La tribune, 10 mai 2003, Cahier 4

[" CE PRO RAP EAST un 0 Msn La Tribune / Samedi 10 mai 2003 La Tribune.archiges Carl Gagnon a été nommé é Pataquent par excellence du A Journoi de la Banque Royale.L'équipe passe en finale / Page D3 canadienne Eliminatoires Burns ne veut pas entendre parler de la coupe / Page D2 } lallard @lacribune.qc.ca CHARLOTTETOWN, LP.£.; ( arl Gagnon a été récompensé pour ses efforts sur la patinoire, hier soir, en étant nommé l'attaquant par excellence du Tournoi de la Banque Royale.* Il a ét§ le seul joueur du College Champlain À recevoir un Honneur au banquet du; championnat canadien de hockey junidr AAA.Deux joueurs des Broncos d\u2019Humya\u201d 4 «Il me manque la grosse coupe», boldt, Craig Olynick (joueur par excellence et meilleur défenseur) et Josh Podaima (meilleur compteur) ainsi que deux joueurs des Kodiaks de Camrose.Mike Brodeur (meilleur gardien) et Travis Friedley (joueur le plus gentilhomme) ont été récompensés.En quatre matchs, Gagnon a récolté deux buts et trois passes pour cinq points.Le Sherbrookois a été surpris de sa nomination.«Je suis bien content.Je connais un bon tournoi, mais il y a tellement de bons joueurs ici.Ça termine bien ma carrière junior, mais il me manque la grosse coupe.Tout finirait super bien, si on remportait le championnat», lance Gagnon.Celui-ci mentionne que c\u2019est son expérience qui lui a permis de remporter le titre de meilleur attaquant.Rappetons que Gagnon s\u2019est aligné avec les Tigres de Victoriaville au cours des deux dernières saisons et qu\u2019il a perdu en finale du Tournoi de la coupe Memorial la saison dernière.«Depuis que je joue au hockey, je porte attention à mon jeu dans-les deux sens de la patinoire et cela m'a sûrement aidé», indique Gagnon.Selon le joueur de centre de 20 ans, il est clair qu'on n'a pas vu les vrais Cougars au cours des deux derniers matchs.CAHIER D Carl Gagnon récompensé soutient l'attaquant des Cougars «Nous nous sommes regroupés après la dernière défaite.Nous avons dit que nous devions oublier ce match et retrouver notre confiance et nos moyens, Notre esprit d'équipe est toujours aussi bon.Nous avons eu un bon entraînement.Nous serons prêts pour le match de demain (aujourd'hui)», af- firme-t-il.Les Cougars ont gardé le meilleur pour la fin (D3) Core < François Lemenu (PC) OTTAWA L es réputations se construisent .durant les séries éliminatoires.Martin Brodeur a solidifié la sienne en gagnant deux fois la coupe Stanley.C\u2019est maintenant au tour de Patrick Lalime d\u2019établir sa réputation comme l\u2019un des meilleurs gardiens de la Ligue nationale.L\u2019athiète de Saint-Bonaventure aura l\u2019occasion de s\u2019affirmer lors de la finale de l\u2019Association de l\u2019est contre les Devils du New Jersey.Le premier match sera présenté ce soir (19h) au Centre Corel.QUANTITÉS LIMITÉES SONAR EAGLE CUDA 128 SUPER SPÉCIAL \u2018 \u201c Rég.169,99 COFFRE À PÊCHE FLAMBEAU 39° Flambeau, modèle 1804 «Je vois ça comme une occasion de me faire valoir, raconte Lalime.Brodeur est un grand gardien.Dans le junior, il était déjà une vedette quand je suis arrivé.Depuis, il n\u2019a jamais cessé de recueillir les honneurs.«Mais je ne joue pas contre lui même si les gens le perçoivent ainsi.Je joue plutôt contre moi-même.J'essaie de toujours performer à mon plus haut niveau, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un simple match hors-concours.» Lalime, 28 ans, et Brodeur, 31 ans, ont maintenu jusqu\u2019ici les deux meilleures moyennes en séries.Lalime présente une moyenne de 1,49 contre 1,51 à Brodeur.Le gardien des Devils occupe cependant le deuxième rang pour le pourcentage d\u2019arrêts à .941 derrière Lancer léger ENSEMBLE SHIMANO 3 Jean-Sébastien Giguere (,949) des Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Lalime est troisième à ,937.Brodeur compte également trois jeux blancs contre un seul à Lalime.Lalime a concédé plus de deux buts dans un seul match, soit le premier face aux Islanders de New York.Depuis, il a toujours permis a son équipe de demeurer dans le match.«Mon but est d\u2019étre le plus constant possible, dit-il.C\u2019est la marque des grands gardiens comme Brodeur et Patrick Roy.» Une reconnaissance L'entraîneur des Sénateurs, Jacques Martin.est d\u2019avis que Lalime et Bro-+ Moulinet AGE ES AX4000 RA à roulement à billes Canne graphite 6 pi 6 po SUPER SPÉCIAL 5 9 99 Rég.79,99 ENSEMBLE HAUT DE GAMME POUR MOULINEUR ligne Soie #8 \u201d callante \u201d Rég.: 2 Moulinet, RECÉVEZ GRATUITEMENT UNE BOBINE DE RECHANGE Fenwick Canne en graphite 8 pi 6 po HMX Avec 3 tiroirs amovibles de fond, SUPER 39° 99 soie #8, >, ay ; ottante, 3 SPÉCIAL avançon enwick LE TOUT 99,99 2 49° CEINTURE DE FLOTTAISON \u20ac HIGH COLORADO POUR ADULTE, MODÈLE 621 De Luxe.Dos et devant en mèche.Verte, jaune, rouge.Sifflet nautique GRATUIT 90 Ib et plus Rég.4 9 99 Photo non conforme \u201c Lalime obtient enfin sa chance deur sont ressemblent beaucoup à une exception près: Brodeur est plus habile à récupérer les rondelles pour relancer l\u2019attaque.«Ils sont similaires, fait valoir Martin, lui-même un ancien gardien.Brodeur est un gardien mieux établi alors que Lalime est en train de se faire un nom.» Martin est convaincu que Lalime sera en mesure de gérer la pression d\u2019un affrontement direct avec Brodeur.«Il a bâti ses succès au cours des dernières années, dit Martin.L\u2019année dernière, il a été très solide durant les séries.Cette année, il a l\u2019occasion Voir LALIME OBTIENT ENFIN SA CHANCE en page D2 Vixen Mod le Saber, De Luxe Comprenant télescope Excalibur, montures et anneaux inclus, 6 fièches.99 Rég.649,99 à poulie pour arme GRATUIT- Photo non conforme ARC CHAMPION Presse Canadienne «Mon but est d\u2019être le plus constant possible.C\u2019est la marque des grands gardiens comme Brodeur of Patrick Roy.» Patrick Lalime: VALIDE JUuSQU\u2019AU 31 MAI ARBALETE EXCALIBUR ww 150 Ib #42 SUPER SPÉCIAL 99 À came unique ; de 65 ou 80%, 60 ou 70 Ib de traction, ajustable de 25 a 32 d\u2019allonge COMPRENANT ; mire Champion, Déclancher Champion, 4 flèches aluminium, étui rigide, oeilleton Kisser.appuie-flèche Champion, APPUIE-FLÈCHE MUZZY * Zero Effect © POSE ET AJUSTEMENT 9 9 INCLUS Finis les problèmes de votre flèche qui tombe en bas ds votre appuie-flèche.Aucune friction de vos plumes sur celle-ci S'installs sur la plupart des arcs.Sel avec arôme de souffre | ene.+ \u2014\u2014\u2014\u2014 Sel avec arôme de pomme (orignal) (orignal) (11 sacs et plus) LC'EST LE TEMPS DES SALINES « PROPAC » Sac de 20 kg (chevreuil) D2 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 Burns interdit a ses joueurs de parler de la coupe Presse Canadienne OTTAWA S i la série Ottawa-New Jersey était un combat de boxe, il y aurait de la bousculade dans le ring avant même le début du premier round.Depuis quelques jours, Pat Burns a les allures d\u2019un Don King, l\u2019«électrique» promoteur de boxe.Son premier jab, Burns l\u2019a destiné à John Muckler.L\u2019entraineur des Devils rappelle que ses joueurs ne parlent pas de coupe Stanley, contrairement au directeur général des Sénateurs.Celui-ci encourage même ses joueurs à rêver de coupe même si nous sommes seulement en finale d\u2019association.«Nous ne parlons pas de coupe ici, a déclaré Burns avant le premier match de la série qui sera disputé aujourd\u2019hui (19 h) au Centre Corel.«Pour atteindre la finale de la coupe Stanley, on doit d\u2019abord éliminer une équipe et cette équipe, c\u2019est nous», a rappelé Burns, qu\u2019on n\u2019a pas vu aussi maussade depuis ses premiers jours à Montréal.Selon Burns, tes Devils ont raison de ne pas afficher leurs prétentions sur la coupe à ce stade-ci des séries.«Ils peuvent en parler s\u2019ils le veulent, ça ne me dérange pas, Nous, nous avons une approche différente.II reste encore une ronde avant la finalé.Nous allons nous concentrer sur la finale d'association avant de penser à la grande finale.» Burns a également voulu faire la leçon à un confrère d\u2019Ottawa qui, dit-il, l\u2019aurait mal cité.Burns prétend qu\u2019il n\u2019a jamais dit que les Devils allaient vaincre les Sénateurs.Il a seulement avancé que son équipe allait l\u2019emporter.Il y a là une nuance que seul Burns peut apprécier.Deux trios défensifs?Les joueurs des Devils ne sont pas aussi catégoriques.Ils concèdent que l\u2019attaque explosive des Sénateurs pourrait leur causer des problèmes.«Tampa et Boston représentaient un défi différent, fait valoir Jamie Langenbrunner au sujet des premiers adversaires des Devils.«Les Sénateurs ont une attaque plus diversifiée, mieux équilibrée.On ne peut se concentrer sur un seul trio.C\u2019est à l\u2019ensemble de l\u2019équipe qu\u2019il faut penser.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019un changement important.Mais c\u2019est un ajustement que l\u2019on va devoir faire.» John Madden a parlé dans le même sens, lui qui a dû surveiller Joe Thornton, des Bruins, puis Vincent Lecavalier, du Lightning, dans les deux premières séries.Face aux Sénateurs, ses responsabilités pourraient être différentes.«J\u2019ignore comment on va réussir à les neutraliser tous.Il nous faudra peut-être employer deux trios à caractère défensif», a-t-il avancé.Le défenseur Scott Stevens sera très occupé dans cette série.Il va toujours se retrouver en face d\u2019un ailier droit de qualité puisque Marian Hossa, Martin Havlat et Daniel Alfredsson évoluent tous de ce côté.A 39 ans, il sera intéressant de voir s\u2019il pourra maintenir le rythme durant toute la série.Associated Press ST.PAUL, Minnesota | es preneurs aux livres pourraient avoir de la difficulté à décréter qui des Mighty Ducks d\u2019Anaheim ou du Wild du Minnesota sera l\u2019équipe négligée de la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Les deux clubs arrivent de nulle .a » Ducks contre le Wild causera la surprise?part et pourtant, ils ne sont plus qu\u2019à quatre victoires de la finale de la coupe Stanley.Les Mighty Ducks, qui ont éliminé les Stars de Dallas et les Red Wings de Detroit, et le Wild, qui a disposé de l\u2019Avalanche du Colorado et des Canucks de Vancouver, se feront face au- jourd\u2019hui lors du premier match de la série quatre-de-sept.Il s\u2019agit d\u2019un affrontement que personne n\u2019aurait osé prédire.Lalime obtient enfin sa chance Suite de la page D1 d\u2019être encore mieux reconnu à travers \"la ligue.» Ses coéquipiers lui témoignent la ; même confiance.; «Il est constant dans son jeu.On Tvoit qu\u2019il joue avec confiance, souli- \u201cgne le capitaine Daniel Alfredsson.:Lalime possède aussi une très bonne technique.C\u2019est pourquoi on le voit !rarement réaliser des arrêts spectaculaires.Il n\u2019a pas besoin de le faire car il est toujours en bonne position.» II est sans doute injuste de projeter les réflecteurs sur les seuls gardiens.Mais les joueurs eux-mêmes ne peuvent résister à la tentation.«Patrick Lalime sera notre joueur- clé dans la série», fait valoir Marian Hossa.Dallas avait le meilleur dossier dans l\u2019Ouest.Detroit cherchait à défendre son titre de champion de la coupe Stanley.Le Colorado, champion en 2001, avait Patrick Roy et plusieurs excellents marqueurs.Vancouver avait l\u2019un des meilleurs trios du circuit et l\u2019avantage au plan de la robustesse.On aura plutôt droit à un duel entre le Minnesota, sixième dans l\u2019association, et Anaheim, septième.«Les gens n\u2019ont d\u2019autre choix que de nous prendre au sérieux depuis quelque temps, a déclaré l\u2019entraîneur des Ducks Mike Babcock.Nous sommes l\u2019une des meilleures équipes de la LNH depuis Noël, et nous sommes évidemment l\u2019une des meilleures équipes de la ligue depuis le début des séries.C\u2019est pourquoi nous jouons encore.«Les gens qui se disent surpris sont des gens qui ne nous ont pas suivi de près.» Pour se rendre jusqu\u2019ici, la formation de Jacques Lemaire a quant à elle comblé des déficits de 3-1 au cours de deux séries consécutives, un exploit sans précédent.Jean-Sébastien Giguère a attiré l\u2019attention de tout le monde chez les Ducks avec son dossier de 8-2 et sa moyenne de 1,60, mais le Wild a également été solide devant le filet avec Emmanuel Fernandez (2,23) et Dwayne Roloson (2,46).«Je crois vraiment que nous avons une meilleure équipe que les gens pensent», a dit l\u2019attaquant du Wild Wes Walz.Le Wild n\u2019en est qu\u2019à sa troisième saison dans la LNH, tandis que les Mighty Ducks ont eu de la difficulté à se faire prendre au sérieux en Californie, un marché peu propice au hockey.Le directeur général Bryan Murray a toutefois transformé cette formation en équipe gagnante, notamment grâce à l\u2019acquisition d\u2019Adam Oates, Petr Sykora et Sandis Ozolinsh.Les Ducks ont été l\u2019équipe la plus améliorée du circuit en 2002-2003, récoltant 26 points de plus que la saison précédente.«Evidemment, nous croyions en notre équipe, mais je ne sais pas si nous pensions vraiment nous rendre aussi loin, a reconnu Oates.C\u2019est une série d\u2019équipes cendrillons.» ' La saison des Chiefs est lancée , Pascal Morin ; pmorin@latribune.qc.ca : SHERBROOKE ; \\ C A qui sont les Chief, à qui » sont les Chiefs, à qui sont les Chiefs !» Tel est le cri de ralliement des Chiefs de Sherbrooke de la Ligue de football senior du Québec qui entreprennent leur saison demain à Lennoxlle.Le coup d\u2019envoi se fera à 13h lors qu\u2019ils affronteront les Faucons de Granby au terrain de pratique des Cougars du Collège Champlain.* Le joueur-entraîneur Louis Paradis avait réuni ses troupes mardi au East- Side Mario\u2019s pour un souper d\u2019équipe avant d\u2019entreprendre la prochaine campagne.Paradis pense qu'il aura un très bon club cette année, malgré sa jeunesse.«Nous ne sommes que cinq anciens dans l\u2019équipe, a indiqué le vétéran de six saisons comme joueur et deux comme entraîneur.Par contre, nous avons Qeaucoup de talent et de vitesse.» Ce seront donc les recrues qui feront la différence cette année chez les Chiefs.«J\u2019ai de bonnes recrues en David Bélisle, Eric Donahue et Guillaume Boulanger du côté de l\u2019offensive ainsi que Jonathan Perron, Pascal Lévesque et Martin Fréchette du côté de la défensive», a-t-il soutenu._ Jonathan Perron, qui en sera a sa première saison dans le senior, est très fleureux de revêtir l'uniforme des Viens jouet dehors\u2018 -\u2014 @ SUT \u20ac CENNOXYWALLE 097025 putomatiué © Y wes qu S 4 \\ * Sur approbation du crédn Taxes payables & [achat 1406 S45 Detrls on ~woeen Chiefs.«C\u2019est difficile de jouer au football à Sherbrooke, car si tu ne vas pas à Champlain où à Bishop\u2019s, tu ne peux pas jouer, a expliqué ce joueur ayant évolué durant quatre années à l\u2019école secondaire du Phare.Les Chiefs sont une excellente porte d\u2019entrée pour moi.Je vais donc donner mon 110% et je vais profiter de l\u2019occasion pour apprendre.» La LFSQ a ses propres réglements La Ligue de football senior élite du Québec a développé ses propres règles pour les joueurs de 20 ans et plus qui veulent continuer de jouer: seulement huit joueurs évoluent sur le terrain qui est d\u2019une longueur de 60 verges par 40 verges de largeur, l\u2019attaque part à la ligne de 10 verges, elle a quatre essais pour se rendre jusqu\u2019à la mi-terrain et si elle s\u2019y rend, quatre autres essais lui sont accordés, un touché vaut six points et finalement, le converti se fait de la ligne de cinq verges pour un point et de la ligne de dix verges pour deux.Les six formations de la ligue s\u2019affrontent une fois en saison régulière et les quatre premières positions participent aux séries de fin d'année.L'équipe qui remporte le championnat se rend à la finale provinciale et croise le fer contre le gagnant de la Ligue de Montréal au Stade Molson.TAXES INCLUSES SHnancement i J / isponible à partir dei 8% UE Lennoxviils Imacom, Claude Poulin Les joueurs de Chiefs se sont réunis au East-Side Mario\u2019s avant d'entreprendre leur campagne demain à Lennoxville.Dans l\u2019ordre habituel: Jonathan Perron, Louis Paradis et Marc Verroneau.Le Big Bill recevra Oleschuck Jean-François Gagnon COATICOOK L a présentation du premier match local du Big Bill de Coaticook dans la Ligue de baseball senior du Québec demain soir coïncidera avec le retour à Coaticook de Steve Oleschuck à la barre du Dinec de Trois-Ri- vières.La partie d'ouverture aura évidemment lieu au stade Julien-Morin à compter de 19 h.Pour les amateurs, ce sera l'occasion de voir leur nouvelle équipe rajeunie par l\u2019arrivée de nouveaux joueurs.Quant à Steve Oleschuck, il est un homme relativement bien connu à Coaticook, où il a agi comme entraîneur de baseball senior à une certaine époque.À Sherbrooke aussi, il profite d'une certaine réputation à cause de son implication passéé aux côtés des jeunes joueurs de baseball.«Moi-même je l\u2019ai eu comme entraîneur quand j'étais plus jeune, raconte le joueur-entraîneur du Big Bill, Stéphane Waite.C\u2019est un bonhomme pas ordinaire qu\u2019on aime ou qu\u2019on préfère ignorer.» Pour sa part, Waite semble avoir conservé un souvenir assez bon de Steve Oleschuck.«Je pense que ça va être un événement assez spécial que son retour à Coaticook pour un match contre nous», affirme le joueur-entraîneur.Et cet intérêt de Waite pour la partie de demain semble partagé par Oleschuck, un recruteur pour le compte des Padres de San Diego.«Je vais donner une petite leçon de baseball à Stéphane ce jour-là, dit-il avec son ton railleur.II n\u2019est pas de calibre pour moi à titre d\u2019entraineur.» : Visiblement peu renseigné sur la composition du Bill, le pilote du Dinec a cependant été obligé d'admettre la qualité de la formation de Coaticook en prenant connaissance de l\u2019alignement.«Coaticook a effectivement un bon club, mais le nôtre n\u2019est pas mauvais non plus», assure-t-il.D'ailleurs, son homologue du Big Bill est d'accord pour dire que le Dinec possède une «très bonne formation.Ses lanceurs Steve Wolfe et Sébastien Dessureault, entre autres, sont à redouter.» Parlant de lanceurs, Waite remettra la balle à Steven Blanchard, qui jouait dans la Ligue élite l'an dernier.pour entreprendre le match.Rappelons que Blanchard a bien répondu à l'appel dimanche dernier a Granby alors qu'on l'a utilisé en relève en fir de partie.«J'ai pas mal confiance dans ce gars-là, malgré son inexpérience dans le senior».mentionne le joueur-entraineur du Bill.Pre ont aire Folles series Loins sont tellement folles que les prédictions qui apparaissaient comme les plus cinglées sont Lowes £rée celles qui s'appro- ALLARD chent maintenant \u2014#-\"\" \"le plus de la réalité.Le Wild du Minnesota est renversant à voir aller.Ce que la troupe de Jacques Lemaire accomplit frôle la fiction.Le Wild a joué le même vilain tour à l\u2019Avalanche du Colorado et aux Canucks de Vancouver.Faut le faire, remporter deux séries de suite avec le septième match sur la route alors qu\u2019on tire de l\u2019arrière 3-1 dans la série! Et Vancouver qui menait en plus 2-0 dans le septième match.Du caractère vous dites! Et que dire des Mighty Ducks?Ils ont passé les Red Wings de Detroit en quatre avant de se farcir les Stars de Dallas en six.Inimaginable! À bien y penser, Anaheim, c\u2019est tout près d\u2019Hollywood.Les Stars étaient mes champions de la coupe Stanley.Ne riez pas! Avouez-le, mis à part les rares qui ont prédit la coupe Stanley aux Sénateurs d\u2019Ottawa ou aux Devils du New Jersey, nous sommes tous dans le champ ce printemps.Au cours de la dernière ronde, j'ai au moins joué pour ,500 en prédisant les victoires du Wild (dans le bon nombre de matchs) et des Devils.Maintenant, mes prédictions sont aussi bonnes qu\u2019une personne qui n\u2019a jamais regardé un match de hockey sa vie.Les Sénateurs en sept et le Wild en six pour ce que ça vaut.Place à \"Express de Sherbrooke Pascal Morin 2 Apmorin@latribune.gc.ca SHERBROOKE A près une absence de 13 ans, une nouvelle ligue de crosse junior fera demain son entrée au Québec.C\u2019est l\u2019Express de Sherbrooke, une des quatre formations qui compose ce nouveau circuit, qui disputera la premier match de la saison alors qu\u2019elle affrontera les Éperviers de Montréal.Arborant le même logo que les défunts Express de Montréal de la Ligue nationale de crosse, l\u2019équipe sherbrookoise disputera cette année un total de 12 rencontres face aux clubs de Windsor, Montréal et Longueuil.Ce sont Sylvain Laroche et Paul Lehmann de l\u2019équipe de crosse de l\u2019Université Bishop\u2019s qui seront à la barre de l\u2019Express.* La passion est revenue L'intérêt pour la crosse a bel et bien été ravivé chez les jeunes selon le responsable de l\u2019Express, Damien Roy.«Nous avons fait le tour des écoles secondaires de la région pour sonder le terrain, a-t-il expliqué.Les jeunes avaient les yeux gros comme des trente sous lorsque nous leur avons parlé du projet.» Ils seront donc 21 garçons, âgés entre 16 et 21 ans, à porter l\u2019uniforme de l\u2019Express.À la Fédération de crosse du Québec, Pierre Filion avance que c\u2019est l\u2019Express de Montréal qui a permis à la crosse de se remettre en selle.«Avec la venue de l\u2019Express, il y a eu un regain d\u2019intérêt pour ce sport qui n\u2019était plus très populaire pour plusieurs raisons, a soutenu Filion.L\u2019an dernier nous avons créé la Ligue senior et cette année, nous y allons avec une ligue junior.» Au mois de juillet, les membres de la ligue auront la chance de recevoir une équipe de la région d\u2019Halifaxfruit des contacts de Damien Roy.«Ils pourront ainsi voir du jeu de haut calibre et savoir quel est l\u2019objectif à atteindre», a-t-indiqué.Et signe que le sport se porte bien: avant même que la première campagne soit entamée, on parle d\u2019expen- sion à la Fédération de crosse.«Nous regardons présentement du côté de Québec, Shawinigan, Lasalle et possiblement pour le West Island à Montréal», a indiqué M.Filion.Pour sa première année d\u2019existan- ce, l'Express pourra compter sur l\u2019appui de la Ville de Sherbrooke.En effet, cette dernière prêtera gratuitement les installations du Centre Julien Ducharme ainsi que l\u2019aréna Yvan Dugré pour les matchs locaux._ La premiere partie a domicile aura lieu le 18 mai prochain à 6 h au Centre Julien Ducharme.L Express char- - gera un prix d\u2019entrée de 2 § a ses supporters.| au Co sai plu ave tel cer pat sur mem On mn ST a = + KV Wn Samedi 10 mai 2003 / La Tribune D3 Le Canada passe en finale Il défait la République tchèque au championnat du monde de hockey Pierre LeBrun (PC) HELSINKI | \u20ac Canada a accédé à la finale du championnat du monde de hockey grâce à une victoire de 8-4 sur la République tchèque remportée après avoir marqué cinq buts à la troisième période.Il va affronter demain la Suède, qui a défait la Slovaquie, championne de l\u2019an dernier, 4-1.La République tchèque et la Slovaquie se disputent la médaille de bronze aujourd\u2019hui.Le Canada est ainsi assuré d\u2019une première médaille depuis celle en or gagnée en 1997, ici même à Helsinki.Il a aussi mis fin à une serie de cing defai- tes contre les Tchèques.Dany Heatley a marqué deux des cinq buts de la troisième période compléter un tour du chapeau.Kyle Calder, Shawn Horcoff et Mathieu Dandenault ont aussi marqué à la troisième lorsque le Canada s\u2019est ressaisi après avoir échappé unc avance de 3-0 et perdu les services du gardien Sean Burke, blessé et remplacé par Roberto Luongo au moment ou son équipe était en avance 2-0.Les dirigeants de l\u2019équipe canadienne ont parlé d'une blessure «dans le bas du corps» et demeuraient confiants qu\u2019il soit de retour devant son filet pour la finale.Le troisième gardien, Martin Biron, avait donc revêtu l'uniforme pour le début de la troisième période.«C'est remarquable de voir comment cette équipe a su réagir devant l'adversité et a su trouver des façons de gagner», a fait remarquer Kris Draper.Shane Doan et Jay Bouwmeester ont été les autres marqueurs.Robert Reichel a réussi deux buts dans une cause perdante, les autres étant l\u2019oeuvre de Milan Hejduk et Radek Duda.Roman Malek est venu remplacer Tomas Vokoun devant le filet après le troisième but du Canada et Andy Murray, lui.a demandé un temps d\u2019arrêt après le troisième des Tchèques qui créait l\u2019égalité au début de la troisième Les Cougars devant leur plus défi de la saison grand Louis-Éric Allard lallard@latribune.gc.ca CHARLOTTETOWN,I.P.E.C n, deux, trois, quatre! Fourth place!» Voilà ce que quelques joueurs des Kodiaks de Camrose se sont amusés à lancer en passant devant le vestiaire des Cougars pendant que l\u2019entraîneur-chef Stephan Lebeau accordait une entrevue à La Tribune après l\u2019entraînement matinal de sa formation.Les représentants de l\u2019Alberta qui ont terminé au premier rang du tournoi à la ronde de la coupe Banque Royale semblaient pour le moins confiants avant la demi-finale de cet après-midi (13 h, heure du Québec).Il faut dire que la formation du Collège Champlain a été bien peu impressionnante à ses deux derniers matchs du championnat canadien de hockey junior AAA.Après deux gains de 5-4 en prolongation, des revers de 4-1 contre Camrose et de 5-2 contre les Dukes de Wellington ont relégué les Cougars au quatrième échelon.Lebeau n\u2019a même pas sourcillé en entendant les joueurs des Kodiaks se moquer des Cougars.«Ils sont arrogants, ils sont comme ça», a lancé Lebeau en haussant les épaules.Si les Kodiaks ne semblent pas trop inquiets, les Cougars ne s\u2019avouent pas vaincus d\u2019avance devant Camrose.«On sait très bien que quand on crache en l\u2019air cela peut nous retomber sur le nez, prévient le joueur de centre Carl Gagnon, le meilleur joueur des Cougars depuis le début du tournoi.«C\u2019est pourquoi nous n\u2019avons ja- Mais regardé nos adversaires de haut même si nous avons dominé cette saison.Camrose a été le meilleur club lors du tournoi à la ronde, mais nous ne sommes maintenant plus que quatre équipes et je crois que tout le monde peut prétendre au titre.» Plusieurs joueurs ont connu un match difficile lors du revers contre Wellington, le défenseur Charles Veilleux est un de ceux-là, lui qui a lancé dans son propre filet.La Tribune.Louis-Éric Allard Charles Veilleux et Carl Gagnon affirment que les Cougars ont gardé le meilleur pour la fin.Gagnon a peu à se reprocher depuis le début du Tournoi de la Banque Royale puis- qu'il a été nommé l'attaquant par excellence de la compétition.«Ce fut un match difficile pour notre orgueil.I! faut cependant apprendre de nos erreurs.Les gagnants trouvent toujours le moyen de rebondir et c\u2019est ce que nous allons faire.Il n\u2019est pas question de s'apitoyer sur notre sort.Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d\u2019être positifs et de jouer notre meilleur hockey.On doit jouer avec émotion mais aussi avec discipline», insiste Veilleux.Le plus gros test de la saison Les Kodiaks de Camrose représentent le plus gros test de la saison des Cougars.Lebeau ne le nie surtout pas.«On jouera contre la meilleure équipe que nous avons affrontée de toute la saison, mais c\u2019est un club à notre portée, estime le mentor des Cougars.Ce ne serait pas une surprise si on les battait.Je pense que les Kodiaks sont conscients que nous pouvons jouer du très bon hockey.Ils nous ont vus aller depuis le début du tournoi.» Lebeau souhaite que ses joueurs aient retenu la leçon.«Il faut apprendre de nos erreurs.On a joué du mauvais hockey, on doit se relever.Tout le monde devra se présenter.Nous devrons compter sur des joueurs concentrés.Il faudra minimiser les erreurs, jouer plus en équipe et bouger la rondelle plus rapidement.» Le vis-à-vis de Lebeau chez les Kodiaks, Boris Rybalka, mentionne que les siens se préparent depuis le mois de juin en fonction de la conquête de la coupe Banque Royale.«Nous avons de nombreux joueurs de 20 ans et nos gars sont en mission.On sait que ce ne sera pas facile contre Lennoxville.Je respecte beaucoup leur entraîneur.» A noter que le gagnant du duel Camrose-Champlain affrontera le vainqueur de la demi-finale entre Humboldt (Saskatchewan) et Wellington (Ontario).La finale sera télédiffusée à 12 h 30 (heure du Québec) sur les ondes de RDS et TSN.Jamais une équipe du Québec n\u2019a remporté la coupe Banque Royale.Cette année sera-t-elle la bonne?Alexandre Gagné vit un rêve Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca CHARLOTTETOWN, I.-P.-E.éclamé en 13e ronde par les Castors en 2002.Alexandre Gagné avait causé une bonne impression au camp de la formation sherbrookoise.Les Castors l\u2019avaient tout de même cédé aux Cougars du Collège Champlain et c\u2019est possiblement la meilleure chose qui pouvait survenir au jeune Sherbrookois de 17 ans.Comme tous ses coéquipiers, il goûte pleinement cette saison exceptionnelle.Jamais une équipe québécoise n\u2019a été aussi près de remporter la coupe Banque Royale.«Lorsque j'ai été retranché du camp des Castors, j'ai été plus ou moins déçu, car je savais qu\u2019une place m\u2019attendait avec les Cougars.Toutefois, je ne pensais pas de vivre une telle saison en m\u2019amenant à Champlain.Je vis un rêve en participant à ce championnat canadien», centre de 17 ans.Lowiston?Pas certain! Que fera Gagné la saison prochaine?Décidera-t-il de tenter sa chance avec les MAINEiacs de Lewiston ou de- meurera-t-il avec les Cougars?«Je ne sais pas trop ce que je ferai, car je songe a poursuivre ma carrière du côté universitaire américain et, si je joue junior majeur, je devrai oublier cette possibilité.Que l\u2019équipe ait quitté Sherbrooke ne change pas grand-chose pour moi», affirme-t-il.confie le joueur de L\u2019ex-porte-couleurs des Cantonniers fait voir son plus beau sourire lorsqu\u2019on lui parle de la possibilité de voir les Stephan (Lebeau) m\u2019a dit qu\u2019il attendait une certaine contri- Cougars devenir la première formation du Québec à remporter la coupe Banque Royale.«Ce serait formidable de remporter cette coupe à ma première année junior.De devenir le premier club du Québec à inscrire son nom sur cette coupe se veut assurément une motivation de plus pour nous», soutient Gagné.I! fait sa place sur la patinoire Si le jeune homme est plutôt timide à l'extérieur de la patinoire, on peut dire qu\u2019il est sorti de sa coquille sur la surface glacée cette saison.«Je m'attendais à un rôle plus défensif cette saison.mais La Tribune, Louis-Éric Allard Le retrait d'Alexandre Gagné au camp d'entraînement des Castors de Sherbrooke aura été un mal pour un bien pour le joueur de centre de 17 ans.bution offensive de ma part.Lorsque l\u2019entraîneur te donne du temps de glace, c\u2019est bon pour la confiance.J\u2019ai notamment été utilisé en avantage numérique au début de ce tournoi, c'est plaisant de voir ça», dit-il.Lebeau n\u2019a de que éloges à faire au sujet de son centre recrue.«Je suis\u2019très satisfait d\u2019Alexandre.Il a progressé tout au long de l\u2019année.Il a connu un excellent tournoi à la coupe Fred-Page et il fait bien depuis notre arrivée à Charlottetown.C\u2019est un gars efficace dans toutes les facettes du jeu.Je n\u2019hésite pas à l'utiliser contre les meilleurs trios adverses.Sans nécessairement produire beaucoup en attaque, il provoque de belles choses offensivement», souligne l\u2019entrai- neur-chef des Cougarsperiode.fonctionné, mais pour un certain temps seulement dans le cas des Tchèquesdemandant un temps d'arrêt, l'a vante Calder.Il nous à simplement dit: vous avez travaillez trop fort jusqu'ici, il n'en dépend que de vous pour continuer.» ressaisir, nous affirmer davantage», a dit Murray riode d\u2019échauffement quand il est venu remplacer Burke et il a été confronté aux Tchèques quand ceux-ci ont connu leurs meilleurs moments.rêts quand il le fallait, l'a détendu Hea- Dans les deux cas la stratégie a tley.Nous avons une forteresse devant le filet, quel que soit celui des trois gardiens utilisé.» Le gardien quebécois a ete stupéfic quand il a reçu le signal de son entra neur: «Ca m'est déjà arrivé quelques fois mais jamais dans un match à un niveau si élevé», a-t-il indiqué après le match «Andy a pris toute une décision en «Nous avions un défi, il fallait nous Luongo sera prêt demain si jamais Burke ne pouvait jouer.1l était le gardien quand l\u2019équipe canadienne junior à subi une défaite en prolongation contre la Russie lors de la finale du championnat junior de 1999 à Winnipeg et il avait alors êté exception- Luongo n'a pas cu droit à une pe- «HN a été remarquable.il a fait les ar- nel.PROMOTION 2 golfeurs avec «cart» FIN DE SEMAINE ET JOURS FERIES: Du matin 52s° Du matin jusqu'à 13 h 62s jusqu'à T5 h À partir de 13 h 52 Après 15 h 42s Après 15 h 42 *Jusqu'à nouvel ordre.Non valide lors des tournois.Taxes incluses.4 Pour réservation: (819) 832-3643 __ pee EAN ADEE Sars AUTODROME COATICOOK 2003 Calendrier officlel ; le dimanche 8 juin, à 14h Début de la saison CL Auto * VTT « Mini Sprint [ Ie golf de (hit région.EN _ D4 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 Statistiques LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff Monto.23 12 457 Montréal 2} 14 600 i 583 - ss S gags sautus 8: .Los Angeles 9 Montréal 5 Cincinnati 7 Milwaukee 6 (10 manches) St.Louis 6 Chicago Cubs 3 Arizona 5 Pittsburgh 0 Floride 5 Colorado 4 Philudelphie 5 Houston 3 San Diego 5 N.Y.Mets 4 Son Francisco 9 Atlanta 2 Samedi 10 mo} Los Angeles {Dreifort 2-3) a Montréal (Vazquez 3-2), 13h05 San Diego (Eaton 1-3) à N.Y.Mets (Leiter 4-1), 13010 St.Louis {W.Williams 4-0) 6 Chicogo Cubs (Wood 4-1), 14h20 Colorado {Jennings 2-3) 4 Floride (Tejera 0-0}, 18h05 Arizono (Dessens 3-2) à Pittsburgh (Benson 3-4), 19h05 San Francisco (Rueter se Atlanta (Ramirez Ra 19h05 Houston (W.Miller 1-3) à Philadelphie (Wolf 4 -2), 19h05 Milwaukee (Sheets 3-3) a Cincinnati {Riedling 0-0), 19h10 Dimanche 11 mai Los Angeles o Montréal, 13h05.San Francisco à Atlanta, 13h05.Son Diego à N.Y.Mets, 13h10, Milwaukee à Cincinnati, 13h15.Houston à Philadelphie, 13h35.Colorado en Floride, 13h35, Arizona à Pittsburgh, 13h35.51.Louis à Chicago Cubs, 14h20.LES MENEURS M AB Edmonds SiL.33 105 20 38 Renterio StL.33 136 26 49 .i 2% 108 18 3B .32 N6 3 40 125 W 28 3.2 10 15 37 .Furcal AI.35 10 27 50 .Payton Col.33 19 27 4.Wilker.Mon.32 106 15 34 321 Points : \u2014 Helton, Colorado, 33; Sheffield, Allanlo, 33; JoCruz, San Francisco, 29; Pujols, St.Louis, 2%; Rollins, Philodeiphie, 27; Furcal, Atlanta, 7, Payton, Colorado, 27; SSosa, Chicago, 27; Bonds, San Francisco, 27.Points produits \u2014 Alones, Atlanta, 35; PrWil- son, Colorado, 31; Helton, Colorado, 30; Renterio, St.Louis, 30; Kearns, Cincinnati, 29; Wilkerson, Montréal, 27; (Patterson, Chicago, 27; Rolen, St.Louis, 27; Thome, Philadelphis, 27, Coups sors \u2014 Furcal, Atlanta, 50; Renteria, St.Louis, 49; Pierre, Floride, 45; Rollins, Philodelphie, 44; Bagwell, Houston, 44; PrWilson, Colorade, 43; Vidro, Montréal, 43; Payton, Colorado, Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 17; PrWilson, Colorodo, 16; Renterio, St.Louis, 14; Edmonds, St.Louis, 14; Helton, Colorado, 13; Rolen, St.Louis, 13; ShGreen, Los Angeles, 13; JKent, Houston, 13; LGonzolez, Arizono, 13.Triples \u2014 LWalker, Colorado, 5; Wigginton, New York, 3; ASanchez, Milwaukee, 3; EnChavez, Montréal, 3; Rollins, Philadelphie, 3; Furcal, At lon 3; JEncarnacion, Floride, 3; SFinley, Arizona, 3.Circuits \u2014 Kearns, Cincinnati, 11; Sexson, Milwaukee, 11; Bogwell, Houston, 11; Dunn, Cincinnoti, 10; ABoone, Cincinnati, 10; Bonds, San Francisco.10; Lowell, Floride, 9; Alonas, Atlanta, 9; Hlasx.San Diego, 9.Buts v.jus \u2014 Pierre, Floride, 14; DRoberts, Los + Jeles, 14; Delee, Floride, 11; JEncarnacion, Floride, 9.Lanceurs (cing décisions) \u2014 Moss, San Francisto, 5-0, 1.000, 2.11; Millwood, Philadelphie, 5-1, 833, 3.47; Prior, Chicago, 4-1, .800, 1.65; Wood, Chicogo, 4-1, .800, 3.00; Leiter, New York, 4-1, .800, 3.37; Chacon, Colorado, 4-2, 667, 2.96; Wolf, Philadelphie, 4-2, .667, 3.53; RuOrtiz, Atlanto, 4-2, .667, 3.60; Morris, St.Louis, 4-2, .667, 2.56.Retraits \u2014 JVarquez, Montréal, 64; Wood, Chicago, 55; Prior, Chicago, 52; Morris, St.Louis, 49.Victoires protégées \u2014 Smoltz, Atlanta, 15; Gagné, Los Angeles, 11; Worrell, San Francisco, 1}, Meso, Philadelphie, 0; Benitez, New York, 10.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Barrett Michael.70 8 7 3 3 0 1 18.Cabrera 0.129 23 39 22 6 2 53.Calloway Ron.43 510 6 11, 2.Carroll Jamey .15 2 4 200, 19.Chovez Endy.131 21 % 9 2 4 12.Cordero Wil.80 7 413 30, .27.Guerrero Vind.116 25 33 22 6 4 45, Lisfor Joff.311 13 20 1.Macias Jose.87210, 4.Mateo Henry 69 103 39.Schneider Brion.52 7 11 7 30 2.Totis F.\u201c ! 21312 3.Vidro Jose i.43 15 40 6.Wilkerson Brad.nt 15 34 27 5 2 32 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RB MPM x36.Amos T.21 0310 9 823 26) 56.Ayala Luis.1 1 0 162 B 210 432 60.Biddle Rocky.3 1 7 181 91017 442 54.Day Zoch.3 1 0 46,2 15 20 25 289 58.Eischen Joey.0 0 0 131 3 6 14 202 61.Hernandez L.3 1 0 370 17 822 414 x-26.Hernan.0.0 0 0 00 0 0 0 00 24.Ohko T.3 4 0 370 181018 438 43.SmithDon.1 1 0 162 9 819 486 Sl.Stewart Scot.2 1 0 162 4 410 216 52.Tucker TJ.00071 6 40 312 33.Vargas C.\u2026\u2026 0 ! 0 2 7 714 357 23.Vorquez J.3 2 0 452 16 764 315 x - sur fa liste des blesses.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy.Diff Buffalo (Indians).0 ol 645 \u2014 Pawtucket (Red Sox).19 12 613 1 Ottawa Cr ocre 18 l6 59 3M Rochester (Twins).16 17 485 5 Syracuse (Blue Jays).14 17 452 6 Scranton (Phillies) \u2026 15 19 441 64 Section Sud Charlotte (W Sox).18 14 563 \u2014 Norfolk (Mets).18 14 563 \u2014 Richmond (Braves) .7 7 50 2 Durhom (D Rays) .16 18 471 3 Section Ouest Louisville (Reds) \u2026\u2026 17 16 515 \u2014 Toledo (Tigers) .15 17 49 A Columbus Monkees] 13 19 406 3% Indiono.(Brewers).12 21 34 5 Vondredi 9 mai Ottawa 3 Norfolk 0 Durham 4 Syracuse 3 Buffalo 13 Indiona.5 Charlotte 7 Toledo 4 Columbus 7 Rochester 3 Powtucket 7 Louisville 0 Richmond 8 Scronton/Wilkes-Borre 0 Samedi 10 mai Buffalo à Indiana.Charloite à Toledo Columbus à Rochester Durham à Syracuse Ottawa a Norfolk Pawtucket 0 Lovisville Richmond & Scranton/ Wilkes-Barre Dimanche 11 mai Buffalo à Indiano.Chorloite à Toledo Columbus à Rochester rham à Syracuse Ottewa à Nortoik Pawtucket & Lovisville à Scronton/Wilkes-Borre Vendredi 9 mai Baltimore 15 Kansas City 5 (ler match} Baltimore 5 Kansas City 4 (2e match) Tampo Bay 2 Detroit 0 Minnesoto 5 Boston 0 Cleveland 9 Texas 5 Chicago White Sox a Seattle, 22h05.N.Y.Yonkees a Oakland, 22h05.Toronto à Ancheim, 22h05.Samedi 10 mai N.Y.Yankees (Clemens 4-2) à Oakland (Zito 5-1}, 16h05 Detroit (Bondermon 2-4) à Tampa Boy (Welln 2 1), 18h15 Boston (Wakefield 3-1) a Minnesota (Rogers 4-1), 19h05 Baltimore (Johnson 4- jo Kansas City (George 4-2), 19h05 Cleveland {Sabathio |-2) à Texas (Voldes 2-2 ou Lewis 3-3), 20h05 Toronto (Hendrickson 2-4) à Anaheim (Ro.Ortiz 4-3), 22h05 Chicago White Sox (Colon 2-3) à Seattle {Franklin 2-2), 22h05 Dimanche 11 mai Detroit a Tampa Bay, 13h15.Baltimore à Kansas City, 14h05.Cleveland au Texos, 15h05.Chicago White Sox à Seattle, 16h05.N.Y.Yankees à Ouklond, 16h05.Toronto à Ancheim, 16h05.Boston ou Minnesota, 20h05.LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) M A P GS Moy.Fullmer Ano.8 9 16 33 363 Blalock Tex.29 109 21 39 358 Baldelli TB.34 141 17 50 2355 GAnderson Ano.33 134 18 4 351 CDelgado Tor.34 120 30 42 .350 Nixon Bos.29 90 16 31 344 ASoriano NYY.34 152 30 52 342 EMortinez Sea.27 91 12 31 3341 Catalan.Tor.30 43 339 Mondesi NYY.34 % 4 39 Points \u2014 ASoriano, New York, 30; CDelgado, Toronto, 30; CEverett, Texas, 30; NJohnson, New York, 28; Garciaparra, Boston, 27; BWilliams, New York, 27; Wells, Toronto, 26; ShStewort, Toronto, 26; Damon, Boston, 26; Mondesi, New York, 26.Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 37; Wells, Toronto, 33; GAnderson, Anaheim, 33; CEverett, Texas, 31; ASoriano, New York, 30; ARo- driguez, Texas, 28; Matsui, New York, 27; Hillenbrand, Boston, 27; Durozo, Oakland, 27; JGonzo- lez, Texas, 27.Coups sûrs \u2014 ASoriano, New York, 52; Baldelli, Tampa Bay, 50; ShStewart, Toronto, 49; GAn- derson, Anaheim, 47; ARodriguez, Texas, 45; Catalanotto, Toronto, 43; MRomirez, Boston, 43; Mondesi, New York, 43.Doubles \u2014 Hinske, Toronto, 16; ShStewart, Toronto, 16; GAnderson, Anaheim, 16; Hillenbrand, Boston, 14; Olerud, Seanle, 13; MEllis, Ookland, 12; Mueller, Boston, 12 Triples \u2014 MYoung, Texas, 4; Dlimenez, Chicago, 4; (Guzmon, Minnesota, 4; Baldelli, Tampa Bay, 3; Cuddyer, Minnesota, 3; Cameron, Seattle, 3; CE- vereit, Texas, J, Circuits \u2014 (Delgado, Toronto, 12; JGonzatez, Texas, 12; ASoriano, New York, 11; ARodriguez, Texas, 11; (Everett, Texas, 11; RPalmeiro, Texas, 9; Hulf, Tampa Bay, 8; EChavez, Ooklond, 8; Posadn, New York, 8; Mondesi, New York, 8.Buts volés \u2014 Hairston fils, Bolinere, 12; Crawford, Tampo Bay, 8; Domon, Boston, 8 Mondesi New York, 8; MAnderson, Tampa Boy, 7, DJock- son, Boston, 7, Owens, Anaheim, 7.Lanceurs {cing décisions) \u2014 Mussina, New York, 7-0, 1.000, 1.70; DWells, New York, 5-0, 1.000, 2.89; Loaiza, Chicago, 6-1, 857, 2,36; Mulder, Ooklond, 5-1, 833, 2.60; RuHernandez, Konsas (ily, 4-1, .800, 1.74; Johnson, Baltimore, 4-1, 800, 2.27; Meche, Seattle, 4-1, 800, 2.43; Rogers, Minnesota, 4-1, .800, 4.14; Alopez, Konsas City, 4-1, .800, 6.19.Retroits \u2014 Mussina, New York, 63; PMortinez, Boston, 50; Clemens, New York, 45; Lidle, Toronto, 43; Halladay, Toronto, 39; Loaiza, Chicago, 38; Moyer, Seattle, 36.Victoires protégées \u2014 MacDougal, Kansas City, 10; Urbino, Texas, 10; Foulke, Ouklond, 9; Julio, Baltimore, 8; Guardado, Minnesota, 7; DBaez, Clepoland 5; LCarter, Tampa Bay, 5; JuAcevedo, New ork, 5.LIGUE ELITE DU QUEBEC À lo fin de la saison 2003 Section Sud-Ouest G Moy.Diff 36 14 70 \u2014 33 16 673 2 32 18 640 4 32 18 60 4 25 23 50 N 5 3 50 N 4 % 480 N 2 2 40 4 18 2 383 164 19 38017 6 125 Début de la saison régulière 2003 Samedi 10 mai LoSoile à Longueuil, 14h00, Dimanche 11 mai Repentigny à Charlesbourg, 14h00.(2} Québec à Montréal, 16h00.(2) Longueuil à Saint-Eustache, 19h00.Lundi 12 mai Repentigny à Montréal, 19h30.Sherbrooke à Longueuil, 20h00.Classement de | ed ntaffons on elon le classeuser Ae fd [EUAN MPIONS COUPE STANLEY 200 d e nm, établie saison n régulière.a.Ottawa (1) c.New Jersey (2) Samedi 10 mai New Jersey à Ottawa, 19h00.Mardi 13 mai New Jersey à Ottawa, 20h00.Jeudi 15 mai Ottawa ou New Jersey, 19h00.Le calendrier Samedi 17 mai Ottawa au New Jersey, 15h00.Lundi 19 mai x-New Jersey a Ottawa, 19h00.Mercredi 21 mai x-Oftawa au New Jersey, 19h00.Vendredi 23 mai x-New Jersey à Ottawa, 19h00.C ANAHEIM (7) i 10 mai Anaheim ¢.Minnesota, 15h00.Lundi 12 mai Anaheim ¢.Minnesota, 19h30.Mercredi 14 mai Minnesota à Anaheim, 21h00.MINNESOTA {6 Sam, Les meneurs des séries B P Vendredi 16 mai Gaborik, Minn 9 8 Minnesota à Ancheim, 22h30.Modano, Dal 5 10 15 Dimanche 18 mai 5 9 4 x-Angheim t.Minnesota, 19h00.4 10 | Mordi 20 mai 7 6 13 x-Minnesota à Angheim, 22h30.5 13 Jeudi 22 moi .2 11 x-Anoheim c.Minnesoto, 19h30.Saint-Louis, T 7 12 X- si nécessaire LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUÉBEC Section Est V D Moy.Diff.Sainte-Foy 2 0100 \u2014 Victoriaville \u2026\u2026 1 01.000 5 Komouraska\u2026 1 01000 5 Trois-Rivières 1 1 500 1 Riv.du Loup.1 1 500 1 Lévis \u2026 0 1 000 15 Beoupo \u2026 0 1.000 1 Section Quest Sherbrooke oo 1 01.000 \u2014 Coaticook.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 1 0 1.000 \u2014 Montréal.1 » 500 5 Saint-Jean 2° 1 667 1 Laval \u2026 0 1 0 1 Les Ailes 0 1 0% 0 Saint-Charles.0 2 000 15 Granby.0 2 000 15 redi, 9 ma Ste-Foy 8 T-Riviéres 0 Samedi, 10 mai Lévis c.Montréal, 13h30, Ahuntsic Lévis c.Laval, 19h00, Montmorency Riv du Loup c.T-Rivières, 19h00, Maskinongé Kamouraska c.Beauport, 19h00, Fargy Dimanche, 11 mai Beauport c.Laval, 13h00, Montmorency Kamouraska ¢ Victoriaville, 13h et 16h, Bois Franc Riv du Loup ¢.Ste-Foy, 19h00, Champigny Montréal c.Granby, 19h00, N.Fontoine T-Rivières c.Coaticook, 19h00, Julien Morin Beauport c.SCB, 19h30, Bois Brulé Lundi, 12 moi St-Jean c.SCB, 20h00, Bois Brûlé Mardi, 13 mai Granby c.St-Jean, 20h00, Stade Mercredi, 14 mai Lovol c.Granby, 20h00, N.Fontaine Coaticook c.Sherbrooke, 20h00, Amédée-Roy Montréal c.Ailes, 20h00, Lasolle Kamouraska c.Riv du Loup, 20h00, RDL Lévis ¢ Ste-Foy, 20h00, Champigny Midget AAA Jeudi, 8 mai Charlesbourg 7 Trois-Rivières 3 Charles-Lemoyne 10 Gronby 2 Montréal 20 Laval 4 Samedi, 10 mai Granby ¢ Laval (2), 12h00 Montmorency) Montréal c.Chorlesbourg (2), 12h00 H-Casault Ch.-Lemoyne c.Terrebonne (2), 12h00 St-Sacr.Lac St-Louis c.T-Rivières (2}, 12h00 F-Bédord Dimanche, 11 mai Loval c Trois-Rivières {2} 12h00, Fernand Bédard Loc Si-Louis ¢.Granby, 12h00 (NAP Fontaine} LIGUE SENIOR DE CROSSE V D N BP BCPTS 1 1 0 16 14 2 010 610 0 100 8 6 2 000 0 00 re 000000 Vendredi 9 mai Patriotes Longueuil 8 Aigles Windsor 6 Samedi, 10 mai Brasseurs Losolle ¢.Eperviers Montréal, 19h00 DSmith.but, Gory Cederstrom.Vendredi, 9 mai AB P CS PP AB P CS PP 4 1 10 EChvez cc\u2026 5 + 20 6 0 1 0 4 2 3 2 S 0 00 51 11 5 2 32 5 0 00 3 1 2 0 4012 » 1 100 4 020 5 2 30 0000 3 2272 00 00 5 0 2 2 3000 \u2026 3 0 000 4 0 1 0 Ward fs.10 0 1 2000 TMartn I.0000 0 000 Mota |.! 000 00000 0100 .1 0 00 Totaux.4 91 7 37 5 10 5 Los Angeles 0 1 20 \u2014 : Montréal.00 40 \u2014 avcessansseccooun\u2026\u2026 O00 E\u2014Calloway (1).LSB\u2014Los Angeles 13, Montréal 8.2B\u2014Kinkade a Izturis (4), Vidro (17).(\u2014McGriff (4), Ross (1), Ofabrora {6).BV\u2014DRoberts 2 (14), OCabrera (2).Angeles ML (6 P PM BB RB KBrown 6 6 1 1 1 4 TMartin.0 3 4 4 0 0 Mota G,2- 3 1 0 0 0 1 Montréal : Vargas.54 7 3 3 3 4 Eisc 4 4 2 2 ] ] 1 0 0 0 1 0 % 3 3 2 0 0 W 1 1 0 1 0 à rs en 7e, Eischen à lancé à 3 frappeurs en 7e.Atteint\u2014 DSmith np TMartin (HMateo), por KBrown (Tatis).ML\u2014Eischen, Arbitres\u2014Morbre, Mork Wegner; Ter but, Tim Welke; 2e but, Chuck Meriwether; 3e Durée-\u20143:18.Assistonce\u201410,675 (46,338).Mg LIGUE JUNIOR MAJEURE Finale (4 de 7) HALIFAX C.HULL Vendredi 9 mai Hull 4 Halifax 7 (Halifax mène la série 3-2) Dimanche 11 mai x-Holifax à Hull, 19h30.Les meneurs M B P Pts Tolbot, Moxime Hul.18 13 27 4 Brunelle, M.Hul.18 18 14 32 Dooust, JM.Hul.18 10 2 32 Guénette, F-P Hol.2 10 1 2 Corbeil, Nicolas She.12 9 6 3 Benedid, Br.Hd.23 8 17 5 MacRae, Stuart Hal.23 5 19 24 Bell, Thatcher Hal.23 6 16 2 D NBL MOY 805 29 403 25 LIGUE SEMI-PRO Finale (4 de 7) LAVAL c.THETFORd MINES Vendredi 9 mai Laval 4 Thetford Mines 1 {Laval gagne lo série 4-3) CHAMPIONNAT DU MONDE Tour éliminatoire Vendredi 9 moi Demi-finales Canada 8 République tchèque 4 Slovaquie 1 Suède 4 Samedi 10 mai Match de la médaille de bronze République tchèque c.Slovaquie Dimanche 11 mai Match de la médaifle d'or Canado c.Suède COUPE BANQUE ROYALE 2003 Samedi 10 mai Demi-finales Camrose c.Lennoxville, 13h00.Humboldt c.Wellington, 18h00.Dimanche 11 moi Finale Les vainqueurs des demi-finales, 11h30.LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Est MANITOBA C.HAMILTON Jeudi 8 mai Manitobo 4 Hamilton 3 {Lo série est égale 3-3) Dimanche 11 mai x-Monitoba à Hamilton, 16h00.BINGHAMTON C.BRIDGEPORT {Binghamton remporte lo série 4-2} Association de \"Ouest GRAN RAPIDS C.CHICAGO {Gran Rapids gone la série 4-0) OUSTON C.NORFOLK Mercredi 7 mai Norfolk 1 Houston 3 {Houston gagne la série 4-2) LIGUE À Association de l'Est Section Nord-Est æ © = = [2 = wo ~ Pittsburgh.5 wh a-ssof-\u2014oo\u2014 : sesooeŸo-coo- SOGSOLON S-00R \u2014HæN04 DEN OU g > ° fo- ssos$fs>-\u2014-\u2014-se SeuEs o\u2014moo SnO& GHAOU WON OoSmna\u2014- Br \u2014 OD \u2014 mai El Paso 2 Indiana 2 Virginia Beach 3 Rochester 0 Semedi 10 moi Montréal à Toronto, 16h00.Seottie à Calgary, 17h00.Pitisborgh à Ridimond, 19h00.El Paso à Cincinnati, 19h05.Chorioite à Charleston, 19h30 Dimanche 11 moi Rochester à Atlonto, 18600.Portland à Voncouves, 22h00.Football Vendredi, 9 mai 4 CM Champognat 0 Fernard-Lefebvre 53 5 CM Jeanne-Mance 38 St-Bernard 8 amedi, 10 mai 6 CM 13h30 Des Chutes c.Le Boisé (LB) Soccer intérieur Samedi, 1 Éliminatoires - Championnat de l'ARSECE BF 10h30 au Sém Sherbrooke BM 09h30 à St-Joseph CF 09h00 au Mi-Notre-Dome CM 08h30 au Sém Sherbrooke JF 09h00 à La Ruche JM 09h00 au Triolet Touch-Football Dimanche, 11 moi 2 JF 10h00 Clorétain c.Solésien (Clorétoin) 3 JF 10h30 Le Ber c.Le Boisé {Le Ber) TOURNOI DE ROME Simple, Quarts de finale Juan Carlos Ferrero (2), Espagne, bat Rainer Sehuettler (12), Allemagne, 6-4, 6-4.Roger Federer {4}, Suisse, boi Filippo Volandri, Halie, 6-3, 5-7, 6-2.Yevgeny Kafelnikov, Russie, bat Martin Verkerk, Pays-Bas, 6-3, 7-5.Felix Manilla, Espagne, bat Ivan Ljubicic, Croatie, 3-6, 6-3, 6-4.Double Quarts de finale Martin Domm et Cyril Suk (5), République tche- que, battent Mark Knowles, Bahamas, ef Daniel Nestor, Toronto (1), Canada, 6-2, 3-6, 7-6 (3).Mahesh Bhupathi, Inde, et Mox Mirnyi (2), Bélarus, battent Joshua Eagle, Australie, et Jared Palmer (8), E.-U., 6-1, 6-7 (4), 6-4.Michael Liodra et Fabrice Santoro (7), France, battent Wayne Ferreira, AFS, et Yevgeny Kofelnikov, Russie, 6-3, 6-2 Wayne Arthurs et Paul Hanley, Australie, battent Roger Federer, Suisse, et Parador Srichaphan, Thailende, 6-3, 7-6 {7).TOURNOI DE BERLIN Simple, Quarts de finale Kim Clijsters (1), Belgique, bat Daniela Hantuchova (7), Slovaquie, 6-0, 6-3.Justine Henin-Hardenne @ Belgique, bat Vera Ivonareva, Russie, 6-4, 7 Jennifer Capriati (4), E > bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-3, 6-3.NBA; S ASSOCIATION NATIONALE Derni-finales d'association (4 de 7) Association de l'Est NEW JERSEY (2) C.BOSTON (6) Vendredi 9 mai New Jersey 94 Boston 76 (New Jersey mène la série 3-0) Lundi 12 mai New Jersey à Boston, 20h00.DETROIT (1) C.PHILADELPHIE (4) Samedi 10 mai Detroit à Philadelphie, 19h00.(Detroit mêne la série 2-0) Dimanche 11 mai Detroit à Philadelphie, 20h00.Association de l'Ouest SAN ANTONIO (1) C.LA.LAKERS (5) .Vendredi 9 moi San Antonio a LA.Lakers, 22h30.{San Antonio mène la série 2-0) Dimanche 11 mai San Antonio à LA.Lokers, 15h30.SACRAMENTO (2) C.DALLAS (3) Samedi 10 mai Dallas à Socromento, 21h30.{Lo série est égale 1-1) Dimanche 11 mai Dalles à Socramento, 22h30.12h30 TSN : Hockey Fa del Coupe Bine Ror 203 15h00 Global/CRS/RDS : onde Sule du Championnat Wachevia (PGA) Les Mooseheads tout près de Québec HALIFAX (PC) \u2014 Les Mooseheads de Halifax ne sont plus qu\u2019à une victoire du championnat de la LHJMQ et d\u2019un billet pour le tournoi de la Coupe Memorial qui sera présenté à Québec.Les Mooseheads ont vaincu les Olympiques de Hull 7-5 lors du cinquième match de la finale de la ligue au Metro Centre, vendredi, pour prendre l\u2019avance 3-2 dans la série.La sixième rencontre aura lieu à Hull lundi soir.«C\u2019est pas mal excitant, a déclaré l\u2019attaquant Derrick Kent.Je n\u2019avais jamais rêvé de me rendre si loin, mais maintenant, je veux aller plus loin encore.Nous sommes tout près et nous devons réaliser que nous sommes à une seule victoire, qu\u2019il faut finir le travail.» Les Mooseheads ont pris les grands moyens pour s\u2019imposer, trouvant le fond du filet trois fois en l\u2019espace de 2:32 pour prendre une bonne avance dès la première période.TOURNOI DE CHARLOTTE (PGA) Nick Price.\u2026 66-71\u2014137 Fred Couples 66-72\u2014138 JP.Hoyes 72-66\u2014138 Brandt Jobe 70-69\u2014139 Rich Beem 67-72\u2014139 David Toms.70-69\u2014139 Charles Howell IH.70-69\u2014139 Robert Gamez.72-67\u2014139 68-72\u2014140 71-69 \u2014140 73-67\u2014140 69-71\u2014140 71-69\u2014140 73-67\u2014140 73-67\u2014140 Paul Goydos.Kevin Sutherland.cœocus 72-70\u2014142 vomvossascsoes 69-75\u2014144 avovansescossemmmannecsreasemnnnns 71-74\u2014145 COUPE NICHIREI (LPGA) Annika Sorenstom \u2026 66-70\u2014136 Junko Yasui.66-71\u2014137 Yuko Moriguchi 71-67\u2014138 Michiko Hattori 69-70\u2014139 Koori Higo.70-69\u2014139 Mayumi Ishii 70-70\u2014140 Shiho Oyom Orie Fujino.Yuri Fudo Kasumi Fujii Ai Miyozato.Lee Hi-ji .Koio Yomod Sakura Yokomine Tournoi Asahi Ryokuken (LPGA) Rosie Jones.Wendy Word Marcy Hart .Loura Diaz.Pat Hurst Hee-Won Han \u2026 Tracy Hanson Jonice Moodie Giulia Sergas Lorena Ochoa.Sophie Gustafson.Lorie Kone 71-69\u2014140 Hilory Lunke.Dawn Coe-Jones.\u2026 71-76\u2014147 CLASSIQUE KINKO'S (Champions) Joe Inman .32-3345 Tom Waisoi 12-34\u201466 Andy Bean.34-35 \u201469 Bruce Lietzke .12-379 Hale Irwin.34-3569 Allen Doyle 34-35\u201469 Tom Kite.4-35\u201469 Groham Morsh 5.35\u201470 Jose Maria Canizare 16-34\u201470 Jim Ahern.7-34\u201471 Bob Gilder.6-35\u201471 Jock Nicklaus .15-36-\u201471 Dave Stockton Ted Goin.Des Smyth.OMNIUM BENSON & HEDGES (EPGA) Padraig Harrington.67-68\u2014135 Angel Cobrera.Jamie Elson.71-69\u2014140 Poul Casey.71-69\u2014140 Jean-Francoi 71-70\u2014H1 Stephen Scahill \u2026 71-70\u2014141 Emanuele Cononica 69-72\u2014141 Rolf Muntz.70-71\u2014W] Stephen Leaney .Richord S.Johnson .Julien Clément \u2026 71-70\u2014141 Roger Chapman.71-71\u2014142 Sandy Lyle.75-67\u2014142 CLASSIQUE DE GUADALARAJA (CPGA) Jorge Corral o-Guillermo Silva David Hearn Clint Jensen.Carlos Peloez .Rafoel Ponce.Brad Sutterfield .Julio Zapata.Rofgel Alarcon Eduardo Argiro \u2026 66-72\u2014138 LIGUE NATIONALE Minnesota 4 Vancouver 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.1.Vancouver, Ohiund 3 {Sapel, Raut) | H:3 2.Vancouver, Bertuzzi 2 (H.Sedin, Baron} 12:30 3.Minnesota, Dupuis 3 ( toi) 15:30 Pénalité \u2014 Morris n Ver 16: roisième riod 4_ Minnesota, Wolz 7 (Loaksonon, Sul) 8.05 5.Minnesota, Hendrickson 2 (Park, Zyutin) 14:48 6.Minnesota, Dupuis 4 Fir Far) 17.27 (on) Péaalité \u2014 Bertuzzi Ver 15 Tirs aux bets Minnesota \u2026 \u2014 16 Voncouver.2 Gardiens \u2014- Minnesoto: Wn (654, Voncouver: Cloutier (P.7-7).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-2; Yoncou- Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kevin Pollack.Juges de lignes \u2014 Brod Lazaroowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 18,514 (18.514).CHAMPIONNAT DU MONDE Canada 8 Republique tchèque 4 1 Conada, Doon (Brewer, Brière} 10:34 (an} \u2014 Cross (do 3:43, Modry Toh 9:22, Brewer (do 17.33 2.Canoda, Mectiey (Briére, Dandenovh) 3.57 3.Cannda, Bovwmmeester (Horeoff, Rivet) 9.39 Revie od] 1037 A ; $ .Reichel ; Pénalités \u2014 Draper (da 10.35, Duda Tch 13.48, Rivet (da 13:48, Draper (do 14 23 Troisième & Republique Ichèque.Heiduk Spocek) 2:04 7.Conoda.Coider {Horcofi $.Canada, [Kolonos, Reinpreckt) 8:41 9.(onoda, ( 12:8 10.Répoblique tchèque, a (dr ty 11.Conoda, Dendenoukt {Dosn, » » » .12.Conoda, Heatley (Wah, Reinprecht) 18:25 Pénolités \u2014 Duda Tch 4:43, Heatley Cda 4:43, Heiduk Tech 13:01, Mottby Cda 13: 01.Heke à nor \u2014 0B publique rcheque.11 \u2014 Conodo \u2026 8 9 4 \u2014 À Gardiens {rirs-orrêts \u2014 République tchèque: Vokoun (15-12); Malek (P, 2-1-0; 9:39 Ze) , Conodo: Burke {16-16}; Luongo {G, 3-0-0; 8:10 7e) (13-9).Avontages numériques \u2014 République tchèque: 1-4; Canada: 1-1.Assistance \u2014 12.924.LIGUE JUNIOR MAJEURE Hull 4 Halifax 7 1.Holos, Thotcher Bel (5) (R Upshol) 8:53 5.fol i IR ir Kent S.Mockoe) 3 ul Milan Jurcing (5) (T.Bell B.Benedid) 11:5 ï Hull, Mathieu Brunall IN 16:12 Pénolités - T.Raid Hul 1:54, D.O'Brien Hoi 6:26, M.Vogner Hul 9:27, er ho 1) J.Shorrow Hel 12:14, M.Vogner Hul 19:27, J.Dooust Hal 19:13, J.Dooust Met mauvaise tonduite 19:13.Deuxième 5.Hoifox, Fr iy Gubnette (10) (M.Bernier) 7:01 6.Hull, Tyler Reid or Red ( Rooch D Sulfa), 15.77 {on} Holton, 1 761 12.Senet M.Justine) 19- 45 Pot TE renner 2 i omine e 13.20 Troisième période 8.Hull, Olivier Labelle ind Bellemore} 6:30 9.bail (2) (5.MocRoe F.Gubaetie) 7:29 0.i, rm de (S.MocRoe T.Bek) 8:17 11.Hull, Som Roberts (3) (M.Pémetités - B.Clarke Hoi 3:33, 0 Labelle le Hal Clorke Hol 12.35.0.Labelle Hul 14:58, G 14.58 ME Hol 14:58, F.Wothier Hul 18- ae vis Hal 19 Gardiens -: \u2018Hoi, Eric Lofrance (14-4-0}, Dovid T 117.3, Dund Tumblr (8 14:31 0} Dovid Tremblay à 17:08 2e), Hotfux, Guifloume Lavallée (15-8-0) eux Hoi.| ¢ 2 \u2014 brags ques ot Vs.olka: 27.Assistance - 105 6 2 EE A PRAIRIE RRA 38 oe) Le ul 01 PE UP VAE QUE TRTTTE A Des cours de patin à roues alignées: pas si fou que ça! Pmorin(a latribune.qc.ca SHERBROOKE n croit souvent à tort qu'on est bon dans un Pascal sport jusqu\u2019a ce que la MORIN réalité nous rattrape! C\u2019est ce que j'ai appris | à mes dépends cette semaine, par une belle soirée ensoleillée, lorsque je suis allé suivre un cours de patin à roues alignées donné par Louise Benoît et son conjoint, Richard Lemire.Je me disais «ben voyons.des cours de patin, c'est pour les débutants tout ça!».Et bien, il faut croire que je me trompais.Malgré les quelques randonnées que j'avais faites avec mes beaux patins tout neufs, je me suis vite aperçu que je n\u2019étais pas aussi expérimenté que je lc croyais.Une heure de cours dans une session pour débutants m\u2019a suffi pour que je remarque qu\u2019il me manquait beaucoup d\u2019aptitudes de bases, comme plusieurs personnes qui patinaient sur l\u2019anneau Sylvie Daigle au même moment soit dit en passant.Louise, une enseignante d\u2019éducation physique depuis 33 ans, et son conjoint Richard, sont deux passionnés du patin, mais aussi du plein air.Pédagogues jusqu'au bout des ongles, ils offrent donc des leçons pour tous les gens qui veulent apprendre, des débutants jusqu\u2019aux futurs moniteurs, et pour tous les âges.Cette année, ils offrent en plus un programme d\u2019entraînement.pour ceux qui veulent améliorer leur condition physique et qui ont déjà de bonnes habiletés sur patins.Dès la première minute en leur compagnie, on voit comment nos professeurs aiment ce qu\u2019ils font et jusqu\u2019à quel point ils veulent transmettre leur enthousiame à leurs élèves.Mais n\u2019oubliez surtout pas de bien attacher vos patins, de mettre TOUTES vos protections, sinon Louise et Richard vous rappeleront à l\u2019ordre.C\u2019est qu\u2019en fait, la sécurité est très importante pour eux.«La sécurité, c\u2019est la première chose que nous discutons avec nos élèves, car c\u2019est vraiment dangereux de s\u2019aventurer sans protections», m\u2019a expliqué Louise.Ensuite, Richard et elle nous montrent comment s'amuser avec des patins grâce à des conseils et des techniques.Et c'est à notre rythme que l\u2019on apprend.Pas de «c\u2019est pas comme Ça», mais plutôt des «c\u2019est bien ce que tu fais, mais tu pourrais faire ceci pour que ça aille encore mieux.» C'est extraordinaire! «Notre but à nous, c\u2019est de donner le goût aux gens de patiner.m'a assuré Richard.Ils ont du plaisir et nous aussi.» Pour en avoir du plaisir, j'en ai eu durant cette heure de cours.Mes professeurs m'ont convaincu! Quelques heures de plus et je devenais un vrai pro.Si le coeur vous en dit, vous pouvez contacter Louise et Richard au 820-9951.La Tribune.Pascal Morin Louise Benoit et Richard Lemire se font un plaisir de transmettre leurs connaissances aux néophytes tout comme aux initiés de longue date.Défaite crève-coeur des Expos Richard Milo (PC) MONTREAL e fut une défaite créve-coeur.lgré une remontée de quatre points à la septième, les Expos ont perdu 9-5 contre les Dodgers de Los Angeles pour mettre fin à leur séquence de trois victoires, hier.Un circuit de Fred McGriff, son 482e circuit en carrière, a brisé l\u2019égalité de 5-5 contre Scott Stewart alors que les Dodgers ont inscrit quatre points à la huitième, dont trois mérités.Après la longue balle de McGriff.Stewart a donné deux simples d'affilée et Dan Smith, après avoir atteint David Ross, a concédé un simple à Cesar Izturis.La balle a échappé au voltigeur de gauche Ron Calloway, ce qui a permis aux Dodgers de vider les sentiers.La relève a failli à la tâche après que les Expos eurent effectué une remontée inattendue de quatre points à la septième.Scott Stewart a fait face à la musique «C\u2019était une balle glissante et il l\u2019a écrasée», a dit Stewart en parlant du circuit en solo de Fred McGriff qui a brisé l\u2019égalité de 5-5, à la huitième.«Ce n\u2019est pas mon travail de donner un circuit mais son travail à lui, c\u2019est d\u2019en frapper! Je voulais lui servir une glissante dans la poussière et la balle était à la hauteur de la ceinture.» Les Expos venaient d\u2019effectuer une remontée de quatre points à la septième.«Ça n\u2019a pas été joli du tout», a dit Frank Robinson en signalant que les Dodgers ont obtenu 15 coups sûrs et inscrit neuf points.Robinson a été expulsé de la rencontre pour la première fois de la saison.Il a été évincé après la quatrième manche par l\u2019arbitre du marbre Mark Wegner à la suite d\u2019une troisième prise sur appel alors qu\u2019il y avait des coureurs aux deux extrémités.Somedi 10 mai 2003/ La Tribune D5 Photo La Tabune, Jean-Charles Poulin Le gardien des Chiefs, Steve Vézina, a eu un mot important à dire dans la victoire de Laval aux dépens du Prolab.Secondé par Mathieu Raby, I! fait échec à l'attaque menée par Claude Savoie, David Thibault et Eric Lavigne.Le Prolab échappe la coupe Nelson Fecteau THETFORD MINES eux buts marqués en deuxième période ont permis aux Chiefs de Laval de rééditer leur exploit -de la saison dernière et de s'emparer de la Coupe Futura, emblème de la suprématie du hockey semi-profession- nel au Québec.La troupe de l\u2019entrai- neur Pierre Pelletier a signé une victoire de 4-1 sur le Prolab en enfilant un dernier but dans un filet désert.Alors que Denis Paul a raté le filet de Frédéric Deschênes à 12:13 du premier engagement, David Thibeault a permis au Prolab de prendre les devants à 16:28 sur des aides de Louis Bernard et Claude Savoie.Ce fut là la seule occasion de manifester des partisans locaux.Les Chiefs ont rapidement répliqué, profitant d\u2019un avantage numérique.C\u2019est Dominic Perna qui a provoqué l\u2019égalité.Les Chiefs ont dominé lors du deuxième tiers inscrivant deux buts sans riposte.Denis Chalifoux, en avantage numérique à 9:44 a précédé le second but du match provenant du bâton de Dominic Perna.En troisième, les Chiefs s\u2019appliquaient à défendre leur avance.Jesse Resanzoff tirait dans un filet désert sur le cinquième lancer des visiteurs.L'un des rouages importants des Chiefs, Denis Paul, remportait sa cinquième Coupe Futura.«Je suis très content de celle-là.Nous n'étions pas favoris ct nous sommes venus la remporter ici.Les deux équipes ont joué d'excellente façon à domicile.Lorsque nous avons laissé le jeu individuel de côté pour jouer ensemble, c\u2019est ce qui à fait la différence.Et ce soir, nous avons joué en équipe.Nous avons fermé le jeu pour finir par l'emporter», commentait-il après la victoire des siens tout en prenant soin d'affirmer qu'avant de prendre sa retraite, il y songerait.«C'est de moins en moins facile mais c'est bon de gagner», ajoutait-il en se qualifiant lui-même de Dominique Michel.À la porte du vestiaire du Prolab, Alain Rajotte le prenait difficilement.«C'est difficile mais c\u2019est une réalité.Les Chiefs ont disputé un super match en défensive.Il nous aurait fallu deux buts d'avance pour s\u2019envoler.Mais ils ont été opportunistes et ils se sont servis de leur expérience pour nous contenir et conserver leur avance sans jamais paniquer.» Alain Rajotte a refusé de blamer son attaque à cinq qui a été neutralisce à sept reprises.L'entraîneur-chef du Prolab a aussi souligné le travail du vétéran Denis Paul.«U a été un facteur important dans la victoire des Chiefs.C'est un gagnant, c'est un joueur de qualité pour qui j'ai beaucoup de respect Enfin, Rajotte a aussi identifie Steve Vézina, ancien portier des Harfangs de Beauport, comme un facteur de la victoire des Lavalois.«11 était frais et dispos.Il a fait de gros arrêts.» Bloc-notes: Compte tenu du fait que le match était disputé à guichets fermés, il a été télédiffusé au complet sur les ondes de Cogeco Thetford Mines clans l'Amiante et dans la Beaucee.Cinq employés de l'entreprise ont travaillé pendant près de deux heures pour procéder à l'installation des lignes et de l'équipement de transmission nécessaires.À 19 heures, environ 75 billets d'admission générale ont été offerts aux guichets.Tous les autres avaient trouvé preneurs.Des amateurs faisaient ta file depuis 15 heures 30 en après-midi.D'ailleurs une dame a éte vue quittant lc Centre Mario-Gosselin en pleurs parce qu\u2019elle n\u2019avait pu se procurer des billets pour ce septième match.Certains spectateurs auraient déboursé 100 $ l'unité pour se proeu- rer un siège\u2026 e spécialiste 3d performance | TuninG Ss Les Aigles surpris par le gardien Lalumière Dave Lafrenière WINDSOR es Aigles de Windsor de la Ligue de crosse senior du Québec ont été surpris hier soir par les Patriotes de Longueuil qui se sont montrés suffisamment coriaces pour remporter une victoire de 8-6.À leur seconde saison, les Aigles subissaient la seconde défaite de leur histoire.Après être sortis forts en première période avec quatre buts sans riposte, les hommes de Damien Roy ont vu les Patriotes répliquer en deuxième période avec trois buts.Cette deuxième période a d\u2019ailleurs été interrompue pendant quelques minutes puisque l'arbitre Ghislain Roy, étant malade, a dû laisser sa place à un autre officiel.oo Après cette interruption.l'indiscipline a fait mal aux Aigles et les Patriotes ont pu prendre les devants en inscrivant cinq bats sans riposte en troisième période.«Les joueurs ont simplement arrêté de jouer après la première période.Tout au long du match, ils ont lancé directement sur Lalumière sans exploiter ses points faibles.En plus, les joueurs ne se repliaient pas en défensive.C\u2019est simple, j'avais le goût d\u2019aller me cacher dans un coin», lançait l\u2019entraîneur des Aigles, Damien Roy.L'ancien gardien de l\u2019Express de Montréal, Alain Lalumière a réussi plusieurs arrêts clés spécialement en troisième période.«J'étais un peu nerveux au début du match, mais les joueurs sont revenus en force en deuxième période.Ils dérangeaient les joueurs des Aigles en les empêchant de se placer dans l\u2019enclave.Je suis heureux car plus jeunes, Pascal Nolet et moi avons joué pendant plusieurs années l\u2019un contre l\u2019autre et je ne gagnais jamais.» À son premier match cette saison, l'attaquant Stuart McFarlane (1-2) a été le meilleur des Aigles.PLUS DE 2000 ROUES EN ALLIAGE (MAGS) : | LE PLUS GRAND CHOIX AU QUEBEC HERBROOKE &> DUNLOF SP SPORT FM901 C© ENHEI | HRI sparco INMOYATION LES MEILLEURES MARQUES D'ACCESSOIRES DE PERFORMANCE Tout ce qu'il faut pour bétir le bolide de vos rêves \u201cRelais PNEUS / MÉCANIQUE 4255, BOULEVARD BOURQUE 819.566.7722 D6 La Tribune / Somedi 10 mai 2003 F an F ; io C até-poriré ROGER FORTIER de Gestion Roger Fortier sort gagnant de la soirée gageurc du 22e coquetel du Centre communautaire de loisir Sherbrooke.Le ler prix, gracieuseté de la Caisse pop Mont-Bellevue, est un montant de 10008.-0- CLAUDE NOBERT de Force financière Excel gagne pour sa part le prix de 500$, contre les 150$ pour CLÉMENT LEBEL de Placement Clément Lebel et 100$ pour DENIS FABL.CLEMENT LEBEL a remis son prix de 150% au Centre communautaire.Un beau geste, qui sera peut-étre imité par d\u2019autres.-0- PIERRE DODIER de Lebeau Vitre d\u2019Auto est le gagnant du crédit voyage de 1000$ en collaboration I Pre j Er 8 a = | \u201c \"2 FR EEE sont arrêtées au Centre communautaire 22e coquetel bénéfice ! coralie mate Jitngi\u2014 ¢ olf Le Centre communautaire de loisir de Sherbrooke tenait plus tôt cette semaine son 22e coquetel bénéfice sous la présidence d'honneur de Jean-Yves - Castonguay, du Groupe Castonguay Dynamitage.Un peu plus de 320 personnes se \u2014 \u2014\u2014- avec le Club Voyage Escapade 2000.-0- GHISLAINE MONGEAU BERGE- RON, directrice générale du Centre | communautaire de loisir Sherbrooke, n\u2019avait que de bonnes paroles à l\u2019endroit de JEAN-YVES CASTONGUAY du Groupe Castonguay, président d'honneur du 22e coquetel bénéfice et la soirée gageure.Au total, 442 billets vendus, ce qui représente l\u2019une des bonnes années de la soirée gageure.Président du CA du Centre communautaire de loisir Sherbrooke, HERVÉ DEMERS, du restaurant Chez Horace, se réjouissait lui aussi de la réponse des gens d\u2019affaires.HERVE a adressé des remerciements à toute l\u2019équipe du Centre, ainsi qu\u2019aux bénévoles.RICHARD CARRIER, le proprio du Pub du Nord, était sur place afin d\u2019assurer pour une 3e année, et ce bénévolement, le service de la bière.RICHARD fut secondé cette année par GUYLAINE LESSARD, elle aussi membre du Pub du Nord-0- { iE ghia pour le coquetel et la populaire soirée gageure.Jean-Yves Castonguay a puisé une capsule, au fond d\u2019un baril qui en contenait 442, qui a rapporté la somme de 1000$ à son proprio.Jean-Yves Castonguay était accompagné du président du conseil d'administration du Centre communautaire de loisir Sherbrooke Inc, Hervé Demers, d'André Denis de la Caisse populaire Mont-Bellevue, donateur du prix de ! 000$, et de Guylaine Mongeau Bergeron, directrice générale du Centre communautaire.\u201475- ln toute Gbertél Place à la 4e édition! 5e AE i} ; i KL 3 = ¥ } il ph dis A tai Lo.; La 4e édition du tournoi de golf du Groupe Financier Banque Royale, au profit de la Fondation des malad grand pas.L'activité se déroulera le mercredi 28 mai prochain au club longChamp, et la 4e Classique sera sous la présidence d'honneur de Claude Riopel, propriétaire du Provigo Lennoxville.Fidèle à la tradition, le comité responsable de la Classique réserve des surprises aux golfeurs inscrits.Un rendez-vous a ne pas manquer.et il faut faire vitel Le président d'honneur Claude Riopel, (3e de gauche à l'avant), pose ici en compagnie des membres du Comité organisateur, soit Daniel Verville, Pierre Tardif, Brigitte Lambert, Françoise Boissonneault, Jean-Marc Veilleux, Sylvie Chayer, André Labbé, Martin Gauvin, Marc Bélanger, Christian Beaulieu et Me Jean-Pierre Roy.Jean Gagnon était absent au moment de la photo.DANIELLE BERTHOLD et JACQUES LAVOIE ont assuré l\u2019animation de la soirée.Avec la vente de 442 billets, JEAN-YVES CASTONGUAY a éclipsé par «un billet» le total vendu par 'ami HERVE DEMERS quand ce dernier agissait a titre de président d\u2019honneur.- -0- HERVE DEMERS est secondé au niveau de son CA des STEPHANE HARDOUIN, CLAUDE VADNAIS, ERIC GRONDIN, PAUL BUREAU, NATHALIE DOSTIE, MARIE-SYLVIE JANELLE et ROGER LABBE.-0- ROBERT «Bob» DANDURAND affiche toujours les couleurs de Labatt, même s\u2019il est bien proche de la retraite.«Bob» ne manque pas d\u2019apporter son aide aux organismes, lui qui compte un bon nombre de copains a la grandeur du grand Sherbrooke.FRANK CAMERON de Norbourg a une façon bien particulière de parier à une soirée gageure.Présent au coque- tel bénéfice du Centre communautaire en compagnie de son partenaire JEAN- GUY FARAH, FRANK paie son pari.avant même de savoir si son nom va sortir avant le vôtre.Si vous êtes perdant, il faut rejoindre FRANK et lui remettre son argent!.-0- DANY SÉVIGNY de Location Pel- letier n\u2019a aucunement l\u2019intention de changer ses habitudes au plan golf.DANY, un golfeur gaucher, a l\u2019intention de suivre à la lettre les conseils du champion du tournoi des Maîtres, MIKE WEIR.«Je n\u2019ai jamais été aussi fier de jouer de la gauche», de dire DANY.-0- Un camion International, ça n\u2019a plus aucun secret pour PIERRE GRI- MARD qui vend ce produit depuis 43 ans.Un premier «bain de foule» pour ME PASCALE DESROSIERS de l\u2019étude Lebel Delorme Bureau au coquetel du Centre communautaire.-0- La pharmacienne MARIE-CLAU- DE LAPOINTE était sur place au Centre communaire.Sa visite a été de courte durée, sa nouvelle pharmacie affichant la bannière JEAN COUTU l\u2019oblige à une présence encore plus grande à la pharmacie.-0- CÉLINE AYOTTE va se rappeler longtemps les minutes qui ont précédé sa présence au coquetel bénéfice du Centre communautaire.Directrice des ventes à la Boulangerie Demers, l\u2019on raconte que CÉLINE ne tenait plus vraiment à se présenter au Centre, suite à une remarque de son patron DENIS LANDRY qui lui demandait si elle avait avec elle le montant de 500$ pour les gageures.Tout volley-ball SHERBROOKE (PM) - Le Club Envolley de Sherbrooke sera l\u2019hôte du Championnat de voley-ball de l\u2019Est de Canada pour les 16 ans et moins les 23-24-25 mai prochain.75 équipes provenant du Québec, de l\u2019Ontario et des provinces maritimes, disputeront un total de 450 parties au cours des trois jours de compétition.En tout, les organisateurs attendent 1500 joueurs, entraîneurs et bénévoles.-Les matchs auront lieu sur quatre sites soit l\u2019Université de Sherbrooke, le Collège de Sherbrooke ainsi que dans les.écoles secondaires Le Ber et St- François.Pour arriver à offrir le meilleur service possible aux visiteurs, les organisateurs sont à la recherche de bénévoles qui désireraient s\u2019impliquer.Ces derniers peuvent les contacter par courriel à envolley@netrevolution.com ou par téléphone au 864-0344.Partant pour le senior À ?La Ligue de hockey senior A Promutuel invite ceux qui voudraient obtenir une franchise pour la saison 2003-2004 à en déposer la demande à la direction au plus tard le jeudi 15 mai.Les gouverneurs tiendront leur assemblée générale annuelle au cours des prôchaines semaines ct détermineront le nombre d\u2019équipes en vue de la prochaine saison.Le président Michel La- de 6 à 10 ou 12.La possibilité d\u2019une fusion entre le senior AA et le À sera en outre étudiée prochainement par le conseil de la Ligue senior À.Par ailleurs, le sort de la franchise de Weedon n\u2019est pas encore connu.Le gouverneur Raymond Livernoche se penche actuellement sur trois offres d\u2019achat, de Weedon, East Angus et Rock Forest.«Ma priorité est que l\u2019équipe demeure à Weedon, souligne- t-il.Si le groupe d\u2019acheteurs potentiels de Weedon fait l\u2019acquisition de la formation, je vais probablement demeurer dans l\u2019organisation comme gérant.Sinon, je voudrais occuper un nouveau poste au sein de la ligue.» Tournoi de balle donnée Richmond (GM) - Les équipes de balle donnée de la région sont invitées à s'inscrire au tournoi des Imprévisibles qui se déroulera du 16 au 18 mai au stade des Bénévoles de Richmond.Il y a deux classes au programme et les coûts d'inscriptions sont de 190 $ pour la classe C et 170 $ pour la classe maison.On peut s'inscrire auprès de Jean-Pierre Flamand au 826-5702, Luc Viens au 450-532-3202, Sylvain Jeanson 845-5102 ou Steve St-Laurent 826-3811.Le baseball à Richmond RICHMOND (GM) - L'Association les jeunes de 5 ans et plus à s\u2019inscrire aux activités régulières pour la saison 2003.Il y aura une séance le jeudi 15 mai, de 18h30 à 20h30 à l\u2019aréna.Les tarifs sont de 35 $ pour un jeune, 60 $ pour deux jeunes et 90 ¢ pour trois jeunes d\u2019une même famille.Il faut apporter la carte d\u2019assurance- maladie lors de l\u2019inscription et pour plus d\u2019informations, on communique avec Mark Clifford au 826-2185 ou Carole Arbery au 826-5064.La saison débutera au début du mois de juin et les activités auront lieu les lundis SOIrSs.Du sang neuf au soccer RICHMOND (GM) - L\u2019appel a la relève a été entendu lors de la derniè- e assemblée générale annuelle du club de soccer de Richmond.Les différents postes au sein du conseil exécutif ont été comblée et la prochaine saison est en élaboration.Robert Patrick est de retour à la présidence pour un deuxième mandat et il est secondé par Clifford Lancaster, Gary Betit, James St-Cyr, Myrthe Langeveld, Martin Roy, Jean-Thomas Léveillé, Réal Courchesne, Paul Driver, Annick St-Hilaire, Gwyneth Grant et Chantal Betit.Les jeunes des catégories pee-wee à midget ont la possibilité de s\u2019inscrire à une formation de technique en soccer qui a pour objectif d\u2019améliorer leurs habiletés.Cette formation de perfectionnement est d\u2019une durée mothe espère que ce nombre passera du baseball mineur de Richmond invite d\u2019une journée et sera offerte par des SPÉCIAL PRINCE DE GALLES Du 15 mai au 1er juin 2003 POUR 2 PERSONNES 18 TROUS Lundi au jeudi: (9 h à 14 h) (après 14 h}) Vendredi, samedi et dimanche: (9 hà 14 h} (après 14 h) VOITURE ÉLECTRIQUE POUR 2 PERSONNES: 16 $ (SUIVANT DISPONIBILITÉ) Réservation requise (819) 573-5535 2549, chemin Sherbrooke (Québec) JOB 1H0 www.golfprincedegalles.com £ & VISITEZ LE SEUL CLUB DE GOLF EN ÉSTRIE 4 fk.CONSTRUIT SUIVANT LES NORMES USGA du Tense Golf: 328 ; 2 personnes Golf: 27$ / 2 personnes Golf: 38$ / 2 personnes Golf: 32$ / 2 personnes (taxes en sus) des Écossais cgtpg@videotron.ca entraîneurs certifiés de l'Association régionale de soccer de l\u2019Estrie, au début du mois de juin.Le coût d\u2019inscription est de 25 $.Pour information: Robert Patrick au 826-5618 ou Clifford Lancaster au 826-3506.Un nouveau président a Richmond-Melbourne RICHMOND (GM) - Le club de golf Richmond-Melbourne compte sur un nouveau président cette année, en la personne de Raymond Lavertu qui a succédé a Réjean Gagné.Tous deux siègent au conseil d'administration en compagnie de Robert Montelpare, André Maurice, Annick Richard, Marcel Thibault.Carole Desmarais, Benoit Lapré et Sylvain Boisvert.Les postes de capitaine sont occupés par Benoît Lapré pour la section masculine et Marjorie Hill ainsi que Lise Boisvert pour la section féminine.À nouveau cette saison il y aura des tournois pour les membres et les tournois de formule Vegas du mercredi accueilleront cette année tous les joueurs intéressés, qu'ils soient membres ou non.Le retour MAGOG E nfin! La Traversée internationale du lac Memphrémagog qui retourne à ses origines : le sport.Voilà une nouvelle qui me = réjouit.À trop vouloir changer de vocation, la Traversée s\u2019était égarée au fil des années.Le marathon de nage longue distance n\u2019était plus que le prétexte à la fête.Ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas insensible à la culture.J\u2019ai toujours un livre à ma portée et je ne peux passer une journée sans avoir de la musique qui résonne à mes oreilles (dans ma voiture, je suis le champion joueur de batterie sur mes cuisses.À éviter sur l\u2019autoroute).Or, pour moi, il était indéniable que la Traversée s\u2019éloignait de sa véritable mission avec ses spectacles à n\u2019en plus finir de plus en plus onéreux à produire, ses jeux forains, des expositions de ci et de ça, etc.Je ne prétends pas qu\u2019on levait le nez sur le sport, mais disons que cela n\u2019avait plus la même importance aux yeux de plusieurs têtes dirigeantes.En ville, on parlait plus des Éric Lapointe de ce monde que de ces grands athlètes que sont les nageurs longue distance.Ça me chicotait un tantinet.En redonnant la place qui revient au sport, en mettant à l\u2019avant-scène le marathon de nage et toutes les autres activités sportives connexes, j'ai l\u2019impression qu\u2019on vient de procurer un nouveau souffle de vie à la Traversée du Memphrémagog.D'autant plus que les nouveaux administrateurs ont la couenne dure.prenez ma parole.Ils sont même parfois essoufflants à suivre.La Traversée repose entre bonnes mains.que (819) 564-5456 poste 207 « Télécopieur: 564-8098 les du coeur, approche à -0- _ À l'exception de ce p\u2019tit problème, CÉLINE AYOTTE - elle arrive de l\u2019Abitibi - n\u2019aura pas besoin de bien des mois avant de devenir une sher brookoise.Déjà, elle est très à l'aise avec les gens.Pour revenir à DENIS LANDRY, ce dernier aimerait bien pouvoir profiter du prochain été pour améliorer sa partie de golf.Le Centre communautaire des loisir de Sherbrooke féte cette année son 40e anniversaire de fondation.GHISLAINE MONGEAU BERGE- RON m\u2019informe qu\u2019a l\u2019occasion de la prochaine assemblée générale, on va célébrer d\u2019une façon particulière le 40e.Il pourrait être question d\u2019un souper.et des retrouvailles! -0- - FABIEN PERRAS, le bras «droit et gauche» de JEAN-FRANÇOIS LE- MIEUX au East Side Mario\u2019s, s\u2019interroge toujours sur son avenir avec le Lacroix de Windsor.«JF» souhaite le voir prendre sa retraite, car avec le future resto-bar East Side Mario\u2019s à Drummondville, FABIEN devra être encore plus présent sur la King Ouest a Sherbrooke.En parlant de FA- BIEN, cherche-t-il a lancer une nouvelle mode avec la chemise en dehors de son pantalon! au sport Un monstre sacré Un petit mot sur le partenariat en-\" tre la Traversée et le Club triathlon Memphrémagog.À l\u2019heure actuelle, à quel organisme croyez-vous que cette nouvelle association profite le plus?À la Traversée et non pas l\u2019inverse.Faut savoir que le Triathlon Tri-Memphré est devenu un monstre sacré, pas seulement à Magog, mais dans la province toute entière.Au cours des dernières : ÿi* années, le Triathlon Tri-Memphré et la - §& Traversée allaient dans des directions .#8 opposées, les premiers vers le haut, la .@ Traversée vers le bas.Le Triathlon Tri-Memphré est un modèle d\u2019organisation et de développement.Cet événement sportif d\u2019envergure est comme l\u2019agent 007 James Bond : pas tuable.Et entre vous et moi, Magog n\u2019a pas la taille de Sherbrooke, Drummondville ou Montréal et quand c\u2019est rendu que tu peux attirer \u2018plus de 1000 participants comme ce sera le cas en juillet prochain, il y a de quoi s\u2019émerveiller.\u2019 Soit dit en passant, une petite mise au point s'impose sur ce partenariat : .les deux organismes demeurent tout'\u2018à fait indépendants sur le plan financier.Comme dans un bon vieux couple, chacun gérera sa sacoche.Un clone C\u2019est le temps ou jamais de me cloner! Quand je jette un coup d\u2019oeil sur l\u2019agenda sportif de la fin juillet début août à Magog avec le Triathlon Tri- Memphré et la Traversée, je vais devoir me multiplier pour être partout.Qu\u2019on m\u2019amene Raél et ses apôtres! Toutefois, dans mon entourage, on m\u2019assure que tous prendront la poudre d\u2019escampette si un second Jean-Guy Rancourt voit le jour! Ce n\u2019est pas très gentil de leur part.Pour employer une expression populaire, avec des amis comme ça, pas besoin d\u2019ennemis! ' Marc Gagnon sur roues Guy Robillard (PC) MONTREAL M arc Gagnon va continuer d'aller vite.mais sur quatre roues.L'ex-champion patineur et plus grand médaillé canadien de l\u2019histoire olympique entreprend une nouvelle _ carrière de pilote automobile.Il disputera sa première course le samedi 24 mai, jour de son 28e anniversaire de naissance, au circuit du Mont- Tremblant.Il partagera le volant d\u2019une Honda de l\u2019équipe DeSigi, gagnante du championnat du Québec GT 2002, avec David Fiset.une autre recrue.Ces courses du championnat québécois sont d'une durée de 40 minutes avec un arrêt au puits obligatoire.«Comme la plupart des jeunes, j'ai \u2018trippé\u2019 sur les courses d\u2019autos et j'ai toujours aimé la vitesse», a raconté Gagnon en conférence de presse, vendredi.Il s\u2019est dit choyé de pouvoir réaliser ce qu\u2019il appelle «un autre de mes petits TÈVES».sol tai pa sie as qu l'E tes A em Général Samedi 10 mai 2003/ La Tribune DJ Mulroney aurait appuyé la guerre en Irak Brian Mulroney Presse Canadienne ORONO, Maine | > ancien, premier ministre canadien Brian Mulroney a déclaré hier que les relations canado- américaines seraient beaucoup plus amicales s\u2019il était encore en poste à Ottawa.M.Mulronev a été chaleureusement applaudi lors de son discours prononcé sur le campus d\u2019Orono de l'Université du Maine lorsqu'il a affirmé que le Canada aurait appuyé les États-Unis et ses alliés dans la guerre contre l\u2019Irak s\u2019il avait été premier ministre.«Si j'avais encore été là, une décision différente aurait été prise, je peux vous le garantir», a déclaré M.Mulroney alors qu\u2019il répondait à une question du public au sujet de la décision du gouvernement canadien de refuser de prendre part à la guerre.H a indiqué que les libéraux fédéraux au pouvoir disent aux Canadiens qu'ils ont de nouveaux amis et de nouveaux alliés comme la Chine, la Russie et l\u2019Allemagne.«Je dis \u2018non merci\u2019.Je préfère mes amis et mes alliés de longue date», a déclaré M.Mulroney.M.Mulroney a affirmé que s\u2019il avait été premier ministre, le Canada aurait appuyé activement les Etats-Unis en Irak et aurait été un participant important dans le conflit.«Il aurait été dans notre intérêt national de participer», a déclaré M.Mulroney.qui a coordonné l'implication du Canada dans la guerre du Golfe en 1991.M.Mulroney a parlé des relations canado-américaines durant son discours prononce dans le cadre de la conférence annuelle William S.Cohen à l'Université du Maine.M.Cohen, un ancien secrétaire à la Défense dans l'administration Clinton, à présenté M.Mulroney.Il a indiqué que les relations entre le Canada et tes Etats-Unis ont été «endommagées» par la décision du Canada de ne pas appuyer la guerre en Irak et par les remarques blessantes faites récemment par des membres du gouvernement fédéral à Ottawa.«Lorsque vous avez des politiciens importants qui font des déclarations incendiaires et qui dénigrent le plus important représentant de notre pays (.) cela envoie le signal aux États-Unis que de telles prises de position sont endossées par le gouvernements, a déclaré M.Cohen.Plusieurs membres importants du Parti libéral ont remis en question ling telligence et la diplomatie du président George W.Bush.Un député libéral a qualifié les Américains de bâtards.M.Cohen a affirmé que l'attitude des libéraux fédéraux a infligé des blessures, Il a déclaré que les plaies allaient, se cicatriser éventuellement, mais que - cela prendra du temps.«Nous n'allons ; pas l'oublier facilement».M.Mulroney.qui a entretenu de Bonnes relations avec les États-Unis lorsqu'il était premier ministre, à condamné le manque de diplomatie des libéraux fédéraux.* «Les remarques étaient profondément regrettables et elles auraient dû, être reniées sur le champ.Le fait qu\u2019on les ait laissé circuler a provoqué des craintes légitimes à Washington», a lancé M.Mulroney.Québec soutient les travailleurs du crabe Presse Canadienne QUEBEC e gouvernement Charest a annoncé, vendredi, une série de mesures pouvant totaliser jusqu\u2019à 3,2 millions $ pour soutenir les travailleurs du crabe de la Gaspésie, tout en appelant Ottawa à remettre au Québec sa juste part.Les mesures sont destinées aux 1000 employés de quatre usines gaspé- siennes qui se retrouvent sans travail, en raison du refus des pêcheurs d\u2019aller en mer pour protester contre les quotas imposés par le ministère fédéral de Pêches et Océans.Le ministre de l\u2019Emploi, Claude Béchard, a d\u2019abord indiqué que les travailleurs qui recevaient des prestations d\u2019assurance-emploi obtiendraient un soutien de deux semaines supplémentaires du gouvernement du Québec s\u2019ils participent à des activités de formation.Si jamais le conflit rest toujours pas réglé dans deux semaines, Emploi Québec incitera les employeurs gaspé- siens à embaucher des travailleurs en assumant la moitié de leur salaire, jusqu\u2019à un maximum de 7,30 $ de l\u2019heure, financé par l\u2019État.En dernier recours, le ministère de l\u2019Emploi mettra en place des mesures temporaires de création d\u2019emploi avec le soutien du ministère du Développement économique.«C\u2019est une aide globale, si l\u2019on se rend au bout de tout, qui pourrait coû- ter jusqu\u2019à 3,2 millions $, mais je souhaite que ça ne nous coûte pas un sous, parce que je souhaite que ça se règle», dès lundi, a déclaré Claude Béchard, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec des élus gaspésiens et la représentante des travailleurs du crabe, Monique Lambert.«Je suis très satisfaite, ça nous arrange et c\u2019est ce qu\u2019on demandait», a lancé Mme Lambert, confirmant l\u2019abandon de la menace de blocus routier des travailleurs d\u2019usine.Le ministre Béchard estime que le gouvernement fédéral a maintenant une belle occasion de démontrer les vertus du «fédéralisme coopératif», en remettant au Québec les 200 millions $ qu\u2019il revendique pour la formation et l\u2019emploi.«On étire le cou et on va chercher de l\u2019argent dans nos budgets réguliers, mais, à un moment donné, il faut que le gouvernement fédéral se rende compte que lorsqu\u2019il crée des problèmes, on a peut-être les solutions pour les résoudre, mais ça coûte quelque chose en bout de ligne», a soutenu M.Béchard.«On veut bien qu\u2019il ait des situations problématiques, mais on ne peut pas toujours être les seuls à ramasser tout», a-t-il ajouté.Aux Communes, le Bloc québécois a reproché à Ottawa de ne pas offrir aux travailleurs gaspésiens des mesures spéciales d\u2019assurance-emploi.Le secrétaire d\u2019État responsable du développement économique au Québec, Claude Drouin, a rétorqué que le gouvernement fédéral versait 600 millions $ par année au Québec pour la formation de la main-d\u2019oeuvre et qu\u2019il s\u2019était en outre engagé à injecter 14 millions $ de plus dans les régions affectées par la crise du crabe.Or, ce montant a été annoncé à la fin avril dans le cadre du moratoire sur la morue \u2014 et non à la suite du boycott amorcé par les pêcheurs de crabe.Interrogé à ce sujet, le chef de cabinet du ministre Drouin, Pierre Lacoursiére, a admis la confusion.Il a laissé entendre qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas à venir en aide aux travailleurs du crabe, «parce que la situation est différente» de celle de la morue.Le ministre fédéral des Pêches, Robert Thibault, a une fois de plus demandé aux pêcheurs de mettre fin à leur boycott, hier.Presse Canadienne MONTREAL | \u20ac ministre de la Santé Philippe Couillard se dit préoccupé par la croissance des coûts du régime d\u2019as- surance-médicaments, affirmant qu\u2019elle «pourrait nous amener vers un réexamen du programme».Le ministre a ouvert cette porte, hier, dans le cadre du discours qu\u2019il prononçait devant les membres de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.«La situation du régime général d\u2019assurance-médicaments me préoccupe à plusieurs égards; l\u2019aspect financier, bien sûr, avec une augmentation importante des coûts, qui pourrait nous amener vers un réexamen du programme», a dit le ministre.Il a promis, cependant, de garder à l\u2019esprit «la notion de justice sociale».Invité par les journalistes à préciser sa pensée, après son allocution, le ministre Couillard a soutenu qu'il ne remettait pas pour autant en question le régime, «pas du tout».Le régime lui paraît même «un gain social important pour le Québec» puisque avant son instauration, 1,5 million de Québécois ne bénéficiaient pas d\u2019une telle protection.Du même souffle pourtant, il a avoué son hésitation à hausser les primes des cotisants au régime pour contrebalancer la hausse des coûts.«Ceci reste à déterminer.(Mais) nous hésitons beaucoup à imposer un fardeau supplémentaire aux usagers».a-t-il confié.Le ministre Couillard a également indiqué qu\u2019il n\u2019était «pas question» pour le moment d\u2019amoindrir la couverture du régime en réduisant le nombre ou le type de médicaments couverts.Reste que pour le régime d\u2019assu- rance-médicaments, comme pour les autres programmes gouvernementaux, «on va en faire le bilan», a-t-il signalé, ajoutant qu\u2019«on verra si des changements sont nécessaires» après ce bilan.Le ministre s\u2019est dit préoccupé, également, par les relations entre les professionnels de la santé et l\u2019industrie pharmaceutique.De récents rapports ont fait état des pratiques promotionnelles de l\u2019industrie envers les pharmaciens et les médecins.Le ministre dit cependant attendre les rapports du Collège des médecins et de l'Ordre des pharmaciens à ce sujet.Pour ce qui est du principe d\u2019une telle pratique commerciale, le Dr Couillard, lui-même neurochirurgien.admet un certain malaise, sans le dire ainsi.«Tout ce qui est conflit d'intérêts, tout ce qui est de la pression commerciale pour amener des médecins à.consciemment ou non, faire des prescriptions qui ne sont pas strictement en lien avec l\u2019intérêt du patient, c\u2019est bien sûr inacceptable.» \"assurance-médicaments préoccupe le ministre Couillard Dr Philippe Couillard Associated Press KINSHASA P lus de la moitié des 200 passagers d\u2019un avion-cargo qui survolait de la République démocratique du Congo (RDC) pourraient avoir trouvé la mort après l\u2019ouverture de la porte arrière de l\u2019appareil en plein vol, ont affirmé hier des responsables de l\u2019aéroport de Kinshasa.Un porte-parole du gouvernement congolais, Kikaya Bin Karubi, a ensuite rapporté que le décès de sept personnes avait été confirmé.Il a précisé que la porte s\u2019est ouverte à une altitude de 10 000 mètres au-dessus des environs de la ville de Mbuji-Mayi dans le sud du pays.Les autorités enqué- taient pour déterminer s\u2019il y avait d\u2019autres victimes, a-t-il ajouté.La porte arrière de l\u2019appareil s\u2019est ouverte environ 45 minutes après le décollage et les pilotes ont réussi à faire demi-tour et atterrir à Kinshasa, selon le ministre congolais de la Défense, Irung Awan.Deux responsables de l'aéroport international de Kinshasa ont de leur côté déclaré à l\u2019Associated Press, sous couvert de l\u2019anonymat, que 129 personnes auraient été aspirées hors de l\u2019avion et auraient pu trouver la mort dans l\u2019accident.On ignorait pour l\u2019heure comment la porte avait pu s\u2019ouvrir en plein vol, alors que les conditions météorologiques étaient supposées normales.L'appareil de fabrication russe, un Iliouchine-76, avait apparemment été affrêté pour transporter des membres de la force de police congolaise et leurs familles de Kinshasa jusqu\u2019à Lubumbashi, dans le sud-est du pays.Ces informations ne pouvaient être confirmées pour l\u2019heure par d\u2019autres sources.Le propriétaire de l\u2019appareil n\u2019était pas encore connu.L\u2019Iliouchine 76, qui portait un blason «Ukrainian Cargo Airlines» sur le fuselage, se trouvait hier sur une piste de l\u2019aéroport de Kinshasa.La porte arrière avait disparu.Neuf rescapés étaient soignés pour des blessures légères et un choc psychologique à l'hôpital général de Associated Press Plus de 100 personnes pourraient avoir péri après l'ouverture de la porte d\u2019un avion au dessus du Congo-Kinshasa, selon des sources aéroportuaires.Sur la photo, l\u2019avion de modèle Iliouchine-76 de fabrication russe ressemble à celui ayant subi l\u2019incident au Congo.Des passagers aspirés hors d\u2019un avion au Congo Kinshasa, a précisé Kabamba Mbwebwe, médecin chef du service des urgences.«lls étaient traumatisés et parlaient de leurs bagages qui volaient partout», a-t-il déclaré dans un entretien téléphonique.L\u2019Iliouchine-76 est un quadrimoteur, qui a d\u2019abord servi au transport militaire pour l\u2019armée soviétique au début des années 70.Il est largement utilisé dans le monde pour le transport civil, particulièrement en Afrique, au Moyen Orient et en Asie.Au moins 45 accidents ont été recensés qui ont fait 393 morts, selon le site Internet Aviation Safety Network sur la sécurité du transport aérien.Le 19 février, un Iliouchine-76 s\u2019était écrasé en Irak, faisant 275 morts, dont plus de 200 soldats d\u2019élite iraniens.Un mois plus tôt, un autre appareil du même type s\u2019était écrasé à l\u2019atterrissage au Timor-Oriental, tuant les six personnes à bord.Les habitants de Kinshasa ont encore de douloureux souvenirs de l\u2019accident d\u2019avion du 6 janvier 1996 quand un autre avion de fabrication russe, un Antonov, s\u2019était écrasé sur un marché bondé en bout de piste de l\u2019aéroport de Kinshasa.+14 0 RP CAN Les défusions retarderont l'essor des villes GATINEAU a loi-cadre sur les défusions retardera de deux ans le déve-' loppement des nouvelles villes, à estimé, hier, Dianc Lemieux, porte-paro- d\u2019affaires municipales.ductif, deux ans d'arrêt, deux années perdues plutôt que deux années d\u2019ar-, matin, Mme Lemieux au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québeca.Mme Lemieux a accusé le gouvernement libéral de Jean Charest de «dire une chose et son contraire» en les nouvelles villes tout en permet-' tant leur démantèlement.«Ces positions sont irréconcilia- péquiste devant un parterre d\u2019élus municipaux beaucoup moins nombreux qu\u2019au discours, la veille, du nouveau ministre des Affaires muni-, cipales, Jean-Marc Fournier.La députée péquiste de Bourget a aussi critiqué l\u2019engagement pris par le ministre d\u2019examiner attentivement toute proposition pour remanier la structure des nouvelles villes.Pour Mme Lemieux, il s\u2019agit d\u2019une attitude «irresponsable» qui sème encore davantage le doute dans les nouvelles villes, en plus de faire porter sur les épaules des élus municipaux «l\u2019engagement électoral» des libéraux.Mme Lemieux a aussi rappelé les propos de Bernard Landry qui, quelques instants après sa défaite aux élections du 14 avril, a enjoint les libéraux d'abandonner leur projet de permettre les défusions.«Je réitère cet appel au bon sens.Il faut que l\u2019incertitude sur l\u2019avenir des nouvelles villes soit dissipée», a-t-elle dit.La critique péquiste a aussi prévenu le gouvernement de ne pas financer sa promesse de baisser les impôts sur le dos des villes.Les libéraux ne doivent pas se cacher sous des intentions louables de décentralisation pour se dégager «des marges de manoeuvres déguisées» au dépens des municipalités, a-t-elle dit.D ~~ a wn a prétendant vouloir faire fonctionnet bles», a martelé l\u2019ancienne ministre w Presse Canadienne , le de l\u2019opposition péquiste en matière - «C\u2019est deux ans de doute impro-\u201d, dents efforts pour lc développement (des nouvelles villes)», a déclaré, hier | \u2018 D8 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 Annonces classées Suite des annonces classées de la page C-14 CAILLES, pondeuses, canards, Dies, poules et poussins de race, colombes.paons, faisans, lapins, etc.Vohère Mason, Lennoxville, 564-8838 CANICHE, MALE, 11 moss, castré, vacc\u2026.verm., en excellente PERSONNEL PERSONNEL santé.Cherche bon foyer.ven- 150 DEMANDÉ 150 DEMANDE _Guaveciout 3008.8200274 QOPERATEUR DE POMPE | URGENT, SAUVETEURS |CANICHES MINIATURES Ç 35-40 hrsisom bien remunéré.pis NOIRS lignée champion, 2 : A BETON cine wee Artôt bus a is mâles, 8 semaines, vermiiugés CRITÈRES: pr 566-8128 p \u201c| et vaccinés, enregistrés micro- - permis classe 3 puces.garantis.élevage fami- - connaissance sur \u2018boom\u2019 (mat) VENDEURS porte a porte dp- | lial 752-6819 - mécanique un atout mandés, travail facile, bonne ré- - ponctuel munération.Travail d'équipe et patrie aimer voyager Demandez 150 PERSONNEL - pour région Granby, Magog.Sébastien 822.9062 DEMAND Sherbrooke et les CONDITIONS: - temps plein, 40 hres/semaine - salaire 16$/heure de base ou plus selon expérience Envoyer votre curriculum vitae à Pompage de Béton M.C., a Iattention de Michel Constantineau, 241 Des Condors, St-Elie d'Or ford, Qué.JOB 250.Tél: 1-819-573-0015.OPPORTUNITÉ DE CHANGEMENT DE CARRIÈRE pour mécanicien de poids lourd, nous cherchons une personne ayant de l'expérience etfou connaissance comme mécanicien en |\u2019 poids lourd, métier de: TECHNICIEN AU DÉPARTEMENT DES PIÈCES.COMMIS COMPTABLE La personne recherchée aura comme principale fonction les comptes payables et responsable de l'inventaire.Nous offrons la formation et un salaire des plus compétitifs, dans un environnement dynamique.Pour informations Yvon Jacques.565-8282 ou 570-2394.Pièces de Camion R.Nadeau, 3705 Route 108 Est, Lennoxvile JIM 2A2.Télécopieur: 564-0195.PERSONNE DEMANDÉE pour voulant apprendre le TONTE DE GAZON - travaux d'entretien terrain - démonter abri auto etc.(3 hres/ semaine}.864-6290.PHOTOGRAPHE jeune, dynamique, débrouillard(e), avec belle présentation.Expérience un atout mais non exigée.Doit avoir caméra 35 mm, réflec.et flash.Voiture nécessaire.Entre 10$ et 15$/h.Formation 819-562-6663 POSTE À TEMPS COMPLET permanent comme éducatrice spécialisée et aussi comme préposée aux bénéficiaires.S'adresser au 15 rue Hébert, Sherbrooke PRÉPOSÉ(E) AU BAR à temps plein à la Casa du Spaghetti Apporter C.V.au 3059 King O.PRÉPOSÉ (\u20ac) AUX BÉNÉFICIAIRES Résidence pour personnes âgées, située à Magog.843-7333 PRÉPOSÉ(ÉE) À L'ENTRETIEN DES CHAMBRES 25 à 40 hres/semaine, poste permanent, au Camp Val Estrie de Waterville.Tél.: 819-837-2426.PROFESSEUR DE MUSIQUE septembre 2003 Éveil musical aux petits 1h à 1h30 par jour.4 matins / semaine 562-2323 RECHERCHE 29 PERSONNES pour perdre 10-100 Ib Nous vous payons pour les livres perdues.Service à la clientèle Esprit d'équipe Le Veg Your Mare he | piment COMMIS BAR À SALADES Temps plein: 25 heures Diplôme d'études secondaires Expérience pertinente (un atout) Communication orale Disponibilité jour, soir, fin de semaine Capacité d'apprendre 50, boul.Jacques-Cartier Nord Sherbrooke (Québec) J1J 228 Apportez votre curriculum vitae en personne Demandez Suzanne ou Geneviève étarien 096749 Un sport d'amusement pour vous et votre chien.Session débutant le 12 mar a Noth Hatley.Inf.et inscription visitez www copilota- giltyca ou appelez Joyce au 819-849-7469 ELEVAGE PROFESSIONNEL chiots Epagneul Cocker Américain.Lignée Champion enrg.Tél.819-864-9302 ENCLOS À CHIENS 4 côtés, avec niche et dalles a patio.7.5 p\u2026 X 13 pi X 6 pi.de haut 750$.Tél.564-1950 + ETALONS PAINT # pour accouplement: 1 blanc et brun et l'autre blanc.brun et nor Tél: 848-6073 GELDING 9 ans, Quarterhorse, Paint Sorel, dompté selle et voture VOITURE combinée sleigh l'hiver.roues l'été.846-4692 GOLDEN RETRIEVER nés le 10 avril, 180$ Pour réserver 572-0474 HIMALAYEN SEAL POINT 8 semaines: 150$.Tél.569-2000 JUMENT 16 MAINS 8 ans.saut, dressage et random née, J couleurs, Cavaler expérimenté, 3 200$ 560-1528.JUMENT BELGE avec pouliche 1 an.Aussi foin a vendre 849-9273.JUMENT QUARTERHORSE Baie.4 ans, 15.2 mains, très belle conformation.bon tempérament: 2000$.570-0005 LAPINE NOIRE ADULTE 2 ans, opérée, avec cage et accessoires, prix nég.823-6514.MAGNIFIQUE EPAGNEUL COCKER à vendre, 2 mois, patents sur place.Chantal ou Réjean au 837-0803 rain.Partout.Guy 819-847-1535.AUTOCAD Offre services de mise en plan et modifications.Dessins de tous genres.820-1513.GRAND MENAGE DU PRINTEMPS intérieur et extérieur, petits travaux, peinture, etc.À bas prix.569-9505, rép.RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE au besoin, temps partiel.Jean-Guy: 822-2886.SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER les fins de semaine.Contacter Miriam ou Pierre au 565-8896.1 62 ANIMAUX 1S/HEURE Un chien calme à la maison.Garderie jour, pension.Sherb.1 52 TRAVAIL | 162 DEMANDE ANIMAUX 2 ABATTEUR D'ARBRES CHAROLAIS directionnel et déboiseur de ter- |Choix de taureaux pur-sang, 12-14 mois, de trés bonne lignée, avec ou sans cornes, certifies aux normes de l'AS.RA.(papier or, supervisé) Ferme HMP Baillargeon enr (819) 835-5761 CHATONS A DONNER Tél: 875-5344 10 CHEVAL QUARTERHORSE ans 14.3 mains, couleur baie, dressé pour la seile et l'attelage, 25008.Aprés 15h 843-0905 CHEVAUX A VENDRE Gelding Arabe.Gelding belge, avec attelage, 25008.Gelding Appendix Thoroughbred, demi cheval gelding, gelding Saddlebred.Jument pouliniére Standardbred 847-3944 819-432-0142 cell CHEVAUX BELGE: Pouliche 2 ans, pur sang, enr., 19008; JUMENT BELGE pouline en juin.1800 Ib., 19008.819-868-8540.CHEVRES, POULES et * MALE BICHON FRISE et % mêle Schnauzer nain pour service d'accouplement.(100$) 849-2033 PÂTURAGE À LOUER pour jeunes taures Holstein, possibilité d'une trentaine de têtes.819-838-5924 PENSION POUR CHEVAUX Bromptonville: 145$/mois, box neuf, poss.d'un box pour la gestation; chevaux sortis à tous les jours.Tél.: 819-846-4682.PIQUETS de CÈDRE 75¢/ch.568-7439 PLUSIEURS CHEVAUX Canadiens, Q.H.Belge.de 14 à 17.3 mains.Equipement, attelage.849-9740, 560-5449, 849-4970 POULICHE ARABE pur sang.enregistrée, couleur Baie.bonne conformation.JUMENT 6 ans.demi-cheval.couleur café 819-845-7341.POULICHE QUATER-HORSE, noir foncé, 5 mois, bon caractère, très docile, belle conformité.10008.Tél.418-225-2469 Q.H.enr.3 ans, lignée Doc Jessie, 2600$.843-2137 RECHERCHE PACAGE à louer santé, 300$.819-583-5289 2 TAUREAUX LIMOUSIN 13 mois, bonne conformation, génétique supérieure.papiers bleus.Ferme André Boulay.845-2765 jour.845-3502 soir.2 TRÈS BELLES JUMENTS HAFLINGER pur sang, une 2 ans, 35008, une 8 ans, avec son poulain et de nouveau ges- tante, 55008.Aussi disp.pour service.très beau étalon pur longs, 8 mois, mâle, vacc., tatoué, pure race.838-5840 CHIOTS: Bichon, Shih-Tzu, Caniche, Silky Terrier, _Labemois.Berger Allemand, E brador blond, St-Bernard, Colley (gros): 150$ et plus.Croisés Husky-Golden, Pékinois-Shih- Tzu: 85$ à 215$.Adultes: femelles Papillon, Shih-Tzu, mâle Caniche & mois: 50$ à 225$.L'Avenir - Elevage Gigi: au 220 rus Parc, Deauville.BIBLIO + 2 TABLES Amande 400$.MOB.chambre, lit Queen, grand bureau rmuroir commode, table chevet 4008 Autres articles 566-6496 BUREAU DE TRAVAIL 39 X 22 X30 en bois.4 trois.+ chaise.100$ 563-3336 CENTRE du FAUTEUIL 1028 Wallington sud.Venez vor nos nombreux spéciaux pour la Fête des Mères CONGÉLATEUR 7 PI.CU.comme neuf, sem & mois.Valeur 330$.laissé à 250$ 566-2692 CONGELATEUR VERTICAL Wood's.excellente condition.230$ Tél: 450-287-0834 CUISINIERE 24 PO.Kenmore.tres propre -6260 1758.8 CUISINIERE HOT POINT couleur amande.en parfaite condition, 100$.572-2219.345-3532 162 162 164 Éttemmomenacens |164 Etécrroues ANIMAUX ANIMAUX ELECTROMENAGERS ELECTROMENAGERS CAGE EN BROCHES, ex.avec | COMPÉTITION EQUESTRE | AVIS AUX BRICOLEURS |, on.de Snemag, bas vas 28x42 758 823-1317.28 @t 29 juin 2003 Aus écunes Ge | Liguidabon de modules de SING | saber viré eclawé Drvanit 3 pl se- formo à East-Angus eaux dé | Vanes pnarmaces Worsenbos | cretase style bourgogne neuf.2 butant a expert toutes categories Moulures pores quincadiens Chaises drotes en cthéne Dossier CAGE POUR GRAND CHIEN classique et western Pour io de Arhsanal.pebts meubles en bois haut.horoge grand-pers murale mandez Momque au 819-832-3829 Tout est réduit pour vente rapide centenaire style Jacobm.562-0456 \u201cCOURSDAGLTECANNE | TS 18135308 1Mh DB CUISINE blanc avec bu fet, 4508 Biblothéque noie 75$ 2 tables de salon bian- ches.408 573-2711 MOB.DE CHAMBRE modele urbainia.6 mex, acapu.it cale- che, 60 po.table nut, bureau double, miroir armowe, neuf.Cause: séparaton, 25008 Un matelas ressort, grand In 60 po.sommier ngide.le tout 575$, neuf 849-6674 MOB.DE CUISINE en érable, 6 chaises.table rectangulaire huche.Réfrigérateur et poéie électr.Médalion G E 346-7336.MOB.DE CUISINE en bois, parfaite condition.200$ 347-2168.574-4296 MOB.de CUSINE Laurier: 2608 Unte TV.3 sec tions: 808.348-1208 / 846-3830 MOB.DE SALLE A DINER table noire, statfée + 6 chaises.300$ 563-5039 MOB.SALLE A DINER 275%, stratifié blanc avec vitre.4 cha- CUISINIÈRE MeClary | couleur amande, en bonne cond.200$.Tél.846-6954.CUISINIÈRE MOFFAT 30 po, amande, bon état.très propre, bon prix.563-6717 CUISINIERE PROPANE Enterprise: 185$.Chauffe-eau propane Sears.40 g: 858.25 pu.tuyaux \"cop 158.832-1616 DIVAN-LIT, 2 fauteuils, mobilier de cuisine.mélamine blanc et noir, po.569-4331 DIVAN-LIT en très bon état.acheté en 2001, 550$.Tél: 569-6559.DIVAN 3 PLACES et CHAISE, style champêtre.Payés 10008 pour 650$, 1 an d'usure 348-0748 / 349-2972 ENS.DE CUISINE en chéne blanchi, ens.de salon, bureau ancien et plus Tél.jour 565-7427 où soir: 563-3582 FRIGO 17 PI.CU.G.E.POËLE 24 po.TABLE en mélamine blanche avec 6 chaises, 2 LITS SIMPLES.566-3831.823-2224 FRIGO 2,4 PIEDS CUBES, 7 po x 27 po x 17 po.Daewoo, blanc.125$.Tel.566-0195 FRIGO BLANC 4 ans d'usure 31 large x 60 haut: long: 175$.346-8040 FRIGO Bonne cond: 150$.Lave-vaisselle, propre: 1008.Lt simple pour adolescente.complet avec matelas neuf 225$ Tel: 562-9710.+ FRIGO WHIRLPOOL à comme neuf, 550$ nég Tél.450-532-3228.GRAND MEUBLE de T.Ven chène, 2 mex: 300$.Lit simple 40$.Divar-lit beige: 60S.Tél.: 566-7876 LAV.-SECH, Frigo, Moffat.Microondes.Divan et chaise.Systson.Lavabo, toilette.565-1794.LAV.-SÉCH.blanches, 300$: RÉ- FRIGERATEUR.455.FONTAINE d'eau ext.100$.569-9756.LAV.-SÉCH, BLANCHES 400$.845-2427 : 571-1285 829-2880; garderis-sans-cage.ca cogs Bendy à vendre f OT ah pour animaux à boeuf.100 BALLES RONDES achète aussi.845-1997 Temes de foin 4x4.CHEVRES MINIATURES REMORQUE 2 CHEVAUX Entreposées: 20$/ch 1 mâle, 2 femelles, 2 bébés.bon état, 52008.846-7000 / Cell.620-3434 Tél.819-839-3521 Tél.: 875-5378 15 VACHES A BOEUFS, plu- CHEVRES MINIATURES REMORQUE A CHEVAUX sieurs avec veau.849-3498 mâle: 50$, femelle: 100$, âgés |de compagnie 1992, Fifth Wheel.2 MAGNIFIQUES CHIOTS de 10 semaines.Tél.829-0474 [24 pi.4 chevaux, pemture neuve.FEMELLES SAINT-BERNARD | CHIEN RARE: 82008 Tel 348.6013 purerace, parents sur place, vac-| BRAQUE de WIMAR, à poils | SERVICE D'ACCOUPLEMENT cinés, vermifuges avec carnet de ; Aussi vente, achat.échange.Sur rendez-vous.829-4361 / 573-8972 Linda SUPERBE BELLE SELLE western, cuir naturel traité.Etat de neuf, couvertures.845-7640.SUPER JUMENT ARABE POLONAIS 7 ans, parents pur sang.déjà atteler et seller.845-7640.TRES BEAU BOEUF Angus Rouge, 7 ans, papier bleu et 117 d'indice globale: 25008.Tél.: 832-3266 / 832-4246 Pag.: Équipe Santé 819-346-8218 sang.Tel.876-7326.819-394-2983 TTROUPEAUDE SO BRESIS.RECHERCHE 2 PERSONNES |3 BOUCS 1 de 3 ans sans cor- || CHIOTS BERGER ALLEMAND croisées, très bonne condition, responsables, honnêtes el socia- | Ne.1288.2 de 3 mois, 508 ch.PURE RACE assurance stabilisation transférables.travail dans dépanneur.Ho-| Appelez le soir, dem Jacques.Tél.: (819) 578-0183 ble, 847-0988.raire de jour, 30 à 35 hres et de | 837-2650 laissez message) 3 CHEVAUX dont om | CHIOTS BRAQUE ALLEMAND VACHES CHAROLAIS soir 25 hres.Envoyer cv au CP 24002, Sherb., Qué.J1H 6J4 RECHERCHE CONCIERGE ou COUPLE pour immeuble a revenu.Doit demeurer sur place, faire l'entretien, la collecte et la location.569-0272.RECHERCHE COUPLE pou CONCIERGERIE résidentiel et commercial avec plusieurs années d'expérience.Prendre note qu'une enquête de sécurité sera effectuée sur les candidats choisis.Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au: 819-374-6925.Recherche TECHNICIEN PRIVE expérimenté pour entretien d'un photocopieur Minolta.Tél.: 563-4564, 574-8904 RECHERCHE VENDEUR(EUSE) Service Internet et téléphonie Faites parvenir C.V.à: emploi@netconnexion.ca Tél: 564-6500 TRANSPORT BESSETTE et BOUDREAU compagnie régionale ayant plusieurs succursales au Québec recherche MECANICIEN DE VEHICULES LOURDS avec experience pour notre succursale de Windsor Travail de jour.du lundi au vendredi Programme PEP serait un atout Doit avoir des aptitudes pour travailler en equipe.Salaire selon compé Appelez Gites Hébert entre 8 het 16h, du lundi au vendredi au 845-7722 TRÈS BELLE AUBERGE recherche SOUS-CHEF ou CHEF de CUISINE Pascal au 819-879-6946 TU VEUX FAIRE PARTIE D'UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE POUR UNE NOUVELLE ENTREPRISE EN PUBLICITÉ?Nous recherchons un une repre sentant(e) ayant une belle per- sonnatité, possédant una automobile, pour travail à temps plein.SVP téléphonez du lundi au vendredi entre 13h30 et 14h30 au a 3 CHEVAUX dont: une jument canadienne noire, 13 ans.Une jument Morgan, enrg.alezane, 14 ans, 15 mains.Un Gilding paint.879-2747- 979-7109 4 MAGNIFIQUES CHIOTS TERRE-NEUVE LANDSEER .pur- sang, prêt à partir le 10 mai, tatoués.enregistrés, vaccinés.Prix compétitifs.450-539-3173 9 VEAUX A BOEUF a vendie en groupe ou sépare ment.Tél: 846-6681 AUBAINE! SELLE WESTERN Selle de barits.À partir de 4208.Toutes neuves.Tél.: 348-6013 BALANCE ÉLECTRONIQUE pour animaux.Epandeur a tu- mier.Débroussailleuse.Autres accessoires pour élevage.Cause: abandon.819-562-6441 BALLES RONDES foin sec ou ensilage et balles rectanguiai- res.très belle Qualité, 819-847-0453, après 17h ou jour: 571-2665 BEAGLE FEMELLE pure race, lan \u2018*, propre, très affectueuse, reçus tous ses vaccins, 100$, 864-9122 BERGER ALLEMAND 5 mois: 1508.BERGER AUSTRALIEN croisé: 25$.846-3337.BOUVIER BERNOIS à Chiots 7 semaines, 2 males et 1 femelle.Garante écrite.Étevage Brindor: 898-2788 BOXER mâle, 6 mois, fauve.pur-sang.vacc, verm, 250$ Tél.563-4528 CAGE D'OISEAUX idéal pour canaris, pinsons Ou grosse perruche, exc.cond, avec pied et access.100$ nég.347-2588 a Pension et Auberge Canine chez Félix Tarif à la journée, à la semaine j et au mois.Endroit agréable \u201cpaisible à St-Élie.Ÿ : Mélanie Pomerleau E 570-0138 (German Pointer) Vacc\u2026 2 femelles 6 mois, 1 mâle opéré 2 ans.Tél.: 642-4115 CHIOTS LABRADOR NOIRS OU BRUNS.Chiots Labrador croisé Golden, chiots Labernois, 2 et 3 couleurs, chiots Golden, vacc., verm.et vitaminés.Parents sur place.Prêts à partir.Labradors chocolat, mäle et femelle, 18 mois.819-357-9134.geocities.com/elevagecaron CHIOTS LABRADOR chocolats.Enregistrés ou non, vaccinés et vermifugés.Tél.(819) 289-2921 CHIOTS LABRADOR BRUNS Chocolats, pur sang, prèts 1er juin 819-845-7707 CHIOTS LABRADOR GOLDEN noirs, nés 1e 13 mars.846-1694 CHIOTS LABRADOR bruns pur sang.vacc .verm.\u2026 prêts 20 mat.Voir photo au www teleannonces.com #441019.578-3824, 835-0815 CHIOTS MINI COLLEY 1 mâle sable, 1 femelle chocolat.Milieu familial: 275$ vacc.verm.Tél.: 868-1094.+ CHIOTS SHIH-TZU + chiot mâle 11 sem.vacc.verm., 878-3246 (message) CLÔTURES INVISIBLES ans: que coller anti a 18 niveaux.Cages toutes grandeurs à bas prix MAXI CANIN 822-1842 COCKATIEL BLANC male, 3 ans.125$ avec cage.Tél: 562-1659 garderie pour chiens.(R33 \u201cBOUCHER D\u2019 \u201cEr a temps plein, 40 h/sem., salaire a discuter.Information Marché Yvan Ouimette, Valcourt : (450) 532-2522, demandez Yvan.Achèterais chiots et chatons de qualité.Prendrais des portées au complet à des prix compétitifs et raisonnables.(819) 876-2403 ou simentales croisées.avec 11 veaux, 1 taureau de 14 mois Limousin.pur sang.pas de papiers bleus, 829-9522 VOITURE + ATTELAGE SIMPLE: 600$.Tél: 820-9314 164 M ECTAOMENAGERS : + 2 CAUSEUSES, unité murale, % congélateur.balançoire et autres meubles, pneus 13\" 563-7294.2 CAUSEUSES 4 ans d'usure, excellente condition, style antique, marine fleuri.575$.Tél: 566-9777.2 CAUSEUSES JAYMAR vert pâle, très bonne cond.500$.Tél.: 566-1650 2 CAUSEUSES très propres.320$.Mini lav.-séch.blanches.exc.cond.260$.Tél 846-3456.2 LAVEUSES, 2 SÉCHEUSES, poéle.réfrigérateur.LIT D'EAU grandeur queen, comme neuf.569-3316.3 LITS 175$ CH.orgue 3008.bi- biothèqus 50$S ch.2 chaises, fauteuit et divan, 250$.2 tv.75$ et 908, cycle exerciseur 150$, distillateur 100$.échek les.brouette.outils, cultivateur.turbo wash, etc.822-0796 4 ÉLECTROMÉNAGERS : blancs, lav.-séch.poêle, réfrig.Whirlpool.1994.très propres.12008.Tét.565-5259, 566-7676 _ |A MOITIÉ PRIX, valeur de 500$.en bois, presque neufs.chiffo- mer 5 tiroirs et commode double avec miroir.Cell.: 570-3190 À Aubaine! 2 CHAISES-FAUTEUILS + -Avantghde.modèle Mon- AUBAINE! Mob.de chambre à coucher 7 mcx Sau.2 ans d'usure.Payé 22008, spécial 12008 nég.578-5777.À VENDRE: 2 BELLES CAUSEUSES en tssu vert foncé.10081 ens.822-0711 A VENDRE: frigo: 225$.cussiniè- re: 75$; lav-séch 300$ pour méjuin.569-8678.LAV.-SÉCH.Poéle-frigo.Table Lit électr.54 po.Lit blanc 39 po, métal + matelas.Faut vendre! 564-5175 / 562-7162.LAVE-AUTO = style Roll Over avec brosses de chamois et séchoir de marque WashWold, prix à discuter.819-846-3128.LAVEUSE-SÉCHEUSE | Kenmore Super Contenance, très propre: 380$.CONGELATEUR 7 pi cu Frigidaire Elite, trés propre: 130$.Tél.823-8219.LAVEUSE-SÉCHEUSE achetées en mars 2001, ont peu servi, 6755.Tél: 346-3038 LAVEUSE-SÉCHEUSE blanches, en bonne condition, prix nég.Tél: 562-1213.LAVEUSE-SÉCHEUSE Blanches.très propre.346-8707 LAVEUSE KENMORE presque neuve, 3 ans d'usure 250$.Tél : 571-4025 LAVEUSE MOFFAT, 1758, ex- ceHente condition.Tél: 829-0464 LAVEUSE MOFFAT, à vendre 175$, excellente condition.Tél: 829-0464.Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpré, Sherbrooke 563-4724 LAVEUSE SÉCHEUSE poéle, 3008.2e poéle.565-1465 LE TECHNICIEN PRO Service de réparation d'appareils ménagers - À vendre: appareils re- conditionnés, ens.lav-séch.Kenmore, frigo Hotpoint, ens.mins lav -séch.Admiral.819-345-8324 LIT 30 PO EN CHÈNE commodes neuves à tablettes avec bureau de travail assorti, tablettes murales, table de nuit, tabouret.823-9768 LIT D'EAU queen, avec base blanche, pas cher! 562-7957 LIT D'ENFANT mélamine blanche.40$.COUCHETTE, literie et table à langer, 125$; HABIT de Neige Fnsco 30 mois.308.562-3072, 347-5112 LIT ÉLECTRIQUE SIMPLE presque neuf, tète et pied ajust.massages.télécommande.675$.Divan-lit gris bleu, 400$.Sécheuse blanche, 50$.2 causeuses berges, 175$.Machine à coudré avec meuble.100$ Podle Jotut & comb.lente, parfar 1308.A VENDRE: \\t double.matelas et sommuer, très terme Cause deménagement 819-348-9289 ORGUE YAMAHA avec boîte de contrôle.Valeur 1 200$.À sacrifier pour 300$.(819) 845-2204 | ses fece bourgogne, propre.820-0784 MOB.SALLE À DINER, avec buffet, Dunkin Five.Tetes de lit en bois 39 po, Peintures de Carole Rodeck et autres 569-8417.MOB.SALLE A MANGER Ré gional Français, blanc, 1 table.disque dur 80 gigs.CVD + gra veur 24x caste vidéo Gelorce 3 64 mo.cane USB2.ecran 19 po care réseau.Claner.SOU ns 1200$ Te.823-058E BESOIN D'AIDE AVEC VOTRE ORDINATEUR?Serwce a do male offert par tecthinoen de piomé Dépannage.installanon & configuralon logiGels et ma tered Jean-François 864-4642 BLAR INFORMATIQUE Graveur de CD 889$ 50 CD merges.20$ Ordinateurs neufs.4996 et + Ordinateurs usagés.99$ et + Écrans usages.50$ et + Ordinateur portatif 5898 et + Service a domicile / atelier 868-1400 www blannio.com 743 rue Sherbrooke.Magog DÉPANNAGE D'ORDI À DOMICILE! Services S.AV.0.1.R 822-2506 DEPUIS 7 ANS PC@ide est a votre service.Vous avez besoin dade, de piéces ou d'un ordi nateur?Nous sommes là 572-7580 http.,/www.pcaide.ca INFO-EXPRESS SE DÉPLACE POUR VOUS 158, garage \u201csnes Price 13% ewer + outs 308 taps d'au tos 108 Four bebe carrosse avec sige 1258 chases gap pont cussing 58 108 et 158 parc 108.sege dauto 2240 Ib 158 siege d'auto 0-22 ib 5%.toiettes J ii 58 et 108.ban £$ 864-9720 UT COMPLET propre.pousetie Perego.table et chaise.remorque a velo 2 places Burley.bac a sable sac a dos pore-débe Peg Perego jouets 565-0910 SIÈGE D'AUTO 2040 ib, poussette landau Perego.poussene parapluie.vétements bebe gar gon Minman et autre pees ee Vétement matemté K.12 ans 560-2602.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDÉON À PITONS Honner.2 rangées AD.Tél.822-1561.BATTERIE: 7 moraux, comme neuf.500$.847-3425 GUITARES ELECTRIQUES de collection (Washburn KC30V américaine.550$) (basse élec forme violon.525$).566-4898 620-7274 PAINCHAUD MUSIQUE Vente de tous genres d'instru- 6 chaises, 1 , 495$.346-8127.MOB.SALON causeuse + fauteu + tables sa- 39 |lon.Mob.salle à manger.6 ch.+ bahut + vaisselier.Causeuse antique.Cuisinière 3 ans usure.Le tout impeccable.Cause: déménagement.Tél.: 847-4708 MOB.SALON comprenant: divan couleur fauve et 2 fauteuils (tapisserie).Prix dist.346-5533 MOBILIER DE CHAMBRE 6 morceaux, mélamine blanche, lit queen, matelas inclus.650$nég.Tél.: 346-4803.MOBILIER DE SALON en chêne.vieux rose, 5 places, comme neuf, 3508, 868-0403 MOBILIER DE SALON La-Z-Boy inclinable, vert forêt.1000$, RE- FRIGERATEUR Frigidaire blanc, 2 portes, comme neut, 300$.348-1669, 574-6041 PLAQUE CHAUFFANTE, 100$ CAUSEUSE (guimauve) 200$: MOB.SALLE à manger et vaisselier, couleur bleu nuit! cognac, 1000$; CHAISE, Queen Ann (basculante), 200%.822-6582, Sylvain.POELE, FRIGO, LAV.-SECH., beige, 595$.Peuvent être vendus séparément.Tél: 864-6397 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav/séch.) A partic de 505/ morceau.* Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIGERATEUR lav.- séch.Hot Point, blancs, garantie encore 7 ans, transférable.566-5510.POELE, REFRIG., 3008.Mini laveuse et sécheuse standard.300$.Tous Inglis.846-1775.+ POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR à couleur amande, 350$ bonne condition.Tél.: 564-8249.POELE, REFRIGERATEUR Bélanger, amande.Tél: 569-1547 neufs et usages Nous prenons les 6 skateboard Sports Trans-Ac- don 1821 Gan Est 823-9171 KAYAC RÉCRÉATIF 10 PI, sar 3 hoc 475$ Tai 835-5237 PANIER de BASKETBALL avec poteau @t base 175$.Tél 569-7438 ye EEE PLANCHE À NEIGE BURTON VOITURETTES DE GOLF avec loi.usagees.en bon etat Tét 8294511 1 82 BICYCLETTES BICYCLETTE 21 VIT.Ralesgh Highlander 200 (neuve) Valeur de 3408.laisserais à 250$ Tel 846-1439 MINELLI pour femme.21 wi, 2 amort., dérailleur Chimano.ut- lisée une fois.cause de vente: santé.Tel.820-0763 Reparation.instalation ments.Location, sonorisation, { d'ordinateur à domicile.éclairage et réparations.À prix VELO DE FILLE 20 PO.INFO EXPRESS très compétitifs.825 rue Short | 18vt.75$ Tél 566-5521, rep à la solution à vos problè (près Belvédère), 569-1015.VÉLO de MONTAGNE Tél: 565-INFO (4636) PEAVEY BANDIT 112 ET Avalarche.cadre 16 po.com- www.info-express.info vi e.cadre 15 po.80 Wrms, avec guitare Vintage | me neuf Soir 564-3020 LAPTOP 233 Mhz usb: élec, manche érable.trés pro : PC Pil 450.15 po usb.os\u201d pre.aos.Pédales delay.806.VÉLO DEVINCI Particulier - 823-2842 st chorus.wah-wah, phaser, |Hucker 2002.1 été d'usure.com qualiser, 458 chaque, 563-1079 me neuf.A1: 1099$ nég.Samuel ORDINATEUR PORTATIF 166 + PIANOS D'APPARTEMENT à 620-7185 843-8428 Mhz disque dur 2G.memore | wis, Baldwin.Kawar, pianos ; a _vve de 16M.6008 845-2296.| grons Hemtzman.Samick.Domi- VELO EXTREME nion: a queue, Yamaha, Steiger Spécial mise au point de vélos ORDINAUSORE man, Heintzman, et autres.19.99 sur mention de La Tribune Magasin d' usagés Marchand: 819-838-5085.Tél: 569-7771 15, rue Parc, Sherbr., 563-9383 .1068, rte 220, St-Elie, 565-7373 Pentium |, Il, IH et portatif Internet ilimité 18.958 Écrans de 14\u201d à 21\u201d D.durs 4, 6 & 13 gigs usagés PENTIUM 2, 400 MHZ 64 ram, 6.4 gig.modem 56 k, cd- rom, son.usb.réseau.win 98 SE, moniteur 17 po, 340$.Tél.: 821-3003, 580-3060 PENTIUM II, 64 MEGS mémoire vive, disque 6 Gig.modem, CD fom, imprimante couleurs, internet, 500$.846-4370 172 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLE SIRUBA modèle 7578, 9008; COLLETTE Siruba modèle F007E.15005.Tél 562-6346 MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE SUKI 2 ans d'usure 700$.Surjeteuse industrielle 3 fils, 200$.565-9482, 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES tr isn MANTEAU de CUIR pour motocyclette.petit, pour femme.Comme neuf: 95$.565-8164 ROBE de MARIEE 14 ans avec traine, perles et broderie Valeur 1500$ pour 700$ Têl.: 823-7576 ROBE DE MARIÉE, 2003, jamais portée, 1200$ pour 600$.349-5016 VENTE DE FERMETURE 60% de réduction sur tout.Boutique Picaud, 400 King Est.Sherb.569-7473.édition valeur RÉPARATION GUITARES COURS de GUITARE PERSONNALISES VENTE et ACHAT Venez voir les spéciaux! Jacques Labrie - 566-0450 SALON DU VIOLON ALBERT ROUSSEL, LUTHIER Fabrication - Vente Réparation - Vernissage Violon - Guitare - Banjo 1424, Dunant, Sherb.563-8666 VÉLO POUR DAME comme neuf, 12 vit.: 75$.Tél : 820-0552 \u2014\u2014\u2014 184 52e ACHETERAIS FILTREUR pour piscine 18 pieds, usagé Tél.: 569-0269.AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE pour la réparation ou l'installation de votre piscine?Si oui, tél.René Caron - 835-5682.SAX TENOR YAMAHA A-1, moi tié prix + Alto Yamaha.Clarinette buffet Campron (6 anneaux).comme neuve.562-7493 LE DE SALON RER] PE ARTICLES 1 80 DE SPORTS ACCESSOIRES DE PECHE arc Darton à poulies (camo) 1508, arc Sunbear pour enfant 508, 1 armoire pour 6 fusils acier noir 758.Tél.: 819-658-1140 ARC A POULIE Browning Junior, tout équipé 1608.564-2855 ECHELLE SECURITAIRE un an d'usure, 803.Tel.564-9174 + ESCALIER DE PISCINE # à l'état neuf, bon prix.Tél.: 819-864-4528.FILTREUR de PISCINE 15h.p.: 160$.573-0788 GLISSADE POUR PISCINE courbée vers la droite, en parfait état, 200$.Tél: 826-2812.PAUSE DE TOILE Installation de piscines hors terre, réparations de tous genes.Bob.jour 566-8296, après 18 h.578-0879 PISCINE 21 PL., tout en résine garantie, fitreur à cartouche avec accessoires.Tél.: 563-9675 PISCINE 24 PIEDS tout equipee, 3508.Tel.563-1623 PISCINE HORS-TERRE 18 PI.avec \u2018deck\u2019 et accessoires.pompe défectueuse.2508.Tél: 562-5235 POMPE de PISCINE 12 force, 2 ans d'usure 821-1387 168 oromareues 1176 DE BÉBÉS 180 oe spots 184 AS ATHLON XP 1700 512 mo ram | JOUETS: viage Fsner Prce [GRAND CHOIX ce VELOS REPARATIONS DE PISCINES changement de toile, semiss à n- veau.service en 48 heures ou verture-dermeture Prix tés com petit.23 ans d'expérience Reservez tût votre place.Andre 432-0055.laissez message SPA 47 JETS 3 pompes.7 places.couleur gns.presque neuf.Paye 10000$ en juin 2001 pour 6500$ nég 345-4606 .569-4194.186 caurme re PISCINE 27 Pi.HORS-TERRE avec pompe.filtre et tose solar te.450$ Tél 821-4349.| TERRAINS À LOUER sus terran de camping, pour tentes-toulot- tes.Domaine Joly Inc 562-6492.192 inane _ 300 A 400 BARBIES a vendre.Acheteur sérieux.Tél: 569-8558.COLLECTIONNEUR D'ANTIQUITES vend tout.Meubles en pm.pote re.verene.divers articles.Portes ouvertes sam.10 mai, 8h à 17h.101 Du Lac, Deauville.Code d'entrée: 22.Toute offre raison nable acceptée LA MAISON des ANTIQUITÉS LE VICTORIA Ouvert 7 jours.AchatVente Meu bles.bibelots, etc.872-3200 local.EE 194 COLLECTIONNEURS 300 A 400 BARBIES a vendre.Acheteur sérieux.Tél 569-8558.COLLECTION de POUPÉES en carton des jumelles Dionne: 800$.Tel.563-6179 1 9 BOIS ET ÉQUIFEMENT DE CHAUFFAGE 23 ANCIENS POELES A GAZ, propane, bois rond, 1 four, 29 po long, 14 po large, 1258 ch 569-9380 .250 PIQUETS DE CEDRE de 6 pieds, 1$ ch.des gros, moyens et petits.Bois de chauffage 16\" 819-658-3520, 658-2240.BOIS de CHAUFFAGE 95% érable, semi-sec.Tél.: 562-2789, 572-1377 BOIS de CHAUFFAGE En 12 ou 16 po.Tél.: 819-845-4515 BOIS DE CHAUFFAGE coupé en 2001-2002.3 à 4 cordes, 75$ le tout.Vente rapide.Laure.846-3604.CONVOYEUR pour bois de chauffage: 700$.846-0571 / Pag.560-3813 FOURNAISES NEUVES: huile et bois.annexe (Dettson, PSG, Newmac} Bons prix Ferblanterie Carrier - 845-4643 POCHES DE BOIS à 2.00$ la poche.819-846-5196.POELE-FOYER design artisan.Franco Belge, combustion lente.porte vitrée, 23 po.bûche, hotte incluse, 700$ Tél: 819-876-5378 POELE A BOIS avec tuyauterie, peut chauffé jusqu'à 12000 pi ca.100$.864-1785; 578-2298.POELE À BOIS EN FONTE porte vitrée, neuf vaut 2175$, laisserais pour 1100$.346-3546.POELE-FRIGO, LAV.-SÉCH Blancs.bon état.125$/ch.Bureau antique + miroir: 70$.Skis alpins Elan, servis 1 fois: 908.Chaise inclinable, cuir noir: 25$.Plusieurs appareils électr- ques et vaisselle.563-7993 POELE BLANC 7 ans d'usure.autonettoyant.comme neuf 350$.Tél.564-6462.POELE BLANC Bélanger 30°, 1508 nég.569-1470.POELE et réfrig.G.E.amandes, lav.-séch.blanches le tout 400$.819-566-8898.POELE ET RÉFRIGÉRATEUR couleur amande, très propres.en exc.cond., 375$ l'ensemble.Chaise en rotin, 35$.821-2955 POELE HOTPOINT blanc Prix: 150$.566-0835 POELE KELVINATOR Divan 3 places, teint de beige et rosé.2 tables salon (1 de coin).2 lampes.Table cuisine.864-1102 / 345-0569 POELE MOFFAT blanc, porte noire: 758.864-6131 REFRIG., LAV.SECHEUSE Moffat.blancs, très propres, 200$ ch.(nég.) 348-2674.RÉFRIG.marque Frigidaire (2000) blanc, 18.1\" cube, comme neuf, 500$ nég.347-1043.REFRIGERATEUR, POELE divan-lit et sécheuse.chaise ber- gante sur billes.832-3074.RÉFRIGÉRATEUR BLANC Hot Point, très propre: 3258.MOB.de cuisine.& ch.sur roulettes: 905.CADRE de lit 54 pcs: 20$.565-8774 de 8 h à 12 h.REFRIGERATEUR MCCLARY 54 po haut, très bon état, pour chalet ou camping.75$.566-6715.SALLE À MANGER, meubles québécois en pin massif, 1 vaisselier.1 table ronde (2 rallonges), 6 chaises (2 chaises Capitaine) et plus.Cond.exc.Prix réduit: 1599$ 868-7635 TABLE de CUISINE Champêtre.6 chaises avec foin de mer.chaise Ccaprtaine: 12008 Tél: 578-5005 TABLE ET 4 CHAISES en pin, très propre, en bonne condi ton, 250$.823-6514.UNITE AUDIO-VIDEO 3 sections, fini chêne.trés bonne condition: 500$ nég.565-2242 URGENT - LAVEUSE-SECHEU- SE à vendre.blanches.150$: 565-0183.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 3 bibliothèques.6 bureaux.4 lits 39 po.etc.etc.1149 Aéroport.Fleurimont 346-0005 VENTE DÉMÉNAGEMENT MOB CUISINE en chêne neuf, repro- Les mots croisés 123456789101 12 UN NE 959VONQU AUN- tanément.10 mai 2003 HORIZONTALEMENT 1 Comédiennes.2 Essoufflé - 3 La nature le préoccupe - Exerce plusieurs emplois simul- Mèche.4 Titre, en Angleterre - Femme pas très jolie.5 Pièce de vaisselle - Métal.6 Ancien do - dans l'eau.7 Décliner - Île de l'Atlantique.8 Déesse égyptienne - Partie d'une mélodie - Scandium.9 Maculé - Tremper.Elles sont insolubles 5 Insigne porté par un évêque - Affirmation - Se 6 Particule d'insistance - Occlusion d'un conduit naturel.7 Engager vivement à - Entre un coucher et un lever.8 Peuvent être universitaires - Aspect.9 Pronom personnel - République islamique - Platine.10 Cellule nerveuse - Qui a du talent.11 Qui à du chagrin - Ajusté au corps.12 Possession - Utile en pâtisserie.No 286 dit entre amis.econd.600$ 8788138501] ducton anquté, avec pie 10 Pour envoyer des signaux - Dans LITS SUPERPOSÉS en tubular | er antique, 3505.DESSERTE ro sans mates pour eft cn oy les poches d'un norvégien.- sm en | + 2 .ee meas.356, 006-1785 ree 11 Ricané - D'avoir - Pollué.HN SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 578-2298 \" STÉRÉO : : : STÉRÉO.be: ble.- Déc MEUBLES DEBOUDOIR | avec disques.125$ 12 Lentilles apitées.12345678910N112 aot peo on | BMA SL | [AMP Tel Se ML ly porte-revués, couteur chocolat.\u2018air Biotechnut: 2005 ens.5654550.1008 566.4896, 620-7274 VERTICALEMENT 2 |NJARIINEISERPIOII|S nor.exceliente condibon.100$ MOB.CHAMBRE on bos rs F166).dl pou appre ou le dépenser ni le faire fructifier.& le rm 11s se Lels 400$, MOB CHAMBRE.rs of | 569.7304 Co 2 Ségrégationniste - Camarade.7 INElclolc]T ERED I(T + matelas.1508.-13 - §' ac | ple + matelas 150$ re, si 3 À ce moment-là - S'en va : 8\" J|A|NIT EMR E|A bos 1006 HUMIDIFICATEUR rapidement.Ola NICERNCIO|UIRIT .op ErlolL I Eu MOS.CHAMBRE EN CHENE 6 .4 Blocage - Rares.n 81 [RIRIB|A[L[A[D[E[R] céaux.te condbon : porcea.ex AS-TU DES PROBLEMES 12 [\u20ac[T[E[1|N[D[R El vie same | ASL ONY a Sot UNITE.morse en vértaile | Avot servos depus - de Jans sou DU DERNIER NUMÉRO boss de grange Tél: 565-9917 Pascal Cay.819-572-1231 r t $8 (ll |BEE JHSSTE lagB|=eusBles seed iiS 1558] Ms c PE A : C PU ; mn S ¢ È PU t 1 r q t RC C C 2 oa oo =STE8RN IB gs E 19555557 -__ @1! 80 = IN PP Er 4: 10 FmMml wl ©3866 | owes ¥ i 3 pé re, rte se son hydrostahque 48 po avec embrayage et reie- vage slectr propre et en pañar tecond 1750$ 819-887-1079 tondeuse 325$.Bromont 450-776-2679 INTER 484 1987 partate cond pon aussi pelle avan Mount-0- manc Inter 2250 571-5972.INTERNATIONAL 454 cabine.pelle double action pneus 75% neufs.servo drec- son.comme neuf.89005 Prendras échange pour pius pett racteur 348-6013 INTERNATIONAL 300 1954 equip.Prix a disct.562-2797 MASSEY FERGUSON 1958 En part cond avec bucket et gratte à neige.3500S 877-2221 216 5\" DIVERS DE BUREAU Te E3563 848 MAGASIN-ENTREPOT D'USAGE.PAPETERIE 2380 RJE ROY 8's 215 88317 5823-9385 SN ALVEN Sm AER SAMED: Sac\u2018ir Samedi 10 mai 2003/ La Tribune D9 | 220 ar EE B.CROTEAU 1610 CH.DUPLESSIS Terreau horucole terre dbrune forestere de marque Majaco lée.Excellente condition 15 8008 819-864-7108 16 pi.de portée avec treuil hydraulique et barre de tire articu- 217 LIPEMENTS ment sur place .wason pete & D'ERABLIÈRES grande quantte TEL: 346-9490 POM! - ; nFOUPE VACUUM 10.\u201d | EPINETTES BLANCHES feu a eau 2 pompes a eau 3asp Spec 864-6765 2600 gallons hewre sous woe | EXCAVATION N.BOUCHARD chutes gts 5000 transwdeurs GRAVIERE EAST ANGUS bedens plusieurs petits acc 013-03 4 concasse Tol 819-658-1140 03 4 tamise 218 MACHINERIE re outs ET OUTILLAGE pour champs d'épuraton.BANC de SCIE drai 10 po Cratsman.rems a neut 832-1009.837-2746 1508 Tes B37-21689 C GRAVIERE BOUCHARD BULLDOZER CASE modeie Prte naturote meee 600 45008 566-8148 sable fivant BULL HD 16 winch - CASE gramer.CONcasse 1150 - PELLE Inter 3975, + - plemes gecoratives 2ETOR 5245.pale - AOTO- 837-2530, 837-3022 LTEUR Diésel - BUCKETS | EUX FUMIER de VACHE a A VIEUX FUMIER de VACHE et vanes 819-884-5597 CHEVAUX Autres accessoires CHARGEUSE | avec remorque | POur elevage a vendre Cause abandon 819-562-5441 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON SUPER VENTE DE GARAGE MASSEY FERGUSON 230, tres propre.Tel 846-6681 MTD 18 HP 2 cyl, avec \u2018high et low\u2019 + petite remorque, très propre.2200$ Achéterais ou échangerais cor tre tout article Saisonnier 432-0710, 345-2300 TRACTEUR À GAZON Murray, 8 forces.32 de coupe, 5 vi.avant, moteur Badge Stratton, 275$, 879-7276 TRACTEUR À JARDIN Columbia 1977, 16 forces.hydro avec rotoculteur.tondeuse re faite à neuf 42 po.gratte, souffleuse, herse, en parfaite condition, 22758.564-9662 : TRACTEUR a PELOUSE WHITE 1999 20 hp.commercial, ramas- se-herbe: 21008.845-5988 TRACTEUR A PELOUSE 1998 Columbia.155 hp., 42 pcs.hydrostatique, A-1: 13008 non neg.Tél.: 846-6181 TRACTEUR a PELOUSE MTD 1999, comme neut, 42pode coupe, 145hp 819-826-5086 / 826-3008.TRACTEUR À PELOUSE 38 po, John Deere.modèle 175.Très propre.650$.Tél.564-0039 TRACTEUR DE FERME Oliver 1250, au diesel 563-1947 TRACTEUR DE JARDIN Murray 16 forces.425$ nég.Tél.819-835-9396 + TRACTEUR DE TERRASSE % de marque Columbia modèle 1238, bonne condition.Appelez entre 17 het 19 h: 835-5650 + TRACTEUR FORD ANNÉE 50 * 3 vit, très bonne cond.25 forces, avec treuil 2800 Fransguard.Très trés peu servi 49508 nég.823-5031.TRACTEUR MASSEY FERGUSON 40 forces, Diesel, avec pelle, 60008.PETIT PORTEUR forestier, & roues motrices, 9000$.Jour: 819-344-2095.TRACTEURS À GAZON, neufs et usagés.Service, pièces.Allons chercher et livrons.Financement disponible.Equipement Dougherty Lennoxvilie, 821-2590 TRACTEUR WHITE 1370 avec cabine, 2 roues motrices, 62 h.p.trés propre.Prix à discuter.Tél.: 846-4064 VENTE PRE-SAISON sur tous les modèles de tracteurs à pelouse WHITE neufs Ex 16 hp- 42 po.21508, gar préparation inclus.mécanique Brompton, 819-846-3991 UIPEMENTS 21 2 DE FERME 2 VOITURES À RIDELLES 20 et 26 pi; charrue 3 et 4 versoi- se, gratte hydraulique 10 pi sur 3 pts, débroussailleuse 6 pi, aro- seuse 700 li.remorque tandem plate-forme 20 pi.Rouleau 3 sections.819-845-5420 CHARGEUSE À BOIS hydro, Atelier 3 ans, transport, [C4 ENROBEUSE Keverland 7500.balles sèches ou enrobées), 7500$.Spécial pour les deux.849-7132 GENERATRICE DIESEL compres.à ar.3 hp indust sence.400$.cintreuse à métal.300$, toupie avec table + \u2018bits auto-chargeuse, plastique 30 po: 6000$.TRANSPORTEUR à balles rondes Techo-Balles (5 3 cyl 12 500 w.continu, 25008, 13008, élévateur pour auto & ca mion a ar 15008, perçeuse à es- 100$.dépoussièreur a bois.neut 2008.pompe huile avec compteur (différentiel) 150$.Lav.pression, 1000 Ib, 500$ 819-658-1140 les 10 et 11 ma.au 15 rue Beaudoin.Bromptonvile 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT (est, Fleurimont) + 1126 KING EST à Marche aux puces De La Cave Au Grenier: vêtements.articles de bébé meubles et déco.Tel 565-7427 2520 DES SAULES, Fleunmontsecteur rue Galvin.Samed: 10 mai seulement.8h à 17h.Etabli de 4%xB', articles de piscine, meubles, jouets et vêtements pour bébé.et beaucoup plus! 270 WILFRID, FLEURIMONT 232 ima imax (Rock Forest, St-Elie, Deauville) r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = VENTE DE GARAGE - 10et 11mm wr Ded AWWE propres Tables DUCE DBASE XX DURS Cause Con ?X Coop a eroe eo SEm 236 ia ism (nord) Hyonoe sader *XS neg \u20182 Ww femme 506 neg 2 seges 98 à 125 on Casque 5$ Tae à ange 25$ Nat: 872-2803 AS0S BARRETTE Nord :cor age samed *10mæ < tamales 584 VICTORIA sama 10 ma sewement Anbqutes géné FOYER ST-JOSEPH Vous avez 285 arhcies à dome vente en juin Marc: 564-6655 GIGANTESQUE VENTE Carbcles Ge musculation vais selle ba arbsanal.meubles.br beiots ec Cause vente de mason Au 204 Lavaliee sam -dimn GROSSE VENTE DE GARAGE Cause demenagement Beau temps - mauvas temps, au 1575 Prospect, Je sam 11 ma Occasion unique de faire des cadeaux pour la Fête des mères MEGA VENTE APP.812 Ontano.app.5.de 9h a 16h.sam dim 10-11 ma.Ens salle a di ner en chône massé Shermag, 2 chaises drotes en chène, divan It 3 places.secrétaire style bourgogne, horloge grand-pere mural centenaire style Jacobin ceuwes dart toiles, aquarelle setigraphies, etc.de nombreux nouveaux articles de qualité et divers.Comptant seulement * NORD - MEGA VENTE DE GARAGE # meuble.accessoires de Cuisinevêtements.quincaillerie, art de sport.10 et 11 mai au 710 Bolduc SAMEDI SEULEMENT Mega vente de garage, de tout pour tous! 3887 Auguste Dubuc VENTE DE GARAGE Meubles et articles de qualité.Au 4510, rue Alsigon, (quartier Ma- ne-Victorin).Samedi seulement de 8h à 16 h.565-5259 (via Galvin et Plante) Ven.et LIQUIDATION sam 9 et 10 mal en provenance de Hyundai Bromont 342 PLACE BOISVERT De WG Fleurimont.10-11 mai, de 7h à 16h - soudeuse Robot rte 433 DES TILLEULS a Fleur - 100 \u2018Redyrack* mont.Sam.et dim.10-11 mai lité tins Beau temps, mauvais temps -électromque divers (switcher 16 | BUREAUX, PORTES PLIANTES caméras) et beaucoup d'autres articles.a - 5 contamers à déchets l'intérieur, 616 Galt Est.samedi - 200 roulettes 8 pouces 10 mai.Cause: maison à vendre -système de chauffage 700000] GRANDE VENTE DE GARAGE BTU au gaz sam.-dim.10-11 mai.3 families.- système de ventilation au 2037 Ch.Galvin, Fleunmont- lot de chaînes à engrenage GROSSE VENTE DEBARRAS - lot de cylindres hydraufiques PRE-DEMENAGEMENT.- valves, etc De tout! 1088 Des Oeillets.Sher- 819-564-1200 brooke.Sam.-dim.10 et 11 mai po.Circle sherd, Tél.: 849-2984 MACHINE A SOUDER au Migsur 220 amp.marque ESAB.achetée le 27 janvier 2001.encore 1 an de garantie.Prix demandé chacune: 16508.Daniel Laroche: 846-2622.OUTILS PRO ENR.Vente et séparation d'outils pneumatiques et liq Spécial sur sableuse Hutching Impact 1/2 Chicago pneumatique.Réservoirs de ravitaillement pour camionnettes ainsi que les accessoires pompe Fill-Rite, boyaux.Mario Vigneux, 315 ch.Galipeau, Ascot Corner, 822-3849 ROULEAU D'ASPHALTE modé- le de voire avec roues de transport.idéa pour petit con- tracteur.45008.Tél: 876-7326.SOUDEUSE® GAZ, moteur Wisconsin, fonctionne très bien.Tél.: 845-5239.TIMBERJACK - C6 - C64 - 667 - 230 - 240 pièces.819-864-5597.TOUR À FER 16X60, 220 V Tour à fer 20x120.tout équipée.Fraiseuse CNC (1994) 220 V.Treuil électrique.capacité 600 Ib.110 V.574-3851 + TRACTEUR UNIVERSEL + 530 DT.1986, 4x4.Tracteur Inter Case 585.avec pelle et cabine.1987.Backhoe sur 3 points, mode le 404 Inter.Bélier mécanique TD 15.avec peigne.pour les pièces.Demandez Noël, 820-0950.LOCKFARMER 24 gages.portatif.3 opérations, Pitsburg, MÉGA VENTE DE GARAGE 9t Pivier, samedi et dimanche les 10et 11 mai.VENTE DE GARAGE le vend.9 22 VENTE DE GARAGE et débar- 230 meubles.(cannes), moto.vêtements de collection pr femmes et enfants.jouets.de tout pour tous.Au 1425, rue Dorval, samedi 10 mat seulement de 7 h à 17 h.GROSSE VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE mai et sam.10 mai au 163.4e Avenue, Sherb VENTES D£ GARAGE ARROND.LENNOXVILLE ras, à l'église Unie de Lennoxville, (6 rue Church).le samedi 10 mai de 8h à Midi.VENTES DE GARAGE ARSOND, MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, Ascot) 1226 rue DORVAL samedi 10 mai seulement AU 932 RUE KINGSTON samedi et dimanche les 10 et 11 mai.Articles d enfants.etc BIJOUX ET DIVERS ARTICLES 916 Raoul-Bruneau app.11.samedi 10 mai de 10h à 18h GRANDE VENTE vaisselle.marchettes sam.-dim.au 1800 Bélvédère sud, beaucoup de linge à 2.00$ GROSSE VENTE Sam.10 mai, 3 familles, meuble, vaisselle, outils, bibelots, vêtements de moto, de tout.1290 Craig, coin Union 1099, \u2018Marchand Usinage.14 pi, en MATÉRAUX DE ; & St-Joseph.le sam.10 mai.At très bonne condition.6000S.CONSTRUCTION, REMOYATN | _cles bébé, meubles, jouets, ete__ 846-2191.; VENTE DE GARAGE au 160 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | À 4 PORTES EXTÉRIEURES * Ball, les 10-11 mai dès 8h.Mob EPANDEUR A ENGRAIS 2 of 4 anes CHAR.cuisine érable + buffet, etc.__Senre toupie.propre.846-4309 | I RETTE électrique, 4500 W, fontion- | æ VENTES DE GARAGE GRATTE À TRACTEUR ne sur 220, 1258.563-5223 répond.232 ARROND, VALLORS INAS 3 points, ajustable, très solide.APORTESINT.ENLAUAN va Pr 1758.Tél: 846.6250 30 po de large, le tout: 75.(Rock Forest, St-Elie, HERCE À PACAGE 822-3556.Deauville) 12\" larg., en bon état: 175$ es = Tél: 884-5574 945 PLANCHES CÈDRE 2074 ROUTE 220, ST-ELIE | planées.embouvetées.3'x3\"x/\" D'ORFORD, LE SAMEDI 10 MAI MASSEY FERGUSON pelle im | Tél.658-1113 Beau temps.mauvais temps.dustrielle, pépine in 3 z ARMOIRES DE CUISINE 213 DES CONDORS - ST-ELIE points.\"lift\" 3 points.846-1694 PETITE EPANDEUR a fumier MF, vibro 10 pi, charrue Inter, 3 raies, remorque Valac, capacité 8 t.843-2437.PULVERISATEUR avec attache 3 pts, réservoir 100 gal.11008 nég.25,000 PI de tuyaux pour système d'arrosage goutte à goutte.Prix très spécial.Framboisière Côté B19-875-2003.PULVERISATEUR MS P765 tout hydraufique, Winch Farmi 11000 Ibs; Fendeuse a bois; remorque Tandem 16 pi, stock d'érablière: barils, mêches, filtres séparateurs, etc.532-4390 ROTOCULTEUR ARIENS 7 hp.couteau arrière.2 vit.avant, re culons: 750$.864-9241.QUIPEMENTS DE RESTAURANT 2 FRIGIDAIRES double porte.Lave-vaisselle commercial.marque Jackson.Machine à glace.2 cafetières.Friteuse.Table chaude.Réservoir à eau ch.commercial, au gaz naturel.450-532-2063 3FRIGIDAIRES Portes coulissantes 30008.Denis au 571-4475.AIR CLIMATISÉ 32 000 BTU 220 V.24000 BTU 210 V, lot de compresseurs 1 force, 2 forces, 4 forces.2 CHAMBRES FROIDES, (1) 1213, (1) 20x16.2 chambres leurs (1) 12:11, (1) 12x12.LIQUIDATION des caféta- rats de GM de Ste-Thérèse.et de différents mvertaires de resto / bar /dépanneur.Inventaire trop long à énumérer.Pag: 819-577-8005.cell: 572-5254.CHAMBRE FROIDE Chambre congélateur.Avec et évaporateur et + Tél: 846-3721 COMPTOIR FERMÉ rétrigéré.6 pi, compresseur intégré.590$.2 COMPTOIRS OUVERTS réfrigérés.12 pi.290$ ch Têl.: 835-9187 FOUR À PIZZA DOYON (Slider): 1 QUIPEMENTS DE BUREAU AM J: nyle.563-7115.ge.Tél: 574-5936.BOIS DE CHAUFFAGE, piquets de cèdre.Bois de cons truction sur mesure.849-7887 BOIS de CONSTRUCTION: Gros lot de 2x4, 2x6 et 2x8.Planches de 1 po de toutes largeurs et longueurs.75 poteaux de cè& cadrage en bois et portes de vi- BEAUCOUP DE PLANCHES ANTIQUES 4, 8, 10, 12' et 16', de 6\u201d, 8\u201d 10\" et 12\u201d de lar- Samedi.Plusieurs articles.Touttout tout pour la maison.De la cave au grenier.Ça vaut le déplacement! Si pluie.à l'intérieur, frappez et entrez.2399 DE L'IVOIRE, ROCK FOREST (ch.Ste-Catherine 1 km tourner à droite sur Breton).le 10 mai dès 8h.Meubles.toilette, lavabo, vêtements, etc.4287 VARENNES, Rock Forest.4 familles.Sam.et dim.10-11 mai.Près du Cinéma 9.Jouets pour garderie, vêtement pour en- Poutres, perches, planches anses ow rouges, pl.briques.Bakiwin Récupérafion.Achat-vente.819-872-3897 ne FENETRE 54% X 61 7/8 Energie, 4 ans, 225$.Tél.822-0365.FENÊTRES THERMOS + portes avec vitre, câdre et quincaillerie.Limons en acier pour escalier.Tél.: 562-1600.Caller.Tel.ve TOW FENETRES USAGEES: 48x48, battants pvc, 1 de 20x40.bat- .tants en bois.2 fenêtres coulis santes en alum.de 31x15, 1 de 48x15, 1 de 32x15.Fenêtres coulissantes en bois.différentes dimensions.562-2057 les CES ee FOYER ENCASTRE Bis 1, pour cheminée ASHT 7\u201d.1° d'épais ou tout autre cheminée homologuée 849-3316.PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl.flottants, escaliers rampes 1-800-453-2457 Ry 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION \u2014 | Vente et installation -\" de portes et fenétres Estimation gratuite 563-6877 = 415, rue Mont-Plaisant, Sherbrooke % dre, 4x4x8 pi fant, vélo, aquarium, etc.Le 843-8780 / 432-0415 tout très propre.5015 GABRIEL - R.FOREST * BOIS de GRANGE * Samedi seulement.Objets pour enfants, vêtements.6601 TELLIER R.Forest, sam de 8 h à 17 h, dim, 9-midi.Articles restaurant (banquettes), chapiteau, tracteur gazon hydro static.18 h.p\u2026, (équipement complet), artisanant.savons, chandelles, articles de maison, articles divers.parfait pour cadeau de fêtes des Mères.GROSSE VENTE DE GARAGE au 1458 Murier.Rock Forest.le samedi 10 mai seulement.SAMEDI 10 MAI de 8 HA 16 H Laveuse-sécheuse, meubles.bois, outils.vêtements, etc.Au 76, Des Perles, St-Elie.SUPERBE VENTE 3 familles.ou- vaisselle, tils, articles de bébés, vêtements et + Sam et dim.365 StMi , St-Elie HATÉRAUX DE MOULURE® LIQUIDATION - Toutes les essences de bois.- Le plus gros inventaire au Québec- 2 à 4 fois moins cher.6611, boul.Bourque, Deauville 578-0632 Jeudi et vendredi, 12 h 00 à 21 h 00; samedi, 9 h 00 à 16 h 00; dimanche, 12 h 00 à 16 h 00, ] fa VENTE DE GARAGE sam -dim au 2444 rue Hertel.Outils et autres de Barbe Blanche VENTE DE SUCCESSION tout doit être vendu Meubles, articles de cuisine, Jouets, Outils.etc Samedi le 10 mai de 8h à 16h 2551 Maisonneuve, appartement 4.Sherbrooke\u2014\u2014_ 18 VENTES DE GARAGE BIRCHTON samedi le 10 mar, de 8h a mids.a la salle de I'egh- se, ch.Chute.Antiquités, outils, meubles.appareils électomé- nagers, etc.Nourriture maison.café.beignes.BURY 1078 Route 214 Est.vente raulttamiliale à fa salle Canterbury sam.10 mai de 9h à 16h BURY Grande vente de garage au 472 Stokes.le vend.9 mai de midi a 17h et sam.et dim.les 10-11 mai de 9h à 17h Poêles, réfrig.sécheuses, mob salon colonial, antique tés, 78 tours etc COOKSHIRE Marché aux Puces À & L Ouvert tous les jours en après- midi.Livres, nouveaux disques.vaisselle, sports.etc 680.rue Principale Est.Tél.: 875-3819 GRANDE VENTE DE DEBARRAS ASBESTOS Sam.17 ma, salle La Bénévole, 209.8e avenue de 8 h à 16 h Location de tables disponible, int.ou ext.879-2509 MEGA VENTE DE GARAGE * SPECIAL COLLECTIONNEURS.% Monnaie, timbres.cartes de hockey.bandes dessinées.autos, figurines, vaisselle.bibelots.saliére et autres articles (achetons aussi).Le samedi 10 mai.Au 118 Balzac, Granby.STE-CATHERINE DE HATLEY, 45, 1¢re Avenue, dével.Ducharme, 10 et 11 mai, Meubles, vêtements, vaisselle, article de bébé.etc.SUPER VENTE DE GARAGE {avant déménagement).Meubles.antiquités, bijoux, dentelles, vêtements, vaisselle, livres collections diverses, plusieurs autres articles neufs et usages 3 et 4 mai, 10 et 11 mai, au 89 Ch.Affred Desrochers, Orford (près route 220 ou par la sortie 118 de l'autoroute 10).SUPER VENTE DE GARAGE au 263, rue Palmer a East Angus les 10-11 mai.Outils.tondeuses et plusieurs articles VALCOURT 1298 St-Joseph.17-18 mai Antiquités.plantes vivaces.meubles de jardin en bois, articles de restauration commerciale, jouets| # enfants, divers VENTE DE GARAGE Plusieurs familles, 10 et 11 mai, au 1049 Ch.Boucher, Ascot Corner.Génératnce, outils.meubles, vélos, jouets, etc.VENTE de GARAGE et de DÉMÉNAGEMENT Ven.9 mai, sam.10 mar.Au 308 Pie XII, Omerville VENTE DE GARAGE Multi-familiale au 505.rue Principale, Est, Cookshire.Samedi 10 mai.Beau temps.mauvais temps.Bibelots, meubles, acc.bébé, linge, outils.CD, jouets.I vres, et beaucoup d'autres.VENTE DE GARAGE au 197 route 251, Johnville.samedi et dimanche.VOUS AVEZ DES ARTICLES?Essayez la vente par internet.Pas de frais si non vendus.Donald.820-1110 TY TT 240 Rpices MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque, Deauville.Meubles usagés.électroménagers.coffres en cèdre, Outils, jouets.etc Gros et détail.Neuf et second Ouvert 7 jours/semaine, de Sh a 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne Marché aux puces Papineau + DE TOUT POUR TOUS # De la cave au grenier.Venez nous visiter.Ouvert 7 jours Papineau, Sherbrooke.564-0804.a9! 1X 6X6 Pt coore Je : ouest a côture 3208 max anche a parc 860$ mon plancher fot tam a pate de O8Se pica BOUCHARD MATERIAUX 3455 rte 108 est LENNOXVILLE.566-7320 3 PORTES DE 32 \u201d.àt 1 porta ce 30 antiques chêne ave cadre et porgnees ong 50$ ch parte Newport de 3 .pre-en- caaree 50$ 1 ancen caortere ATTACHE-REMORQUE MOPAR cap SX + nas rage 658 2 CALIHES en vere æ 2 er 320$ pour 2 Te.622-2051 + ATTACHE DE REMORQUE à wooen Hich pour Cam 97 KPO pour ! Dcvietes 2 cha nts de god plants 6 lo! comme neut 843-8249 + AUBAINE! LAVEUSE SECNEUSE » congaaleur Jusivere Jd res vor déau chaude 23 gallons so feuse Coumna 24 0 forces avec chaine À bon pra 564-1368 AUBAINE: REMISE 10 x 12 avec porte g: age de 5 aeauch 358 821-489 7 Mois usure cout sable y 12 4 MAGS ET PNEUS pour Cre || 2058, Jemenageme 1 20005 woiet avec oisques.freins roues artères 215-60-R16 AUBAINE! poussette double.645-1219 \u201c Tondeuse C: 2002 \u20ac hp 4 ROUES DE DODGE 1985, 14 avec pneus 505$ Voturette pour promener les enfants.2 places, neuve.50$ Pieces de Renault Battene pour autc S08 562-4901.4 VERRES THERMOS 24 po x 87 po.3 vitres d'epaissèur.80S 569-7161, Herve ACCESSOIRES pour POULETS 100$ le lot cage a lapins 308 B19-658-1140 ACHÈTE ALUMINIUM, ACHÉTERAIS OUTILLAGE de ferblantier et de plombene Into 564-9999 + ACHETERAIS ROTOCULTEUR # pour tracteur 4 à 8.toutes dimensions.Moutons a vendre 823-9860 _ ACHËTERAIS VÊTEMENTS MATE FRIPERIE BEDONS BE 666 Galt O 506-1703 ACHETERAIS veux radios anciens, vieilles lampes de radio.vieux Jukebox aussi vieux gramophones, documentation de ITÉ NS radio.819-837-0333 Pag.573-7992 * AIR CLIMATISE 32 000 BTU * 220 V.24000 BTU 210 V Pag 819-577-8005.cell 572-5254 ANNEXE À L'HUILE modèle 2001, 2 ans d'usure.payé 16008.pour 800$.REFRIGERATEUR Kenmore 21 picu, congelateur au bas.4 ans d'usure, payé 1500$.laissé à 600$.571-4497 AQUARIUM 25 GALLONS avec base en fer forge.Mixeur à ci ment.Système à pemture (Air Less}.Poéle comb.lente encastrable avec son manteau.Table à pique-nique avec parasol.Balangoire en cédre avec pergola Machine à compost.2 souffleuses Toro 8/26.11/32.Canot de cèdre de 16 p Elévateur à bois.Unicycle Coupe-herbe Homelite.Dewidor avec boyau d'arrosage en caoutchouc de 100 pi.Fumoi au charbon de bois.Tél.566-7469 24 po Dechiqueteuse ensacheuse Unksee 5 mos Tel.: 819-568-2406 AUBAINE! TRACTEUR À PELOUSE John Deere 15 hp.ramasse-herbe.comme neut.encore gar.Valeur 49008 pout 35508 565-1590 348-9302 AUBAINE serre de jardin 8x15.2808 neg FLUTE TRAVERSIE- RE JUPITER.3508 CLAVIER CASIO 1758.BUREAU ancien 3 trons, 758.819-838-1917 AU FILON D'ARTF.Dau 820 Belvedere Sud Tel.574-0434 BOUTIQUE NOUVEAU GENRE Meubles.cadeaux, atelier, ngnes.creation diverses, antiquites AUVENT D'ALUMINIUM 7x5 avec support, très propre Tel 565-8770 AUVENT incluant accessoires et parasol avec pied.600$ B21-2488 : 620-4057 BAIN, TOILETTE, LAVABO avec robinet.couleur os.125$.346-2044 CABANON 6p3pox 1 pe 3 pe Tondeuse elecmque 18 pc Blaca à Decaer 565-0619 CAMERA DVD HITACHI avec 2 DAT Ram æ woe PC A: 1076$ 2 pneus \u201cOlena CREME CONS 2 pneus Fres tone 185-6SR15 75$ 845-2117 CHAISE ROULANTE Manuelle 200$ 819-884-5554 CLOTURE EN PVC, anche 3 pe Nauteur 160 pi long ae darnère 564-5583 822-7830 CONGÉLATEUR 9 p cu.bonne condition Support double pour aquanum et teranum 25 ga ch Chase haute Grand parc denfant Poussette parapiure ltere Bouda 819-823-1645 DEBROUSSAILLEUSE Sti.FS450 comme neuve.6008 ferme Equip.a pu BIG x DÉPARTEMENT CD ACHAT - VENTE - ECHANGE CD DVD aux PS 1-2 bis ares Marche aux Puces Papineau 419 Papineau, 564-0804 DÉPART POUR FOYER: inge ne.vaisselle.autres Faut vor\" Ven -sam.dim .2350 Portiand S68 TD WB TT + LES TROUVAILLES DE LISANNA # Vous touverez 38 tout pour à ms Son Del AChE WW ba centre table = sde u Au 60 Langeane Hé 5020 UTS SUP.on mata blanc J It ou bas 39 lt hat 758 2 SIÈGES 38 vaio Fisher Proe pv damn J5& ch Une baiangor 8 pe dede en hme Je Dane WS Pornque J baangowes baangelie * balançoire a deux uA fapare une gessore en prashque 8 CS 569-5008 MACHINE À MECHOUI + accesses ef senwe 2 ti WAS 846-1486 Marche aux puces Papineau + DE TOUT POUR TOUS De ia cave au gremar Venez nous visiter Ouvert cuts 419 Papineau.Sherbrooke.564-0804.+ MEUBLES DE JARDIN EN CEDRE + es plus beau au monde Ralançuwes tables.etc www.patosaton.com Tel 889 1788 MOB.SALLE À DINER 5 mex æn bois couleur noyer neut 3008.VELO DE MONTAGNE 18 vt en excellente condition comme neuf, 1508 822-2564 822-1608 DIVAN ET CAUSEUSE en cur refte gns pale avec 2 tables de salon grises, en verre sur le dessus Le tout 300$ 823-7176 DIVAN ET FAUTEUIL EL-RAN stereo antique 80 disques mob.de chambre, table de cu sine 4 chaises en erable.tv 27° meuble.table de salon.etc Ces articles sont en partaite condition 565-3777.DOWN RIGGER manuel Big John, complet.175$ 2 lignes pour cordes\u2018 plombees (penn) 70S et 50$ Tel 821-9169 ÉCHANGEUR D'AIR marque Edena: 574-9900 ENSEIGNE MURALE lumineuse.4 X 6.plexiglass Lexan, excet- lente condition: 200$.572-1091 MOB.SALLE À MANGER en chène brun fonce.9 mcx Mob salon provincial français.velour vert fôret.tables d'appoint, lam pes Mob cc brun fonce en pin.8 mcx Miroirs, peintures.garde-robes.etc.565-3777 MOB.SALON modulaire, ve fours gns BBQ 35000 btu Ens pato 9 morc 823-9393 MOB.SALON ROXTON 3 mcx.tres propre.pl couleurs 450$.FAUTEUIL roulant Everesttrès propre 375$ + coussin suppl LIFT pour handicape, pied non inclus.Valeur 1100$ pr 3008 Tel 846-4158 PEINTURES SICO, PARA et BEHR, 100% acrylque À l'eau et à Fhuile.À moitie pnx, toutes les couleurs.Garantie.563-9809 PERSONNE HANDICAPÉE: TRIPORTEUR et beaucoup d'au tres accessowes.821-8191 valeur de 750$.demande 425$ Tel: 563-1127 ENVIRON 55 PERCHES BALANCE D'ARMOIRES de cèdre antique.12 pr de ion- de cuisine, thermoplastique.pin |gueur Prix 2008 Tel 566-5660 blanchi Differents modules haut ; et bas (12' et 8).Prix à discuter EPINETTES BLANCHES Tel.346-5373 ou 620-6676 3a5p1 1S\u2018pred 864-6745 BALANÇOIRE 4 PLACES 300$ | EQUIPEMENT DE CAMPING Tél: 562-5533 ou 574-4456 avendre Tél.822-1805 BALANCOIRE EN CEDRE tot en fibre de verre, 2 ans d'usure FETE DES MERES Pourquoi pas une AQUARELLE?TEL: 823-9865.À BALANCOIRES à tue roues où sur billes entierement en cedre BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683, boul.Bourque.Deauviie Ouvert 7 ours et 7 sors Tel.864-7156, 864.7405 à BALANÇOIRES à Table et chaises en cede.etc.Yvan Lemeln ent.fabricant 215 Prncipale, Marbleton Village St-Adciphe de Dudswell 619-887-6731 ARBRES DÉ 6 À 20 PI.frêne, érable, tilleul.POUR HAIES: \u2018ga- delliers alpins.ATTACHE-RE- MORQUE pour Intreprid ou Concord 98 a 2003; SYSTEME D'ALARME complet pour mai son, VANITE.cabmet et pharmacie de salle de bain, vert ol- ve 821-0218, cell.570-5218 TUILES LIQUIDATION PRECOLLEES SANS CIRAGE Couleurs discontinuées | 4 Prix rég.de 99° 3 2 PI?Le plus vaste choix de tuiles en Estrie TAPIS COUTURE 820, rue Wellington Sud 2 Sherbrooke » 569-7375 = 138 VENTES DE GARAGE OUVERTURE MARCHE AU PU- | § CES BROMPTON Tables à louér 846-3063 242 Trouve PERDU A AYER'S CLIFF CANICHE (Poodle) gris portant get rouge et collier rose.récemment tondu, sur le nom de Mutty langue anglase) Dimanche le 4 mai.Récompense 819-838-4642 PERDU CANNE le 4 avril à la Banque CIBC au Carrefour de l'Estrie.Tél: 565-8301 PERDU JACK HYDRAULIQUE Région d'Asbestos.vendred: 9 mai .Récompense promese 819-879-6375 ' 819-828-2636 10-11 mai.|\u201d BANC-BALANCOIRE (oscillant).2 places.état neuf.Paye 4308 larsserais a 300$, 562-7016 BANC de SCIE 10 po 250$ Table avec toupie: 125$ Coupe herbe au gaz.75$.Etaux.Moteurs 1/4 à 2 forces.Brouette Outils de jardinage.569-5861 BANC DE SCIE RONA 10 po TONDEUSE élect.SOUDEUSE AC/DC.225 amp 550 volts 562-0240 BANQUET vaisselle blanche environ 190 couverts, ustensiles 250 couverts, nappes de tissu, coupes à vin et champagne, verres a bière et autres.Très propres 565-1571 BOIS DE CEDRE 2 x 4 x 6 et 8 pi, de long.2 x 6 x6 x B pi long.perches de cèdre rondes de longueur sur demande.Pin blanc en planche et en madner Boîtes de carton extra robustes.gr 41\" x 36° x 38° profondeur avec palette en bois, idéal pour transport de citrouilles Info.819-838-5050 TH a Oa SY, FLEURS VIVACES plus de 20 vanetes, surplus de platebandes.Tel : 562-3183 FONTAINE DE JARDIN 250$.Tél.: 563-5679.GENERATRICE 6500 w.avec max 8125 w sur roues.Comme neuve 846-6689.GÉNÉRATRICE DE L'ARMÉE.scie à chaine STIHL 085, 110$, lavabo et robinet neufs, 35$/ ens.Classeur 2 tiroirs, 15$, etc Bicyclette fille 18 vitesses, 508.etc 569-8417.GLISSADE DE PISCINE rouleau x PETITS SAPINS à 4 à 12 po, pour planter en sem ou au champs O15e à 050 ch.achat mme mum 250 Coatcook 849-8000 PLUSIEURS PRÉSENTOIRS À BIJOUX vitres.finis bois acajou, valeur 15 000$ pour 2000$ Cause abandon des affaires.571-4475 PNEUS NEUFS & USAGES _ poses.balances: 6.00$ MÉCANIQUE GENERALE 34$/h Tél.562-8554 ; PNEUS USAGÉS A partir de 205 Poses.balances 68.Tel.562-8554 POMMIERS NAINS Dret du pommiculteur Plusieurs variétés 10$ et plus Meilleur temps pour transplantation Aussi sprée - faux amandiers + vivaces 569-3117 ou 571-2750, sauf le 11.Fête des Mères.à pelouse.tondi gaz et électr vélo montagne.pédalo, temorque jardin.578-2916 GRANIT À VENDRE = couleur foncée et chevreuil.Prix: 12 à 16$ le pi.ca.450-532-5250 am ou B19-572.7528 p.m HAUTS-PARLEURS de qualte pour voiture: JL Audio, Clanon.Cliss.Pas cher.Tél.829-1937 + INVENTAIRE, PLUS DE 3000 * morceaux, prêt-à-porter et uniforme pour 6000$ nég Tél.562-4009 + POMPE À L'EAU à avec ejecteur pour puits profond et réservoir 85 gallons, seulement 10 mois d'usure.valeur: 575$ laisserait a 300$.846-2523 PORTE D'ACIER NEUVE 1solee, couvrant 4 pi 819-889-2545 PORTE MIROIR de 4 pi neuve, quincaillerie incluse 75$ 2 TÉ- LE 13 pcs couleurs avec cablo- distributeur 45$/ch 572-4241 PORTE MOUSTIQUAIRE EXT.Campagnard 81/x34 FRIGO JARDINS des Murmures | 32x22 cuvre 569-7671 TOMATES-PIMENTS 1690 Riverview, Lennoxville | | POUR CHALET: fournaise a Tél.: 565-0782 l'huile avec réservoir 200 gal lons Lave lle.562-5109 JUKE BOX À VENDRE RADIO CD PIONEER TEL 821-1186 pour auto 45w.X4.100$: volant + KUBOTA B4200 4 roues mot, 125 hp.diesel.1135 heures, pneus gazon.PTO et 3 points.2 sorties d'huile avec équip.Prix à disct.562-2797 238 VENTES DE GARAGE + pédale Andretti pour PC 505 580-3572 RÉCEPTEUR DE TV.par câble Explorer 3100.avec Clavier Tél: 564-8752 BE A Attention! Votre municipalité exige peut-être un permis pour les VENTES DE GARAGE.À Par exemple, la pop DOIT OBLIGATOIRE ulation habitant le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke MENT SE PROCURER UN PERMIS de vente de garage, au coût de 25 $, soit aux bureaux d'arrondissements ou au 145, rue Wellington Nord.244 Ho 244 Ve 244 Na 244 Na 244 Aa A VENDRE I A VENDRE A VENDRE À VENDRE ; A VENDRE 1-815-569-6652 ARBRES osrementaa Mubors | BOÎTE FIBRE os VERRE :LAZ-BOY velours beige.1258.| REFRIGERATEUR GE amunve AC PANELS USAGES ae 1 artustes @ vasces Que suseee 7 OX ons po Là ; 2 lampes de chevet saumon TAS Pas \u201cque Bown Ver 4 SASONS Toutes FANORUST | ud at von SN à 17M sam of | Tr ex cond N08 Bde 408 Outil pour foyer.en bras: | S08 513-508 038 2 °3 *4 -5 06 CT a0 ass | am 96 a eh usquau en [TT oT oe ( 1 se.35§ ADajowr now en soe.|r on pres VTT bas pa Plantatons Unvet 355 tang | BUR DE TRAVAIL GRIS 208.Machune à coudre san | PEMORQUE TANDEM = ea \u2014\u2014 |\" Bonsecours 460 555-5508 NS 0 ostagwes goes + ge 100$ Veio d'exercices A Said ny BARRE » 100 CHAUDIERES BLANCHES |\u2014\u2014 \u2014 o> [tauteui give adque 125$ \u2018| Ty gg 564-8249 | OS ANS BOITE 8 pv OM 2 § Jasons or pasta 275$ ARMOIRES DE CUISINE aks ow Av $8 YRempe | ° F PT TCT | QS besa reparanons 2506 macune 562-7660.+ RX Qu PA SASSO |Mamias + somruér neut 100$ 1 LAY-Z BOY.1608 REMORQUE 6a\u2019.comme neu 563-1766 apres \u201cin adenae oat newt B08 * Da {pales a taps \u20185$ marxonces | ve CONS ENS.camoves + w 12 VITESSES HOMME = tc oat AUS 064-9848 235 ers ge raises \u20185$ | ever N$ 53876-5464 SCIE à CHAÎNE Sh JF eS 570-0008 SCIE RADIALE 12 pouces élec tonique fonchonnant sut 220 avec meute et puseus la mes TSS CAGE our wen 2 23 phante awe plaka 6% 819-838-4887 STAR ACADEMIE en spectacte 3 tuilet au Palais des Sports 4 Diets 75$ chacun 560-0459 SUPER COFFRE SNAP-ON Pour professauinel an mecan- que Modele 2003 Specal Ear ton veinuillage à vistance Normalement 9500$ pou! 7S5N$ negociable Cause de vente malade Piece Lavoie 569-1382 SUPPORT À VELOS pour 4 X 4 se hae aves 1a rue Sours 758 Housse de capot pour Tracker ou Srdenich 822-3313 + TABLE DE BULARD 418\" » Eton Brunswwh D sets de balles vaut 1 500$ pour 500$ 571-1156 TABLE DE PING PONG à l'état neut.plante.valeur 586$ lassee à 375$ Tei 556-2011 TONDEUSE 20 PCS MTD 35 hp une sason duthsaton 110$ 565-8774 de Bhà 12 h TONDEUSE À SAC presque neuve.bonne condition 150$ 820-6710 (fin de semaine 819-877-3929) TONDEUSE HONDA 4 temps à essence + coupe herbe 300$ ferme.562-2037 TONDEUSE Mastercraft 4.5 hp.197 2 ans d'usure 200$ 565-9482.TONDEUSES VENTE ET REPARATION 10 ansexp André, 574-1186 TRIPORTEUR CONCORDE en bonne condition, mspection far te.18008 neg 819-569-6083 VELO MIATA 27\" 12 vi LA de camp simple avec matelas gonflable.562-5330 VENTE DE DÉBARRAS poêle electnque avec ventlaleur mtégré 50S Ancien figo GM (fonctionne} 408 Photocopieut Komka: 508 Fond de bole Ford 408 Petite remorque pour trac teur ou 4 roues 40$.Systeme solare 200$.Deshumidihcateur (besom freon) 30$.571-1875 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Mob cc.très propre.tète lt double Equipement à vin Vaisselle et vêtements Au 2695.boul Portland.apt 5 De 8h à 16h Tel 562-3173 VENTILATEUR INDUSTRIEL 30 pes, Canam.impeccable Prix 275$ Tél 829-1937 VENTILATEUR INDUSTRIEL 24 X 24 Prix 200$ Tél .564-4635 VERRIÈRE 146 long x 7\" large, verres doubles Tel 829-9764 VIANDE POUR CONGÉLATEUR sélection 1ERE qualité.garant: sans conditon Aucun pare ment avant 30 jours.Pour vos provisions en Estrie.Service Alimentane PVC 564-8044 VIEILLES PERCHES de cède BOIS de GRANGE.Baldwin Recupération Achatvente.819-872-3897 VOUS AVEZ DES ARTICLES?Essayez la vente par internet Pas de frais sinon vendus Donald.820-1110 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER ACHÉTERAIS Anciennes rondelles, revues et autres souvenirs de hockey et baseball 838-4454 ACHETERAIS PORTES PATIO usagées, bonne cond, 7 pi, v- tres thermos.819-844-2501.ACHETERAIS vielles perches de cèdre ou weilles clôtures (à défaire) ainsi que vieux fon- neaux de bois 819-849-4242.RECHERCHE REMORQUE pour chaloupe aluminum.Prix raisonnable.347-1190 Bo RENCONTRES AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE ENTRE-NOUS Un chou reflectu! _ 8185682 .Agence Nouvel Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec respect ot compétence Oftre prntanniere: Hommes de 60 ans et + Madeleme Laroche, B.Psycho 234 Duftern.bur 5.Short ____ Into: 565-0772 _- A GRANBY cut (une À coms donnes cœ su Souee sexy pour couple Luc Ou Lou WW 450-777-1049 ; AN ! BESOIN D'ENTRER en re Jato de covnmunquer.de vi vie Januhe > Ame Humans me Sans tas SES ARS DANSE-RENCONTRE Hôtel Deita le same 10 mac de hia th Aamission 1$ Into 1-888-446-1689 DEJEUNERS RENCONTRES tous les dimanches à compte de 10h à la Casa Grecque 3025 King Quest Sherbrooke Bienvenue à tous(tes)! FEMME CHERCHE HOMME 40 à 60 ans seneux but seneux 563-7877 HOMME cherche temme 50ane 115 InTes region Sherbrooke Fernand au 554-9709 SOUPER-AMITIÉ les mercredis dès 17h30.25 et plus Informa tions, Elise 821-4133 SPÉCIAL CÉLIBAYAIRE soupes rencontie tous les mer credis sors à 19% au Relais de l'Abbaye.au 681 chemn des Paes à Magog 208 pers Pour reservations 847-3721.À VICKY Ta purete et ta beaute donnent l'espor damour Souvensto je le remettas les 3 pieces de ls force Astu ame lb lampe berger?Giles bole postal BC Lennowile JIM 123 AGENCE DE RENCONTRE ac-tn- (02 Shirbrocke of Weedon 277-3981 AGENCE SÉRIEUSE Visitez page web hitip ;/poges infinit.net/sissie/orcencel 6 S*/6 Mois suns aucuns autres frois Inscription gratuite pour les DAMES.DUHEY 262 asrorove __ ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avens\u201d?Special tête des meres ASTRO F 563-3603 BONJOUR, VOUS AVEZ DES PROJETS, des inquiétudes?Par la numérologie.la voyance et la lecture du tarol, je répondra à vos attentes.Consultaton 1.heure enregistrée sur cassette Lucie au 837-0813 + DANIELLE VOYANCE à carles.tarot, pholos.depuis plus de20ans Tél 832-3855 JOSEPH JEAN Sur rendez vous, 819-829-2233 264 ESCORTES 00h, #1, AAA SenSation VVVYVYVVY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide SATISFACTION GARANTIE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et + 24/24 LT vd 08 AUTRES \u201cAE DI0 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 260 mr 760 mr NN ETES 2 prie 0 re Spécial temps des amours Note 5 à 7 du mardi au jeudi CONTACT www.tele-contact.com financieres Consultez-nous, c'est .Gratuit! 823.161 \u201cat Samson Bélair (819) 566-1116 PHI Deloitte et .AL) Touche inc.ESCORTES 204 COURS PRIVÉS SERVICES Syndic de faillite FORMATION PAYSAGISTES DIVERS 0868801 4 00h, #1 on Estrie à OISEAUX OISEAUX OISEAUX CEDRIERE R.CLOUTIER ¢ A a EN SUPPLEMENTAIRE Cours|cedres de bella qualté.dwecte- POSE de CÉRAMIQUE a ge hrodisia ue par un professionel.début me [ment du producteur.Installation | 826-1434 ou 822-1372 350 3 mas Into.845-4442 olessionnelle, 2 ans TO fr 8 SANTE ; es Ddistaque , a NT POSE AE TE EEE SENSUELLES DE 18 A 38 ANS GARDERIES | DE PLANCHER tiny.| * WAGAISSEZ WTELLGEMMENT # : / FLOTTANT et peinture intéreu- POUR VOS FANTASMES, LE 308 GARDIENNAGE DÉTOURBEUSE RYAN, || re Pag 29-660 Apres 10h [255 SO m0 ge dE TOME AUSSI, HOMMES |* PLACES DISP.dans l'est, TUL Bus 8622 301-2180 Ë de SOUFFAIR7 3 (Kennedy Nord), 15$/jour.Avec LE CEDRE VERT TANNE de IR?DISPONIBLES regu Tel, 565-0282 Ta EDRE VERT _ |POSE DE PLANCHER fotart.Mai ce dos, mai de jambe - ) cérmique, bors franc, peinture, |le, nerf scabque De 9h à 20h EXCELLENT SERVICE 2 38, SECTEUR OUEST _ ansdexp 619-887-6333 | construction, rénovation.Tél : 822-1301 places disponibles, 0 a 5 ans.J.-Pierre Gouin, 878-3208 62-140 TA 3655400 MONSIEUR CEDRE # 252 1 val BROMPTONVILLE [Pre comtés aki «partage de PRO-MI- WASSITIEMPE trés paysnt $38 millieu familial, rue Bourgault a sr sastcon garante |, ge à pr on, esa MASSAGE 00h # 1 A ATLANTIS Éducatrice formée, avec expé- Ub S44.tion gratuite, 819-566-5441 th 508, 1h/ 655.bain edo * y lens maman Sale de jour PIERRES NATURELLES .|-\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 [llant: 305 Ambsance calme et re- 1] cours eure Patios, murets, façade de QUAIS ALUMINIUM laxante.North Hatiey' 842-4601 AL'EDEN menus équilibrés, fonctionne | maisons, mosaique Plusieurs fixes ou flottants mm TS TE Service E .| aves Inames of cokers.types et couleurs disponibles.Accessoires - Installation SALON DE BRONZAGE ine: 846-0233 Tél.564-4429 BLAR Service de Quai hice Thcoptinne DAME 50 ANS fiable, respons.[ROULEAU À PELOUSE motor: | | 7% rve Sherbrooke Magog, KATOU \" Hôtes - Hôtesses honnête, gaideras enfants à| sé, avant-arriére, en parfaite ___ (e1s)868-1400 [maux de dos es, sess, Provocantes l\u2019occasion pour dépannage.| condition.15008.563-6356.RE jeation de vore range anxiété, faique, ec.Massothéra- Peut faire repas.Possède auto.> ov peute pour une détente.Un essai Sensuellles 569-8523 TAILLE D'ARBRES et HAES DE | ment, impeccable et efficace, | ous convainera.Chaleureuses EE nr onto TO ae confance De pus oran | Tél: 829-2187 829-9581 le con! .De plus, organt he .E d .s ETE 2003 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| sonsparty 847-1163,868-1084 |\u2014\u2014\u2014 ndroit propre, res Camp de jour pour enfants TONTE DE GAZON \u2014_\u2014 discret 5 à 12 ans.Peinture, pota- [pi competi, esimaton gratte, | _ RÉNOVATION DOMICILIAIRE pr\u2014 ENGAGEONS ger, sports, jeux ducal, [2 comal ou somane Aandi | as senaeny © | AVIS LÉGAUX - expériences de science.| 823-1916, François: 566-8961 APPEL D'OFFRES - 18 ans & + Inscription dès maintenant! | _TONTEDEGAZON ue RÉNOVATION SOUMISSIONS - ENCANS.p ; Reste quelques places Peinture, céramique, recouvrement | a 3 48 288 J Service de Garde a de planchers, joints, etc.Michel Va- ___ UTUTEOUS Ile des Moussaillons TONTE = PELOUSE 5664747 hor Ee S074 00h #1 A CHOISIR Kathleen 8864-0832 | |Tailo de haies, nettoyag de par \u2014 ENCAN GARDIENNE DEMANDEE boul.terra, plates-bandes, déchauma- TOITURE J.R.INC.Tous les dimanches DISCRETION Mi-Vallon, AF.jeudi-vendredi- ®.LiL Toftures neuves et réparations 2s h 0 a Weedon, edi, | semaine sur 2, reçus DE PELOUSE TRAVAIL GARANTI , tue Saint-Janvier, VYVVVUVY demandés.822-1648 Par ille d' él: .822- A ysagement, taille d'arbres.Tél: 566-6771 Hôtel Lasalle Choix d'hôtesses - 3 Nouvelles 562-0308.6 Vous avez des choses À JEUNE MAMAN # \u2014_\u2014 cell, 432-1268 à vendre?Petite votre service garderait tout-p'its, 2-5 ans, 158/|TONTE de PELOUSE Prix im- | m= \u2014 ref pour votre plaisir jour, avec reçu.Près du CHUS.| battables! Service de qualité.318 : commission sur 82) 8081 Té.565-0183.Estimation gratuite 569-0170.PAYSAGISTES = Achet a miquit .\" NOUVELLE GARDERIE À Z = \u2018 Engageons ouverture juillet, 4 places disponr A PEPI N IERE Encanteur bles, Boul.St-François vers | , 3 Guy Bourassa ALEXANDRA Brompton.Tél.569-1568.i J.P.SEVIGNY 829.6981 vous reçoit.Tél: 821-4706.Mil NOUVELLE GARDERIE Spécialiste des HAIES de CEDRES 588220 lieu familial.Sherbrooke Est de 8 à 12 pi de h Itivé GEENA REGOIT, 40 ANS [Moro co ounes enaris Jamo 082 12 pi de haut, cultivés, g rais prendre soin de vos bouts de livrés où plantés.+ massage prendre le vos bouts 560.4500 choux.Tél.: 566-9208 Estimation de plans paysagers.AVIS PRÈS DU CARREFOUR de ein Grand service de garde, jeux DE CLÔTURE 563-9923 plan air, repas équitbrés 3 in .a D'INVENTAIRE | es 7061 MON SERVICES SERVICES \u2014 |[À ta sute du décès.5, Tél.: 566-6561, ! 4 * LAURIE 40 ANS à J DIVERS ar DIVERS 4 || survenu te 18 janvier 563-0176 Service discret.9h à 20h TU AS UN DOUTE CONCERNANT LE SIDA les MTS ou l'hépatite?Martine, Thierry ou Josée peuvent t'aider.Discrétion assurée.820-SIDA, 1-800-363-7373 00 H #1 EN ESTRIE Massage Plus MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS Venez faire le choix de votre masseuse HOMME, FEMME, COUPLE DUO EROTIQUE OU SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI Monica, 2¢ ans, Brésilienne m, belle petite perle noire 5 ort 1001 Ib Maude, 18 ans, blonde yeux bleus, petite perle rare Jessie, 21 ans, débutante blonde aux yeux bleus lisabeth, 22 ans et Sylvia, 32 ans - du Salvador Annie, 18 ans, 36C débutante Vanessa, 19 ans très jolie Gabriele, 22 ans étudiante Jennifer, 20 ans débutante Mimi, 24 ans, du Mali Mélanie 19 ans, blonde Caroline18 ans, débutante Samantha, pétard, 5'4, 105 ib.ET BEAUCOUP PLUS.Shower, Suédois, Callfornien, Thaïlandais Elles se déplaçent / reçoivent Discrétion, sobriété, beauté garantie 565-1099 572-1988 En toute confiance 24 hres 1, 2, 3 Oui, un seul endroit MASSAGE SENSUEL + ET CONVENTIONNEL + FORFAIT SPA HOMME - FEMME - COUPLE PAR MASSEUSE OU MASSEUR CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL TOUS LES JOURS! Recevons et se déplaçons Ouvert 7 jours/7 - aif climatisé 563-0823 / 347-1858 www.massagesabracadabra.com Engageons Ah! RÉCONFORT du massage Équilibrage énergétique Ton amie Janie B.t.d.820-2835 AU STUDIO massage de détente.832-3656 DRUMMONDVILLE Massages sensuels 819-474-6888 MASSAGE DE DÉTENTE JAMES: 348-3262.MASSAGE DÉTENTE RELAXATION JEAN-GUY: 569-7482 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi au vendredi.Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 MASSAGE PROFESSIONNEL Viens prendre 1 h de vacances Bord de l'eau.Lane: 573-5297 MASSOTHÉRAPIE PAUL Calfomien, suédois, réflexologie.Bienvenues aux dames, Massour.Call: 822-6673 / 5624791.NOUVELLES MASSEUSES 815-565-0569 VOS SENS SE RÉVEILLENT?Une pluie de tendresse vous attend Un coup de fil suffit, pour sentir cette douceur infini.ces et expérience ferait ménages dans maisons privées.348-9484.+ DAME DANS LA CINQUANTAINE à ferait ménage.Tél.: 348-2227.FERAIS MÉNAGE à DOMICILE Personne travaillante avec expérience.569-6794 FERAIS MÉNAGE dans maisons privées, expérience et réf.fournies sur demande.10$/hre.Isabelle: 566-4448.FERAIS votre ménage petit ou grand, minutieuse, discrète, avec expérience.Bonnes réfé- Appelez-moi Nancy rences.ACHAT - VENTE et RÉPARATION d'appareits photos.Film 30 poses développement inclus 999$ + taxes.Photo passeport 10$ taxes incluses.Ateller de caméra Goulet.297 rue Alexandre.821-0153.RER ER 3 Piéoh 4 SLE 0.#1 EN ESTRIE DEMENAGEMENT LEVESQUE Assurances, personnel d'expérience, a partir de 75$/heure.Tél: 566-0417.DEMENAGEMENT EXPERT à partir de 75$/h.d'avril à fin mai ENTREPOSAGE CHAUFFÉ À partir de 50$/mois.819-822-8032.DÉMÉNAGEMENT J F assurance, personnel qualifié et courtois.Les plus bas prix de l'es- tie.578-6045.DÉMÉNAGEMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.DÉMÉNAGEMENT AV.service de déménagement, service tout compns.Prix compétitif.Local et longue dist.829-0332 DEMENAGEMENT J.P.Longue distance, local.Estmation gratuite.Inf.: 878-3983, 829-7877.HOMME AVEC CUSE 16 pi, ferait transports de courtes et longues distances.assurance Cargo.Tél.: 878-3548.TRANSPORT MARCHANDISES avec van, Boston, Sherbrooke, Montréal.566-5692.1 - PAYSAGIS A.D.GAZON Tonte de pelouse.secteur Rock Forest.Deauville.Estimation gratuite.864-7350, call.: 574-1396 ARBRES DÉCORATIFS | cèdre en boule ou pyramidale.Cèdres pour haies.cultivés ou de champ.Livré ou posé.Tourbe cultivée.Mir de sou- ten, pato, trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers paysagiste.563-5946 ou 571-3163.ARBRES EN POT À VENDRE de 2 à 4 pieds de haut.Chéne rouge, noyer.censer et essences nobles.Appeler le soi: 819-829-1725 ou 819-845-4410 ARBRES et VIVACES Tél.: 864-7346 ATTENTION! TONTE DE PELOUSE bon travail, bon prix.J'AIDE À DOMICILE soutient, sc- compag., homme 40 ans, disp soir, fin sem., 566-7788 AIDE AUX PERSONNES AGEES (avec expérience) ou entretien ménager.Manon: 562-3373.+ À Prix compétitif & Divers travaux de const, menuiserie, rénov., revêtement, patio, remise, gara- | dj ge.Ouvrage garanti.À votre service.| Steven au 563-4122 BECHAGE DE JARDINS tonte I débroussaillage.e p , Tél: 572-4715, 837-1015.BESOIN DE RENOVATIONS ?Homme d'expérience.Planchers bois franc, flottant, céramique, toiture, revêtement extér., finition de sous-sol, etc.570-6973 COUTURIERE AVEC EXPÉRIENCE = pour réparation et confection, recouvrement de meubles, décoration.562-3035 APPAREILS.REPARATION Télévision -Système de son Téléphone à -Mico-ondes -Radiocassette -Cblo-sélecteur 900 Bowen Sud | CONCEPT ELECTRONIQUE 31 4 A PARATION °° Vidéo -Répondeur Télécommande Walkman 2003, de Sean ZARITSKY, en son vivant domicilié et résidant au 196, rue de l'Église à Martinville, province de Québec, JOB 1A0, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice de la succession, Roxanne LAROCQUE, le 8 avril 2003.conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de VOUS AVEZ BESOIN de faire installer, syst.de sons, vidéos, télé numérique, 580-3269 Prêt 500$ remboursé à 50$/sem.Aucun crédit refusé.Granby: 450-770-3996 BESOIN DE 250008, pouvant offrir hypothèque de maison.Tél.: 822-2900.Me À Marie COUTU URGENT BESOIN D'UN © \u2018Anne-Marie , GÉNÉREUX PRÉTEUR notaire, sise au 85-C, rue Queen, de 130008 pour m'aider à ache- pou Lennoxvitle (Québec) ter la maison dans laquelle je suis déja avec mon fils depuis 3 || JIM 1J3.097457 ans.Jaime beaucoup ma mai son et jai un service de garde en milieu familial.Tél.: 565-5082 VUV D'AFFAIRES PROVINCIAL DE ACHETONS vos vieux bijoux en CHEVAUX or.Chaîne brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons (lourds et légers) comptant.Libre ÉCHANGE, au terrain de Sherbrooke: 822-3545.Magog: l'exposition 847-4777.Drummondville: 570, rue Saint-Amant 474-6893., ARCHITECTE OU DESIGNER PAU et ILLE, demandé.Bonne opportunité d'affaires.564-6981 LE SAMEDI 17 MAI BESOIN D'UN 2e REVENU?2003, A9 H .Occasion d'affaires incroyable! Horaire de la journée Louisetts au 1-800-378-3387 9 h Vente d\u2019équipement à chevaux 15 h Vente de chevaux de toutes races pur- sang ou croisés ayant subi une épreuve sanguine (goggin test) 18 h Tir de chevaux avec bourses et trophées Si vous âtes à la recherche de chevaux CHERCHE INVESTISSEUR pour démarrer entreprise récréotou- ristique-économique à Sherbrooke.Aucune du même genre dans tout le Canada.819-822-7846, M.Hernandez\u2014_\u2014 ES DÉCOUVREZ pourquoi plus de 3 millions d'enfants sont inscrits chez Kumon, Centres de mathématiques et de lecture.Informez-vous sur les franchises de sur le lac Memp gog; disponibles en contactant Ma- d'équi t si INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR rio Busque au 450-462-8887.Sous aimez participer Tél.: 570-1168, 560-0591 ; h GALERIE D'ARTS à une activité chava- DAN SERVICE recherche une personne pour fine dites-le à vous Service d'appareils ménagers.partager un local commercial i t d Tél.: 822-0800 coin King/Wellingion en échange jf 818 et soyez os d'une disponibilité de 4 jours/ {fj notres._ ENTRETIEN NANNIE semaine pour effectuer les ven- Entrée : adultes (5 $) Travail de peinture, 16$/.Grand | tes (commission 15%).lenfants (3 $) ménage, 12$/hre.849-9195 Jean-Marc Tétro: 823-2533 Pour vos consignations ou pour FERAIS DIVERS TRAVAUX OEUVREZ CHEZ-VOUS a toute information de carrosserie et peinture sur au- | temps plein ou partiel, nous re- adressez-vous à : tomobile ou camion.846-4572.cherchons associés dynami- M.Arthur Bisaillon FERAITDIVERSTRAVAUX | Jes, on auéte d'autonomie fr Th sol Tree peinture, menuiserie, soudurs,| mations le 7 mai à Sherbrooke.Coniel Prk lomberie etc\u2026878-3318 pombenecte 8783018 | 81934506 TH.(450) 773.5680 FERAIT ENTRETIEN de locaux| RESTAURANT-DEPANNEUR Téléc.: (450) 773-3744 commerciaux.348-9668 à louer, Camping Plage Courriel : FORFAIT DE PÊCHE avec qu McKenzie, du 9 mai au 14 sept.Pour info: 819-846-2011 daniel paubus@hy.ogocable ca Site Web : www.paul-hus.com bateau et accessoires fournis, 75$ par j., pour info: 843-9690.HOMME A TOUT FAIRE Entretien et maintenance de tous genres, int.et ext.résidentiel et commercial.Travaux exécutés selon vos attentes.Rég.Magog- Sherbrooke.Larry: 819-843-5800 HOMME de CONFIANCE frat travaux de peinture int-ext., menuiserie et plomberie.À prix HOMME FIABLE COMPÉTENT disponible pour toutes rénovations, céramique, joints, peinture, flottant.etc.À prix rai sonnable.829-5149.+ IMPÔTS RÉVISION ANNÉE 2062 % et années anténeures pour travai- leurs at a i + ajustements.Mano Impôts Rapides 864-7069 J'OFFRE mes services pout fer dre et scer votre dois de chaut- fage à domicile.819-578-9394.LE PETIT COGNARD ferais toitures de bardeau.est mation gratuite, 10 ans d'exp.570-3906 MINIEXCAVATION And rar nage.\u201ctondabon surface, enlève TRAVAILLEZ-VOUS A LA MAISON?Gagnezvous 3000$ - 7000$.par mois?Compagnie d'utiités publiques, avec intemet et cellulaires.Aucune expérience nécessaire.Pas de télémarketing.Pas de porte à porte.(819} 348-5555.635, rue Papineau, Saint- Hyacinthe (Québec) J2S 735 096988 Vous rêvez depuis longtemps d\u2019avoir votre propre entreprise.Vous êtes concerné par la santé des gens.Retraités ou semi-retraités Voici votre occasion! Nous sommes distributeurs exclusifs au Québec et au Nouveau-Brunswick dans cette ligne de produits thérapeutiques que vous pouvez voir sur notre site Webwww.thermoflow.ca Vous devez avoir une automobile, une attitude gagnante, une belle personnalité et être âgé de 25 ans et plus.Lieu : région de Sherbrooke.mers 2 Sectonue vous mtéres- | H.Gaulin.564-3259 que.Sylvain Tanguay 572-0488 Contactez : Gilles Fournier vus te not me À VENDRE pôles vis a MINHEXCAVATION RACE CRIE onsulte notre site DO Bs remit brise comacommercsterh || À 12/2 de long pour de la Proposer Jen Porte ans frais : 1 888 208-1631 819-574-3208 _\u2014__ 250$ oh pôles 12 1.4258 h Tél: 864-0041 © www .appleproshop.com | © Pauets de cèdre 6 pafités | MONSIEUR BECHEUR.bécherat ABILITÉ ; pou ous vs bei Mac _ | poor contacteur Tree vore potager (acne) Tél 38 sels Tu veux devenir J COURS PR i tracteur Se age Te * * NETTOIE - CIRE - POLI * * SERVICES PROFESSIONNELS CAMELOT 304 Fonmanon _ a |_8461508 8p 18030 AUTOS - CAMIONS rer PE de AQUARELLE BEDARD BELLE-TAILLE ENR, |__Trav.impecc Réjean:565-5982 | ans d'exp.en impôts 16d.|| puumemm\u2014\u2014 | .ans .819-820-5198 3 Abs de.Suge Craver.A © open ET TUDUANT | G Tiber SOS | EVENTING + CÈDRES + gratuite.9 ans d'expénence.Tra- COURS DE CHANT [245 158 T0 nc be Gomes wi os | vcs mroressomes|| bors on Pour la fon de oder sa vox ou oats 5 es ax pacers ha 564-5466 peutique, 15 ans d'exp.Baoc.CÈDRES À HAE de 2 à 10 pi.Estimation gratte.ans dexp en impôts féd.1-800-567-6955 Marie-Ange Gagné: 346-7206] Aprés 17 h: 876-2876 TEL: 829-1469 G.Théderge 819-820-5196.(sone intérubaine) t + t CAMION CUBE FORD 1984 MODELE E350 (CTV) Bonne condition mécanique, 63 888 km.Veuillez faire parvenir vos soumissions pour le 30 mai 2003 avant 10 h a la secrétaire-trésorière à l'hôtel de ville d'Austin, situé au 21, chemin Millington, Austin (Québec) JOB 1B0.Pour voir le camion, veuillez prendre rendez-vous entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, téléphone : (819) 843-2388 _ AT TX [Tal AVIS PUBLIC À TOUS LES INTÉRESSÉS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sherbrooke, que le rapport financier, le rapport du vérificateur général ainsi que le rapport du vérificateur externe, pour l\u2018exercice financier 2002, seront déposés lors de la séances régulière du conseil municipal qui se tiendra le 20 mai 2003, à 19 heuers, à l'hôtel de ville, 191, rue du Palais.Donné à Sherbrooke ce 10 mai 2003 Me Isabelle Sauvé greffière 097803 \u2014 François sos | Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Dans I'affaire de la faillite de : No de dossier : 42-041856 No de Cour : 450-11-000093-033 DAVEY ST-AMANT, cimentier, domicilié & résidant au 927, chemin Quatre-Saisons, C.P.916, Canton Eaton (QC) JOB 1H0.Avis est donné de ce qui suit : DAVEY ST-AMANT a déposé une cession le 2* jour de mai 2003, et que la première assemblée des créanciers du failli sera tenue le 21° jour de mai 2003, à 11h00 de l'avant-midi, au Bureau du syndic, 2144, King Ouest, bureau 215, Sherbrooke (Québec).Daté le 5* jour de mai 2003, à Sherbrooke (Québec).2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1] 2E8 win J Tél : (819) 821-3500 \\.Ville de SHrotstoton PUBLICATION D'UN RÈGLEMENT MUNICIPAL ; PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SCOTSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC ; EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par la soussignée Claudette Cloutier, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le conseil municipai de la Ville de Scotstown a adopté le sixième jour de mai 2003 le règlement numéro 340-03 concernant les jours et les heures d'ouverture du bureau municipal de la Ville de Scotstown.Ce règlement est déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNÉE à Scotstown, ce 10e jour de mai 2003.Claudette Cloutier Secrétaire-trésorière 097806 0) Francois sees Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : No de dossier : 42-041855 No de Cour : 450-11-000063-036 SUCCESSION DE FEU PIERRE MAURICE, de son vivant domicilié au 710, rang 7, St-Claude (Québec) JIS 2L5.Avis est donné de ce qui suit : SUCCESSION PIERRE MAURICE a déposé une cession le 2\u2018 jour de mai 2003, et que la première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 21° jour de mai 2003, à 10 h 00 de l'avant-midi, au Bureau du syndic, 2144, King Ouest, bureau 215, Sherbrooke (Québec).Daté le 5° jour de mai 2003, à Sherbrooke (Québec).2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél : (819) 821-3500 ograsz J AVIS PUBLIC * VENTE EN JUSTICE * AVIS PUBLIC RBONNEAU MORIN SEN.C.> MU ALi.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANGOIS NO : 450-05-000352-944 AXA ASSURANCES INC.Cc.MARCEL ROY Le 21e jour de mai 2003, à 10 h, au 4515, boulevard Industriel à Sherbrooke (Québec), district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Marcel! Roy saisis en cette cause consistant en © un véhicule de marque Ford, modèle Ranger 2000, de couleur verte et accessoires; un lot d'outils et d'équipement servant à l'exploitation d'un commerce de débosselage de véhicules.Conditions : argent comptant ou chèque visé.Pour information : André Carbonneau, huissier.067853 * = RICHMOND À PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE RICHMOND AVIS PUBLIC VENTE DES IMMEUBLES POUR DEFAUT DE PAIEMENT DES TAXES EN VERTU DE L'ARTICLE 513 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES est par les présentes donné par le soussigné, Monsieur Guy-Lin Beaudoin, secrétaire-trésorier de la Ville de Richmond, que les immeubles ci-dessous désignés, avec les bâtisses y érigées seront vendus à l'enchère publique à l'endroit suivant, savoir: Salle du Conseil de la VILLE DE RICHMOND 790, Hayes Richmond (Québec) JoB 2H0 Lundi, le 26 mai 2003 à DIX heures de l'avant-midi (10:00 A.M.) pour satisfaire au paiement des taxes municipales, générales et spéciales, taxes scolaires, des intérêts et des frais encourus, à moins que ces taxes, frais et intérêts ne soient réglés avant la vente.PROPRIÉTAIRES TAXES MUNIC.2170-3327 Québec Inc.$ 15,782.96 No.Matricule: 1058-54-5998 Lots 268-2, 270-1 et 271-1, cadastre de la Ville de Richmond Une propriété connue et désignée comme étant la subdivision numéro DEUX du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE-HUIT (268-2), la subdivision numéro UN du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE- DIX et la subdivision numéro UN du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE ET ONZE du cadastre officiel de la Ville de Richmond.Contenant une superficie approximative de 990.87 mètres carrés.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro 208, Principale Nord, Richmond, Province de Québec.Richmond, le 3 mai 2003.Guy-Lin Beaudoin Secrétaire-trésorier Ville de Richmond 745 rue Gouin Richmond (Québec) JoB 2H0 096855 TAUREAU Le BALANCE M SCORPION A SAGITTAIRE vs CAPRICORNE \u2018horoscope Bon Votre du 21 AVRIL au 20 MAI ne période pour inviter des personnes qui vous sont chères à la maison.Vous serez à l'aise dans un environnement familier.Pour ce qui est de votre vie sentimentale, elle sera agréable.Vie de fa- e chaleureuse.du 21 MAI au 21 JUIN Le moment serait bien choisi d'explorer de nouvelles possibilités du côté de vos adivités.Vous tirerez beaucoup de plaisir d'apprentissages nouveaux.Côté coeur, vous serez communicatif.Jour idéal pou r exprimer vos sentiments.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous ferez progresser vos activités de manière étonnante.Vous devrez probablement réaménager votre horaire et faire place à quelques changements.Côté coeur, vous serez d'humeur paisible.Jour d'équilibre.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez le coeur tendre et enthousiaste.La lune vous donnera son appui.Intérieurement, vous serez en que vou paix avec vous-même.Bon moment pour faire ques achats, et pour vous gâter.Prenez soin de 5.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Votre intuition sera forte.Vous exprimerez avec simplicité ce que vous pensez.La lune pourrait tout de même vous rendre un brin réservé.Un moment de solitude vous permettrait de vous ressourcer.Vos du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE rêves ont de bonnes chances de se concrétiser.Vous serez tout à fait capable de faire progresser les choses dans le sens voulu.Un proche pourrait demander votre appui.Côté coeur, vous serez en demande.Vie amicale chaleureuse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Complétez quelques tâches en matinée et vous aurez du temps pour vous divertir par la suite.Vous pourriez apprendre des choses étonnantes lors d'une conversation avec un proche.Vous serez sociable et en forme aujourd'hui.Pre du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE nez le temps de faire ce que vous oimez.Du côté de vos relations avec les autres, vous aurez une sensation de confiance retrouvée et de paix intérieure.La lune pourrait vous donner le goût d'un voyage.Attirance pour ce qui vient de loin.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Vous comprendrez des cheses compliquées.En ma- fière d'argent, vous récolterez ce que vous avez semé sous peu.Côté coeur, vous serez tendre com- du bon pain.Bonne journée pour les activités quotidiennes.Des tensions se résorberont.Les du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER relations avec votre entourage seront chaleureuses.Vous serez compréhensif et tendre.Soyez souple, et tout ira bien.En matière d'argent, il est temps de prendre quelques décisions.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez le désir d'une plus grande sécurité.Côté coeur, vous serez intéressé par la qualité de vos relations intimes.Journée propice à \u2018acquisition d'un bien et à tout ce qui concerne les questions d'argent.Vous serez en mesure de réaliser ce que vous haitez.du 21 MARS au 20 AVRIL Votre imagination prédominera.Vous ne voudrez ls vous sentir obligé envers les autres.Vous ferez choses avec une attention soutenue.Gardez un peu de temps pour vous détendre et vous passerez créativité.une bonne journée.Forte LN : Cem eh RA Cees 1358 Samedi 10 mai 2003 / La Tribune D]! .| AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN de machinanes, boeufs et chevaux aura leu le samedi 31 ma 2003 à 10 h 30, a {a ferme de Ross Bennett, 34, Le conseil d'administration de la LIGUE LA LECHE de CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS Cer .chemin High Forest, NO - 450-02-008377-030 - BREF D'EXECUTION l'Estrie vous convie | | Sawyervile.COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS CANTONS, a son assembiee ge- Toute personne nérale annuelle et d'information = qui aura leu le samedi 17 mai 2003 de 9 h à voulant consigner à cette encan doit appeler avant le 20 masi.Déjà 30 vaches à Parne demanderesse c.JEAN-NIL BEAUCHE MIN, Parte défenderesse Le 20e jour de mai 2003 à 11 h, 456, chemin midi d boeuf Charolais et i , ans tes | x Cookshire, Compton, district de Saint-François.de NAISSANCE Simental sont seront vendus par autorité de Justice les biens -et consignoes.RENAISSANCE Estrie, au 1190, rue 097425 Ross et Scott Bennett Tel.: (819) 889-2840 Cell.: 572-5608 Scott .(B19) 821-0143 097439 effets de Jean-Nil Beauchemin, saisis en cette cause consistant en 1 Ford Escort 1993, immatriculé 757 HPQ.Bowen Sud.Conditions : argent comptant ou chéque vise.information : Rock Guertin, huissier de Justice.097852 LIQUIDENGCAN A la suite de la démolition de I'usine de, TRIPAP, USINE DE PATES ET PAPIERS Nous liquidons par ENCAN PUBLIC, au : 508, RUE DES COMMISSAIRES, TROIS-RIVIERES ENCAN :Samedi 17 MAI 2003 À 10 h Si nécessaire fin de l'encan Dimanche après-midi VISITE :Jeudi 15 Mai et Vendredi 16 Mai 2003 de 10 h à 16 h et avant l'encan MATERIEL ROULANT : 8- Chariots élévateurs propane FFL.roues dures, de 4000 à 6000lb , 1- chariot élévateur CLARK électrique 5000 Ib, 1- chariot élévateur diesel pneumatique(style tracteur) 5000lb, 1- chariot élévateur TCM FD40-100001b S.S ., 1- chargeur (loader) CAT 910 propane, 2- pinces (clams) pour rouleau de papier, 3- transporteurs électriques, 1- roulotte de chantier 16 pi PONTS ROULANTS :, 2- RECO CRANE 8 ton.x 12pi manuel, 1- MUNCK 5 ton., 1- MENTOR DYNALIFT 2 ton.x 12pi, 1- TRANSCRANE 5 ton.X 20pi\u2019, 1- WILLIAM & WILSON 2 ton.x 16pi, 3-5 ton.x 15pi, 2-5 ton.x 16pi, lot de treuils pour pont roulant, pinces (clams) à rouleaux pour chariots élévateurs (lift) EQUIPEMENTS : plusieurs bureaux mobiles insonorisés MECART; plusieurs unités hydrauliques de différente capacité; système pour huiles usées; lot de convoyeurs inclinés; 5 réservoirs avec agitateurs en acier inoxydable; lot de réservoirs de différentes grandeurs en acier inoxydable; 3- réservoirs de plastique avec pompes; lot de pompes circulatrices de différentes capacités; lot de pompes submersibles 4600 g/m; grand lot de réducteurs de vitesse; grand lot de moteurs électriques; lot de valves électriques et pneumatiques en acier inox; 1- système de filtration d'huile, lot d'équipements pour centrale électrique 230 KVA; 1- système d'alarme pour centrale électrique; 1- appareil pour analyse d'eau SIRCO; 2- palans à chaînes 15 ton.; lot de transfos électriques; lot de convoyeurs à vis en A/l; ventilateurs; supports (racks) à métal; 9- CANTER LIVER HD; lot de barres REDDY RACK: 40 bacs à rebut en acier et en fibre de verre; lot d'acier en barres; rampes et escaliers en métal; lot de rouleaux en acier, en acier inox et en granite de 24po à 37po; trottoirs à fils; 3- convoyeurs à courroies 16pi; treillis en acier inox; wagon 4 roues HD jusqu'à 20 ton.; chariots sur roues pneumatiques; grand lot d'échelles en aluminium et fibre de verre; 1- échafaudage d'aluminium, d'extincteurs, enrouleuses; lot de fils élect.et communication, bureaux et classeurs; ensembles oxycoupage: pompes hydrauliques manuelles; lot de boyaux à air et à eau; câbles d'acier; compresseurs; panneaux élect.; chariots à cylindres; lot de pièces de camion INTER; 1-système de lubrification et distributrice 5 pistolets; perceuses magnétiques; lot de «buffeurs»; impacts; casiers à linge; lot de poteaux de téléphones 5Opi et +; tuyaux en acier inoxydable ou en acier de 1po à 16po x 120po et 240po L ; barres de téflon, et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.FRAIS D'ENCAN 10% CONDITIONS : 25% comptant à l'adjudication, balance en argent ou chèque visé lors de la prise de possession 097809 + COMIN SRN des Hmaty Corso AVIS PUBLIC Avis est par la presente donne que je leu des deux prochaines seances ordinaires des 13 mai et 10 juin 2003 du comite executif de la Commission scolaire des Hauts-Cantons est modifié, et ce, pour ces deux mois seulement.Lieu où ces séances se tiendront: Salle de ta MRC du Haut-Saint-François 85, rue du Parc Cookshire à 19h 30 Dans l'eventualite de l'ajournement de l'une ou l'autre de ces séances, cet ajournement se tiendra egalement à la salle de la MRC.Les autres séances du Calendrier annuel se tiendront au lieu habituel prévu dans le règlement en vigueur.Claude Picard Secrétaire général 10 mai 2003 097467 APPEL D\u2019OFFRES DEMOLITION DE BATIMENTS DE FERME (GRANGE-ETABLE) La Ville de Coaticook demande des soumissions pour l'exécution de travaux de démolition de bâtiments de ferme situés sur le chemin Riendeau dans l'ancien Canton de Barnston et la rue Saint-Marc à Coaticook.Une copie des documents de soumission (cahier des charges) ainsi que les formulaires de soumissions pourront être obtenus aux ateliers municipaux au 77.ave.de la Gravière à Coaticook, à compter du lundi le 12 mai 2003 à 7 h.Les soumissions seront reçues aux ateliers municipaux de la Ville de Coaticook, 77.ave.de la Gravière, dans des enveloppes cachetées avec la mention \u201cSoumission - Démolition bâtiments de ferme\u201d jusqu\u2019à 13 h 30, le mercredi 28 mai 2003 pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l'entière responsabilité du soumissionnaire de s'assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l'endroit prévu.Pour toute information supplémentaire.veuillez communiquer avec M.Jean Gagnon, directeur du Secteur rural au (819) 849-6331.La Ville de Coaticook ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les Soumissionnaires.Fait à Coaticook, ce 10e jour de mai 2003.Vincent Tremblay Greffier 097826 \u2014 ) 3 boon.: DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS - Locaux disponibles dans la ville de Public Works and Government Services Canada REQUEST FOR INFORMATION Available Space Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ; +.GRANBY (Québec) Référence : 527466 Travaux publics et Services gouvernementaux Candda (TPSGC) invite tout bailleur intéressé à lui faire parvenir des renseignements au sujet d'uri éventuel projet de location de locaux répondant aux critères suivants : NÉ de l'invitation : EF950-030011/A N° de projet : 205784 a) Superficie i 540 m° d\u2019aire utilisable pour des locaux à bureaux; 7-places de stationnement réservées et 30 places disponibles pour la clientèle.b) Un immeuble situé dans les limites suivantes : Au nord.rue Bourget Al'est: boul.Mountain et rue Dufferin Au sud: rue Principale À l'ouest : rue Simonds Les emplacements visés couvrent les deux côtés des limites prévues.c) Description Les édifices ou les emplacements ayant un usage industriel ne seront pas retenus.Les locaux offerts seront situés dans un bloc d'espace contigu et sur un seul et même étage.Les locaux offerts doivent être situés au rez-de-chaussée ou à l'étage de l'édifice.Les caractéristiques physiques des empla- : cements et des immeubles, ainsi que l'usage des terrains voisins et celui du secteur environnant, doivent être compatibles avec l'usage recherché par TPSGC.i d) Date de disponibilité : : 1x mars 2004 Les locaux doivent être disponibles au moins sept (7) semaines avant la date d'entrée en .vigueur du bail de manière à pouvoir les aménager pour la date d'occupation.Ci - e} Date d'entrée en vigueur et durée envisagée du bail éventuel .La durée du bail est de cing (5) ans, * commengant le 1% mars 2004, suivie de trois * (3) options de prolongation de une (1) année .chacune.Répondre par écrit: TPSGC a/s d\u2019Annie Filteau-Gingras Complexe Guy-Favreau 200, boul.René-Lévesque Ouest Tour Est, 7 étage, bureau 702-14 Montréal (Québec) H2Z 1X4 Courriel: annie.filteau-gingras @tpsgc.gc.ca Télécopieur : (514) 496-3399 Les renseignements doivent être reçus avant le 21 mai 2003.Toute information présentée par un mandataire doit être accompagnée d'une autorisation du propriétaire du bien immobilier.Pour information : Annie Filteau-Gingras Téléphone : (514) 496-3866 ll ne s'agit ni d\u2019un appel d'offres niÉd\u2019une invitation à soumissionner.La présente n'a pour but que d'obtenir des renseignements sur la disponibilité de locaux à loûer.TPSGC ne sera obligé ni de demander des offres ni de louer des locaux.Pour ce besoin potentiel de locaux ou pour tout autre besoin semblable, TPSGC se réserve le droit de demander des offres directement à tout répondant à la présente demande de renseignements, ou à d\u2019autres parties, ou encore de recourir à un appel d'offres.+ in the City of GRANBY, Québec Refer to: 527466 The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) seeks information for a possible project for the leasing of space which would be consistent with the following: Solicitation no.: EF950-030011/A Project no.: 205784 a) Area 540 m* of usable office space, 7 reserved parking spaces and 30 parking spaces for the public.b) A building located within: On the North: Bourget Street On the East.Mountain Bivd.and Dufferin Street On the South: Principale Street On the West: Simonds Street The sites on both sides of boundaries are included.c) Description Buildings having industrial characteristics wilt not be retained.Offered space shall be located in contiguous space on one floor only.Offered space shall be located on the ground floor or second floor of the building.Physical characteristics of the lands and offered buildings, along with the usage of surrounding areas, must be compatible with the intended use of PWGSC.d) Availability of premises: March 1, 2004 Space to be available at least seven (7) weeks prior to the proposed lease commencement date so that it could be prepared for occupancy.e) Possible term and lease commencement date A lease term of five (5) years, commencing March 1, 2004; plus three (3) options to extend the lease of one (1) year each.Responses in writing shall be addressed to: PWGSC Attention: Annie Filteau-Gingras Guy-Favreau Complex 200 René-Lévesque Bivd.West East Tower, 7th Fioor, Suite 702-14 Montréal, Québec H2Z 1X4 E-mail: annie filteau-gingras @ pwgsc.gc.ca Fax: (514) 496-3399 i Information should be received by May 21th, 2003.Agents submitting a response to a request of information must provide PWGSC with a letter from the owner authorizing them to do 80.3 For information: Annie Filteau-Gingras Telephone : (514) 496-3866 This is not a tender process, nor an invitation to tender This is only an inquiry as to the availability of space to lease.PWGSC will not necessarily invite offers or lease any space at all.PWGSC may invite offers for this possible leasing requirement or other requirements, directly from any of the respondents ta this advertisement, any other parties or by way of tender.Municipalité du Canton Ham-Nord Bureau du secrétaire - trésorier 474, rue Principale, C.P 1271 Ham-Nord (Québec) GOP 1A0 Téléphone : (819) 344-2424 Télécopieur : (819) 344-2805 Courriel : hamnord@vc.qc.ca APPEL D'OFFRES PROJET : Aqueduc et égout domestique 2e Avenue, 3e Avenue, rues Principale et Curé-Lemire Travaux d'infrastructures Canada- Québec 2000- Volet 1.1 Dossier : HAM-135-002 PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HAM-NORD 474, rue Principale, C.P.1271 Ham-Nord (québec) GOP 1A0 LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HAM-NORD demande des soumissions pour la construction d'une station de surpression d\u2019aqueduc et la mise en place de conduites d'aqueduc sur une longueur approximative de 1 260 mètres et de conduites d\u2019égout domestique sur une longueur approximative de 900 mètres, la réfection des terrains, de la voirie et du pavage.Les soumissions doivent être présentées en trois (3) exemplaires dans une enveloppe sur laqueile le soumissionnaire doit être clairement identifié.OBTENTION DES DOCUMENTS ET PRIX Le dossier d'appel d'offres pourra être obtenu au bureau du Groupe STEICA inc.situé au 2984, rue Des Chênes, bureau 206, à Sherbrooke, à partir de 13 h 30, lundi le 12 mai 2003, sur remise en argent ou sous forme d\u2018un chèque visé ou d'un mandat-poste fait à l'ordre du Groupe STEICA et au montant de cent dollars (100 $) (TPS et TVQ incluses) NON REMBOURSABLE, et après l\u2019avoir réservé par téléphone (823-7624) CAUTIONNEMENTS 1.un cautionnement de sournission ou un chèque visé fait à l\u2019ordre de LA MUNCIPALITÉ DU CANTON DE HAM-NORD au montant au moins égal à 10% du montant de la soumission et valide pour une période de quatre-vingt (90) jours; 2.une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalent à 50% su montant du contrat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues au bureau municipal situé au 474, rue Principale à Ham-Nord, mercredi le 28 mai 2003 jusqu'à 11 h 00 et seront ouvertes subséquemment au même endroit.LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HAM-NORD ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et n\u2018encourt aucune obligation envers les soumisisonnaires.10 mai 2003 Mme Aline Lemieux Secrétaire-trésorière eee Steica.Consultants en Environnement Ingénierie et Urbanisme : J Avis public ARRONDISSEMENT N° 5 (DES VALLONS-DU-LAC) DEROGATION MINEURE A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conse de l'arrondissement n° 5 (des Vaitons-du-Lac) qui aura fieu le 26 mai 2003.à 19 N.au bureau de l'arrondissement.situé au 1000.rue du Haut-Bois à Rock Forest.ledit conseil doit statuer sur ces demandes de dérogation mineure 1.Concemant l'immeuble localisé au 1094 rue de da Falaise.secteur Rock Forest.dans la zone résidentielle R-488.à l'effet d'autoriser une dérogation de 0.24 métre a la marge de recut avant minimale requise de 6.1 mètres 2.Concernant l'immeuble localisée au 6490 rue Bordeaux, secteur Rock Forest.dans la zone residentielle R-518, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,36 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres pour le porte-à faux localisé à 5.74 mètres de l'emprise de la rue Bordeaux.3.Concernant l'immeuble localisé au 152 rue des Mésanges, secteur Saint-Elie-d'Orford, dans la zone résidentielle Re-159, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0.28 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 4,5 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNE A SHERBROOKE, ce 10 mai 2003.Diane Asselin, Adm.A 097842 Secrétaire ENCAN Pour Groupe A.S.P Menard inc., te dimanche 18 ma et le lundi 19 mai 2003, au 35, tue Saint Patrice a Saint-Liboie.ATTENTION.SERONT VENDUS LE 18 MAI DE 9 H 30  17H: outillage neut, outils à au, tourneus, douilles, fihères à tuyaux.produits pour entretiens d'autos et camions; quantité d'arncles de plombetie.tuyaux (ABS), B N Q; valves de toutes surtes: point universel, ensemble de réparage: differents outils à au.produits pour moteurs, hiages pour autos: ensemble de fiiage 12 volts et lumières, balance de tuyaux.pompe à eau.quantite de boulons: huile.testeur, courtoies, plusieurs siencieux tubes et boyaux ajustables, cation, Quantité d'arucles électriques.quantité de filtres à l'huile de toutes sortes ATTENTION, SERONT AUSSI VENDUS LE 18 MAI A 9 H 30 : élévateur au propane Yale 1952, capacité 2000; \u201c racking \u201c industriel.compresseur 2 hp.classeur antique: fiche électhique: grand coftie-fort ancien; ter pour rebut.balance de l'inventaire du 18 mai et plusieurs autres articles trop long à énumèrer Tout doit être vendu sans aucune réserve.Cause : fermeture.Condition : argent comptant Chapiteau en cas de pluie Cantine sur place.Bienvenue à tous! Encans Maurice Rainville inc.Disponible pour tous genres d'encans 20 ans d'expérience Tel.: (450) 796-2179 Sans frais : 1 666 796-2179 366, rue Principale, Saint-Th d'Aquin (Québec) JOH 2A0 097432 a.@ Office Mane pal d Habitation de Windsor APPEL D'OFFRES L'Office municipale d'habitation de Windsor, maitre de l'ouvrage, demande des soumissions pour la phase 1 des travaux de remplacement de fenêtres du bâtiment situé au 70, rue Jean XXIII, de la municipalité de Windsor, selon un contrat à forfait.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ou de la spécialité ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B-1.1).Les entrepreneurs ou les sous-traitants obtiendront le dossier complet de soumission au bureau de la firme d'architectes situé à l\u2018adresse ci-bas, à partir de lundi 12 mai 2003 àa8h30: Architectes Moreau et Benoit, s.e.n.c.138, rue Wellington Nord, bureau 104 Sherbrooke (Québec) JTH 5C5 Tél.: (819) 823-0476, téléc.: (819) 823-7736 contre un dépdt sous forme de chéque vise ou mandat poste émis à l'ordre du maître de l'ouvrage de cinquante dollars (50 §), remboursable conditionnellement à ce que les pians soient retournés en bon état dans les dix (10) jours ouvrables suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie soit sous forme de cautionnement représentant 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit de chèque visé, de mandat ou d'obligations payables au porteur, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l\u2018échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, équivalent à 5 % du montant de la soumission.Les soumissions dûment identifiées et scellées seront reçues jusqu'à 11 h (heure locale en vigueur) le 22 mai 2003, à l'Office municipale d'habitation de Windsor, sise au 138, rue Saint-Georges, Windsor (Québec) J1S 1J8, où se tiendra l'ouverture publique des soumissions, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux se tiendra le jeudi 15 mai à 14 h en présence de l'architecte.Les entrepreneurs soumissionnaires dsont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.L'Office municipale d'habitation de Windsor ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.N.B.: Les formules fournies par la Société Encan Sawyerville inc.présente .Le samedi 17 mai 2003, à 13 h une vente par encan de 135 têtes d'animaux de type boucherie.La vente aura lieu à l'Encan Sawyeuville (420, route 253, Cookshire, tél.: 819-875-3577) Ferme E.D.L.inc.de l'Ange-Gardien (92 têtes au total) Un troupeau complet de choix de vaches à boeuf croisées comprenant - 30 vaches Charolais croisées Sunmental, = 10 vaches Angus noir: « 10 vaches Limousin noir.« 1 taureau de choix Charolais noir pur-sang enr.(4 ans): » 1 taureau Charolais de 14 mois pur-sang enr.avec papier bleu.40 vaches seront vendues avec leurs veaux (choix) âgés entre 1 et 5 mois (150 à 500 Ib) et plusieurs seront resailles et confirmées gestantes Note de l'encanteur .Le troupeau est d'une qualité supérieure.Les vaches ont un poids variant entre 1500 et 1900 Ib et offrent une production élevée de lait à leur veau.Gilles Fontaine de Weedon (43 têtes au total) Un troupeau de 27 vaches croisées Ch./Sim., dont 15 avec leur veau et 1 taureau Simmental âgé de 4 ans avec papier bleu.Pour plus d'information, contactez Encan Sawyerville inc.(819) 849-3606 090566 d'habitation du Québec seront obligatoirement utiliséés.Gilles Morissette, directeur 09/850 C \u2019 egep de Drummondville APPEL D'OFFRES CONTRAT DE SERVICES EN SÉCURITÉ ET TÉLÉSURVEILLANCE Le Cégep de Drummondville désire octroyer un contrat de services en sécurité et télésurveillance débutant le 1er juillet 2003 pour une durée de trois (3) années avec possibilité de prolongement de deux (2) années supplémentaires pour son édifice: 960, rue St-Georges : 23 579,0 m\u2019 Les firmes sont invitées à présenter un prix ferme pour l'exécution des mandats prescrits au devis afférent et doivent présenter leur soumission sur le document relatif à l'appel d'offres.PROPRIÉTAIRE : Cégep de Drummondville 960, rue Saint-Georges Drummondville, Québec J2C 6A2 Téléphone : (819) 478-4671 Télécopieur : (819) 478-1564 DOCUMENTS : Les documents sont disponibles, sans frais, au bureau du propriétaire, aux services administratifs, à l'attention de monsieur André Boisvert.RÉCEPTION DES CANDIDATURES : Les documents relatifs à l'appel d'offres, dans une enveloppe cachetée, identifiée « Soumission pour des services en sécurité et télésurveillance » et adressée au soussigné, seront reçus au 960, rue Saint-Georges, Drummondville, jusqu'à 11 heures le lundi 26 mai 2003.Le Cégep de Drummondville n\u2019est tenu d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jacques Fortin, directeur Services administratifs Drummondville, ie 7 mai 2003 097810 Éphémérides Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 10 mai 2001 \u2014 L'avionneur Bocing déménage \u2018son siège social, de Seattle à Chicago.2000 \u2014 Le président d'Israël, Ezer Weizman, doit démissionner pour avoir reçu des cadeaux d\u2019un homme d'affaires français.1997\u2014 Un séisme de 7,1 à l'échelle secoue la province de Khorassan, en Iran, ct tue 1600 personnes.1994 \u2014 En Italic, l'homme d\u2019affaires Silvio Berlusconi forme un gouvernement incluant cinq ministres néo-fas- cistes \u2014 En Illinois, John Gacy est exécuté par injection pour les meurtres de 33 adolescents.1993 \u2014 Dans l'incendie d\u2019une usine de jouets de la province de Nakhon Pathom, en Thaïlande, 200 ouvriers périssent.1990 \u2014 En France, le cimetière juif de Carpentras est profané; en 1997, des sympathisants du Front national seront condamnés pour ce crime.198] \u2014 En France, François Mitterrand cst ¢lu président, évinçant Valéry Giscard d\u2019Estaing.1980 \u2014 Ottawa accorde des garanties de prêts de 200 mitlions $ à Chrysler, pour sauver le constructeur de la faillite; aux Etats-Unis, les prêts seront à hauteur de 1,5 milliard $ US.1976 \u2014 Israël impose de nouvelles colonies en territoires arabes.1967 \u2014 L'\u2019aviation américaine commence le bombardement du port de Haiphong, au Nord-Victnam.1941 \u2014 Seul dans son avion, le chef nazi Rudolf Hess saute en parachute en Ecosse, espérant négocier une paix séparée avec Londres; arrêté, jugé à Nuremberg en 1946, il mourra en prison en 1987.1940 \u2014 A la démission de Neville Chamberlain, Winston Churchill devient premier ministre britannique.1875 \u2014 Le régime du tsar Alexandre IT abolit les ordres religieux en Russie.1871 \u2014 Par le traité de Francfort, l\u2019AI- lemagne annexe l'Alsace et la Lorraine, sauf le territoire de Belfort.1869 \u2014 A Promontory, en Utah, les équipes de Union Pacific et Central Pacific font la jonction du premier chemin de fer trancontinental.1844 \u2014 La capitale du Canada déménage de Kingston à Montréal, pour cing ans.1796 \u2014 L'armée de Bonaparte bat les Autrichiens à Lodi, près de Milan.1790 \u2014 En France la gabelle, l\u2019impôt sur le scl, est abolic.1775 \u2014 Dans l\u2019Etat de New York, Ethan Allen et sa troupe prennent le fort anglais de Ticonderoga.1534 \u2014 Parti le 20 avril de Saint-Malo, le navigateur Jacques Cartier atteint le cap Bonavista, à Terre-Neuve.Ils sont nés un 10 mai: L\u2019économiste ct réformateur français Anne Robert Jacques Turgot (1727-81) L'actrice française Elvire Popesco (1896-1993) Le danseur Fred Astaire, né Frederick Austerlitz (1899-1987) Le comédien français Claude Piéplu (1923) La romancière Antonine Maillet, à Bouctouche, N.-B.(1929) L'actrice Françoise Fabian, née Michèle Cortez y Fabiancra (1932) L'actrice française Marina (1938) Le champion patineur Gaétan Boucher, à Québec (1958) Vlady D12 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 APPEL D'OFFRES - Pour M.Herman Demers, 988, rue Conseil, Sherbroo ke, coin de la 15e Avenue, le samedi 17 mai 2003 à 10 h 30 précises.SERONT VENDUS réfrigérateur Inghs, cuisinière électrique, congélateur Bélanger: laveuse et sécheuse Admiral, heavy duty.tous de couleur blanche; télévision couleur 13 po Pulser; buffet en chéne avec porte vitrée, mobilier de Cuisine en bois avec 4 chaises; 2 divans; buffet ancien; chaise berçante ancienne; vaisselle variée; machine à coudre; coffre- fort et cabinet de sure- té; 12 chaises pliantes, 2 chaises La-Z-Boy; mobilier de chanbre à coucher, 3 morceaux et autres lits; remise 6 x 8 pour outils; aspirateur Kenmore; balançoire de jardin; outils; tondeuse autopropulsée, 21 po de coupe, 6,5 hp, Lawn Boy, achetée neuve l\u2019an passé; vortex compresseur; 2 débroussailleu- ses; scie circulaire; scie cirulaire électrique; étau; échelle extensible, 20 pi, en aluminium, escabeau, lot d'outils de jardin; plusieurs autres articles trop nombreux pour être tous énumérés.Aussi propriété a vendre à midi si elle n'est pes vendue avant l\u2018encan.Bungalow en .brique de 6 pièces, sur lot qui fait le coin, sous-sol fini, planchers bois franc, vaisselier en chêne, garage avec entrée d'auto pavée.La propriété à vendre est sujette à une mise réservée minimum.Pour l'inspection de la propriété ou pour I'encan, contactez les en- canteurs.Conditions argent comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.Les encanteurs ne sont pas responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Tél.: (819) 889-2840 2 Cell.: 572-5609 3 Sawyerville (Québec}* [ ENCAN | écrologie COOPERATIVE SE Por a 24200 Encore plus près de veus AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 'Ÿ (819) 752-1265.oo .\u2018J Métal, faneur Deutz Farh \"4 toupies, * J balles oe \u2018J sailleuse John Deere J 503 5 pieds att.3 pts, À pulvérisateur Hardy 100 J herse a disque Ford 240 ENCAN Pour la Ferme René Plante senc, 238, rue Caron à Ham-Nord, comté de Richmond- Wolfe.130 têtes d'animaux, en majorité Limousin.La vente se tiendra le samedi 17 mai 2003 à 10h30.SERA VENDU un bon troupeau de vaches Limousin Simmental et Charolais comprenant 60 vaches dont 45 seront vendues avec leur veau.La majorité des vaches sont resaillies Limousin.8 taureaux de 2 ans et plus dont 6 Limousin, un Saler et un Charolais.8 des vaches Limousin sont des pur- sang et proviennent du troupeau de M.Nazaire Ross.Aussi vendu le roulant de M.Raymond Allen, de !a Ferme Rosabelle à Chesterville.Information tél.(819) 382-2219, cell.SERONT VENDUS : 3 tracteurs dont un Landini 10000S cab.clim.4x4, un Ford 7700 cab.clim.4x4 avec chargeur, un Ford 7600 avec toit sécuritaire, faucheuse rotative John Deere 1309 à fléau, une faucheuse rotative 411 New Holland, fourragère New Holland 782 avec tête à maïs 2 rangs no 822, fourragère New Holland 718, 3 boîtes à ensilage dont 2 New Holland 16 pieds et une Inter National, souffleur à ensilage New Holland 27, souffleur à ensilage 56 Inter, dérouleuse à balles rondes Agri presse à rondes Class Roliant 46, enrobsuse individuelle Plastic-silo 9000, pince à balles rondes Anderson, faucheuse rotative Kvermeland 2024 att.3 pts, débrous- hache paille électrique, gallons, herse à pacage, genre semi-portée, semoir Brillon 10 pieds, charrue MF 4 versoirs avec déclencheur hydraulique, vibroculteur 10 pieds att.3 pts, râteau faneur Deutz Fahr KS 85 DN pour pièces, râteau ME 3 épandeurs à fumier dont un John Deere 680 avec porte hydraulique, un New Holland 518 avec panneau et un inter no 10, presse New Holland 273 avec lance-balle, 2 voitures genre lance-balle avec ridelles en acier, remorque Fifthwheel 2 essieux 20 pieds 4 roues avec pneu de flottaison 50x20x20 34 plis, semoir Inter no 10, hache-bran- che Chipper Shredder Bea Cat modèle 554 ainsi que d'autres articles trop nombreux à énumérer.PS.: Nous débuterons par le roulant à 10h30 suivi des animaux à 13h.Conditions : comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Pour de plus amples informations, s'adresser aux propriétaires, téléphone (819) 344-2098, cell.(819) 352-5538 ou télécopieur (819) 344- 2970 ou à l'encanteur.Les Enchères René Houde inc.495, boul.Saint-François Bromptonville Tél.(819) 846-6267 ENCAN DE MÉNAGE COMPLET ET DE TRES BONS OUTILLAGES pour M.et Mme Jules Boisvert, 284-A, route 122, à St-Germain-de- Grantham (village) le dimanche 18 mai 2003 à 10 h 00.ENCAN EXCEPTIONNEL À NE PAS MANQUER.SERONT VENDUS : réfrigérateur Maytag distributeur d'eau et de glace, un an d'usure; laveuse et sécheuse Hotpoint; congélateur 12 pi cu; mobilier de salle a diner , collection Italie, compranant table 94 po avec 6 chaises dont 2 capitaines et très beau vaisselier vitré et bombéz: autre mobilier de dinette, table avec 2 chaises; lit double élect.et vibrant; mobilier de chambre, 2 lits doubles; bureaux pour homme et femme ainsi qu'une coiffeuse Art Deco; bureau secrétaire; 3 téléviseurs 14 et 21 po avec commande; 2 vidéos VHS; caméra RCA-VHS; magnifique piano Baldwin Acrosonic; lot de vaisselle; de echaudrons; d'appareils élec.: rôtissoires; lot d'articles en pyrex et en plastique; lot de bibelots, de décoration de Noël, de casse-tête, de jouets d'enfants; gros pot à fleurs en laiton; lot de chaises; 20 chaises de parterre et tables; BBQ Thermos.Antiquités : cuisinière au bois Bélanger; pot de chambre; lot de disques; réfrigérateur General Motors; lot de pots; bidons de lait; autres antiquités diverses.Outillages : soudeuses au mig Pak- 10; soudeuse Lincoln AC225S; lot de tiges de fer; extincteur; « torque ranch »; extracteur (puller) de qualité; chauffrette 220; scie à ongles élec.Makita; banc de scie King 10 po: planeur 6 po Mastercraft; passe- partout Makita; sableuse Makita; meule BD; marteau élec.Makita; chargeur à batterie Motomaster; « testeur » à radiateur avec adapteur; lot de leviers hydrauliques; « Zip gun »; lot de fusils à air de toutes sortes; machine à balancer les pneus micro- précision; machine à pneus Coats 40-40; outil pour crémailliére; lot de pièces de rechange pour automobile; lot de chaines: meule double sur pied; sableuse Mastercraft: scie à métal élec.: rotoculteur Mastercraft; lot de tables en acier sur roues; brouette; rouleau de fer, tondeuse Toro 5 hp, un an d'usure; lot d'outillages de jardin et de menuiserie; lot de bois : 2x4, 2x3, 2x6 et autres longueurs, 8 pi; 7 madriers; 6 étagères robuste; gros classeur 6 tiroirs; remorque 2 essieux, 6 x 8; 10 cordes de bois érable et « plaine »; tracteur Kubota B2410 4x4, avec chargeur attache rapide LA 352, seulement 20 heures d'usure; souffleur à neige 5 1/2 de marque Lépine avec chute hydraulique: gratte 6 pieds Kubota; tondeuse Kubota 6 pi.3 couteaux, att.3 pts et plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.Arrivez tôt.c'est un encan à ne pas manquer, toutes Ces marchandises sont impeccables.Conditions : argent comptant Cantine sur les lieux, en cas de pluie l'encan aura lieu sous latente \u2014 AN DRE CHAMPIGNY, ENCANTEUR 51, chemin GRanby, Roxton Falls, Québec JOH 1E0 Tél.: (450) 548- 5549 - Télec.: (450) 548-5548 Visitez notre site LANGLOIS Marcelle (Codère) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 8 mai 2003, est décédée madame Marcelle Langlois Codère, à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Léonidas Langlois et de feu Régina Hamel, demeurant à Windsor.Madame Langlois repose à la: Coupérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64 3¢ Avenue, Windsor, Québec Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, 1! mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 13 h 30 en l\u2019église St- -Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du m ê m e endroit.Madame Marcelle Langlois Codère laisse dans le deuil ses enfants: Michelle Codère (Louis Dussault); Francine Codère; Denise Codère (Pierre Mongeau); Gilles Codère (Linda Rosby); Guy Codère (Johanne Trépanier); Sylvain Codère; le père de ses enfants: Jacques Codère; ses petits-enfants: Marie-Pier, Gèneviève, Simon, Etienne, Sophie, Olivier, Annie, Maxime, Elise, Vincent; ses frères et soeurs: Gérard Langlois (Denise Labrecque); Jean-Guy Langlois (Noëlla Daniels); Paul-Emile Langlois (Agnès Bernard); Gisèle Langlois (Camille Simoneau) elle était aussi la soeur de feu Rosaire Langlois (Irène Keenan); elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Codère, ses neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St- Louis de Windsor, mesdames Therrien et Paquette ct aussi un merci spécial à sa soeur Gisèle et sa nièce Rita pour les bons soins prodigués à madame Langlois Codère.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER de Windsor, 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc JIS 1G8, seraient grandement appréciés de la famille.Directement du manufacturier PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION À partir de 625$ Monuments personnalisés Choix de couleur SK { Vente au À Wi détail 2 XT Bae nag A ee, mediaweb¥ca Asa Ce 095597 CHAREST Lionel 1929-2003 Au CH.US., site Fleurimont, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Lionel Charest, a lage de 73 ans et 8 mois, époux en premières noces de feu Jacqueline Lalibené et en secondes noces de Marie-Claire Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, 9 mai 2003, de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 mai 2003, à 10h30 en l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Charest laisse dans le deuil, son fils: Pierre (Vicky Roussel), et leur fille Roxanne, sa petite-fille Bianca et sa mère: Sylvie Paradis, ses petits-enfants: Audrey, Rosy, Tommy et leur mère: Danielle Garand.Ses frères et soeurs: Maurice (Ginette Braun); Fernand (Yolande Forest); Solange (René Bergeron).Ses beaux-frères et belles-soeurs Leblanc: Gilberte ( feu Eddy Chaloux); Marcel, Roger, Vancouver; Gisèle (Maurice Bergeron); Lucien, Richmond, C.B.; Clara Schryver, Kamloops, C.B.et André (Lillian Lefebvre).St-Etienne de Lauzon.H laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe d\u2019hématologie du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Charest.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2E8.seraient grandement appréciés de la famille.- BÉLIVEAL Philippe Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Philippe Béliveau, à l'âge de 81 ans, époux de Lucille Lavigne, demeurant à Asbestos.Monsieur Béliveau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Ave, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noél Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 14 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Bl y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Béliveau laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (France Croteau), St- Eustache; George (Francine Hamelin), Chibougameau: Raymonde (José Fernandes), Laval; Renée (Normand Grandmont), Danville; Réjean (Suzanne Frost), Magog; Christian (Lisette Michelin), Trois-Rivières; Sylvain (Lynn Labbé), Chibougameau; ses petits-enfants: Erick, Karl, Patrick, Dominic, Sandra, Steven, Jessika, Nadia, Catherine, Sarah, Mariane; ses arrière-petits-enfants: William, Victoria, Zia; ses frères et soeurs: Jean-Paul Béliveau (Marguerite Connolly), Montréal; Cécile Béliveau (Gérard Jutras), Asbestos; Ben Béliveau, Sherbrooke; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lucienne Champagne (feu Armand Béliveau); Asbestos; Jeanne Gouin Boisvert (feu Léo Béliveau), Albany N.H.; Anita St-Hilaire Béliveau (feu Alcide), Asbestos; Yolande Charland, Sherbrooke; Simone Lavigne Thiboutot (feu Donat).Asbestos; Thérese Lavigne Baillargeon (feu Armand).Asbestos: Gisèle Lavigne Ross (feu Donia), Asbestos, Marie Lavigne Morin (feu Gilles), Sherbrooke; Monique Lavigne Lussier (feu Guy), Asbestos; Carmen Lavigne (Serge Carbonneau), Richmond: Estelle Lavigne (Jean-Charles Roberge).Sherbrooke: Gaston Lavigne (Ginette Desrochers), Ste-Véronique; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, du CLSC et de la Clinique DPAC.hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Béliveau.In mémoriam Natta tbtmitmmerbmieiet BEAUCHEMIN (M.Gilles) 64 ans, Longueil BÉDARD (M.Roland) 66 ans, L'Annonciation BÉLANGER (Mme Madeleine) 81 ans, Sherbrooke BELIVEAU (Fr.J.Hervé) 81 ans, Bromptonville CARIGNAN (M.Russell) 85 ans CHAREST (M.Lionel) 73 ans, Sherbrooke DOUILLARD (M.Arthur) 86 ans, Warwick LACHARITE (M.Maurice) 85 ans, Laprairie LACROIX (Mme Marie-Blanche) 84 ans, Sherbrôoke LALIBERTE (M.Joseph Adory) 82 ans, Ayer's Cliff LANGLOIS (Mme Marcelle) 71 ans, Windsor LAROCHE (Mme Betty) 67 ans, Sawyerville LAVOIE (M.Bruno) 71 ans, Windsor LECOMTE (M.Bernard) 90 ans, Bromont LECOMTE (Mme Julienne) 87 ans, Bromont LEDUC (Mme Cécile) 82 ans, Magog LEROUX (Mme Jeanne) 82 ans, Sherbrooke LÉVESQUE (Mme Gilberte) 80 ans, Coaticook MARTIN (M.Jean-Paul) 79 ans, Windsor MÉNARD (Mme Maria) 86 ans, Sherbrooke PARENTEAU (Mme Adrienne) 82 ans, Granby POISSON (M.Bertrand) 75 ans, East-Angus POULIN (Mme Thérèse) 85 ans, East-Angus TOUSSAINT (M.Gaston) 75 ans, Sherbrooke VALLEE (Mme Mireille) 45 ans.Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F I SHERBROOKE L'Assurance-Vie des frais funéraires à faibles primes.569-2538 VIE Suite des avis à la page suivante REMERCIEMENTS SOUMISSION ENCANS 7 ENCAN Le dimanche 18 mai à 10 h au 85, rang 6, Wotton.Cause de l'encan retraite.C'est un super encan très complet à ne pas manquer.SERONT VENDUS : Remerciements au Sacréroulotte 14 x66; ponton Coeur pour faveur 8x26 avec moteur; obtenue.Que le Sacréremorque tandem Coeur de Jésus soit loué, «seront vendus.10x24; remorque à bascule, roues doubles, 5 tonnes, 2 camions 6 roues 1976 GMC fermé à bascule; 2 tracteurs à pelouse 12 x42; 2 remorques auto; 1 chariot pour tansport d'auto; pompes à eau; cylindre 3 sections, essieux de roulotte; 2 fendeuses à bois avec mateur 5 hp et a I'huite; banc de scie 10 po Craftsman; corroyeur 4 po; 20 chaines et tire- fort; plusieurs lève-tout de 5 à 30 tonnes; scie radiale 10 po; meule; scie; passe-partout industriel; compresseur; outils à batterie, manuels, et électriques en très grande quantité; plaque de fer 1/2 po: beaucoup de fer neuf et second pour vente en lots; tôles de toutes sortes; compteur vitré; valves = hydrauliques; fournaise de garage: scie à chaîne; échelle extension 28 pi; bois de sciage neuf 800 morceaux 2x4, 2x6, 2x8; 8 chevrons 26 pi; planches; feuilles de contreplaqué; table de camping: 2 tondeuses à gazon; pote patio; fenêtres neuves et autres: casse -pierre électrique: tire-fort hydraulique; plusieurs coffres à outils: porte de garage 8 x 10 pi: support à linge en acier inoxydable; fluorescents; foreuse pour piquets; beaucoup d'articles de plomberie et d'électricité et de ferblanterie à ne pas manquer; cuisinière; réfrigérateur; congélateur et autres surprises.Beaucoup d'autres articles non énumérés Antiquités: auto Chev.1937 en état de marche; bidons; balance à cochon; étau Noé; bain sur pattes;, outils de jardin.Prière d'être à l'heure Conditions : comptant Cantine sur place Toujours à votre disposition pour tous genres adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible, N'oubliez pas de remercier le Sacté- Coeur avec promesse de MESSE 10e ANNIVERSAIRE \u201c Mourir est bien peu de chose quand on continu a vivre dans le coeur des autres.\u201c Mme Yolande Thibault décédée le 26 décembre 1992 Maman, dix ans déjà que tu es partie, mais tu vis toujours dans nos pensées.À l'occasion de la fête des mères, nous désirons t\u2019offrir de doux et tendres souvenirs.Merci encore pour ton dévouement que seules les mamans peuvent offrir à leurs enfants.Veille sur nous, car nous aurons toujours besoin de toi.De tes filles, Sonia Bégin, Valérie Bégin et Véronique Bégin.Une messe sera célébrée en ton honneur le dimanche 11 mai 2003 à 10 h, en l'église de Stratford.publication quand la faveur sera obtenue.A D 094247 Encan pour la Ferme Richard Larose senc Le dimanche 18 mai 2003, à 13h À l'arène de vente à la station d'épreuve d'Asbestos (Ranch Lougami, 155, rue des Vétérans, Asbestos) 87 têtes d'animaux Charolais et Angus Seront vendus : Un excellent groupe de vaches composé de 15 très bonnes vaches Charolais pur-sang dont 13 avec leut veau et 2 dues sous peu.17 très bonnes vaches Angus noires et rouges pur- sang dont 16 avec leur veau et 1 due sous peu.De plus, il y aura 12 très bonnes vaches croisées sans papier.Deux très bons taureaux Angus noirs (fils de Gold 68G) avec papier bleu feront parte de la vente.Les veaux Angus noirs et touges proviennent de l'insémination artificielle amnsi que de notre nouveau taureau Angus noir Bass Famous 3K.Les veaux Charolais proviennent également de l'insémination artificielle ainsi que de nos deux taureaux français LAZ Hugo 16H et LAS Interpol's Hess 1L.Voici une excellente occasion de vous procurer de très bons anmaux.+ see.puce BAS Tél.(418) 774-3171 internet donc GRIMARD Pour information : fon (019) 8204013 3 -tribus.qe.cal encanteur-évalusteuro| | Encanteur René Houde, \u2018internet: 2j | Champigny HemNord ©| | Tél.: (B19) 846-6267 www.srcanshoude.com\u201d.097471 (819) 344-2227 8] | Con.: (819)8204013 3 \u2014 \u2014\u2014\u2014 - A { > it cul pt ep 6 DA C1 se Ter ANNI VERSAIRE A la douce mémoire de Eric Corriveu décédé le 9 mai 2002 * Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.Sa famille.\u201c Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres\u201d Puisse Dieu te garder dans nos coeurs afin de transmettre ta joie, ton sourire et ton amour à chacun de nous.À vous tous, chers parents, voisins et amis, pour la sympathie témoigniée par vos offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, assistance aux funérailles ou l\u2019aide apportée à la famille de quelque manière que ce soit, lors du décès de Rollande Soucy Tu survenu le 13 avril 2003 Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grant réconfort.Nous ne saurions vous dire toute Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Constance, Claire, Jean, Richard, Louise, Paul, Pierre, Yvan et Danielle, leur conjoint (e), petits-enfants et arrière-petits- enfants.«pon 2A a.4 - ( MESSE 1¢ ANNIVERSAIRE | À la douce mémoire de Madame Annette Laforest décédée le 29 avril 2002 Une année s'est écoulée depuis ton départ.Nous pensons souvent à toi et nous nous consolons en pensant que là haut, tu ne souffres plus.Nous t'aimerons toujours.Veille sur nous.Que tous ceux qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle, Une messe sera célébrée le dimanche 11 mai 2003, en l'église St-Jean-Baptiste, à 10 h 30.#42 7 Ton époux Wellie, tes enfants, Jean-Guy, Pierrette, Sylvie et Marc, conjoint, conjointe, ainsi que tes petits-enfants.Parents et amis sont je As invités à y assister.wd ue ~~ 094240 y, \u201c Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\u201d Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MARIE VERMETTE LUC survenu le 8 avril 2003 Son époux Bernard, ses enfants, Colette, Richard, Edith, Sylvie, Maryse, les conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.095927 \u201c Qu'il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.\u201c Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de Omer Caron survenu le 2 mars 2003 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Ses enfants, Bruno, Louisette, Denise, Angèle, leur conjoint, conjointe, ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.095968 Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre & compréhension: lors du décès de Suzanne Bourguignon survenu le 2 mars 2003 Soyez assurés de notre profonde gratitude et considérez l'expression de notre reconnaissance en acceptant ces comme vous personnellement.Les enfants.remerciements étant adressés Huguette, Armande, Gabriel, rgeon Gisèle, Robert, Jean-Claude, Francine, Louise, Constance, notre gratitude.Marlaine, coinjoints, conjointes, ses 39 petits-enfants et arrière- REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M.CLÉMENT LABRECQUE survenu le 10 avril 2003 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants, Clémence, Jean-Guy, petits-enfants.- Veuillez considérer ces remercie- 3 0 ments comme personnels.ve,\u201d \" \u2014\u2014 sur \u2014_ \u2014 pm beg pg al} rs 5) Samedi 10 mai 2003 / La Tribune DI13 Nécrologie MÉNARD Maria (Guay) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 9 mai 2003.est décédée madame Maria Guay, a l\u2019âge de 86 ans.épouse de feu Maurice Ménard, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Coaticook.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@ videotron.ca Heures de visites en présence des cendres: Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles.mardi 13 mai 2003 a 11 h en l'église St-Jean- L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Ménard laisse dans le deuil sa fille: Lise Ménard Bouchard (Gérard Bouchard); son petit-fils: Danny Bouchard (Serena Carrier), ses arrière-pe- tils-enfants: Alexandra.Erika et Dominic Bouchard: ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Léo Guay (Rachel): feu Rosario Guay (Fleurette); feu Marie- Ange Guay (feu Wilfrid); feu Paul-Emile Guay (Juliette); feu Edmond Guay; feu Georges Henri Guay (Thérése); Lucien Guay (Juliette); feu Conrad Guay (Valeda); feu Blanche Ménard (feu Avila); feu Médora (Chou) Ménard (feu Louis); feu Armande Ménard (feu Gérard); feu Germaine Ménard (feu Lorenzo); feu Florian (Jim) Ménard (Franciella); Rita Ménard (Alphonse); Laurette Ménard: Lorraine Ménard (feu Roger): plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.LACROIX Marie-Blanche (Beauregard) 1918-2003 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu le 9 mai 2003, est décédée madame Marie-Blanche Beauregard.à l'âge de 84 ans, épouse de feu Alfred Lacroix, demeurant à Sherbrooke.Madame Lacroix repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(e videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 11 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h à 12 h 45.Funérailles, lundi 12 mai 2003.à 13 h en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel.Madame Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Aurèle (Denise Côté); André.Diane (Marc Dumont): Monique (Onil Lagrange); Francine (Bertrand Dupuy); Carole (Gilles-André Grenier); Mario (Lise Seminaro); de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants: sa soeur: Jeanne d'Arc Beauregard Godbout: ses belles- soeurs: Emilienne Lacroix Audy: Rachel Routhier Lacroix; plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc.J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.BÉDARD Roland À L'Annonciation le 15 avril 2003, est décédé monsieur Roland Bédard dit le manchot.à l\u2019âge de 66 ans, époux de Michelle Roy, demeurant à L'Annonciation autrefois de Bury.Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 avril 2003 à L'Annonciation.Monsieur Bédard laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.pera.\u201d saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie lors du décès de SOLANGE § GALIPEAU CYR | survenu le 26 février 2003 Ses enfants, Ginette (Francois), Roger (Christine), Jacques (Ginette) et Luc (Mireille), ainsi que ses petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.( Remerciements La disparition d'une personne aimée s'accompagne d'un doux parfum de souvenirs qui jamais ne se dissi- Nous espérons que ce message SN BEAUCHEMIN Gilles Au Centre Hospitalier Charles Lemoyne de Longueil, le 9 mai 2003, est décédé monsieur Gilles Beauchemin, à l'âge de 64 ans, époux de Beverley Cunningham demeurant à Longueil.La crémation et là direction des funérailles, ont été confiées aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, Ire Ave, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noél Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funéraillles, en présence des cendres le mardi 13 mai 2003, à Il h en l\u2019église St-lsaac-Jogues d'Asbestos.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville, après la cérémonie religieuse.Outre son épouse, monsieur Beauchemin laisse dans le deuil ses filles: Joanne, Elise, Karine; ses frères et soeurs: Florette, Jeannette, Juliette.Justine.Simon, Brigitte, Bertrand, Berthe.Gisèle, Pauline: plusieurs beaux-frères, belles-socurs, oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents ci amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.BÉLANGER Paquette Madeleine (Poulin) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 7 mai 2003, est décédée madame Madeleine Poulin, à l\u2019âge de 81 ans, épouse en premières noces de feu Paul-Emile Paquette et en secondes noces de feu Gérard Bélanger, demeurant à Sherbrooke.Madame Poulin Bélanger repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 11 mai de 14 h à 16 h et de 19 ha 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 11 h en l'église St- Joseph.1265 Belvédère sud.Les cendres seront déposées aux Jardins du souvenir à une date ultérieure.Madame Poulin Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Paquette, Micheline Paquette (Robert); Carolle Paquette (Normand); Marc Paquette, Maryse Paquette; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et socurs: Marthe Poulin (Antonio); Albert Poulin (Françoise); Wilfrid Labranche (Rachel); Georges Labranche (Carmen); Raymonde Labranche (Eugide); Yvette Labranche (Benoît); elle était aussi la soeur de feu Pierre Labranche (Huguette); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Paquette et de la famille Bélanger.La famille désire remercier le personnel du 5 e et 6 c étages, de l\u2019Hôtel- Dicu, pour les bons soins el attentions prodigués à madame Poulin Bélanger.En guise de sympahtie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12 \u20ac avenue nord, Fleurimont, Qc JIH 5N4, seraient appréciés.LEVESQUE Gilberte (Vaillancourt) Au CHUS., Hôtel-Dieu, le 7 mai 2003, est decédec madame Gilberte Vaillancourt, à l\u2019âge de SU ans, épouse de Maurice Lévesque.demeurant à Cuaticook.Madame Lévesque repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-349-4141 - Téléc: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@ videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Fundrailles, samedi 10 mai 2003.3 11 hen l'église St-Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Lévesque laisse dans le deuil sa fille: Léonie de Nashua: son frère: Gérard Vaillancourt (Pauline), Coaticook; sa belle-soëeur: Thérèse Vaillancourt (feu Paul-Emile Vaillancourt), Coaticook; ses beaux-frères, belles-soëeurs, nçveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel- Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Lévesque.POULIN Thérèse (Tardif) Au C.HLUSS.Fleurimont, le 7 mai 2003, est décédée madame Thérèse Tardif, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Rosaire Poulin, demeurant à East-Angus.Madame Poulin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 - Télée.: 819-564-7346 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 9 mai de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Roy); Francine (Daniel Audit); Michel (Madeleine Jetté); Mare (Renée Morin): elle était aussi la mère de feu Robert; ses petits-enfants: Sylvain (Nancy); Isabelle (Florent), Marie-Josée (Sylvain); Pierre (Mélanie); Benoît, Nathalie, Edith (Yan): Charles, Christian, Chantal; ses 9 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Adélard Tardif (feu Adrienne Marras); Louis Tardif (Mariette Bernard); Hélène Tardif (feu André Roy); feu Germaine Tardif {feu Gaétan Larouche); feu Florent Tardif (Edith Perron); Paul Tardif (Anita Bernard); Jeanne D\u2019Are (Marius Cliche); feu André Tardif (feu Ghislaine Lessard); Lorraine Tardif (Noël Jolicoeur); Gilles Tardif, Renelle Tardif (Fernand Jutras); son beau-frère, sa belle-socur: Randolph Robinson (feu Jeannine Poulin).La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 9 ¢ étage et l\u2019équipe du Dr Lepage pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, JIJ 2H1 seraient appréciés.Dour dire merci Dire merci, c'est si simple et si important.Dire merci à ceux 092354 qui étaient près de vous, qui ont portagé à leur manière votre chagrin et ont su vous foire oublier un peu le vôtre.Les mots vous viennent facilement pour exprimer toute votre appréciation et votre reconnaissance, confiez-les nous, ou utilisez ceux que nous vous suggérons.Nous les publierons, accompagnés d'une photo, pour qu'ils deviennent l'expression de votre gratitude.LaTribune Tél.: 564-5450, poste 258 Sans frais : 1 800 567-6955 VALLÉE Mireille \u2018Maintenant que les anges t'accompagnent et que tu as rejoint maman, veille sur ta fille et tous ceux que tu aimes.\u201d Mireille Vallée est décédée le 6 mai 2003 à l'âge de 45 ans, suite à un cancer, fille de feu Roland Vallée et de feu Jeanne-Rence D'Ostie.Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Geneviève.Ses soeurs: Danielle Vallée (Daniel Godbout), Line Vallée (Guy Couture), Rolande Vallée (Renée Bernard), son frère: Jean-René Vallée (Geneviève Harvey); ses demi- frères: Rabert, Richard, Philippe.son petit-fils: Steven, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Sclon ses volontés, elle sera incinérée et une messe suivra à une date ultérieure.LAFOREST Nil Omer Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 9 mai 2003, est décédé monsieur Nil Omer Laforest, à l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Florence Blanchette, demeurant à Rock- Forest.Monsieur Laforest repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(rabacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame de Liesse.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Laforest laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Jean-Marc Grenier); Pauline, Denis (Georgette Roberge): Bernadette (Richard Gagnon); Léon (Chantal Lacourdière), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; son frère: Lionel (Pearl Blanchette); ses bedux- frères, belles- -SOCUTS, MEVEUX, nièces, autres parents et amis.CARIGNAN Russell Au CHUS.site Fleurimont, le 4 décembre 2001, est décédé monsieur Russell Carignan, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Germaine Roux, La liturgie de la parole a eu lieu le 8 décembre 2001.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Carignan il y aura un service religieux en présence des cendres, samedi le 10 mai 2003 à 11 h 30 en la nouvelle église Ste-Anne de Danville.Les cendres seront déposées au columbarium.Parents et amis sont invités à y assister.À la mémoire de Mme Diana Fontaine- Pelletier, décédée le 13 mai 2002.(Émerson) On vous aime.N enfants.// Messe Ter anniversaire N Une messe sera célébrée le dimanche 11 mai 2003 à 10 h en l\u2019Église St-Roch de Rock Forest.C'est la fête des Mères.Chère Maman, nous vous souhaitons \u201cbonne fête\u201d.Nous savons que le souvenir est la présence dans l\u2019absence.Nous ne vous oublierons jamais.Ce que vous avez été parle plus fort que ce que vous avez dit.4 du décès de ef Pemer6ienents \u201cCar la vie est si fragile.\u201d Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension lors de la maladie et du décès de Marcel Demers survenu le 17 avril 2003.Nous avons été très touchés.Soyez considérez l'expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements personnellement.comme vous étant adressés Son épouse Lucille, ses enfants Murielle, Gilles, Diane et Line, leurs conjoints, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.094248 Sincères remerciements \u201cMourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\u201d Puisse Dieu te garder dans nos coeurs afin de transmettre ta joie, ton sourire et ton amour à chacun de nous.À vous tous, chers parents, voisins et amis, pour la sympathie témoignée par vos offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou l\u2019aide apportée à la famille de quelque manière que ce soit, lors ARMANDE JACQUES POULIN décédée le 13 avril 2003 Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort.Nous ne saurions vous dire toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciement comme personnels.Son époux Louis, ses enfants Jacques et Mario ainsi que la famille Jacques., \u2014 a À la douce mémoire de Renay Boissé 3 août 1951 au Ter mai 2002 Déjà un an très cher papa que tu nous a quittés sans nous prévenir.Ÿ La peine et la douleur que cette nou- 1 AN NIVERSAIRE MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.Yvan Demers survenu le 13 mai 2002 ® Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Ba temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais dé\u201d EX velle nous a procuré se replacent peu x.: 2; à peu par ce beau souvenir.Ta force de Tag \u201cdl caractére nous aide tous les jours a continuer.Tu resteras 3 jamais dans nos coeurs et dans nos pensées.Je t'aime et nous t'aimons tous très fort.Continu de veiller sur chacun de nous à ta façon.Nous avons chaque jour une pensée d'amour pour toi.Comme célébration, nous vous demandons d'avoir une belle pensée pour Renay.Ton fils adoré Luc (Maryse), ton bébé Carole (Richard), tes petits-fils, ta mère, tes frères et soeurs ainsi que Micheline.095057 | dimanche 11 mai 2003 à 8 h 45, : Parents et amis sont ies ay .assister.nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous : pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.; Une messe sera célébrée en l'église Notre-Damé g-de- -la- Garde d'East Angus.\u2019 Ton épouse Jocelyne | et tes enfants. D14 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 LAVOIE Bruno (Meno) Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 2 mai 2003, est décédé monsieur Bruno (Meno) Lavoie, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Carmella Tardif et fils de feu Lucille Noël et de feu Emile Wilfrid Lavoie, demeurant à Windsor.Monsieur Lavoie, repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 13 h 30 en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du m ¢ m \u20ac endroit.Outre son épouse, monsieur Lavoie laisse dans le deuil ses soeurs: Margot (Gilles Véronneau), Sherbrooke; Renée (Alpha Godbout), Sherbrooke: Monique (Albert Bell), Sherbrooke; Pierrette (Renald Chênevert), Valcourt; son frère: Gilles (Diane Tremblay), Sherbrooke; il était aussi le frère de feu Jean-Paul (Gaétanc Thibault) et de feu Denise (feu Bertrand Plourde); ses beaux- frères, belles-soeurs: Marianne Tardif (feu Lionel Carrier), Windsor; Laurette Tardif (feu Georges Plourde), Pohénegamook; Berthe Tardif (feu Luc Proulx), Windsor; il était le beau-frère de feu Blanche Tardif (feu Pierre Robichaud), Pohénégamook; feu Antoinette Tardif (feu Albert Robichaud), Pohénégamook; feu Claire Tardif (feu Eddy Robichaud), Pohénégamook; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille désire remercier le Dr Robert Bertrand, ainsi que le personnel de l\u2019urgence et celui des soins intensifs du C.H.U.S.hôpital Hôtel-Dieu, qui ont si bien accueilli et supporter Bruno et la famille.En guise de sympathie des dons à: L\u2019OEUVRE DE MENO, 83 rue St- Georges, Windsor, Qc JIS 1J7, seraient grandement appréciés de la famille.Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Puisse Dieu te garder dans nos coeurs afin de transmettre ta Joie, ton sourire et ton umour à chacun de nous.Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de: Adrien Côté survenu le 21 avril 2003.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse, Claudia; ses enfants Yves, Alain, Michel (Carole), Manon (Alain); ses 8 petits- enfants.Considérez ces remerciements comme per- sonncls.095842 Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension lors de la maladie et du décès de 5 GW a Gaston Langlois survenu le 26 avril 2003.Nous avoris été très touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et considérez l'expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Jasmine Veilleux-Langlois et sa famille.095839 Nécrologie MARTIN Jean-Paul Au C.H.U.S.Hopital Fleurimont, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Jean-Paul Martin à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, époux en premières noces de feu Laurette Tardif et en secondes noces de feu Denise Brault, demeurant à Windsor.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles samedi 10 mai 2003, à 11 h en l\u2019église St-Philippe.Inhumation au cimetière St-Philippe.Monsieur Martin laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (François Lesage); Jean-Pierre (Chantal Beaulieu); ses petits-enfants: Jean- Philippe, Valérie, Charles Martin; son frère: Raymond (Solange); ses beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Coll et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Martin.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 3002, 12e avenue nord, Fleurimont, JIH 5N4, seraient grandement appréciés.LEDUC Cécile (Beaulieu) Au Centre Hospitalier Memphrémagog, mardi le 29 avril 2003, est décédée Madame Cécile Beaulieu Leduc, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Paul-Emile Leduc, demeurant à Magog.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Leduc, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l\u2019église à compter de 10h.Funérailles, samedi le 17 mai 2003 à 10h30 en l\u2019église St-Patrice de Magog suivies de l'inhumation au cimetière St- Patrice.Outre son époux, Madame Leduc laisse dans le deuil ses fils.Claude (Johanne Duguay), Alain (Christine Langevin); son petit-fils: Nicolas.Son frère: Jean-Paul Beaulieu (Céline Fontaine); son beau-frère et sa belle-soeur: Marcel Quenneville (feu Ghislaine Beaulieu), Madeleine Leduc (feu André Péloquin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de La Providence et les bénévoles de L\u2019Envolée pour les attentions et les bons soins prodigués à Mme Beaulieu Leduc.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MIRA, 1820, rang Nord- Ouest, Ste-Madeleine (Québec), JOH 1S0, seraient appréciés, LALIBERTÉ Joseph Adory 1920-2003 A l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 3 mai 2003, est décédé monisur Jo- seph-Adory laliberté, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Georgette Otis, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La direction et la crémation ont été confiées au Centre Funéraire Yves Houle & Frère 130 rue Lindsay, Drummondville, Qc Tél.: 1-800-561-2881 Outre son épouse, monsieur Laliberté laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Laliberté (Gisèle Perron), Coaticook; Diane Laliberté (Richard Forgues), St- Nicéphore; ses petites-filles: Mélissa et Karine Forgues; ses beaux-frères, belles- soeurs: Aline Otis (Hildège Marchesseault); Warren Otis (Nellie Witmeur); Denise Otis (Yvon Dubé); feu Huguette Otis, Jeanne Otis, Marc Otis, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille remercie le personnel de l'Hôpital Ste- Croix, ainsi que le médecin de monsieur Laliberté, pour les bons soins prodigués.ou LECOMTE y Bernard x Eu Au Centre Hospitalier Brome Missisquoile 7 mai 2003, est décédé monsieur Bernard Lecomte, à l\u2019âge de 90 ans, époux de feu Julienne Lecomte, demeurant à Bromont.Monsieur Lecomte repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: ie VENDREDI 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Funérailles le samedi 10 mai 2003, à 10h30, en l\u2019église St-Jcan- Baptiste, 280 rue Conseil.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Lecomte laisse dans le deuil ses enfants: Claire (David Bisson); Louise (Richard Langlois), Sherbrooke; Pierre (Ginette Duchesne), Québec; Marie (Serge Gamache), Varennes; Lucie, Montréal; il était également le père de feu Paul (Francine Béland), Nashua N.H.; ses petits-enfants: Julie, Annie, Catherine, Christine, Nathalie, Darrell, Samuel, Stéphane, Cindy, Sofi et Allexandra; ses 17 arrière- petits-enfants; ses soeurs: Sr Marguerite- Marie Lecomte s.n.j.m.Montréal; Thérèse Lecomte, Sherbrooke; sa belle-soëur: Elise Labric (feu Jean-Marie Gingras); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents ct amis.La famille désire remercier tout le personnel du C.L.S.C.de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Lecomte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MAMIE CLARA, à l\u2019ordre des Missionnaires d'Afrique, projet 238, 11100 Boul.L\u2019Acadie, Montréal, Québec, H3M 258, seraient grandement appréciés de la famille.LEROUX Jeanne (Fortin) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 7 mai 2003, est décédée madame Jeanne Fortin à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Armand Leroux, demeurant à Sherbrooke.Madame Leroux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 11 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h.Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St- Charles Garnier, 3710 rue Hamel.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Lise; Suzanne; Denis (Francine Boudreau); Céline; Yvan (feu Carmel Sonier); Hélène (Yvan Rochefort); Mario (Thérèse Vermette); ses petits- enfants: Mathieu (Stéphanie); Christian.Anne, Julie, Alexandre; ses frères et soeurs: Josaphat Fortin (Antoinette Bégin); Évariste Fortin; Irène Fortin (feu Camil Filion); Robert Fortin (Marie-Rose Bégin); Florence Fortin (Roland Lussier); ses beaux-frères, belles-soeurs: Gisele Lajoie (feu Léo Leroux); Maurice Leroux (Rose-Alma Gaumond); Paul Leroux (Candide Auger); Bertrand Leroux (Claire Larochelle); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et de l'Hôpital Hôtel-Dicu, pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Fortin Leroux.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E6 ou à : L\u2019ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE, 600 Woodward, bureau 100, Sherbrooke.Qc, JIN 1W3 seraient appréciés.H Évitez les intermédiaires j I I | Monuments I | Sherbrooke inc.1 Prix * Qualité * Service 1 20% a 50% D\u2019ECONOMIES I 1 I Service à domicile : 1 I (819) 563-5366 À conserver 095584 Î a ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien.de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Bertrand Dubé survenu le 14 avril 2003 Son amie Irène, ses fils, Paul (Maryse), Serge (Lucie), Richard (Sylvie), René {Maryse), André, Guy (Johanne), ainsi que ses petits-enfants, Véronique, Simon, Geneviève, Émylie, Vincent, Jessica, Jessica F.et Alexandra.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\\.153 4058 40 ( Remerciements \u201c Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.\u201c Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre a dN ath a pp a\u201d \\( mains de Dieu.\u201d partager Yh Nr VE 2H » } 2 L- REMERCIEMENTS \u201c Le mystère de notre vie est entre les Le Vous êtes venus nombreux pour notre témoignages de sympathie nous ont J aidés à vivre ces heures pénibles.À Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Anatole Halley survenu le 18 mars 2003 peine.Vos Ses enfants, Linda (Manuel) et Martin (Louise).Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.messy LECOMTE Julienne (Gingras) A son domicile de Bromont, le jeudi 01mai 2003, est décédée madame Julienne Gingras Lecomte, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Bernard Lecomte, autrefois de Sherbrooke.Madame Lecomte repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le VENDREDI 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h 10.Funérailles le samedi 10 mai 2003, à 10h30, en l\u2019élise St-Jean- Baptiste, 280 rue Conseil.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Lecomte laisse dans le deuil ses enfants: Claire (David Bisson); Louise (Richard Langlois), Sherbrooke; Pierre (Ginette Duchesne), Québec: Marie (Serge Gamache), Varennes; Lucie, Montréal; elle était également la mère de feu Paul (Francine Béland), Nashua N.H.; ses petits-enfants: Julie, Annie, Catherine, Christine, Nathalie, Darrell, Samuel, Stéphane, Cindy, Sofi et Allexandra; ses 17 arrière- petits-enfants; ses belles-soeurs: Elise Labrie (feu Jean-Marie Gingras); Sr Marguerite-Marie Lecomte s.n.j.m.Montréal; Thérése Lecomte, Sherbrooke; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux j autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du C.L.S.C.de madame Lecomte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MAMIE CLARA, à l'ordre des Missionnaires d'Afrique.projet 238, [1100 Boul.L'Acadie, Montréal, Québec, H3M 258, seraient grandement appréciés de la famille.Granby pour les bons soins prodigués à À sa résidence, le 7 mai 2003, est décédée madame Betty Goodwin, à l\u2019âge de 67 ans, épouse de Ronald Laroche, demeurant à Sawyerville.Madame Laroche repose à la: Résidence funéraire CASS inc, 15 rue Station, Sawyerville (Qc) Tél: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur Robert Redden, directeur Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mardi 13 mai 2003, à 14 h en l'église United Church de Sawyerville.Inhumation au cimetière de Eaton.Outre son époux, madame Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Gary (Carol); Anne (Mare); sa soeur: Anne (Bud); ses beaux- frères, belles-sdeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU REIN, C.P.22011.Succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke Qc, JIB 4B4, séraient appréciés.POISSON Bertrand Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Bertrand Poisson, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Yvonne Lessard.Monsieur Poisson repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse.monsieur Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Poisson (Mireille Fontaine); Madeleine Poisson; Lucille Poisson: ses petits-enfants: Karine Fontaine (Yan); Valérie Fontaine (Mathieu): ses arrière-petits-enfants: William et Zack: son frère, ses soeurs: Marcel Poisson (Madeleine Palin): Clémence Poisson, Dorothée Poisson (Emile Vaillancourt); ses beaux-frères, belles-soeurs: Florence (feu Ludger Cloutier): Irène (Lucien Beaulé); Roland Lessard; Raymond Lessard (Thérèse): Donat Cormier (feu Jacqueline); Émilienne Lessard (Alban Boisvert); Ronaldo Lessard (Dolorès): Hervé Lessard; Rachel (feu Jean-Paul Robidas); Rosaire Lessard (feu Fernande); Roger Lessard: Jeannine Lessard (Joseph Théroux); Lucien Lessard; il était aussi le beau-frère de feu Arthur Lessard.Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des offrandes de messes seraient appréciées.TOUSSAINT Gaston Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Gaston Toussaint, à l'âge de 75 ans, époux de feu Louise Castonguay, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 MartialThéroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à partir de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 14 juin 2003, à 14h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel SecourS.\u2018Mise en niche des cendres au columbarium de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie.Monsieur Toussaint laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Pierre Délisle); Gaspard, Christian (Danielle Couture) Perry (Nancy Colette); ses petits- enfants; ses soeurs: Pauline (feu Robert Blouin); Solange (Jacques Gorguet); ses belles-soeurs et leur conjoint: Clémence Castonguay, Luce Castonguay, Claire Castonguay, Lisette Castonguay, Mariette Castonguay; ains que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA CONGREGATION DES SOEURS NOTRE-DAME, 790 Buck, Sherbrooke, Qc, JIJ 3L5, 819-346-8381 seraient appréciés.\u201cX3 DOUILLARD Arthur Au Foyer l\u2019Etoile d\u2019Or de Warwick, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Arthur Douillard à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Viola Stanhope.Afin de respecter les volontés de monsieur Douillard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de célébration.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 MartialThéroux, président Courriel: cfe@abacom.com Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine de Lennoxville à une date ultérieure.Monsieur Douillard laisse dans le deuil ses enfants: Donald, Marianne, Marguerite, Laurent, Bernard, Lucille (Jocelyn Caron); Karen (Maurice Langlois), Barbara (Christian Gosselin); Sandra; il était également le père de: feu Hélène et de feu Betty; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; autres parents et amis, La famille tient à remercier le personnel des Résidences de la Cathédrale et celui du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Douillard.PARENTEAU Adrienne À son domicile, le 7 mai 2003, est décédée madame Adrienne Parenteau, à l\u2019âge de 82 ans, fille de feu Eugène Parenteau et de feu Marie Robillard, demeurant à Granby.Madame Parenteau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Ave, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 11 h 30 en l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière de Danville.Madame Parenteau laisse dans le deuil sa soeur: Hélène Parenteau Théroux (feu Raymond), Farnham; sa belle-soeur: Noëlla Martel Parenteau (feu Omer), Danville; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.«Quand Je seral grand, Je serai guéri Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, à Ÿ + votre générosité > = .fait toute la différendk.sut JF + æ.4 Fondation Charles-Bruneau * Le ministre Béchard revoit Rollande Parent (PC) MONTREAL | ¢ ministre responsable de la Famille.Claude Béchard, décidera au cours des prochaines semaines comment il entend poursuivre le développement des garderies, à la lumière du récent jugement qui accorde aux 10 000 travailleuses de garde en milieu familial le droit de se syndiquer et de négocier collectivement.Au cours de sa première conférence de presse, hier, le ministre a indiqué qu'aucun scénario n\u2019était exclu, dont un appel de la décision du Tribunal du travail susceptible d\u2019entraîner des hausses salariales d\u2019au moins 140 millions $.«Une somme importante est en cause.Nous ne serons pas capables d'ajouter des places avec argent dont nous disposons.Nous allons devoir prendre des décisions, les meilleures possibles», a déclaré le ministre.Mais la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Monique Richard, craint plutôt que le gouvernement modifie sa Loi sur la fa- le dossier des garderies mille pour empêcher la syndicalisation de ces travailleuses rattachées à un Centre de petite enfance et qui assurent 40 pour cent des places à $ $ en garderies.«Le gouvernement du Québec semble envisager une entourloupette législative pour refuser le droit à la syndicalisation et à la négociation de ces travailleuses».indique-t-elle dans un communiqué.Le ministre Béchard a soutenu ne pas encore avoir fait son lit.«Nous étudions divers scénarios de développement, mais il est très clair que nous ne pourrions rien faiçe avec les budgets dont nous disposons à l\u2019heure actuelle, compte tenu de la pression que nous met cette décision».a affirmé le ministre.Il a dit avoir comme objectif de maintenir les garderies à 5 $ par jour.Il a ensuite fait référence à l'engagement libéral voulant que les garderies se développent également dans le secteur privé.Durant la campagne électorale, les libéraux avaient promis de maintenir les services de garde à 5 $ et d\u2019ajouter 50 000 places.Souper pour les Cuisines collectives Chal Imacom, Claude Poulin Le Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke (CCC) tenait son souper bénéfice aux homards, hier, sous la présidence d'honneur du président de la CSN et président du CRD de l\u2019Estrie, Janvier Cliche.Cette activité bénéfice s'avère la plus importante pour le CCC et permet de recueillir des fonds qui serviront à maintenir ses services auprès des familles à faibles revenus de la région sherbrookoise et des environs, sans compter tous les groupes de jeunes.Sur la photo, on reconnaît, à côté de M.Cliche, Louise Ostiguy, présidente du Carrefour des cuisines collectives, Jacques Talbot, co-président du seuper et directeur de la caisse du Mont-Bellevue, et Serge virion, cuisinier.Imacom, Claude Poulin Bénévoles au souper bénéfice du Carrefour des cuisines collectives, on trouvait Marie-Christine Guergues, Clément Lanoue, Maryse Laliberté et Pauline Bélanger, qui a été d\u2019ailleurs membre du comité fondateur du Carrefour des cuisines collectives.Derrière les bénévoles, on aperçoit la foule des convives.Des élèves du Collège Mont-Notre-Dame ont aussi oeuvré au souper Imacom, Claude Poulin aux homards du Carrefour des cusines col- « lectives.On aperçoit ici Marie-Christine Blais-Auclair, Sara Paradis, Sophie Roy et Claudia Charest.Samedi 10 mai 2003 / La Tribune DI5 3 4 8 $/mois\u201d 0 $ comptant** GRAND PRIX GT 2003 © Moteur V6 3,81 Série Il de 200 HP e Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs e Roues de 16 po en aluminium - ® Climatisation à deux zones Régulateur de vitesse © Aileron arrière e Phares antibrouillard e Vitres, rétroviseurs et coffre à commande électrique e Télédéverrouillage électrique des portes e Volant inclinable © 2 sacs gonflables à l'avant » Système antivol Passkey Ill © Prise d'alimentation auxiliaire Vos concessionnaires du Québec l'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées oux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en stock suivant : Grand Prix (ZWP69/1SA/UP3/CFS).Photo à fitre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers, frais d'administration et droits payables à la livroison.\u201cOffre valide en autant que le consommateur prenne livraison du véhicule au plus tard le 2 juin 2003.S'applique à l'achat où à la location.La taxe d'accise applicable ou cmatiseur est à la chorge du consommateur.* \u201cOffre volide jusqu'ou 31 moi 2003.\u201cToux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes olant jusqu'à 48 mois.***À la location, aucun comptant requis.Dépôt de sécurité d'œu plus 4255 et première mensuolité exigés à lo vroison.Poiements mensuels basés sur un boil de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (voir tableau).À la location, transport et préparation indus.Immatriculation, assurance ef taxes en sus.Frais de 1 2 \u20ac du km après 80 000 km.\u201cLes mensualités à la location tiennent compte des crédits applicables.L'offre de financement à l'achat ef colle du dimatiseur ne s\u2019oppliquent pas aux Vibe, Corvette, Cadillac, Hummer, fourgonnettes passagers et marchandises/ coupées, Sierra/Säverado 2500/3500 cabines dassiques st allongées (sauf CP), Sierra/Sitverodo 2500/3500 à cabine muttiplace et héssis-cabine, Sierrn/Séverude 3500 HD chéssis-cobine (style reporté) et aux camions série W et poids moyens.L'offre de financement 6 l\u2019achoi ne s'applique pas non plus oux Tahoe, Yukon, Yukon Denali, Suburbon, Yukon XL et Yukon XL Denali.Ces offres sont exdusives et ne peuvent être jumelées à oucun outre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des progrommes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.0914/7 D16 La Tribune / Samedi 10 mai 2003 VOUS POURRIEZ GAGNE VOS PAIEMENTS! | Passez chez votre concessionnaire gay s Jeep Dds t tentez votre chance.ae eat De plus, vous serez admissible au grand tirage.et courrez la chance de JEEP TJ SPORT DODGE DAKOTA SPORT CLUB CAB CHOISISSEZ OU LOUEZ À OPTIONS DE LOCATION DE 48 MOIS OFFERTES\" CHOISISSEZ OU LOUEZ À OPTIONS DE LOCATION DE 48 MOIS OFFERTES' % * Location de 48 mois.% Location de 48 mois.0 Comptant initial de 2900 $ 0 Comptant initial de $ ou échange équivalent.| 279$ de : $ de 31008 ou 299% financement mois.| Transportottaxe surle | 313$ | 0$ financement mois.| échange équivalent.339$ | 0$ peas à l'achat jusqu'à climatiseur inclus._ .à l'achat jusqu'à Transport inclus.ei] 60 mots.AUCUN DEPOT DE SECURITE 60 mois.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ sc.Équipé comme suit: Moteur Magnum® V6 de 3,9 L, 175 ch * Transmission manuelle à 5 vitesses Equipé comme suit: Moteur 6-1 PowerTech, 4 L » Toit rigide et portes intégrales « Ensemble roues Le ultra-robuste « Radio AM/FM avec lecteur de CD * Suspension robuste * Banquette arrière en aluminium et pneus Ecco * Phares antibrouillards * Marchepieds latéraux Tapis protecteur rabattable avec rangement sous le siège * Différentiel autobloquant © Climatiseur « Glaces avant * Transmission manuelle à 5 vitesses ultra-robuste * Radio AM/FM avec lecteur de CD teintées « Système antidémarrage Sentry Key™® * Système 4RM Command-Trac® + Glaces teintées * Volant gainé de cuir * Ensemble commodités - daimlerchrysler.ca SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP.© DODGE *.1 Ces otfres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du prog d'aide aux ets à la livraison au détail de la plupart des modèles 2003 neuts en stock.Pour usage personnel seulement.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un vêticule.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Transport inclus à Ja location.Taxe sur le climatiseur incluse à la location (sauf pour le Jesp TJ).Immatnculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, tas et frais d'administration des concessæonnaires en sus Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.* 0% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur le Dodge Dakota 2003 et ie Jeep TJ 2003 en stock.t Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour le Dodge Dakota - Sport 4 x 2 Clud Cab 2003 avec l'ensemble 23B + DSA et le Jeep TJ Sport 2003 avec l'ensemble 25S + ACN + CLC + LAU.Premier versement exigé à_la livraison.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour un temps limité seulement et peut Changer sans préavis.Garantie de 7 ans ou 115000 km Lon Dur sige personnel seiement Aucun rachat regus Le concessionnaire peut loue à prix moindre.Le cata et responsable Ge l'excédent de kilométrage après 81600 km au taux de 154 le Homère A 100 rs de 3 mensualités, 35 pr de pus = 10003: Sb § mensualités, 20 pux de 12 mensualités, valeur approximative de 466.09 $ par mensualité (maximum de 500$).Un Grand Prix : votre contrat.valeur appronmative de 28270.028 (maximum de 500009) Réglement sur www daimiercheysier.ca et chez les sur le moteur et la transmission, et | concessionnaires Chrysler, Jeep.Dodge participants.Aucun achat requis.** Selor la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.: Remise aux diolômés de 500$ à la location où de 1000$ à l'achat d'un véhicule.Cette assistance routière 24 h sur 24.** offre exclut la Dodge Viper Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimiesChirysier Corporation.utilisée sous licence par DarmierChrysier Canada inc .une Filiale à propnété entière de DaimierChiysier Corporation.\u2019 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeepuo © Dodge du Québec worn QIN "]