La tribune, 7 mars 2003, Cahier 4

[" ro rary \u201ces, A 5, - 8 oh 4 \u201csde -.u.nshant% La Tribune / Vendredi 7 mars 2003 UN NOUVEAU RÈGLEMENT SUR LES PESTICIDES BIENTÔT EN VIGUEUR /r Isabelle Boulay Rupture confirmée avec son imprésario / Page D3 Record du monde Sixième mandat à Castro | à la tête de Cuba / Page D6 Yr A auf CAHIER D Imacom, Claude Poulin Une des recherches les plus exhaustive sur le roman Séraphin.Un homme et son péché, mais qui est aujourd'hui épuisée, a été écrite à Sherbrooke, par deux professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, Yvette Francoli et Antoine Sirois.Les deux universitaires, qui assistaient à la conférence du filleul de M.Grignon Pierre Grignon, lui en ont remis un exemplaire dédicacé.Ce qui l\u2019a ému.SHERBROOKE A bordé, lors de sa création par son auteur même comme un «petit roman» et comme un pamphlet contre l\u2019argent, l\u2019oeuvre de Claude-Henri Grignon, Séraphin.Un homme et son péché, est devenue un phénomène unique au Québec qui, encore aujourd\u2019hui, 70 ans exactement après sa publication et avec la réactualisa- tion au grand écran qu\u2019en a faite le réalisateur Charles Binamé, continue encore de faire des vagues.C\u2019est pour causer de ce phénomène et de la vie de son grand-oncle qui était aussi son parrain, Claude-Henri Grignon, que Pierre Grignon a quitté hier son village natal de Sainte-Adèle pour s'arrêter à Sherbrooke, dans le cadre de l\u2019Heure du thé de l'Association des auteurs des Cantons-del\u2019Est.Pour l\u2019événement, une foule nombreuse s\u2019était massée à la Bibliothèque Éva-Senécal et n\u2019a pas été déçue par la brillante prestation et l\u2019'humour du conférencier, qui a su ponctuer sa causerie de diverses anecdotes passionnantes.La grande pauvreté Professeur à la retraite qui a enseigné aux HEC, à l\u2019Université de Montréal et au Cégep, Pierre Grignon a raconté combien son parrain, après la période de grande pauvreté dont il avait souffert dans les années 30, avant la publication de Séraphin.Un homme et son péché et sa présentation en radioroman, avant celle en téléroman, avait été généreux pour lui, payant ses études classiques au Collège St-Laurent, ses vêtements, ses livres et ses bâtons de hockey - «et j\u2019en ai cassé plusieurs», dira-t-il.Mais au moment même où il écrivait son roman publié en 1933 aux éditions du Totem et qui lui a mérité le prix David en 1935, Claude-Henri Grignon vivait dans la plus grande pauvreté et connaissait le froid, même dans sa maison, raconte le conférencier, photographie à l\u2019appui.Portant comme premier titre celui d\u2019Israël qui a été modifié en L'homme qui portait son péché jusqu\u2019au châtiment et qui est finalement devenu Un homme et son péché, le roman visait d\u2019abord et avant tout à raconter le mort de Donalda.Des écrits de combat «Mon oncle s\u2019investissait dans des écrits polémiques, de combat et de conviction.Or, il faut voir le haut-parleur considérable qu\u2019ont été pour lui la radio et la télévision pour parler de ses valeurs comme sa vision très à droite du retour à la terre.» M.Grignon raconte comment son grand oncle a déménagé les Pays d\u2019en haut qui, à l\u2019époque était le nom d\u2019une région du Haut-Canada, située en Ontario, et a identifié de ce nom la région au nord de Montréal qui s'appelait à l\u2019époque les Cantons du Nord.Fait étonnant, le village de Sainte- Adèle n\u2019est pas nommé une seule fois dans le roman.Sa dé- Matinée pour enfants Cinéma Qe 8 mars 2003 10h00 a.m.Au profit de la: FO TION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke en collaboration avec Cut Le Tribune Minours sera là pour t'accueilir!!! 091449 signation n\u2019est arrivée qu\u2019avec la présentation à la radio.«Au moment où on lui propose d\u2019adapter son roman pour en faire un radioroman, qui a occupé les ondes pendant rien de moins que 28 ans, il avait déjà une expérience à la radio qu\u2019il avait écrit Le déserteur dont la réalisation était signée par la jeune Judith Jasmin, il est dans une certaine misère financière et ne peut présumer du tout de ce qui va lui arriver.» Incidemment, c\u2019est à Guy Maufette qu\u2019a été confiée la réalisation du radioroman et sa Donalda était incarnée par Estelle Maufette, la fille de celui-là.Concurrencer le chapelet Puis la radio, où il concurrençait tous les jours avec le chapelet en famille avant de décider lui-même de modifier la case horaire, contribue à le rendre plus à l\u2019aise, avant que le phénomène des Paysanneries, qui consistait en de petits tableaux mettant en scène les personnages de l\u2019histoire que l\u2019on promenait de ville en ville avec souvent des auditoires de 3000 ou 4000 personnes, ne survienne.Puis, avec l\u2019arrivée de la télévision où Séraphin a régné pendant 12 ans sans compter les nombreuses A que vous invite Re aux spectacles.A Tp Dimanche 16 mars 2 20h Milian i AS l'on continue encore à voir aujourd'huile dimanche après-midi, la consécration a été complète.Claude-Henri Grignon avait 62 ans lorsqu'il à signé son contrat pour la télévision.Cousin germain de Germaine Guèvremont, née Grignon, Claude-Henri Grignon a aussi signé sous le pseudonyme de Valdombre des Pamphlets en quatre volumes.Le Alexis de Seraphin «Dans son histoire, celui qui lui ressemble le plus c'est Alexis, qui aime prendre un coup, qui est généreux et bohème.Quant à la grosse Georgiana, la lionne.c'est sa femme Thérèse, qui venait toujours le rappeler à l'ordre.» L'homme, qui a été maire de Sainpetit roman au phénomène unique te-Adèle tout comme trois autres Grignon de sa famitle.incluant le conférencier, qui a oceupé le poste pendant huit ans, a passe les dernières années de sa vie à écrire.Puis, atteint de la maladie de Par- Kinson, il a cessé complètement de parler à la fin de sa vie, qui s'est achevée cn avril 1976.Lui qui à toujours fait de la politique, qui était un libéral convaincu, mais exécrait René Lévesque depuis la grève des réalisateurs à Radio-Canada alors qu'il était lui-même un anti-syndical, est décédé l'année de la prise de pouvoir par le Parti québécois.«Si mon oncle n\u2019était pas mort en avril, it aurait succombé c'est sûr en novembre 76, le jour de l'élection du PQ» note, sourire en coin, le conférencier.\u201c «Des acrobaties q .+ > JL) meilleur Lar CV lg TE iti ; nel CT bouleversant he de-Montrég TY CER BERT 11g pr CENTRE y; 9 UINNOR LEA 18 NH Lg ] ELR 091052 Met Gu Dimanche 9 mars, à 10 h 30 et 13 h 30 sit hse FEE Tite if EE: \"CULTUREL TT I MAT OL LA Achetez au 820-1000 IGR M re 2 Québec 23 5 activités pour 8 $ seulement pour l'enfant de moins de 14 ans! Passeports en vente aux guichets du Centre culturel et au 820-1000 Stationnement gratuit le dimartche. D2 La Tribune / Vendredi 7 mars 2003 «Les Métiers du cinéma» dépasse ses objectifs Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE ry = sa première édition, le projet A «Les Métiers du cinéma», qui s\u2019adresse à 33 élèves de deuxième secondaire avec aide en cheminement particulier à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville, dépasse les objectifs des quatre enseignants qui y sont affectés quotidiennement.De part et d\u2019autre, on est très motivé, et déjà on assure que l\u2019expérience sera reprise en 2003-2004.Amorcé en septembre 2002, ce projet consiste à produire trois courts métrages de moins de cinq minutes qui seront projetés publiquement le 4 juin.Les sujets traités sont le tabagisme, le taxage ct la folie qui entoure, pour ainsi dire, l\u2019objet très important qu\u2019est la télécommande! Les jeunes, supervisés par leurs pro- Pi 4 La Tribune.Gilles Besmargian fesseurs, ont récemment fait part de leurs progrès depuis le début de l\u2019année scolaire aux-élèves de première secondaire dans le cadre du Salon «Le Boisé Le réalisateur en chef de Tribal Productions, Stéphane Danis, explique à l\u2019aide de son ordinateur les différentes étapes du projet «Les Métiers du cinéma», à la polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Il est photographié en compagnie de trois membres de son équi- le groupe a été appelé à analyser quatre films après les avoir visionnés au cinéma: Harry Potter, l\u2019école des sorciers, Harry Potter, la chambre des secrets, Cours, Lola, cours et 12 singes.Ayant lu le premier livre sur Harry Potter, plusieurs ont été déçus de ne pas avoir vu à l\u2019écran de nombreux éléments du roman.On était loin d\u2019être d'accord avec les choix du réalisateur.La discussion a été très intéressante.» Mme Gagnon signale que les notes des écoliers avec aide depuis le début de l\u2019année scolaire sont en nette progression, autant en français que dans d\u2019autres matières.- «Étant motivés par leur projet, ils metient plus d\u2019efforts à comprendte.C\u2019est très motivant pour une fille comme moi qui adore les défis.Le groupe de professeurs, ajoute-t-elle, ne peut cacher qu\u2019il joue davantage un rôle d\u2019éducation que d\u2019enseignant», conclut Nataly Gagnon.Steve Martin «RIRES À SE TORDRE, A SEN TAPER LES CUS | À EN AVOIR MAL AU VENTRE ! Mac Perac.ENTERTAINMENT SPOTUUNT « TONITRUANT, OUTRANCIER, IRRESISTIBLE ! » Jum Svepla, KNAUBS RADI .Queen Latifah pe, Kevin Marcotte (à gauche), Mélodie Dupuis-Sirois et Dany Beaudoin-Chassé.\u201cDEUX FOIS chiki « UbcPER Cour, prise 1».Pour la circonstance, une douzaine de stands traitant des métiers du cinéma \u2014 réalisation, assistance à la production, direction artistique, costume, prise de son, éclairage \u2014 avaient été érigés.La professeure de français rattachée au projet, Nataly Gagnon, assure que ce Salon était souhaité par les élèves.«Plusieurs, très timides et ayant peu de confiance en eux, voulaient en quelque sorte démontrer à leurs pairs qu\u2019ils pouvaient réaliser des choses intéressantes et se prendre en main.Ils voulaient montrer ce qu\u2019ils avaient appris.Pour eux, il était important que ce soit vu par d\u2019autres.» Mme Gagnon et les autres professeurs impliqués dans Les Métiers du cinéma (anglais, histoire et mathématiques et informatique) en ont profité pour évaluer les acquis des élèves des trois compagnies fictives (Tribal Production, Les Productions du dragon et Les Productions CAPIX) à travers les présentations qu\u2019ils ont livrées à leurs visiteurs.Il faut dire que les jeunes ont fait de la recherche sur chacun des métiers indispensables à la réalisation d\u2019un film.Le Salon a aussi permis aux enseignants d\u2019évaluer les valeurs de chacun et leur comportement en société.LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LES LARMES DU SOLEIL (V.F) (13+V.BRUCE WILLIS 12h55 - 3h35 - 7h05 - 9h30.REMUE-MENAGE (v.54 i Eve MARTIN 1h05 - 3h25 - 0 - 9h20.LE PHARMACIEN DE GARDE (VOF) (sn movies.yahoo.com/house sa \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014\u2014 \u2019 Maison pu cinema \u2014 CONSULTEZ LES GUIDES DraiT FN: F rp [ CINEMAS /] v | | SHERBROOKEv | HORAIRES DES CINEMAS vm AL CINÉMA 9 Regardez les Oscars™ le 23 mars à 20 h 30 H.N.E., au réseau ABC 091707 ROCK FOREST v 5 J v SON DIGITAL ; Destribud par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION OTOUCHSTONE PICTURES WH VERSION FRANGAISE A Tight A UAFFIGRE! GRRE: «À l\u2019intérieur du CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL programme, raconte Mme Gagnon, o : ila Hiss A 8 1h15 -3h40 - 7h15 -9 SPIDER (VE) (13+) RALPH FIENNES 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h30.UN PIED DANS LA TOMBE (VF) (1544 JE LI 1h10 - 3h45 - 7h00 - 9h35.LES HEURES > SAS (G) M.Gu sae IN Paar D Es IANISTE UL BRODY AREAL 12h40 - 3 2 6h40 - 9h25.LA VIE DE DAVID GALE 5 13+) KEVIN SPACEY 12h45 - 3h20 - 6 - 9h20- COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS?{G) 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h25.GLOUPS! IE suis UN POISSON ON VE, 90 Ven.à lun.:1h20 -3h5 DÉCALAGE HORAIRE (v0.5) (6) J.BINOCHE / RENO £ Ven.a lun.: 8h00 -9h4 Mar.à jeu.: 1h20 - 3h50 - 7h00 - 9h20.63, KING OUEST, 566-8782 parut 25 ua à # 2 | Billets en prévente aux abonnés jeudi 6 et vendredi 7 mars dès 12 h Mg AY En vente au grand public le samedi 8 mars dés 12 h da > Mago Mago Gms Wie = == | [13 DES AUJOURD HUI! [iiioodt +) puis 64, Merry Nord MAGOG p ronneur CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL SON DIGITAL 819) 847-0470 ë ne i A ee Une procucton - LE SOLEIL ébecsE charmant réjouissant zone : 3 | musicaction Canad 2 ¢ ° 2 wat ela 74 .\u201ctm fm ott bot \u201d re 5 .S 1 P R = Le) OL | i ARDE DANIELE THOMPSON © -] = \"Cru 1 = LES 350 ELEVES DE L'ECOLE NOTRE-DAME Bis Fre : \u2014 CHRISTAL = LaTribune Eee LA] FITMS Sar 3 ont le plaisir d'inviter 1 5O personnes à la première du film Christal Films et Ce qui me meut _ TOURNEE JUSTE présente ; POUR RIRE + 3 SAMEDI ae UN FILM DE 3 ï CÉDRIC KLAPISCH bl Ee ERIN 7 pr bi JEANRENO JULIETTE BINOCHE'] cs ures SERGI LOPEZ ris mrs DANELE THOMPSON - CHRISTOPHER THOMPSON 27 ROMAIN DURIS (SJ AFficHE! [SHERBROOKE 7] [ MAGOGY J JUDITH GODRÈCHE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL / SON DIGITAL RE rafal [ee AUDREY TAUTOU CÉCILE DE FR ANCE (7 PRIX CESAR 2003 LEE: FILM « Za , ÿ NOMINATIONS AUX OSCARS\u201d 2 Friern LI) 701008 3 prie ant ait: ELL 0) 15 MARS ; KELLY REILLY CRISTINA BRONDO KEVIN BISHOP BARNABY METSCHURAT FEDERICO D'ANNA IDDO GOLDBERG CHRISTIAN PAGH ere WU cuve www.marsfilms.com/auberge Pa LUNDI 17 MARS A 19Ho0 À LA MAISON DU CINÉMA .Les 75 premières personnes qui se présenteront, avec cette annonce à la Maison du Cinéma le lundi 10 mars 2003 dès 18h00, auront la chance d'obtenir un lnissez-passer double pour assister à la première du film « L'auberge espagnole ».(Maison du Cinéma, 63, rue King, Sherbrooke).Premiers arnvés, premiers servis.Un seu! laissez-passer par annonce.» Le texto des règlements relatifs à ce concours est disponidle chez Christal Films.* La valeur des prix offerts est d'environ 1 500 $ PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! [Rock FOREST v ] [SHEREROOKE 7] [PAUKNONOWLLEV] | CUS CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL CLAUDE LEVEILLEE SAMEDI eZ PIANISTE ADRIEN BRODY THOMAS KRETSCHMANN' , Ed [13] A UAFFICHE! [sitianodk 7) (rock Forest v] VIONDIMAL | CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL wwWw.vieuxclôther.com md ES À : ce La TUT JT CES (Eo Hi 091390 + & y Bde sav: SV pr by Vendredi 7 mars 2003 / La Tribune D3 Rupture entre Isabelle Boulay et son gérant Josélito Michaud n\u2019a plus de lien professionnel avec la chanteuse depuis le ler mars La Presse © MONTREAL 1 sabelle Boulay ira-t-elle chanter à Star Académie où officie son ex-manager Josélito Michaud, maintenant que leur rupture professionnelle a été confirmée hier trois mois après que les médias l'eurent révélé?On peut en douter.L'équipe des Productions J, la compagnie qui produit Star Académie, dit avoir déjà approché la rousse chanteuse pour une éventuelle participation à la populaire émission, mais, selon un porte-parole, les dates D'ACTION DE BRUCE WILLIS , DEPUIS DIE HARD» Tooy Toscana TALAING PICTURES «DEUX FOIS BRAVO» Æ EBERT & ROEPER E ) | Wa NU NEL 1A 13 DES AUJOURD Hu! [sHERBROOKE +] [ MAGOG V REFUSES DIGITAL CINEMA GALERIES CNEMA AURIER LRÉN AE T CONSULTEZ A chromiQUE chEM dv cour.| GRANBY v | [VICTORIAVILLE v ] [DRUMMONOWILLE v) Regardez la soirée des Oscars® le 23 mars a CTV PE FU JE Ag JTree ECC I ! a UN Ne sel Re te à | VIN CONSULTEZ LA | VEASION ORIGINALE CINEMA KE L'AFFIGHE Date, CHRONIQUE CINÉMA ANGLAISE [rock FOREST v ] D, ENTERTAINMENT SPOTLIGHI CIV VIE DE DAVID GALE D LL od R UAFFIGHE [sAéfencorez) | cinémas | [33 v $On pei TA{ CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES SiNÉMAS NOMINATIONS AUX ~ VERSION FRANÇAISE \u2018À L\u2019AFFICHE! sais (oi dj'CONSULTEZ LES GUIDES HCRAIRES DES CINEMAS mee oR cee cePUB gr arvoes: www.galaxycinéma SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2003 suggérées ne convenaient pas.COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) Vendredi - Dimanche 12h45, 15h45, 16 h 45, 21h35 Lundi - Jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 LES LARMES DU SOLEH.{13 ans + violence) Vendredi - Dimanche 12h 40, 15h 40, 18 h 40,21 h 40 di - Jeudi 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13 ans} Vendredi - Dimanche 12h 35, 15h 35 und - Jeudi 15h 35 DAREDEVIL (VO) {13 ans} \u201c-.sies sors 18h 3521135 ans de collaboration», selon un communiqué publié hier.Rappelons que vette nouvelle avait coulé dans plusieurs médias à la mi-décembre.Toutefois, ni Josélito Michaud ni Isabelle Boulay n'avaient voulu la confirmer.leur porte-parole répétant que leur association professionnelle tenait toujours.Encore hier, aux Productions Sideral, la compagnie de disques fondée par Isabelle Boulay et Josélito Michaud en 199$, on continuait à dire que la chanteuse et son gérant collaboraient toujours ensemble jusqu'à ce que La Presse leur télécopie le communiqué affirmant le contraire.Personne chez Sidéral n\u2019a ensuite retourné nos appels.Les raisons toujours inconnues Selon le communiqué, qui a semblé prendre bien des gens par surprise hier.«la rupture» a pris effet le ler mars 2003.Les raisons exactes de cette séparation d'affaires n'ont toujours pas été Boulay dévoilées.C\u2019est une entente confiden- Isabelle Boulay Chose certaine.Isabelle «confirme la fin de son association avec tielle, selon un nouveau porte-parole son gérant, Josélito Michaud.après I! d'Isabelle Boulay.en précisant que la OOo yg ag Or Ou GWYNETHIPALTROW PRORESSTON: .WARRETEZ PhS VANT D'AFTEIND DME, rE FP UP GR UP UR UR GY Ga Re IN Le 20 mars 2003 & 19h0 Pour porticiper, découpez ce coupon ciHoint ef postezde à : « Profession : hôtesse de l'air » 4204 Boul.Bertrond-obi, Rock Forest, Québec JIN 3Y2 Pa a a Adresse oc.Les 75 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste pour assister à la première du film.La valeur des prix est de | 500$.Le tirage des prix aura lieu le 13 mars 2003.Règlements du concours disponibles chez Alliance Aflantis Vivalilm.L'annonce sera publiée les 6, 7, B mar» 2003 =) À L\u2019AFFICHE DÈS LE 21 MARS 2003! DO oO FO EO I Er a a a I I a rr A AA AN A a NO OO OC OH TE OO OO a I EEO .à a SEE Ll Pascale Tremblay propose une lecture de cette œuvre du maître de l'absurde qui conjugue le théâtre, la danse et le cirque.« Une pièce profonde et réjouissante à la fois.» Une spectatrice à la sortie.LE NOUVEAU Dès le 27 février 2003, du jeudi au samedi, 20 h Un texte du maître de l'absurde, Eugène Ionesco Mise en scène de Pascale Tremblay Distribution : Reynald Bouchard, Jacinthe Tremblay, Lilie Bergeron, Antoine Bertrand, Charles Maheux et Sarah Touchette Assistance à la mise en scène : Jean Francoeur Musique : Jacques Jobin Décors, costumes et direction artistique : Louis Hudon Accessoires : Laurent Laventure Éclairages : Mathieu Marcil Chorégraphies : Luc Tremblay Direction de production : Marc Longpré Jusqu'ou 22 mars Du jeudi au samedi inclusivement y Théâtre Léonard-Saint-Laurent \u201cEntrée rue Peel (via rue Marquette) \u201c Billetterie : 820-1000 LA VIE DE DAVID GALE (13 ans) Vendred: - Dimanche 12 h 25, 15h 25, 18 h 25, 21 h 30 Lundi -Jeudi 15h 25, 18 h 25, 21 h 30 UN PIED DANS LA TOMBE (G) Vendredi - Dimanche 12h 50, 15h 50, 18 h 50,21 h 50 Lundi - Jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 GLOUPSI JE SUIS UN POISSON (GI) Vendredi - Dimanche 12h 20, 14 h 20, 16 h 20 Lunds - Jeudi = 15h 40 LE PIANISTE (13 ans) Tous \u2018es soirs 18h 20,21 h 20 Tous les sors 21h 45 REMUE-MÉNAGE (G} DAREDEVIL (VF} (13 ans) Lundi -Mercred 15h 55, Jeudi 15155, 2° h45 SON NUMÉRIQUE ÉCRANS COURBES LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Vendredi - Dimanche 12h 30, 14 h 30, 16 h 30, 18 H 45 Lund - Jeudi 16h, 18h45 OLD SCHOOL (VO) (13 ans) Vendredi - Dimanche 12h35, 15h35, 18 h 35,21 h 35 Lund: - 16h 35 18h 1h35 Vendredi - Dimanche 12h 55,15 h 55, 18h 55,21 h 45 chanteuse ne s'était pas encore trouve un nouveau gérant.Isabelle Boulay est retournée en Europe mercredi soir où Serge Reggiani l'a invitée à chanter dans quelques-uns de ses spectacles.Elle devrait rentrer à Montréal à la fin du mois de mars, pour cnsuite prolonger son congé sabbatique Jusqu'à l'automne.Sébastien Japrisot s'éteint à 72 ans Associated Press PARIS ebastien Japrisot, auteur et scénariste français : succès, laureat d'un César pour «L\u2019Été meurtrier» est décedé mardi à l'hôpital de Vichy dans sa 72e année a-t-on appris hier auprès du centre hospitalier.Ne en 1931 à Marseille sous le nom de Jean-Baptiste Rossi, Sébastien Japrisot avait reçu en 1984 1e César de l: meilleure adaptation cinématographique pour «L'Éte meurtrier», film réalisé par Jean Becker, avec à l'affiche Isabelle Adjani et Alain Souchon.C'est en 1950, à l'âge de IS ans, que Jean-Baptiste Rossi a écrit son premier roman, «Les Mal Partis».qu sera réédité plus d'une dizaine d'années plus tard.Le jeune auteur, qui a fait des études chez les jésuite: puis a la Sorbonne.se lance ensuite dans le monde de © publicité.une expérience qui semble lui servir en littératu re, avec un principe de base: frapper l'imagination du lee teur par une intrigue policière originale et un renverse ment des conventions du polar.À partir des années 1960, Sébastien Japrisot public tour à tour «Compartiments tueurs» \u2014 son premier polai qui sera ensuite adapté au grand écran par le réalisateur Costa Gavras \u2014, puis «Piège pour Cendrillon» et «Li Dame dans l'auto avec des lunettes de soleil».«Pour moi, c\u2019était vraiment un maitre absolu», à souligné l'écrivain Jean-Christophe Grangé sur France Info mettant l'accent sur le style littéraire «très personnel» de Japrisot, «un auteur qui avait à la fois son univers policier ct son univers stylistique».«Il avait ce talent d'associer à la fois des intrigues très particulières toujours avec des angoisses (.) sur l\u2019identité sur un noyau central qui était vertigineux, d\u2019une complexi té, qui se resserrait au niveau de l'enquête», à ajouté l\u2019au teur de «Rivières pourpres».Après une période consacrée à l'écriture de scénario: pour le cinéma.Japrisot était revenu à la littérature: soi roman puis son adaptation de «l\u2019Ëté meurtrier» lu avaient alors apporté la consécration au cinéma.Sébastien Japrisot avait signé entre autres ouvrage: «Un long dimanche de fiançailles», pour lequel il avai reçu le prix Interallié en 1991.Ce roman doit d\u2019ailleurs être prochainement adapté au grand écran par Jean-Pierre Jeunet, le réalisateur du «Fabuleux destin d\u2019Améli Poulain».= Ee \u2014_ ae: 7 Contes.à recevoir SHERBROOKE - Les productions littorale présentent, dans le cadre de leur série Contes.à recevoir, Alice Duffaud qu se produira ce samedi, 8 mars, à compter de 20 h au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt.La jeune et talentueuse conteuse bretonne proposera, à l'occasion de la journée mondiale de la femme, de belles histoires de femmes; elle offre des contes merveilleux de la région de Brocéliande, pimentés de quelques autres contes traditionnels.Jean Custeau sur les ondes de CFLX SHERBROOKE - Dans le cadre de Pémission Arts d'oeuvres diffusée sur les ondes de CFLX-MF, Sylvie L.Bergeron reçoit demain samedi, 8 mars, de 13 h à 15 h en direct du Loubards de la ruc Frontenac l\u2019auteur, compositeur et interprète Jean Custeau.Profitant de l\u2019occasion pour présenter son plus récent album intitulé De Midi à midi dont la sortie est prévue en septembre prochain, le «gros orchestre» surnommé ainsi par des amis musiciens se prétera comme le public a une dégustation des vins blancs et rosés organisée pour souligner la Journée internationale des femmes.Il proposera aussi quelques pièces de son crû, dédiées aux femmes de sa vic.Parmi les autres invités de l\u2019émission on trouvera le som- mclier Philippe Lapeyrie de I\u2019Auberge Hatley, I\u2019historienne en arts Thérèse Saint-Gelais qui vient discuter de «L\u2019apport des femmes en arts visuels», conférence qu\u2019elle offrira d\u2019ailleurs en après-midi à la galerie Horace.La chocolatière Marie Perrault des Amourgandises d\u2019Asbestos, la travailleuse sociale Claudette Guilmaine qui présente ses Contes à l'usage des parents et autres adultes soucieux du bonheur des enfants, de Chantal L\u2019Espérance présidente d'honneur de la soirée bénéfice du Petit Théâtre de Sherbrooke rendant hommage à la comédienne Louisette Dussault, et de l\u2019écrivaine Sylvie Desrosiers qui propose son essai Le jeu de l'oie.Petite histoire d'un vrai cancer paru aux éditions La Courte Echelle seront aussi de la partie.Finale d'impro SHERBROOKE - La finale de la troisième saison du National d\u2019impro Juste pour rire aura lieu cette fin de semaine sur les ondes de Télé-Québec.Le match sera présenté ce samedi, à 18 h 30, avec reprise dimanche, à 12 h 30.Celui-ci opposera les équipes de Sherbrooke composée de Simon Boudreault, Edith Cochrane, Daniel Malenfant et Sébastien Rajotte, et de Trois-Rivières composée de Laurent Paquin, Marie-Hélène Thibault, David Savard et Stéphane Archambault.Des matchs spéciaux seront également diffusés après cette finale: le match des Étoiles sera présenté le 15 mars, les meilleurs moments du tournoi le 22 mars, les nouvelles catégories le 29 mars ct les meilleurs moments des trois ans du National d\u2019impro le $ avril.18h55,21h45 9 SALLES D4 La Tribune / Vendredi 7 mars 2003 Annonces classées Suite des annonces classées de la page C-7 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compa- Prenez avis que la | | 9#LE JAROINS D'AMIS, compagnie IMROC INC.dernandera à l'inspec- DÉVELOPPEMENT tour général des institutions LTÉE demandera à financières la permission de se dissoudre.l'inspecteur général des institutions finan- Sherbrooke, le 14 février ciéres la permission | J2003 de se dissoudre.Me Philippe Belleteuille, A notaire Rock Laliberte, Procureur de la compagnie président 092831 092874 Avis de demande de dissolution VENTES AUX © Prenez ue que la personne ENCHÈRES .morale Réseau estren de * lutte intégrée inc.ayant son TAPIS ORIENTAUX ; siège socral au 4260, boul.PERSANS \u2018Bourque à Rock Forest, 400 000 $ province de Québec, JIN a liquider 2A5, demandera a 9 mars à 13 h l'inspecteur général des institutions financières la Salle A ! permission de se dissoudre.\u2018Marc Chiasson Administrateur Sherbrooke 092879 Hôtel Delta de ÿ OIS © AN T-FR.APPEL DOFFRES PROJET : 0273 CLSC-CHSLD DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS WEEDON Le CLSC-CHSLD du Haut-Saint-Frangois, propriétaire, ayant son siége social au 460, 2e Avenue, Weedon demande des soumissions pour le \u201c le réaménagement \u201c au Domaine de la Sapinière, 120, rue Rousseau à East Angus.Les documents contractuels pourront être obtenus : Nom : CIMAISE ARCHITECTES (MARC DUFOUR) Adresse : 36, rue Wellington Nord, bureau 300 Ville : Sherbrooke, (Québec) J1H 5B7, tél.: (819) 563-4500 contra un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit w DU HAUT d\u2019un cautionnement de sournission délivré par une institution financière et établi au montant de trente- deux mille dollars (32 000 $} valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de seize mille dollars (16 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de seize muile dollars (16 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant : Nom : DOMAINE DE LA SAPINIÈRE Adresse : 120, rue Rousseau Ville : East Angus, (Québec) JOB 1RO, tél.: (819) 832-2487 Date : 28 mars 2003 Heure locale en vigueur : 16 heures pour ôtre ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires dans la région où les travaux doivent être exécutés et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni quelque autre des soumissions reçues.Nathalie Bois, responsable des ressources financières, matérielles et informationnelles.092465 MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : La Commission scolaire des Sommets 449 rue Percy Magog (Québec) J1X 1B5 ARCHITECTES : Cimaise - Faucher, architectes 337, rue Dufferin, bureau 200 Sherbrooke (Québec) 11H 4M6 INGÉNIEURS EN AMÉNAGEMENT : Les Consultants S.M.Inc.740, rue Galt ouest, 2° étage Sherbrooke (Québec) HH 1Z3 INGÉNIEURS EN CHARPENTE : Groupe HBA, experts-conseils 601, boulevard Simoneau Asbestos (Québec) NT 4G7 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET EN ÉLECTRICITÉ : Le groupe TEKNIKA 150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) 11] 3M7 industriel de Windsor (Québec).OBTENTION DES DOCUMENTS Cimaise - Faucher, architectes 337, rue Dufferin, bureau 200 Sherbrooke (Québec) JIH 4Mb VISITE DES LIEUX Le mardi 25 mars 2003, à 14h00.GARANTIE DE SOUMISSION SOUMISSIONNAIRES Ephémérides C\u2019est le 7 mars 2003.2001 \u2014 A cause d\u2019une fuite d\u2019eau lourde, la centrale nucléaire de Pointe-Lepreau ferme et le Nouveau-Brunswick doit acheter un peu d'énergie au Québec.\u2014 L'ONU vote des sanctions contre le Liberia, pour un soutien aux rebelles de Sierra Leone.1997 \u2014 Israël accepte de retirer ses troupes de neuf pour cent du territoire de la Cisjordanie palestinienne.1994 \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis valide «l'usage équitable» (fair use) d'extraits pour fins de satire, sans que soit requis un feu vert quant au droit d\u2019auteur.1993 \u2014 Signature à Islamabad d'un accord de partage du pouvoir en Afghanistan, pour mettre fin à la guerre entre 10 factions.1990 \u2014 A Washington, la FDA impose un étiquetage plus clair et plus complet sur presque tous les emballages d\u2019aliments vendus aux Etats-Unis.1988 \u2014 Les scénaristes syndiqués de Hollywood entament une grève qui durera 22 semaines.1987 \u2014 Le Québécois Pierre Harvey gagne le 30 km en ski de fond, aux championnats mondiaux de Falun, en Suède.1974 \u2014 Les deux Allemagnes conviennent d\u2019établir des missions diplomatiques dans leur capitale respective.1973 \u2014 Aux premières élections du Bangladesh indépendant, le premier ministre Mujibur Rahman l\u2019emporte.1969 \u2014 À Montréal, Pierre-Paul Geoffroy plaide coupable à 124 chefs d\u2019accusations, pour son action terroriste au sein du FLQ.1965 \u2014 Fin de l\u2019utilisation du latin lors des offices dans les églises catholiques au Canada.1963 \u2014 Début d\u2019une campagne du FLQ, des cocktails molotov sont lancés sur des cibles militaires en région montréa- laise.1951 \u2014 Le premier ministre Ali Razmara est assassiné par un fanatique; l\u2019Anglo Iranian Oil et autres sociétés étrangères seront ensuite nationalisées.1945 \u2014 Les troupes américaines franchissent le pont-de Remagen, sur le Rhin, ce qui accélérera la fin de la guerre.1936 \u2014 En violation du traité de Versailles et du pacte de Locarno, l'Allemagne nazie installe des troupes en Rhénanie.1926 \u2014 Première conversation téléphonique entre New York et Londres.1917 \u2014 Au New Jersey, la maison Victor lance le premier disque de jazz, «The Dixie Band Jazz One Step», joué par la formation de Nick LaRocca.1918 \u2014 Les bolchéviques adoptent le nom de Parti communiste de Russie.1867 \u2014 Le Nouveau-Brunswick rejette l\u2019idée de Confédération.1800 \u2014 Venu du Massachusetts au Québec, Philemon Wright fonde Hull (devenue Gatineau).1657 \u2014 La vente d\u2019alcool aux Indiens est interdite au Canada.1573 \u2014 La paix de Constantinople met fin à la guerre entre la Turquie et Venise.Ils sont nés un 7 mars: Nicéphore Niepce, inventeur français de la photographie (1765-1833) Le romancier italien Alessandro Manzoni (1785-1873) Tomas Garrigue Masaryk, homme d\u2019Etat tchèque (1850-1937) Le compositeur français Maurice Ravel (1875-1937) Jean-Paul Desbiens, dit le frère Untel, à Metabetchouan (1927) Ils nous ont quittés un 7 mars: 1999: le cinéaste Stanley Kubrick (1928) 1995: l\u2019explorateur français Paul-Emile Victor (1907) 1932: l'homme politique français Aristide Briand (1862) 1274: le théologien saint Thomas d'Aquin (1225) Citation du jour: «Les sentiments sont comme les mots historiques.La plupart du temps ils viennent à l\u2019esprit après coup.» (Claude Roy, Le malheur d'aimer) LA COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Commission Scolaire Des Sommets demande des soumissions pour la construction de la deuxième phase comprenant l'enveloppe extérieure, l'aménagement intérieur ainsi que l'aménagement final du terrain pour le Centre d'excellence en formation industrielle, rue Boisjoli.dans le parc À compter du vendredi 7 mars 2003 aux bureaux des architectes : DÉPÔT POUR L'OBTENTION DES DOCUMENTS Cinquante dollars (50,00$) sous forme de chèque vise à l\u2019ordre du propriétaire ou en argent.Le dépôt n\u2019est pas remboursable.Chèque visé ou cautionnement représentant 10% de la soumission, à l'ordre du propriétaire.valide pour une période de soixante (60) jours.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le vendredi 4 avril 2003 à 15h00, heure locale, à La Commission scolaire des Sommets, 449 rue Percy, Magog (Québec), I1X 1B5 SOUMISSIONS - ENCANS Ville de Sherbrooke PUBLIC ARRONDISSEMENT DES VALLONS-DU-LAC DÉROGATION MINEURE À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement des Vallons-du-Lac qui aura fieu le 24 mars 2003, à 19 h, au bureau de l'arrondissement, situé au 1000, rue du Haut-Bois à Rock Forest, ledit conseil doit statuer sur ces demandes de dérogation mineure : 1.Concernant l'immeuble localisé au 4283, boulevard Bertrand-Fabi à Rock Forest, dans la zone résidentielle R-295, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,74 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres et une dérogation de 1,61 mètre à la somme minimale des marges de recul latéraies requises de 4,8 mètres; 2.Concernant l'immeuble localisé au 1746, chemin Dion à Saint-Élie-d\u2019Orford, dans la zone agricole A-36, a l'effet d'autoriser une dérogation de 0,76 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 12,0 mètres; 3.Concernant l'immeuble localisé au 898, rue Henri IV à Rock Forest, dans la zone résidentielle R-380, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,14 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres; 4.Concernant l'immeuble localisé au 1052, rue Félix à Rock Forest, dans la zone résidentielle R- 480, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,05 mètre à la marge de recul latérale minimale requise de 1,2 mètre et une dérogation de 0,23 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres; 5.Concernant l'immeuble localisé au 649, rue Charny à Rock Forest, dans la zone résidentielle R-312, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,46 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres; 6.Concernant l'immeuble localisé au 10295 rue du Panorama à Deauville, dans la zone C-107, à Seuls seront considérés, au fin d'octroi du contrat, les soumissionnaires ayant un établissement au Québec ou dans les provinces incluses dans l'accord de réciprocité et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (L.R.Q.cb 1.1).Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents de soumissions.Gilles Ayotte, secrétaire général Donné a Magog, le 05 mars 2003 l'effet d'autoriser une dérogation de 4,4 mètres à la marge de recui avant minimale exigée de 15,0 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7 mars 2003.Diane Asselin, Adm.A 007822 Secrétaire yy {D Robert Tremblay se dit repenti La Presse Mo 1 ncarcéré depuis 16 ans pour sa participation a la célebre tuerie qui a fait cing morts au repaire de Lennoxville, en mars 1985, Robert Tremblay a perdu l\u2019arrogance qu\u2019il affichait à son procès lorsqu\u2019il était un Hells Angels.C\u2019est d\u2019ailleurs en se montrant sous un meilleur jour que l\u2019ancien motard de 49 ans cherche depuis lundi à convaincre un jury de la Cour supérieure qu\u2019il mérite d\u2019être libéré avant la fin des neuf autres années de détention qu\u2019il lui reste à purger pour ce funeste traquenard qui a fait disparaître le chapitre de Laval du gang de motards.Chauve et les tempes légèrement grisonnantes, Tremblay estime qu\u2019il a assez payé ; pour son horrible crime.Il se dit repenti et n\u2019avoir plus ren du puissant motard qui vivait en marge de la société et se croyait au-dessus des lois.Il est prêt à recommencer une nouvelle vie, affirmant avoir obtenu depuis 1995 la permission de se retirer des Hells Angels de Sherbrooke.À sa sortie, il entend terminer des études en informatique.Il veut aussi s\u2019occuper de sa vieille mère, qui vit seule dans les Cantons-del\u2019Est depuis la mort de son mari il y a six ans.Un employé du Service correctionnel canadien qui l\u2019a suivi pendant près de 10 ans en prison n\u2019a eu pratiquement que de bons mots pour lui, hier.«Son ouverture s\u2019est faite progressivement.Il a commencé à nous parler à partir de 1994.On ne le croyait pas quand il nous a dit qu\u2019il voulait prendre sa retraite.On pensait que l\u2019appartenance aux Hells Angels, c\u2019était pour toujours», a relaté Normand Duchaine.Décrit comme un «leader naturel doué d\u2019une intelligence supérieure».il a participé à des programmes de § formation académi- § que et de réhabilitation.Selon M.Duchaine, les gardiens profitaient aussi de sa grande influence «passer des messages et régler des problèmes avec d\u2019autres détenus».D'après la Couronne, son cas est loin d\u2019être aussi rassurant.À en croire Me Hélène Di, Salvo, qui l\u2019a longuement contre- interrogé, Tremblay a vraiment changé seulement après avoir perdu tout espoir de voir sa condamnation annulée par les tribunaux.Jusque-là, il ne reconnaissait pas la gravité de ses gestes et n\u2019éprouvait pas de remords pour les victimes et leur famille, si ce n'est peut-être celle de Guy Adam, le seul Hells Angels de Laval qu\u2019il connaissait bien.Ce procès en révision judiciaire se poursuit aujour- d\u2019hui au palais de justice de Montréal.Nécrologie l\u2019'ASSOCIATION POU pour GENDRON Lyne Le ler mars 2003 a Ayer\u2019s Cliff en Estrie, est décédée tragiquement madame Lyne Gendron, fille de Mme Jacqueline Hébert et de feu M.Gilbert Gendron.Lyne laisse dans la tristesse et\u2018le deuil son conjoint: M.Jean-Luc Navert, qui l\u2019aime depuis plus de vingt ans; ses soeurs: Louise et Claudette; ses frères: Pierre et Sylvain (Robert, décédé); ses beaux-parents, belles-soeurs et beaux- frères, ses neveux et nièces; de même que ses amis pour qui elle était très chère.Merci pour tes rires et tes émerveillements.Nous suivrons tes pas sur cette terre que tu aimais tant.En guise de sympathie, vous pouvez acheminer vos dons à : LA PROTECTION DU LAC MASSAWIPPI INC.C.P.599, North Hatley (Québec) JOB 2C0.Pour tout renseignement, communiquez avec la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca TARDIF Rosaire A la Maison Aube-Lumière, le 5 mars 2003, est décédé monsieur Rosaire Tardif, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Gilberte Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles,\u201c la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, 8 mars 2003, à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Line, Gaston (Gaétane Plamondon); Jean (Jeanne Richard); Manon (Pierre Geoffroy); ses petits- enfants: Sonia, Jean-Marc, Martin, Gabriel, Daniel, Mélanie, Florence; son arrière-petite-fille: Alexandra, son frère: J.O.Gérard (Dorothée Martel); sa soeur: Marie-Claire (feu Denis Côté); son demi- frère et ses demi-soeurs: Eloi Lévesque (Rita Blanchette); Claire Lévesque (feu Edmond Leroux); Noëlla Lévesque; ses beaux-frères, belles-soeurs; Clémence Lévesque (Jean Demers), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Caroline Cuffia, infirmière et Lucie Bourgeois, infirmière auxilliaire, pour les bons soins prodigués à monsieur Tardif.En guise de sympathie des dons à la: MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke Qc, JIE 2E7, seraient appréciés.GAUVIN André Au CHSLD René Lavoie de Disraeli, le 5 mars 2003, est décédé monsieur André Gauvin, à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois, époux de madame Julienne Bouchard, demeurant à Disraeli.Monsieur Gauvin repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président ; Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16h30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Daniel Brochu); Lili (Elie Gauvin); Nina (Denis Guimont); Lucie Gauvin; ses petits-enfants: Marie-Josée et Maxime Brochu, Léa, Alex et Théo Guimont; ses frères et soeurs: Laurette Gauvin (feu Marcial Lagacé); Yvon (Cécile Tremblay); Rita (Jules Laflamme); Léonce Gauvin; Aline (Elisé Dubé); Lucie Gauvin; Simon Gauvin (Carmen Plier); Aurele Gauvin; il était aussi le frère de feu Bernard Gauvin (Cécile Bourgault); il laisse également dans le deuil ses beaux- frères, belles-soeurs de la famille Bouchard, Paul-Arthur: Léo; Louisette, Ghislaine, Alphonse, Aline, Gaston, Roger Bouchard, plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD René Lavoie de Disraeli, pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Gauvin.CLOUTIER Béatrice , Létourneau) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 mars 2003, est décédée madame Béatrice Létourneau, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Jean Cloutier, demeurant à Compton, Madame Létourneau repose au: 7 Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook, Qc tél.: 819-849-6688, Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général : courriel: coopfun@videotron.ca hs Heures de visite: VENDREDI de 14 h à: 16 h et de 19 h a 21 h.Jour des funérailles;.de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 11 h efi: l\u2019église St-Jean L\u2019Evangéliste.Inhumatiôn, au cimetière St-Edmond.Madamé: Cloutier laisse dans le deuil sa fille: Madeleine (Camille Fisette); ses petits- enfants: Pierre, Michel, Danielle (Robert); Benoît (Carole); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Vincent, Cassandra, Caroline, Simon, Sarah; son frère: Conrad Létourneau (Florence Harvey); ses soeurs: Yvette: (feu Armand Ducharme); Emilienne (feu Léo Blouin); Gisèle (feu Marcel Lebel); ses belles-soeurs: Cécile Lapointe (feu Léon Létourneau); Ida Moisan (feu Lorenzo Létourneau); Célanise Lessard (feu Henri Létourneau); Viola Mercier (feu Léo Cloutier); son beau-frère: Urbain Lebel (feu Jeanne Cloutier); ses neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.: BOISVERT Georgette (Vaillancourt) A la Maison Aube-Lumière, le 5 mars 2003, est décédée madame Georgette Vaillancourt, à l\u2019âge de 68 ans, épouse de Jean-Paul Boisvert demeurant à Deauville.Madame Boisvert repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca - Louise Alix, directrice \u2026 Heures de visite: VENDREDI de 19 h à- 21h.Jour des funérailles, de 11h 30 jusqu'au départ du salon à 13h10: Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 13 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de Liesse.Outre son époux, madame Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Franciné Durocher), Laval; Yves (Carole Bailey); Rock Forest; Sylvain (Lise Bergeron), Deauville; ses petits-enfants: Bianca, Kevin, Francesca, Sandra, Dave, Shawn, Carl, sa brue: Patricia Harron (Bruno Jubinville); elle était aussi la mère de feu.Guy et la soeur de feu Marie (feu Jeans: Louis Thérriault); ses frères et soeurs?- Marie-Berthe Isabelle Vaillancourt (feu Jean-Paul); Ghislaine Giroux Vaillancourt (feu Benoit); Jean-Marie Vaillancourt (Claudette Labbé): Lucette (André Lefebvre); Odette (Clermont Turmel); ses beaux-frères, belles-soeurs: Gérard Boisvert (Jeannine Auger); Germaine (fey Laurent Pellerin); Rollande (Lucien D'Amours); Bernadette (feu Jean-Charles D'Amours); ainsi que de nombreux neveux.nièces, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Vaillancourt Boisvert.En guise de sympathie des dons à- la: MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue: Kennedy nord, Sherbrooke Qc.JIE 2E7,- seraient appréciés.\u2019 Suite des avis a la page suivante » ~~ .« .« ° « « .\u2018 .« ° .\u2018 9 * - 3.> ép Ca la; ELQEoo ==3 von pT ww O9 2 Sno TS 28% ee im à - s- i Ss: e, 1d u le ; 1}; mn ne 1S, te e.Vendredi 7 mars 2003 / La Tribune DS Nécrologie COOPÉRATIVE CET RT 15 \u2018Ala Maison Aube-Lumiére, le ler mars «2003, est décédé monsieur Wilfrid «Gosselin, a l'âge de 81 ans, époux de feu \u2018Carmel Guérette.demeurant à \u2018Sherbrooke.La direction des funérailles à sété confiée à la: +.Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-566-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président ! Courriel: cfe@abacom.com \u2018La famille sera présente à l\u2019église, 30 «minutes avant la cérémonie, afin de {recevoir les condoléances de parents et samis.Funérailles: le samedi 8 mars 2003.à «10h30, en VPéglise Notre-Dame du iPerpétuel Secours.Inhumation des «cendres au cimetière St-Michel.Monsieur \u201cGosselin laisse dans le deuil ses enfants: «Marc (Ann Kinlough), Luc (Christiane Brodeur), Jean; ses petits-enfants: Vincent.\u2018Daniel, Alexandre, Marie-Lyne, Charles- «Olivier, Sandra; ses frères et soeurs: Paul «(Gisele Chamberland), Laurette (Lucien Brouillard), Lorraine (feu Jean-Louis Rousseau).Il était également le frère de feu Horace (Laurette Jobin), feu Léo (feu Germaine Grégoire), feu Eliane (feu «Armand Pépin), feu Jeannette (Léo \u2018Tardif), feu Germaine (Côme Bouchard), feu Achille (feu Béatrice Houde) et feu \u2018André (Laurette Bastonnais); ses beaux- sfrères.et belles-socurs: Josette Guérette (feu Paul Drouin), Philippe (Madeleine Gervais), Gilles (Huguette Turcotte).Il était aussi le beau-frère de feu Murielle.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS hôpital Fleurimont, le personnel de la Maison Aube-Lumière et de l\u2019Institut universitaire de gériatrie pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à monsieur Gosselin.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, ruc Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE 2E7 ou à: LA FONDATION DU CHUS, 3001.12e avenue nord, Sherbrooke, seraient appréciés de la famille.-\u2026\u2026.CABANA Irène (Devost) na >, Au CSSSC, le 01 mars 2003, est décédée madame Irène Devost, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Ovila Cabana, demeurant à Coaticook.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres, à compter de 9 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Luc de Barnston.Funérailles, samedi 8 mars 2003 a 11 h en l'église St-Luc.Inhumation au cimetière de Stanhope.Madame Devost laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Louis Auger), Jacqueline, Denise, Gabrielle (Jacques Boucher), Marie-Jeanne (Jean-Eudes Gaudreault), Adrien (Nicole Isabelle), Lionel (Alice Vallée), Lucille, Adrienne (Roger Boucher), Fernand, Noël (Gaétane Cadorette); ses petits-enfants: Suzanne, Sylvain, Diane, Brigitte, Christian.Serge, Sylvie, Ghislain, Paul, Mélanie, Lucie, Nathalie, Brenda, Isabelle, Josée, Simon, Marc, Farrah, Thomas, Nicolas, Valérie, Stéfanie, Geneviève, Michaël, Frédéric; ses 24 arrière-petits-enfants.Elle était également la soeur de feu Yvette Devost Valade Ernst et la belle-soeur de feu Lucienne Cabana Lévesque et de feu Soeur Adrienne Cabana (soeur de Sainte- Famille).La famille désire remercier le personnel du CSSS Coaticook ainsi que le Dr Bernard Frennette pour les bons soins prodigués à madame Devost.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE CSSS COATICOOK seraient grandement appréciés.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 mars 2003, est décédé monsieur Omer Caron, à l'âge de 91 \u2018ans, époux de feu Aurore Fortin, demeurant autrefois à Rock Forest, dutrefois d\u2019Asbestos.Monsieur Caron repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Jour des funérailles la famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019eglise à compter de 11h.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 11 h 30 en l'église St-Isaac Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos, à une date ultérieure.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Caron (Margot Poisson); Louisette (Marius Gagnon); enise (Marcel Bissonnette); Angele [Martin Houde): ses 9 petits-enfants; son ffère:\u2019 Raoul Caron; ses belles-soeurs, autres parents et amis.SPOONER (Beaudoin) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 18 février 2003, est décédée madame Annette Beaudoin Spooner, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Louis Spooner, demeurant à Sherbrooke et autrefois de La Patrie.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Spooner, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Jacques & fils inc.et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau, La Patrie (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.Frangois P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 8 mars 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Annette Beaudoin Spooner laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline.Jacques (Luce Choquette), Suzanne (René Guay), Claudette; ses petits-enfants: Claude Bélanger, Chantal, Jean, Lise, Ann, Daniel, Marie-Pierre Spooner, Jean-François Guay, Jacinthe; plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Eva Beaudoin, Diana Spooner (Victor Forget), Thérèse Spooner Prévost, Thérèse Charest Spooner.Thérèse Benoît Spooner, Jeannette Spooner (Léonidas Charest), Donat Spooner (Cécile Boivin), Simone Spooner Chouinard, Léo Spooner (Noëlla Dubreuil), Marcel Spooner (Cécile Charest); elle laisse ses neveux, niéces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le personnel et les amis de la Résidence Murray.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, C.P.25146, Sherbrooke (Québec) JIJ 4M8, seraient grandement appréciés.COULOMBE Yves 1964-2003 A YHôpital Notre-Dame de Montréal, lundi le 3 mars 2003, est décédé monsieur Yves Coulombe, à l\u2019âge de 38 ans, époux de Nicole Fréchette et fils de Grégoire Coulombe et Luce Drouin, demeurant à Laprairie.Monsieur Coulombe repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 Laurier, East-Angus, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, vendredi 7 mars 2003, à 14 h en l\u2019église St-Louis de France (rue St- Jean).Outre son épouse, Nicole Fréchette, monsieur Coulombe laisse dans le deuil sa fille: Pamela; ses parents: Grégoire Coulombe (Luce Drouin), East Angus; ses frères: Mario (Chantal Bonneville), Guy (Nicole Charland); Serge (Pierrette Lauzon); ses neveux et nièces: Pénélope, Jules, Simon, Magali et Gaël; sa belle- mère: Jacqueline Fréchette (feu Roméo Fréchette); ses belles-soeurs: Céline (Réjean Lavigne); Joanie; Linda (André Lapointe); ainsi que de nombreux, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc JIL 1C9, seraient grandement appréciés.GELINAS Thérèse fs EX M FE A son domicile, le 6 mars 2003, est décédée madame Thérèse Gélinas, à l\u2019âge de 66 ans, fille de feu Alphonse Gélinas et de feu Gracia De Lamirande, demeurant à Sherbrooke.Madame Gélinas repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h .Jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré, lundi le 10 mars 2003, à 11 h en la chapelle de la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Madame Gélinas laisse dans le deuil ses enfants: Robert Rivard, Denis Rivard (Danielle Charland); André Rivard (Lorraine Cousin); René Rivard (Louise Michaud); Johanne Rivard (Johnny Rousseau); Elaine Rivard (Paul Deslauriers) ses petits-enfants: Michèle, Alain, Julie, Audry, Michel, Geneviève, Jean-Pierre, Marie-Pier, Julie, Isabelle, Stéphanie, Marie-Hélène,Charles; sa soeur: Aline Gélinas (Albert Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont entourer et accompagner madame Gélinas tout au long de sa maladie.En guise de sympathie des dons aux: soins palliatifs LA ROSE DES VENTS de l\u2019Estrie, 950 Haut- Bois, bureau 1, Rock Forest, Qc JIN 2C8, seraient grandement appréciés.PARISEAU Beaumier Germaine (Proulx) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 01 mars 2003, est décédée madame Germaine Proulx, à l\u2019âge de 94 ans, épouse en premières noces de feu Willie Pariseau et en secondes noces de feu Joseph Beaumier, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, 8 mars 2003, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation des cendres au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Pariseau (Gaston Roy); Marcelle Pariseau (Fernand Lessard); Gisèle Pariseau (Claude Grégoire), Sr Denise Pariseau, smse, Afrique; Claude Pariseau, prêtre, France; Michel Pariseau: elle était aussi la mère de feu Gilles Pariseau, elle laisse également dans le deuil ses beaux-enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les résidents de la Résidence le Monastère pour leur approche chaleureuse envers madame Proulx.En guise de sympathie des dons aux: SOEURS MISSIONNAIRES DU ST- ESPRIT, 2270 boul St-Joseph est.Montréal H2H 1G3, seraient grandement appréciés.Pour les missions d'Afrique, Sr Denise est présentement au Cameroun au service de la cause des sidéens.VIGER René Au CHUS Hôtel-Dieu, le ler mars 2003, est décédé monsieur René Viger, à l\u2019âge de 74 ans, époux de feu Georgette Laflotte et conjoint de Jeannine Moisan, demeurant à East-Angus.Monsieur Viger repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière d\u2019 East Angus.Outre sa conjointe, monsieur Viger laisse dans le deuil des frères et soeurs: Raoul (Clarisse Jolin); Juliette (Ovila Lebel); Liliane (Donat Marcotte); Jean-Denis (Hélène Poulin); Lise (André Descoteaux); il était aussi le frère de feu Micheline (Marcel Pilot); il laisse également dans le deuil ses beaux-enfants: Céline (Jacques Tardif); Guylaine (Denis Côté); Suzelle (Daniel Blais); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfréda Bouffard, Clémence Moisan, Julienne Gaudreau, Annette Laflotte, Robert Laflotte (Rita Laberge); Marcel Laflotte (Jeannine Hall); Roland Laflotte (Rita Fournaise); Héiène Laflotte (feu Gilles Morel); Roger Laflotte (Loraine Paré); Réjeanne Laflotte, Lucille Laflotte, Richard Laflotte, Nicole Laflotte (Jean- Guy Bissonnette); Romain Després et son épouse; Gemma Auclair, Benoit Després et son épouse; Jeannot Després, Anita Roy, Liliane Gagné, Gaétane Hallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.DUBREUIL Gilles Au Foyer de Valcourt le ler mars 2003, est décédé monsieur Gilles Dubreuil, à l\u2019âge de 66 ans, fils de feu Arthur Dubreuil et de feu Anna Morin, demeurant à St-Grégoire de Greenlay.Monsieur Dubreuil repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, vendredi 7 mars 2003, à 14 h en l\u2019église St- Grégoire de Greenlay.Inhumation au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Monsieur Dubreuil laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rita Dubreuil (feu Rosaire Ayotte); Rolland Dubreuil (Claire Boisvert); Jeannine Dubreuil (Aubert Léveillé); Aline Dubreuil (Maurice Bachand); Monique Dubreuil (Rolland Rousseau); Raymond Dubreuil (Antoinette Cadorette); Denise Dubreuil (Normand Cliche); Carmen Dubreuil (feu Jean-Paul Lambert); Gisèle Dubreuil (Paul-Emile Roy); Yvan Dubreuil; Ronald Dubreuil (Patricia Chabot); Diane Dubreuil (Richard Durand); Michel Dubreuil; Jean-Marc Dubreuil (Sylvie Pépin); il était aussi le frère de feu Lucille Dubreuil (feu Jean-Guy Bélisle, il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.+ O'Bready Madeleine (Paquette) (1921-2003) .< Mo.Cen Aa A Drummondville.le 4 mars 2003, ost décédée madame Madeleine Paquette, a l'âge de 51 ans et 11 mois, epouse de Daniel O'Bready, demeurant à Drummondville.Madame Paquette O'Bready repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.211 rue Lindsay, Drummondville (Québec) Tél.: 819-478-1-H48 ou 1-800-567-3878 \u2018Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachone hotmail.com André Vachon, thanatologue, v.p.d.g.Marie-Josée Letarte, thanatologue Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 11h.Funérailles, samedi S mars 2003, à 14h en l'église de l'Immaculée- Conception.Outre son époux, madame Paquette O'Bready laisse dans le deuit ses enfants: Jacques (Sylvie Houle), St-Bruno; Carmen, Drummondville: Bernard, Aylmer: Patrick, Baule, France: ses petits- enfants: James, Steve, Dominic.Carl, Kim Stéphanie, Mikaël, Tom, Marine, ct une arrière-petite-fille: Elizabeth; ses soeurs: Cécile, Pauline, Jeannine, Jacqueline.ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathic des, dons à: LA FONDATION DE L'HÔPITAL STE- CROIX, 570 Heriot, Drummondville.Qc.J2B ICI, seraient appréciés.DUPLIN Roger Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mars 2003, est décédé monsieur Roger Duplin, à l'âge de 77 ans, époux de Claire Manseaudemeurant à Fleurimont.Monsieur Duplin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 Laurier, East-Angus, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@'abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 10 h juqu\u2019au départ du salon à 11 h 20.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 11 h 30 en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Outre son épouse, monsieur Duplin laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Réal); Mario (Chantal); Jacinthe (Jean): il était aussi le pere de feu Julie; ses petits-enfants: Luc (Véronique); François (Christina); Denis (Ghislaine); Geneviève, Kevin (Maric- Pier), Mathieu, Louis, Raphaël; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e À ct des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dicu, pour les bons soins prodigués à monsieur Duplin.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CUSE (soins palliatifs).580 Bowen Sud, Sherbrooke, Oc JIG 2EB.seraient appréciés de la famille.SAURETTE Lucien A son domicile, le 5 mars 2003, est décédé monsieur Lucien Saurette, à l\u2019âge de 75 ans, fils de feu Napoléon Saurette ct de feu Marie Beauchesnc, demeurant à St-Claude.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc: 845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à partir de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 11 h en l\u2019église de St-Claude.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Saurette laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simone (feu Philippe Pelletier); Hélène (feu Marcel Guyon); Robert: Fernande (feu Gilles Boisvert); Claude, Jeannette, Jenne d\u2019Arc, Germain, Noël- Ange, Marcel; sa tante: Cécile Beauchesne (feu Donat Godbout); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.BOISVERT (Mme Georgette) 68 ans, Deauv ille CABANA (Mme Irène) 86 ans, Coaticook CARON (M.Omer) 91 ans, Rock Forest CLOUTIER (Mme Beatrice) 84 ans, Compton COULOMBE (M.Yves) 38 ans, Laprairie COUTURE (M.Gilles) 58 ans, Drummondville CYR (Mme Rose-Aimée) 90 ans, Sherbrooke DUBREULL (M.Gilles) 66 ans, Greenlay DUPLIN (M.Rogen) 77 ans, Fleurimont GAUVIN (M.Andre) 75 ans, Disraeli GELINAS (Mme Thérèse) 66 ans, Sherbrooke GENDRON (Mme Lyne) Ayer\u2019s CIiff GOSSELIN (M.Wilfrid) 81 ans, Sherbrooke GRIMARD (M.Roger) 78 ans, Windsor ISHAK (M.Georges) 77 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Yvon) 54 ans, Port-Cartier MARCOUX (Mme Marceline) 64 ans, Montréal O'BREADY (Mme Madeleine) 81 ans, Drummondville OUELLETTE (Mme Rollande) 70 ans, Windsor PARISEAU (Mme Germaine) 94 ans, Sherbrooke PERKOV (M.Frane) Sherbrooke RIVET (M.Marcel) 72 ans, St-Pie de Guire SAURETTE (M.Lucien) 75 ans, St-Claude SPOONER (Mme Annette) 89 ans, Sherbrooke TARDIF (M.Rosaire) 70 ans, Sherbrooke TRAHAN (M.Lucien) 78 ans, Sherbrooke VIGER (M.René) 74 ans, East-Angus Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F SHLHBROOKL VIE L'Assurance-Vie des frais funéraires à faibles primes.569-2538 ( MESSE ler ANNIVERSAIRE À GERTRUDE DOYON GOULET Je profite de la Journée de la Femme du 8 mars 2003 pour rappeler ta présence parmi nous.Nous l'avons appréciée comme épouse, comme mère, comme femme et comme amie.Le temps n\u2019effacera jamais la marque que fu as laissée dans nos vie.C'est ce que je veux souligner en ce SAMEDI 8 MARS 2003, avec nos enfants et petits-enfants, avec nos familles et nos amis, par une messe célébrée à 11 h en l\u2018église Saint-Jean-de- Brébeuf par l'abbé Bernard 7 Bonneau.(> GRIMARD Roger Au Foyer de Richmond, le 5 mars 2003, est décédé monsieur Roger Grimard, a l'âge de 78 ans, époux de madame Claire Levasseur, demeurant à Windsor.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, Je avenue, Windsor (Québec) Tél.: 859-845-3992, - Téléc.; 845-5287 Courriel: cfe(abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général Heures de visite: en présence des cendres.vendredi le 7 mars 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.four des funérailles, de 10h jusqu'au départ du salon à 13 h 10.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 13 h 30 en l'église St-Gabriel Lalemant de Windsor.Jes cendres seront déposées au columbarium de la Maison Boivert de Windsor.Outre son épouse, monsieur Grimard laisse dans le deuil ses enfants: France (Robert Dufour), Montréal; Lucien (Suranne Lavoie), Windsor; Colette, Granby: Danielle (Gilles Bilodeau), St-Claude: Thérèse (Yvan Jacques), St-Jean Chrysostome; Pierre (Christiane Chénevert), Brompton: Brigitte (Gabriel Mitchell), St- Claude; ses 13 petits-enfants, ses 2 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Emerild Pilon), Wotton: Mariette (Nelson Benoît ), Sherbrooke; Yvette (feu Léonard Laroche et feu Aimé Robitaille).Sherbrooke; Jean-Marc (Manon Toutant), Wotton; Luce (Nick Chapman), Asbestos; Lucette (Raymond Lord).Chertsey; Pauline (Doris Courtemanche}, Asbestos; Raoul (Liliane Chartier), Asbestos; Victor (Nicole Roy), Fitch Bay; il était aussi le frère de feu Germain (Rollande Courchesne), Wotton; feu Marcel (Madelcine Lachapelle), Wotton: feu Fernande (Lédonia Vaillancourt), Wotton; feu Gaétan (Lucette Dion), Wotton; ses belles- socurs: Céline Levasseur (feu Ovide Robitaille), Wickham; Marthe Levasseur (feu Robert G.Gardner), Port Charlotte Floride; plusieurs neveux, nièces, cousins, Cousines, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Roger Grimard.i Ça Ton époux, André x 2% po 081330.Suite des avis à la page suivante D6 La Tribune / Vendredi 7 mars 2003 LEMIEUX Yvon Subitement à sa résidence, le 2 mars 2003, est décédé monsieur Yvon Lemieux, à l'âge de 54 ans, époux de Claudette Veilleux, demeurant à Port-Cartier.Monsieur Lemieux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, samedi 8 mars 2003, à 10 h 30 en l\u2019église Immaculée-Conception.Outre son épouse, monsieur Lemieux laisse dans le deuil son fils: Eric Lemieux, Québec; sa belle-mère: Catherine Tardif; ses soeurs et beaux-frères: Nicole (Henri Fontaine), Sherbrooke; Marielle (Louis-Gilles Tardif), Fleurimont; Pauline, Lennoxville; sa belle-socur: Linda Arbison (Julian Lichacz), Montréal; ses neveux, nièces, et leurs conjoints: Mireille, Danielle, Gilles, Doris, Luc, Martine, Patrick, Pierre, Cassandra, Nadia, de nombreux autres parents et amis, ainsi que ses collègues de travail.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, HJ 2H1, seraient appréciés de la famille.«Quand Je serai grand, Je serei gueri> Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.Fondation Charles-Bruneau Nécrologie RIVET Marcel A Sorel, le 4 mars 2003, est décédé monsieur Marcel Rivet, à l\u2019âge de 72 ans, conjoint de Thérèse Vaillancourt, demeurant à St-Pie de Guire.La famille accueillera les parents et amis au: Centre J.N.Donais Coopérative funéraire 1047 Boul.Mercure, Drummondville Qc Tél.: 819-472-3730 - Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: Jour des funérailles, samedi 8 mars 2003, à partir de midi.Une liturgie de la parole aura lieu au salon à 14h30.Outre sa conjointe, monsieur Rivet laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Nathalie); Suzanne (Alain); Ronald, Léo (Nancy); Maurice (Cindy); Rose-Marie, Daniel (Diane); Shirley, Doris, ses petits- enfants; ses frères et soeurs: Henri Rivet, Ferdinand Rivet, Lucienne Rivet (Arthur Roy); Normande Rivet Racicot, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.OUELLETTE Rollande Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mars 2003, est décédée madame Rollande Ouellette, à l\u2019âge de 70 ans, demeurant à Windsor.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Jacques Laberge, directeur Heures de visite: jour des funérailles, lundi 10 mars 2003 de 9 h à 11 h.I y aura unc cérémonie religieuse au salon à 11 h 30.Départ du salon à midi.Inhumation au cimetière St-Philippe.Madame Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Pierre et Serge Allen; sa petite-fille: Sabrina; ses frères et soeurs: Robert (feu Eva); Jeannine (Philippe Desaulnier); Lucien (Marie-Paule Viger); Micheline (Camille Mercier); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÈTE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, JIL 1C9, seraient appréciés.prix.boursière de cette institution.De gauche a droite : SUR LE TERRITOIRE DE LaTribune BRAVO MARIE-ANDREE! Marie-Andrée Roy, finissante au printemps dernier en Techniques juridiques au collégial du Séminaire de Sherbrooke a remporté le troisième prix du prestigieux concours Philosopher, édition 2002.Cette compétition annuelle lancée partout au Québec donne une occasion : unique à des jeunes de parler philosophie et de réfléchir sur notre monde, tl le tout donnant lieu à des textes d'une grande qualité.C'est avec un texte 1 @ ayant pour titre Conception universelle de l'homme et diversité culturelle ou la nécessité d'un dialogue interculturel que Marie-Andrée a remporté son Marie-Andrée est maintenant étudiante à l'Université d'Ottawa et elle est Monsieur Charlesbois, professeur de philosophie au CEGEP de Saint-Jérôme, Marie-Andrée Roy, et Marc Saint-Laurent, professeur de philosophie au collégial du Séminaire de Sherbrooke.FR 72 À G44 gi ISHAK Said-Georges 1926-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 mars 2003, est décédé monsieur Said Georges Ishak, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Emelie Said, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Ishak repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE 9 mars 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, lundi 10 mars 2003, à 11 h en l\u2019église St-Ephrem et de là au cimetière Elmwood.Outre son épouse, monsieur Ishak laisse dans le deuil ses enfants: Rita Ishak (Joseph Hammamji); Nelly Ishak (Jacques Khawwam); Maggy Ishak (Albert Saati); Ketty Ishak (Jean-Luc Pépin); ses petits-enfants: Julie, Karim, Nadir, Said, Samir, Elizabeth, Grace, Andrew, Gisèle, Karina, Roland, Marie-Josée, Emmanuel, Nathalie, Jean-Michel, Elizabeth; ses soeurs: Bahia Ishak (feu Najib Khawwam); Alice Ishak (Husni Antoine Makdessi); ses beaux-frères, belles-soeurs: Violet Said (Georges Jani); Janet Said (Saliba Kalah); Jacqueline Said (Georges Amalo); Naaman Said; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.MARCOUX Marceline (1938-2003) A son domicile, le ler mars 2003, est décédée subitement, madame Marceline Marcoux, à l\u2019âge de 64 ans et 8 mois, fille de feu Emile Marcoux et de feu Alexina Carbonneau demeurant à Montréal et autrefois de Drummondville.Madame Marcoux repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.55 Notre-Dame, Drummondville (Québec) Tél: 819-478-1448 ou 1-800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, thanatologue, v.p.d.g.Marie-Josée Letarte, thanatologue Heures de visite: Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du funérarium à 10 h 45.Funérailles, en présence des cendres, samedi 8 mars 2003, à Il h en l\u2019église SS Pierre et Paul.Madame Marcoux laisse dans le deuil son compagnon: Paul Grussinger, ses frères et soeurs: Raymond (Jeanne Richer); Laurent, Lauraine (feu Roger Martin); Louise (Raymond Marchand); Pierre (Gisèle Dubé); Alain (Diane Hébert); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, seraient grandement appréciés.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 02 mars 2003, est décédé monsieur Lucien Trahan, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Marie-Paule Péloquin, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrouke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacem.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, 8 mars 2003, à 13 h en l\u2019église St-Roch de Rock-Forest.Outre son épouse, monsieur Trahan laisse dans le deuil ses enfants: Jacques; Michel (Margot); Jocelyn, Régent (Astrid Mujica, Alexandre Mujica Blais); ses petits-enfants: Michel Jr, Maryse Trahan, son beau-frère: Jacques Péloquin et son amie, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Trahan.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke Qc, J1J 2HI, seraient grandement appréciés.décédé monsieur Frane Perkov, époux de Lorraine Bérubé, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Perkov repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, vendredi 7 mars 2003, à 10 h 30 en l'église Marie-Reine du Monde et de là au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Perkov \u2018laisse dans le deuil ses enfants: Mirko (Thérèsa); Vinko (Dominique); ses frères et soeurs: Nedjelka, Karmela, Sr Jeanne, Marja, Antica, Yure (Yego); ses beaux-freres, belles-soeurs: Jean-Claude (Jocelyne); Jeannine (Ottavio); Jean-Nil, Rosaire (Diane); Robert (Carmen); Solange (Daniel); Marielle (Jacques); ainsi que de nombreux neveux.niéces.cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel en hémodialyse du C.H.U.S.pour les bons soins prodigués à monsieur Perkov.Couple poursuivi par Angélil Associated Press LAS VEGAS un Kyeong Kwon Sung et son mari Ae Hoe Kwon, de Pasa- Y SECOURS-AMITIE ESTRIE GAGNANTS ET GAGNANTES LOTERIE VOYAGES 2002-2003 5e TIRAGE (mars 2003) ler prix : Madame Sylvie Hébert de Sherbrooke (billet no 258) crédit-voyage de 1 578 $ applicable pour Orlando/Floride Madame Jocelyne Deslauriers de Richmond (billet no 179) certificat-cadeau de 75$, gracieuseté du restaurant Da\u2019 Toni Monsieur Raynald Bélanger de Sainte- Catherine-de-Hatley (billet no 014) Bon d'achat de 50 $, commandite de: marchés Super C \u2018 Madame Pierrette Dumont de Coaticook (billet no 250) Bon d,achat de 40$, commandite des boutiques Momo Sports 091750 dena en Californie, ont été accusés d\u2019extorsion, de complot et de corruption pour avoir exiger de l\u2019argent de l\u2019époux de Céline Dion, René Angélil.La femme est celle qui soutenait avoir été agressée sexuellement par M Angélil dans un hôtel-casino de Lad Vegas en mars 2000.Un grand jury du comté de Clark a déposé les accusations mardi et ordonné l'arrestation de Mme Sung, 47 ans, et de son mari âgé de 50 ans.Aucun date n\u2019a été émise pour leur mise en accusation.Le couple est passible d\u2019une peine maximale de dix ans de prison si reconnu coupable d\u2019extorsion.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Sung et Kwon exigeaient 13,5 millions $ de M.Angélil pour abandonner leur plaint déposée en cour à Las Vegas en mars 2002.Le couple alléguait que le mari et gérant de Céline Dion avait violé Mme Sung deux ans plus tôt au Imperial Palace de Las Vegas.Sung, Kwon, l\u2019avocat d'Angélil et un détective en civil se sont rencontrés en janvier, a indiqué le lieutenant de la police de Las Vegas, Ted Snodgrass.«Elle et son époux accompagnés de leurs avocats sont arrivés et ont demandé des millions, a expliqué M.Snod4 grass hier.C\u2019est le plus évident cas d\u2019extorsion que j'ai vu.» meilleure amie LIT AOC CYR Rose-Aimée (Lapierre) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le (4 mars 2003, est décédée madame Rose-Aimée Cyr.à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Thomas Cyr, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-563-7646 - Téléc.: 819-565-784 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 22 mars 2003, à 11 h en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Cyr laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Roger Cyr); Raymond (Christiane Préfontaine); ses petits- enfants: Geneviève (Danny); Valérie (Jonathan); sa soeur: Irène (feu Roland Gaulin); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, JIL 1C9, seraient grandement appréciés.Castro réélu pour une sixième fois Associated Press LA HAVANE F ide! Castro, qui bat le record du monde de longévité d\u2019un chef de gouvernement, a été réélu hier par le Parlement pour un sixième mandat à la tête de Cuba.Le «Lider maximo», qui est au pouvoir depuis 44 ans, a le titre de président du Conseil d\u2019Etat.Elu président en 1976, Castro, âgé de 76 ans, n\u2019a pas eu de rival depuis 1959.Son successeur désigné est l\u2019un des huit grands officiers du Conseil d\u2019Etat, son frère Raul Castro, 71 ans, N2 du gouvernement en tant que vice- président, également ministre de la Défense.L'Assemblée nationale se réunit en général deux ou trois fois l\u2019an pendant plusieurs jours pour approuver les projets de loi du Conseil d\u2019Etat.Un nouveau règlement sur les pesticides Norman Delisle (PC) QUEBEC | e Québec «met un nouveau règlement pour diminuer l\u2019exposition aux pesticides, vient d\u2019annoncer le ministre de l\u2019Environnement, André Boisclair.Certains pesticides jugés nocifs pour la santé seront interdits immédiatement dans les espaces publics, c\u2019est-à- dire les parcs, les cours d\u2019école, de garderies, etc.Cette interdiction s\u2019appliquera d\u2019ici trois ans à l\u2019ensemble des pelouses des propriétés privées.La liste des produits interdits, publiée avec le règlement, comprend trois insecticides, six fongicides et une douzaine d\u2019herbicides.) Certains doutes persistent concernant les herbicides composés de 2-4D, de MCPA ou de mécoprop.Dans cës cas, leur interdiction est maintenue en attendant que des spécialistes réévaluent ces produits.Le règlement, qui vient d\u2019être approuvé par le conseil des ministres, sera publié dans le prochain numéro de la Gazette officielle et entrera en vigueùr deux semaines plus tard.za Les clubs de golf devront par dil; leurs se munir d\u2019un plan triennal dé ré: duction des pesticides.= Le règlement a été inspiré des re commandations du Groupe de travail sur les pesticides en milieu urbain, doût le rapport a été rendu public en 2002.\" & Au Grand Journal en direct de ÿ Sherbrooke, ce vendredi 17h "]