverture officielle le vendredi 14 février à 18 h 30.Il procédera à la traditionnee mise au jeu protocolaire en prévisi du match d'ouverture opposant Ms Sharks d\u2019East Angus au Drakar de Saint-Jérôme dans la catégorie pee- wae A.La soirée se déroulera dans ume af biance décontractée en compagnie d\u2019 fn groupe de musique qui divertira las gens pendant les pauses.Des jeux ront également organisés pour lesapec- tateurs.Compte tenu du nombre $t Gc la provenance des équipes inscrites les pronostiqueurs ne peuvent assufer de médaille pour East Angus.7 4 ten ret est toL rie esc tég fic: tot en me pe avi me 350 \u201843 A Tam Tres Pan se UF lu cs s- ès ur ur \u2014 Tw Te 07 wa To Pierre Turgeon piurgeona lutribune.qc.ca SHERBROOKE i Frédéric Niemeyer en vient a trouver le temps long.nF cela n\u2019arien à voir avec les journées qui ont commencé à rallonger et à nous faire sentir quelques odeurs de printemps.S'il trouve le temps long.c'est davantage qu'il a hâte de retrouver les courts de tennis et la compétition, lui qui en est privé depuis septembre dernier et dont la tentative de retour a avorté en décembre., Des genoux amochés l'ont obligé à l'inactivité, à des series de traitements qui n\u2019ont pas eu, sur le champ, les effets escomptés et qui l\u2019ont obligé à demander un classement protégé afin de conserver ses chances de se présenter aux qualifications des prochains tournois majeurs et de quelques tournois Challenger.En fait, Niemeyer poursuit sa réhabilitation et pourrait en forçant revenir au jeu d'ici quelques semaines.Mais comme l\u2019obtention d\u2019un classement protégé l\u2019oblige à l'inactivite pendant six mois, il ne pourra reprendre la compétition avant la mi-mars.«Quand, je reviendrai, je serai vraiment fort physiquement», estime Niemeyer qui, la semaine dernière.participait Samedi 8 février 2003 / La Tribune 03 Niemeyer trouve le temps long aux galas du Mente 1 a Tribunephysiotherapeute de sur les tournois de porter les couleurs .Archives AP À l'approche des Jeux olympiques de 2004, Frédéric Neimeyer se prend à rêver d\u2019une participation en double au côté de Daniel Nestor avec qui il a connu de beaux succès en coupe Davismais tout dependra gne-t-il.sportif cstrien ct du Merite estrien de Ses vieux problèmes ligamentaires aux genoux ne peuvent être simplement traités.«Il me faut modifier ma posture et améliorer ma flexibilité pour espérer que les problèmes ne reapparaissent pas.» Après des traitements subis à Montreal, Frederic Nicmever s\u2019est dirige vers Toronto, où il a pu travailler avec le l\u2019équipe canadienne de la Coupe Daviscomme l'avait fait avant lui Simon Larose.Par étapes, il revient sur le terrain et retrouve petit à peut les situations de jeu.D'ici quelques semaines, il se rendra à Middle Tennessee University pour s'entraîner avec les Joueurs de son ancienne équipe universitaire et compléter sa preparation pour son retour au jeu.D'ailleurs, il catend mettre plus d'energie cette année qualification des grands tournois de ATP tout en incluant quelques tournois Challenger à son programme, plutôt que l'inverse, les tournois de qualifications lui rapportant davantage en points ATP.A deux ans des Jeux olympiques d'Athènes, l'espoir d'y canadiennes commence à lui traverser l'esprit.La retraite de Lareau pourrait aussi lui ouvrir une place en double avec Daniel Nestor, vainqueur de la médaille d'or à Sydney.«C\u201d est certain que je commence à y penser, des critères de Tennis-Canadas, souli- Le Lacroix surclassé Dave Lafrenière WINDSOR e Lacroix a été dominé par le Mission de St-Jean.Pourtantles Windsorois ont passé bien près de l'emporter, mais se sont inclinés 4-3 pour ainsi subir une cinquième défaite de suite.Le Lacroix aurait pu se sauver avec le match en raison du brillant travail de Luc Bélanger qui a bloqué 41 tirs.C\u2019est au deuxième vingt que tout s\u2019est gâté pour le Lacroix, le Mission bombardant le gardien Bélanger de 20 lancers dans cette période tout en inscrivant trois buts, dont deux en supériorité numérique.Charles Poulin.Hugo Turcotte et Alain O\u2019Driscoll ont marqué pour le Lacroix.tandis que Eric Pouliot récoltait deux passes.Les Aztèques n\u2019ont jamais été dans le coup Les Aztèques ont par ailleurs joué un de leurs pires matchs de la saison pour s'incliner 4-0 à Rivière-du-Loup.«Nous n\u2019avons rien produit en attaque», mentionnait l'entraîneur des Aztèques, Daniel Farley.Le gardien du Promutuel, Dany Lavoie, a bloqué les 31 lancers dirigés contre lui, mais selon Farley.il a cu la vie facile.«Il a réalisé quelques bons arrêts, mais il n\u2019a pas fait la différence dans le match.Le problème.c'est que nous avons tenté le jeu parfait au lieu de simplement lancer au filet comme il le faut», a déclaré avec Farley.Les Aztèques accueilleront demain le Caron et Guay de Pont-Rouge, dès 16 h à l\u2019aréna Connie-Dion d'Asbestos.Coup d'envoi réussi pour les Riverains Dave Lafrenière WINDSOR a 26e édition du tournoi national bantam de Windsor prenait son envol hier soir avec le match d\u2019ouverture officielle.Pour marquer le coup, l\u2019équipe hôtesse du tournoi, les Riverains de Morilac, a vaincu les Stars de New England 1-0.Pour l\u2019occasion, le président d\u2019honneur Pierre Dumas était sur place pour effectuer la mise en jeu protocolaire.Dans son discours aux partisans, Pierre Dumas s\u2019est dit surpris d\u2019agir à titre de président d\u2019honneur.«Je ne me compare pas aux grands noms qui ont été présidents avant moi, tels Maurice Bachand, Serge Dubois, Gaétan Pélissier et plusieurs autres», mentionnait sincèrement Pierre Dumas.Le président du comité organisateur du tournoi.Jean-Pierre Bibeau.à qualifié Pierre Dumas de très humble.«Il a toujours été un homme très humble et il a prouvé dans son discours», déclarait Jean-Pierre Bibeau.Pour ce qui est du match, les deux gardiens ont bien fait comme le prouve la marque.D'ailleurs, le gardien des Stars Matthew Kuhen a été nommé le joueur du match pour son équipe avec 29 arrêts.Le seul but du match est venu du bâton de Vincent Labrecque-Dubreuil en troisième période.Maxime Carrier a été complice sur le but.Le prochain match des Riverains aura lieu cet après-midi à 14 h 30 alors que les Wildcats Junior du New Hampshire seront les visiteurs.Les premières finales auront lieu dimanche soir dès 18 h en classe À et à 19 h 30 au CC.Les Cougars gardent le cap Sonia Bolduc sbolducG latribune.ge.ca SHERBROOKE es Cougars ont été couronnés, mais ils n\u2019ont pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur leurs lauriers pour autant.Ils ont d\u2019ailleurs passé le message hier à l\u2019aréna W.B.Scott de Lennoxville lors de la visite des Cobras de La Plaine, qu\u2019ils ont battus 6-4.Selon une habitude trop souvent répétée, les joueurs du Collège Champlain se sont donné une confortable avance, dominant l\u2019adversaire 22-13 au chapitre des lancers lors du seul premier vingt, puis se sont laissé rattraper.À mi-chemin dans la rencontre, les Cougars menaient 3-0 grâce aux filets de Tommy Parenteau, Carl Gagnon et Matthew Oke.Mais toujours disciplinés, les Cobras se sont entétés, nivelant la marque à deux reprises.Mathieu Pelletier, Alexandre Groleau et Carl Gagnon, cette fois dans un filet désert, ont dû ajouter au pointage des Cougars pour leur assurer la victoire.Devant la cage des Cougars, Jason Smith a signé son 19e gain pour la troupe de l'entraîneur Stephan Lebeau, qui reçoit ce soir, dès 20 h.les Braves de Valleyfield.Lemay bloquait 28 lancers.° I Es ss ne a I 9 14, 15, 16 février 2003 Us = Daas Es ESE 5 st CES st CS st CS St CS tt ts st ss CES Les Frontaliers gagnent des points À deux semaines à peine de la fin du calendrier régulier de la LHJAAAO, les Frontaliers de Coaticook ont continué d'améliorer leur situation en vue des prochaines séries.La troupe de Pierre Cliche bataille ferme avec cinq autres équipes pour le troisième rang du classement général., Grâce à une victoire de 4-3 sur les Eperviers de Contrecoeur, les Coaticookois ont gagné quelques points au classement.Rien qui permette de ralentir la cadence, mais chaque point vaut son pesant d\u2019or.«Tout le monde a besoin de ces points et les gars ont joué avec intensité pour les gagner.souligne l\u2019entraîneur Cliche.On a bien parti dans le match, mais on les a laissés revenir avec deux buts en avantage numérique.Heureusement, on a repris le dessus.» Jonathan Guay s\u2019est fait le héros de cette victoire avec deux filets au dernier tiers, dont le but gagnant marqué sans aide.Les vétérans Francis Perron et Martin Le Comte ont complété pour les Frontaliers, tandis que Louis-Philip Deschamps Départ du Loppet à Orford Jean-Guy Rancourt ORFORD résentation ce week-end dans le parc national du Mont-Or- ford de la compétition annuelle du Club de ski de fond du pare du Mont- Orford communément appelée «Loppet».Cet événement retrouvera quelque peu son allure de grande fête populaire même si d'excellents fondeurs ne participeront qu\u2019à une ou l'autre des nombreuses épreuves disputées sur deux jours.C\u2019est notamment le cas de Donald Farley, qui était l'unique représentant du Canada en ski de fond masculin lors des derniers Jeux Olympiques d\u2019hiver de Salt Lake City.Ce dernier sera au départ de la course de 30 km en classique demain.L'an dernier, les organisateurs de la «Loppet» avaient inscrit à l'inte- rieur de leur manifestation sportive une tranche de la coupe Canada, ce qui avait attiré une nouvelle clicatèle.«Notre course elite cet hiver, nous l'avons tenue il y à deux semaines avec la presentation de la finale de la Coupe continentale.C'est done dire qu'on reviendra avec des visages plus familiers pour notre Loppet en fin de semaine et ce n'est certainement pas de- sagréable.Mais attention, nous accucillerons tout même au-delà de 300 fondeurs pour chacune de nos deux journées et d'excellents skieurs du Québec et des Etats-Unis seront présents», à laissé savoir René Pomerleau, un des responsables de l'évêne- ment.Renart tout feu tout flamme Avant même d'avoir la chance de lancer leur activité annuelle.les dirigeants du club de ski de fond du parc du Mont Orford ont eu la chance de celébrer avec la belle performance de Vincent Renart en Ttalic.Renart, qui est toujours identifie au club d'Orford, a termine huitième lors d'un sprint en style libre regroupant les meilleurs fondeurs au monde chez les 23 ans et moins.«Il s'agissait d'une course préparatoire au championnat mondial qui débutera dans quelques jours et Vincent « explosé sur le parcours, a révélé son père André.Lorsqu'il à été éliminé dans sa vague de quatre, il à été devancé seulement par un Îtalien et un Allemand qui devaient éventuellement terminer premier et deuxième.Vincent en est à sa première course à l'échelle internationale et lui-même affirme être impressionné par la puissance des Européens.Mais il tient son bout et il est drôlement encouragé pour le mondial dans quelques jours.» «Une erreur d'atome» fatale Les Voltigeurs s\u2019inclinent en prolongation Patrick Mahony DRUMMONDVILLE uelle bourde monumentale! En prolongation, les Voltigeurs se sont retrouvés avec cinq joueurs sur la patinoire.Sur le jeu de puissance qui s\u2019ensuivit, Charles Gauthier des Cataractes a marqué pour donner la victoire aux siens par la marque de 4-3 hier soir au centre Marcel- Dionne.La foule de 1282 personnes, aussi bruyante lors des trois premières périodes qu\u2019une douzaine d\u2019huîtres Malpèques, a finalement montré signe de vie en prolongation.Il faut dire que les chances de marquer ratées par Evgueni Nourislamov et Kevin Mailhiot avaient de quoi faire faire une crise cardiaque à un mort.Bref, la prolongation fut meilleure que tout le match.«C\u2019est une erreur d\u2019atome local, pestait Francis Breault, après la rencontre.C\u2019est un manque de concentration pur et simple.Je ne sais pas qui est responsable, mais c\u2019est inacceptable.«Ce soir, nous avons joue 50 minutes.Les dix premières nous n'étions pas là du tout, ce qui explique le résultat après la première.Ça fait longtemps que cette équipe-là n'a pas joué 60 minutes.Il ne faut pas chercher la raison pour laquelle nous avons si peu de succès dernièrement.Au moins, on a un point ce soir.» Michaud brille Les Cataractes ont mitraillé le gardien des Voltigeurs de 17 lancers au premier engagement.N'eût été des prouesses acrobatiques du gardien Sylvain Michaud, l'issue de la première période aurait pu être fort différente.Jonathan Boutin marqué deux fois en moins de 15 secondes pour donner l\u2019avance aux visiteurs.Samuel Villeneuve a bien réduit l'écart quelques minutes plus tard avec son 4e filet de la saison, mais les Cataractes ont repris leur avance de deux buts lors d'un avantage numérique avant la fin de l\u2019engagement.La période médiane aura été le théâtre du premier but en carrière de Jonathan Dick, qui réduisait l'écart à un seul but.[cu principal intéressé n'était pas peu fier à la suite du match.«Ça fait du bien, même si c'était dans une cage vide, à dit Dick.Ça fait tellement longtemps que j'attends après ce but.J'aurais préféré que l\u2019équipe gagne, mais j'espère au moins que d\u2019avoir brisé la glace me facilitera Ja tache dans les semaines à venir.» Sébastien Laprise a ramené les deux clubs à la case départ avec son [00e en carrière dans la ligue de hockey junior majeur.«A la pause du temps des fêtes j'avais 96 buts.Ça fait un mois que je travaille pour ce centième but, disait le joueur de 20 ans qui compte plus de 350 matchs dans le junior.«Comparativement à des gars comme Lemieux et Robitaille, 100 buts ce n\u2019est rien, mais pour moi ça démontre que je suis constant.» Les Voltigeurs et les partisans tenteront de se racheter l\u2019un envers l\u2019autre demain après-midi à 14 h alors que les Olympiques de Hull seront les visiteurs au Centre Marcel Dionne.Les Tigres déclassés à Québec Yanick Poisson VICTORIAVILLE e difficile calendrier commence à avoir raison des Tigres.Moins de 24 heures après leur retour des Maritimes, les Félins étaient attendus de pieds ferme à Québec.Visiblement exténués, les hommes de Judes Vallée n\u2019ont pas offert une performance à la hauteur de leur talent et se sont inclinés par 7-1 face aux Remparts.Il faut dire que les Tigres ont amorcé vendredi dernier à Acadie-Ba- thurst une séquence de dix rencontres en 17 soirs, et que les nombreux blessés obligent le personnel d\u2019entraîneurs à surutiliser certains éléments.«On a essayé, on s\u2019est battu, mais un moment donné, les jambes ne veulent plus.Le calendrier est beaucoup trop chargé et nous devons composer un le v ms: a Te ShowCoopTel #8} Un hommage aux Blues Brothers avec The Rubber Biscuit Band avec de nombreux blessées.Tout ça sans compter le nombre d'heures d\u2019autobus que nous avons dû nous taper.C\u2019est simple, on n\u2019a plus de jus», a expliqué l\u2019entraineur Judes Vallée.Cinq patineurs sont encore sur la liste des blessés, soit Martin Kasik, Mathieu Beauchamps, Christian Laroche, Jack Redlick et Robert Snowball.Simon St-Pierre et Pierre-Olivier Beaulieu, pour leur part, ne sont pas au sommet de leur forme puisqu\u2019ils viennent tout juste de réintégrer l\u2019alignement.«Simon St-Pierre a jouté trois parties en quatre soirs depuis qu\u2019il est de retour.Vous irez demander à un médecin si ça a du bon sens de faire jouer un gars qui se remet d\u2019une mononucléose de la sorte», a signifié l\u2019instructeur.À défaut d\u2019aligner des victoires, les Tigres tenteront de «sauver les meus» d\u2019ici 3 février, soit jusqu\u2019a bles dic le 23 fé rier soit jusqu au retour de la semaine de relâche.C\u2019est à cc moment que nous devrions voir lc vrai visage de la formation victoriavil- loise.«Il va falloir se ménager, bien jouer défensivement et resserrer le jeu.Ça risque d\u2019être assez plate pour les partisans, mais ce sera peut-être la seule fa- con de sauver la mise.Il ne faudra pas patiner pour rien, chaque enjambée compte», a expliqué Vailée.Timofei Shishkanov (2b-2a) et David Massé (2b-la) ont mené l\u2019attaque des Remparts.Karl St-Pierre, Sébastien Bourgeon et l\u2019ancien Tigre, Jamie McCabe ont complété la marque.Guillaume Fournier a complété la manoeuvre de son capitaine Pierre- Luc Sleigher afin de priver Jean-Mi- chel Filiatrault d\u2019un blanchissage contre son ancienne équipe.Daniel Manzato a accordé 7 buts sur 41 lancers pour mériter sa quatrième défaite con- séeutive, sa 17ieme de la saison.= mes Ww Le15 février 2003 à l'aréna de Vaicourt dès 19h 15 En première Information : (450 532-3443 partie Billetterie Prix de groupe disponible.25 S Taxes inclusent.grandprixvalcourt.com grandprix@cooptel.qc.ca ju 4 D4 La Tribune / Samedi 8 février 2003 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est NDp Bp Bc Pts Dom.Etr, 10dr.Ser.Ottawa.7 1179126 74 184-221 15-10-50 44-20 Ni Toronto.4 1153132 63 169-20 13-11-21) 7-300 G4 Boston.5 2159139 61 178-31 10-11-21) 531-1 GI Montréal 7 5147164 54 12942 9.1333 3420 P3 Buffalo 7 4112138 41 9-124) 61433 3-322 PS Section Atlantique New Jersey .53 33 13 3 4140102 73 197-10 14.62-3 B-1.0-1 PI Philadelphie.53 28 14 9 2126 114 67 12-7-5-1 16-7441 531-1 NI NY islonders.53 24 22 5 2144153 55 14.13-20 109-32 5500 P2 4 5140 160 51 12-11-1-2 9-13-3-3 3-6-1-0 P4 7 2146 178 51 11-15-3-2 10-12-4-0 3-5-1-1 NI Section Sud-Est Washington.56 26 20 7 3161 150 62 17-8-1-2 9-12-6-1 5-3-2-0 GI Tompa Bay 54 22 20 7 5148 152 56 14-7-3-3 8-134-2 44-1-1 P2 Floride .1620 10 8124160 50 7-11.54 9.9.54 4.5.1.0 GI Allanto.\u2026 19 27 3 4147 188 45 10-13-2-2 9-14-1-2 7-2-1-0 G2 Caroline \u2026 26 6 5117 153 45 9-11.53 8-15-1-2 1-8-0-1 P4 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale St Louis \u2026 15 B 4176 142 68 14-6-3-2 14-9-5-2 4-2-3-} N2 Detroit 16 9 2154133 65 15-6-5-1 12-10-41 2-5-2-1 PI Chicago.19 10 3129130 57 14-6-4-1 8-13-6-2 2-6-2-0 NI Columbu 25 6 2150 164 48 14-0-3-1 6-16-3-1 3-5-2-0 NI Nashville.22 9 4121142 47 101230 7-11-64 442-0 NI Section Nord-Ouest Vancouver.31 16 8 0170143 70 14-9-5-0 17-7-3-0 5-2-3-0 GI Minnesota.2718 8 1132120 63 16 10-3-0 11-8-5-1 5-4-1-0 G2 Edmonton.25 17 6 6151145 62 14-8-3-3 11-9-3-3 5-3-1-1 PI 22 14 11 5148 129 60 ns 7-2 14.543 6-220 G3 18 26 8 3120155 47 8-13-7-1 10-13-1-2 4-4-2-0 GI Section Pacifique 30 11 12 1167109 73 18-241 12-980 7-1-2-0 NI 2319 7 4130192 57 127-51 11-12-2-3 6-3-0-1 Pl 20 22 6 5146 158 S1 11-12-4-1 9-10-2-4 4-4-1-1 Pl .21 24 4 4132147 50 13-12-1-0 8-12-3-4 4-5-0-1 G2 Phoenix .52 19 22 7 4131142 49 9-10-5-1 10-12-3-3 4-5-0-1 PI 1} Note: Une équipe qui gagne an prolon ution regoil deux points et une victoire dons la \"6 colonne des victoires (G}; quipe qui perd en prolongation reçoit un point et lo partie est inscrite dans lo colonne de DP (défaite en prolongation).CI ASSEMENT GENERAL cousfmiuct bs ASSOCIA.ION DE L'EST Mi Pts l.x-New Jersey.53 3 2.x-Ottawa.55 74 3.x-Washinglon 56 62 4.Philodelphie 53 67 5.Toronto.54 63 6.Boston.53 6] 7.Tampo Ba 54 56 8.NY Islande 53 55 9.Montréal 55 54 10.Pittsburg 54 51 i1.NY Rangers 57 51 12.Florids.54 50 13.Atlan 53 45 14.Caroline.54 45 15.Buffalo.52 41 3.x-St, Louis 4.Detroit.54 65 5.Minnesota 54 63 54 62 52 60 53 57 54 57 .53 51 11.Los Angeles.53 50 12.Phoenix.52 49 13.Columbus 53 48 14.Nashville.53 47 15.Calgary.55 46 x-meneur de section.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B P Lemieux, Pit.49 6 Noslund, Van 33 #8 Thornton, Bos.41 6b Jagr, Was .36 Bertuzzi, Van 32 6 Murray, Bos.2 60 Kovalev, Pi 35 6 Modano, Dol 39 & Alfredsson, Of 3 57 Forsberg, Col 0 9 Hejduk, Col \u2026 1 5 Demitra, StL.37 5 Weight, SIL.44 55 Mogilny, Tor.32 54 LIGUE AMERICAINE Association de I'Est Soction Canadienne Mj G P NDP Bp Bc Pts Hamilton.55 38 B 5 4 206 121 85 54 24 25 5 0 154 163 53 45 182 3 1 120 141 40 \u2026 53 1829 5 1 156 190 42 Section Est Binghamton\u2026 50 26 16 7 1 148 129 60 Bridgeport .2 132 130 59 4.160 157 54 0 140 166 50 renee 6 124 150 43 179 146 71 167 124 65 150 123 57 156 152 52 122 187 32 Association de l'Ouest Section Ouest P) 6 P NDP Br BCPTS .178 135 74 135 141 56 170 147 55 143 139 54 148 145 52 Section Centrale 2 151 114 67 4 134 146 48 Cincinnati .50 15 22 9 4 128 156 43 Syracuse.51 16 27 5 3119 161) 40 Cleveland.hen 521432 3 3125187 H Norfolk.3 137 123 6S Hershey 1 139 130 58 Wilkes- | 522323 3 3 164 169 SO Philadelphie.49 21 22 3 3 115 128 48 Note: Deux points fr une vidoire; un point pour une nulls et une défaite sn prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans lo colonne DP seulement.Vendredi 7 février St.John's 2 Albany 1 (P) Hamilton 4 Philodelphie 4 Manchester 5 Manitoba 1 Providence 4 Soint-Jeon 1 Bridgeport 3 Hartford 2 (P) Chicago 4 Houston 3 (P) Cincinnoti 5 Milwoukee 5 Cleveland 4 Syrocuse 3 Hershey 2 Rochester 1 Norfolk 3 G Rapids | Wilkes-Borre 5 Son Antonio 0 Springfield 2 Lowell } Worcester à l'Utoh, 21h00.Samedi 8 février Albony à St.John's, 18h05.Philodelphie à Hershey, 19h00.Binghamton à Lowell, 19h00.Cincinnati à Syrocuse, 19h00.Rochester è Corolond HR Saint John à Bridgeport, .Hartford 3 Portlond, 19h05.Son Antonio à Wilkes-Borre, 19h05.Chicogo à G Ropids, 19h30.Manitoba à Springfield, 19h35.Providence à Manchester, 19h35.Norfolk à Milwaukee, 20h12.Worcester à l'Utoh, 21h00.Dimanche 9 février Saint-Jean à Lowell, 16h00.Norfolk & Chicago, 16h00.G Rapids à Cleveland, 16h05.Le calendrier de lo LNH Vendredi 7 février Vancouver 4 Buffolo 2 N.Y.Islonders 0 Washington 3 Atlanta 4 New Jersey 2 San Jose 3 Minnesota 4 Calgary 4 Edmonion 3 Phoenix | Angheim 3 (3e période) Caroline 2 Los Angeles 7 (3e période} Samedi 8 février Pittsburgh 6 Boston, 15h00 (ABC).N.Y.Rangers à Philadelphie, 15h00 (ABC).Detroit au Colorado, 15h00 (ABC).Montréal à Toronto, 19h00 (RDS/SRC/CBC).Atlanta à Ottowo, 19h00.Buffalo à N.Y.Islonders, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h30.San Jose à St.Louis, 20h00.Columbus à Nashville, 20h00.Dalles à Phoenix, 21h00.Chicago à Edmonton, 22h00 (CBC).Dimanche 9 février Minnesota au New Jersey, 13h00.Montréal à Washington, 19h00 {RDS/TSN).Los Angeles @ Dollas, 19h00.Caroline à Ancheim, 20h00.Calgory au Colorado, 21h00 (TSN).LES c= STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pen 11.S.Koivu, L153 9% 50 20.R.Zedni .4 4 WB SI 94.Y.Perreauli 0 18 38 24 79.A.Morkov 0 18 28 28 93.D.Gilmour.9 WB 27 1 38.J.Bulis 9 16 5 2 43.P.Brisebois 4 DB 4 14.0.Petrov 715 2 N 21.R.McKay 6 M 17 6 24.À.Dackell 5 7 17 16 52.C.Rivet.\u2026 .5 Nn 6 5 37.N.Sundstrom.5 1 lb 22 90.J.Juneau .4 12 6 | 27.M.Czerkowski.5 8 13 | 82.0.Audette.3 9 12 n 6 5 ll 14 0 1 nn 2 3 4 7 4 3 4 7 54 5 1 6 6 1 4 5 2 22.B.Lindsay 0 2 2 3 60.J.Théodore 0 1 1 2 65.R.Hainsey.0 0 0 2 Les gardiens G PN Min Ba BI Moy.30.M.Goron 000 00000 60.J.Théodore.14 19 5 2276114 1 301 Total (5).21 27 7 3351164 1 294 Note: Buis dons un filet désert entre porenthèses.oo LIGUE SEMI-PRO Section Est M| G PDP DF Bp Be Pts Thetford.45 40 4 1 0 2112 97 81 St-Georges\u2026\u2026 44 36 8 0 0 221 138 72 Pont-Rouge.44 28 10 4 2 192 138 62 Saguenay.42 2019 2 1 172 179 43 Riv.du Loup.43 18 21 1 3 174 197 40 Windsor .45 18 24 1 2 160 18) 39 44 14 26 3 1 154 219 32 44 1228 2 2138 206 28 Section Quest .45 28 13 V 3 162 135 60 \u2026 43 2 14 0 0 195 145 58 4223 16 | 2 186 149 49 4217 2 20177 197 48 $1822 2 1168 201 39 463 3 21B I W .3 513 3 2 63 9 IS w - 0 cessé ses activités.Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 7 février Sorel 5 Granby 4 Verdun & Laval 5 Soint-Jeon 4 Windsor 3 Thetford-Mines 3 Pont-Rouge 1 Riv.du Loup 4 Asbestos 0 Samedi 8 février Saguenay à Saint-Jean, 20h00.Verdun à Sorel, 20h00.Dimanche 9 février Saguenay à Riv.du Loup, 15h00.Pont-Rouge à Asbestos, 16h00.LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE PJ V DDPDF BP BC MS Sherbrooke\u2026 26 21 3 1 1 164 95 4 Coatiook\u2026\u2026 27 15 9 2 1 168 145 33 Princevifle.26 1411 1 0105 105 NV Brompton \u2026\u2026 27 916 1 1135166 20 Richmond \u2026\u2026.26 7 17 2 0 113 179 16 Vendredi, 7 février 21.00 Bromptonville © Richmond Samedi, 8 février 20.00 Richmond c.Sherbrooke, à Evg.-Lalonde 5 LIGUE SENIOR A PROMUTUEL Séries éliminatoires Vendredi, 7 février 0 Loc-Mégantic 4 i 2 Volcourt 10 Samedi, 8 février Loc-Mégontic \u20ac , 21h00 Yokourt ¢ Dol i0 Weedon c Coleroine, 21h00 Dimonche, 9 février Coleraine c.Weedon, 13h30 Disroëli c Volcourt, à déterminer Mogog « L roy oy ¢ Loc Weedon «.Colercine, 20h30 Samedi, 15 février Loc-Megontic ¢ Magog, ou Mont-Ste-Anne Statistiques LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Bp Bc Ps 185 167 67 190 169 61 01 206 57 197 218 55 5 5 3176143 68 \u2026 5727 M 6 2198185 62 Shawinigan \u2026\u2026\u2026 57 1928 6 4163208 48 238 3 31322 X -Dilio 5 2233162 81 2 323157 69 55 24 27 1 3188210 52 \u2026 56 10 43 3 0148293 3 Section Maritimes 553 12 7 31151 76 553315 4 329142 73 55 28 14 9 4182152 69 \u2026 56 19 26 8 3156202 49 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi 7 février Mondon 2 Montréal 0 Hull 6 Chicoutimi 4 Showinigan 4 Drummondville 3 (P) Québec 7 Victoriaville 1 Vol-d'Or 6 Rimouski 3 Samedi 8 février Rimouski à Rn-Norando, 16h00.Ac-Bathurst au Cap-Brelon, 19h00.Sherbrooke a Halifax, 19h00.B-Comeau a Val-d'Or, 19h30.Dimanche 9 février Hull a Drummondville, 14h00.Ac-Bathurst a Halifax, 16h00.Sherbrooke a Mondon, 16h00.B-Comeau a Rn-Noranda, 16h00.Shawinigan à Victoriaville, 16h00 Chicoutimi a Montréal, 17h00.Les meneurs Gagnon, J.Rou Perrault, Joel BaC.Proulx, 0.BaC .4 5 90 nN Plourde, J.-F, She \u2026 53 4 2 78 Thoresen, P.BoC\u2026\u2026 Filion, O.Bot me MocRae, Stuart Hal.57 26 48 74 Pelletier, P.BaC.0 33% 4 7% Porenteau, PAShe Massé, David Que .Steigher, P-L Vi Ferland, J.Bat .31 37 68 Cyr, J.-F.Hal 24 4 68 Genesse, Benoit 23 45 68 Lutes, Brett Mit Russo, Adam Bat.Crawford, Corey Mon.Bérubé, Denis YdO Macintyre, D.She.Verge, Brandon She \u2026\u2026 LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MI G P NDP BP BCPTS sennoxville.45 36 5 2 2 205 127 7 Conticook\u2026 45 23 16 4 2 169 171 52 Longueuil \u2026\u2026 43 22 15 3 3 171 165 50 Contrecoeur\u2026 45 19 18 5 3 159 15) 46 Kahnowake.45 13 28 1 3 150 218 30 Section Ferland-DR Volleyfield .44 26 12 3 3 239 190 58 St-Jérôme \u2026\u2026\u2026 4422 18 1 3197 193 48 i 45 21 18 3 3 214 208 48 .43 21 17 2 3201 183 a .46 17 23 2 4 185 213 40 St-Eustache.\u2026.45 11 29 2 3 169 241 27 x - champion de section.Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le mafch est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Vendredi 7 février Lennoxville 6 La Plaine 4 Coaticook 4 Conirecoeur J Kahnawake 4 C.Laflèche 2 Lachine 10 St-Eustache 3 Longueuil 6 St-Jérôme ! Samedi 8 février Valleytield à Lennoxville, 20h00.Dimanche 9 février Lachine au C.Laflèche, 16h00.St-Jérôme à La Plaine, 19h30.Longueuil à Contrecoeur, 19h30.LIGUE MIDGET AAA Section C.CM.M G PFP Bp Bc Pts xCh-LeMoyne\u2026 40 28 10 2 157 114 SB 41 24 14 3 172 142 51 40 23 l6 1 159 127 47 41 19 19 3 151 161 4! Æ.41 15 21 5 139 203 35 Régents L-L-L\u2026.41 8 29 4 121 211 20 Section Koho x-Ant-Girouord.\u2026 41 34 5 2 197 82 70 Magog \u2026\u2026.42 25 16 1 154 120 51 Lévis 41 23 16 2 168 143 48 Cap- Madeleine.41 21 16 4 158 150 46 S.St-Frongois.41 16 18 7 125 156 39 Jonquière \u2026\u2026.40 9 28 3 101 193 21 ampion de section.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus.Amos a perdu un point en roison de lo porticipation d'un joueur non-cd- missible lors de [a rencontre du samedi 12 octobre.Vendredi 7 février Magog 5 Lévis 2 E.E.-Montpefit 5 West Island 4 LLL.3 Gatineou 2 (P) S.St-François 4 Cop-Madelaine 1 amedi 8 février Jonquière ou CA -Girovord, 14h00.Amos ou C.C-Lemoyne, 19h30.Dimanche 9 février Amos à E.E.-Montpetit, 14h00.CC-Lemoyne à Gatineau, 14h00.L-L-L au West Island, 14h00.Jonquière ou Sem.Saint-François, 15h00, Lévis au Cap-Modeleine, 19h30.Fin des matches de la saison régulière a LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC PJ V D NDP BP BCPTS 217 6 3 3152 120 40 30 1612 2 0 153 130 34 30 1513 2 0 149 153 2 30 1214 3 1 124 134 28 21213 3 1 126 137 28 301017 1} 2126 156 23 Dimanche, 9 février Lévis © Plessisville, 19h10 St-Cyrille Lotbinidre.; Samedi, 8 février 15h00 ABC: Golf PGA: Pro-Am AT&T Pebble Beoch 18400 ROS/SRC/CBC: Hockey ¥ LRN: Les Conodiens de Montréol rencontrent r les Mople Loof de Tonrato - 22h00 CBC: Hockey AN: Les Block Howks de Chicago visitent 20h00 Snet: Basket-boil NBA: Concours d'hobileté EE } 15h00 PGA: Pro-Am AT&T Pebble Beach Tournois TOURNOI PROVINCIAL BANTAM | | | PROVINCIAL MIDGET ACTON VALE ARAMIS DE THETFORD MINES Pour informations: 450 546-3545 internet: id Note: BL: match disputé o Black Lake Vendredi ss Veadrodi, 7 février 9- BB Augles Haut-Richolieu 5 44- AA Beauval 0 Chories-Lemoyne 3 Tigres Victoriaville 3 45- AA Drummondville 3 10- AA Etoile Beouval 0 Morons Mostreol 2 Étoiles de l'Est 2 11- AA Edaireurs Richelieu BB 2 46- AA Beauce Amiante 6 Lake Shore | Avolonche Yomosko; Missisquoi 0 47- BB Hout-Richetieu 2 Mirabel | 12- CC Rangers Lavoi-Est 1 48- BB Charlesbourg 4 Bouresso 2 Lions Adon Vole | 49- (C Doanaconna 4 Laval 2 13- AA Soprema Drummondville 0 50- CC Nuobec 2 Hout-Richeliew 2 Patriotes Richelieu 0 51- AM Charles-Lemoyne 3 Sherbrooke ORF 3 Samedi 8 février 52- AA Etoiles de l'Est Mil 3 Beouval 4 14- 8h00 À Pontheres Gronby © 53- CC Coscodes AWK 2 Beauval | Lions St-Hyncinthe 54- AA Loke Shore 5 Drummondville 4 15- 9h15 À Ponthères Beloeil © 55- BB Drummondville 5 Charlesbourg 3 Popetiers Windsor 56- CC Hout-Richelieu 5 Donnoconna | 16- 10h30 AA Edoireurs Richelieu © 57- AA Sherbrooke ORF 1 Beoute-Amionte 3 Maroons Montréal 58- (( Lovol 6 Amionte-2 3 17- 11145 BB Coyotes S1-Jerome ¢.59- {( Beauvol © Amiante Amionie Thetford Mines Samedi, 8 février 18- 13h00 BB Tigres Vicoriaville L 60- 8h00 BB Bourasso c.Haut-Richelieu Mustangs Brossard 61- 9h20 BB Mirabel © Drummondville 19 ahs AA Coscodes Bois-Francs c.62-10h45 AA Beauval t Sherbrooke Soprema Drummondville 63- 12h15 AA Loke Shore c.Étoiles de l'Est 20- 15h30 CC Express Suroit ¢ 64- 13h45 AA Beouce-Amiante c.Chorles-Lemoyne | Ronger Lovol-Est 65- 15h20 CC OF Be pos.c lere pos.b6- 15h30 BB QF Se pos.d 4e pos, BL 67- 16h50 AA Drummondville c.Beouvol 68- 18h25 CC OF 7e pos.« Ze pos.69- 20h00 CC QF 6e pos.c.3e pos.70- 21h30 CC OF Se pos.© 4e pos.Dimanche, 9 février Demi finales 71- 8h00 BB 3e pos.«.2e pos.T2- 9h25 BB Gognont 66 « ere pos 73- 10h50 CC 4e pos.c.lesa pos.74- 11h00 CC 3e pos.«.2e pos., BL 75- 12h20 AA 3e pos.¢.2e pos.76- 12h25 AA 4e pos.© ere pos Finales 77- 14h00 Gagnant 71 © Gagnant 72 78- 16h15 Gognont 73 © Gagnant 74 79- 18h15 Gognont 75 c Gagnant 76 PROVINCIAL MIDGET-JUNIOR DE FLEURIMONT Vendredi 7 février 7 Mid À Rock Forest, Condors 2 Sherbrooke, Aigles 4 B Jr Waterloo 4 Cowonsville 3 (P) 9 Mid BB Drummondville 6 Drokkar St-Lourent 4 Samedi 8 février 10 8h00 Mid B Iberville, Chevaliers © Thetford 11 9h15 Mid B C.L.L.Riverains c.St-Jean-Richelieu, Lynx 12 10h30 Mid B Condiac c.Boisbriond 13 11h45 Mid À Candiac c Granby 13h00 OUVERTUREOFFICIELLE 14 13h00 Mid BB Boisbriond c.Shermont 15 15h00 Mid B St-Hyacinihe c.Nicolet 16 16h15 Mid B C.LL, Gouverneurs c.St-Georges-de-Champlain 17 17h30 Mid B Fédération de L'Est c.Valleyfield 18 18h45 Jr Nicolet c.Repentigny 19 20h00 Jr Pies-aux-Trembles ¢.Terrebonne 20 21h30 Jr Lavot «.Soulanges Dimanche 9 février 21 9h00 Mid BP 12 c.G 16 22 10h15 Mid BP 16 c G 12 \u201c23 11h00 Mid 8 P 11 «.G 15 24 11h30 Mid À P 4 c G 13 *25 12h15 Mid BP 15 c G 11 26 13h00 Mid À P 13 c G 4 *27 13h30 Mid B P 10 c G 17 28 14h30 Mid BB Drakkar St-Laurent ¢.Shermont *29 14h45 Mid B P 17 c.G 10 30 16h00 Mid BB Boisbriand ¢.Drummondville *31 16h00 Jr P 18 c G 19 32 17h30 Jr Péc 620 *33 17h30 Jr P 190 G 18 34 19h00 Jr P 20666 * Parties jouées à Eugène Lalonde- Sherbrooke NATIONAL BANTAM DE WINDSOR Pour informations: 819 845-4588 Internet: www.tournoi-bontom-Windsor.com Vendredi 7 février 10 À Chevaliers Val-Bélair/Volcortier 1 Jaguerd Candioc 8 11 A Diablos Pont-Rouge/Donnatonna 6 Seigneurs Soulonges 0 12 CC New Hampshire Junior Wildcots Ô Mousquetaires St-Hyocinthe 2 13 CC Seacoost Sportons NH 4 Chomplain Quebec 1 14 A Viking Cumberland 2 Diablos Pont-Rouge/Donnaconna 6 15 A Seigneurs Soulanges 2 Top Gun Boston 5 16 À Jaguord Condior 1 Royal Loc Mégantic 3 17 À Bruins Victoriaville 5 Chevaliers Yol-Beloir/Volartier 1 18 CC New England Stars ¢.Riverains Windsor/Richmond 19 CC New Hampshire Junior Wildcots c Champlain Quebec Samedi 8 février 20 A 8h00 Seigneurs Soulanges c.Viking Comborland 21 A 9h15 Bruins Victoriaville © Joguord Candioc 22 CC 10h30 Mousquetaires Si-Hyocinthe c.Seacoos! Spartans NH 23 A 12h00 Diablos Pont-Rouge/Donnaconna c Top Gun Boston 24 A 13h15 Blues Sherbrooke Ouest c.Les Cobras Granby 25 CC 14h30 Riverains Windsor/Richmond c.New Hampshire Junior Wildeats 26 CC 16h00 Champlain Quebec ¢.New England Stars 27 A 1] 7h30 Top Gun Boston c.Viking Cumberlond 28 À 18h45 Royol Lac Mégontic Chevaliers Val-Béloir/Volcartier 29 CC 20h00 Seacoost Spartans NH c Riverains Windsor/Richmond 30 CC 21h30 New England Stars c.Mousquetoires St-Hyacinthe Dimanche, 9 février Demi-finale 31 A 09h00 ler section 4 c.Ter section 2 32 À 10h30 ler section 3 ct mu con nA jo! jou tes on leu ret Ch jmo- :13 jorri- Chi puis , Jeff jers(à 23 23 timi- 16:03 b umas} enault) F.Gorodeay) radeou) mojeu- n ¥d0 haretts) mbe D Lopri- A.Corse sss Vd0 8:51.ot-d'Or, 3 a 4; Vol ) fix fic) ro hone oticook] n} (inc, 00 14 | ) 3:31; ; mortel 31 a} Lemay Olivier CON: ?Toilton) -F.Go- {Lop} 2) -AN- j) AN: J | Cordi- } 5:12 ; 12 gnon et 19:32 49 52 ; ler peville: Paquet Magog) I Jil 7-1; pa 7 Guy Robillard (PC) TORONTO ¢ Canadien est dans unc perio- de basse de sa saison en dents de scie, mais il y a quelques élements positifs.Comme Mike Ribeiro.vante par Claude Julien.et Mariusz Czerkawskiauteur de deux des trois buts de son équipe à Boston.le deuxième à la suite d'une pièce de collection de Ribeiro.C'était seulement les deuxième et troisième points de Czerkawski en 10 matchs depuis son retour d'Hamilton, mais on a senti plus d'implication de sa part.«J'ai vraiment travaille fort pour m'en sortir et je veux surtout demeurer constant».disait Czerkawski après l\u2019entraînement de hier à Toronto.H a pris dur son renvoi à Hamilton mats il a au moins le merite d'avoir bien réagi en amassant 15 points en neuf matchs à sa première presence dans la Presse Canadienne José Théodore s\u2019est ressaisi après avoir été très mauvais durant les deux premiers mois de la saison, mais ce n\u2019est pas encore assez.| ne doit pas être bon, mais excellent, voire répéter ses miracles de l\u2019an dernier, si le Canadien veut participer aux séries.Comme une vieille cassette de Therrien Guy Robillard (PC) n va s\u2019en sortir en travail- TORONTO « O lant plus fort.» On aurait cru entendre une vicille cassette de Michel Therrien.Ou encore d'Alain Vigneault avant lui.Mais c\u2019est Claude Julien qui parlait, et on ne peut pas lui en vouloir.pas plus qu\u2019à ses prédécesseurs.Que voulez-vous qu'ils disent?Les entraîneurs du Canadien doivent composer avec ce qu\u2019ils ont sous la main et il n'y en a pas un qui va critiquer ouvertement ses joueurs.Du moins pas trop fort.«Je suis totalement d\u2019accord (que certains joueurs n\u2019ont pas livré la marchandise dernièrement), a commencé par dire le nouvel entraîneur.On a perdu trois matchs de suite mais on peut aussi en gagner trois.«Je trouve qu\u2019on a quand même assez bien joué à la première période du dernier match (perdu 6-3 à Boston).Mais les «breaks» ne sont pas toujours de notre côté.Chad Kilger.par exemple, a trébuché quand il arrivait devant un filet abandonné.«Dans ces moments-là, il faut travailler plus fort pour s'en sortir.Ce n\u2019est pas un secret.Les gars en sont conscients.» Après avoir entamé sa carrière dans la INH avec une séquence de six matchs avec au moins un point (3-0-2-1).Julien a vite été ramené sur terre et le Canadien se retrouve avec une fiche d\u2019un point au-dessous de la moyenne de .500, exactement au mème point qu\u2019avec Therrien.«Ça fait partie de mon travail d'aider les joueurs à retrouver leurs moyens, a constaté Julien après un en- trainement à Toronto, qui a notamment porté sur les unités spéciales et le travail des gardiens.Les gars réalisent qu'ils peuvent faire mieux.«On a quand même une bonne équipe, a-t-il assuré.avec de bons vétérans et leaders.On est capable de s'en sortir.C'est facile de voir les côtés sombres.mais quand les gars travaillent.on peut gagner.» Justement.Entre-temps, l'entraîneur a apporté des modifications à ses troisième ct quatrième trios.Mike Ribeiro se retrouvant au centre de Chad Kilger et Andreas Dackell, et Marcel Hossa avec Niklas Sundstrom et Sylvain Blouin.en l'absence de Joé Juneau, toujours ennuyé par ses malaises au dos mais qu'on espère voir en uniforme samedi soir à Buffalo.Ces changements laissent entendre que Randy McKay pourrait ètre laissé de côté pour la première fois de la saison.mais celui-ci.tout en reconnaissant ne pas être satisfait de son rendement cette saison, affirme qu'il ne faut pas se fier à ce qu'on a vu à l'entrainement.Dans le cas de Ribeiro, Julien a déclaré: «Il joue bien.avec confiance.C'est sûr qu'il a encore des choses à apprendre mais il: mérite de jouer.» Le retour de Yanic Perreault (aine), encore à Montréal, était finalement jugé «peu probable» par Julien.Philion et Fort demeurent avec les Alouettes NFL.avec les Bills de Buffalo.les Panthers de la Caroline et les Jaguars de Jackson- se En quatre saisons a JE Montréal.il a joué 35 mat- [7 ches.totalisé 84 plaqués dont Presse Canadienne MONTRÉAL ville.ne semaine avant de pouvoir devenir joueur autonome.deux joueurs partants des Alouettes, Ed Philion et Neal Fortont décidé de renouveler leurs contrats et de demeurer avec les Alouettes.«Nous sommes très fiers du retour d'Ed Philion et Neal Fort, a déclaré le directeur général Jim Popp.Ce sont des joueurs clés qui apportent une stabilité ainsi que du leadership à nos lignes défensive et offensive.» Philion a signé un contrat de deux ans assorti d\u2019une année d\u2019option.Philion est arrivé avec les Alouettes en 1999, après avoir disputé quelques saisons dans la 10 pour des pertes.el réussi 19 sacs.Il a 32 ans.Fort joue à Montréal depuis la première année de l'équipe en 1996.Il a commencé sa carrière dans la NFL avec les Chargers de San Diego avant d'arriver dans la LCF.où il a défendu les couleurs des défunts Stallions de Baltimore en 1994 et ment signé pour deux ans plus une option.Il a 34 ans.1 1 1995.Après ses débuts en La Tribune 1994.il a connu une séquen- | ! C.P 2450 ce de 108 matches joués con- | * Sherbrooke (Québec} J1J 4H3 Tirage : sécutivement sans même | ! ou ge : manquer une série.un ex- | * Centre de la motoneige 13 ploit remarquable pour un | + 9060, rue de la Montagne février joueur de ligne.Fort a égale- | ! Valcourt {Québec} JOE 2L0 2003 mC AT TAR AL illets pg Ligue américaine.«J'ai repris confiance et ç'a bien tourné finalement», convient-il, même s'il aimerait produire davantage, lui qui n'a que cinq buts à sa fiche après en avoir marqué entre 21 et 35 à ses quatre campagnes précédentes avec les Islanders.Que doit faire le Canadien pour se sortir de sa présente léthargie selon tui?«On doit jouer de façon désespéree.aborder chaque match comme s'il était crucial, ce qui est le cas d\u2019ailleurs», re- pond Czerkawski.Garon à Washington?le Canadien devra aussi avoir un meilleur apport de José Théodore.Celui-ci s'est ressaisi après avoir ête très mauvais au cours des deux premiers mois de la saison, mais ce n'est pas encore assez.Il ne doit pas être bon, mais excellent, voire répéter ses miracles de l'an dernier, si le Canadien veut participer aux séries.À l'entraînement hier, il a passe beaucoup de temps avec son gourou Roland Melanson.«On a travaille sur de petits details, Samedi 8 février 2003 / La Tribune D5 Théo devra relever son jeu d'un cran des erreurs techniques», a declaré celui qui a en commun avec Patrick Roy de toujours vouloir se convaincre qu'il est à la hauteur, que les buts accordes sont presque toujours le resultat de malchances où étaient inevitables, ce qui n'est pas une Maux aise attitude pour un gardien.Mais le faut demeure que Theodore 4 limite l'adversaire à moins de deux buts à seulement sept reprises depuis le debut de La saison et qu'il vient dace der 17 buts à ses cany derniers matehs.Sa Moyenne est toujours clevee, à HUL.ce qui le classe au dle rang, et sou pourcentage d'arrêts est ordinaire, à 906.Comme ses cocquipiers devant lui, il devra hausser son jeu d'un cran si le Canadien veut participer aus series.Theodore n'a pas cte fort à Boston et Julien n'a pas nie qu'on pourrait voir Mathieu Garon à l'oeuvre cn fin de semaine.Apres avoir tourne autour du pot.l'entraîneur a fini par admettre que ça pourrait dependre de la performance de Theodore samedi soir a Foronto.Le Canadien jouera à Washington le lendemain.Un match du samedi soir à Torontit, télévisé «coast to coast», pourrait motiver Théodore.«Un match à Toronto est toujours spécial.a convenu le gardien.I existe une bonne rivalité, et les joueurs aiment ça.Jouer à Toronto est toujours le fun ct on sait en plus qu'ils ont une bonne fiche à domicile (16-9-2).» l'occasion est belle d'entreprendre une bonne sequence.Bonne séquence le Canadien, qui vient d'essuyer trois cchees, va affronter ce soir à Toronto une equipe qui a gagné ses quatre derniers matchs, le dernier 3-2 en prolongation à Tampa avec Trevor Kidd devant le filet.C'est dire que le Canadien devrait affronter Fd Belfour, qui s'est retrouvé après un debut de saison éprouvant, alors que les partisans des Maple Leafs l'avaient pris en aversion.Aujourd'hui, sa moyenne de 2,09 est la septième meilleure de toute la INH et son pourcentage d'arrêts est cleve, à 927.Ita fait oublier Curtis Joscph, qui en arrache à Detroit.Sami Kapanen passe aux Flyers PHILADELPHIE (PC) \u2014 Les Flvers de Philadelphie ont acquis hier lailier Sami Kapanen des Hurricanes de la Caroline, en retour de l'attaquant Pavel Brendl et du défenseur Bruno St-Jacques.Les Flyers ont également obtenu le jeune espoir Ryan Bast.Cet échange est peut-être le premier d'une série pour les Hurricanes.Ceux-ci pourraient transiger à nouveau d'ici le 11 mars, date limite des transactions.Une participation aux séries leur apparaît peu probable.Lemieux devra prendre des décisions importantes PITTSBURGH (AP) \u2014 Mario Lemieux s'attend à ce que son équipe perde de l\u2019argent cette saison, ce qui entraînera des décisions financières difficiles cet été.Lemieux est clairement préoccupé par le fait que les assistances ont diminué de plus de 1000 personnes par match cette saison.Inscription maintenant Session de 8 semaines.sde devrai prendre des decisions cet ete, a-t-il dit, 1 faut que les chiffres concordent.On ne peut permettre que l'équipe retombe en faillite Lemieux à permis aux Penguins de sortir de la faillite en (999, donnant l'assurance que l'équipe allait demeurer à Pittsburgh.«Mon rôle est de garder l'equipe ici pour toujours mais vous savez, C\u2019est impossible d'y parvenir seul.J'ai besoin de l'appui du milieu des affaires et des amateurs, ef si ce ne se produit pas, ju devrai protéger mes intérêts», a-t-il dit.Les Penguins pensent déjà à echan- ger Alexei Kovalev, le sixième meilleur pointeur dans la ENT pour des raisons Économiques, tout comme ils avaient échangé Jaromir Jagr ily a deux ans.Les Sabres pourront payer BUFFALO (AP) \u2014 Les Sabres de Buffalo ont obtenu une marge de credit additionnelle de 15 millions $ US ainsi que la permission de verser des pale- ments différés à quatre joueurs.Cette demande de crédit, faite par l'avocat des Sabres.William Thomas, à été accordée par le juge Michael! J.Kaplan.URL EI err - Place Belvédère [niveau food EPR torr ur \u2019 2, TONI TMS om le Snow WED L some, Complétez le coupon et retournez a : En collaboration avec : CENTRE DE E LAC EN CW Le at = VAL COURT enr 532-2262 www.centredelamotoneige.com eee lc mois dernier, les Sabres se sont places sous la protection de la Loi sur les faillites.Les Sabres devraient maintenant verser des montants totalisant 541 666$ US au gardien Ryan Miller, à l'attaquant Curtis Brown ainsi qu'aux défenseurs Jay MeKee et Brian Campbell, Miller doit recevoir 250 000$, Brown et MeKee 133 333$ chacun, et Campbell 25 000$.les Sabres doivent plus de 206 millions$ à quelque 40 créditeurs.McCarty ratera deux à trois semaines DETROIT (AP) \u2014 L'attaquant Darren McCarty, des Red Wings de Detroit, pourrait rater deux à trois semaines en raison d'une infection à un coude.Age de 30 ans, McCarty a réussi 10 buts ct six passes en 53 matchs cette saison.ll a réussi cing buts en 62 matchs l'an dernier lors de la saison régulière et quatre buts en 23 matchs élis minatoires quand les Red Wings ont remporte la Coupe Stanley.{ La Tribu El D6 La Tribune / Samedi 8 février 2003 oicl hes résultats de la quatrie- me fin de semaine du Mois des Jeux en Estrie.Trofs finales régionales étaient au programme et clles ont regroupe plus de 250 athlètes.Badminton [Association régionale de badminton de l'Estrie à tenu sa finale régiona- fe au Séminaire de Sherbrooke où plus de 170 jeunes s'étaient donné rendezvous.On s'est dit tres satisfait du taux de participation même sil manquait les représentants de quelques écoles de Sherbrooke.Fait à noter, la présence de plusieurs joueurs d\u2019âge pee wee (12 ans et moins) ce qui démontre que le badminton est en développement chez les jeunes et que plusieurs découvrent la compétition des la fin du primaire.A la finale nationale dans la MRC de Portneuf, on accucillera les joueurs de la catégorie cadette.l\u2019équipe es- tricnne sera composée de Myriam Côté, Amélie Gardner-Vaillancourt.Chanclle Bélanger, Marc-Antoine Furcotte, Marc-André Lacroix ct Hugues ['alancetie.Patinage de vitesse Près de 70 patineurs du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke étaient à l'ocuvre au Centre récréatif Fugene- Lalonde, afin de se tailler une place au sein de la délégation estrienne aux Jeux de la MRC de Portneuf.De ce nombre, quatre filles et quatre garçons ont été sélectionnés au cumulatif de leurs trois courses de qualification : Yasmine Duchesne et Ludovic Labbé-Doucet chez les benjamins, Marie-Eve Cadrin, Sabrina Bernier, Marc-André Sirois el Félix-Antoine Pageau chez les cadets, Annie-Claude Daigle et Mathieu Cavon chez les juvéniles.= Jeux du ey Quebec Même si la finale nationale s'adresse aux patineurs sur longues lames, la finale régionale à permis aux jeunes patineurs sur courtes lames de goûter à la compétition dans une atmosphère de féte.On souhaite leur avoir donné le goût de poursuivre l\u2019aventure sur les longues lames Pan prochain.Biathlon 1e Club plein air Biathlon de l'Éstric tenait sa finale régionale des Jeux du Québec à la Baie-des-Sables, à Lac- Mégantic.Une trentaine d\u2019athlètes ont participé dans les différentes catégories d'âge.Les gagnants sont: Hélène Blais ct Justin Gaudreau chez les 8-9 ans.Anouk Goudard-Beyssac et Philippe Blais chez tes 10-11 ans, Célia Gaudreau et David Grégoire chez les 12-13 ans, Joanie Haché et Maxime Poulin chez les 14 ans et plus.Le site de Baic-des-Sables en plus d'être magnifique pour le ski de fondest aussi équipé d'un champ de tir à fa carabine à air comprimé, ce qui permet aux jeunes de pratiquer le biathlon en toute sécurité.Les jeunes adeptes du biathlon ont done pu profiter de conditions excellentes dimanche, tant grâce aux installations qu\u2019à la température plus clémente que lors des wec-end précédents.Le biathlon sera en démonstration lors du premier bloc de compétition aux Jeux de Portneuf et certains adeptes de lEstrice devraient être présents pour l'occasion.Dernier week-end On complétera en fin de semaine la sélection de la délégation estrienne qui se rendra dans la MRC de Portneuf.Quatre finales régionales sont au programme du week-end, dont celle d\u2019escrime qui était présentée hier soir à Le Nouveau-Brunswick vient en aid Presse Canadienne FREDERICTON ¢ gouvernement du Nouveau- Brunswick s'est porté au secours des Jeux d'hiver du Canada hier en apportant une aide financière qui permettra aux organisateurs d'acheter des médailles.Les Jeux, qui s'ouvriront dans deux semaines dans le nord du Nouveau- Brunswick à Bathurst et Campbelitone aux Jeux éprouvent des problèmes financiers en raison d'une augmentation des coûts et du peu de succès des campagnes de SOUSCTIPLION.Le premier ministre Bernard Lord a remis un chèque de 530 000 $ hier pour que les Jeux d'hiver puissent se présenter à la ligne de départ avec des médailles et autres articles essentiels lors des deux semaines de compétitions.Golf du 4 LAC LYSTER DEVENEZ MEMBRE D'UN SITE EXCEPTIONNEL BALDWIN MILLS \u201c181, Charme des chalets RH Flauldwitr Mills (Quebec) JA PS4 \u201celéphone (819) 849-2845 CARTES DE MEMBRE DISPONIBLES POUR LA SAISON 2003 (taxes cn sus) Semaine Semaine et lin de semaine COUPLE 650 $ 850 $ HOMME OÙ FEMMES (seul) 365 $ 465 $ ETUDIANT, moins de 21 ans (1-05-2003) 200 $ JUNIOR.moins de [8 ans g-0s-2003 120 $ Pour information et réservations : (819) 849-2845 (819) 849-7053 ! Centre tommunautaire Richard.pr RTI YE IIR TY RAT TE OT TE A fatal AA ae CEE dei : BN TY TTT I CY | MT TR EIT TY à 620-2800 Dernières qualifications Imacom, Claude Poulin Marc-André Lacroix et Marc-Antoine Turcotte ont de bonnes raisons de sourire puisqu'ils ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe estrienne de badminton qui se rendra à la finale provinciale des Jeux du Québecl\u2019école Montcalm.Organisée par le Club Sher-Lames, la compétition devait permettre la sélection d\u2019une équipe de six garçons et les quatre filles.En ski de fond, la compétition se déroule aujourd'hui et demain au parc du Mont-Orford.A chaque année, on profite de la Loppet du Mont-Orford pour tenir la finale régionale des Jeux du Québec dans les catégories atomes (8 ans et moins), pee wee (9-10 ans).mini-midget (11-12 ans), midget (13-14 ans) et juvénile (15-16 ans) et junior B (17-18 ans).On y sélectionnera une équipe de six filles et les six garçons qui représenteront l'Estrie dans les catégories mini-midget.midget et juvénile.Aujourd'hui, on présente les courses dans le style libre tandis que demain, on passera au style classique.Les athlètes seront done sélectionnés au cumulatif des deux courses.Demain.au Collège du Mont-Sain- te-Anne à Sherbrooke.on tient la finale régionale en judo.Au programme: la sélection de 7 filles et de 7 garçons (un athlète par sexe par catégorie de poids) âgés de 14 à 16 ans pour la finale nationale.Les ceintures éligibles : vertes, bleues et marrons.Les catégories au programme de la finale régionale poussin.benjamin, cadet, juvénile.junior et senior.Enfin, on reprend dimanche la finale régionale de curling qui devait avoir lieu la semaine dernière.On l'avait repoussée d'une semaine afin de permettre une meilleure participation des clubs en région.Les clubs de Danville.Lennoxville, Stanstead, Sherbrooke ct Windsor y délégueront leurs garçons et filles d\u2019âge junior afin d\u2019identifier le meilleur quatuor qui prendra la route de la MRC de Portneuf.MONTREAL Moritzont terminé huitième, 29e et 3le, le 27e.ment.qui partira 28e dimanche.L'Allemande Hilde Gerg à été la plus rapide.devançant Turgeon de 0,18 centième de seconde.Genevieve Simard sera dans les premières à se présen- Presse Canadienne rik Guay et Mélanie Turgeon auront des dossards identiques au départ des épreuves de descente des championnats du monde de ski alpin.Les deux athlètes québécois ont pris le troisième rang hier lors des dernières descentes d'entrainement, à Saint- Kelly Vanderbeek, Geneviève Simard et Emily Brydon tandis que chez les hommes, Jeff Hume à pris le huitième rang et Vincent Lavoie, Pour la première fois depuis le début des descentes d'entraînement, le soleil brillait et la piste était rapide.Turgeon a enregistré la vitesse de pointe la plus rapide à 1343 km/h.«C\u2019est vite, hein!, a lancé une Turgeon rayonnante.Mais on ne le sent pas qu'on va si vite.Mes skis roulaient vraiment bien.surtout pendant les 40 premières secondes où c'est surtout plat.» Turgeon, a l'instar des autres membres de l\u2019équipe canadienne, à tout donné lors de cette descente d\u2019entraîne- «Il y a des filles qui ont ralenti à l\u2019arrivée pensant qu\u2019elles avaient bien skié et elles se retrouvent 28 ou 29e.Moi, je ne veux pas jouer à cela.Surtout qu'ici, la météo peut tellement influencer la course.Un nuage ou une rafa- lc peut survenir à tout moment et jouer énormément sur les résultats.Alors, il ne me reste plus qu'à me croiser les doigts pour que le soleil sorte pendant ma course et que j'aie le vent dans le dos», a conclu la skieuse de Québec.Guay et Turgeon au Je rang Asociated Press Mélanie Turgeon, que l\u2019on voit ici lors de la descente d\u2019entraînement au Championnat du monde de ski alpin, s\u2019est assurée une troisième place.ter aux portillons de départ en raison de sa 29e place.Le scénario est similaire chez les hommes, parce que si Guay portera le dossard 28, Vincent Lavoie, 27e à l\u2019entrai- nement, sera le huitième skieur à s\u2019élancer.«Ce n\u2019est pas le dossard idéal, mais je vais faire avec ça.L'épreuve a indiqué Lavoie.J'aurais préféré partir aux alentours des vingtièmes comme mes coéquipiers, mais j'ai manqué de vitesse dans la première section.Ne me reste plus qu\u2019à souhaiter qu'il ne neige pas d\u2019ici le départ de façon à ce que je ne sois pas trop désavantagé.» masculine, qui sera présentée aujourd\u2019hui.sera sûrement haletante jusqu\u2019à la toute fin puisque des skieurs de la trempe de Herman Maier, Kjetil Andre Aamodt et Lasse Kjus ont tous raté une porte et partiront après les 30 premiers.Le Suisse Didier Cuche et l\u2019Italien Kristian Ghedina se sont partagé la tête.Les hommes courent aujourd\u2019hui, les femmes, demain.1871, chemin Duplessie (Fleuri chamin Duplessis (Fleurimont) gy \u2018Ue Parrondissement de Brompton EL RCI LOR ï atkins: 2 cd Local du champs de Mars FRS TE FT mpd RENSEIGNEMENTS.t 820- fee Lo 1 so so.- Martina Hingis veut fourner Associated Press PARIS 22 ans, la Suissesse Martina Hingis semble avoir définitivement tourné la page du tennis au plus haut niveau et souligne dans une entrevue publiée hier par L'Equipe.«À présent, ma priorité dans la vie, ce n'est plus le tennis, ce sont mes études», Hingis explique que son état de santé ne lui permet plus de s'entraîner.En octobre 2001.elle a été opérée des ligaments de la cheville droite puis des ligaments de la cheville gauche en mai 2002.«Un retour à la compétition vst inenvisageable.Dans un futur proche.en tout cas.Ça, c'est certain», souligne la championne, visiblement agacée par une nouvelle question sur un éventuel retour au plus haut niveau.«Mais vous n'arrêtez pas de parler de retour.lance-t-elle à son interlocutrice.J'ai 22 ans et j'ai toute la vie devant moi.Ce que je vis n'a rien de dramatique.La seule chose que je ne puisse plus faire.c'est m'entraîner de manière à rester compétitive.«Le tennis a été une partie importante de ma vie, une autre vie commence.» Hingis suit actuellement des cours d'anglais dans l'optique d'une reconversion.Son but «est d'obtenir un très haut niveau de connaissances générales, et de me lancer dans un job.marketing ou autre, selon les opportunités», dit-elle.Restée pendant quatre ans numéro 1 du tennis mondial, Hingis a remporté cinq tournois du Grand Chelem.sa seule lacune au palmarès restant la terre battue de Roland-Garros où elle n'a jamais pu triompher.Serena en demi-finales à Paris Serena Williams s'est par ailleurs qualifiée sans problème hier pour les demi-finales de l'Open de Paris, après avoit dominé en deux sets 6-3.6-3 la Sioväque Janette Husarova.+4.\u2026 .# la page AP.Archives Des opérations aux chevilles ces deux dernières années auront eu raison de la détermination de la Suissesse Martina Hingis qui a annoncé sa retraite de la compétition.L'Américaine numéro | mondiale qui avait remporté son premier titre dans ce tournoi parisien en 1999 et vient de boucler un rare Grand Chelem lors de l'Open d'Australie, affronte au- jourd'hui en demi-finale la Grecque Eleni Daniilidou.tête de série 8.Serena Williams a rendu hommage à Martina Hingis qui a fait savoir qu\u2019il y a peu de chance qu'on la revoit un jour sur un court.«Elle a eu une grande carrière et possède quelques références incroyables comme avoir été numéro 1 mondiale a 16 ans.Elle a fait beaucoup pour le tennis.et a grandement contribué à faire progresser mon niveau de jeu».a-t-elle déclaré à propos de la Suissesse restée quatre ans numéro | mondiale et qui a remporté cinq titres du Grand Chelem dans sa carrière.Lueders et Zardo gagnent la Coupe du monde Presse Canadienne CALGARY \u20ac pilote Pierre Lueders, de Calgary.et son coéquipier Giulio Zardo, de Montréal, ont remporté la Coupe du monde de bobsleigh à deux après avoir pris la deuxième place hier lors de la dernière épreuve de la saison.Lueders, le champion olympique de 1998, a mérité le titre mondial pour la première fois depuis 1994-95.Il a devancé l'équipe allemande pilotée par René Spies en terminant à un centième de seconde de l'équipage d'André Lange, hier.Lueders et Spies étaient au coude à coude avant cette dernière course.«Il aurait été agréable de remporter la course mais on a gagné la Coupe du monde et c'était le but», a expliqué Lueders.«La tension et la pression ont été élevées toute la semaine, a confié Zardo.Jai été capable de rester calme.ce qui a fait la différence avec l'an passé.Nous avons réalisé notre objectif.Je suis très heureux.» Lueders et Zardo.22 ans.avaient pris la cinquième place aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002.«Je suis ravi encore plus pour lui que pour moi.a dit Lueders.C\u2019est sa première Coupe du monde.Je sais qu'il était très abattu l'an dernier aux Jeux olympiques mais ce n\u2019est que sa deuxième année dans cette discipline.» L'équipage canadien sera favori lors du prochain week-end aux championnats mondiaux de bobsleigh qui auront lieu à Lake Placid.«Les gens avisés savent qu'on ne: peut jamais exclure les Canadiens, à dit Lueders.On ne sait jamais.Notre objectif était de terminer parmi: les trois premiers de la Coupe du: monde et nous avons dépassé nos attentes.» Samedi 8 février 2003 / La Tribune DJ Annonces classées Gr on TT Nn \u2014 th 0)» hv tw he POA A ede Obtenez LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT TOTALE IGRÂCE À NOTRE GARANTIE 2002 FOCUS SW, autom., x Loan, 10 km, charcoal 2002 TAURUS, sw, SE, 3 L, 12V, 3 sièges, 19 km, vert 2002 FOCU thtom.\u2026.(X- Loan), 14 NS NENPS 2002 TAURUS SE, 4 p.autom., t.équipé, 19 km, vert 2001 TAURUS SE, 3 L, t.équipé, CD, sièges électr, 24 km, gris 2001 TAURUS SE, 3 L, t.équipé, siège électr, 38 km, rouge 2000 FOCUS SW, man.air, CD (395, inclus}, 89 km, vent 2000 FOCUS ZX3, Zetec, air, manuel, mags, 54 km, noir 2000 FOC \u2026 autom., air, 38 km ŸMS 2000 GR.MARQUIS LS, t équipé, cuir, 51 km, vert 2000 FOCUS LX, manuel, toit ouvrant, 57 km, rouge 2000 FOCUS ZX3, zetec, air.manuel, mags, 54 km, noir __ 1999 BUICK CENTURY, t.equipé, 32 km, vert 1999 ESCORT SW, autom., t.équipé, 79 km, beige CAMIONS 2002 DODGE RAM 1500, sport, quad, 4x4, V8, autom., full, 55 km, gris 2002 RANGER EDGE RC, 4 x 2, V6, autom., 10 km, rouge 2002 ESCAPE XLT MIDNIGHT, 11 km, noir 2001 TAURUS SE, 3 L, t VEHICULES S'OCCASIONS a AUTOS 1996 LINCOLN TOWNCAR CARTIER, cuir, 39 km, gris 1997 ESCORT SE SPORT, 4 p.autom., air, 144 km, vert 1997 SABL p.t equipé, VE , bleu 2002 WINDSTAR TOURISME DISPONIBLE SUR PLACE CAMIONS 1998 WINDSTAR GL.t.équipé.4 cap , 1 air, 88 km.bleu 2000 RANGER XLT S-C, 3 L, man., air, \u201c tilt \u201c, mags, 6 ans/120 km, 58 km, ver équipé, 1 air, 4 buck (395, inclus), 127 km, or 2000 WINDSTAR LX, t.équipé (395, inclus), 123 km, silver 2000 RANGER XL RC, 4 x 2, V6, man.37 km, noir \u20182000 SUZUKI GRAND VITARA JLX, V6, autom., t.équipé, 49 km, bourgogne 2000 WINDSTAR LX, t.équipé, 2 airs, sièges électr., 4 cap., CD, cass., 4B km, bleu 2000 WINDSTAR LX, t.équipé, 4 cap., 1 air, 53 km, vert LS 2000 F150 XL S- C, 4,6 L, autom., 4 x 2, air, diff.barré, court, 67 km, rouge 2000 DAKOTA QUAD, 4 x 4, sport, V8, autom., air, 62 km, rouge 2000 F150 XLS R-C, axa, 1997 VOYAGER.V6, autom., air, 6 10, 114 km, rouge 1996 WINDSTAR GL, t.équipé, 105 km, beige 1996 WINDSTAR GL.t.équipé, 2 airs, 90 km, vert 1996 WINDSTAR GL, t.équipé, 2 airs, 121 km, beige 1994 EXPLORER XL, 4 p.4 L, autom., 4 x 4, airs, mags (6 x 101, 150 km, vert 5 portes, t.équipé NOUVEAU Remise en marché \u201c véhicules reprise de finance ou fin de location \u201d rapport d'inspection fourni.WINDSTAR 2000 LX 10 384 $ + frais de remrse en marche 395 § FOCUS sw 2000, vert, man.8891 $ + frais de reise «0 marche 335 S TAURUS 2000 SEL, 10 687 $ 4 fra de rece en marche 335 3 t.équipé Pour informatjon (sans frais) 1 888 TS | RCE PUN http: .www.megaparc.com oy LL MR TLE 1041 104 à 104 NE 104 A: 104 Àven 104 à vent 106 FRS 100 5 ue = A pI A VENDRE VENDRE VENDRE À VENDRE À VENDRE ET MOINS ET OS SUNBIRD 1991, 3 portes a.to- [TOYOTA COROLLA 99, man VOLKS BEETLE 2001 VOLKS JETTA 99 VOLKS NEW JETTA GLS 2001.VW JETTA VR-6 00 1992 TERCEL at 4 vies mange \u201850 XC an bonne! ar car cass et CD gs da Sie.mann 18 JC am at NowveaL moged 5000 Am | owed.autor met 10.A rouge 111 XX Am tes pro | Cheviot con yt 30 autom Mere\u201d 24008 568-2376 sance oe garande Toyo Sv Ta 835-5447 \"Ouge amas son \u2018haw mags | tot ext a mags CD sees Se RAR AU Tag ore Tan 878-2867 4p 31: ar WA Am oon \u2014 | perde Jemarreu: à Cstance vires ac 14505 Shauftants etc Ga rompiete \u2018 Jn ANAT Balance Je \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e des annonces ' BT Provenance locale BEETLE 98.nos S 819-574-2044 868-1776 an Presque neut \u2018SOC M te ECONAUTO, 823-6167 .= neg VOLKS > T7 | Acdane 7988 Autos Rene Charter 2665 King Est.Fleunmont A 4 ' ECONAUTO, 823-6167 Tout équips, mags Garame ECONAUTO.823-6167 Lennoxvilie 19958 > classées DMOE 2665 King Est.Fleunmont \"6000 km A 129358 Auto |VOLKS JETTA GLS TDI 96, tu: 2665 King Est Fleurmont ++ 562-6133 ** Fora Escort 91 man 2 p 24958 del C-1 a \u2014 en En | Drea aver neve SUPE = VW NEW BEETLE 2000 van \u201cspe cons rs pres [tonsa Cac LA SC run 4 5 \u20ac la page = === | TOYOTA COROLLA DX 95, au.| _OUest ST4-0016 peus ane \"Ss SUPER \u201cBTS vitesses 65 OX am An froide oxceliente routdre [super cond poeus dee Pes Tom af Super CON asp ECONOMIQUE, 1200 km par JES TRAN am 90 10udle XX AU am À vor SUPER LIQUIDATIN Pour te an 190.300 AM [VOLKS GOLF EDITION TREK prise pri 89008 LEE ECONAUTO.823-5167 ECONAUTO, 623-6167 Venez comparer nos peu ! 4995$ neg ECONAUTO.| 1997 112000 km nov.man ie 2665 King Est.Fleunmont 2665 King Est, Fleunmont ACHAT-VENTE-ECHANGE freer mags ac rado Son.vies VOLKSWAGEN VEHICLES 50008 : AUTOS AUTOS Grano chou où vécues de one |___2665 King Est, Fleurimont | tomes.cond-mec Al.lege [VOLKS JETTA GL 00.42000] GOLF.JETTA.PASSAT 106 ET MOINS ages ie fe bg.gobi A VENDRE A VENDRE es 38 prove | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 modthe 10.0008 | à garante \u2014_\u2014 pièce auton nance locaie nspactes et garants rament mode m man 5 vi.bal Garanbe prolonges 1992 GOLF : p rouge 5 wt 1995 NEON 341 supe equpé tés propre TOYOTA CAMRY 1994 LE TOYOTA CAMRY LE 1993, TOYOTA ECHO 00, 49000 km.| 568-2222 dsponibie SPECIAL 14 9008.Reconstrut - Bas millage trés bonne cond AM autoroute [4 PS 1BAN A tres vo | paranbe dspandie JN AC km 3 pores tou 4 Saupe ves propre V6 banc 4 D aleon vires AUTOS se a =o a 821-2410, 570-5054 ECHANGE ACCEPTEE 22008 ney 565-4973 347-5003 [NO Speci JBNS Marchans ECONAUTO.823-8167 foriees +3 DOC in 8487331 CAMIONS faciurgr SPECIAL 12 4953.| YOLKS GOLF GTI 90 moteur o AUTOMOBILES RL) | ems | 2 og TOYOTA CAMRY 2000, Ec MINI VAN 821-2410.570-5054 Hansmission refate 4 poeus | VOLKS Sa TDI 1999 ma 1278 route 220.St-Ehe VÉHICULES ANTIQUES VÉHICULES ANTIQUES VÉHICULES ANTIQUES Soecal 73000 nm 1 aqupe root 0d Toro rece 0 Oy faa oe | We Ae Ge 110 Er ne conscnon 110 ere conecmon 110 éroe COLLECTION _159008 5713-0092.A COROLLA 1998 + por- 1 » FP TOYOTA CAMRY 2002 aut tes.manuel 70.000 km bonne 4441 route 112, Reunmont 4 portes auto.145000 km tres Ga an ee Fr IN e | 1e-cert ee i 35000 km.4 cyl 819-563-1088 condor 8 pneus.averor 823-7077 ves propre 820-0243 Ls t L if l TOYOTA CAMRY 93, autom < | rs 18 25621 dal com de TOYOTA TERCEL 98.+ oy Ny portes.V6.ar groupe elect man 2 p.94000 km.nor superbe.179000 km Special TOYOTA CAMRY 1997 exc etat très trés economique 6995$ TOYOTA COROLLA 1989, | |4 portes.4 CA aut 132000 km | pas cher Garande incl 74958 0 ECONAUTO.823-6167 autom cruise 4 pores 240000 |8 pneus 95008 Tet 562-2026 | Autos M Tetro Coaticook 2665 King Est.Fleurimont | | tm 750$ Tai 562-1856 571-1685 849-9988 LL PT TTR \u2014\u2014 D Wm Le | | = Honda HONDA |F A i Vous voulez connaître | | - : | qe .7).| l'histoire du véhicule, | 1 LE PLUS GRAND CENTRE DE VEHICULES D'OCCASION EN ESTRIE pas vous faire raconter | 1 Q (a des histoires.I 0 ) Lorsque vous achetez un vehicule d occasion à partir des petites annonces, l | ACHAT , VENTE = ECHANGE FINANCEMENT Te PLACE vous n'avez aucune idée de son historique.Mais quand vous achetez un véhicule d'occasion 1 certifié Toyota, vous achetez la tranquillité d'esprit.Parce que toutes les voitures ou I Q fo camionnettes d'occasion Toyota doivent subir un processus de certification mecanique I Cc H O | S ISS EZ VOTR E V = RS E M E NT Toyota en 100 points+ avant d'être certifiées Toyota.= | 1999 TOYOTA TERCEL CE, 4 cyt, 5 vit.73 000 km 1993 TOYOTA CAMRY LE, 4 cyl .tout équipe, I es 1999 TOYOTA TERCEL, 4 portes, 5 vit, 73 000 km 157 000 km Î 1997 TOYOTA COROLLA SD, 4 cyl, 5 vit.4 portes, 1995 TOYOTA CAMRY LE, 4 cyl.tout equipe, LI] © 149 000 km 127 000 km I 1998 roma COROLLA CE, 4 cyl, 5 vit., 4 portes, 1996 TOYOTA CAMRY LE, 6 cy! .tout équipe, I CE c km 154 000 km 2 1998 TOYOTA COROLLA .inal A Chl tres a WSs trem ane.| | mL\" bleu.Faut voir Éto07 VOLKSWAGEN JETTA GT, bleu marine [1 1999 TOYOTA COROLLA CE, 4 cyl., autom.4 portes, 2000 TOYOTA CAMRY XLE V6.curr, tout equipe.I I.CHEVROLET MALIBU LS £1998 HONDA CIVIC DX-G, rouge, 2 | air, \u201ccruise\u201d, \u201cdooriock\u201d, 110 000 km 46 000 km, jamais sort 'hiver y i 1999 TOYOTA CAMRY CE, 4 cyl., autom., 4 portes, 2000 TOYOTA ECHO, 4 portes, autom , pare-choc couleur I OF = te FONDA Civic on Mwy , \u20ac portes, climatiseur, 5 vitesses 0 000 km, tout équipé 43500 am ig atchbac r i i : 1999 TOYOTA COROLLA VE.ai.5 vi.80 000 km 2000 TOYOTA ECHO, 2 portes, 5 vit 42 000 km Fo] a 999 HONDA CIVIC, 5 vitesses 9 £11998 HONDA CIVIC LX, 4 portes ® YOTA COROLLA LE, 4 cyl, tout équipé, 2001 TOYOTA ECHO, 4 portes, 4 cyl., 5 vit ; Ey 46 980 km 55 000 km VON I 12000 CHEVROLET CAVALIER, \u201c1998 HONDA CIVIC, hatchback, argent 1999 TOYOTA COROLLA VE, 5 vit., air, 80 000 km 2000 CELICA GT, autom.tout équipé, 35 000 km = a automati 4 portes, 6 ki fe a 1999 COROLLA LE, autom., tout équipé, 70 000 km 1997 TOYOTA RAV4, 4x4, 4 cyi., tout equipé, 86 000 kan l ke 00 Roe CAVALIER, 0000 m 1998 HONDA civic, hatchback, rouge 2000 TOYOTA COROLLA VE, 4 cyl., 5 vit, 4 portes, 1998 TOYOTA RAVA, 2 p.4x4, 5 vit, 72000 km [01] ; 270 E portes, 2001 HYUNDAI ACCENT, bleu marine mn 84 600 km 1999 TOYOTA RAVA, 4 portes, 4 ci, tout équipé, autom.1 automatique, climatiseur, 55 000.Hé: \u2019 LL) 2000 TOYOTA TACOMA, V6, 4x4, autom., \u201cbox liner, 96 000 km I > km seulement Lo \u201chitch\u201d, 37 000 km, arr, \u201ccruise\u201d 1998 TOYOTA SIENNA, 6 cyl., tout équipé.; 1992 TOYOTA CAMRY LE, 4 cyl., tout équipé, 119 000 km I [+] [12000 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, 5 $ ¥ où os 170 000 km 2001 TOYOTA TUNDRA OFF ROAD, V8, 4x4, tout I vitesses, vert forét, 59 900 km .1993 TOYOTA CAMRY LE, 4 cyl, tout équipé, 91 400 km équipé, 55 000 km v /se m a | n e (en) \u2018 Î É automatique, \u201c gold \u201c, 59 000 km + 1997 HONDA ACCORD SE, 72 000 km 2002 ECHO, auto.groupe B, 4 portes, 12 000 km 2002 CAMRY XLE, V6, curr, équipe I £2000 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique, 4 portes, toit ouvrant 2002 RAV 4, groupe C, auto, 10 000 km 2002 CAMRY SE, V6, tout équipé I Ë \u201cautomatique, argent \u2018 ; Re 2003 SOLARA SLE cabriolet, cuir, toit tan, 2002 CAMRY LE, 4 cyl., tout équipé es § électrique, mags, climatiseur 10 500 km, tout équipé 2002 TUNDRA, 8 cyl , 4 x 4, air, \u201c cruise \u201c.cabine I 1998 HONDA ACC Bus portes, tout 2002 SIENNA XLE Limited.13 000 km alongee I équipé, 52 0 m 0 sx 1998 HONDA CRV EX, 4 portes a 49 /se ma i ne 1998 HONDA ACCORD, 4 portes, tout (0 i A 1998 HONDA CIVIC LX, 4 portes, argent équipé, moteur Vtec =~ I Hall | 1998 HONDA CIVIC, 4 portes, automatique 1999 PLYMOUTH VOYAGER, tout équipé, 82 000 | ha 1998 HONDA CIVIC, hatchback, bas « seulement, garantie 3 ans ou 100 000 [0] kilométrage m = i 1998 HONDA CIVIC, 4 portes, automatique.1999 HONDA CIVIC EX-G, 4 portes, noir, pt i 45 000 km automatique, tout équipé, 62 000 km I 1998 HONDA CIVIC DX, hatchback, argent 1999 CIVIC Si, 2 portes, automatique piégé 1999 ACURA INTEGRA SE, 2 portes, 5 vitesses, mags, climatiseur 1999 ACCORD DX, 4 portes, climatiseur 2000 NISSAN ALTIMA GXE, automatique, \u2018 mags \u201c, toit ouvrant, tout équipé 2000 FORD WINDSTAR, tout équipé, 56 000 km seulement 2000 HONDA CIVIC SE, 2 portes, noir, 5 vitesses, climatiseur 2000 HONDA ACCORD, 2 portes, tout équipé, argent, 5 vitesses 2000 ACCORD COUPÉ, noir, 5 vitesses, moteur Vtec, tout équipé 2000 HONDA CIVIC, automatique, 51 500 km 2000 CIVIC SE, noir 5 vitesses 2001 HONDA CIVIC, 4 portes, automatique 2001 HONDA CIVIC DX-G, prune, automatique, 4 portes, climatiseur 2001 CIVIC, 4 portes, automatique, 17 000 km 2001 CIVIC, 4 END Mne 2001 CIVIC, 4 portes, argent 1998 HONDA CIVIC, hatchback, noir, 5 vitesses 1998 HONDA CIVIC DX, argent 1999 HONDA CIVIC, hatchback, violet, 41 000 km 1999 HONDA CIVIC, hatchback, rouge, automatique 1999 HONDA CIVIC, hatchback, noir, automatique 1999 HONDA CIVIC, 4 portes, 5 vitesses 1999 HONDA CIVIC, noir, 5 vitesses 1999 HONDA CIVIC, gris, 5 vitesses 1999 HONDA CIVIC, hatchback, noir, bas kilométrage 1999 HONDA CIVIC LX, 4 portes, gris, automatique 1999 HONDA CIVIC SE, climatiseur 2000 HONDA CIVIC, 4 portes, titane 2000 HONDA CIVIC DX, 2 portes, bleu électron 2000 HONDA CIVIC DX, 2 portes, automatique, rouge 2001 NISSAN SENTRA, noir, aileron -cert un ie unique jJijaa9s-ank Garant y 5 BMW 318 Ti, rouge, 5 vitesses 996 TOYOTA 4 RUNNER LIMITED, cuir, V tout équipé, automatique, 4 portes 4x 8 FORD F150 XLT, king cab, 8 cylindres, 66 000 km, garantie Ford jusqu'au 28/04/2005 ou A Li 996 MAZDA MX3 PRECIDIA, bleu, 5.FUT) _ équipé 999 HOND EX, bleu, ga coulissantes électriques, V6 \u2019 993 HONDA ODYSSEY LX, vert, tout équig ; V6 +1999 TOYOTA CAMRY, V6, noir, impeccable 7 2000 VOLKSWAGEN JETTA GLS, 5 vitesses ; 38 000 km, garantie 3ans ACCORD, V6, 4 portes, tout équipé 2000 ACCORD LX, 4 portes, automatique E.tout équipé 5 \u20182000 ACCORD LX, 4 portes, 5 vitesses, bleu ; Squipe, 49 km silver +- X (exnavette), 36 km, or V6, autom., 57 km.rouge __ = vitesses -autom., X- 2001 F150 XL S-C, 4x 2,45 2000 F150 XLT S-C FLAIR, 4 150 000 km 2000 FOCUS 2X3.autor, L 2ulom.bote longue, 58 x4.451, autom., 75 km.898 DODGE DAKOTA, 6 cyl., 4x4, 1987 DODGE NEON.4 portes, 94 000 km, | 3, , beig ] A selec.ai, 46 km, silver A SER RT SCL 2000 150 or se aTE 0 blanc, king cab, garantie 3 ans 1897 HONDA CIVIC DX-G, noir, 5 vitesses, ® t equipe (395, inclus), 95 km, autom.,4 x 2, 35 ets blanc \u2019 PET \u2019 © ou 100 000 km 7 a7 CHEVROLET MALIEU LE, a voirl or \"7 | 7000 AANGER XLT §-C, 3 L, \u201c6 2000 FOCUS ZTS, autom.© man.ai, \u201c tit *, mags, 6 1999 FI50XLT SC 4x4, \" 1999 HONDA ACCQRD EX COUPE, 5 4 tout équipé, mags.Zetec, 60km, ans/120 km, 58 km, vert rares \u201cbarré, 53 0 vit ags, toit ouvrant, 998 PONTIAC S SUNFIRE, rouge, 2 portes, : = vert : i éq 69 000 km garantie - 2e CHANCE 9 HONDA ACCORD EX COUPE, .1.an ou 20 000 km | ECONO z 1997 HONDA CRV LX, 4 x 4, = 5 vitesses, noir, mags, toit ouvrant, toit 899 CIVIC DX, 5 vitesses : =: AU CREDIT | avom.r eauve, 84 km.ven 000 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, 2 automatique, 59 900 km, argent | 2000 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, vert fôret, 59 000 km /2000 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique 2001 HYUNDAI ACCENT, 3 portes, bleu 413460-onk ce eer ee 4 ss Yr aa RNY RY ee er ae tout équipé tout équipé, vert lL tout équipé, vert Garantie, un - ACCORD, V6, 4 portes, vif argent, 2000 CRV EX, 4 portes, automatique, 4x4, CRV EX, 4 portes, automatique, & a \"gar antie SLL NE RCO OER * Comptant ou échange de 2 995 $, taxes en sus.Achat 60 mais.Option O* comptant disponible.PEUR par lat : OR Hondä' 991 Aaah A Aha ARR eer, 0 = R \u2014 EN NUE + SANS SNS SU SAMU og ?: suce VS SA > pourra care aus usa VAE ae LS UU CS UE US > 7 Er TS ::D8_ La Tribune / Somedi 8 février 2003 ETEZ RIEN Maine SER ICI rd saturn de sherbrooke 4880, boul.Bourque, Roc EEE ETS SATURN SL21997 www.saturndesherbrooke.saturncanada.com 1996 VOLVO 850 1997 RANGER XL NOUVEAUTE 9 495° SATURN SL1 1997 a Nos À TET CERTIFIES ITT SONT TTS EN 150 NCE CF 8 : * Frais de PTT LE] CRT A LE RER TT TT a ET EE TITI A GCL EN chance?à LA > [Te de LE k Forest SPÉCIAL 7 995° 16 valves, toit ouvrant \u201cSATURN SCA 2001 | Ea AUBAINE 2000 NISSAN MAXIMA GXE tout équipé 2002 NISSAN SENTRA XE, bleu, 4 portes, autom., air climatisé, 13 000 km r 2002 NISSAN SENTRA XE, beige, 4 portes, autom., air climatisé, 17 000 km 2002 NISSAN SENTRA GXE, 4 portes, autom., de luxe, cuir, tout équipé, 29 000 km 2001 NISSAN PATHFINDER SE, tout équipé, 4 x 4, V6, 50 000 km 2001 NISSAN SENTRA XE, autom., 45 000 km, air climatisé 2000 NISSAN MAXIMA GXE, gris, tout équipé Sete @ herbrooke 1999 NISSAN SENTRA XE, gris, 4 p., 5 vit., 69 000 km, air climatisé 1998 NISSAN ALTIMA GXE, beige, tout équipé, 4 cyl.4 portes, autom.1998 NISSAN SENTRA GXE, bleu, autom., tout équipé, 84 000 km 1997 NISSAN MAXIMA GXE, blanc, tout équipé, V6, un vrai bijou! 1996 INFINITI G20, vert, 4 portes, autom.1996 NISSAN MAXIMA SE, cuir, tout équipé, V6, 86 000 km FEE SITE: www.sherbrookenissan@com 4280, boul.Bourque, Rock Forest FE: el 69 $ / semaine * 0 $ comptant IMPALA 2000 48 000 km 51 $ / semaine * 0 $ comptant SPORTAGE 2000 Tout équipé, automatique 48 $ / semaine * 0 $ comptant GRAND AM SE 1999 2 p., vert, bas kilométrage 37 $ / semaine * 0 $ comptant CAVALIER, 4 p.2000 Automatique, climatiseur 36 $ / semaine * 0 $ comptant CAVALIER 2000 4 p., manuel 32 $.semaine * 0 $ çor OL 997 Tout équipé 29 $ / semaine * 0 $ comptant SUNFIRE 1998 Rouge, manuel 29 $ / semaine * 0 $ comptant METRO 4 portes 1998 Bas kilométrage 22 $ / semaine * 0 $ comptant SATURN SL1 1997 Automatique, climatiseur 21 $ / semaine * 0 $ comptant FIREFLY 1999 2 p., manuel HEVRULET DILLAC « OLDSMOBILE Achat de 60 mois.frais de préparation de 995 $, taxes en sus.ITE 4339, boul.Bourque, Rock Forest Optimum ET VÉHICULES D'OCCASION - Inspection en 150 points - Assistance routière 24 heures - Garantie du manufacturier - Possibilité d'échange 54 .\u201d GÉE LÉ aus \u20ac LME Le rt Pour la liste complète de tous nos véhicules d'occasion, visitez notre site Web : www.2002 ACURA 1.7 EL, autom., 4 p., rouge, cu, gr.ele 2001 ACURA MDX, argent, cuit, gr.électr.complet 2001 TOYOTA CELICA GT, autom., tout équipé, 43 000 km, garantie 2001 ACURA 1.7 EL, autom., tout équipé, gat.7 ans 2001 HONDA CIVIC, 5 vit.4 p., seul.27 000 km 2000 ACURA EL 1.6, 5 vit, gr.électr., a/c, CD 2000 ACURA EL 1.6, 5 vit., gr.électr., a/c, CD 2000 MAZDA PROTEGE LX, 4 p., 5 vit., gr.électr., a.c., * 1999 ACURA 3.2 TL, autom., 4 p., cuir, gr.élects.complet 1999 DAEWOO LEGANZA, autom., 4 p., tout équipé 1999 DAEWOO LANOS VEWD VU p., 25 000 km, seul.6 995 $ 1999 HONDA CIVIC SE, 5 vit., 4 p., noit, pneus hiver 1998 ACURA INTEGRA, 5 vit, rouge, 2 p., tout équipe 1998 NISSAN SENTRA, autom., 4 p., mags, a/c, aileron 1998 ACURA 1.6 EL, 5 vit, gr.électr., a/c.gar.1 an/20 000 km PRECISION ACURA er = LLIN LU LC ca - ctr.ou 160 000 km cruise \u201d neufs s H E R B R o o 1998 PONTIAC SUNFIRE, b vit, 2 p., rouge, a/c, mags 1997 ACURA 1.6 EL, autom., 4 p., gris, CD, gr.électr.1997 HONDA CIVIC, 5 vit., 4 p., bleu.req.de vitesse, a ¢, dém distance 1997 ACURA INTEGRA GSR, > vit.bleu, toit ouvrant, alleron, mags 1997 ACURA 16 EL, 4 p., vent, a.c, gi.électr., démi.distance 1996 DODGE CARAVAN, 4 p., gr.électr., a/c, t.equipé, mags 2001 PONTIAC SUNFIRE, 2 p., 5 vit., régulateur de vitesse, CD, 35 240 k D.5 vit.réqulateur de vi m 1995 ACURA INTEGRA, 5 vit.noir, 2 p., aileron.mags, demarreur 3 dist.564 = 8009 4900, boul.Bourque, Rock Forest Financement disponible el XT x oy \u201ccruise, LIL Sportage 2000 EX 4 p., autom., a/c, gr.électrique, \u201ccruise\u201d, CD, 4 x 4, mags, vert 54 $ / sem.* 34 000 km, blanc, 15 495 $ aD SHERBROOKE 2001 RIO, 4 portes, 5 vitesses, am-fm CD, 22 500 km, bleu, 9 995 $ 2001 RIO, 4 portes, autom., am-fm cassette, 65 000 km, gris, 7 995 $ 2001 SENTRA GXE, 4 portes, groupes électriques, a,c, 19 500 km, beige, 15 995 $ 2001 MAGENT LX, 4 portes, autom., V6, gr.électrique, a/c, mags, toit ouvrant, 55 000 km, beige, 17 995 $ 2001 SPORTAGE X, 4 portes, 5 vitesses, gr.électrique, mags, 4 x 4, 58 000 km, rouge, 12 495 $ 2001 SEPHIA, 4 portes, 5 vitesses, am-fm CD, 48 000 km, rouge, 9 495 $ 2001 SEPHIA, 4 portes, automatique, am-fm cass., 60 000 km, beige, 8 995 $ 2000 SEPHIA, 4 portes, automatique, am-fm cass., 94 000 km, 6 995 $ 2000 SEPHIA, 4 portes, automatique, am-fm cass., 46 000 km, beige, 8 495 $ 2000 SPORTAGE EX, 4 portes, autom., a/c, gr.électrique, * cruise \u201c, CD, \u201c rack \u201c, déflecteur de vitres, mags, 4 x 4, 2000 SPORTAGE EX.4 portes, autom., a/c, gr.electrique, \u201c cruise \u201c, CD, rack *, mags, 4 x 4 , 52 000 km, vert, 13 495 $ 2000 SPORTAGE X 4 portes, autom., mags, 4 x 4, 53 000 km, noir, 11 995 $ 563 3 3737 4290, boul.Bourque Rorest Ae Ese avn\u201d ve Le programme c de protection ultime dans le marché de l'occasion Inspection en plus de 150 points Garantie d'échange de 30 jours ou 2 500 km Garantie de remboursement de 3 jours ou 250 km Garantie jusqu'à 1 an ou 20 000 km > > Beaucage Parceque vous faites partie de ba famille! N |e 89 [\u2014=R 1} 8 For tes 8295 8 Ng at.0 SAY WAR DE Stites cram a Ta 10 Foc cocenon VEHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION i 110) FHCiLis Amaes ET DE COLLECTION An LT) ECHO men.40.CO 4p 98 TERCEL wn, cons, 4p 8 RAVY, autom dem dil dp se CAMRY LE.autom .Heyl.ac, #7 CAMRY CE.atom.dct.97 CAMRY LE, atom 4cyt ac 97 CAMRY LE astom 4c.ac RELAIS OF SATURM nmin \u20ac Cys.vain 8 $8 TERCEL atom.4 oyl am Fin ums 4; 07 ACCORD SE, auto, 4cyl.ac.96 COROLLA SD.surom, 4 cyt cass km [a YTV] Special Liquidation 33 4 am \u2014 \u2014\u2014 Ws 87000 4m owed + Wess 600m ied wed \"053 Me 15004 cas sas 61 70am dbuied Lbsied une ies 250 im IENEE es 15 005$ vires TM5000km biked odes 11864 abe S000 km 25-0056 eS 12953 tod, abs 76000em ib 4066 139863 abs 86300km = 260004 daa 118% oh 20 705$ PLUS DE 40 VÉHICULES 1 USAGES EN INVENTAIRE.Même à ces prix, les voitures sont inspectées et garanties.= \u201c 0 ES LES + 2003 CORQ - 2005 0, i) aquipé de A var 0 Te + 5:0 0 À£ EI Gus fn VRO uu a y ; 2 i : = x 2 ° ; dagog ford 31 000 km équipé 23 800 km équipé 01 TAURUS SE, rouge t 33 000 km 00 TAURUS SE, 40 000 00 FOCUS, fam., 5 vit, équipé, cuir 99 ESCORT, fam., 75 000 km 02 ESCAPE, sport, 4x4, cab, V8, 21 000 km, 00 F150 XLS, 4x2, vert, a/c, 51 000 km de vit., 81 000 km 00 F150 XLT, 4x4, vert, 74 500 km 00 F150 XLS, king cab, 57 000 km 99 F150 XLT, 4x4, noir, 99 F150 XLT, 4x2, vert, 99 F150 XLT, 4x2, bleu, km 99 F250 XL, 4x2, blanc, 02 FOCUS SE, berline, autom., t.équipé, 02 FOCUS SE, argent, 23 300 km, autom., t.02 FOCUS SE, fam., blanc, autom., 01 FOCUS SE, beige, 44 000 km, autom., t.00 FOCUS ZTS, noir, 57 000 km, autom., t.rouge, autom., 02 WINDSTAR, sport, rouge vif, t.équipe, 25 000 km, comme neuf comme neuf, charcoal 01 CHEVROLET SILVERADO 1500, 4x2, king 00 F150 XLS, 4x4, beige, \u201cking cab\u201d, a/c, rég.autom., a.c., boîte en fibre 00 RANGER XLT, king cab, Flaire Side, 4 x 4, V6, 4 litres, gris, 78 000 km, autom.00 F150 XLT, 4x4, vert et gold, king cab, boîte longue, autom., side\u201d, VB, 4.6 L, 85 000 km équipé, V8, 4.6 L, 68 000 km t.équipé, oréador, t.équipé, km, t.équipé, vert 48 000 km, argent a/c, 33 000 km, t.equipe, comme neuf cab, rég., autom., V6, cab.rég., V8, 5.4 L, V6, vert, 49 000 km, t.équipé, V8, 5.4 L, \u201cking cab\u201d, \u201cflair \u201cking cab\u201d, autom., t.\u201cking cab\u201d, 76 500 cabine simple, 1 \u2014\u2014 VEHICULES 50008 1 06 ET MOINS 73 400 km - AUBAINE Dodge Neon 95.autom.4 por tes reg de vitesse.super cond: ton.garantie disponible.39858 Faites vte ECONAUTO, 823-6167 2665 King Est, Fleurimont ACHETERAIS PETIT VEHICULE Pas trop cher.méme si besoin de reparations.Particulier 570-0574 Pag 829-6704 ACURA INTEGRA LS 1990 manuel.tres bonne condition.38008 ney 566-2855.566 5010 ACURA INTEGRA RS 1991 à portes 5 videsses, 174 000 km mecanique A-1.comme neuf 45008 Tel 578-4444 AVOIR! FORD Cam F-150 1994 183000 km.auto 2 p.frems ABS 50008 Tel 566-4364 poste 2266.lundi au vendredi BUICK LE SABRE LTD 1992 Aut tequipe 1 seul proprio 50008 neg 864-9486 580-2528 BUICK LE SABRE 1992 gr glect GOLF man.MUSTANG 5 L.819-348-3572.565-5789 BUICK PARK AVE 1990 124 000 km.38 !.tout équipe 4 pneus hwer + 4 été Prx 4000$ neg Tél 843-6912 CAMARO Z28 '94 rouge.57 l- tres.LT1.6 vitesses 300 hp chip.t-top.arr chm tout éque pé.échappement chromé, aileron d'une SS seulement 100000 km Impeccable 105008 neg 819-832-2288 437-3286 CAVALIER 1990 V6 2 p autom CD bon etat 11518 Jour 564-1468 CAVALIER 1990 FAMILIAL.propre.prêt pour l'hiver.moteur 20 L 200000 km.auto 100$ 564-1021 CAVALIER 1992, manuel 2 por- \u2018es.moteur 22.153 000 km exc cond 26508 neg Tél autom., V8, 5.4 L us .922-2234 Soir 432-2967 97 F150 XLT, 4x2, bourgogne, \u201cking cab\u201d, t CAVAUIER 90 équipé, V8, 5.4 L, 73 000 km Ad 4 p 12008 echange ac 97 F150 XL, 4 x 2, V6, vert, 66 000 km, cepte Tel 572-3064 autom., boîte en fibre CAVALIER 91 2000, Sh b k M 4p aut démarreur à ait.ac F:] o tres bonne condition 800$ rue al Le A 9 9 04240 Pag 348-3579 CAVALIER 93 Aut 2600$.echange accepte 572-306 CAVALIER 95 Man 22.tres propre 37755 echange accepte 572-3064 VÉHICULES 5000$ VEHICULES 50008 CAVALIER 2-22 1996 ET MOINS ET MOINS 2 p aw excellent eta\u2019 27008 = \u201ceg Tel 878-3821 2995$ 349 Chevrolet Cavaler 93 auto + |Geo Metro 94 mar 4 pores su-|, CAVALER 22194 = portes.ar.ABS.tres propre ga- |per condtion À vor Garantie em PRO 800S NE \u2018aride disponible.160 000 km.ECONAUTO.823-6167 2665 King Est.Fleurimont 2995$ Ford Escord iX 946, man 4 por les hayon avefon.garantie dis- Domble.160000 km A voir ECONAUTO.823-5167 disponible.135 000 kr ÉCONAUTO.823-5167 2665 King Est.Fleurimont 3495$ Pontac Firefy convendie 9 au tom.mspechon fate \u2018ouze seulement 127 000 km ECONAUTO.823-6167 2665 King Est.Fleurimont 2665 King Est.Fleurimont 34958 34958 Dooge Con 94 man coupe 2 |Pontiac Firefly 95 man 3 pores portes garantie disponible.su- hayon.garante disponible super Der condrbon.159 000 km.condition.150 000 km ECONAUTO.823-5167 ECONAUTO.823-5167 2665 King Est.Fleurimont 2665 King Est.Fleurimont 34958 39958 Foro Aspre 94 man.5 D super |Chevroiet Cavaber 95 mar 4 cond.vodure locale seéylerent *27 000 km À voir © ECONAUTO.823-6167 portes garanhe disponible super condhon 145 000 km ECONAUTO.823-6167 2665 King Est.Fleurimont 2665 King Est.Fleurimont 3495$ 3995$ fxd Taurus am 94 autor 38 |Fors Escon LX 95 autom 2 por mags gr élect.tot ouvr su-jtes hayon.arleron superbe per cond 160 000 lun, À vor \u2018 * 39 000 kr ECONAUTO, 823-6167 ECONAUTO.8234167 200$ King Est, Fleurimont 2665 King Est.Fleurimont CAVALIER Z24 1989.bieu per- ture neuve.1200$ négociable Karol 872-3423 CAVALIER 224 89 800$ DODGE COLT \u201820 1989 7008 562-6762 ou 560-5853 CHEV.CAVALIER 94.¢ cyl aut 2 p 141000 km mec car A.20956 A bas orx Au- 0s M Teatro Coaticock 349-9998 CHEV.LUMINA 93.voture V6 3< aut 40 mec cam tres bor etat 6 pass À bas pm 29958 Autos M Tetro Coatzock.849-3998 CHEVROLET CAVALIER 1995 man 5 vt 148000 km.2 portes.4 pneus d'hrwer neufs.exc cond faut vor 30 mr de Sherb 4350$ 879-6394 CHEVROLET CAVALIER 222 \u2018203 manuel.moteur defec- veux 500$ B49-7689 CHEVROLET CAVALIER Z-22 3% 2 pores Man.systeme dalarme Special 4495$ Tél 223.7077 110 8% coueeron DET 01 BUICK CENTURY tout equipe.110 ET DE COLLECTION t equipe, ac.met, bleu, 69 km CAM 02 PONTIAC AZTEK, t.équipe, mags 16 po, lecteur 01 PONTIAC AZTEK, t.sports side, 4 cyl., 5 \u201cbed liner\u201d, 30 km 118 km non-fumeur Depuis 1958 a a.© Desjardins argent 55 km 16 800 $ 01 FORD TAURUS SE, tam.8 pass.t equipé, 83 000 km 13750 $ 01 FORD FOCUS SE SPORT, 4 p.autom.a.c.CD, mags, 41 km, bal.gar.12 800 $ 00 PONTIAC SUNFIRE GTX, 4 p.autom., a.c.t.equipe, CD, roues 15 po.aileron, 54 000 km 11 400 $ 00 FOCUS SE, 4 p.5 vit.bleu, : equipe ac.CD, 34 km 11500 $ 00 HYUNDAI ACCENT 2p.5 vit.37 km 8800 $ 99 CHRYSLER INTREPID, t.equipe, roues 16 po, beige, 75 km 12 800 $ 99 MAZDA 626 LX, 4 cyl.vert glace, 98 km 11 800 $ 99 SATURN SC1, 2 p., autom., radio cass., aileron, 53 km 99 SUZUKI ESTEEM FAM.autom., 99 HYUNDAI ACCENT SPORT GSI 3 p.autom., t.ouvrant, mags, aileron, bleu, 69 km, bal.gar.8500 $ 98 VW NEW BEETLE GLS, autom.t.equipe, cuir, sièges chauttants, mags, rouge tan, 70 km 13 750$ 98 MAZDA PROTEGE SE, 5 vit 65 kin, bal.gar 8900S 98 PONTIAC GRAND AM, 4p.24! 16 valves, trans.autom., a.c \u201ccruise control\u201d, 1 proprio non-fumeur, 134 km 78008 98 TOYOTA TERCEL.4 p., 5 vit, vert, 93 km, bal.gar, 4 pneus d'hiver 7700 $ 98 HYUNDAI ACCENT SPORT, 2 p., autom., toit, mags, aileron, lecteur CD, gris argent, 93 km 74008 98 SUZUKI SWIFT, 3p.4 cyl, 1.31, 5 vit, 68 km, rouge feu 58008 97 HONDA ACCORD EX, 4 p., 4 cyl, autom., t.equipe, toues 15 po, 110 km 11800 $ 97 HONDA CIVIC LX, 4 p., autom., volant incl, dem.à distance 97508 95 BUICK REGAL, 2 p., t.équipe, 66 km 8900 $ teintées, porte-bagages, 16 km, gar.mai 2005/60 000 km lecteur CD, vitres teintées, porte-bagages, 59 km, gar.août 2006/110 000 km 00 FORD WINDSTAR LX, 5 p., t.équipé, 4 sièges capitaine, vitres teintées, porte-bagages, 54 km 00 CHEVROLET S10 LS, k.c.3 p., mags 16 po, couvre- 98 PLYMOUTH VOYAGER, 6 cy!., 3 L, a.c., porte-bagages, 1 proprio, 89 JEEP COMANCHE, 4x4, 6 cyl, autom., boite longue, cabine fibre, très propre, 1 proprio Prêt auto bancaire sur place pour tous.OUVERT LE SAMEDI 4400, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-8353 Visitez notre inventaire sur www.autoestrie.com/de/fredetteautos autom.volant 9800 $ 9500 $ ION CD, vitres 22 500 $ équipé, mags, 19 750$ 16 800 $ vit, a.c., CD, b.fibre, 16 900 $ 9500 $ 4200 $ votre service * 090701 NATIONALE Noue banque nationale MEILLEURS PRIX DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.TOUT COMPRIS \\ DEMO 02 CAVALIER VLX, 4 p., air, rouge, beige, 38 000 km autom., 30 000 km 99 ALERO, 4 p., V6, bla 99 ALERO GL, 4 p., V6, CAMI 99 VENTURE, rouge, 3 43 000 km 98 PICK-UP, cab, rég.4 19 000 km 02 CAVALIER, 4 p., autom., rouge, a.c., 38 000 km 01 ALERO GL, rouge, 4 p., t.équipé, 49 000 km 01 CAVALIER, 4 p., autom., a.c., 00 CAVALIER, 4 p., blanc, a.c., 00 CAVALIER, 4 p., autom., 00 CHEVR.BLAZER LS, complet, rouge, 60 000 km p.60 000 km 99 VENTURE ALLONGE, 4 p., beige, équipé au complet, 51 000 km 99 VENTURE ALLONGE, 4 p., bleu, t.équipé, longue, rouge, 130 000 km 2200, rue Sherbrooke, Magog (Québec) 843-6571 rouge, 50 000 km nc, 25 000 km noir, 74 000 km ONS 2 p.\u2026 équipé au x 4, autom., boîte 20703 VÉHICULES 5000$ 1 06 ET MOINS Chevrolet CELEBRITY 86 600$ - 846-2687 571-9978 CHEVROLET LUMINA +990 7 passagers equipé.177 000 km.très propre.méc.excellente condtion Tél 821.2226 CHEVROLET MALIBU 87 126000 km.CD.volant aust 4 pneus hever frens neufs part etat 49508 Robert 450-292-3988 CHRYSLER 5th AVENUE 91.blanc : equipe \u201879000 km propre 29958.Auto Garde Sherbrooke, 3265 King ouest.574-0016 CHRYSLER CIRRUS 1995 tout équipe 4 p blanc.pneus Blizzak, 180000 km Prx 4295$ Tèl - 849-0071 CHRYSLER DAYTONA 1988 aut T-Top.pneus neufs.batte- ne neuve exc cond Pas de \u201cOuille 25008 Suprer Automo- VEHICULES 5000$ 106 Eros COLT GL 95, 2 portes.autom.184 000 km.garantie, économr que 49958.Auto Garde Sherbrooke, 3265 King ouest.574-0016 DODGE CARAVAN 1987.moteur 3 itres 6 cyl .1000$ Tél.837-2974 DODGE COLT 1991 manuel tres propre 500$ Tel.837-2974 DODGE NEON 1995.rouge.ma- nue! 150 hp tres bonne condr tion 28008 neg Tél 847-1883 DODGE SPIRIT 1992, 4 portes 4 cyl autom cruise bonne condmon 19958 822-1391 DODGE SPIRIT 1934 4 portes autom V4 3 ftres 272000 km tes bonne cond 17008 819-837-0813 ESCORT '94 man.20008 Tél 845-7451 620-5607 ESCORT GT 1994, nor 3 portes 5 vtesses 72 000 kr aap?43008 Tei 820-8587 CHRYSLER INTREPID 93, 35 FE 00 om os ; À sauve 143000 = Ga plusieurs pieces changées ante 4495$.Auto Garde 25008 nég 647-3864.Sherbrooke, 3265 King ouest.574-0016 CHRYSLER NEW YORKER 1988 tonre zcranien 750$ 565-5775 COLT 89.4 potes autor 195000 «~ 14508.Auto Garde Sherbrooke.3265 King ouest 574-0016 FOCUS FAMILIAL 2000 Aut groupe fect ac < 4 pneus Blizzab trese bonne cond 75 000 km 12 500$ 569-9824 FORD AEROSTAR 1990 propre bon état 600$ Tél 574-6701 FORD ESCORT 1990 4 pores manuel B508 219-574-7294 450-297-1204 106 Fhons 106 Fons ET MOINS ET MGINS FORD ESCORT M so 5 PONTIAC SUNBIRD 1333 .42 a Jaatte JA 4 9 mares Foes 39958.Auto Garde Shertroo- | 40 XX am 20S ay ! he.2265 King ouest 574-0016 \u201ca S'H826-1710 | FORD FESTIVA LA 20 PONTIAC TEMPEST 1968 « At tes Done cons Tens( One SONDON pret pos 1» as Mi 4 \u2018dues SCAN am | ver 3°5$ E*S-56S-A07TÉ 115908 \"a 845-7106 SATURN 97 ut equpé at ! \"XX am pes RNS FORD PROBEGT | Tl Wer |_ moe or ta TUE Poupée sé la SIUSTS STURN SLY 1993 Sans à fre FORD TAURUS 91 a -ne vave 0e vie TRS ag cong IT ANAT 6232577 497 2437 on SIMS TSATURN SL 96 er 3 5 ; FORD TEMPO L 1991 30008 Je | 5008 8008 tactute 20 At AC'HNE C8 CCC .SHADOW 1993 auto 4 portes am \"SOS reg 5642682 tar at he A NSSS nu GEO METRO 1994, 1800$ Ta 566-4634 687 NE FM Voyageur 1995 290$ IT VAT A PARA AE 0 + , TOYOTA COROLLA LE 1994 \u20ac EMPO V6 13 \u201c08 tes ame cc Ne spot +.LE BARON (75136 9508 Passbide ¢ achange 620-6374 GEO METRO 95.2 portes Natch back man Fes propre \"34000 am 29988 Ce 823-7077 HONDA ACCORD 1989, a tom mec AT pneus hiver-ete +4208 neg Ap 18h 544-0837 HONDA ACCORD 1992, < atom ca et mec gona 1m pecc | equipe Am eleve 35008 neg 566-4973 432-2646 HONDA ACCORD 1991 + portes a cum aunt toute gecmque tes Dalle ! seu Do pno 29508 nag 569-4623 + HONDA ACCORD LX 90 + $ po at reg vt 239000 am mec At.tres bon etat 2750$ 820-1973 580-0995 HONDA CIVIC 1991 OX, man Jp 565-2695 cell 432-1289 HONDA CIVIC 1990 Ip Swit mags 20008 neg Te 875-5816 HONDA CIVIC 1994, Manuel ir tenigur sport 220 0 am 3900$ neg Te: 832-4564 HONDA CIVIC 1993, 200.000 am 5 vt 4p pfiow beau coup Je factures à !appur 40008 neg 845-7439 437-6744 HONDA CIVIC \u201891 ties bonne cond.manuel.170000 km 24758 Echange accepte 819-574-7294, 450-297-1294 * HONDA CIVIC \u201891 moteur 98 1600cc V-TEC, perfomant Aubaing' 12508 neg 846-1068.HONDA CIVIC 92 hatch back.2 portes très propre (2 en mven- tare) Liquidaton 3995$ Tel 823-7077 HONDA CIVIC CX 1991 autom 1000$.819-563-4503 HONDA CIVIC DX 1993 3 portes.automatque tres pro pre.mécanique A-1.special 4995$.Francis au 562-5569 HONDA CIVIC DX 1992 autom 2 p hatchback.inspection meg SAAQ fate.211000 km beaucoup pces neuves pas de trouille.3750% nég 348-1629 574-1832 HONDA CIVIC DX 1993 hatchback.164.500 km 4750$ nég Tél B23-0532 man ANS 660K A 0S TOYOTA TERCEL 1995 \u2018SAN an manuel frans avant et a ere neufs tes bon etal MINS ney 564356 560 2508 TOYOTA TERCEL 90.! (avtes Sat CE QX a 19958 Auto Garde Sherbrooke.3265 Ming ouest.574-0016 VAN LUMINA93 \" passages 25008 MS T4St OL EA-SEOT VOLKS GOLF 94, banc | no tes Sat NAN AT pope 4958 Auto Garde Sherbrooke.3265 King ouest, 574-0016 VOLKSWAGEN JETTA 92 maner 5 0 4 potes partate condmon 35005 845-7699 VOLKSWAGON JETTA 88 me sel pour Pieces O.our route 5008 620-0567 | OPE JEEP 1947 WILLIS gemande JAS Tar 346 Tans 1 1 2 VÉHICULES LOURDS FARDIER 35 pi LONG TATE Pour velle bane el machingne ou dulie JO Tot 569-0329 120 MOTORISES DESIRE ACHETER OU LOUER motonse entre 1 ot Mp Tet 346-8333 MOTORISE CHEV.1985, 145000 km tres tres propre tout equipe 35008 separating fates 620-5607 845 \"451 i ! Samedi 8 fevrier 2003 / La Tribune D9 Chaude Julien sort kles vicilles cassettes» de Michel Therrien 1 26 MOTONEIGES | 1 28 TOUT-TERRAINS V-MAX 4 CYL 1983 mecanque at esfretque À! suspension shag et Wes au ca'Dure neufs AC SSN 4008 reg Denss 843 7986 V-MAX 600 1934 propre 250$ \u201cea 819-884-1307 YAMAHA 700 SX VIPER 2002 Deriareut \u2018ecutns CSN am ESS \u2018a 832-3596 YAMANA EXITER II 1992, 570 Jemar elect tres tee etat Bas milage 545-2250 \u201cot YAMAHA KODIAK 96 \u2018que exc con + remorque su \u2018Lués poui entants NAS ney ou sopaament 868-0833 YAMAHA MOTOR 4, 022$ ce _1886 TIS E13 889 1168 YAMAHA RAPTOR 2001 MeL out aque BS Tei MOR YAMAHA WARRIOR 1988 écarte: JAS 846 1418 1 30 MOTOS.SCOOTERS YAMAHA SRS 1988.\"100$ neg Ange 845 TU YAMAHA V-MAX SX 700 \u201c297 10 300 km par SOUS Tel 549-7689 | 1 28 TOUT-TERRAINS 1999 YAMAHA BANSHEE Tum 350 pees FMF deaucoup d'équipement = moteur = tefait parting RG Power 70 forces au Moteur 55 forces aux roues Ter 348 3083 cell 577 8023 3 ROUES KODIAK 400 1993 tdwitesses À 1 3550$ Tel 864927 ACHETONS VTT 4 HOUES to a 2002 payons comptant Nous neous deplacons B19 364 2578 ARGO RESPONSE 1997 t equ MARLEY DAVIDSON SPORTS- TER 883 1995 37 500 Am con dibye À\u201c beaucoup de ohio me lemme prope 8508 B46 056 HARLEY DAVIDSON 1997.883 Sportster montée sport (ou ge) avev acvessores 18 000 km QBS 566-6987 cell 349-6687 SUZUKI CAVALCADE GV 1400 1985 tout equipe.pneu neuf a nee 62008 803 8879 BX] 8879 SUZUKI SAVAGE 2001 S000 hm 48008 348-1702 YAMAHA V-STAR 2002, Oe Custom, 2000 km YAMAHA V-STAR 2001, 12 000 hm Les 2 pipe 5050 et sacco ches Priva disc B19-B39-3370 1 32 REMORQUES pee 28 hrs moteur 105 h |3 ESSIEUX TORFLEX 7000 ROULOTTES transm neuve 8 roues, rack | res ch 95 po large tens 122 TENTES-ROULOTTES |-*15456S 19006 BIS TPM | | elecu + touss ot pneus RECHERCHE TENTE-ROULOT.| ARTIC CAT 500 4X4 2002 15008 lel 892-2225 TE usagee propre ef en tres | Avi 800 miles Tout equpe REMORQUE 4x6 bonne cond 823 6737 75008 lel 821-1700 bonne condition 3508 neg \u2014\u2014 Tel 432-0710, 345-2300 ROULOTTE PROWLER 84 2x) BANSHEE 2000.bumper et|\u2014\u2014\u2014\u2014 pieds.avec rallonge avant | Marcheped Du tres propre | _ REMORQUE 4x8 9000$ Situee au Campmg| 45008 neg B19-845-3200, [Côtes en metal, bonne condition.Beaulieu Tel 823-6041 \u201c| 819-845-2535 400$ neg Tel 838-5497 C RANQUER AEN 7 (REMORQUE À MOTONEIGE ou ROULOTTE SPRIT 1971 13 : interneur refait.tres legere BANSHEE 350 2000 4 roues dompeur Très bonne 2000$ Tel 570-4879 ) 3000$ 519-345-1634 condition STB 84.36 BATEAUX FOUR TRACK \u201894 excellente 1 42 MUSICIENS, 124 SPORTS NAUTIQUES | cond siege arr hich tres peu GROUPES MOTEUR HORS-BORD 2000 utilise 26008 8723331 pag 577 km.moteur V-tec.équipe.comme neut 55008 Tel 346-3550 JETTA 90 160000 km BRONCO Il 85 FORD EXPLORER 92, legeres reparations.besoin d'inspection 25008:ch véhicu le Tel 842-1986 JETTA TURBO DIESEL 1992 4 pores, man bon etat tres econo.370 000 km.2350$ Tél 819-876-7326 MAZDA 323 Spéciale Edition 1993.faites votre offre 843-3209 MERCURY GR.MARQUIS 91.méc impecc.démarr.à dist 2000$ nég Aubamne.565-8689 MERCURY GRAND MARQUIS LS 93 vehicule très luxueux.;a mais sorti l'hiver condition imi peccable Prix extraordinaire 842-2519 / 822-8055.NEON 1995, 4 portes.automat: que.au climatisé.régulateur de vitesse.démarreur à distance.121 000 km, 3400$ 571-3984 NEON 1995, manuel, 140 000 km.démarreur à distance.3900$ nég.Tél.832-4564 NEW YORKER LANDAU 1988 210000 km.propre.bonne cond 12005.821-4741 NISSAN 1991, en bon état 150 000 km, 4 portes.automatique.prix 21008 Tel .569-7676 CD) ranseranner \u2014_\u2014\u2014 tz ed HONDA CIVC Si 1390 nanuel tat a 1 2 4 BATEAUX 240000 km.blanc 2200 - 340.219-820-0576 348-0748; 349-2972.SPORTS NAUTIQUES HONDA CIVIC Si 1992 2 p.man tod electr 162000 ° Ponton + Bateau ET) Su ob ng y 1 26 MOTONEIGES 1 28 TOUT-TERRAINS 1995 V-MAX YAMAHA 600, rouge.embrayage et CourroIe neufs.skis rouges en plastique neufs, très propre, 2200$ neg Aussi PASSE pour [annee 2003 878-3050, cell 572-4849 2000 ARCTIC CAT ZA 600 condition A-1, bas muilage 4800$ 819-563-4427 NISSAN AXXESS 1990 750$ Nissan 240 Z 1972.750$ 819-620-0590 NISSAN NX 1600 auto sport 1991 Top.tres propre.une seule propr, 189000 km, aucune rouille 4 pneus d'été sur Mmags, 4 pneus d'hiver sur nms 2500$.864-1210.NISSAN PULSAR 1987 T-Top moteur changé 106000 km 950$ Stéphanie 868-3657 NISSAN PULSAR 87.a vendre pour pièces.beaucoup sont neuves (route) Tél 565-4979 Sam apres 19h 845-5959 NISSAN PULSAR 88 manuel, gasket de tête change cette semamne 450$ ferme 822-2587 .NISSAN SENTRA 1988, 4 D automatique bonne condition 12008 nég.868-1545 NISSAN SENTRA GXE 1992 4p.5vt.21008 neg Tél 574-5816 NISSAN SENTRA XE 93 Mar, clutch et frens neufs equ pé.vert.4 p.mec-carr tres bonne cond 19508 563-6558 NISSAN SENTRA 1989, 165 000 km.4 roues motrices 11008 Tél 562-3077 OLDS CUTLASS SUPREM 1989 2 portes.rouge tout equipe mags bonne condition.160 000 km.1000$ Tél 565-0376 PICK-UP B2200 1988, 155000 km.King Cab.tres propre.15008 CAVALIER 1989, tres propre.man.2 portes.1350$ GOLF 1988, man 4 p 4 preus d'hiver, bonne cond Faut vendre 800$ nég Particuler.Echange Téi 432-0710 345-2300 PLYMOUTH ACCLAIM 1990 4 portes.bonne condition démar dist 223,000 15008 nég 823-3338, Claude PLYMOUTH COLT GT 1995 trés bonne condition, manuel 183.000 km 31008 346-6377 PLYMOUTH SUNDANCE 1989.km ARCTIC CAT 1997 Powder Extreme 600.de montagne 3800S nég 822.5883 ou 875-3064 ARTIC CAT 650 1992 Haut du moteur refait 9508 fer me Tel.826-5900 ou 572-2659 ARTIC CAT COUGAR 550, 1997 En parfaite condition.2800 $ Enc \u2018 849-0333 BLIZZARD 5005 1979 piece de collection 346-7937 BOMBARDIER FORMULA MACH-1 1993 tres bonne condition 20008.566-3987 BOMBARDIER FORMULA DLX 700cc 2001 accessoires.de- marreur.reculons.carte membre 2003.5200$ 819-562-1193 ou 572-1796 BOMBARDIER GRAND TOURING 1997 583 cc marche armere 9500 km bonne cond 3300$ B26-2866.BOMBARDIER TOURING SLE 1996, 1x500.! Polars Touring XLT 600 1998 incluant carte de membre 2003 2 motoneiges reculons et elect 4 ROUES HONDA TRX 300 1996.Cause maladie 878-2464 BOMBARDIER TUNDRA 2002 35008 Pierre-Luc 849-2105 laisser message ELITE 440 liquide 78 moteur suspension et Z ponts neufs parf état.29508 Abert 450-292-3998 EVEREST 340 1978 peinture at moteur refats a neuf tres bor ne condition 700% 450-532-3987 EVEREST 440 1974 Nordic 640 rec 1972 SNOW JET 340 1970, auss: pieces disporubles TEL 572-0908 FORMULA 111 700 1999 Tres bonne condor Tel B75-5249 FORMULA MX 1989 470 cc er PONTIAC GRAND AM SE 1995 V6 31h.2 D tout équipe cor dibon À-1 832-4741 Ou rép PONTIAC GRAND PRIX GTP 1991 rouge 29008 ferme NISSAN PATHFINDER 4x4 \u2018289 28008 CROWN VICTORIA 1991 11008 HYUNDAI SCOU- PE 1992 128000 km 15008 CAVALIER 2.22 1994 man 25008 TOYOTA TERCEL 1990.perture neuve 17008 Enc 868-1096 PONTIAC Grand Leman 79 VE aut 2 p trachon art bon état A bas prix 850$ neg Garage 849-9908 PONTIAC GRAND AM 1995 157000 km auto pneus fiver neufs 4700$ Tel 568-0178 572-1257 cet PONTIAC SUNBIRD 1994.13 00 km 2 p man super propre démar dst AMFMCD preus ver - perture neuve 20078 347-5395 PONTIAC SUNBIRD 1984, 2 - autom bonne méc 5508 nég 562-0570 4cyl trés propre Prix 650$ bon état tres economique Tel 828-3706.950% B45-3181 pag 573-1*04 PLYMOUTH SUNDANCE 1993 MACH | 1994 atom 4 p 4 pneus neufs bas |tres propre pas de moteur 675$ km.aubaine 2800$ 823-7774 \u201col 346.1415 MXZ 2002 600, noir 97G rm ga\u2019 fin février 2003 Sort 4 fois Aussi pont pmé 195 pms pour gazon glace ou nege Sov 849-9795 572-8308 OLYMPIC 1971 335 tres pro pre pieces Yamaha Eycter creniie longue track Bombarder et cabines pour MX Mach | æ Formula B45-5279 POLARIS INDY 650 1994 \u20186508 echange accerte 572-3064 POLARIS INDY CLASSIC 1994 | 348-0940 2 places tres propre 2422 7 19008 819-845-5702 POLARIS STORM 800CC 1994 moteur refat 29008 ou echan- ge contre 4 cues 819-875-3627 SKI-DOO ARTIC CAT ZR 580 EFI 1995 tres borne sors tres propre 220-1758 THUNDER CAT 1996 tes propre Comme neue m7 teur tres performant.52008 -eg 822-5883 ou 875-3064 GRIZZLEY 600 2000 3400 km _ vert, 65008 ney Tél 450-532-3918 GRIZZLY 600 200 4x4.vent 2200 km pouces el poignées chauffantes winch winstueld 6875$ nèg B19-B39-3167 lan sez message HONDA TRX300, 2x4 1996 2995$ HONDA TRX500 Rubbicnn 2001 3400 km 6995$ HONDA TRX400 4x4 1997, 4 pneus neufs 4900$ HONDA TRX400 4x4 1996 4295$ HONDA 400EX 2002 tres pro pre HONDA 300EX 1999 3695$ KAWA BAYOU 300.2x4 1986 1995% YAMAHA GRIZZLY 600 1998 3600 km 5500$ YAMAHA GRIZZLY 600 1999 55008 YAMAHA GRIZZLY 600 2000 4000 km 5995% YAMAHA GRIZZLY 600 2001 6000 km 71508 YAMAHA BIG BEAR 350 4x4 2495% YAMAHA WARRIOR 350 2x4 1997 3295% YAMAHA KODIAK 400 4x4 1997 4195% SUZUKI 250 2x4 1988 1500$ POLARIS SCRAMBLER 500 4x4 2000 4800% POLARIS SPORTMAN 335 4x4 2000 4395% POLARIS SPORTMAN 335 474 1999 t équipe 4895% POLARIS 250 2x4 1990 12008 BOMBARDIER TRAXTER XL2001 6495$ BOMBARDIER TRAXTER 2000 t equipe 6395$ BOMBARDIER DS650 2001 propre 4800% GARAGE REJEAN ROY 2760 Laval Lac Mégantic, G68 1A1 tél.1-866-276-5266 KAWA KVF 1998 4 ; 4 tout équ pé 53008 neg Tel 247-2346 + LECLUB # QUAD ESTRIE SUD INC /ous invite à un Rally Poker a Martinville a sameds 8 février 2073 Le retour @st pour 16h00 Un souper et une sorée disco au sOus- soi de l'église de Marhnafie *5$ personne souper et soirée Bienvenue à tous\u2018 Plusieurs prix de présence 843-2165 237-2941 8359257 POLARIS SCRAMBLER 500 2000 4s4 à preus a Tous vdometre prêt sentiers mags alum 50008 reg 845-2451 POLARIS SPORTSMAN 500 200 4x4 pare-brise sege cof fe poignées et pouces chaut tards treuil.6000$ 823-5181 SAMEDI 8 FÉVAIER Le ut Quad Shertroove-Ascot Comer sus mvte a la benedr, tor des Quads \u2018VTT, Le dépan se fera au relas du club Entre Deus a 131 pour se rendre a \u2018egiise de St-Isidore Le lost sera suv dure \u2018encortre amicale au Centre Communautaire de Sis dore Informations nn Tuas VTT ARCTIC CAT 500 2001 Manuel \u201cage tout equips par lat ordre \u201c40 br 85008 nig Tel 877-3846 WARRIOR 1999 acodente fon plaqué moteur À poe Cobra 18008 8775973 YAMAHA BIG BEAR 350 19% \u2018out équ né demar elect de tectueur 36008 2\u201c9-573 2577 YAMAHA BIG BEAR 1909 4 5 ¢ | 380 co démar vec SUA T& 829-4855.823-7586.150 Toe 1 bo + 1re RÉSOLUTION à Masgrissez pour Le dernière fois, c'est garantie.Je donne $ tds perdues!lt Moi = 75 Ib en moins, el vous?1 888 856-2728 www 30ysz-en-besite-ol-ap- forme.com A DOMICILE, 300$ SEMAINE Assemblage Jde Doucles d'oreë les (pertes oies et blanches) + Tandem Solutions - 514-826-3006 \u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014- ANIMALERIE PETLAND Nous sommes (vesentament À techerche d'EMPLOYÉS vous avez des connaissances das le domane de |armaigne et voué dé sez en acque davantage * Ap porter votre Cv au 4675 In dustnel.Shertwocke.as ou Aarne : » AVISEUR(E) TECHNIQUI pour garage d'entretien aul te Connaissance dans les\u2019, pi ces automobile un atout Entre gent.communicalion ; ou Connaissance dans le semce à la chentèle Salaire selon exp ; APPRENTI-MECANICIEN & Connaissance dans le donne automobide Posséder ses albls Avon de la tacité a apprendre © Écrire au case 45.La Tn 1950 Roy, Sherbrooke J1K 2X8.°, BESOIN DE TELEPHONISTES r centre d'appelet > GÉRANT / GÉRANTE * d expenence.(nfo.819-340-1000 \u2014\u2014\u2014\u2014 BESOIN ESCORTES ; 18 à 35 ans, débutantes.étu- dates et filles de l'axtéjdeur bienvenues Pouvons vous leger.appels à frais vrés acceptés Trés payant et sécuniaire Pas de drogue TEL 819-347-1149 P pa CT BESOIN URGENT! * REMORQUAGE OXFORD, CONDUCTEUR (TRICE} de p temps pgrtiel.BASSISTE RECHERCHÉ Musique rock bit seneux Sebastien 437-2665 LE VERSATILLE Ror de lanmation el homme orchestre est disponible Pour tous genres d occassions.soiree dansante anniversaire, Karaoke rigolade elc Pour une soiree inoubliable 819-823-0213 ou cell 819-432-0930 RECHERCHE BJ Hip Hop Tech no dispomble les jeudis, vendredis el samedis 150$/soir Magog Stephane 868-2862 1 50 PERSONNEL DEMANDE SALLEZ.VITE!S VIVEZ VOSREVLS 1888 856-2543 www plus-jamais-pauvre.com Jer TRAVAIL À DOMICILE Ideal.Gagnez de 12$.17$/h, selon votre gestion du temps Denise & Steve 819-346-8218 20 hres/\u2026fin de semaine, posséder ou être admissible à la clases 3 Sur rendez-vous 819-847-2623.-\u2014 | lundi au vendredi.de Bh A 17h, * JOCUS LES CONSEILLERS EN JOUETS ¥ Vous cherchez un reverfo d'uppoint, du trovoil à des heures flexibles, naval interessant pout moman ¢ lo mgison, éducateur/éducatiicd ou enseignont/enseignante.Joignez vous 0 notre équipe, Pour inf et recevoir notre totologue gratuitement : + 1.800 361-3161, bav.94566 Le sentation.* Information sur le « Offres d'emploi.Services GRATUITS CONTACT : Service d'aide à l'emploi A 822-4114 Rédaction du CV.et lettres de pré- Liste d'employeurs.\u2018 * Préparation pour entrevues.* Service de télécopieur * Aide personnalisée.412, rue Minto, Sherbrooke marché du travail.Québec rp Quétror offerts en individuel.090622 pe changernents suite le mardi 11 Appelez-nous au 829-5060 Spécialement pour les chercheurs et chercheuses ! d'emploi de 45 ans et plus, VOUS AVI Z PLUS DE 45 ANS?VOUS CHERCHEZ UN: EMPLOI?| DES EMPLOYEURS LE CENTRE OPTION 45 VOUS OFFRE : \u201c Stratégies, méthodes et motivation face a la\u2019) recherche d'ernploi; mise en valeur de + l'expérience et des compétences professionnelles; adaptation aux : RENCONTRE D'INFORMATION : + à la perte d'emploi.: février, 9 h Québec5E Emploi-Québec : node te wa Te eC DAT EE Elite Chrysler Jeep Dodge, le leader du- marché de l'automobile en Estrie est à, la recherche d'un directeur commercial: pour son service financier., La personne recherchée doit» obligatoirement posséder un minimum, de cing années d'expérience dans le?domaine des services financiers.Las maîtrise du système C.T.Soft et de\u2019 l'anglais parlé et écrit serait un atout.» Le candidat sélectionné devra être\u201d disponible pour travailler le jour et lo?soir.; Salaire et avantages concurrentiels.: Le poste est ouvert tant aux hommes.qu'aux femmes.; Faites parvenir votre curriculum vitae: d'ici le 17 février 2003 à : .Michel Pelletier i directeur des ventes ; 1138, Route 220 + Saint-Élie-d'Orford (Québec) JoB 250 0.[I CURE ra DI0 La Tribune / Samedi 8 février 2003 CU \u2014 | Pr { ounce.(150 tesanor.| 150 oescanoe DEMANDE.150 DEMANDE 150 Sema DEMANDE 150 DEMANDE * DEMANDE DEMANDE 150 DEMANDE CHAUFFEUR DE TA DECOUPEZ RECHERCHE T LAC BROMPTON ket number 565-1709 Couple seneus ape a A DOMICILE COTE CUISINE Grecs et sameds 150$ so Toupurs en plone expansion CHERCHE PERSONNE pontie apd , re 2 eue 2008 re apo $3 {Nous sommes à recherche | Magog Siepnane 866-2862 recherche entre 3050 as pour entretien | meres Tei 820-1681 Tang of SEE ER dune RECHERCHE HOMME CHEF CUISINIER menager et gardennage dans té PERSONNE RESPONSABLE a tout fare \u2018pucreron Fucr- ASSISTANT sidence pour personnes hands \u201c GRANDE ENTREPRISE .et DYNAMIQUE mond Tel B26-634C ass mess ET CUISINIER capées 2 jourssem Ou plus COUTURIERES pOur COMCISS se posie de Representant(e) publicitaire mmédiatement et pour le prn-|Ecire au caser.47.La Tnbune.|avec de prelerence une expénence EN EXPANSION CUISINIERE pour un cbse Com ee corn RES BON lannee ou | 1960 Roy Sherbrooke J1K 2X8 dans le domane de la chaussure | Travadiez à temps plen ou partel 20 nisemane Mission avantageuse Equipe temps Postes à temps plan et permanent Aucune COmpetance anges! Faas parvens votre C Y au creative & Cyramque 565-0275 SALAIRE.Ambxance da travad OS ase?Envoyez cv à Chaussures Rock NOUS SOMMES SE BU 28.rus Wellington sud Parce qu un empics, ncomparable Pour rendez-vous fts' SUPERVISEUR d'españen- Forest 4831 Pavillon, Rock Forest 3330 King ovest, bureau 290 Sherbrooke, J1H 5C7 ou par C est pas nécessarement piate ontaciat Chrstan 846-6226.cé récnértne 1-600-561-2308 JINTPT Tel 819-029-5101.{écéice Téle-7) à Sherbrooke cournel à: anrsa@iverpoolca | RESTAURANT LA PETITE Û : \u2014_\u2014 i Pour entrevue.demandez Renaud , ESCALE a St-Dens ce pour Bu à Sons ep COIFFEUSE DEMANDÉE avec |COUTURIERES DEMANDÉES | (a1) 563.8555 ou (819) 345-2155 LIVREUR DEMANDE Bromptor.CUISINIER rence.Rémunération a |neure prance, Sou dames ot | avec expérence su pan et Téléphonez du iund au vendredi.|Se presenter chez Stratos Pazana DEMANDE avec ai\u201c Pérnce Tai 849-5704 Coll 574-2885 | |_\"°TTES à Vag0g OPOTIT or pour hal 2 lane.entre 10h at 181 avec CV au 260 12e Avenue Norg | \u2018Ctsser prassane _\u2014 ) BTE 378% | Possbésé detelécoperunc: au | ou au 812 Belvedere Sud Ee nos pun COMMIS DE BUREAU | _ 24 24 18am + INTERNET.WINDOWS Tg as i Endrost discret of chaleureux | |Cousntens* Ass Ware TER gear 315 ch Galpesu Ascot w COFFRE DE MECANICEN LLES POUR ÊTRE SATISFAIT Erde sécaviide \u2018a 562-2428 ENTRETIEN MENAGER + ome, 822-3849 avec outils.826-1758 Cw JEUNES FEMMES ; 348-2884 nn EST Ferme raçade fadw @ NOE te watz omens |S os sl wees 306 Cortue See 78 vous 2 20 neg au AE as D BEA Sears we rah | 00 H.#1 EN ESTRIE : * TEL 621796 » = ta roms a RE «| % ACCORD LIBRE % | COIFFURE À DOMICILE | us mania rus cows « JOUR CONVENTIONNEL LE DISK HIER 6 ~ BOIS DE GRANGE so ysis in Ap 0 ISiaqué van |r\u201d Seer sun teman eto, mas Lou DEMOISELLES | \u201c80.00 622.0048 ces (test Ione nabtadr rentes panches gnses ou fo | SENSUELLES DE 18 A 38 ANS TRESSES AFRICAINES æ tou les panchers Dnquss Bade FABRICATION ; IPOUR VOS FANTASMES.LE : tes sortes SBaronge æ he \u201cscupégahon 815-872-3887 De Çertes remorses \u2018ampes Agence Nouvel Horizon PLAISIR ET LA TENDRESSE | .eux \"00% +a Fra aboraable granes à \"ge # repatabor de \u2018= | AUSS1 HOMMES]| Nooo HE 39 GRANDE VENTE marques 2 VT DER | Ave tomer RONNEL DISPONIBLES Planchers de boss francs.\u20ac | Avec respect et compétence GARDERIES chers de FOURNAISE A LWULE - =| MadeieneLuoche Bpaycra EXCELLENTSERVICE 1308 \u201can a, 832-4464 ne scent ononc.| 234 Duffenn.bur 5.Sherb GARDIENNAGE Sans trais: 1-877-832-4465 y TEESE éaceverts onan uflerin.bur.5.rt IRE i Info: 565-0772 i 062 1404 1 PLACE DISPONIBLE a 5008 PLANCHERS DE BOIS FRANC | , #7 moe, tai secteur Dh - tes les essences p Fortants :220 SATEKAUX DE CELIBATAIRE 34 ANS Jess: ENGAGEONS en tout temps.D'ëur Fleurmont 2 ans æ« =scallers rampes *-80G-453-2457 CONSTRUCTION, RENOVATION gr eTme ce datare tres payant $$$ puis, luNd' au vend 822-1554 a, ne Ta 450 sans enfant Te 450-532-3918 20h #1 A CHOISIR 1 PLACE TEMPS PLEIN 2 5 008 COUPLE DEBUT 40aine \u2019 et * piace temps parte: 6 mois 40 0 0 0 Iéire 20.Die sensies Dou DISCRETION et plus disponible des we 10 M S massages mimes 574-8777 ! \u2018ov 812-563-8295 OULU RE DANSE RENCONTRE ; YVVYYYY YY CHERCHE GARDIENNE à aoû angreai sQuf Ode fa Sta HA vie empioi stabe long terme : Choux d'hôtesses ie T en\u201d Hôtel Le Presdent Xh Ave du Farc a Deauvire Tel de bois franc aim 10$ Danse-rencontrre A votre ar pour votre 864-0343 LIQUIDATION cest ie rencezvous ex men FLEURIMONT Garderas en Swe enlie le mega el ie peut Da fants 6 mois à 5 ans.nd au FAILLITE au \u201cencor es ges sy .vendre.7h30 7h00 NS - - + qu \u201c a Ex ce S66- Vendredi et samedi annees 70 et socide Message Engagac avec leçus 566-2858 haut de gamme aun gars Florence a beaucoup \" GARDE de NUIT pres Car ou 578 0632 Cares Qu vous aftendent +2s C'EST UN SCANDALE!!! und au jeudi.19H00 à 8h00 = son ll | nitas Florence et Carol = $13.304300 atu déjeuners inclus Grande exp DEJEUNERS RENCONTRES GEENA TE REÇOIT ore ot ps poole sume 3 10.8 :@5 Oimanches a compte: > 226 VENTES DE GARAGE 244 QIVERS de 10% a la Casa Grecave | 40 ans 7 7569-4509 |- J-Le soumissionnaire doit fourmr avec sa soumission une garantie de sournission correspondant à dix pour cent (10 %) du montant de sa soumission.La garantie doit être fournie sous forme de cautionnement ou de lettre de garantie irrévocable, auquel cas les modèles prévus dans les documents d'appel d'offres devront être utilisés ou au moyen d'un chèque visé, d'un mandat, d'une traite ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec, du Canada ou d'une province ou d'un territoire visé par un accord intergouvernemental applicable et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.La garantie de soumission devra être échangée avant la signature du contrat par une garantie d'exécution du contrat et une garantie des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services sous forme de cautionnements.Ces garanties pourront être fournies au moyen d\u2019un chèque visé, d'un mandat, d'une traite ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec.du Canada ou d'une province ou d'un territoire visé par un accord intergouvernemental et dont l'échéarice ne doit pas dépasser cinq (5) ans.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnements.le montant de chacune d'elles doit correspondre à cinquante pour cent (50 °o) de la valeur du contrat et ces cautionnements doivent être Les Québécois veulent une réforme des institutions politiques AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ingénieurs en structure Le Groupe Teknika 150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec; J1J 3M7 ingénieurs en aménagement.Les Consultants SM inc 740, rue Galt Ouest Sherbrooke (Quéter; J1H 173 Ingénieurs en mécanique CCC] Le \u2018uroupe Teknika 150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 fournis suivant les modèles prévus aux documents d'appel d'offres: lorsque ces garanties sont sous une autre forme autorisée.chacune d'elles doit correspondre à dix pour cent (10 °a) de la valeur du contrat.Les soumissions devront être valides pour une période de soixante (60) jours.Lorsque la valeur du marché est égale ou supérieure à 250 000 $, seules les soumissions en provenance d'entrepreneurs ayant un établissement au Québec et dans les provinces et territoires assujettis à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario et l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick seront considérées dans le cadre du processus d'appel d'offres.Lorsque la valeur du marché est égale ou supérieure à 100 000 S mais intérieure à 250 000 S, seules les soumissions en provenance d'entrepreneurs ayant un établissement au Québec et dans les provinces assujetties à l'Accord de libéralisation des marchés du Québec et de l'Ontario et l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick seront considérées dans le cadre du processus d'appel d'offres.De plus, seules les soumissions qui proviendront d'entrepreneurs détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.A.Q.c.B-1.1) seront considérées aux fins du processus d'appel d'offres.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformement au Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires, tel qu'amendé à ce jour.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Luce Samoisette Vice-rectrice à l'administration et rectrice adjointe gg DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE SOUMISSIONS - ENCANS Norman Delisle (PC) QUÉBEC es Québécois veulent majorital- rement des changements dans les institutioons démocratiques dont ils se sont dotés.C'est ce qui ressort d\u2019un sondage Lcger Marketing, mené pour le Secrétariat a la réforme dus institutions, et dont la Presse Canadienne à pris connaissance.Seulement 43 pour cent des répondants se sont déclarés satisfaits du syste- me politique actuel tandis que 53 pour cent s'en sont déclarés insatisfaits.Une autre question vérifiait l'appui des citoyens à l\u2019élection du premier mi- AVIS LÉGAUX .nistre au suffrage APPEL D'OFFRES - universel.Quelque 85 pour cent des répondants ont appuyé l'idée tandis que seulement 13 pour cent sy sont objectés.Dans le AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO: 00-00815-3 PERCEPTEUR DE LA MRC DU VAL ST-FRANGOIS Partie demanderesse ROBERT SAYERS Partie defenderesse Le 18e jour de février 2003.a 14 heures, au 143, rue Principale à Saint-François-Xavier de-Brompton, district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Robert Sayers, saisis en cette cause consistant en Un véhicule automobile de marque Toyota modele Camry février.1987 de couleur bourgogne et access, - un système de ciména | AVIS LEGAUX - maison de marque RCA APPEL D'OFFRES - avec téléviseur couleur de 36 po et access CONDITIONS Argent comptant Où chèque visé.POUR INFORMATION André Carbonneau, SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Tous les dimanches systeme politique actuel.le premier ministre n'est élu directement que dans su circonscription clectorale.Le chef du parti politique qui fait élire lc plus grand nombre de deputes devient pre- micr ministre.Les répondants au sondage sc sont également prononces massitent cn ta- veur de lu tenue d'elections à une date fixe.a tous les quatre ans, Cette idee o reçu l'appui de SS pour cent des repon- dants alors que seulement 13 pour cent des répondants SV opposent.Ces proportions sont d'ailleurs identiques aux donnuces sur election du premier nunis- tre au suffrage universel.Actuellement.C'estle premier ministre qui fixe arbitrairement la date des élections.Par ailleurs.S8 pour cent des personnes interrogees se sont déclarces favorables a ce que le chef du gouvernement puisse choisir ses ministres parmi l'ensemble de fa population, tandis que +0 pour cent veulent le maintien du sss- teme actuel.où les ministres sont chot- MONTREAL me Michèle Fortin.vice-présidente principale a la télévision française de Radio-Canada.de 1992 à l'été 2002, vient d'être nommée au ministère des Financesde l'Economie et de la Recherche.Elle occupera ta fonction de sous-ministre associée à Ja Recherche.à compter du 17 Agee de 58 ans.Mme Fortin partagera son temps entre Québec et Montréal mais sera probablement davantage à Montréal en raison du nombre élevé d'universités.indiquait-on hier au gouvernement.HUISSIERS DE JUSTICE 95, rue Camirandhuissier à 13 h 00, a Weedon, Etude Carbonneau, .Morn S ENC 245, rue Saint-Janvier, Hôtel Lasalle Achetons de tout , bureau 250 > - presque, Sherbrooke (Québec) .J1H 4J6 de très belles choses.Tél.- (819) 822-2174 Venez en grand nombre.Téléc.: (819} 822 2070 Encanteur 090973 Guy Bourassa Inf.: 573-2868 088220 Raymond Chabot inc.% LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Dans l'affaire de la failhte de PRODUIT METAL TECH INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de PRODUIT METAL TECH INC faisant affaires au 2520, rue Roy.SHERBROOKE (Qc) J1K 1C1, est survenue le 31 janvier 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 février 2003.à 11 h.au bureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King Ouest.bureau 600.Sherbrooke (Québec) FAIT À SHERBROOKE.le 3 février 2003 Raymond Chabot inc.Syndic de l'actif de PRODUIT METAL TECH INC Pierre Guay.M.B.A., CIRP Responsable de l'actif 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur : (819) 562-1355 C9604 ENTREPRISES ROLIK INC.(Aliments Roger) SERONT VENDUS PAR : Le : mardi 11 février 2003 à 10 h 30.Au : à gauche sur Léger, à droite sur Quimet).Inspection : te lundi 10 février 2003 de 9 h 30 à 16 h 30 ou sur rendez-vous.4475, rue Ouimet à Sherbrooke (Québec) (sortie boulevard Industriel, autoroute 10, l COMPAGNIE D'EMBALLAGE DE PRODUITS MACHINERIE : emballage semi-automatique Saturn, mod.Alpha C2,0; emballeuse sous vide Multivac Hi-Tech Vacuum mod.219; 2 emballeuses manuelles; convoyeur alimentaire électrique 14 x 14 po avec contrôle Scepter et moteur Baldor; légumineuse Anliker; râpe électrique pour fromage, jambon et poulet, mod.G450; mélangeur à viande PMT, mod.500 (cap.500 Ib); essoreuse à legumes électrique en inox; malaxeur électrique Crypto Peerless, mod.EG-30; chaudron a vapeur Combralo; grille-pain rotatif Hulman, etc.EMBALLEUSE AUTOMATIQUE \u201c LARA \u201c, MOD.\u201c PACK JUNIOR \u201c TRANCHEUSE AUTOMATIQUE \u201c BIZERBA \", MOD.193 9860 AVEC CONVOYEUR INCORPORE ÉQUIPEMENT : env.85 bacs en resine; 3 évaporateurs Blanchard Ness; 2 évaporateurs Keeprite; évaporateurs Bohn et McQuay; 5 compresseurs Tecumseh et Copeland; 5 éviers inox; évier double inox; 9 tables inox grandeurs variees; étagères inox; balance électronique Digi, mod.DS380 (cap.15 kg); 10 étagères résine: étagères aluminium Huppé; chariots inox; porte de congélateur Norbec, horodateur; plaque de chargement: transpalette; hotte inox; compresseur Speedair 5 h.p., etc.BUREAUX : système de surveillance avec moniteur et caméra; bureaux divers; chaises; filières; photocopieur Canon; télécopieur Toshiba; horodateurs; fontaine; système télephonique Panasonic, 6 appareils plus boîtes; 2 Pentium Ill, 500 mhz; imprimantes laser Epson, etc.IMPRIMANTES : étiquettes Digi, mod.DP-110G; 3 etiquettes Code Writer, mod.5106.MATÉRIEL ROULANT : remorque Frue Hauf 40 pi 1990; E350 Ford 1995, diesel, 7,3 avec boîte réfrigérée Thermo; E350 Ford, boîte 14 pi 1995, diesel 7,3 avec unité réfrigérée Thermo King; (2) E350 Ford 1995, boîte 16 pi, diesel, 7,3 avec unité réfrigérée Thermo King; E350 Ford 1994, boîte 14 pi, diesel, 7,3 avec unité réfrigérée Thermo King; fourgonnette Dodge Ram 250 1989 avec unité réfrigérée Thermo King; Plymouth Neon 1997 transmission automatique; camion Chevrolet Chevy Van 30, 1994, 16 pi avec unité réfrigérée Terrcon.CONDITIONS : 25 °° COMPTANT À L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ FRAIS D'ACHETEUR 10 © | GW AucTion] IMPERIAL (514) 949-6677 www.imperialauctions.com Mme Fortin a été choisie en raison principalement de ses qualités de gestionnaire et de son expertise en éducu- tion.En effet, son curriculum vitae révèle que Michèle Fortin a été sous-ministre adjointe à l'enseignement supérieur.su- crétaire au Conseil des universités et adjointe au recteur et directrice de lu planification à FUniversité du Québec à Montréal.Son départ de Radio-Canada.l'été dernier était demeuré inexpliqué.Peu de temps après.le président de la société d'État.Robert Rabinovitch, avait déclaré: «Michèle Fortin a été à Radio-Canada pendant dix ans.dont huit ans dans le méme poste.un poste tres difficile».II avait ajouté: «On à convenu qu'il tatlait un changement».sans plus.Mme Fortin avait notamment piloté En bref écossaise Le prochain «Harry Potter» coûtera cher NEW YORK (AP) \u2014 À cing mois de sa sortie prévue dans les librairies anglo-saxonnes, le 21 juin prochain.le cinquième tome de «Harry Potter» a apparemment déjà insert un nouveau record: la nouveauté la plus chère de la littérature jeunesse.Scholastic Children's Books.Féditeur américain du dernier roman de fa Britannique JLK Rowling, a annonce jeudi que le prix conseillé de Fouvragequi compterait plus de 700 pages.serait fixé à 29,99 $ US.Les professionnels de l'edition estiment qu'il s'agit du prix le plus élevé jamais atteint pour une sortie dans le monde des livres pour enfants.«Harry Potter et la Coupe de feux.lc précédent roman publié en 2000.avait été mis en vente au prix conseille de 25,95 $, soit beaucoup plus que la majeure partie des livres pour enfants.Les ventes mondiales des quatre précédents tomes de Harry Potter ont atteint plus de 190 millions S US.Dans les heures suivant l'annonce de la date de sortie de «Harry Potter and the Order of the Phocnixs (Harry Potter et l'Ordre du phénix) le mois dernier.le li vie s'est classe en tète du classement des commandes sur Internet sur Amazon.com ut Barnes & Noble.com.où il demeure actuellement.Plusieurs artistes au Conseil de la souveraineté MONTREAL (PC) \u2014 Même si plusieurs remettent en question l'implication politique des artistes au cours dus dernières annees.plusieurs d'entre eux ont l'intention de s'impliquer dans le Conseil de la souverainete.Le conseil tient sa première réunion dimanche à Montreal.Le Journal de Montréal cite les noms de Paul Piché.Claude Dubois.Louise Marleau, Daniel Boucher.Michel Mppambara et Johanne Fontaine parmi ceux qui n'hésiteront pas à s'associer à Forganisme.Toutefois, aucun d'entre eux n'a voulu confirmer ces informations.Le Conseil de la souveraineté, mis sur pied par le gouvernement péquiste, doit faire la promotion de cette option auprès de la population.sis parmi les deputes clus à l'Assemblée nationale L'idée d'introduire une notion de proportionnalite dans le mode de scrutin recucille également une forte proportion d'uppuis au sein des répondants.soit 73 pour cent.Seulement 22 pour cent SV opposent.Le sonduge à été mené en avril dernier aupres de 1007 répondants, choisis selon le mode d'échantillonnage habi- tucl, Lu marge d'erreur est de trois pour cent.19 fois sur 20.Invite à commenter ces résultats, le ministre de lu Réforme électorale, Jean- Pierre Charbonneau.a noté que les re- ponses dus citoyens appuient des caractéristiques qui relèvent d\u2019un régime pre- sidentich l'outes ces questions seront largement débattues lors des Etats généraux sur la réforme des institutions démoera- tiques qui se tiendront à Québec du 21 au 23 fevrier prochain.à conclu le ministre Charbonneau.Michèle Fortin sous-ministre Rollande Parent (PC) le lancement des chaînes spécialisées RDI et ARTV et était à la barre lors du lock-out des services d\u2019information qui ont êté paralysés pendant deux longs mois au printemps dernier.Après une éclipse de quelques mois, le nom de Mme Fortin avait refait surface.à la mi-décembre.quand le maire de Montréal cherchait des candidats pour le poste de directeur général, mais Mme Fortin n'avait pas été retenue.Le sous-ministre Gilles Godbout a expliqué que le rôle de Mme Fortin consistera à susciter de la recherche et à voir à ce que des transferts technologiques se fassent dans les secteurs de l\u2019industrie et du commerce.\u2018# Ephémérides C'est ie 8 février 2003.2002 \u2014 Cérémonie d'ouverture des X[Xèmes Jeux Olympiques d'hiver à Salt Lake City.2001 \u2014 À Washington, un comité de la chambre examine l'affaire du pardon accordé par Bill Clinton au grossiste en métaux et délinquant fiscal Marc Rich, en fuite.1999 \u2014 À Paris, des agriculteurs saccagent des locaux ministériels et d'autres à l\u2019Ecole nationale d'administration.1998 \u2014 Le planchiste canadien Ross Rebagliati gagne l'or olympique au Japon; il en sera dépouillé par le CIO, à cause de traces infimes de THC dans son sang, mais elle lui sera rendue en appel.1994 \u2014 Pour lutter contre la contrebande de cigarettes, le prix de la cartouche au Quebec est réduit de moitié: Québec réduit sa taxe de 11 $, Ottawa de 10 $.1992 \u2014 Les XVles Jeux olympiques d'hiver ouvrent à Albertville, en France.1989 \u2014 Un avion américain de touristes italiens s'écrase aux Açores, tuant les 144 personnes à bord.1986 \u2014 À Hinton, en Alberta, la collision entre un train de Via Rail et un train de marchandises fait 23 morts.1983 \u2014 Une enquête israëlienne sur les massacres de Palestiniens des camps de Sabra et Chatila, en septembre 1982 à Bevrouth, recommande la démission du ministre de la Défense Ariel Sharon.1971 \u2014 A New York, la National Association of Securities Dealers crée l'indice Nasdaq.pour le marché fonctionnant avec l'informatique.1963 \u2014 A Bagdad, le président Abdel Karim Kassem est assassiné par des militaires et remplacé par Abdul Salam Arif.1962 \u2014 A la station de métro Charonne, a Paris, neuf syndicalistes de la CGT partisans de l'indépendance de l'Algérie sont tués par la police.1961 \u2014 Une commission est nommée, pour enquêter sur l'enseignement du français au Québec.1940 \u2014 En deux endroits près de Varsovie, deux de leurs soldats ayant été tués, les Allemands fusillent un habitant sur 10.1937 \u2014 Appuyés par des troupes italiennes, les fascistes espagnols prennent Malaga.1924 \u2014 Premier de l'histoire ainsi execute, le meurtrier Gee Jon est gazé au cyvanure au Nevada; il succombe en six minutes.1920 \u2014 Les bolcheviques s'emparent d'Odessa.1915 \u2014 À Los Angeles, «Birth of a Nation», drame épique sur la guerre de Sécession (1861-65), est projeté en première.1904 \u2014 La guerre russo-japonaise éclate, dans la rade de Port-Arthur (LJus- hun, en Chine), quand les Nippons coulent une flotte russe.1861 \u2014 Les secessionnistes du Sud forment les Etats confédérés d'Amérique.1798 \u2014 Le régime français du Directoire impose une constitution aux cantons SUISSES.1725 \u2014 Catherine Il, née Sophie d\u2019Anhalt Zerbst, devient tsarine.1587 \u2014 Marie Stuart, reine d'Ecosse, est decapitee pour avoir comploté contre la reine Elizabeth lere.lls sont nés un 8 février: Le revolutionnaire francais Louis Auguste Blanqui (1805-81) L'auteur d\u2019anticipation Jules Verne, à Nantes (1828-1905) Le cinéaste américain King Wallis Vidor (1894-1982) Le chanteur français Georges Guétary (1915-1997) L'acteur James Bvron Dean.à Marion, Indiana (1931-55) Il nous ont quittés un 8 février: 1999: la romancière anglaise Iris Murdoch (1919) 1921: le révolutionnaire russe Piotr Kropotkine (1842) 725: le tsar de Russie Pierre le Grand (1672) , _ Citation du jour: La religion n'a pas été établie pour bien chanter mais pour bien mourir à soi-même.» (Henry de Montherlant, Port-Royal) Heur 16h de 4 Funé en | tière mon: deuil Dodi cine le | cale Fonte taine (Ann (Dan Bisso rière.Luca Lalib Soeur ses Desa Marg Paulis Voye Jacqu rents tout La | l'Envi M.| dons Mage deme \u2014 ed YN oN lu ui ES A a oa Samedi 8 fevrier 2003 / La Tribune DI13 FTIR \u2018ok [¢ Encore plus pris de vous FONTAINE Eloi À Magog.le 6 levrier 2003 est decede monsieur Eloi Fontaine.à l\u2019âge de S2 ans.epoux de Gertrude Desautels.demeurant à Magog.M.Fontaine repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) l'él: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours.président Courriel: ledoux( netrevotution.com Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à lbh et de 19h à 22h.Jour des tunerailles.de 9h.jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le lundi 10 février 2003 à 11hen l'église St-Patrice.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre son epouse.monsieur Eloi Fontaine laisse dans lu deuil ses enfants: Jean-Pierre (Danielle Dodier), Marcel (Louise Gaouette), Francine (Paul-André Bergeron).Serge (Carole Bolduc): ses petits-enfants: Marie-Pas- cale Fontaine (Marcel Lacasse).Nicolas Fontaine (Caroline Dubreuil), David Fontaine (Sophie Grenier}.Karl Fontaine (Annie).Francis Fontaine.Julie Bergeron (Daniel Poirier).Remi Bergeron (Céline Bisson).Coraï et Audrey Fontaine: ses arrière-petits-enfants: Camille et Christophe Lacasse: ses frères: Paul.Guy (Pierrette Laliberte).Luc (Réjeanne Laroche): sa soëur: Jeanne D'Arc (Laurent Simoneau): beaux-freres et belles-soëurs: Roger Thérèse Guillemette Desautels.Julie et Maurice Langis.Pauline et Mare Hamel.Gisèle et Pierre Voyer.Noëlla et Ronald Pomerleau.Jean Jacques; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'étage 4 de [hôpital La Providence.ainsi que les bénévoles de l'Envolée.pour les bons soins prodigués à ses Desautels.Margo Lavoie.M.Fontaine.En guise de sympathie, des dons à l'ENVOLÉE.50, rue St-Patrice Est.Magog (Québec) JIN 3X3 seraient grandement appréciés de la famille.M.Denis Gosselin survenu le 10 juillet 2002 Vous êtes venus nombreni pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie À nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons Été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Leurs enfants Denise.Marie-Pierre.Roland, Fernand, Daniel, Céline, Sylvie ainsi que leur conjoint(e) et leurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MAILLOUX Soeur Cécile 11912-2003) \\ ie Mason Rose-Giret de sherbrooke.ie o tevrier 2003.est decédee soeur Cedlle |e Mailloux.£csej.en religion soeur Paul |! de Sainte-Marie.à l'âge de 90 ans ets mots, Soeur Cécite Mailloux repose à li: EC MAISON CENTRALE des FILLES de la CHARITE du SACRE-COEUR de JESUS 605, rue Bowen Sud.Sherbrooke (Quebec) Sous la direction de ta: | Résidence funéraire Steve L Elkas ; 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec: 1 Féb: 819-565-1158 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elhas@ videotron.ca I Heures de visite: VENDREDI.de I4h à je 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funeraiiles.Dutferin.Sherbrooke.Fes cendres seront deposces au columbartum à ulterieure.Gierlinger laisse dans le deuil ses enfants: David (Sophie): Karl, Marte-Solet, Hansde midi à 14h.La messe de sepulture aura lieu le samedi S février 2003 à 14h.en la chapelle de ta Maison Centrale.Inhumation au cimetière de lu communauté.Outre sa famille religieuse.| C soeur Cécite Mailloux laisse dans le deuil | C ses proches parents: frère Rene Maillouxmariste.Haïti: Marie-Therèse Mailloux | Paul Trepanier): ses socurs: Manuella Desharnais.Sherbrooke: Hélène Mailloux.| (Klaus), Andrea (Kadi), Carmen (Peter): Québec: Huguette Mailloux.Quebec: elle {son beau-frère: Jacques Trepanter (Diane laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines: | Desroches): ainsi que de nombreux ainsi que de nombreux autres parents et | NEVEUX, MIÈCES.COUSIN, COUSIMES.ules \u201cmis.\u201c Mourir est bien peu de choses quand on continue a vivre dans le coeur des autres.\u201c Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les/ personnes qui, dej quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Alyre Vaillancourt survenu le 8 janvier 2003 Son ex-épouse Monique et ses enfants, André, Carole et Julie.; Veuillez considérer \u201cAu CHLS.Hôtel-Dieu.\u2018âge de 52 ans, poux de Syrie Trepanierj demeurant a de 9h.qusqu'au depart du salon & Hoh 30, belle-mère: parents et RIS GIERLINGER Gunther le + texrier 2003, st decede monsieur Gunther Greringer.à Sherbrooke Monsieur Hierlinger repose à la: Coopérative funeraire de l'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Quebec) Lel.: 819-868-7646 - Telec.: 819-363-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfeis abacom.com {cures de visite: VENDREDE de 14h à bhet de 19hä 22h Jour des tunerailles.a tlh 3S0 rue \u201cunerailles.samedi S tevrier 2003, n l'eglhise Unie Plymouth nnn.une date Outre son cpouse.monsieur Frederic: son pere: Horst (feu Anne Marie Kroger) sa Monique Loubier (feu Jeanjunther.nerlinger Remerciements Seigner perme*s récolte en bonheur Qu eternel tout le bien qu o 1, seme : bas.\u201d E Tres sensibles à .u chaleur de votie sympathie et ou oc onfort de votre amité lors du décès de M.Gérard Boucher survenu le 5 janvier 2003 à l'âge de 84 ans Aceptez l'expression de note vive gratitude.Que su pensee continue de nous unir.Ses enfonts Alice, Thérèse, Roger, Rem, Denise, leu: conjoint/conjointe ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.remerciements Veuillez considéré: ces ces remerciements comme personnels.£0800 omme personnels.(MESSE 10e ANNIVERSAIRE À à la douce mémoire de ALAIN BOISLARD décédé le 9 février 1993 Dix ans déja que nous sommes séparés de toi Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as éle pour nous tous.Nous pensons souvent à foi et fréquemment ton nom revient sur nos levres.Une messe sera célébrée le samedi 8 février 2003 à 16 h 00 en l'église St-Louis-de France d'East Angus Son epouse Mme Fernande Marquis-Gosselin survenu le 11 décembre 2002 7 Françoise; ses enfants Étienne et Maggie: ses parents Aline et Léo ainsi que ses beaux Ty, Parents Florence et Ferdinand Paul Boucher.Parents et amis sont invités à y assister Osnoag Remerciements Seigneur De très loin, nous avons assisté à Père dans la paix et la sérénité.espérance chrétienne.De tout notre coeur, merci! Jean et M.l'abbé Pierre Leblanc parti à la rencontre du le 12 janvier 2003 à Iquitos, Pérou fils, d\u2019un frère.|| a accepté la volonté de son Vos prières, votre présence et votre sympathie nous ont grandement aidés à supporter dans la foi et l'acceptation ce pénible deuil.Vous avez partagé notre Sa mère Pauline Morin Leblanc, ses frères, Raymonde, Madeleine, Francine, Hélène, Monique, conjoint et conjointe.a I'agonie d'un Michel, ses soeurs, Diane, Marie-Andrée, Caroline et leur \" Tout comme une source vive, la vie suit son cours, Mais son souvenir restera a jamais gravé dans nos coeurs.\u201c Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné F 88394 Près de vous comme personne Cette semaine Le métier de thanatopracteur.avec Sonia Paquette et Mario Lemaire de la Coopérative funéraire de l'Estrie Les services aux personnes endeuillées par un suicide.avec Joyce Chagnonntervenante à JEVI.Votre animateur \u2026 Jean-Pierre Quirion \u2018a l'âge ; Limonges ST-SAUVEUR ; Fernand 1913-200) x ) a \\ Fhopual Ste-Cron de Drummondville, es decede monseur Fernand St-Sauveur.de S$ ans.epoux de Yvette demeurant 4 Drummondvilleautrefois de M-Fugène.Monsieur St- Sauveur repose au.Centre funeraire Yves Houle & Frère 130, rue Lindsay.Drummondville (Quebec) Uel: 1-8(M-361-2882, info-déces 1-800-405-4777 Courriel: vses.houleca ge.aira.com Heures de visitez DIMANCHE DF 14h 17 het de 19h à 22h Jour des funérailles à compter de nudi.Funerailles, lundi 10 tevrier 2003, à 14 h'en l'église St-Fugène.Inhumation au cimetière paroisstal.Outre soir cpouse.monsieur St-Sauveur laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Nicole Forget).Repentigm: Johnm-Guy Dufour (feu Denise St-Sauxeur), Ste-Helène: Andre (Marie Mincaluk).Ste-Anne des Plaines: Rejean (Demise Fafard).Drummonduilie: Bernard (Francine Morrisette), Ht-Fugene.Nicole.Drummond die: Tise (Daniel L'anoie), Ste- Helene: Jocelyne (Mens Fontane), St Felix de Kingses: Roger (Suzanne Botsvert.Drummondville: Aline (Normand Burney).Sherbrooke: ses petits- enfants: Josce.Isabelle, Normand.Guylaine.Sylvain.Jocelyn, Steven, Daniel.Martin, Chantale.Nicolas.Yannick.Valerie.Martine, Benoît.Gactan, Sophrie- David.Lucie.Philippe.Jean- Mathieu.William.Pier-Yves.Tommy.Amélie.Julie.Vincent.Jeremie, arricre-petits-enfants: Kevin, Genevieve.Caroline, Anne, Guillaume.Marilyn.Gabriel.Pascal, Sabrina.Shanna, Maxime, Jonathan, Viviane, Isaac.Alice.Rosalie: ses frères et soeurs.beaux-freres et belles- soeurs: Thérèse (Joseph Leblanc) St Fugene: Fteur-Ange (feu Paul).Montreal: Rita Petit (feu Onicephore), St-Hyacinthe: Père Arthur St-Sauveur.O.M.L, Ville La Salle: Joseph (Suzanne).St-Tyacinthe: Suzanne (feu Maurice Rondeau).Drummondville: Lucille (Raoul St-Onge).St-Hyacinthe: i etait également le frère de Catherinesus feu Florence (feu Maurice Bedard), S1- Hyacinthe: feu Claire (feu Rolland Loiselle): Cecile Limoges Bourret.Montreal: Irène Limoges Landry, Montréal: Maurice Proulx (feu Rita Limoges).Drummondvitle: Jacqueline Limoges.Drummondville: Françoise Limoges (Roch Rochette).Quebec; Jeannette Limoges (Gabriel Duguay), St- Guillaume: Paut Limoges.Boucherville: Gratien Limoges (Madeleine Raymond).Drummondville: Aline Limoges (Jean Larose).St-Jérôme: Pierrette Limoges (Louis Girard).Québec: Suzanne Limoges (Jean-Luc Laçasse), Québec.H etait aussi fe beau-frere de feu Bernard Limoges, ses neveux.nièces, autres parents et amis.En guise de sympalhie des dons à: LA seratent FONDATION STE-CROIX grandement appréciés.BUREAU Alice (Denauit) Au CHUS Hôpital Fleurimont.le 2 février 2003, est décédée madame Alice Denault, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Aimé Bureau.demeurant à Fleurimont.Madame Denault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(r ahacom.com Heures de visite: Jour des funérailtes.de 8h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles.samedi 8 février 2003.à 10h30 en Féglise Notre-Dame de la Protection.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Hélene (feu Claude Routhier): Robert (Jacqueline Carrier); Louise (Jean-René Denis); ses petits- \u2014 \u2014 In mémoriam | ARBOUR (Soeur Cecile) 90 ans, Sherbrooke AULIS (ML Stanford) 81 ans, Sherbrooke BACHAND (Mme Marie-Rose) 86 ans, Sherbrooke ] BELANGER (Mme Lucienne) 85 ans, Sherbrooke BLAIS (M.Emilien) 87 ans, Victoriaville : BOISVERT (Mme Florence) : 74 ans, Ham-Sud BUREAU (Mme Alice) 93 ans, Fleurimont CARRIER (Mme Juliette) 94 ans, Lac-Megantic CORRIVEAU (M.Raymond) 81 ans, Windsor DEMERS (Mme Rollande) \u2014 77 ans, Sherbrooke FONTAINE (M.Eloi) 82 ans, Magog FORTIN (Mme Yvonae) 93 ans, Sherbrooke - GIERLINGER (M.Guather) 52 ans, Sherbrooke GOSSELIN (Paul AD 83 ans, Rock-Forest LALIBERTE (M.Gilles) 70 ans, Sherbrooke LEBEL (Mme Germaine) ~ 93 ans, Danville MAILLOUX (Soeur Cecile) 90 ans, Sherbrooke NANTEL (M.Jules) 60 ans, Weedon , PROULX (M.Adrien) \u2018 88 ans, Sherbrooke PROULX (Mme Marie-Rose) 75 aus, Victoriaville RENE (M, Majoric) \u2018 76 ans, Granby ; ROYER (Mme Jeannine) ' 77 ans, Sherbrooke ; ST-SAUVEUR (M, Fernand) ! Cee ee.89 ans, Drommondville VANASSE (M, Henri-Paul) 83 ans, Johnville Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F SIE.L'Assurance-Vie S V LE des frais funéraires à faibles primes.569- 2538 Florence i BOISVERT | i (Lemire) Au CHUS.hôpital Fleurimont, le 5 février 2003.est décédée madame Florence Lemire, a l'âge de 74 ans, épouse de feu M.[Léon Boisvert, demeurant à Ham-Sud.Mme Boisvert repose à la: SALLL MUNICIPALE de ST -ADRIEN - Sous La direction de fa: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, [re Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.(hanatologue Sylvie Fréchette, (hanatopratrice : Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ de la salle à 13h45.Funérailles, le samedi 8 février 2003 à 14h15, en l'église St-Joseph de Ham-Sud.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Florence Lemire Boisvert laisse dans le deuil son ami: Théophile, Degrâce, ses enfants: Mme Odette Boisvert (Lucien Grégoiré), Stanstcad: M.Lionel Boisvert (Yvette Paquette).St-Adrien; M.Renald Boisvert (Monique Polard), Ham-Sud; M.Albert Boisvert (Lina Maurice), Ham-Sud; ses 15 petits-enfants et ses 17 arrière-petils- enfants; ses frères ct socurs: Mme Jeannette Lemire (Maurice Goulet), Sherbrooke; Mme Germaine Lemire (Michel Couture), St-Guorges de Windsor, Mme Gertrude Lemire (Armand Prince), St-Élie d'Orford; Mme Lucienne Lemire (Henri Dupont), North Haticy; M.Donald Lemire (Claudette Jetté), Weedon; BA Richard Lemire (Diane Rouleaux Weedon; Mme Carmen Lemire (Berman leur sympathie, de enfants: Violette (Marcel Beaudry): Pierre | Weedon: elle laisse ses beaux- -frère, quelque manière que Routhier (Maryse Laliberté), Yves | belles-socurs.neveux, nièces, cousiné: ce soit, lors du décès | BR (Nathalie Briere), Luc Denis (Nathalic cousines; ainsi que de nombreux autres de notre mère 18 La || Poulin} ses arricre-petits-cnfants: Léa, parents ct amis.ps M H Fo Alexis.Alexandre.Fristan, Océanne, oT arie Hains Fournier plusieurs neveux.nicces, autres parents et Cas survenu le amis.La famille désire remercier tout le wr 21 décembre 2002 personnel du 6e A du CHUS Fleurimont = Ses enfants, leur conjoint et ses petits.|| pour Ics bons soins prodigués à madame REMERCIEMENTS- i enfants.Denault.En guise de sympathie des dons i au SACR + Veuillez considérer || à: LA SOCIETE D\u2019ARTHRITE, division du Suite des É-COEUR: A ces remerciements || Québec.région de l'Estric, 3001.12c vi | pour faveur 1 comme person |lavenuc Nord.Fleurimont, Oc JIH 5N4.avis à la page + me wy || SCTAICNL grandement appréciés de la suivante obtenue.=f famille.C.N.onooder I.Remerciements |ller Anniversaire \u201c Py du déces de M.Roland Roy | survenu le 7 février 2002 Hy a un an déjà, tu nous quittais, mettant ainsi fin à ta pénible maladie et tes / \u2018 souffrances.Lu fond du Ton courage et ta grande volonté de coeur, merci à tous les parents et amis qui nous ont apporté la douceur de leur sympathie et le | réconfort de leur amitié lors du Il décès de HELENE COUSINEAU survenu le 30 décembre 2002 à l'âge de 93 ans Ses enfants, leur conjoint et conjointe, petits-enfants et arriere petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.19004 mémoire.Repose en paix et veille sur nous.Ta famille.enfants.87036 survie demeureront gravés dans notre Ton épouse Claire, tes enfants Louise, Chantale, Richard, ainsi que tes petits- Une messe sera célébrée, le dimanche 9 février 2002 a 9 heures, en l'église Précieux-Sang, rue Thibault à Ascot.Parents et amis sont invités à y assister.Rernerciements au Sacré.Coeur pour fave obtenue.Que le Sacré] Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié » travera,l le monde pour des siècles et des siècles.Ament Dites cette prière 6 fois paf pour pendant 9 jours et vod | priares seront exaucées, même si cela + impossible.Find de remercier le Socrée- Coeur avec promesses de publication quand Jef faveur sera obtenue.= ; RM.0s030t \u201c2er vr hd ee 2+% se D14 La Tribune / Samedi 8 février 2003 Nécrologie FORTIN Yvonne (Thibault) Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph le 4 février 2003, est décédée madame Yvonne Thibault, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Donat Fortin, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a Été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrouke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martiai Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Ie jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis, à l'église à compter de 10 h 30, Funérailles, samedi 8 février 2003, à I h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Madame Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Esther Robichaud); Normand (Lucille Roy), Mariette (Charles Olivier); elle était aussi la mère de feu Maurice (Shirley Olivier); ses peltits- enfants: Michel, Jean, Eric, Nathalie, Isabelle, Claudine, Claude, Geneviève; ses arricre-petits-enfants; ses beaux-fréres, helies-socurs: Madeleine Faucher (feu Auguste Thibault); Marcel Raby (feu Gracia Thibault); Laurette Fortin (feu Rodolphe Perreault); de nombreux neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du 2 \u20ac étage du Foyer St-Joseph pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Thibault Fortin.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU FOYER ST-JOSEPH, 611, boul Queen nord, Sherbrooke, Qc JIH 3R6, seraient appréciés.NANTEL Jules Au CHSLD, Foyer de Weedon, le 31 janvier 2003, est décédé monsieur Jules Nantel, & l'âge de 60 ans, demeurant dans la MRC du [Haut St-François.La crémation à été confiée à le: Coopérative funéraire de Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Il y aura une cérémonie, le lundi 10 février 2003 à [4h30 au Foyer de Weedon.La mise en terre des cendres se fera a une date ultérieure.Un merci spécial au personnel du Foyer de Weedon, pour les bons soins prodigués à M.Nantel, f REMERCIEMENTS \u201c Regardez la vie que je commence et non celle que je fims Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque mani- ére que ce soit, lors du décès de M.Marcel Fauteux survenu le 20 janvier 2003 Ses enfants leur 2 73 conjont et conjointe - # ainsi que ses petits- if «£7 enfants et arrigre- petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces reme- oN rciements comme per ; » Sonnels.NUS 08831 j LEBEL Germaine (Roy) Au Centre hospitalier Hôtel-Dicu d'Arthabaska, le S février 2003, est décédée madame Germaine Roy, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu M.Albert Lebel, demeurant à Danville.Mme Lebel repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopratrice Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles, le samedi 8 février 2003 à 11 h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Germaine Roy Lebel laisse dans lc deuil ses enfants: M.Gabriel Lebel (Ghislaine Fréchette), Sherbrooke; Mme Lorraine Lebel (Claude Perras), Waterloo: Mme Alberte Lebel, Ste-Catherine; Mme Ghislaine Lebel (Joachim Leclerc), Victoriaville; M.Simon Lebel (Claire Martineau), Danville; M.Gilles Lebel (Lise Ouellet), Waterloo; Mme Rachel Lebel (Jean Sukowski), Sherbrooke; Mme Céline Lebel (David Schl), Kitchener, Ontario; M.Daniel Lebel (Cécile Racicot), St-Etienne-de-Bolton; ses 18 petits-enfants ct ses 21 arrière-petits-enfants; sa soeur: Mme Colombe Roy Jean (feu Joseph), St- Fabien de Rimouski; ses belles-soeurs: Mme Gilberte Roy (feu Philippe), Thetford Mines; Mme Adrienne Gagnon Roy (feu Arsène), Rimouski; elle laisse ses neveux, NiÈèces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Fleuron de Danville et de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, pour les bons soins prodigucs a Mme Roy Lebel, BLAIS Emilien Au CHSLD de la MRC d\u2019Arthabaska.le 0 février 2003, est décédé monsieur Emilien Blais, à l'âge de 87 ans, époux de Yvette Lachapelle, demeurant à Victoriaville.Monsieur Blais repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Heures de visite: DIMANCHE, de (4h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le lundi 10 février 2003, à (4 h en l\u2019église St-Christophe d'Arthabaska.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil son fils: Gilbert Blais (Elisabeth Lebel), Québec; ses frères et soeurs: Yvonne Blais (feu Maurice Prince), Sherbrooke: Bernadette Blais (feu Camil Royer).Wotton: Paul-André Blais (Rollande Charland).St-Camille: Roger Blais (Fernande Lemay).Victoriaville; Estelle Lachapelle (feu Armand Blais), Asbestos; Emillio Lefebvre (feu Yvette Blais).Wotton; plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de la MRC d'Arthabaska, pour la qualité des soins prodigués à monsieur Blais, tout au long de sa maladie.En guise de sympathie des messes ou des dons à: LA FONDATION L'ERMITAGE, seraient appréciés de la famille.Formulaires disponibles au salon.f REMERCIEMENTS * Qu'elle puisse récoiter en bonheur éternel tout le bien qu'elle & semé ici-bas.Nous désirons remercier bien sincèrement | toutes les personnes § qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sym pathie lors du décès de Mme Isabelle Dion Bolduc survenu le 6 janvier 2003 Son époux Rosaire, ses filles: Josée (Guy) et Michelle (Éric) ainsi que ses petits-enfants: Jean-Nicolas; Antony; Jessica; Chany; Catherine et Samuel.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.088390 a REMERCIEMENTS \u201cRegardez la vie que je commence et non celle que je finis.\u201d Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ROLAND DUFRESNE survenu le 9 janvier 2003 Son épouse Fernande, ses enfants Ginette et Sylvie, ainsi que ses petits-enfants et sa famille.A - \u201c7 Nous voulons nh exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.+ * + + » = J REMERCIEMENTS \\ gl Ala mémoire d'un étre exceptionnel.ROLLANDE BILODEAU LACROIX Nous tenons à vous remercier de vos chaleureux et réconfortants témoignages de sympathie, lors de son décès survenu le 24 janvier 2003.Son époux Paul-André, ses filles, Maryse, Sylvie, Annie et leur conjoint, ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.N 89305 A 0 \u201d Qu'elle puisse à récofter en bonheur éternel 21] tout le bien qu'elle 8 a semé ici-bas \u201c SIP Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de Mme Alice Beaudoin Brodeur survenu le 24 décembre 2002 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Ses enfants, conjoint/conjointe et ses petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ges ROYER Jeannine (Boislard) A la Maison Aube-Lumiere, le 6 février 2003, est décédée madame Jeannine Boislard, à l'age de 77 ans, épouse de Roger Royer, demeurant à Sherbrooke.Madame Royer repose à la: Résidence funéraire Steve L Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 10 février 2003, à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Royer laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Maurice), (Lucie Martin): Gaétane (Gaston Roy); Daniel (Marguerite Paradis); Lucille (Gaétan Dostie); elle était aussi la mère de feu Diane (Marcel Boulanger); elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Yanick, Martin, Manick, Anny.Isabelle.Mélanie, Sébastien, Patrick, Jean, Karl, Dominick; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: Jos (feu Jeannette); Mariange (feu Ernest}; Charles (Hélène); Armand (Feu Marianna); Rose (feu Roland); Aline (feu Claude Boislard); elle était aussi la soeur de feu Philibert (feu Dorilas); feu Jean- Paul Boislard (feu Antoinette); Yvonne Dion (feu Jean-Louis); Liliane Blais (Gilles); Gertrude (feu Fernand); Simone (feu Paul-Emile); feu Marianna Morin (feu Henri): elle était aussi la belle-mère de Jacques Simo, plusieurs neveux, nièces.autres parents et amis.La famille remercie la Maison Aube-Lumière, pour tous les bons soins prodigués à madame Royer.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, ruc Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JE 2F2 seraient grandement appréciés de la famille.GOSSELIN Paul A.Au CHUS Hôtel-Diecu.le 4 février 2003, est décédé monsieur Paul A.Gosselin.à l'âge de 83 ans, époux de Fleur-Ange Raymond, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles.la famille recevra les condoléances des parents et amis, à l\u2019église à compter de 12 h 30.Funéraillessamedi & février 2003, à 13 h en l\u2019église St- Roch de Rock Forest.Mise en terre des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses frères: Georges (Thérèse Lizée): Raymond (Madeleine Hamel}; Bruno (Pauline Vallée): ses belles-soëurs: Marie-Jeanne Aubin, Maric-Ange Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King ouest.bureau 150, Sherbrooke, Qc.JIJ 2Hseraient appréciés de la famille.SERGE MARTEL décédé le 8 février 2002 I Le temps n'a pas su atténuer le vide j à causé par ton départ.Ta présence i restera toujours gravée dans nos ÿ Ë coeurs.Nous ne t'oublierons pas et | È chaque jour nous avons une pensée F.pour toi.E Sache que nous t'aimons toujours à F autant.Veille sur nous tous.Ses : ÿ enfants, sa mère Thérèse Dion; ses | Ë frères et soeurs, conjoints, conjointes, : ÿ neveux et nièces.AULIS Stanford 1 Au CHUS.hôpital Fleurimont, le $ février 2003, est décédé monsieur Stanford Aulis, à l'âge de 51 ans, fils de Edward Aulis et de feu Yolande Désuindes, demeurant à Sherbrooke.M.Aulis repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(@@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h 10.Funérailies, le lundi 10 février 2003 a 10 h 30, en l'église Ste-Antoine de Padoue de Lennoxille.Inhumation au cimetière d'Eaton Corner, à une date ultérieure.Outre son père, monsieur Stanford Aulis laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Steve (Jessy), Betty (Claude), Sydney, Dale (Johanne), Nancy (Daniel).Therry (Josée).It était également le frère de feu Eddy Jr Aulis.[I laisse ses nieces: Caroline et Tara; ainsi que de nombreux autres parents et amis.BÉLANGER Lucienne (Carrier) Ë Au CHUS, Hôtel-Dicu, le 3 février 2003, est décédée madame Lucienne Carrier.à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Donald Bélanger.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente au sous-sol de l'église, 30 minutes avant la cérémonie.afin de recevoir les condoléances de parents ct amis.Funérailles le lundi 10 février 2003 à 14h en l'église St-Boniface.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Bélanger laisse dans le deuit ses enfants: Lucitle (Peter Murray).Sherbrooke: Pauline.Magog: Michel.SHerbrooke: Louise.Montréal: ses petits- enfants: Martine Painchaud (Eric Ducharme).Sherbrooke: François Painchaud, Sherbrooke: Kathy Murray.Fernie.C.-B.: Bryan Murray, Hunstville.Ont: ses arrière-petits-enfants: Sophie.Caroline et Maxime: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Thaï et le personnel du CHUS Hotel-Dicu pour les bons soins prodigués à leur mère.RENÉ Majoric Au Centre Hospitalier Granby.le 6 février 2003, est décédé monsieur Majoric René.à l'âge de 76 ans.époux de Claire Groulxdemeurant à Granby.Selon tes volontés de monsieur René.la crémation a eu lieu au: Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette Sous la direction des: Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes.Granby (Québec) Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.450-539-3035 www.famillehessette.com Membre de la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie lundi 10 février 2003, jour de la célébration de la parole.à compter de midi.La célébration de la Parole aura lieu lundi 10 février 2003, à 14 h en la chapelle des Jardins Funéraires Bessette, suivie de la mise en place au Columbarium.Outre son épouse, monsieur René laisse dans le deuil ses filles: Sylvianne (Louis Grégoire): Francine (Gilles Mercier), France: ses petits-enfants: Stéphanie, Eric.Guillaume.Gabriel.Gregory.Audrey.Benjamin.Mathieu.Marco, ainsi que ses frères, soeurs.beaux-frères.belles-soeurs, neveux.nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC.seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.CARRIER Juliette (Ethier) u A la Maison Paternelle de Lac-Mégantic.le 7 février 2003, est décédée madame Juliette Carrier, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Donat Carrier, demeurant à Lac- Mégantic.Madame Carrier repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.gc.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 17h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles, lundi 10 février 2003.à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Agnès.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Carrier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Bertrand Racine), Boucherville; Marcel, Montréal; elle était aussi la mère de feu: Fernand (Thérèse Isabelle), Lac-Mégantic; feu Georges (Noëlla Fortin), Lac-Mégantic; ses petits- enfants: Michel, Roger, Sylvie, Chantal (Jean-Claude); Stéphanie (Yves); Marylène (Richard); ses soeurs: Yvonne Ethier Vallée, Eva Ethier Mercier; Mariange Ethier Brousseau, Jeanne Ethier Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.CORRIVEAU Raymond À 4 AFT avd À l'Hôpital St-Louis de Windsor, le 3 février 2003, est décédé monsieur Raymond Corriveau, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Gisèle Dubois, demeurant à Windsor.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) TéL: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Jacques Laberge, directeur Heures de visite: samedi le 8 février 2003, en présence des cendres, de 11h a 14 h 30.Un service religieux aura lieu le samedi 8 février 2003 à 14 h 30 dans la chapelle du salon funéraire.Inhumation au columbarium de la paroisse St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, M.Corriveau taisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Francine Garceau), Denis (Carole Beaudin), Sylvain (Cécile Lussier).Bruno (Hélène Scrosati).Lucie (Luc St-Louis); ses 13 petits-enfants; ses frères et soeurs: Alexandre (Léna Grégoire), Thérèse (feu Raymond Boisvert).Rita (Germain Cayer).Rachel (feu Hubert Salois), Laurette (feu Maurice Tellier), Cécile (Maurice Guimond), Jeanne, Doris (Yvan Bruneau).Jacques (feu Thérèse Beauchemin): ses bceaux-frères et belles- soeurs: Jeanne d'Arc (Paul Couture); Raymond (Marielle Croteau).André; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille remercie l'équipe du CLSC du Val St- François ainsi que le personnel du Centre Hospitalier St-Louis pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL ST- LOUIS, au 23, Ambroise-Dearden, Windsor (Québec) JIS 1G8.seraient appréciés.suite au décès de M.ORAM LESSARD survenu le Son épouse Gisèle Massé et les membres des familles Lessard et Massé remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie à leur égard.À toutes ces personnes, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.089308 Charles-Eugène Nicolsouffle de son esprit qui nous a guidé et soutenu sans relâche.Merci Charles.En souvenir de toi, une messe sera célébrée le dimanche 9 février 2003, à 10h00, en l\u2019église Ste-Jeanne- D'Arc de Sherbrooke.Parents et amis sont invités à y assister.\\es soeurs.= #6 #4 5 W \u20ac = = 2 (MESSE 5e ANNIVERSAIRE Seigneur Jésus, le 3 février 1998, tu as accueilli dans ton royaume, notre frère || est devenu fils de Dieu Vivant et depui nous avons sentisur nous le Messe bce N où = DZ Ier Anntversatre \u201c Toi qui étais NX.3 y dévoué à ta ty à un an, tu nous quittais.Malgré cette peine et ce vide laissés par ton départ, nous tentons de nous habituer à ton absence.En ce moment, l'amour que nous éprouvons pour toi se souvient que tu es toujours dans nos coeurs et que tu y demeureras toujours.Avec tout notre amour.Une messe sera célébrée le dimanche 16 février 2003 à 10 h 30, en l'église Saint-Boniface.Ton épouse Claire, tes enfants, Richard (Hélène) Sylvie et tes petites-filles.famille, continues de veiller sur nous.\u201c À la douce mémoire de M.Guy Choquette décédé le 10 février 2002 | \u2018 \u2018 Au | tévrie Lalibx Justin créme La fa des fi recev amis.à 101 Marie Lakbe Moni trére trére Dion) Lucie (feu neveu A Pr Sherb monsi et 6 demeu Rimot Cer A Heure 17he à part février Bibian monsi Adrie: enfant Raym ses f SOCUTS autres spécia de Pu Sherb bons s rr Le ca res coë cha po Sa au en ur ns, )03, 30.di 8 du au de eau erre role uno is); urs: (feu 1ain IS), scile \u2018van èse lles- re); rinsi s et nille Stntre pins lons ST- en, ient Samedi 8 février 2003 / La Tribune DI5 Nécrologie A EEE Encore plus près de vous LALIBERTÉ Gilles (1923-2003) Au CHUS.Hôpital Fleurimont.le 5 février 2003.est décédé monsieur Gilles Laliberte.a l'âge de 70 ans, époux de Justine Dubé, demeurant à Sherbrooke.La crémation à été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc 445 rue 24 juin Sherbrooke, Qc.La famille sera présente à l'église.le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 15 février 2003 à 10h30, en l'église Coeur-Immaculé de Marie.Outre son épouse, monsieur Latiberté laisse dans le deuil sa soeur: Monique (feu Paul Emond); il était aussi le frère de feu Gaston Laliberté et le beau- frère de feu Thérèse Dubé (feu Eugène Dion); ses belles-socurs: Brigitte Dubé (feu Lucien Rancourt}; Clémence Boulanger (feu Thomas Dubé}; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.PROULX Adrien À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke.le 6 février 2003, est décédé monsieur Adrien Proulx.à l\u2019âge de 88 ans t .6 mois, époux de Gilberte Brisson, demeurant à Sherbrooke.autrefois de Rimouski.Monsieur Proulx repose au: Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 Avenue St-Louis, Rimouski, Qc tél.: 418-723-9294, fax: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 17 h et de 19 h-à 22 h.Jour des funérailles, à partir de 9 heures.Funérailles, lundi 10 février 2003 a 10 h 30 en l'église Ste- Bibiane de Rimouski.Outre son épouse.monsieur Proulx laisse dans le deuil sa fille: Adrienne (Michel Dubreuil); ses petits- enfants: Danielle Bédard (Marc-André Raymond); Manon Bédard (Paul Robert): ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces.cousins, cousines.autres parents et amis.Un remerciement spécial au Dr Bruno Fluet et au personnel de l'unité 45 du Pavillon d\u2019 Youville de Sherbrooke, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à monsieur Proulx.DEMERS Rollande (St-Martin) Au CHUS, Howl-Diey, le 4 tevrier 2003, est décédec madame Rollande St-Martin, à l'âge de 77 ans.épouse de feu Aime Demers.demeurant à Sherbrooke, autrefois de Rock-Forest.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(a abacom.com Heures de visite en présence des cendres: VENDREDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.SAMEDI 8 février 2003, de midi à 14h, suivies d'une liturgie de la parole au salon.Madame Demers laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Noëlla Martel); Michelle D.Tardif (Pierre Lambert): Pierre (Andrée Carrier); Isabelle (Marin Lussier): Maurice (Chantal Bégin): Chantal (Rémi Corbeil); elle était aussi la mère de feu Mario; ses petits-enfants: Annie.Amélie.Pierre-Philippe.Jean- François.Marie-Josée, Jean-Michel, Philippe.Vincent.Geneviève.Marie- France.Christelle.Olivier.Stéphanie: ses arrière-petits-enfants: Justin.Naomi, Daphnée: ses frères et soeurs: Ryna St- Martin (Lorenzo Labbé): Rolland St- Martin (Huguette Tardif}: Roger St- Martin (Micheline Lehoux); Rosette St- Martin (feu Robert Blais); feu Rhéanne St-Martin (Fernand Lessard); Réal St- Martin (Diane Boudreau): Reine St- Martin.Réjeanne St-Martin (Edouard Rodrigue): René St-Martin (Angèle Shank); Réjean St-Martin; ses beaux- frères, belles-soeurs: Simonne Bélanger (feu André Demers); Françoise Demers (Hubert Larcau); Louis Demers (Lucienne Boisvert): Hélène Demers (Georges Lepage): Jeannine Payeur (feu Laurent Demers); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Se étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins et attentions prodigués à madame St-Martin Demers.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220.Kennedy nord, Sherbrooke, Qc JIE 2E7.seraient appréciés.À la douce mémoire de M.Victor Meunier décédé le 6 février 2002 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.autant.Veille sur nous tous.en l'église Saint-Roch de Rock Forest.Carole, enfants.assister.à la douce mémoire de MARIE-ANGE LEPITRE CORRIVEAU décédée le 15 février 2002 Elle a guidé nos vies dans la générosité, le respect et l'amour.Sa force.son courage et sa sagesse sont des jalons qui inspirent nos vies.Le souvenir de sa tendresse réconforte et atténue notre peine.paix.afin d'éclairer nos coeurs.à East Angus.MESSE 1er ANNIVERSAIRE Sache que nous t'aimons toujours B Une messe sera célébrée le dimanche 9 février 2003 à 8 h 30, Ton épouse Gemma, tes enfants, Gaétane, Micheline, Alain, Jacques, Lucette, France, Jean-Guy, Christian, Robert, ainsi que leur conjoint et conjointe, et tes petits-enfants et arrière-petits- Parents et amis sont invités à y Messe ler Anniversaire Nous avançons pas à pas sur le chemin de la Que son étoile scintille pour nous chaque jour Une messe sera célébrée le samedi 15 février 2003 à 16 h 00, en l\u2019église Saint-Louis-de-France Son époux Emilicn ct ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.88640 À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Cécile, Mario, 088392 ) Messe der Anntversafre = a la douce mémoire de GERARD CAYER décédé le 11 février 2002 manques beaucoup papa.Ns aue tes petits-enfants.Dieu a choisi le mois de février pour À venir te chercher.Ca fait déjà 1 an que d nous sommes séparés de toi, tu nous Tous ceux qui t'ont connu parlent toujours de toi.Tu nous as tellement donné durant ces années passées avec nous, c'est dur de vivre sans toi.Tu existes toujours dans nos coeurs.Tu nous aimais tellement, on t'aime papa.Veille sur nous, sur ta femme et tes enfants.Marie-Louise Robidoux Cayer, Jeannine, Aimé, Aline, Huguette, André, Denise, Louisette, Normand, Diane, Roger, Jean-Pierre et Michel, leur conjoint et conjointe, = BACHAND Marie-Rose (Coté) In Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 3 fevrier 2003, est décédée madame Marie-Rose Cote Bachand.a l'âge de 56 ans, épouse de feu Roméo Bachand.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Bachand, la direction des funérailles et la crémation ont été confide à ta: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Theroux, président Courriel: cfe@ abacom.com La famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis au SALON, lc vendredi 14 février 2003, de 13h à 14h 30, suivis d\u2019une liturgie de la parole.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville, à une date ultérieure.Madame = Marie-Rose Cote Bachand laisse dans te deuil sa fille: Louise Bachand Maltais; ses petits-enfants: Julie et Stéphane ainsi que leur conjoint(e); son arrière-petit-fils: William Maltais; sa soeur: Réjeanne Côté (Alphé Bélanger) elle laisse ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le Dr Sylvie Perreault ainsi que le personnel de la Résidence Portland, pour les bons soins prodigués à Mme Côté Bachand.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite, Sophie Xasterooles Proteau survenu le 6 novembre 2002 Vous nous avez, chers parents et a exprimé votre sympathie soit moral ont été d'un grand réconfort dangle: deuil.; Son époux Maurice, sa fille Fra et son conjoint Less.VANASSE Henri-Paul A Sherbrooke, le $ fevrier 2003, est decvde monsieur Henri-Paul Vanasse, à l'âge de S3 ans, fils de feu Edouard Vanasse et de feu Rosa Simard, demeurant à Johnville.Afin de respecter les dernières volontes de M.Vanasse, il ov aura pas d'exposition, La direction des funérailles a eté confiée à Lu: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Beliste 508, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Télee.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(e abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles.à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funerailles, le samedi 8 fevrier 2003 à 11h30, en leglise Notre-Dame de la Paix de Johnville.Les cendres seront déposées au cimetière de Johoville à une date ultérieure.Monsieur Henri-Paul Vanasse laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jeanne D'Arc (feu Ronaldo Blouin).Marcel, frère Victor, ss.si belle- soeur: Jeanne D'Arc (feu Fernand Vanasse); il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.PROULX Marie-Rose À son domicile.le 6 février 2003, est décédée madame Marie-Rose Proulx.à l'âge de 75 ans, demeurant à Victoriaville.Madame Proulx repose au: Centre Funéraire Grégoire et Desrochers 35 rue des Forges, Victoriaville Qe TFél.; 819-752-5131 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, samedi 8 février 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St-Patrice de Tingwick.Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Michel Lamothe); Jean-François (Francine Jeannotte); Marc (son amie Isabelle Veret); ses frères et soeurs: Etienne Lemire, Princeville, Fernande Lemire, Princeville; Marie-Thérèse (Conrad Houle), Victoriaville; Marielle Proulx, Tingwick; Mariande Proulx, Asbestos; André Proulx et sa conjointe de Wotton, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à Mer Raymond St-Gelais, dans le but d\u2019instruire les prêtres et aider les malades.seraient appréciés, Choix du terme Sans | Boni REER de 1% 1 1 1 du Capital investi, applicable 1 sur les nouveaux fonds REER.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis du 11 janvier au 12 mars, de 10 h à 16 h.Visitez le www.placementsqc.gouv.qc.ca Pour connaître les entreprises composant l'indice Québec-30T.visitez le www.iq30-0150.0rg 10 ans REER Capital entièrement garanti.ARBOUR Soeur Cecile, pan, A VIntumene des Soeurs de a Presentation de Marie, le 5 fevrier 203d, est decedce socur Cecile About.on religion soeur Marie Fernand, à l'age de 90 ans.demeurant à Sherbrooke.Soeur Arbour repose au: SALON FUNFRAIRL de la COMMUNAUTÉ de la PRESENTATION de MARH- 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Quebec) Sous Lu direction de ta: Résidence funeraire Steve L.Elkas 601, rue du Conseil, Sherbruoke (Quebec) Tel: 819-565-1158 - Telée.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkaste videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de Hhà to het de 19h a 21h Jour des funeraiiles, de 9h, jusqu'au depart du salon à 10h18 Funérailles.le lundi 10 fevrier 2003 4 10h 30, en la chapelle de la communaute des Soeurs de la Presentanon de Marie.Outre sa famille religieuse, soeur Cecile Arbour laisse dans le deuil son frère: pète Marcel, csc.St-Gregotre-Le-Grand; sh soeur: Georgette, Hot Spring, Caroline du Nord; elle Luisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents ci anis.OBLIGATIONS BOURSIÈRES DU QUÉBEC Rendement selon la performance boursière des 30 plus grandes entreprises du Québec (Indice Québec-30*).Nouvelle émission en vente jusqu'au 3 mars 2003.Épargne Placements Québec rm FRA D16 La Tribune / Samedi 8 février 2003 7 _ EN FEVRIER HONDA Sherbrooke onda 4 FAI LA RE es UR Vis, 4 ii ue dd ve iI} a.aa eu foi sit sib nl dr: La voiture la plus de tie sl du vendue ne se : Ca au Canada po RE fial SIE depuis 5 ans cer pn de po exc de /mois sa J nif tea le = d\u2019a Civic coupé Ry ave 4 i fa i ca SANT pa; ou ERR Lr TT.re le A ; l\u2019a 3 Cr $ 7 te y i berline sport Su SO PRR Ao tel 12 ve Cq : rg | dépôt | à y de sécurité HAE IN i S R = i Transport et préparation INCLUS Ny i Avant d'acheter n'importe quoi enez en faire l'essai dès lundi Honda c\u2019est plus de 15 millions de nouveaux clients par année! SherbrookelHonda HONDA 566 5322 2615, rue King Ouest, az U A CR \u201c+ + Bw wm 0 (ge 99 _- >< "]