La tribune, 24 mai 2003, Cahier 4

[" > + X20 ve\" La Tribune / Samedi 24 mai 2003 Lo Pierre-Luc Gosselin honoré / Page D3 Sara-Maude Boucher: contente, mais embêtée / Page D5 : Les Sénateurs n\u2019y arrivent pas La finale de la coupe Stanley opposera les Devils aux Mighty Ducks [ François Lemenu (PC) OTTAWA | es Devils du New Jersey ont atteint la finale de la coupe Stanley pour la troisième fois en quatre ans grâce à une victoire de 3-2 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, hier soir, au Centre Corel, dans le septième et décisif match de la finale de l\u2019Association de l\u2019est.Un but de Jeff Friesen à 17:46 de la troisième période a envoyé les Devils en grande finale où ils affronteront les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Le premier match sera présenté mardi au New Jersey.A 2-2, les deux formations ont eu plusieurs occasions de marquer.Mais les gardiens Martin Brodeur et Patrick Lalime refusaient de céder.Un surnombre a finalement assuré la victoire aux Devils qui seront en quête d\u2019une troisième coupe en neuf ans.Cette défaite a mis fin à une très belle saison des Sénateurs.Dans les circonstances, il est difficile de leur reprocher quoique ce soit.Le public, certes déçu, les a applaudis à la fin du match.Chrétien dans les tribunes Le match était le plus important dans l\u2019histoire des Sénateurs et le premier ministre du Canada, M.Jean Chrétien, se trouvait parmi les 18 500 spectateurs.Il était accompagné d\u2019Eugene Melnyk, le nouveau propriétaire de l\u2019équipe.Le spectacle offert en première période leur a plu.Les Sénateurs ont inscrit le seul but de l\u2019engagement après seulement 3:33 de jeu.Arvedson est parvenu à déjouer Brodeur d\u2019un tir des poignets du côté du bâton.Le lancer était de qualité mais Brodeur s\u2019en voulait de s\u2019être fait déjouer.Les Sénateurs ont semblé se replier par la suite sous la pression exercée par les Devils.Lalime s\u2019est alors imposé.Il a réalisé son meilleur arrêt aux dépens de John Madden qui s'était faufilé derrière les défenseurs.Un arrêt important même si le style employé ne lui aurait pas valu une note parfaite.Les Sénateurs ont continué à jouer sur les talons en deuxième.Langenbrunner en a profité pour donner les devants aux Devils.Il a marqué le premier de ses deux buts à 3:52 lorsque son tir a dévié sur le défenseur Anton Volchenkov.L'attaquant des Devils a enchaîné à 5:46 d\u2019un tir voilé qui a échappé à Lalime.Les Devils ont failli ajouter un troisième but quand Patrik Elias est parvenu à s\u2019échapper.Son tir a toutefois manqué de précision.Bonk a créé l\u2019égalité à 1:53 de la troisième période.Il a eu raison de Brodeur d\u2019un tir d\u2019un trentaine de pieds.Le défenseur Karel Rachunuk a été à l\u2019origine du but après avoir provoqué un revirement à sa ligne bleue.Après ce but, les Sénateurs ont réussi à écouler deux pénalités.Au grand soulagement de la foule.Par la suite, Lalime et Brodeur ont volé le spectacle.Friesen a finalement tranché à 17:46 en glissant le disque derrière Lalime à la suite d\u2019une belle passe de Grant Marshall.Brodeur spectaculaire Martin Brodeur a fait face à 26 lancers.Il a été spectaculaire en troisième période comme il sait l\u2019être dans les moments importants.«Nous avons peut-être été chanceux, a-t-il dit.Mais je pense que notre expérience a joué un \u2014 \u201cwR 2 0 \u201cNE a willie wy WAS VARS ow anew > Le A A = 0 au um -\u2014 = - \\ C C\u2019est le but de Jeff Friesen en troisième période contre le gardien Patrick Lalime qui a permis aux Devils de s'assurer une place en finale de la coupe Stanleygrand rôle dans cette victoire.Gagner ici n\u2019a pas au plan familial.Ses problèmes personnels n\u2019ont été facile.Il régnait une atmosphère incroyable.jamais semblé le déranger durant la série.Heureusement, on a fini par l\u2019emporter.C\u2019est ce «Je n\u2019aime pas beaucoup en parler.Moi, je que font les bonnes équipes.» joue au hockey, c\u2019est ma façon de gagner ma vie.Brodeur a rendu hommage aux Sénateurs, une Je dois dire que j'ai des coéquipiers extraordinai- équipe qui traînait une drôle de réputation.res qui me soutiennent.» «On disait que les Sénateurs n\u2019étaient pas robustes.Mais ce fut une série très robuste.» Autres textes en D3 Brodeur, on le sait, vit des moments difficiles ; Sorenstam rate la q ualification IEEEN EER EN Associated Press FORT WORTH, Texas A lement.Sa présence historique au Tournoi Colonial a connu son dénouement, hier, alors qu\u2019elle a commis cinq bogeys en huit trous pour finalement rater la qualification par huit coups.Elle a réussi un roulé de 14 pieds pour la normale au 18e trou pour un score de 74, quatre coups au-dessus de la normale.avant de quitter le vert en larmes, épuisée mentalement après avoir fait face à une attention sans relâche, elle qui était la première femme en 58 ans à jouer sur le circuit de la PGA.Sorenstam a disputé deux parcours et a inscrit un score cumulatif de 145, cinq coups au-dessus de la normale.Elle a terminé à égalité au 96e rang, devant 11 golfeurs.Personne ne savait comment elle se débrouillerait confrontée aux meilleurs joueurs au monde, sur un parcours plus long et plus difficile que tous ceux qu\u2019elle avait vus auparavant.Sorenstam a pris le départ jeudi sous un tonnerre d\u2019applaudissements puis, alors qu\u2019elle se dirigeait vers le.vert du 18e hier après-midi, a reçu une ovatiofi de la foule.Sorenstam a impressionné certains de ses détracteurs - avec une précision des plus régulières malgré la pression.Elle a terminé 13 coups derrière les co-meneurs Kenny Pernnika Sorenstam aura été assez bonne pour livrer bataille aux hommes, mais pour deux journées seu- \u201c\u201d Annika Sorenstam a impressionné certains de ses détracteurs avec une précision des plus régulières, même si elle n'a pas pu se tailler une place pour les qualifications.AP SHERBROOKE | e mont Everest que la M Fa Suédoise Annika So- ~ renstam cherchait à Frcs conquérir, soit une MESSIER petite place avec les == boys pour le week-end a 'Omnium Colonial, s\u2019est avéré étre une pente un peu trop abrupte.au grand désappointement de ses fans! Annika Sorenstam, 32 ans, a donné tout ce qu\u2019elle avait dans ses «tripes» afin d\u2019atteindre l\u2019objectif visé au départ, soit de faire la coupure, mais la golfeuse numéro 1 au monde n\u2019aura pas le choix de remettre ça! Même si Annika ne parvenait pas à se glisser au nombre des «élus» pour le week-end - la marche était haute, tout le monde va l\u2019admettre - Annika a marqué l\u2019histoire du golf avec sa présence, une première en 58 ans dans le cas de la PGA.À la lueur de son résultat au Colonial - une remarque de Tiger Woods, que je partage d\u2019ailleurs entièrement - Annika aurait une meilleure évolution Le «M.» g \u2018Commentaire de son jeu «versus» le circuit de la PGA si elle avait l\u2019opportunité de participer à un plus grand nombre de tournois.Aujourd\u2019hui, la remarque de Tiger a encore plus de poids.Jeudi, Annika voyait son «putter» lui tourner le dos.En raison de ses 33 coups roulés lui donnant un 71, elle se retrouvait avec une marge d\u2019erreur très mince.Son bois 1 n\u2019a pas répondu aussi bien à l\u2019appel, alors que ça n\u2019allait pas du tout avec les fers.Par contre, hier, si vous avez épié les gestes d\u2019Annika, son fer droit répondait nettement mieux! Hier, et nous étions plusieurs à partager la même opinion, j'écrivais que son second «tour de piste» n\u2019allait pas être une sinécure, au contraire.À ce moment-là, mon raisonnement était basé sur la possibilité du vent en après-midi, des verts plus rapides et «sautillants», et naturellement, du chiffre magique a atteindre pour la «coupure».Annika n\u2019était pas familière avec une telle situation.cdr elle domine le circuit de la LPGA.Annika sera la première à l\u2019admettre, le vent n\u2019a pas été un facteur, pas plus que les verts.Si elle n\u2019est pas avec les boys pour le week-end, c\u2019est un peu en raison de tout.Si Annika possédait sa «GAME Av» jeudi, ça n\u2019a pas été le } cas hier! : Elle a un peu tourné le dos a son plan de match en début de partie, à la Tiger.Non, ça n\u2019a pas été punitif pour elle, Annika s\u2019en sortant fort bien, mais ça demande quand méme des énergies.et 4 un certain moment, ça te frappe en plein visage! C Annika Sorenstam n\u2019a pas a avoir honte de sa performance.même si elle ne sera pas avec les boys ce week-end.Elle n\u2019a pas atteint son objectif, c\u2019est vrai, mais elle aura quand même permis à la LPGA de gagner des points dans le livre des amateurs de golf.11 ne faut pas avoir peur des mots, le réservoir à essence faisant en sorte de «transporter» Annika Sorenstam sur les allées du Colonial s\u2019est retrouvé à sec.Point à la ligne.Mais sa sortie au Colonial a été gracieuse! Aujourd\u2019hui, son mari, qui l\u2019a un peu forcée à se mesurer à l\u2019élite de la PGA, a sa réponse! Mais, n\u2019est-ce pas que ce fut très rafraîchissant de voir le sourire d\u2019Annika.un contraste avec ce que les Mickelson, Montgomerie, Irwin, Kite, Sutton et plusieurs autres nous ont habitués au fil des années! ry (64) et Dan Forsman (66), qui amorceront la fin de semaine avec un coup d\u2019avance.Stephen Ames, de Calgary, a joué un 72 et accuse sept coups de retard, tandis que lan Leggatt de Cambridge, Ontario, a ramené une carte de 69 qui n\u2019a pu Pempécher de rater la qualification par un coup.Les deux derniers parcours n\u2019auront probablement pas le méme cachet en I\u2019absence de Sorenstam, qui a amené une énergie nouvelle au terrain de Fort Worth.«Ça a été fantastique, a dit la principale intéressée.Les gens m\u2019ont encouragée du premier tertre de départ jusqu\u2019au 18e trou.Je ne voulais pas les décevoir.» Babe Zaharias, en 1945, avait été la dernière femme à évoluer dans la PGA.Sorenstam a toutefois indiqué qu\u2019elle ne répètera pas l\u2019expérience.«Ce fut une semaine formidable, mais je dois retourner à mon circuit, comme il se doit, a t-elle dit.» Pour un bref moment, son aventure a semblé vouloir prendre une tournure heureuse.Sorenstam a d\u2019abord inscrit la normale à partir de fosses de sable lors de deux de ses trois premiers trous, avec un birdie au deuxième trou.Les choses se sont toutefois détériorées au cinquième quand elle a envoyé son coup de départ dans les bois à la droite du vert avant de limiter les dégâts à un bogey grâce à un roulé de 15 pieds.Un autre bogey au sixième l\u2019a fait chuter à moins -3, avec la nécessité d\u2019obtenir au moins deux birdies en Viens deuxième moitié de parcours pour s& qualifier pour la fin de semaine.: Ses espoirs ont été anéantis rapidement à la suite de deux trous où elle & eu besoin de trois roulés.- Sorenstam défendra son titre a la Classique Kellogg-Keebler, la semaine prochaine, a son retour sur le circuit féminin.Les joueurs de la PGA impressionnés Les joueurs de la PGA n\u2019ont pas hésité à louanger les efforts d\u2019Annika Sorenstam.Dan Forsman, un des co-meneurs après deux parcours, était au nombre de ceux qui auraient souhaité voir le tournoi se poursuivre pour Sorenstam.«Avec le style et la grâce qu\u2019elle a démontrés, c\u2019est une fin triste, je suppose, a dit Forsman.Je veux voir le reste de l\u2019histoire.» : Kenny Perry, l\u2019autre co-meneur, a aussi été impressionné.«J\u2019ai joué en compagnie de Tiger Woods deux fois l\u2019an dernier, et la pression des médias était très intense, a t-il commenté.Je lui lève mon chapeau.Je crois qu\u2019elle a très bien fait.» Jesper Parnevik avait dit, à la suite d\u2019un parcours d\u2019entraînement avec Sorenstam mardi, qu\u2019un score sous la baf- re de 75 deux jours de suite était un objectif réaliste pour elle.Sorenstam a joué 71 jeudi puis 74 hier.«Elle a joué de manière formidable, de dire Parnevik.Je dirais que nous avons le Tigre, le Requin Blanc et que maintenant il y a «Superwoman».» C2, rue Qube\u2019 É ben @nnoxville: i F rancis Guillemette a atteint la \u2018 ronde quart de finale du simple masculin, au tournoi de championnat canadien de racquetball disputé à Van- ,couver.Classé 6e chez les hommes, , Guillemette affrontera maintenant «l\u2019Albertain Brian Istace, l\u2019un des favoris, puisqu\u2019il est classé troisième au pays.; En simple féminin, Chantal Tur- \u2026 geon de Rock Forest a baissé pavillon en quart de finale, s\u2019inclinant 13-15 et 6-15 devant Amanda McDonald de Prince Albert, Saskatchewan.Champion du double masculin, le Sherbrookois François Viens, était classé septième pour le simple masculin et il a subi l\u2019étimination en quart de finale.«Jai gagné un autre match ce matin, puisque je continue de jouer pour ajouter des points à ma fiche», de confier François qui flottait encore sur son nuage après avoir remporté le championnat du double mercredi, un + titre qui lui assurait une participation .aux Jeux panaméricains, à Santo Do- D2 La Tribune / Samedi 24 mai 2003 «C\u2019est un championnat inespéré.Tous les matchs ont été enlevants et se sont décidés au bris d\u2019égalité.C\u2019est mon premier championnat canadien en 10 ans chez les seniors et ce sera la première fois que je participerai à des grands jeux comme les jeux panaméricains», d'expliquer François qui a remporté le titre à plusieurs reprises chez les juniors.À 16 ans, il participait déjà au championnat canadien contre les seniors.Agé de 28 ans, François Viens habite Montréal depuis trois ans.Il est originaire de Rock Forest.Football à la Chambre de commerce Il sera question de football au prochain déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Sherbrooke puisque le conférencier invité sera l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de football du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Lapointe.L'activité mingo en République dominicaine.se tiendra à l\u2019hôtellerie Jardins de Vil- Francis Guillemette en Alain Lapointe le, rue King Ouest, le mardi 27 mai.Gala d\u2019arts martiaux Les représentants du Complexe d\u2019arts martiaux de Sherbrooke ont fait bonne figure lors du gala de tombats mixtes (des combats de différents styles) présenté en fin de semaine à l\u2019ancienne salle Flamingo de l\u2019hôtel Ramada, rue Wellington sud.Le Sherbrookois Pascal Gosselin a triomphé de Jean-Philip Belvil dans un combat de «low kick» (boxe thailan- daise) présenté en finale.En demi-finale, François Lemaire de Sherbrooke a triomphé d\u2019Eric Beaulieu dans un combat de boxe tandis que Shawn Davidson l\u2019emportait sur Frédéric Gingras de Granby en boxe thaïlandaise.À la boxe, Steve Bégin a eu le meilleur sur Eric Beaulieu tout comme Maggie Dumoulin qui triomphait de Mariane Siam de Granby.Pour leur part Mathieu Daigle et Yan Pellerin ont été réduits à l\u2019inactivité puisque leurs adversaires ne se sont pas présentés à Sherbrooke.Dany Ward a perdu une décision aux points devant lean-Philip Ethier de Granby tandis que Dave Ward quart de finale triomphait de Dominick Ethier en boxe thailandaise.Dans ce méme style, deux Sherbrookois s\u2019affrontaient.Réal Morin a eu le meilleur sur Marc-André Longtin.La soirée avait moins bien commencé pour les gladiateurs sherbroo- kois alors que Noorulah Elsakaan s\u2019inclinait dans un combat de boxe l\u2019opposant à Francis Beaudoin de St- Constant tandis que Mathieu Boisvert perdait une décision aux mains de Nelson Bergeron.Pour sa part, Lissia Guillemet l\u2019emportait contre Nancy Vallée tandis que Mélanie Morel perdait la décision devant Mélanie Guilbeault de Montréal.Dans un combat de style Challenge, le Sherbrookois Thierry Doucet a triomphé de Negep Montalep de Granby tandis qu\u2019en «grappling» Pierre Lavoix perdait une décision devant Stéphane Chapel de Granby.Le promoteur Martin Provost prévoit présenter deux autres programmes de combats d\u2019arts martiaux au cours de l\u2019été à Sherbrooke.IAT VG YyYyv ev LL Ley 7 ret EI 0 SAT AO RO ES AE ENT E ee Jean-Guy Rancourt MAGOG L e baseball mineur n\u2019est pas du tout à l\u2019agonie à Magog.Il n\u2019est plus ce qu\u2019il a déjà été en terme de popularité auprès des jeunes, mais on fait des pieds et des mains chez les responsables afin que les passions s\u2019allument de nouveau.Cela se traduit déjà par des résultats concrets alors que 150 jeunes s\u2019adonneront à cette discipline sur les différents terrains de baseball de Magog en 2003.Ce n\u2019est pas encore la mer à boire, mais il y a au moins une augmentation à ce niveau comparativement à l'an dernier alors qu\u2019on franchissait à peine le cap des 100 inscriptions.La fusion des associations de baseball mineur de Magog et Omerville a fait grimper ce nombre, mais il reste que plus de jeunes pratiqueront le baseball cet été dans la région Ma- gog-Orford.Co-président du baseball mineur en compagnie de Denis Boutin, Boris Méthot envisage même l'avenir avec un bel optimisme.«C'est qu'on s\u2019attarde beaucoup sur les plus jeunes, ceux de 4 à 7 ans + qui composent la catégorie novice.Il faut rebâtir et la meilleure façon est : de commencer par la base», soutient : Méthot qui ne cache pas qu'on fait le ' saut cn apprenant qu'à Magog, en + 2003.les jeunes du novice pourront jouer au baseball sans qu'il leur en ; coûte un sour,: «C\u2019est une des mesures que nous »:ävons prises.Ecoutez, mis à part :-Méquipement, il en coûte rien pour \"amuser ces jeunes.Il n'y a pas de dé- \u2018penses à prévoir pour les arbitres, les .marqueurs et les déplacements à l'ex- \u2018\u2019térieur sont inexistants.Nous avons » Mis de l'avant une campagne d\u2019autofi- »'Hancement bien modeste et ça vient »Cpmpenser pour les frais d'inscription *\"que nous ne toucherons pas dans cette * vision.Nous voulions attirer plus de » Jeunes.et c'est mission accomplie avec '«36 inscriptions, une douzaine de plus d\u2019en:2002», commente Boris Méthot.A \u201cOtrder Vintérét Mais une fois sur le losange, il faut .= | FC Afin de redonner ses lettres de noblesse au baseball, on mise désormais sur les plus jeunes joueurs, qui ont envie de s'amuser et de toucher la balle de temps à autre.Pour rallumer la passion La Tribune, archives) maintenant s\u2019assurer de garder l\u2019intérêt de ces joueurs de baseball mini- format.Encore là le Baseball mineur de Magog a opté pour une approche différente.«C\u2019est fini les équipes de 12 ou 14 jeunes chez les novices.C\u2019est une perte de temps tout ça.Pourquoi envoyer une dizaine de joueurs sur le terrain quand c\u2019est pour en voir trois jouer dans le gazon et deux tirer des roches quand aucune balle ne voyage dans le champ extérieur?, questionne avec raison Méthot.Nous avons plutôt décidé d\u2019opter pour un programme de Base- ball-Québec qui fait en sorte que nous formons des groupes de six joueurs seulement sous la supervision d\u2019un instructeur-moniteur qui leur enseigne ABC du baseball.Dans un groupe aussi restreint, les jeunes sont toujours dans le feu de l\u2019action et n\u2019ont pas le temps de s\u2019ennuyer.C\u2019est le meilleur moyen de leur faire découvrir les joies du baseball.» Compétition Mini-révolution dans le novice, conservatisme dans les autres catégories, voilà comment se présente la saison 2003 à Magog.«Le mal est fait chez les plus vieux et c\u2019est certain que c\u2019est plus ardu à ce niveau.Mais ceux qui sont là, qui ont encore le goût de jouer au baseball, on va en prendre soin», assure Boris Méthot.Il y aura donc cinq équipes locales réparties dans les divisions atome, moustique et pee-wee, tandis que quatre autres clubs défendront les couleurs de Magog dans la Ligue Estrie Rive-Sud.Magog aura sa formation midget AA pilotée par Boris Méthot et trois clubs BB, soit le moustique de l\u2019instructeur Guy Mailhot, le pee-wee dirigé par Denis Boutin et le bantam qui sera sous la férule de Luc Cliche.«Nous avions de la place pour du baseball compétition.Certains de nos joueurs ne sont peut-être pas encore prêts pour ce calibre, mais nous sommes là pour les développer.Sincèrement, je crois que nous sommes en route pour une belle saison de baseball avec nos équipes locales, compétition et nos petits novices», de conclure Méthot.Botté d'envoi au rugby Les Abénakis amorcent aujourd\u2019hui leur saison de rugby et attendent leurs opposants de pied ferme sur le terrain adjacent au pavillon Univestrie.Les joueurs des Abénakis I se frotteront au Rugby Club de Montréal, à compter de 15 h, tandis que l\u2019équipe Abénakis II sera en action dès 13 h 30, contre Beauport.Les jeunes joueurs d\u2019Abénakis II sont prêts à démontrer ce qu\u2019ils savent faire sur un terrain de rugby et ils sont très motivés à offrir une grande résistance à l\u2019équipe de Beauport.Ces joueurs constituent la relève pour les Abénakis et sont d\u2019une grande importance pour la croissance continue de l\u2019équipe.Après ces deux joutes, un souper hot-dogs et le party officiel de début de saison se tiendront au Café du Palais.Les amateurs sont invités à se joindre aux joueurs.Laroche se maintient Le Magogois Jean-François Laroche se maintient parmi les 40 premiers au Tour Olympia qui se déroule présentement aux Pays-Bas.Il a terminé 57e lors de la troisième des neuf étapes de la compétition, ce qui le place provisoirement au 36e rang, 11:17 minutes derrière le meneur.Stage d'entraîneur de gardiens de but Avec le crédit accordé à François Allaire pour les succès de Jean-Sébas- tien Giguère dans les présentes séries éliminatoires dans la Ligue nationale de hockey, le métier d\u2019entraîneur de gardien de but va peut-être devenir à la mode.Pour ceux et celles qui seraient intéressés, un stage d\u2019entraîneur de gar- - douze heures d\u2019efforts.diens de but est donné aujourd\u2019hui de 10 h à 12 h au centre sportif de l\u2019école secondaire Le Triolet.De plus, une clinique pour les gardiens aura lieu demain de 10 h à 12 h, également au Triolet.Début de saison pour le club de tennis de Richmond RICHMOND (GM) - Le club de tennis de Richmond vient d\u2019entrepren- «dre une nouvelle saison et ses dirigeants lancent une invitation à tous les intéressés, hommes et femmes, à joindre les rangs.Les cartes de membres sont disponibles auprès de Yvon Poirier et les coûts sont de 45 $ pour une personne et pour la carte familiale, il faut ajouter un montant de 12 $ supplémentaire par personne.Les jeunes de 18 ans et moins, l\u2019admission est gratuite le jour lors de la période des vacances.Les membres auront également la possibilité d\u2019adhérer à une ligue de double, les mardis et mercredis en soirée, ainsi qu\u2019à une ligue de simple.10e Raid EnduranceAventure.com VALCOURT (SP) - La région de Valcourt a été prise d\u2019assaut récemment par plus d\u2019une centaine d\u2019athlètes dans le cadre du 10e Raid Enduran- ceÂventure.com.L'équipe sherbroo- koise composée du cycliste Alexandre Meunier et du skieur de fond Michel Hamel a raflé les honneurs après une course combinant vélo, marche, canot et patin à roues alignées.Les participants ont pris le départ sur des patins à roues alignées, le'sac au dos, et ce, pour une journée bien remplie.De fait, certains ont terminé la course plus de cing heures après le début alors que d\u2019autres sont arrivés au fil d\u2019arrivée une fois la nuit tombée, après Les athlètes doivent trouver leur chemin avec des cartes et une boussole, et sont responsables de leur ravitaillement comme de leur matériel.«Dès les premières épreuves, les défis étaient de taille, notamment lors de la montée du mont Valcourt.En effet, plusieurs ont pris le mauvais côté du sentier et se sont retrouvés du mauvais côté de la montagne à la descente.Les athlètes ont ensuite enfourché les vélos pour se rendre à Estrie-Zoo où un point de contrôle les attendait près de la cage des tigres.Traversant chemins, sentiers et marécages, ils ont roulé jusqu\u2019au très joli et sauvage lac Brais pour la section canot.Le parcours était magnifique et le plus long jamais connu dans un Raid EnduranceAventu- re.com», signale l\u2019organisateur, Daniel Poirier.Les gagnants Alexandre Meunier et Michel Hamel, formant l\u2019équipe Le Coureur 1, ont terminé en 5 h 35;15 secondes.L\u2019équipe de Magog de Daniel Lepage et Serge Dugas en a surpris plusieurs en arrivant en deuxième place du cumulatif, devant l\u2019équipe Banzai de Hull.Chez les équipes mixtes, le couple sherbrookois de Marie-Eve Bergeron et François Pelletier a remporté l\u2019épreuve pour une troisième course consécutive devant le tandem Jocelyn Corbeil et Anne-Marie Deshaies de Victoriaville, puis Marie-Pierre Royer et Sébastien Deschésnes d\u2019Orford.Du côté des femmes, l\u2019équipe De Facto de Québec a mené durant l\u2019épreuve et terminé en 20ième position sur les 52 équipes, avec un temps de 6h52 et 49 secondes.Les soeurs Marie- France et Caroline Boyaud de Québec ont fini deuxièmes, tandis que Sonia Giguère de Eastman et Caroline Charest de Sherbrooke ont fini en troisième place.«Elles ont connu une amélioration fulgurante après un début dans ce sport- l\u2019automne dernier, alors qu\u2019elles avaient terminé une fois la nuit tombée, raconte Daniel Poirier.Nous félicitons tous les coureurs qui ont passé à travers cette dure épreuve, les jambes éraflées, sales et fatiguées!» Saison réussie en tennis de table à Richmond Guy Marchand RICHMOND ( ?est un bilan fort positif que brossent les responsables du Club de tennis de table de Richmond au sujet de la première saison d\u2019activités, qui se terminent ces jours-ci.«Nous avons obtenu une moyenne de 20 jeunes aux entraînements à chaque semaine depuis l\u2019automne et certains d\u2019entre-eux se sont également démarqués lors de compétitions provinciales.On ne pouvait demander mieux pour une première saison», a indiqué le président du club local, Jean Deslauriers.Ces jeunes étaient âgés de 6 à 17 ans et entraînés par David Jacques et Guillaume St-Hilaire.Les activités avaient lieu à tous les mercredis à la salle communautaire et le président du club a confirmé le retour de cette activité pour l\u2019an prochain.Membres Parmi les membres qui se sont démarqués au cours de la dernière saison, il y a Roxanne Deslauriers, âgée de seulement 9 ans.Celle-ci a remporté une médaille d\u2019argent lors des Jeux du Québec et a récemment remporté le titre provincial dans la catégorie simple filles 9 ans, lors des championnats du La Tribune.Guy Marchand Quatre membres du Club de tennis de table de Richmond se sont distingués lors de tournois disputés à l'échelle provinciale cette année.Il s\u2019agit de Guillaume St-Hilaire, Roxanne Deslauriers, Lucas Vaillancourt et Patrick Cleary.Ils posent en compagnie de leur entraîneur, David Jacques.Québec qui étaient disputés à Trois-Ri- vières.À ces championnats, elle \u2018a également remporté l\u2019or au double-mixte 11 ans et trois médailles d'argent dans le simple 11 ans, le double féminin 11 ans et le double féminin 13 ans.Guillaume St-Hilaire a aussi bien fait en améliorant grandement son jeu tout au long de la saison et a remporté la médaille d'or dans la catégorie double garçon 15 ans lors des championnats provinciaux.Âgé de 14 ans, Guillaume a aussi remporté l\u2019argent en double-région.Deux autres membres du club de tennis de Richmond se sont également distingués lors de tournois disputés dans la région de Montréal au cours de la saison.Il s'agit de Patrick Cleary, 13 ans, qui a gagné deux médailles d\u2019or à Pointe-Claire et Lucas Vaillancourt, 10 ans, a remporté deux médailles d\u2019argent. 1S, er De nt on de ec nia iè- on Ort les ée, ns ers es, juil- en de ent utés s de , 13 or à , 10 {\u2019ar- Pierre-Luc Gosselin Samedi 24 mai 2003 / La Tribune D3 Pierre-Luc Gosselin à l'honneur Le Prix du Lieutenant-gouverneur au capitaine des Cougars Pascal Morin prnorin à lagribune.qc.ca I l y a de ces personnes qui laissent leur marque partout où ils passent.Le dernier capitaine de l\u2019équipe de hockey des Cougars du Collège Champlain, Pièrre-Luc Gosselin, semble être l\u2019un de ceux-là.Du moins, son passage au cégep de Lennoxville restera dans les annales de l\u2019institution puisqu'il recevra le 7 juin prochain le Prix du Lieutenant-gouverneur, madame Lise Thibault.Ce prix est remis chaque année au finissant qui s\u2019est assuré la réussite scolaire tout en s\u2019étant particulièrement distingué par son engagement personnel, social et communautaire tout au long de ses années d'études.Après avoir contribué aux succès de l'une des meilleures, sinon la meilleure édition des Cougars (la formation a remporté la coupe Fred-Page et s'est rendue en demi-finale lors du Tournoi de la coupe Banque Royale), le hockeyeur originaire de Québec terminera donc son parcours dans le région sur une bonne note.«Je suis à la fois surpris, content et honore.a lancé Gosselin.Ça vient couronne une année quasi-parfaite où il ne manque finalement que la coupe Banque-Royale.Ça prouve aussi que j'ai réussi à me donner partout à 110 pour cent.» , La candidature de Pierre-Luc Gosselin a d\u2019ailleurs été soutenu non seulement pas ses entraîneurs des Cougars, mais aussi par deux de ses professeurs et le responsable des résidences du campus.«Pierre-Luc s'est avéré un choix unanime, non seulement par ses résultats scolaires et son leadership au sein de l\u2019équipe.mais aussi par son implication dans la vie étudiante, Il agissait comme bénévole à la clinique de physiothérapie et lors d'écoles de hockey.En plus, il était étudiant responsable de sa résidence.Il récolte ce qu'il a semé et représente bien ce que nous prônons à Champlain.» Rappelons que Gosselin a également reçu le trophée Bill Huckins remis À l\u2019athiète ayant démontré le plus d'efforts et de courage dans l'adversite lors du dernier méritas sportif.Maintenant diplômé de Champlain, Gosselin avoue qu'il éprouve un brin d'hésitation quant à son avenir.Îl pourrait amorcer ses études en physiothérapie dès l'automne à l'Université McGill, où il a été accepté.L\u2019entraîneur de l'équipe de hockey universitaire de l'institution l'a cependant avisé qu'il était difficile pour les étudiants de première année de concilier sport et études.«Avec ce que j'ai vécu au cours de la dernière saison, je n'ai pas vraiment envie d'arré- ter ça là, avoue Gosselin.J'aimerais peut-être jouer une dernière année de hockey avant de me consacrer à mes études.J'ai une offre au junior À en Ontario, avec les Colts de Cornwall, et j'ai aussi pensé à l'Alberta.Je suis en réflexion.» Les Olympiques ont-ils assez d'énergie pour se rendre jusqu'au bout?Robert Laflamme (PC) QUÉBEC : | es Olympiques de Hull ne craignent pas les défis.\u2019 Îls en ont relevé plusieurs avec succès cette saison.Ils ne leur reste plus que deux obstacles à franchir.Ont-ils encore suffisamment d\u2019énergie pour réussir?L'entraîneur Benoît Groulx constate que quelques-uns de ses troupiers traînent de la patte.«Ça se voit, a mentionné l\u2019entraîneur qui a accordé un congé d\u2019entraînement aux joueurs, vendredi.Les gars qui sont les plus utilisés sont moins efficaces.» Les Olympiques en seront à leur 102e match de la saison, samedi (19h), quand ils se frotteront aux Rockets de Kelowna en demi-finale du tournoi de la coupe Memorial.L'équipe gagnante se mesurera aux Rangers de Kitchener en finale, dimanche (19h).«Les joueurs savent qu\u2019ils devront être à leur mieux contre les Rockets, qu\u2019ils devront patiner et s'impliquer physiquement, a repris Groulx.Ils devront aussi être prêts à se surpasser.La question est de savoir s\u2019il y a encore de l'essence dans le réservoir», a-t-il renchéri.Les Olympiques ont vaincu les Rockets assez facilement 4-1 au cours du tour préliminaire.On s\u2019attend à ce que les champions de l\u2019Ouest offrent cette fois une bien meilleure opposition aux champions de la LHIMQ.«On devra faire des ajustements parce que jouer contre des équipes de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest est très différent que d\u2019affronter des équipes de notre ligue.On l\u2019a vu jeudi dans le match contre les Remparts.Ce sont des ajustements mineurs, mais importants», a-t-il argué.Groulx a remarqué qu\u2019on préconise dans les deux autres ligues le même style serré qu\u2019on joue dans les rangs professionnels.Les équipes font les jeux simples, elles poussent la rondelle devant tout simplement.«On devra minimiser les revirements en zone centrale et foncer davantage vers le filet adverse.On devra être prêt à payer le prix parce que les défenseurs sont très vigilants devant le but.Ils vous accrochent, bousculent ou donnent des coups de bâton», a-t-il résumé.Les Olympiques ont joué jeudi comme l\u2019équipe qui a gagné les séries éliminatoires, a souligné l\u2019attaquant Jean- Michel Daoust, mais «on peut faire mieux encore».«Notre vitesse est notre principal atout.Nous devons également jouer avec intensité.Il nous reste deux matchs, nous allons tout donner.» Chez les Rockets, on aborde la rencontre sans lendemain comme s\u2019il s'agissait d\u2019un septième match d\u2019une série.«On veut que les gars soient prêts, mais on ne veut pas trop en mettre pour qu\u2019ils ne soient pas trop nerveux, a commenté l\u2019entraîneur Marc Habscheid.Les joueurs doivent jouer d\u2019instinct, comme à l\u2019accoutumée.On veut éviter qu\u2019ils soient figés sur la glace.» Les Rockets n\u2019ont pas encore atteint leur vitesse de croisière, selon Habscheid, l\u2019entraîneur par excellence au pays qui a conduit l\u2019équipe canadienne junior vers la conquête de la médaille d'argent dans la période des Fêtes- «Nous pouvons sans doute mieux patiner.Contre les .Olympiques, nous avons disputé notre pire match du tour- \u201cnoi.Ils retrouveront en demi-finale une équipe très différente, du moins je l\u2019espère.» Pat Burns transporté François Lemenu (PC) OTTAWA P at Burns ne se souvenait pas d\u2019avoir autant parler derrière un banc.L'entraîneur des Devils du New Jersey a été transporté comme tout le monde par l'intensité du match et l\u2019ambiance qui régnait dans le Centre Corel.«Je n\u2019ai jamais autant crié, a-t-il déclaré.Je devais encourager mes joueurs à revenir de l\u2019arrière.Puis, quand nous avons pris les devants, je leur ai dit de continuer, que les Sénateurs nous craignaient.» Burns a également parlé à ses joueurs lors du premier entracte.Très tôt dans le match, Joe Nieuwendyk a dû regagner son vestiaire, incapable de poursuivre la rencontre en raison d\u2019une blessure à une hanche.«Après la période, j'ai vu une larme couler sur le visage de Nieuwendyk.Je me suis aussitôt retourné dans la chambre pour dire aux joueurs qu\u2019il y avait un vétéran qui pleurait et qu\u2019il fallait l\u2019emporter pour qu\u2019il puisse continuer sa saison.Je pense que ça les a motivés.«Je savais qu\u2019on prenait un risque avec Nieuwendyk.Mais c\u2019est un risque que j'étais prêt à prendre.» Une journée bizarre Burns était en verve après le match.Il a raconté que la journée avait été très bizarre.«Ce fut un drôle de journée.Notre autobus est tombé en panne et on s\u2019est retrouvés dans un autobus tiré directement du film Slapshot.Nos soigneurs ont été impliqués dans un accident et leur second taxi a été arrété par la police.Quand nous sommes arrivés à l\u2019aré- na, j'ai vu plusieurs roulottes de télé.On m\u2019a dit qu\u2019elles étaient là en prévision de la prochaine série a Ottawa.Jai aussitôt arrêté l\u2019autobus et j'ai dit à mes joueurs qu\u2019on allait les renvoyer d\u2019où elles venaient.Finalement, la journée François Lemenu (PC) OTTAWA J acques Martin a parlé d\u2019une occasion ratée.Il voyait les Sénateurs en finale face aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim, une équipe qui se trouve au même niveau que la sienne.«C\u2019est une occasion ratée.C\u2019est pourquoi cette élimination fait aussi mal, a-t-il avoué.On avait battu Philadelphie, une grande équipe.On savait aussi que la série contre New Jersey serait difficile.Les Devils ont terminé au deuxième rang dans notre association.Quinze de leurs joueurs ont déjà remporté la coupe Stanley.C\u2019est pourquoi je parle d\u2019une occasion ratée.Les Mighty Ducks ne possèdent pas plus d\u2019expérience que nous en séries.» Burns a aussi parlé de Jeff Friesen, le héros du match.Pourtant, Friesen avait été responsable du deuxième but des Sénateurs lorsqu'il fut victime d\u2019un revirement à la ligne bleue du Ottawas\u2019est terminée par une victoire.» «Je pense qu'il voulait se suicider en revenant au banc.Je lui ai dit de relaxer et qu'il m'en devait une.» rc Les gardiens Martin Brodeur et Patrick Lalime auront offert tout un duel lors de la finale de l'Association de l\u2019est remportée sur les Sénateurs par des Devils plus expérimentés.\"expérience a fait la différence Martin a donné crédit aux Devils pour leur victoire.«IIs ont beaucoup -d\u2019expérience.Ils ont bien joué.De notre côté, on s\u2019est battus nous- mêmes par manque d\u2019expérience.Parfois, on cherchait à trop en faire.Je suppose qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une leçon dans notre apprentissage.Pespère que chaque joueur va apprendre de cette défaite.» Martin a parlé d\u2019un manque de communication qui a mené au but vainqueur marqué par Jeff Friesen.Martin Havlat et Wade Redden ont foncé sur Grant Marshall, qui a habilement refilé la rondelle à Friesen.«Le hockey est un jeu d\u2019erreurs.Nous sommes revenus à 2-2 mais un manque de communication a causé notre défaite.C\u2019est frustrant.» L'entraîneur des Sénateurs a eu une pensée pour les partisans de l\u2019équipe qui ont quitté le Centre Corel fort déçus.«C\u2019est difficile pour eux également, a-t-il dit.Il participe aux matchs de la même manière que les joueurs.Les défaites les affectent.Ils sont certainement déçus que nous n\u2019allons pas remporter la coupe.» «C\u2019est un dure façon de perdre un match, a avoué Redden.Nous avons tous les deux foncé vers la rondelle.Jeff s\u2019est retrouvé seul et il n\u2019allait pas rater une si belle occasion.«On peut se consoler en pensant aux cinquième et sixièmes matchs que nous avons gagnés.Je crois que nous avons quand même accompli de bonnes choses malgré notre élimination.» Rd PTE If A PITS TT ASS\u201d HAMPION OR\" FRANC-JEU \u2014 É> PES AS CES + a se mé\".Fe Rockets de Sherbrooke ouest atomes À ont connu une excellente campagne couronnée par une participation ; à la demi-finale régionale.Ils ont aussi remporté une belle brochette de bannières, soit: champions du tournoi vébec , finalistes au tournoi de Magog, champions du tournoi de Richmond, champions de la saison - position franc-jeu et champions des séries éliminatoires.Première rangée: Gabriel Verpaelst, Alexan- de St-Agapit (Q Toute une saison des Rockets ie ME RE dre Comptois, Arnaud St-Cyr, Mathieu Chicoine, Tommy Lamontagne, Alexandre Lefebvre.Deuxième rangée: Frédéric Turcotte, Raphaël Collard, Anthony Robillard, Sébastien Gosselin, Yannick Dessaint-Guillemette.Troisième rangée: François Boulay et Daniel Comptois, entraîneurs-adjoints, Marco Guillementte, gérant, et Daniel PA Chicoine, entraîneur-chef.CLUB DE GOLF Venise SALLE noces aR A fi ë nt = - - À - oa AC e : j1519, chemin de la Riviere, Cant ae ed TH Pour vetre confort pouvant accueillir jusqu'à 500 personnes Pour vos tournois, CLIMATISEE ou banquets of + .on de Magog D4 La Tribune / Samedi 24 mai 2003 Statistiques Pittsburgh.gsste Seusst ssuksf .Milwaukee.San Frondsco \u2026 17 Los Angeles BN Arizono.Nn 2% Colorado 2A 2% 84 San Diego 13H 164 Vendredi 23 mai Philodelphie 4 Montréal 2 Floride 8 Cincinnati 4 N.Y.Mets 6 Atlonta 5 Houston 7 Chicago Cubs 5 St.Louis 10 Pittsburgh 8 (10 manches) Los Angeles 6 Milwaukee 4 Son Francisco au Colorado, 23h05.Son Diego en Arizono, 22h05.Samedi 24 mai N.Y.Mets (Glavine 5-3) & Atlonto (Ramirez 3-2), 13h20 San Frantisco {Ainsworth 3-4) & Colorado {Chacon 5-2}, 16h05 Chicago Cubs (ses 4-3) à Houston (Redding 3-3), 19h05 Los Angeles (Nomo 5-4) à Milwoukee (Kinney 3-3}, 19h05 SI.Louis (Morris 5-3) à Pittsburgh four n 4-4), 19h05 Philadelphie [use 3-1} à Montréal (Oh 3-5), 19h05 Floride (Penn Lye Cincinnati (Wilson 2-3), 19h10.Son Diego [Lawrence 2-5) 8 Arizona (Schilling 3-2), 22h05 Dimanche 25 mai Philadelphie à Montréal, 13h05.N.Y.Mets à Allonto, 13h05.Floride à Cincinnati, 13h15.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Los Angeles à Milwaukee, 14h05.Chicogo Cubs à Houston, 14h05.Son Francisco au Colorado, 16h05.San Diego en Arizona, 16h35.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M A P Moy.160 38 57 35 Sheffield All .44 Renteria StL.4 175 29 61 2349 Miles Atl.43 157 35 54 3M Vidro Mon 44 161 25 55 .342 Pujols SIL.4 147 38 50 340 AGonzolez 40 151 17 50 331 Furcal Atl.47 200 45 65 35 LCastillo Flo \u2026 44 180 23 58 32 JXen Hou.4 171 28 55 32 BSantingo 321 3 181 1 4.Polnts \u2014 Furcal, Atlanta, 45; Pujols, St.Louis, 38; Sexson, Milwaukee, 38; Helton, Colorado, 38; Sheffield, Atlanta, 38; MGiles, Atlanta, 35; ABoo- ne, Cincinnati, 34.Polnts produits \u2014 Keoms, Cincinnati, 44; PrWilson, Colorado, 42; AJones, Atlanta, 42; Shelfield, Atlanta, 40; Lowell, Floride, 37; Dunn, Cindinnati, 36; Pujols, St.Louis, 36; CPatterson, Chicago, 36; Thome, Philadelphie, 36.Coups sûrs \u2014 Furcal, Atlanta, 65; Renterio, St.Louis, 61; Pierre, Floride, 60; Rollins, Philadelphis, 58; LCostillo, Floride, 58; Sheffield, Atlanta, §7; PrWilson, Colorado, 55; Vidro, Montréal, 55; JKent, Houston, 55.Doubles \u2014 Hollondsworth, Floride, 19; JKent, Houston, 19; PrWilson, Colorado, 18; Vidro, Montréal, 18; LGonzalez, Arizona, 18; MGiles, Atlanta, 17; Rolen, St.Louis, 16; ShGreen, Los Angoles, 16.Triples \u2014 Furcal, Atlonto, 6; Wigginton, New York, 5; Walker, Colorado, 5.Circuits \u2014 Dunn, Cincinnati, 17; Sexson, Milwaukee, 15; Pujols, St.Louis, 14; Lowell, Floride, 14; Keorns, Cincinnati, 13; ABoone, Cincinnati, 13; Bonds, San Francisco, 12.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 19; DRobarts, Los Angeles, 18; EYoung, Milwaukee, 13; JEncorna- tion, Floride, 12; LCostillo, Floride, 12; Deles, Floride, 11; Furcol, Atlanta, 9; Lofton, Pittsburgh, 9: Sheffield, Atlanta, 9.lanceurs (six décisions) \u2014 WWillioms, St.Louis, 6-0, 1.000, 2.25; Millwood, Philadelphie, 6-1, .857, 2.87; Prior, Chicago, 5-1, .833, 2.02; KBrown, Los Angeles, 5-1, .833, 2.38; Nathan, San Francisco, 5-1, 833, 2.57; Rueter, San Francisco, 5-1, .833, 3.08; RuOniiz, Atlonto, 6-2, 750, 3.18.Retraits \u2014 Wood, Chicago, 79; JVazquez, Montréal, 75; Sthmidt, Son Frandsco, 73; Prior, Chicago, 69; Schilling, Arizono, 67; Dreifort, Los Angeles, 65.Victoires protégées \u2014 Gagné, Los Angeles, 18; Smoitz, Atlanta, 18; Biddle, Montréel, 13; Benitez, New York, 13; Worrell, Son Francisco, 13; MiWilliams, Pittsburgh, 13, RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P (5 PP CCBV Moy.S.Barrett Michoel.94 14 15 7 160 18.Cabrera 0.175 30 52 9 297 53.Collowoy Ron.72 9 17 NW 236 2, Carroll Jamey \u2026 9 7104 308 19.Chavez Endy \u2026 183 27 48 14 12.Cordero Wil.12337 W 27, Guerrero Ylod.5 30 48 3 VONSOU=ODaS900O94&S au \u2014- SSD GA \u2014 A © \u2014 WHEW ORC aA 195 14 2 264 13 3 333 18 10 243 % 1 219 56 2 A 125 18 37 28 296 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RE MPM x-36.Armos T \u2026 21030 9 8230 261 56.Ayalo Luis \u2026.41 0212 8211 322 60.Biddle Rocky.3 113 25) 12 14 24 426 54.Day Zoch\u2026 4 2 D 592 19 30 30 287 58.Eischen Joey.O0 0 0 170 3 714 159 1.Hernandez L.4 2 0 592 23 14 33 347 1-26.Herman.0.0 0 0 00 0 0 0 000 24.0hko T.\u2026\u2026.3 5 D 47,1 24 15 24 456 43.Smith Don.2 1 0 241 10 M 26 370 SI.Stewart Scot.2 1 0 231 7 614 270 52.Tucker TJ.0 1 0 241 13 9 15 481 33.Vorgos C.2 1 0 30 1213 18 3,18 23.Vazquez).4 2 0 621 23 1075 32 x - sur la liste des blessés.= LIGUE AMERICAINE Diff 4 5 8 104 2 54 104 16 24 .14 \u2026 2 8 TA Vendredi 23 mai Toronto 6 N.Y.Yankees 2 Boston 9 Cleveland 2 Texas 5 Battimore 3 Detroit 3 Chicago White Sox 2 Oakland 4 Kansas City | Minnesota à Seattle, 22h05.Tampa Bay a Anaheim, 22h05.Samedi 24 mai Cleveland (B Anderson 2-4) 6 Boston (Burkett 2-2), 13h20 Tompa Bay (Kennedy 3-3} à Anaheim (Lackey 2-4), 16h05 Toronto or 7-2) a N.Y.Yankees (Wells 6-1}, 16h05 Kansas City [K Wilson 0-0) à Oekland (Litly 3-2}, 16h05 Detroit {Knotts 1-3} à Chicogo White Sox (Locizo 7-1), 19h05 Baltimore {Doal 2-5) Texos (Thomson 3-4), 20h05 Minnesoto {Lohse 3-3) à Seatile (Pineiro 4-3), 22h05 Dimanche 25 moi Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Boston, 14h05.Detroit à Chicago White Sox, 14h05.Boltimore ou Texas, 15h05.Kansas City à Ookland, 16h05.Tampa Bay à Anaheim, 16h05.Minnesota à Seattle, 20h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M A P GS Moy.Blalock Tex.39 153 28 55 .359 Jones Mian \u2026 40 164 2% 56 341 MYoung Tex \u2026\u2026 4 174 D 58 333 EMortinez Sea.39 136 19 45 331 Boldelli TB \u2026\u2026\u2026.45 \\6 24 61 328 CEverett Tex \u2026 42 150 49 49 2327 Guillen Sea.40 139 25 45 324 CDelgado Tor.47 170 38 55 324 Brodley Ce\u2026\u2026 32 120 19 39 32 Catalan.T 42 169 28 S54 320 TWalker Bos.43 175 3l Points \u2014 CEvereit, Texas, 41; ASoriano, New York, 38; CDelgado, Toronto, 38; BBoone, Seattle, 38; Wells, Toronto, 37; Garciaparra, Boston, 36; Damon, Boston, 35.Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 47; Wells, Toronto, 45; CEverett, Texas, 41; GAnder- son, Ancheim, 39; EMortinez, Seattle, 37; BBoone, Seattle, 35; ASoriono, New York, 34; JGonzalez, Texas, 34.Coups sûrs \u2014 ShStewart, Toronto, 65; ASo- riano, New York, 64; Wells, Toronto, 63; Boldelli, Tampa Bay, 61; ISuzuki, Seattle, 60; MYoung, Texas, 58; Garcioparro, Boston, 58; GAnderson, Ancheim, 58.Doubles \u2014 Hinske, Toronto, 18; Mueller, Boston, 18; ShStewart, Toronto, 18; Wells, Toronto, 17; Huff, Tampa Bay, 16; GAnderson, Anoheim, 16; Hillenbrand, Boston, 15; Damon, Boston, 15.Triples \u2014 (Guzman, Minnesota, 7; Baldelli Tampo Bay, 4; MYoung, Texas, 4; Byrnes, Ooklund, 4; Dlimenez, Chicago, 4; Gorciaparro, Bosfon, 4.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 15; JGonzolez, Texos, 14; Huff, Tampo Bay, 13; ASoriano, New York, 13; ARodriguez, Texas, 13; CEverett, Texas, 13; Wells, Toronto, 11; Posada, New York, 11; BBoons, Seattle, 11.Buts volés \u2014 Hairston fils, Baltimore, 14; Crawford, Tampa Bay, 12; ASoriano, New York, 11; Mondesi, New York, 11; Damon, Boston, 10; ISu- ki, Seattle, 9; AKennedy, Anaheim, 9.Lanceurs (six décisions) \u2014 Loaiza, Chicago, 7-1, 875, 1.99; DWells, New York, 6-1, 857, 3.07; Mussina, New York, 7-2, 778, 2.22; Lidie, Toronto, 7-2, .778, 4.88; Mulder, Ocklond, 6-2, .750, 2.65; Meche, Seattle, 6-2, 750, 2.86; Clemens, New York, 6-2, .750, 2.92; Moyer, Seattle, 6-2, 750, 3.67.Retraits \u2014 Mussino, New York, 71; Clemens, New York, 67; PMortinez, Boston, 62; Halladay, Toronto, 57; Wakefield, Boston, 49; Loaiza, Chi- (ago, 48; Meche, Seattle, 47; Mover, Seattle, 47.Victolres protégées \u2014 Urbina, Texas, 15; Julio, Baltimore, 12; Foutks, Oakland, 12; Guordodo, Minnesota, 12; MacDougal, Kansas City, 11.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord y.Diff Buffalo (Indians).28 14 667 \u2014 Pawtucket {Red Sox).24 19 558 4% Ottawa (Orioles) .2% Nn 53 5 Scranton (Phillie: nn 4 8 Rochester (Twins, 4 45 9 Syracuse (Blue Jos 19 22 450 9 ion Sud Norfolk (Mets).4 19 58 \u2014 Richmond (Braves).23 23 50 24 Charlotte (W Sox) \u2026\u2026 no 2 50 24 Durham {D Rays) \u2026\u2026 19 23 42 4 Section Ouest Louisville (Reds) .4 Nn 58 \u2014 Toledo (Tigers) .2 n°5 1 Columbus Dorks.0 4 45 1% Indiono.(Brewers).15 29 341 84 Vendredi 23 mai Columbus à Pawtucket Indiono.à Richmond à Buffalo Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Barre à Durham Syracuse à Norfolk (2 Toledo à Charlotte {2 Samedi 24 mai Indiana.à Ottawa Syracuse à Norfolk Columbus à Pawtucket Richmond à Buffalo Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Barre à Durhom (2) Toledo a Charlotte (2) 31 FA vi, Lonce Barksdale.Durée\u20142:47.Assistonce\u20149,511 (46,338).AB P GS PP Rollins ac.507100 Planco 2b 4 1 12 Thome 1b.40710 .4 1 1 0 .4 1 22 .5°1 200 .3 0 3 0 .4 000 .1000 .1000 .0000 .0 0 0 0 .0000 Totaux 35 4117 4 Philadelphie 012 001 Montréa 010 010 000 \u2014 2 DJ\u2014Philadelphie 1, Montréal 3.LSB\u2014Philadetphie 11, Montréal 8.28\u2014Thome (7), DaBel! (10), Vidro (19), Carroll (6), Schneider (6).C\u2014Polanco {3}, BAbreu (7).BY\u2014 EnChovez (9).Philadelphie ML s PPM 88 RB Millwood G,7-1.7 6 2 2 3 4 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Montréal 5 8 3 3 6 4 1 i 1 1 0 2 2 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 (Sitvo a loncé & 2 frappeurs en Be.Hieint\u2014 CSilva (WCordero), par Day (Thome).ML\u2014GSilvo.rbre, Tim ord er but, ù Bucknor; 2e but, Tony Randazzo; 3e AB P CS PP 5 0 10 .4110 .3 0111 .2010 .3000 .4000 .4 1 20 .0 000 , 4011 .1000 .1000 .0000 .1000 .0000 1000 3 27 12 g LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUEBEC Site Internet: www.lbsq.com Section Est V D Moy.Diff.Sainte-Foy 4 150 \u2014 Komouraska.4 1 750 Vidorioville 3 3 500 15 Riv.du Loup.2 2 500 Trois-Rivières .1 4 200 35 Lévis 1 3 250 0 4 000 35 Ouest 5 01000 \u2014 6 1 87 \u2014 5 1 83 5 2 01000 15 2 500 25 1 2 33 3 0 5 000 5 0 5 000 5 Coaticook 10 Victoriaville 1 Beauport 9 Lévis 11 Ste-Foy 0 Kamourasko 3 Samedi, 24 mai Sherbrooke c.Laval, 19h00 Beauport c.Riv du Loup, 19h00 - Dimanche, 25 mai T-Rivières c.Riv du Loup, 14h00 Gronby c.Si-Charles-B., 16h00 Victoriaville c Kamouraska, 14h00 Granby c.St-Charles-B., 19h00 Montréal c.Coaticook, 19h00 LIGUE JUNIOR AA RSM Samedi, 24 mai 16h00 et 19h00 Longueuil ©.Sherbrooke 19h30 St-Bruno c.LaJemmerais 20h00 St-Constant c.Haut-Richelieu Dimanche, 25 mai 19h00 LaJemmerais c.Sherbrooke 19h30 Granby c.St-Bruno 19h30 Haut-Richelieu c.St-Constant Midget AAA Samedi, 24 mai HIh00 Lesalle ¢ Granby (2) 12h00 Charlesbourg « Laval (2) 12h00 Trois-Rivières c.Terrebonne {2} 12h00 Montréal c.Charles-Lemoyne (2) Dimanche, 25 mai 12h00 Charlesbourg © Gronby (2) 12h00 Trois-Rivières c.Montréal 19h00 Lasalle c.Lavol 12h00 Terrebonne c.Charles-Lemoyne LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest G Moy.Diff Jonquière .3 0100 \u2014 Qué 3 1 70 % Trois-Rivières 3 1070 % Longueuil.4 2 667 A Repentigny 4 3 SM 1 Saint-Eustach 3 3 50 Charlesbourg 3 4 49 2 Laval.2 3 40 2 Lasalle.2 4 33 M Montréal 1 4 20 3 0 3 00 3 i Vendredi 23 ma Montréal 12 Laval 7 Trois-Rivières 13 Repentigny 3 Saint-Eustache 6 Charlesbourg 4 Longueuil 12 Sherbrooke 0 Samedi 24 mai Jonquière à Montréal, 14h00.(2) Sherbrooke à Longueuil, 14h00.Lasalle à Charlesbourg, 19h00.Repentigny à Saint-Eustoche, 19h00.Dimanche 25 mai Jonquière à Laval, 14h00.(2) Trois-Rivières à Saint-Eustache, 16h00.{2} Sherbrooke à Quebec, 19h00.LIGUE AMICALE COORS LIGHT Lundi, 26 mai Canodian Tire ¢.Lo Cochette, parc lo Cachette P.P.D.Waterville c.St-Gapour, parc Morin P.P.D.Industries c.G.G.Thibeault LIGUE DE SOFT-BALL COORS-LIGHT DE L'ESTRIE Note : Tous les matchs sont joués au parc de Richmond Mardi, 27 moi Windsor ¢.Richmond Pizzo es Kingsey c.Toyota Richmond 19h15 Au 20h30 C: LIGUE DE SOFT-BALL SHERBROOKE MÉTRO Lundi, 26 mai 19h30 Bros.le Carrefour ¢.Atelier PM/Vill.grec 19h30 Solutions Club piscine c Bras.le Carrefour 21h20 Jack-0 Pizzeria ¢ Atelier PN/Vill.grec LIGUE DE BALLE DONNEE SPORTS TRANSACTION Lund, 26 mai B.MD.« Matérioux Létourneau Bor le Mondial ¢.Desing ECMS HII EPS Le calendrier OTTAWA (1) C.NEW JERSEY (2) Vendredi 23 mai New Jersey 3 Ottawa 2 (New Jersey gogne lo série 4-3) MINNESOTA (6) C.ANAHEIM (7) {Anaheim gagne Jo série 4-0) Finale de la Coupe Stanley Mardi, 27 mai Anaheim ¢.New Jersey, 20h (RDS) Brunette, Minn Langenbrunner, NJ.Les meneurs des séries B P P Gaborik, Minn 9 8 17 Hossa, Ont.5 10 15 Modano, Dal.5 10 15 Modden, NJ 6 8 14 Naslund, Ver.5 9 4 Zubov, Dal.4 10 14 7 7 LIGUE NATIONALE New Jersey 3 Ottawa 2 Premiére période 1.Ottawa, Arvedson 1 {Havlat, Van Allen) 3:33 Pénalité \u2014 Elios NJ 5:43.Deuxième période 2.New Jersey, Langenbrunner 8 (Brylin, Niedermayer) 3:52 3.New Jersey, Longenbrunner 9 5:46 Pénalité \u2014 White NJ 19:29.Troisième période 4.Ottawo, Bonk 6 (Hossa, Rochunek) 1:53 5, New Jersey, Friesan 5 (Marshall, Pandolfo) 17:46 Pénalités \u2014 Leschyshyn On 5:25, Rochunek Ont 7:49.Tirs aux buts New Jersey ll 5 nu\u2014- 7 Ottawa.26 6 713 \u2014 Gardien: ersey: Brodeur {G,12-5); Ottawa: Lalime (P,11-7).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-2; Ottawa: 0-2.Asbitres \u2014 Poul Devorski, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Brion Murphy, Brod Lozorowich.Assistance \u2014 18,500 {is 500).mg COUPE MEMORIAL 2003 Tour éliminatoire Samedi 24 mai Demi-finale Hull c.Kelowna, 19h00 feos) Dimanche 25 mai Finale Kitchener c.Voinqueur de [a demi-finale, 19h00.LIGUE AMERICAINE Finale de la Coupe Calder {Quatre de sept) HAMILTON C.HOUSTON Mercredi, 28 mai Houston à Hamilton, 19h00 S ; SSD 5 LIGUE SENIOR DE CROSSE PJ V D N BP BCPIS 2 Windsor Montréal.Ss\u2014-snEL ht) \u2014 \u2014 \u2014 0 0 0037 4 2 0 i Vendredi, 23 mal Windsor 13 Shawinigan 9 Dimanche, 25 mai 19:30 Windsor ¢.LaSalle LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Vendredi, 23 moi Montréal 5 Longueuil 5 ARH = TOURNOI DE FORT WORTH (PGA) .68-65\u2014133 1 67-67\u201414 \u201c 66-68\u2014134 Rory Sabbatini.\u2026 64-70\u201414 Tim Petrovic.68-66 \u2014134 Jay Williamson.67-67\u2014134 Frank Lickliter H Ne s\u2019est pas qualifiée Annika Sorenstam 71-74\u2014145 CLASSIQUE DE CORNING (LPGA) 4 s confrontafter\u201d 4° 7 selon le classer.COUPE STANLE TOUCH-FOOTBALL Samedi, 24 mai JF 16h00 Montcalm c.Le Boisé JF 12h00 Monique-Proulx c.Montcalm Dimanche, 25 mai Au Triolet JF 10h00 Le Boisé c.Mi-Notre-Dame JF 12h00 Le Boise ¢.Triolet JF 10h30 Monique-Proulx à Montignac FOOTBALL Vendredi, 23 mai Demi-finale CM Jeanne-Monce 0 Fernard-Lefebvre 16 Samedi, 24 mai Demi-finales CM 19h00 St-Bernard c.Chompagnot Dimanche, 25 mai CM 13h30 Le Boisé c.Des Chutes ATHLÉTISME Samedi, 24 mai 9h00 Mondiaux d'athlétisme scolaire du primoire à l'Université de Sherbrooke Dimanche, 25 mai 9h00 Mondiaux d'athlétisme scolaire du secondaire à l'Université de Sherbrooke \u2014_\u2014 NBA) ASSOCIATION NATIONALE Finales d'association (4 de 7) DETROIT C.NEW JERSEY Jeudi 22 mai Detroit 85 New Jersey 97 (New Jersey mène lo série 3-0) Samedi 24 mai Detroit au New Jersey SAN ANTONIO C.DALLAS Vendredi 23 mai San Antonio 96 Dallas 83 {San Antonio mène lo série 2-1} Dimanche 25 mai San Antonio à Dollas, 20h30.Mordi 27 moi x-Dallas à Son Antonio, 21h30.Jeudi 29 mai x-San Antonio à Dallas, 21h30.Samedi 31 mai x-Dallas à San Antonio, 20h30.x - si nécessaire.NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.À noter que cette année, il n\u2019y 6 PAS de points bonis pour les buis marqués.Jeudi 22 mai Seattle 1 Calgary 0 {P) Vendredi 23 mai Montréal 2 Richmond 1 Mitwaukee 2 Charlotte 0 Rochester 2 Syracuse 0 Indiano à El Paso, 21h30.Seattle à Vancouver, 22h00.Samedi 24 mai Atlanta à Charleston, 19h30.Montréal a Virginio Beach, 19h30.Syracuse à Rochester, 19h35.Milwaukee au Minnesota, 20h00.Dimanche 25 mai Portland à Colgary, 17h00.Indiano à El Paso, 20h00.Vancouver à Seaitle, 22h00.Ligue canadienne Samedi 24 mai Début de la saison St.Catharines à Durham, 19h00.Y2 jk ASSOCIATION DE L'OUEST Brit « ablies ere.oS > | XiX La SRC élimine son bulletin | de sport de 23h Rollande Parent (PC) MONTREAL a chaîne principale de la télévision française de Radio-Canada cessera de présenter le bulletin de nouvelles du sport de fin de soirée, à 23h, à compter du 20 juin.Aucune mise à pied ne découlera de cette décision, a assuré hier Marc Gilbert, directeur des nouvelles télévision.«Nous étions le dernier réseau généraliste à en faire.TVA a fermé (en mars 2002), tandis que CBC, CTV et Global n\u2019en ont plus et que TQS, avec 110 pour cent, n\u2019a qu\u2019un forum», a fait valoir M.Gilbert, en entrevue téléphonique.«On regarde l\u2019évolution de la télévision, le positionnement de Radio-Canada et nos budgets qui n\u2019augmentent pas, contrairement aux dépenses.Il y avait des choix à faire», a-t-il ajouté.La société d\u2019Etat veut ainsi réaliser des économies.À titre d\u2019exemple, le bulletin de nouvelles de 30 minutes demande de garder ouvert un studio jusqu\u2019à 23h30 avec une équipe de mise en ondes.À ces coûts, il faut ajouter ceux qu\u2019entraîne l\u2019achat d\u2019images auprès des agences.It y aura toutefois davantage de nouvelles du sport au Réseau de l\u2019information (RDI) et les journalistes du sport de Radio-Canada pourront dorénavant travailler à cette antenne.Camil Dubé, qui compte 35 ans de service à Radio-Canada, Marie-Claude Savard, Diane Sauvé et Gilles Gagnon feront de nouvelles interventions à RDI en soirée.Il y aura huit interventions d\u2019une ou deux-mi- nutes, chaque soir, du lundi au hier, et six les samedi et dimanche.Quant à Guy Rosa, il sera journaliste au général.Rejoint quelques heures après l\u2019annonce de ces chan- LIGUE À gements, Camil Dubé ne cachait pas sa déception.Association de l'Est «J\u2019ambitionnais travailler encore quelques années Sedion Nord Ee.BP ac| dans un milieu où j'avais du plaisir à le faire.Les gens Rochester.1 1 W 8 é|semblaient satisfaits.On offrait un continu en nouvelles Syracuse 1 0 3 1 3lavec un bulletin bien étoffé sur l\u2019ensemble du monde des Pittshurgh 2 1 7 1 &|sports.De mes confréres et consoeurs sont en larmes.Ca Toro.on Sols © | AVattristen, a-t-il dit.Charleston 41 113 N 8 «La direction a décidé ne plus avoir besoin de nouvel- Virginia Beach.5 1 8 1} \"4 }|les du sport de façon continue.C\u2019est un peu comme si on Atlanta.0 2 4 4 & 10|ne couvrait que les campagnes électorales et rien d\u2019autres Charlot.ten dé l'Ont ° *|après jusqu\u2019à la prochaine campagne», a-t-il ajouté.Section Centrale «Si vous voulez regarder des bulletins de sport qui Mimesos.3 1 8 j|touchent à l\u2019ensemble du monde du sport, vous devrez El Paso \u2026 1 4 1 4 5 10|maintenant étre ciblé.Radio-Canada était la seule télé Milwaukee à ; ?3 2 1 générale à offrir ce service, car RDI est câblé, LCN est Section Pacifique câblé.Un rendez-vous quotidien de nouvelles soutenues - 3 } S 12 ! 2 et continues, il n\u2019y en a plus», a commenté M.Dubé.2 4 0 6 6 7 Environ les deux tiers des Québécois sont abonnés au Calgary 2 4 0 6 5 4 service de câble.Quant à son avenir propre, M.Dubé a dit ne pas être fixé.«On ne m\u2019a même pas fait d\u2019offres encore», a-t-il ajouté.Kane et Matthew prennent la tête = Associated Press CORNING, NY.vec des prévisions d\u2019averses, la Canadienne Lorie Kane et Catriona Matthew ont fait exactement ce qu\u2019elles voulaient, soit s'installer en tête de la classique LPGA de Corning.\u2018 Matthew a joué une ronde de 64, huit coups sous la \u2018 normale, hier, un coup de mieux que Kane, et les deux golfeuses ont complété la deuxième ronde avec un total de 132.Elles devancent Meg Mallon (66) par un coup.Helen Alfredsson, Juli Inkster et Karen Stupples sont à égalité au quatrième rang à moins-10, alors que Beth Daniel suit à 135.Rosie Jones, la double championne de- la classique, qui avait entrepris la journée avec deux coups de retard, se retrouvent ex aequo avec cinq autres joueuses à 136, un groupe incluant Wendy Ward, qui a ramené une carte record pour le tournoi de 29 sur le premier neuf avant de faiblir avec des bogeys sur les deux derniers trous.i \u20ac 824.4 + 4 » à - Lez de de du lé- ées ens les ont eth ue, ard, 136, arte de La Tribune, archives Sara-Maude Boucher pourra skier à titre d'athlète invitée, avec l\u2019équipe nationale de développement.2 Sonia Bolduc sbolducà latribune.qe.ca SHERBROOKE 2002.| a skieuse Sara-Maude Boucher aura l'occasion de skier avec les membres de l\u2019équipe nationale de développement, au cours de la prochaine saison, à titre d'athlète invitée, mais devra donc assumer elle-mème toutes les dépenses reliées à ses compétitions.«Je suis contente d'avoir la chance de renouer avec la compétition, mais ça m'embète un peu quant à l'argent.Il va falloir que je me trouve des commanditaires pour chaque compétition, mais je ne pouvais pas m'attendre à ce qu\u2019on me fasse la vie facile à mon retour», a déclaré l'athlète estrienne qui avait décroché une dixième position au combiné lors des derniers Jeux olympiques, à Salt Lake City en de développem Au moment d'amorcer le dernier calendrier de ski alpin, la jeune femme avait signifié son intention de prendre une saison sabbatique pour se consacrer à ses études.Elle se disait mentalement fatiguée de l'entraînement et de la competition.Elle prendra maintenant part au premier camp de l'équipe du Québec.à la fin juin aux Deux-Alpes.en France.Elle intégrera ensuite l'équipe de développement, et non l'équipe nationale dont clle faisait partie.«lt fallait y aller en douceur.et je pense que ça va m'aider à effectuer un retour bien fondé.note Sara-Maude.J'aurai accès à un bon encadrement d'entraînement.Mais surtout, grâce à cette pause que je me suis donnée, tout sera plus facile pour moi.Je suis motivée et j'ei le goût de skier.» Sara-Maude Boucher ne s'attend cependant pas à ce qu'on lui facilite les choses sur les pistes.Afin d'obtenir une chance de re- Samedi 24 mai 2003 / La Tribune D5 .1 Sara-Maude Boucher invitée à se joindre à l'équipe nationale ent trouver sa place au sein de l'equipe nationale, elle devra rencontrer les critères olympiques.soit une douzième place ou mieux en coupe du monde.«Je vais sûrement participer à la coupe du monde de Lac Louise.confie la skieuse.Et peut-être à deux où trois autres.Mais je Vas surtout y aller pour d'autres competitions, comme les Nor-Am.C'est une saison qui va me coûter entre 60 (000$ et SO 0008.Juste pour le camp aux Deux-Alpes, c'est 4 0008, alors je vais passer beaucoup de temps à chercher des commanditaires.«Mais j'y vois maintenant tellement plus clair, je vais tout faire pour y arriver, poursuit elle.Je sais qu'on va être exigeant envers moi et que je devrai être au top, mais ça me vi.J'en ai envie.» La décision doit encore être enterinee par le président d'Alpine Canada, cette fin de semaine, et sera officiellement annoncée lundi.Kevin Millwood signe sa Je victoire contre les Expos Michel Lajeunesse (PC) MONTREAL | es Expos ne peuvent pas toutes les gagner, c\u2019est certain.Hier, ils se sont heurtés au droitier Kevin Millwood, sans doute la plus importante acquisition des Phillies de Philadelphie au cours de la saison morte.Déjà auteur d\u2019un match sans point ni coup sûr cette saison, le grand droitier est souvent dominant.Il l\u2019a été face aux Expos quand il a espacé six coups sûrs en sept manches pour conduire les Phillies à une victoire de 4-2.Millwood (7-1) est ainsi devenu le premier lanceur dans la Ligue nationale à atteindre le cap des sept victoires.Millwood, après avoir fait son apprentissage avec les Braves d\u2019Atlanta, est vite devenu le partant numéro un des Phillies.«C\u2019est souvent une période difficile, il faut s\u2019ajuster, disait Frank Robinson avant le \u2018match.Sa façon d\u2019attaquer les matches est différente.On s\u2019attend à beaucoup de lui chez les Phillies.Son nouveau rôle, c\u2019est surtout dans la tête que ça se passe.» Millwood semble s\u2019être \u2018adapté rapidement.Il méritait une quatrième victoire de suite.Il n\u2019a jamais été vraiment ennuyé.Offensive solide Il a été appuyé par une offensive solide.Bobby Abreu et Placido Polanco ont bouclé le circuit pour les Phillies, qui ont totalisé 11 coups sûrs et qui se sont approchés à trois matches des Expos et du deuxième rang de la section est.Zach Day (4-2), chassé en troisième manche de son dernier départ parce qu'il avait une substance interdite sur les doigts, n'a certes pas connu son meilleur départ.Visiblement toujours ennuyé par une ampoule à l\u2019index de la main droite, il a pu éviter le pire.mais il a été bousculé à plusieurs reprises.En cinq manches, il n\u2019a cédé que trois points, dont deux à la suite du circuit d\u2019Abreu, mais il a donné huit coups sûrs et six buts sur balles.On peut dire que ça jouait du coude sur les sentiers et les Phillies ont laissé 10 coureurs sur les buts pendant que Day était au monticule.Et encore là, il a été aidé par sa défensive.qui a réalisé deux doubles retraits.On a même vu Jamey Carroll réaliser un bon jeu pour voler un simple a Marlon Byrd quand les Phillies avaient un autre coureur en position de marquer en cinquième.Les Phillies ont marque dès la deuxième manche quand Day a donné un but sur balles à Polanco quand les buts étaient remplis.En sixième, Polanco à accueilli dans le match le releveur Dan Smith avec son troisic- me circuit de la saison.Les Expos ont riposté aux Phillies en fin de deuxième quand, coup sur coup.Carroll a obtenu un simple et Brian Schneider un double dans la gauche.En cinquième.on a assisté à un scénario semblable.Orlando Cabrera a obtenu un simple et Jose Vidro à suivi avec un solide double au centre.Mais les Phillies ont ensuite donné un but sur balles intentionnel à Vladimir Guerrero avant que Wil Cordero ne frappe un inoffensif roulant à l'avant-champ.- Les Expos ont placé deux coureurs sur les buts sans aucun retrait face au releveur Carlos Silva en huitième.Mais Rhéal Cormier de Shédiac, au Nouveau-Brunswick.est venu fermer la porte sans dégâts.Un petit ballon et une balle a double jeu ct les Phillies rentraient alabri.Jose Mesa a lancé en neuvième pour mériter un 13e sauvetage.Associated Press Kevin Millwod, des Phillies, est parvenu à museler les frappeurs des Expos.o! Les Bombardiers bombardes 12-0 Jean-Paul Ricard jricard] @latribune.qc.ca SHERBROOKE / E rick Nadon, un lanceur de la liste de réserve des Ducs de Longueuil, a «éteint les moteurs» des Bombardiers de Sherbrooke hier soir, pour permettre aux visiteurs de l\u2019emporter 12-0.Nadon était un des cinq joueurs de la liste de réserve qui se sont alignés pour les Ducs hier soir.Il a limité les Bombardiers à trois maigres coups sûrs en plus de réussir 11 retraits sur trois prises.Olivier Martin, Éric Prah et David Lavallé ont été les seuls à pouvoir lui soutirer un petit coup sûr.En fait ce sont les Bombardiers qui ont été bombardés puisque les Ducs ont récolté 19 coups sûrs au dépens des trois lanceurs sher- brookois.Éric Grégcire a commencé le match et il a accordé six ponts sur neuf coups sûrs en trois manches et deux tiers.I] faut dire que les Bombardiers ont été fidèles à leurs habitudes en commettant quatre erreurs dans le match.Francis Legault a pris la relève en quatrième manche permettant cinq points sur sept coups sûrs et c\u2019est Nicolas Loubier qui a terminé le match, en s\u2019amenant au monticule à la septième manche.Pour résumer la soirée, on peut dire que les Bombardiers ont été transformés en simples planeurs par les Ducs, qui sont tout de même les champions défendants dans la Ligue Junior Elite et qu\u2019ils sont de sérieux aspirants au titre, cette année encore.Et ce n\u2019est pas fini puisque les Bombardiers doivent affronter les Ducs de Longueuil à deux reprises au cours des prochains jours.Les Sherbrookois joueront à Longueuil au- jourd\u2019hui, ils se rendent à Québec demain et reviendront à Sherbrooke mardi pour affronter les Ducs.Ce sera alors l\u2019ouverture officielle alors que le parrain d\u2019honneur Stéphan Lebeau effectuera le lancer protocolaire en début de match.Lebeau sera accompagné de plusieurs de ses joueurs des Cougars du Collège Champlain.Un éclaireur au Stade Amédée Roy Il y aura un visiteur au stade Amédée-Roy cet après midi alors que John Ornheck, le gé- rant-général des Royales de Montréal, s\u2019amènera en éclaireur pour visiter le stade en vue des quatre matchs de la Ligue Canadienne de baseball qui seront disputés à Sherbrooke la semaine prochaine.Des Sherbrookois se sont rendus à Trois- Rivières jeudi soir pour voir le match d\u2019ouverture des Saints de Trois-Rivières et ils se sont dits agréablement surpris du calibre de jeu offert par ce circuit qui a attiré une moyenne d\u2019assistance de plus de 3000 spectateurs à chacun de ses matchs cette semaine.Du junior AA demain Les amateurs de baseball pourront par ailleurs goûter le confort des sièges du stade Amédée-Roy demain soir dès 19 h alors que les Bombardiers junior AA recevront la visite de la formation de La Jemmerais.Francis Michel sans pitié pour les Orioles Yanick Poisson VICTORIAVILLE | ) artilleur numéro un du Big Bill de Coaticook, Francis Michel, est venu hanter la formation de sa ville natale hier soir, alors qu\u2019il a limité les Orioles de Victoriaville à seulement un point et quatre coups sûrs en cinq manches de travail, pour donner la victoire aux siens par la marque de 10-1.Seul le joueur-entraineur des Orioles, Patrick Tourigny est parvenu a croiser le marbre du côté des locaux.Il a été poussé à la plaque grâce à un simple à l\u2019entre-champ de Ghislain Chauvette.Le releveur Dominique Viens n\u2019a donné que des miettes aux frappeurs victoriavillois au cours des deux dernières manches, afin de mettre un terme à la rencontre.«Nous avons tenté de faire contact toute la soirée mais il faut dire que Francis Michel est dans une classe à part.Il ne nous a pas donné la chance de \u2018mettre la balle en lieu sûr comme nous l\u2019aurions voulu», a indiqué l\u2019entraîneur chef des Orioles.Offensivement, les portes-couleurs du Big Bill ont démontré pourquoi ils faisaient perti de la meilleure formation de la Ligue de baseball senior du Québec depuis le début de la saison.Les Alain Lachance, Martin Bergeron, Raymond Létourneau et compagnie s\u2019en sont donné à cour joie face au jeune Jonathan Camiré.«Nous n\u2019avons rien à nous reprocher.Nous avons bien joué défensivement mais le Big Bill a frappé la balle avec force toute la partie.Ils ont vraiment toute une équipe.Tous les joueurs sont capables de frapper du premier au dernier», a continué Patrick Tourigny.Fait étonnant, la formation de Coaticook a présenté un alignement de 22 joueurs au cours de la partie d\u2019hier soir, du jamais vu.Ce nombre élevé de compétiteurs en a surpris plus d\u2019un.«Ils auraient pu faire deux équipes avec l\u2019alignement qu\u2019ils ont présenté et je suis convaincu qu\u2019ils seraient parvenus à nous battre pareil.C\u2019est juste plate pour les jeunes qui se retrouveront sur le banc plus souvent qu\u2019à leur tour», a commenté le lanceur étoile des Orioles.Sylvain Gosselin.Ce méme Gosselin sera en uniforme demain, alors que les représentants des Bois-Francs seront à Kamouraska pour y affronter les Escaladeurs.Patrick Henrichon sera le partant et le Plessisvillois pourrait être appelé en relève si nécessaire.L\u2019Envolley s'illustre La Tribune SHERBROOKE | a formation sherbrookoise féminine Envolley n\u2019a pas mis de temps à s\u2019illustrer à l\u2019occasion du championnat ouvert de volleyball 16 ans et moins de l\u2019Est du Canada qui se tient présentement à Sherbrooke.L'équipe dirigée par Francis Rainville a en effet terminé sa ronde préliminaire en battant les Griffons de l\u2019Outaouais, favorites du tournoi, au compte de 25-15, 29-31, 15-8.Plus tôt en journée, l\u2019équipe féminine avait défait le Duram Attack White de l\u2019Ontario (25-19, 25-16) ainsi que le Metro Lakers de la Nouvelle-Écosse (25-15, 25-18).Les filles poursuivront leur route aujourd\u2019hui avec des joutes prévues au Pavillon Univestrie à 8h, 9h 15 et 13h.alors que les garçons, qui forment une jeune équipe en reconstruction, seront en action à 8 h, 11 h 45 et 18 h, Les quelque 1300 athlètes des 72 équipes participant à ce tournoi d\u2019envergure disputent leurs matchs à l\u2019Universiie de Sherbrooke, au Collège de Sherbrooke ct à l\u2019École La Montée pavillon LeBer.Les finales de bronze auront lieu demain dès 13 45 au Pavillon Univestrie, tandis que la grande finale se jouera au même endroit à 15 h.Bessette conserve : le maillot jaune Presse Canadienne SAISSAC, France deux jours de la conclusion du Tour cycliste de l\u2019Aude, Lyne Bessette a conserve le maillot jaune hier, à l\u2019issue de la 7e étape disputée en deux volets.Bessette (Saturn) et ses coéquipières ont travaillé de fat çon à protéger le maillot de leader.Dans le premier volet de l\u2019étape, disputé sur un parcours plat de 35 km entre Montréal d\u2019Aude et Bram, l\u2019Allemande Angela Broatka s\u2019est imposée au sprint en 48 minutes et 54 secondes.Bessette a terminé dans le même temps.Plus tard, dans le deuxième tronçon de 63 km entre Bram et -Saissac, on a eu droit à unc échappée de sept cyclistes dans une des montées.Du groupe, Trixi Worrack (Nurnberger) et Sara Carrigan (Bik Powerplate) ont établi le tempo.Derrière, le peloton était contrôlé par les coéqui- pieres de Bessette: Katie Mactier, Jessica Phillips et Manon Jutras.Dans la dernière descente, Carrigan a créé un écart d près d\u2019une minute.Elle a traversé l\u2019arrivée en solitaire 55 secondes devant Olga Slioussareva (Colnago).Lyne Bessette et sa principale rivale au classement général, Judith Arndt (Nurnberger) ont franchi l\u2019arrivée ensemble à 1:33 de Carrigan.Bessette maintient donc son avance de 1:19 sur Arndt et de 1:23 sur l\u2019Australienne Olivia Gollan.Jutras occupe le : 15e rang tandis que Katy St-Laurent, qui court sous les couleurs de l\u2019équipe canadienne, est 69e.Aujourd\u2019hui, les concurrentes cffectueront une boucle de 123 km à Axat, une étape de 123 km qui comporte trois bonnes montées, dont deux cols hors catégorie.L'étape se termine par une longue descente d\u2019une vingtaine de kilomètres., Société de Sauvefage et son instructeur affilié, | «Joan Denoncourt, vous offrent la possibilité de.- sulvre upggpurs d\u2019environ 4 het obtenir votre.carte.Q Le mercredi; 28 moi , 18 h 30, ft 4 EE REA ar aS RIN II LAE A D6 La Tribune / Samedi 24 mai 2003 C atép qtins Entraincur-chef du Vert & Or au football, ALAIN LAPOINTE sera le conférencier invité dans le cadre du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Sherbrooke, le mardi 27 mai prochain.L'événement aura lieu à l'hôtellerie Jardins de Ville de fa ruc King Ouest.À l\u2019ordre du jour: le monde des affaires ou le monde du football: la même passion! -0- Au profit de la 63c campagne de foucts des pompiers de Sherbrooke, la 2e édition de l\u2019'Omnium MICHEL LESSARD aura lieu mardi 17 juin au club de golf Sherbrooke.ALEXANDRE GROLEAU, président du comité social du Syndicat des pompiers de Sherbrooke, est heureux de se joindre à l\u2019équipe du «jeune retraité» MICHEL LESSARD pour cet omnium.Vous pouvez en savoir un peu plus en donnant un coup de fil à MI- \u20acHEL au 346-1836.-0- Le neveu de GÉRARD MON- GEAU, YVAN, employé de Gaz Métropolitain, n\u2019a vraiment pas de veine.Après avoir vu sa maison dévastée par les flammes, il la retrouve maintenant inondée suite à un bris de plomberie la journée où il emménage.Les deux pieds dans l\u2019eau, on peut dire qu\u201dYVAN a le feu! -0- RICHARD LAMONTAGNE, pr¢- sident de Chocolat Lamontagne, a accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi de golf PréciGrafix au profit de la Fondation Rock Guertin.La 4e édition de ce tournoi de l'Imprimerie PréciGrafik du président GILLES BLAIS aura licu sur les allées du club Venise le mercredi 13 août prochain.VINCENT DUBOST est l\u2019un des responsables de l'événement et vous pouvez obtenir d\u2019autres détails au 822-0233.-0- .Le championnat «M.Modifié Coca Cola» aura lieu ce soir à l\u2019Autodrome Drummond alors que le promoteur GHYSLAIN BOUCHER y présentera deux finales de 25 tours.go\" PIX \u201cSw Z fied Il est permis de croire que l\u2019action ne manquera pas avec la présence des DAVID HEBERT, STEVE POIRIER, MARIO CLAIR, DOMINIC DUFAULT, CLEMENT THER- RIEN, YANNICK MATHIEU et MARIO LAJOIE.-0- Le vétéran pilote de Saint-Ed- mond, RENE CLAIR, n\u2019a plus besoin que de deux victoires pour atteindre le plateau de 500 victoires en «stock car» sur terre battue au Québec.RENE s\u2019est approché de cet objectif en l\u2019emportant samedi dernier dans la finale de la classe Sportsman devant 21 bolides.RENE conduit à l\u2019Autodrome Drummond depuis 43 ans, et il a dédié sa dernière victoire à son nouveau petit-fils, GORDON.RENE compte 227 victoires en finale de division et 271 «damiers» en qualification.-0- Champion de 2002 a FAMSQ, DANIEL LAMPRON de St-Valère a mené de bout en bout la finale de 12 tours chez les mini-sprint du Québec, devançant du même coup le Sherbrookois CLAUDE POULIN.MICHEL DUSSEAULT de Victoriaville au volant de son bolide 27 domine la classe Sportsman cn ce début de saison avec 156 points.Chez les semi-pro et 4 cylindres, RICHARD BERTRAND d\u2019Acton Vale est en tête de liste avec 162 points, ce qui représente une faible avance sur MICHEL CODERRE.-0- CHARLES THIFFAULT, directeur des opérations au club de golf Lac Mégantic, m\u2019informe que le tournoi d\u2019ouverture de la saison 2003 a lieu demain, 25 mai, avec une compétition «vegas a 4».-0- Le tournoi de golf annuel des amis des COUGARS du Collège Champlain au profit de l\u2019équipe de football du collège aura lieu le dimanche 8 juin sur le parcours Deauville de Venisc.SEBASTIEN BRIERE m\u2019informe qu'en soirée un encan silencieux permettra aux invités d\u2019acquérir divers articles de football des Cougars.Vous pouvez obtenir des détails en raison d\u2019un petit coup de fil à SEBASTIEN au 564-3666, poste 263.(.ESSICR ln toute tiberde! Bidas veut retourner a Dalla | e Forestois Stéphane Robidas est de retour dans son patelin.Et vous pouvez me croire, il a adoré ses jours, ses semaines et ses mois a Dallas, au méme titre que les membres de sa famille.«Ça n\u2019a pas été facile, car je vivais l\u2019expérience en dehors du Québec pour une première fois, mais aujourd\u2019hui je ne voudrais pas revenir en arrière.Le premier mois, oui, j'ai eu un peu le mal du pays, mais par la suite tout a bien fonctionné.«J\u2019aime bien mon nouvel environnement, ma nouvelle ville d'adoption, et mon souhait est de porter le gilet des Stars pour des années à venir», de me confier Stéphane, alors qu\u2019il participait au marathon de golf, les «12 heures de golf» de Force financière Excel, au profit de la Fondation du CHUS.Sans contrat au moment présent, Stéphane Robidas ne panique pas pour autant.«On va s\u2019occuper des Hatcher, Turco et compagnie avant moi.Je suis capable de vivre avec ça.Quand mon tour viendra, je suis certain que l\u2019on va s\u2019entendre.«Je ne suis pas gourmand de nature.Et mon objectif est de retourner avec les Stars.J'ai participé à 76 des 82 parties des Stars, ce que je n\u2019aurais pas été en mesure de faire à Montréal.«Au début de mon association avec les Stars, je jouais très peu, mais à mesure que la saison progressait, mon temps de glace augmentait lui aussi, et mon jeu a monté d\u2019un cran.«Je n\u2019ai eu aucune rencontre avec les dirigeants du club au plan du contrat, et la même chose pour mon agent.Vous savez, une grève plane au-dessus de nos tête pour septembre 2004, il ne faut donc pas s'attendre à un contrat à long terme.«Par contre, jai jasé un peu avec mes employeurs et les entraineurs avant de revenir a la maison, et le rapport sur mon jeu est positif», de me dire Stéphane.Questionné sur les éliminatoires 2003, Stéphane n\u2019est pas surpris des résultats.«L\u2019équilibre est de plus en plus grand dans la LNH, et la preuve, vous l\u2019avez avec les séries.Il y a des «gros» clubs, c\u2019est vrai, mais il y a aussi des clubs qui sont affamés\u2026 sans oublier le travail exceptionnel des gardiens de but».ribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 Stéphane Robidas ne s\u2019ennuie pas des années passées chez le Canadien de Montréal.Sans contrat présentement, il ne panique pas et souhaite retourner à Dallas.La Tribune.archives Il y a eu récemment une remise symbolique de la clé du nouveau stade d'athlétisme aux organisateurs des Mondiaux.Dans l\u2019ordre: Bruno-Marie Béchard, co-président des Mondiaux et recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Normand Legault, président d'honneur des Mondiaux, Jean Perrault, co-président des Mondiaux et maire de Sherbrooke, Jean-Claude Tardif, architecte, André Cloutier, de chez CIMA, Wilfdrid Morin, de chez Technika, Gérard Beauregard, de chez Gératek, et Marcel Toulouse, d'Excavation M.Toulouseroe io TRE Athlimage Af Des pafténaires nationaux se joindront aussi a I'événement.Dans I'ordre: Normand neur des Moadiaux), Denis Paré (Mouvement Desjardins), Jean Perrault (co-président des Mondiaux et maire de Sherbrooke), Sigrid Ellefsen (Telus), Jacques Cardin (Coca-Cola), Nathalie Johnson (Cité/CIMO), Richard Aubry (Hydro-Québec) et Bruno-Marie Béchard (co-président des Mondiaux et recteur de l'Université de S orb rooke).ault (président d'hon- Athlimage tional.Normand Le Coquetel VIP du 14 mai dernier a été l\u2019occasion pour l'organisation des Mondiaux Jeunesse 2003 de remer- -\" cier plusieurs de ses partenaires.On à notamment souligné l'implication de La Tribune comme partenaire aa- ault (président d'honneur des Mondiaux) serre la main de Louise Boisvert (présidente-édi- trice de La Tribune) avant que cette dernière reçoive une plaque de Jean Perrault (co-président des Mondiaux et maire de Sherbrooke).À quelques jours des Mondiaux Jeunesse AAthlimage L'organisation des Mondiaux pourra compter sur des partenaires institutionnels importants.Dans l\u2019ordre: Paulin Tardif (Bestar), Jean-Guy Ouellette (président d\u2019Athlétisme Canada), Jean Perrault (co-président des Mondiaux et maire de Sherbrooke), Bruno-Marie Béchard (co-président des Mondiaux et recteur de l\u2019Université de Sherbrooke), Pierre Savoie (gouvernement du Canada), Pierre-Hugues Boisvenu (gouvernement du Québec) et Normand Legault (président d'honneur des Mondiaux).Ahlimage- (FLEE A [oe O00 2a SUPER \\ 24-25 n tils, artic VENTE INTÉRI Joseph samed VENTE | 3 | age 4 o J - À e I ; à ns Tey a.» Samedi 24 mai 2003 /_ La Tribune DJ Annonces classées Suite des annonces classées de la page C-14 nez par Queen rue Ou Esso.samed seul.pas avant 9 h SVP 232 ie isms (Rock Forest, St-Elie,\u2019 Deauville) 7, RUE WILSON samedi le 24 ma de Bn30 a 13h30.5 famt les, pas doseaux matmaux ARTICLES DIVERS Portes fen êtres.samedi toute la journee au 19 rue Vaudry ÉLECTROS, JOUETS, VELOS, etc.Sam-ain.24 et 25, 37 Lavigene, Lenox MEGA VENTE de GARAGE à ne pas * 2 tamiles Sam 8h a 15h au 39 ATTO SAMEDI A PARTIR DE 8h30, 114 RUE SAINT-FRANCIS Jouets.livres.souliers soccer tobnette.patins.couette duvet voilage.ameublement bureau.ens.fabrication vin.stores, etc VENTE DE GARAGE 3 familes Samedi 24 mai.au 18 Lavigefe Beau temps.mauvais temps Jouets, linge.etc VENTE DE GARAGE Sam 24 mai de 8h à midi, au 21.Speed.Si pluie remise à dim.25 mai de 8h à midi VENTES DE GARAGE ARROND.MONT SELLEWE (centre-ville, ouest, Ascot) 1185 ST-LOUIS, 4 FAMILLES samedi seulement.8h à 17h Vêtements pour enfants et adultes, jouets.articles de maison.en bon état.1386 DUNANT samedi et dimanche 24-25 mai.1530, rue LETENDRE Sam.24 mai et dim.25 mar GROSSE VENTE de GARAGE 1740 DUNANT.sam.8h a 18h.4 families.Articles de bébé.vétements, plantes, etc.S1 pluie, remis à dimanche MEGA VENTE DE GARAGE plusieurs familles, 2 moteurs de bateau dont 1: 25 forces, 1 sout- fieuse Toro: 8 forces, 30 po.1 tondeuse motorisée Craftman, It gigogne, gecko.Jeep elect.pour enfant, linge, literie et beaucoup de jouets.1372, rue St-Louis, sam.et dim.dès 8h.SUPER VENTE DE GARAGE les 24-25 mai au 1398, Dorval.Outils, articles de maison.etc VENTE DE DÉMÉNAGEMENT INTÉRIEURE au 1093, rue St- Joseph.app.1.Vendredi 23 et samedi 24 mai, dès 8h VENTE DE GARAGE 1515 rue Desnoyers.sam.-dim., 24-25 mai, beau ou mauvais temp.232 VENTES DE GARAGE ARROND.VALLONS OIKLAE (Rock Forest, St-Élie, Deauville) 1482 DES PATRIOTES R Forest.24-25 mai.24 et 31 MAI au 4640 boul.Bourque, Rock Forest.Appareils méangers, articles de maison.meubles usagés tous .Entre 8h et 17h 2 VENTES DE GARAGE d if.oT Attention! Votre municipalité exige peut-être un permis pour les VENTES DE GARAGE.Par exemple, la population habitant le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke DOIT OBLIGATOIREMENT SE PROCURER UN PERMIS de vente de garage, au cout de RES 25 $, soit aux bureaux d'arrondissements ou au 145, rue Wellington Nord.3511 FELTON - R.FOREST Pres Unverste Sam-dm 24-25 mai INT-ext Beaucoup jouets arbcies sport.knge d enfant 6727 CH.BLANCHETTE R Forest 24-25 mai de 9h a 17h 991 DES TOURTERELLES StÆle sam dm 7 ha 17h beau temps.mauvas temps 4 mage et 4 roues Super vente PLUSIEURS FAMILLLES tracteur à pelouse.tour à dos.mob.de cuisne Duncan Fivebuffet anbque.coffre en cèdre.autes meubles.beaucoup outis.géneratrice.etc 3075 Jeanson Rock-Forest, par boul.Universite ST-ELIE, 1144 DES AIGLES, sam -dm Puprtres.jouets.etc Beau temps.mauvais temps VENTE DE DÉMÉNAGEMENT plusieurs families Au 1083.rue Bédard à St-Ele d Orford Samedi et dimanche dès 6h VENTE DE DÉMÉNAGEMENT à9hà16h Sam dim.beau temps, mauvais temps 5065 Kennedy nord.Rock-Forest VENTE DE GARAGE: enfants 0-2 ans.garçons-filles: mobi- llers, jouets et autres articles 5818 Frontière.Rock Forest.24-25 mar, de 9h à 16h t | | 236 mes caceues VENTE DE GARAGE 4 ETOWLES 1711, rue O'Railly los 24 ot 25 mas 2003 Nombreux articies et acces- Vitementsdecoration.platonniers et lampes electriques.cadres.une seite anglaise et Chaps d'équitation, etc.ete.VENTES DE GARAGE AUTRES 250 PRINCIPALE SUD A JOHNVILLE AU 184, rue LA- ROCHELLE Samedi le 24 made 8h a 14h Articles sports vétements.livres, cartes de hockey.table de billard.et plus COOKSHIRE.410 PRINCIPALE OUEST 24 et 25 mai méga vente.fenêtres thermos.filtre piscine.meubles.vaisselle.etc Beau ou mauvais temps COOKSHIRE Marché aux Puces À & L Ouvert tous les jours en apres- midi.Livres.nouveaux disques, vaissefie sports.etc 680, rue Principale Est.Tél.: 875-3819 * EAST ANGUS Super vente de garage, 24 et 25 mai, plus de 80 familles, procurez-vous la liste des participants a la vieille gare du papier au 221, rue St-Jean Ouest.% VENTE DE GARAGE # plusieurs familles.en cas de pluie reportée fin de semaine suivante.640 Chemin Godin, St-Elie.Samed: et dimanche.236 Eamonn (nord) 24 ET 25 MAI, au 86 rue Clark dès 8h.Vente de déménagement.Articles de toutes sortes 343, MONTRÉAL ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, cadres.etc Aujourd'hui à dimanche 415 VIMY NORD 24-25 mai.4535 CAYER, sam.24 mai, jouets, mob.chambre enfant.table travail.poussette.remorque vélos, vêtements, etc.AU 2005 LAROCHEFOUCAULT sam.-dim.Congélateur, It de fer.meubles, bibelots, vêtements.FOYER ST-JOSEPH Samedi 7 jun.Vous avez des articles a donner.Merci.564-6655 GROSSE VENTE DE GARAGE 4 familles le sam.24 mai de 8h à 17h, au 1919.Albert-Skinner (anciennement de Rouville).Articles de pêche, cloches, antiqui tés gros bidons à lait, etc.Tout doit être vendu.SUPER VENTE de garage au profit de La Parolière.Au 217 Belvédère Nord.24 mai seulement.de 9h à 16h VENTE DE GARAGE FAMILIALE très intéressante, quelques antiquités, 24 et 25 mai, 8h à 15h, 1171 Ontario.Bm Beau temps, mauvais t em p 8 .%x GRANDE VENTE DE GARAGE au 387.boul.Bourque.Omerville, les 23-24-25 mai.Mob.salle à diner antique.de tout pour tous.Si pluie à l'intérieur.MAGOG 23-24-25 ma, 395, Fontaine.Plusieurs accessoires élect à 75% ducoût MARTINVILLE Chez Rosaire Côté au: 216 rue Principale.Samedi le 24 mai de 7h à 16h.Antiquités.réservoir à eau chaude 40 gai, vaisselle dépression.de tout pour tous Beau temps Mauvais temps wv à AUTRES 244 {von 244 À VENDRE 244 A VENDRE 244 Mote 244 ino 244 VENDRE MARTINVILLE 0 ole + SAUTBRCHMA ERs | OMPESE A POTEAU | VOTER ELECT.208 Aw Surpuus D WYENTARE \u201cPe ven A HOMARDS 3538 ne.; So s | mover N \"54 av orcuamnce Aad Mate x » pe + ver 4 SaSINE foutes Jranseus 12 13 14 15 16 YT © ass pneus VTT *5$ et pus DOYS.& JCUSSNTES Valu 499$ spocs HIS garante 5 ans 843-6436 570-0626 + MEGA VENTE DE GARAGE + À, 694 Route 214 Est East Angus meubles autres anticies Ascot Comer 562-5685 VENTE DE GARAGE les 24 et 25 ma au 28 Mane-laure.Lac Boissonneault (entree par gems rang St-Claude) Venez voi nos aubaines VENTE de GARAGE Beau temps, mauvæs temps Sam et dm 24 et 25 mai de 8h à 16h au 76.rte 108 Est Sand Hil (corn rte 108 Est et Ch Nord) VENTE DE GARAGE les 24-25 ma au 710 Route 161.Ham Nord Cage à perroquet.divan.fauteuil ideal pout chalet.vaisselle.tssus.stores, jouets.etc + VENTE DE GARAGE * 2730 Galipeau.situe a la Place Lestage.Magog En fin ge semaine VENTE DE LIQUIDATION TOUT DOIT SORTIR! Jusquà 80% de rab.sur vêtements.comptoir.etalages.Caisse enregistreuse.mannequins, etc.23 et 24 mas au 110 rue Quenn.Lennox.en- 150 tds 150$ cet 578-4385 1X6X6 PL cears de : Ouest à cote.420$ ma planche à pabo 860$ mca plancher flot tam à pat: oe 085 pc BOUCHARD MATÉRIAUX 3455 rte 108 est LENNOXVILLE 566-7320 2 MOB.CUISINE EN BOIS un ever aoër nOudabie.à lavados en fonte avec robinets une cage doseaux 842-4564.2 VELOS 1-18 vt flemme) 1-15 4 MAGS 15 PO.Ene avec 4 pneus ZR 50$ neg Matweu 346-7403 4 PNEUS BS GOODRICH P- 215-70R15.4 sasons.bon état 565-2618 4 PNEUS NEUFS Mercedes Michelin.205.55 R-16.4958.566-6488 + ABRI DE TRACTEUR À PELOUSE * ou de souffleuse à neige.718x5 Velo de montagne.Brouette.2 eta- géres metal 7x3xt Pres de la base de plein de Rock Forest 864-7491 ACHÈTE ALUMINIUM, CUP, ETC.Ramasse poètes, retmgerateurs, etc.Gratutement Tel : 823-6041 Mxy4, tre McDo at mag Un Dotlars Peg 823-6210 240 MARCHÉS ACHETERAIS OUTILLAGE AUX PUCES no MARCHE AUX PUCES ë INTÉRIEUR 6853 Boul Bour-| | VETEMENTS MATERNITÉ que Oeauvile Meubles usa- FRIPERIE BEDONS BEDONS ges.électroménagers, coffres 666 Galt O.566-1703 en cèdre, outls.jouets, etc ; Gros et détail.Neuf et second.+ ADOUCISSEUR D'EAU # Ouvert 7 jours/semame, de 9h à 120000 grams.pompe doseuse 17h, excepté jeudi.vendredi 9h | prx à discuter.B68-6892.à 21h 864-1777 Liquidation Stebenne AIR CLIMATISÉ 12.000 BTU, 300$.Tel.346-1401 Marché aux puces Papineau _\u2014 + DE TOUT POUR TOUS AIR CLIMATISE portatif, 7200 De la cave au grenier Venez nous | BTU.Valeur de 10008.laiss a visiter Ouvert 7 jours.419 530% Tél 828-1245.Papineau, Sherbrooke.564-0804.MARCHE AUX PUCES BROMPTON Tables à louer TEL 846-3063 238 AUTRES DE GARAGE wy toutes les participants, de et 13 h, a Ville de Richmond Week-end annuel de ventes de garage les 24 et 25 mai 2003 Tenues par plus de 100 résidants de la ville de Richmond.Une carte de la ville, localisant adresses description sommaire des biens a vendre, seront remises a tous les visiteurs les 24 et 25 mai entre 8 h l'hôtel Richmond, 745, rue Gouin.Note : en cas de pluie, la vente est remise à la fin de semaine suivante.des même qu'une de ville de i ARBRES omementaux, fruitiers, arbustes et vivaces.Ouvert jeudi et ven: 9h à 17h, sam.et dim: 9h à 15h jusqu\u2019au 24 juin.Plantations Univert, 385 rang 11.Bonsecours.450-535-6596 \"| Ventilateur ATTACHE-REMORQUE 0s S000 a BX bs pou Jmemy Cage a chen X 01 NS 0 Naut 566-1069 AUBAINES RAPPEL pans Ode Marque connues 9 Wau pâtes @ lartes assorts Desgnes Dscuts soupes.cale et plus encore Au 15 Principale Nord Ouvent tous les mercrecks Oe Sh à 17h Les jeu ds et vendrecks de 9 h à 18h AUVENT COMPLET che-remorque compiete 27 de Fah Wheel Fantastique Tei 819-821-1376 BAIN TOURBILLON et peutque.2 places tés grand.blanc.1 an dusure.avec robr- nets blancs en porcelane et douche telephone Valeur 35008, demande 15008 ferme 879-4924 BALANGOIRE D'AOULTES: 250$ \u2014 Balançore d'enfants 10§ Bureau denfant 120$ Brouette 405 820-2333 + BALANCOIRES à FU lOUES Ou Suf Dies entierement er cadre BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul Bourque.Deauville Ouvert 7 jours et 7 sors Tel 864-7158 864-7405 BELLES ROBES DE MARIÉES à moins de 500$.auss: robe de mère de manee, robe de bal FRIPERIE PAPILLON VERT 1530 Poisson près Wal-Mart Mardi à sam 347-2227 BIJOUTERIE LE FLORENTIN Vente et reparation de bijoux montres et horloges 2235 rue King Ouest, mail intérieur aux Promenades King.562-3867.BILLET D'AVION À RABAIS Montreal-Vancouver.Départ de Dorval mardi le 3 jun à 9h a.m Air Canada Jet Go 829-0612 BMX TREK TR10 A1, 200$ Casque moto Shoei valeur 10008 pour 250$ Mags Z24 1988-91.125$.819-565-9186 BORDURE DE CIMENT 8 po.de haut 4 pi.de diamètre.Boîte de fibre de verre Chevrolet, 508.Tole de deck galvanisée 2 pneus 215.70-R15, 508.2 pneus 155-R13.508 4 mags de Ford F-150, 308 ch 565-5504 ARC PRO SPORT 55 a 70 Ib, Mires fibre optique, déclencheur, flèches, carquois, étui Valeur.850$, laiss.\u2026 400$.864-1035.ARTICLES AUDIO D'AUTO: 2 \u2018kif subwoofer auto, 2 x 12\" x 500 watts.2 x B x 240 watts, boîte pour Honda Civic hb.pour emplacement roue secours.Tél: 432-2732 TUILES commerciales ¢ Couleurs discontinuées CLIMATISEUR 9000 BTU DAN- BY Tél.822-1044 COFFRE À BAGAGES 18 pi.cu capacité: 100 Ib COMPOSTEUR Tél.: 565-8950 + CONGELATEUR # CAISSE ENREGISTREUSE, Casio CE 2350, comptoir mélamine.cellulaire nouveau modèle.868-1209 CUISINIÈRE AU GAZ PROPANE datant des années 1920 820-4774 + DÉBROUSSAILLEUSE % Stihl, FS-450, comme neuve.600$ terme.Equip.à » prix.843-0935 = séctons Qu CAMO Kv, tonne BOOS \"ai 573-5473 D'UN JARDIN D'EAU Porssons rouges Je * à 5 pcs tres resstants Te 346167 * EN BONNE CONDITION.# Peasic 425$ Bureau Où rave 5 pe enstrathe 1258 8014070 + ENCLOS À CHIENS + 4 cites comme neut.300$ Chanot Odudle pour velo tres propre 100$ 564-1950 EQUIPEMENT D'ELECTROLYSE comme neuf 264-5022 FENDEUSE À BOIS de chauflage.neuve mot Honda 13 hp avc pompe 2 gal mn Ta 819-578-2394 FENDEUSE À BOIS uthsee pour 25 cordes payee 20008 demande 1300$ 643-9329 819-560-3193 FLUORESCENT 8 PI.+ tubes + grillage 358 Raservor metal 750 gal pour chesel 300$ Portes françaises int 36 po en chône 100$ Douche 30X30 po fibres 75$ Tal 846-6196 FLUORESCENT 8 Pi.4 tubes + grillage.35$ Resermvoiu metal 750 gal pour diesel 300$ Portes françaises int 36 po en chéne 100$ Douche 30X30 po fibres 75$ 50 Portes d'acier differents modeles avec ca dres.Tel 846-6196 GENERATRICE HONDA 1000 watts.50 heures d utihsation valeur de 1100$.demande 675$ Tel 821-4457.*+* GRAND PAIX DE F1 à 2 billets vendredi 55$ chacun 2 billets samedi B0$ ch 822-9412 RES pau tauteui rout 2 pour 75$ BATTERIE pour auto NS REPARATIONS 06 carbu AWS anmenss ét podies à Phung 8 TEDMABONS.OV KIEL Le.8.8 8 & & PANNEAUX DE PIN blanc seche.AN A SECHOIR À BOIS: PLANCHES DE PIN banc seche 1 et 2 0 Nyle 346-7716 ou Hé 1105 tEX Denaut PEINTURES SICO.PARA at BEHR 10% acrvique A lea et a thule À made pra toutes les Couteurs Gasante 563-2908 POMMIERS NAINS dermere semaneDrat du pom meulteur 105$ et plus Vnaces Tol.569-3117 oucell.: 571-2750 POMPE À L'EAU utilisée une sason Paye 280$ pr 175$ ENSEIGNE lumineuse frable 4 2 6 en alum avec let trage don pas Tei 346-5948 PORTE double en erable scuip- tee avec fenêtre sur 1 côte et cadre de 83.x 54 Mob cuisine melamine bureaux.Cuisine vaisselier antique 569-4331 REFRIGERATEUR MCCLARY 54 pc haut.trés bon etat.pout chalet ou camping 75% 566-6715 REFRIGERATEUR poéle et four de roulotte Poêle à bois antique Tei 565-1377 H BEAM Differentes longueurs Couchette en chéne rouge + matelas Chaise-haute Graco Tél.846-1507 KART DE GOLF abattene 500$ neg 819-846-3130 + LAVE-VAISSELLE DANDY * blanc.portatif.100$ Lit deau Queen beige.100$ 573-2831 LAVEUSE à PRESSION MS comme neuve.valeur 1600$ pour 8008 Tel 562-1625 * LES TROUVAILLES DE LISANNA # Vous trouverez de tout pour la mar son.bibelots.antiquités.decor banc d'entree, table, \u201csideboard Au 610 Lavigene 346-5222 MAISONNETTE et carré de sable, (2 etages), 6x6 pi, échelle, REMISE NEUVE 10x10 800$ 823-9685 + RESTAURANT 75 PLACES + avec permis de BAR.Restaurant Kingston.966 Gat Ouest Tel un des 2 prop Emule Desrochers 562-7080 Raymond Letourneau, apres 16h 347-1750 Pag 560-0201 A vendre ou echanger pour bloc appan ou chalet bord de l'eau ROTOCULTEUR Tel 560-6655 SACOCHE DE JEANS pout velo fait maison, 100% jeans recylees, 25 Tél 565-7809 STAR ACADÉMIE en spectacle 3 juillet au Palais des Sports 4 billets 60$ chacun 569-9641 Spo Om Hp 608 TANS pour TaQASIn Chee Xow pa & M$ chacun des Purudécateur SAS tabwittes De mat 12p0 x 4èp0 avX Mon tant 95 po Tes DON [Oed [June sec S$ co en grante 56 po de h 75$ voturette Je qui neuve 159 $ sa: de fond junees of adultes 158 aw.photon pousé Nonca 50$ table en dois avec 5 pattes 44p0 par Sépo 40$ autre table en bus 34 par Koc 0S echaftait Workhorse 408 Te 546 222 SURPLUS MILITAIRE \u201c| ispondles en imentare nouveau camodages CAD FAI viétements pour pions et beaucoup phis 1578 Ang Quest 619-620-2121 SYSTÈME DE SON JVC AMph + tape deck 1X$ Tei 563-3631 TABLE À DESSINS INDUST.45 po x72 po 3 trous tout equr pee regle parallele 6 po TRANCHÉ à relbures mdust se me-autom maique Challenge couteau 19 po 819-752-6593 YABLE À INVERSION comme teuve 415$ 819-987-1150 TABLE DE BILLARD 3 X7 600$ neg 572-9100 821-0728 TABLE DE BILLARD commerciale 4 à 8.marque Valley, avec accessowes.fonchon avec la monnaie, en excellente cond ton, valeur 42008 pour 165008 Tel 822-2000 TABLE DE PATIO dessus en vitre et en acer vert tet neuve 200$ 565-1804 TRACTEUR À GAZON Mastercraft.1132.très propre 650$ ferme Sce à chaine Home Ite 100$ Tel 843-8101 TRÈS BELLE PEAU DE CHEVAL PINTO avec criniète 250$ Tel 563-7115 TRICYCLE POUR ADULTE Tn-Rider.etat neuf.val 9008 || pour 450$ Chaloupe aluminium 14\" modèle Sprng Bock.400$ + remorquo, 100$.843-7836 VÉLO DE MONTAGE 18 wi.125$ Syst de son Pioneer pour auto.650$ 569-7068.VENTE de FERMETURE de maison objet divers el de col: lection, de 9 à 17h.ven el sa medi.125 rue de London, Sherb + VENTE DE FERMETURE * de commerce, tissus Accessores couture.Vendu par dems ou en lot Valcourt 450-532-3269, 532-5969 VENTILATEUR INDUSTRIEL 24 X 24 Prin 150$ Tel 564-4635 glissade.balançoire, 300$ 566-6887 Marché aux puces Pap + DE TOUT POUR TOUS % De la cave au gremer Venez nous visiter Ouvert 7 jours 419 Papineau, Sherbrooke.564-0804.MATELAS 54 PCS, 4 tabourets en bois 24 pcs, cage à chien et pl autres articles 346-8314 + MEUBLES JARDIN en CEDRE + Les plus beaux au monde! Balangoires, tables, etc.www.patioeaton.com 889-2798 ou vor Prongo Gatt O MOB.CHAMBRE, pores en chéne vitrées, portes de garde- robe en chéne, paravent artisanal, table, .échelle DÉMÉNAGEMENT Congélateur 10 p horizontal, 5 ans: 215$, RÉFRIGÉRATEUR sans gre, 408; lit, 508.acc de maison.outils, lingerie 346-3853, cell.jour: 571-5069.Le plus vaste choix de tuiles en Estrie CENTRE BU = nme mmm ean TAPIS COUTURE 820, rue Wellington Sud Sherbrooke + 569-7375 096152 Boo * DEPARTEMENT CD ACHAT - VENTE - ÉCHANGE CD, DVD, jeux.PS 1-2, films, Ivres Marché aux Puces Papineau 419 Papineau, 564-0804 DÉSHUMIDIFICATEUR GARDE- ROBE en mélamine, prix à dis- 819-571-1479 cell STORES verticaux PVC saumon 83 h x 76 po | (porte patio) et 37 h x 37% po |, 1008/2 Aussi verticaux tissu beige 80 po h x 79 po |.60$ 564-4496 SUPER COFFRE SNAP-ON pour professionnel en mécan:- que Modèle 2003 Special Edrtion, verrouillage à distance Normalement 9500$ pour 7500$ négociable Cause de vente.maladie.Pierre Lavoie, 569-1392.+ SUPPORT THULE + pour auto, avec adaptateur ski et vélo Tél.868-7809 VIANDE POUR CONGÉLATEUR sélecuon 1ERE quaîté, garanti sans condition Aucun paie ment avant 30 jours.Pour vos provisions en Estrie.Service Alimentaire PVC 564-8044 VIEILLE BRIQUE de démolition, pour donner styl vieillot Pag 577-8605 VIEILLES PERCHES de cèdre BOIS de GRANGE Baldwin Récupération Achat-vente 819-872-3897 VIEUX FUMIER 25$ de la remorque chargee 843-6912 VOITURETTE DE GOLF HATQUE TANS NR B58 60H VOITURETTE DE GOLF pour je baad Tashan tout \u20ac mets 846-0082 246 DEMANDE À ACHETER OU ECHANGER TERAIS Amoennes rongelles revues autres souvers de hockey 1 baseball 838-4434 ACHETERAIS BALANCOIR pour 4 personnes, & possibl pas en bois 574-494: 885-211 RECHERCHE TRAMPOLINE grande un bonne conamo Marco au 828 0631 2% RENCONTRES AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE ENTRE-NOUS Un choix retiecti! 819-348-1212 MX acenceoe OB gf nencontee @ COEURS EN FÊTE AIMER C'EST: CE QU'IL Y ADE PLUS BEAU aC GEORGETTE BANVILLE (819) 864-4180 AGENCE DE RENCONTRE Arc-en-04 Shkirlrorbe e1 Weedon 277-3481 AGENCE SERIEUSE Visitez page web http //poges infimit net/sissie/orcencel 6 S*/6 Mois sons aucuns oufres frais Inscription gratuite pour les DAMES.0860b RTE (819) 864-7496 nay cuter.Tél: 563-1174, Margot.238 VENTES DE GARAGE Les mots croisés 1 2 3 45676859101112 VDONQOULŸVUVN- sport.Kazakhstan maladive.de l'eau.24 mai 2003 HORIZONTALEMENT 1 Amusante - Femme du fis.2 Toile imperméable - Qui a des reflets irisés.3 Abréviation d'une quantité de liquide - Après.4 Instrument d'optique - Terme de 5 Formulé - Grand lac salé du - Le cœur a le sien.6 Chiffres romains - Symbole chimique - D'une blancheur 7 Qui coûte cher, à la longue - Manie dans les gestes.8 À toi - Sous-arbrisseaux à baies rouges ou noires.9 Estomaquer - Palmier.10 Action d'introduire par la bouche dans l'estomac.11 Mettre progressivement au point - Aboutissements.12 Avant les autres - Ce n'est pas un amateur - Période des chaleurs.VERTICALEMENT 1 Frotte rudement - Retranché - Ne causera pas d'inondations.2 Inspiration subite.3 Divinité grecque - Sur la Côte d'Azur - Mouvement de la surface 4 Grivoises - Qui ont de l'ordre.5 Dont l'effet n'est pas rapide - Faire des efforts.6 Taille d'une personne (pl.).7 Remorquer - Enchâsser.8 Des cheveux - Fils d'Adam - Terme de photo.9 Île des mers tropicales - Pays enclavé entre la Thaïlande et le Viet Nam.10 Couleur - Expulse de l'air.11 D'un verbe gai - Traverse Londres - Marque une liaison.12 D'une seule couleur - Qui a perdu son élément liquide - Paillote.No 298 IS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789102 1 (G[O|U[ARIMJA N'D'EjR Mo 2(e[s[s[a\u2019i [ml [NU ]T 3 M|E|T| so 1 N'TMEG Oo 4 [ee s TUR GE O|N(S 4 EMME US TUE a OURS .6 LII[S/S ERIN E' M|O 7[1MM 1 Mnjule sai |P) spo Lk ASIciR|AINE 9 AIVEIGIA'R AIN[T|) wr lo elcle (TEs 1 [E|NIC OR EME AU 12 Ms Ajs rie sis EjNiT SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO & 48224265 > * tasi \u201c524 24 4 8 6 m4 6 44 3100 8 La Tribune / Samedi 24 mai 2003 \u2014 PES ga aps 40 TENCONTRES %4( révcomes 269 scores T0 9 \" 1 récré CO NTACT] | Chom am Spécial temps des amours Notre 5 à 7 du mardi au jeudi Gratui t RENCONTRES 50 Asam Agence Nouvel Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec respect et compétence Offre printanniere: Hommes de 60 ans et + sans frais.Madeleine Laroche, B.Psycho.234 Dutferin, bur.5, Sherb Info: 565-0772 GRANBY club privé O corps- donnés.3 soirées sexy pour couple seulement Ven-samdim.Luc ou Lou au Tél.: 450-777-1949.BIKE SHOW ¢ ma.Bistro du 4 Stoke.Harley t parade de mode sexy 23-9866 CHERCHE HOMME année, séneux, dans la cinquan- ing.563-1052 EJEUNERS - RENCONTRES tous les dimanches à compter de 10h à la Casa Grecque.3025 King Ouest, Sherbrooke Bienvenue à tous(tes)! ÉJEUNERS - RENCONTRES tous les dimanches à compter de 10h à la Casa Grecque, 3025 King Ouest, Sherbrooke Bienvenue à tous(tes)! EMME S0aine cherche h.ou f.50aine ou + pour séjour santé écono.Bord de mer (2-3 mois US.A).Camping, vélo, amical, 432-0856.OMME 32 ANS belle apparence, cherche femme en 18-28 ans, belle apparence, qui n'aime pas les bars.Pour amitié et plus.Boîte vocale: 349-3825.OMME 58 ans, veut, aimerait rencontrer dame bilingue si possible, non-fumeuse, poids proportionnel, entre 45 et 58 ans, sans enfant, libre, pour sorties occasionnels, danse, course d'auto, expositions, etc.But sérieux.819-822-0689.RENCONTRES 260 AMITIÉ HOMME cherche femme ou couple pour rencontres intimes 819-572-0293.432-0912 # NE RESTEZ PLUS SEUL(E)S # Le groupe souper-discussion est là.Samedi 18h30 620-4715, 563-6335 REPOS ET TRANQUILLITÉ Camping naturiste Sur un ste sauvage (privé) libre.562-0684 SOUPER-AMITIE rest Chez Dans, les mercredis des 17h30, 25 ans et plus.Informatons, Else: 821-4133 SOUPER RENCONTRE Souper 7 juin, au restaurant L'Omn Boule, 660 Bowen sud a 18h.Pour info ou réservation, Georgette.565-2013 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'averar?Spécial esbval.ASTRO F: 563-3603 BONJOUR, VOUS AVEZ DES PROJETS, des inquiétudes?Par fa numérologie.la voyance et la lecture du tarot, je répondrai à vos attentes.Consultaton 1 heure enregistrée sur cassette.Lucie au 837-0813 # DANIELLE VOYANCE # cartes.tarot, pholos, depuis plus de 20 ans.Tél.: 832-3855.* TAROT * Permattez-moi de vous aider à voir clar dans votre vie actuelle et votre futur imminent.Bienvenue a East: man.Marthe: 450-297-4844.9 www.tele-contact.com 264 esconres x 00 h, #1 À ATLANTIS # L'EDEN Service Exceptionnel Hôtes - Hôtesses Provocantes Sensuellles Chaleureuses Endroit propre, très discret ENGAGEONS 18 ans & + 348-2864 Abandonnez-vous au plaisir \u201cSenSation VYVVVYVY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide ENDROIT TRES PROPRE.SATISFACTION GARANTIE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 Votre horoscope a du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez faire des changements dans votre quotidien Il y aurait moyen d'améliorer vos con- itions de vie ou de commencer une nouvelle activité qui vous satisferait davantage.Intérieurement, vous serez bien dans votre peau.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez une approche originale et vous trouverez des solutions inusitées dans tout ce que vous foucherez.Vous rirez a condition de ne pas rester seul.La compagnie d'amis, de collègues, du 21 MAI au 21 JUIN Dans vos rapports avec votre entourage, vous serez affable.Dans votre vie sentimentale, vous aurez le coeur léger.Tout se passera au mieux.On vous fémoignera de l'amour.Profitez de cette douce période.SFL ARR AE de êtes «in [2 Ménard 564-4642 www appleproshop.com pour tous vos DESONS Mac 306 ESTHETIQUE COIFFURE i TRESSES AFRICAINES {de toutes sortes Rallonge de cheveux 100% va Fri aborca die Nicole au 348-1068.Prose 8 «ous reçot Tél 821-4706.Aphrodisiaque ol Daistaque SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, HOMMES DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ BEAU JEUNE HOMME 26 ans, de grande classe pour femmes.829-2696 BEAU JEUNE HOMME, de 26 ans.pour dame de 50 ans et plus.Balades en voture, sortes, massages ou plaisirs.Stéphane: 819-572-9522 boar 264 escomes |} 4 DISCRETION ||, Tél: 820-0996 VVVVVVY À oué Choix ane tease 3 No m TITS pour votre plaisir 308 canviennace ALEXANDRA ASCOT (A cité du parc Belvédere), maman d'expérience gar deras chez-moi du lundi au vendredi vos enfants d'âge scolaire pour la période d'été 4 places disponibles.15$/jour avec reçu.Lucie 346-3156 BESOIN GARDIENNE chez-moi, secteur 4-Saisons.de jour.2 jours/semaine.566-3927 BROMPTONVILLE Milieu famial.1 place disponible.Educatrice formée.avec ex- pénence, maman.Salle de jeux et cour extérieure aménagées.menus équilibrés, fonctionre avec themes et ateliers Caroline: 846-0233 GARDERAIS CHEZ MOI enfants 2 ans et + 225 par jour Nord, rue Eigin.823-3017 GAROERAIS ENFANTS chez-moi temps plein.du fun.aven.Près du Carr.822-2695.GEENA REÇOIT, 40 ANS - massage 569-4509 LUCIE VOUS REÇOIT grassette.Tél.565-7815 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.SENSUELLE et DOUCE EMILIE - 819-580-3797 TU AS UN DOUTE CONCERNANT LE SIDA les MTS ou l'hépatite?Martine, Thierry ou Josée peuvent t'aider.Discrétion assurée.820-SIDA, 1-800-363-7373 + \u2014m______ 266 massaces 1,2, 3 ABRACADABRA MASSAGE SENSUEL + ET CONVENTIONNEL + FORFAIT SPA Homme, Femme ou Couple.PAR MASSEUSE OU MASSEUR Recevons et se déplaçons Ouvert 7 jours/7.an climatisé 347-1858 / 563-0823 www.123abracadabra com Engageons A BAS LE STRESS Massage Plus MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS Venez faire le choix de votre HOMME, FEMME, COUPLE DUO EROTIQUE OU SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI Natacha18 ans, débutante Mylène21 ans, mannequin Monica, 21 ans, Brésilienne Kim, belle petite perle noire 5pi 1, 100 Ib Maude, 18 ans, blonde yeux bleus, petite perle rare Jessie, 21 ans, débutante # GARDERIE en MILIEU FAMILIAL % Plusieurs années d'expérience Bilingue.820-2293 GARDERIE MILIEU FAMILIAL secteur Est (près 4 Saisons), 15$/jr avec reçus.0 a 5 ans.3 places disp.Tél.: 565-0183.GARDERIE MILIEU FAMILIAL Boul.Portland, 2 ans et plus, près des écoles, 15$/our avec reçu.Darika au 563-9780 GARDIENNE DEMANDÉE boul Mi-Valion, R.F.jeudi-vendredi- samedi, 1 semaine sur 2 822-1646.À JE GARDERAIS ENFANT, & à la journée ou à la semaine, à domicile.Ferais aussi petits travaux domestiques ou autres.565-4440.RÉPARATION D'APPAREILS 314 Fy yr [fo [SERRE HI CITED os oades Rotocosene Cin 900 Bowen Sud CONCEPT Marco 563-8250 ELECTRONIQUE RÉPARATION D'APPAREILS 314 1G Teleghone -Repondeu Teecorrc de fes DÉMÉNAGEMENT 316 TRANSPORT 20525 320 bess\u201d 320 Swiss\u201d toitures et Cell.: (819) Finition intérieure et extérieure Peinture, gyproc, portes, fenétres, revétement de vinyle et d'aluminium, Travaux exécutés par Concept Réno Expert +, à votre service depuis 1978.décoration.572-4455.DÉMÉNAGEMENT EXPERT apart de 7580 \u20ac avr à fin mas ENTREPOSAGE CHAUFFE a part de 508 mos §19-822-8032 DEMENAGEMENT J F assurance personnel quaifie et cour- tors Les plus Das prx de :es- tre 578-6045 DEMENAGEMENT JP.Longue distance local Esbmation gra- tute inf 878-3983 829-7877 DEMENAGEMENT MR Services prof assurances.Les plus bas prix en regon Auss service de livraison 842-1960.DEMENAGEMENT AV.service de demenagement.service tout compns.Prix competitd Local etlongue dist 829-0332 HOMME AVEC CUBE 16 pi.ferat transports de courtes et longues distances.assurance Cargo.Tél 878-3548.URGENT! CHERCHE 2 HOMMES avec camion pour déménager le \u2018er juillet.De Sherbrooke a Mont-Laurier Laissez mess au 563-2283 31 8 PAYSAGISTES D.G.PEINTURE INTERIEUR ET EXTERIEUR 570-1168 566-4683.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre et mini-excavation.578-4218 # FERAIS TRAVAUX TOUS GENRES # Renovation peinture g ment paysager.taie darbres.etc Travad d artiste Tel 564-2651 HOMME à TOUT FAIRE Entreten et maintenance de tous germes int.et ext residentel et commercial selon vos attentes Rég.Magog Sherbrooke.Larry 819-843-5800 HOMME FIABLE COMPÉTENT dispdnible pour toutes rénova- tons, céramique.Jonts, peinture.planches flottant, ec A px rar sonnable.829-5149 MAINTENANCE R.T.Entretien ind et comm .bureau Reçu d'impôt.823-2470.René MENUISIER D'EXPERIENCE offre ses services pour vos rénovations intérieures et extérieures Tél.562-2182 31 8 PAYSAGISTES A% U.P, PÉPINIÈRE) Spécialiste des HAIES de CEDRES de 8 3 12 pi de haut, cultivés, - livrés ou piantés.Estimation de plans paysagers.SEVIGNY 2 2 installation de cèdres cultivés Marcel: (819) 572-7750 (cell.) Claude: (819) 572-8183 (cell.) 094250 MAMAN EXPERIMENTEE garderat vos petits bouts de choux, temps plein ou partiel, situé à 5 min.CHUS, Fleurimont.Tél: 878-3504 NOUVELLE GARDERIE MILIEU FAM.ouverture 2 Juin, rue Al lard, Fleunmont.819-562-8841 QUARTIER NORD Petite garderie privée, places disponibles, 30 ans d'expérience.Aussi places disponibles durant les vacances de votre gardienne.Avec reçus.564-0910 / Cell 822-4897 RECHERCHE PERSONNE es- ponsable et autonome, 2 soirs semaine, à mon domicile, de 17h à 21h mardi et merc.dott aller chercher l'enfant à l'école Quartier est.Marjorie 563-5802 31 0 TRAVAUX DOMESTIGUES FERAIS entretien ménager dans maisons privées.Johanne « 864-7582.FERAIS votre ménage petit ou grand, mi discrète, avec expérience.Bonnes références.Nancy 878-3411 314 d'arpareus .ACHAT - VENTE et RÉPARATION d'appareils photos.Film 30 poses développement inclus 9.998 + laxes.Photo passeport 108 taxes incluses.Atelier de caméra Goulet.297 rue Alexandre.821-0153.= OE , de voisins vous réjouira.blonde aux yeux bleus .Anne 18 ans 360 débutante nnie, A du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Sanessa.19 ans très jolie Vous aurez une attitude détendue et philosophe.| _ Sénniter 20 anscébutante Il est possible que vous réviez de voyage ou d'un ore 10 a.ond.changement radical.La lune vous donnera un | Caroinetears coors, désir du lointain.Vous pourriez vivre de tendres ET pesUCOUFFLSS ' émotions.Californien, Thaïlandais VIERGE Elles se deplagent / reçoivent du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE beauté garantie , N'exigez pas trop de vous-même aujourd'hui 565-1099 parce que votre logique ne sera pas à toute En toute confiance 24 hres Lx épreuve.Profitez de la journée pour reprendre Engageons votre souffle.De nouveaux projets prendront de Ah! RÉCONFORT du massage gaance Plus en plus de place dans votre esprit.portage énergétique BLONDE AUX YEUX BLEUS du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Place discrète.Tél 565-6848.M Vous aurez l'esprit plus rêveur que dans les der- DRUMMONDVILLE niers jours.Dans vos activités, profitez de la jour- 819-474-6888 née pour faire les petites choses qui demandent ERIC: 563-2868 de l'imagination et le sens du plaisir.Sentiments T4 FEMMES à SCORPION chaleureux.Jolies femmes de rêve, plantureuses , ou pulpeuses ou encore rondes et BN A du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE | ben en char Areries, odes @ TPS > « .sensuelles.Nous avons celle que : Vie sociale active et stimulante.Vous aurez du | vousrecherchez.jute pour vous plaisir à rencontrer de nouvelles personnes.Di- 563-0823 / 347-1858 versifiez vos activités, vous vous en trouverez | \u2014 SAGITTAIRE | mieux.Côté coeur, vous pourriez être un brin KELLY ENSOLEILLE possessif.votre journée.843-3118.+ + MARILOU à toute discrétion.w du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER ous repair ou do » Vif, vous voudrez transmettre vos connaissances à ~ MASSAGE OE DETENTE votre entourage.En matière d'argent, si vous JAMES: 348-3262 voulez adopter une attitude plus équilibrée, lo | \u2014\u2014\"-\"\u2014 CAPRICORNE période est propice.Bonne journée pour les com- DÉTENTE PEL RATION munications et les déplacements.JEAN-GUY: 569-7482 MASSAGE détente, plaisir, en- 2 droit paisible et discret.Julien du 21 JANVIER au 19 FEVRIER 450-207-2636.Restez en compagnie de vos proches et vous pas- MASSAGE et REFLEXO CEE serez une bonne journée.Vous serez l'élément Les fins semaine de 10h à 22h.rassembleur aujourd'hui.Vous mènerez à bon rer ET port les activités que vous entreprendrez.Votre Passe 1 heure juste pour to sens de l'adaptation sera bon.Bord de l'eau Lane: 573-5207 MASSAGES Ô MASCULIN L Complet.Pour hommes par du 20 FEVRIER au 20 MARS | masseur 247-1858; 563-0823 Une vie sociale active est probable.Vous serez MASSOTHÉRAPIE % fe 8 He .Lay Maux de dos.problémes ¥ tout à fait à l\u2019aise si vous faites des activités gré- scatques 7829-4112 / gaires.Vous éprouverez peut-être le besoin de | NOUVELLES MASSEUSES poissons | \u2018ous engager dans une nouvelle voie.Dans quel- 819-565-0569 que situation que vous soyez, voyez du monde.POUR UNE PETITE DOUCEUR a du 21 MARS au 20 AVRIL vos SENS SE REVEILLENT?Vous règlerez toute situation confuse ou problé- Une pluie de tendresse vous matique.La lune est favorable à l'acquisition de 1 cop de ut pur sûr .av le fl su r nouvelles connaissances, Dans votre vie intime, Se douceur Ian.BÉLIER vous serez patient et n'attendrez pas des autres 365-0665 ba e nt pas donner.INTERNET, te qu'ils ne peuvent pas don 301 TAMU PC@ide à 8 du 21 AVRIL au 20 MAI | D507 3%, oe =) i 3 1 dade, de d'un ordi Vous aurez le sens du détail.Vous serez actif etsi | eur?Nous.sommes 14 vous songez à faire des petites améliorations, ce 572-7580 http www pcarde ca uke | sera la bonne journée.Du côté de vos relations | E-COMMERCE SHERBROOKE avec les autres, vous aurez le vent dans les voiles | intéresse\u201d Consuttez note ste .ol wel com LL et rien ne vous sera inaccessible.So SRE 2208 DIFFICULTÉS ove votre SATELLITE?Consultez-nous 25 ans d'expérience 0 votre service Image Satellite RJ inc.(19) 845-4202 Los vrais spéaialistes 098567 318 320 SERVICES PAYSAGISTES DIVERS ARBRES CULTIVES érables, frènes, tileuls et chénes rouges, MINI-EXCAVATION hauteur 6 à 10 pieds.Reprise _ _ TJOURS garantie.864-7346.Propriétaire.Jimmy Préfontaine Tél.: 864-0341 ARBRES DÉCORATIFS en boule ou pyramidale.Cédres pour haies, cultivés ou de champ.Livré ou posé.Tourbe cultivée.Mür de soutien, patio, trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers paysagiste.563-5946 ou 571-3163.ATTENTION! TONTE DE PELOUSE bon travail, bon prix.H.Gaulin: 564-3259 BEDARD BELLE-TAILLE ENR.Taille de cédres.15 ans d'exp Tél: 822-4343 CEDRES A HAIE achetés direct.du producteur.Cèdres cultivés et semi-cultivés, aussi autres arbres: érables, bouleaux, épinettes.etc.Vente et pose si désiré.Jean: 843-9963 CEDRES POUR HAIES 3 à 4 pi, 2.00$; 4 à 5 pi.3.008; autres grandeurs disponibles.Pose: 1.00$ ch.Tél: 821-0949.CEDRIERE R.CLOUTIER cédres de belle qualité, directement du producteur.Installation professionnelle, gar.2 ans.Tél: 819-884-1147 LE CEDRE VERT Taille de haies et d'arbres.20 ans d'exp.819-887-6333 * MONSIEUR CEDRE Prix compétitifs.tailage et plantage de haies de cèdres, satisfaction garantie.Tél: 346-4943, 574-4695 cèdre MONSIEUR BECHEUR bêcherait votre potager (jardins).Tél: 566-6715.* * NETTOIE - CIRE - POLI * * AUTOS - CAMIONS Trav.impecc.Réjean: 565-9982 NETTOYAGE COMPLET Remise à neuf.Shampoong- ta- pis- fauteuils - vires -Cirage- tous genres de tâches.Spécial du printemps.Tél: 580-0300 PEINTRE-ETUDIANT Peinture résidentielle gratuite, 9 ans d'expérience.Travaux Garantis 2 ans, prix compétitifs.Maxime au 570-3596 PEINTRE D'EXPÉRIENCE Estimation gratuite.TEL.: 829-1469 PERSONNES SPÉCIALISEES Dans différents quarts de mé tiers, pour l'entretien et rénovation d'immeubles à logements et résidences.346-5269, 572-3868 PLOMBERIE ARC-EN-CIEL Installation de lave-vaisselle.travaux de tous genres.Service 24 hres.Pag.: 577-1136 POSE DE PLANCHER FLOTTANT et peinture intérieure.Pag 829-6469.Après 18h 564-8160.POSE DE PLANCHER flottant.cérmique, bois franc.peinture, construction, rénovation.J .-Pierre Gouin, 878-3208 PIERRES NATURELLES Patios, murets, façade de maisons, mosaïques.Plusieurs PRO-MI- types et couleurs disponibles.| lavage à pression.maison; estima- Tél: 564-4429 tion gratuite, 819-566-5441 ~~ TONTE de PELOUSE RENO.INT./EXT.toiture, patio, Taile de haies.nettoyage de par-| céramique, finition sous-sol, terre, plates-bandes, déchauma-| etc.Estimation gratuite.ge, etc.Michel au 565-8012.Tél.: 432-2725.TONTE DE PELOUSE RÉNOVATION DOMICILIAIRE Paysagement.taille d'arbres.Tél: 562-0308.320 SERVICES DIVERS .A BON PRIX menuiserie, peinture, joints, rénovation.Tél.: 819-566-5628.BECHAGE DE JARDINS tonte Spécialité salles de bains et cuis nes.Tél.: 566-4839 RÉNOVATION Peinture, céramique.recouvrement de planchers, joints, etc.Michel Vachon Enr.566-4747 R.B.G.: B264-3107-44 RÉNOVATIONS TOUS GENRES 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.Bon prix.Travaux executes Estimation Satisfaction SERVICE de DECAPAGE et FINITION de MEUBLES 570-0356 566-2404 TOITURE | et TRAITEMENT de PAVÉ R.LACHANCE 566-5776 cell.346-6776 332 À Paère À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêt 500$ rembourse à 50$ sem Aucun credit refusé.Granby 330 OCCASION D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine bnsée, bague.etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ECHANGE.Sherbrooke: 822-2545.Magog: 847-4777 Drummondville 474-6893 ARCHITECTE OU DESIGNER demandé.Bonne opportunite d'affaires 564-6981 BESOIN D'UN 2e REVENU?Occasion d affaires incroyable\u2019 Louisette au 1-800-378-3387 DÉCOUVREZ pourquoi plus de 3 millions d'enfants sont inscrits chez Kumon, Centres de ma- thematiques et de lecture.infor- mez-vous sur les franchises disponibles en contactant Mario Busque au 450-462-8887 340 Financiers _ Difficultés financières Consultez-nous, 823-1616 Samson Bélair Deloitte et Touche inc.Syndic de faillite 096890 320 SERVICES OCCASION DIVERS D'AFFAIRES RÉNOVE PRESQUE TOUT RECHERCHÉ ___ TEL 368-5058 PARTENAIRE RÉPARATION D'ASPHALTE oeuvrant dans la distn- commercial et resdentiei.Travad buton de produits d antrounle vendeur d'equpements speciakses ans fon potentel de Croissance Fage parvens votre résumé Ge car tiere par telécopieur au 819-829-2658 TRAVAILLEZ-VOUS À LA MAISON?Gagnez-vous 3000$ - 70008 par mos?Compagnie dutites publ ques, avec intemet et cellulaires.Aucune expérience nécessaire Pas de télemarketbng Pas de porte a porte {819) 348-5555 VOULEZ-VOUS PARTIR EN AFFAIRES?Prêts à metre en marché Prenez le temps de re larder www.jeuxdecartes.ca 338 COMPTABILITÉ IMPOTS SERVICES PROFESSIONNELS merçanis et professionnels.10 ans dexp en impôts féd G Theberge 819-820-5198 350 SANTE A LA RECHERCHE DE 20 PERSONNES decidées pour perdre de 10 a 25 livres par mois, programme naturel Informations 1-866-844-6561 + MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT # sans effort, sans avoir faim.Resultats gar.en 30 jrs.1-888-707-5487 SOPHRO-ANALYSE, et biologie totale libérez-vous de vos souffrances pour découvrir que la ve est belle! Sylvie ou David: 819-846-4344 TANNE de SOUFFRIR?Mal de dos.mal de jambe.epau- le ner sciatque.De 9h à 20h.Tél.822-1301 35 2 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE 1% HRE DE MASSAGE: 65$ Ban exfoliant & Massage: 805 Bain, massage.dodo.déjeuner bio: 1258 Reine: 842-4601 SALON de BRONZAGE KATOU Maux de dos, courbatures.stress anxiété.fatigue, etc.Massothérapeute pour une détente.Un essai VOUS CONVaIncra.Tél.: 829-2197 3 40 SERVICES FINANCIERS SITUATION FINANCIÈRE PROBLÈMES FINANCIERS Nous pouvons vous aider RÈGLEMENT AVEC TOUS VOS CRÉANCIERS APPELEZ-NOUS POUR ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE Raymond Chabot inc.% (819) 563-2166 Syndic de faillite 097777 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS S ANC LUA Appel d\u2019offres her AT 2003-038 La Ville de Sherbrooke d bureau du greffier au Sherbrooke.de 8 h 30 à RUES 2003\u201d devront pas acceptées.098867 emande des soumissions pour des travaux de pavage de rues 2003.Les documents de sournission sont disponibles au 191.rue du Palais à 16 h 30, au coût de 50 $.Les soumissions scellées et marquées \u201cAPPEL D'\u2019OFFRES 2003-038 - TRAVAUX DE PAVAGE DE parvenir au bureau du greffier.au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 4R1, le ou avant !e 6 juin 2003 à 10 h.Les soumissions par télécopieur ne seront La Vilte de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Me Isabelle Sauvé Greffière AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le dimanche 25 mai 2003 à 11 h, sur la proprieté de Jules Grimard, Ham-Nord.Beaucoup d'articles neufs pour machinerie agricole.souffleur Arien 10 x 32; 2 tondeuses a gazon; fouet à gaz: moteur de tondeuse neuf; compresseur à peinture; banc de scie moteur 1 hp; 2 scies à chaîne; 1 scie à chaîne électrique 16 pouces; lot de boulons neufs de toutes sortes; vis; rondelles; 2 brouettes; machine à pression Karcher 300; escabeau aluminium 7 pieds; 2 brosses pour laver auto; réservoir essence pour bateau; sac de golf complet; 3 coupe- herbes électriques; fluorescent d'atelier; élévateur corde à linge; 2 chaises pour handicapés; table de patio ronde; gazebo avec moustiquaire 10 x 10; charriot pour meuble; 2 chaises de bureau; niveau laser; chaises en toile; machine à télécopie; articles de plomberie et quincaillerie neufs; exerciseur; bicyclettes; réservoirs de toilette; robinets de cuisine; douche; lavabo; boyaux 50 pieds, 100 pieds; détecteur de mouvement; chaufferettes électriques; ventilateur de plafond de table 12 pouces, 16 pouces sur pied, 16 pouces; radio cassette; lampes halogène; détecteur de fumée; téléphone sans fil neuf; téléphone ordinaire; téléphone cellulaire; lumière rechargeable 12 volts; pièces d'ordinateur; imprimante; écrans; claviers; souris.Beaucoup d'outils manuels : marteaux; perceuse à batterie 4,8 v, 7,2 v, 9,6 v, 14,4 v; scie à fer; lumière halogène d'atelier; perceuse électrique 3/8, 1/2; sableuse; scie circulaire; etc.Pour la maison laveuse, sécheuse; divan ouvrant; ameublement de salon, chambre, cuisine; bibliothèque; batterie de cuisine; accessoires électriques; machine à coudre; literie; bibelots; vaisselle; aspirateur; 2 tv.couleur; 2 t.v.noir et blanc; CB pour auto; et autres.Beaucoup d'articles non énumérés.Conditions : argent comptant.Cantine sur place.Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans.Jules Grimard Encanteurévaluateur Ham-Nord (Québec) Tél.: (819) 344-2227 098879 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 ge pelouse.go praussailage.garantie, Miguel: 838-1995, soir.él: , 837- ., jour.32050 3205s 320 Ss 3205S 320 owe\u201d 320 hws.réservation.BRR rok 160 cists A Cette offre spéciale est réservée aux (3 JOURS DANS) LaTribune + Nouvelle ET OBTENEZ UN RABAIS DE 2 2 9/0 * 2 cartes-cadeaux valant 50 $ chez Canadian Tire seront tirées parmi nos \u2018annonceurs.?e votre annonce sera publiée gratuitement sr | es bon.cat a ni is os scsi blication.On peut annuler on demandé lors de la M ns = EC A 1 224 - particuliers.Aucun FR Ae Les noms des gagnants sont publiés dans notre édiron du mercredi.PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE (UNE PARUTION DANS) changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de pu après la première parution.cependant là facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de paruti Le) Co) U ec jo) c = © 92366 OO Fr De T9TTOO OO OO YE + h pif fil x; rie c) 27 379 0 Samedi 24 mai 2003 /_ La Tribune _D9 - 4 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS » pe Appel d\u2019offres 2003-039 La Ville de Sherbrooke demande des SOUMISSIONS pour des travaux de pavage de rues et divers procédés de réfection de rues pour l'année 2003 Les documents de Soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30.au coût de 50 $ Les soumissions scellées et marquées \u201cAPPEL D'OFFRES 2003-039 - TRAVAUX DE PAVAGE DE RUES ET DIVERS PROCÉDÉS DE PAVAGE DE RUES 2003\" devront parvenir au bureau du greffier.au 191.rue du Palais à Sherbrooke (Québec).J1H 4R1, le ou avant le 6 juin 2003 à 10 h 30.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.Nd = La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Me Isabelle Sauvé 09868 Gretfière Éphémérides AC E Be WF EX C\u2019est le 24 mai 2003.2000 \u2014 Le constat est fait d'une contamination aux coliformes de l'eau potable, ayant fait sept morts à Walkerton, en Ontario.1998 \u2014 Les pro-démocratie remportent les premières élections à Hong Kong, après le retour dans le giron de la Chine communiste.1995 \u2014 Le juge Gilles Létourneau amorce son enquête sur l\u2019inconduite de militaires canadiens en Somalie.1994 \u2014 Lors d\u2019un pèlerinage à La Mecque, 270 fidèles musulmans périssent lors d'une bousculade.1990 \u2014 En Union soviétique, le premier ministre Nikolai Ryjkov présente un plan prévoyant le passage de l\u2019économie planifiée à une économie de marché.1993 \u2014 Après une trentaine d\u2019années de guerre, l\u2019Erythrée obtient son indépendance de l'Ethiopie.1992 \u2014 En Autriche, Thomas Klestil gagne l'élection présidentielle, pour succéder à Kurt Waldheim.1989 \u2014 Paul Touvier, chef de la milice pro-nazie à Lyon, est arrêté dans un monastère de Nice, après 45 ans de fuite.1981 \u2014 Le président Jaime Roldos Aguilera, de l\u2019Equateur, et sept autres personnes sont tués dans un attentat contre leur avion.1977 \u2014 Ouverture du premier sommet économique du Québec, à Pointe-au-Pic.1968 \u2014 Devant l'agitation, Charles de Gaulle propose un référendum, qui n\u2019aura pas lieu, à Paris, des émeutiers mettent le feu au palais Brongniart, qui loge la bourse.1965 \u2014 Une bombe felquiste saute devant la Prudentielle d'Angleterre, à Montréal.1964 \u2014 -L'arbitre ayant refusé un but marqué par l\u2019équipe locale, à Lima, une émeute fait plus de 300 morts lors d\u2019un match de football.1953 \u2014 L'aviatrice américaine Jacqueline Cochrane établit un record féminin d'altitude, soit 14 377 mètres, aux commandes d\u2019un North American Sabre F-86E doté d\u2019un réacteur canadien Orenda.1941 \u2014 Le cuirassé anglais Hood est coulé par le Bismarck allemand et plus de 1300 marins périssent.1932 \u2014 Une loi du parlement crée la société Radio-Canada.1930 \u2014 Inauguration du pont du Havre, à Montréal, futur pont Jac- ques-Cartier.1918 \u2014 Les Canadiennes obtiennent le droit de vote au niveau fédéral; au Québec, il faudra attendre à avril 1940.1900 \u2014 La Grande-Bretagne annexe l\u2019État libre d'Orange, en Afrique du Sud.1893 \u2014 Une déflagration détruit une partie du village de Boucherville.1883 \u2014 À New York, inauguration du pont de Brooklyn.1873 \u2014 En France, Adolphe Thiers cède la présidence de la République à Edme Patrice, comte de Mac-Mahon qui promet de «travailler au rétablissement de l\u2019ordre moral», c'est-à-dire la monarchie.1844 \u2014 L'inventeur Samuel Morse transmet sur 65 km le premier message télégraphique.1792 \u2014 Tenue des premières élections au Bas-Canada, le Québec.1603 \u2014 Lors de son premier voyage, Samuel de Champlain débarque à Tadoussac.Ils sont nés un 24 mai: Le physicien: allemand Gabriel Fahrenheit (1686-1736) Le révolutionnaire Jean-Paul Marat, à Boudry, canton de Neuchâtel (1743-1793) Alexandrina Victoria, reine d\u2019Angleterre (1819-1901) Le chanteur et musicien Bob Dylan, né Zimmerman (1941) Ils nous ont quittés un 24 mai: 1995: le premier ministre anglais Harold Wilson (1916) 1976: la comédienne Denise Pelletier (1928) 1974: le jazzman Duke Ellington (1899) 1959: le secrétaire d'Etat américain John Foster Dulles (1888) 1543: l\u2019astronome polonais Nicolas Copernic (1473) Citation du jour: «Beaucoup de réflexion et non beaucoup de connaissances, voila a quoi il faut tendre» (Démocrite) VILLE DE COOKSHIRE - EATON AVIS PUBLIC Adresse aux personnes interessees ayant le droit de faire une demande de participation à un réferendum, second projet de règlement 13-2003, adopté le 5 mai 2003, amendant le plan d'urbanisme numéro 240-88 et le règlement de zonage numéro 241-88 de Sawyerville afin d'agrandir le périmètre d'urbanisation dans le secteur industriel près de l'intersection du chemin High Forest et de la rue de la Station.À la suite de l'assemblee publique de consultation tenue te 5 mai 2003, le conseit municipal a adopté un second projet de règlement amendant le plan d'urbanisme numéro 240-88 et le règlement de zonage numero 241-88 de Sawyerville Celui-ci contient une disposition qui peut faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguês afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformement à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1.OBJET DU RÈGLEMENT L'objet du projet de règlement est d'agrandir le périmètre d\u2018urbanisation dans le secteur industriel près de l\u2019intersection du chemin High Forest et de la rue de la Station.; 2.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2018égard de laquelle la demande est faite ; - être reçue à l\u2019hôtel de ville, 220, rue Principale Est, Cookshire (Québec) JOB 1MO, au plus tard le 26 mai 2003; - être signée par au moins 21 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles, si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.3.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement, soit le 18 juillet 2002, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : - être domiciliée OU être propriétaire d\u2019un immeuble OU être occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaire indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau municipal.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilités à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau municipal.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau municipal au 375, route 253, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À COOKSHIRE-EATON, ce 24 mai 2003.André Croisetière, directeur général, secrétaire-trésorier 098851 Nous vous en donnerons 4 millions.En effet, plus de quatre millions de Canadiens sont atteints d'orthuite.Renseignez-vous ou sujet des morathons tenus dans le monde entier, qui oppuient notre couse.Préparez-vous à ARTHRD, Composez le 1 800 321-1433 ou vistez notre LMP ACTION site Web ouwww.arthrite.co/ArthroAction | MARGES à 'NTRAÈGRSE voyager\u2026 et à triomphe ! Ge\u201d) x ENCAN A la ferme Ross Bennett au 34, route High Forest à Sawyerville, le samedi 31 mai à 10 h 30 précises.SERONT VENDUS tracteur diesel 4x4 Fiat #1380dt cab et chargeur frontal, 3400 heu res, 135 ch: tracteur diesel 4x4 AC #8010.cab\u2026 chargeur frontal double acnon, 108 ch.tracteur diesel MF #2675 avec cab., 3800 heures.tracteur diesel Ford #3000 avec cab.tracteur diesel INT #434, servodirection.vès propre; tracteur à essence Ford #2000.tracteur diese! David Brown #1210 servod: rection.tracteur diesel MF#35; tracteur Allis Chalmbers 40 ch: tracteur diesel Kubots #7100, 1900 heures.tracteurs à gazon Columbia et JD: enrobeuse plastique de balles rondes Kverneland #7500, 30 po; remorque tandem 4x8; 3 machine à tondre MF coupe 7 pi; laveuse à pression comme neuve: \u201cbush hog\u201d Whistler 7 pt comme neuf, \u201cbush hog\u201d Woods 42 po: niveleuse arrière Ford 6 pi; benne à fumier arrière; 2 monte-balles Int.#37; élévateur à toin 16 pi avec moteur; épandeur; sapin de Noël Howie: monte- balle double entonnoir et mélangeur moteur Honda 13 ch; 2 ensembles de charrues 2 rangs; souffleur à neige Ford; 3 ensembles de chaînes de tracteur: 2 coupe-branches; 2 pompes à eau; balance à détail, compression 1 tonne KGS; voiture à foin; faneuse Kuhn; nourrisseuses (balles rondes); barrières de ferme; moteur neuf et transmission Yamaha Warrior 1988; Pick-up Chevrolet 1989 94 000 km très propre troupeau d'un producteur com-prenant 30 vaches Charolais croisées, quelques-unes ayant vélé; d'un autre producteur 20 vaches Charolais croisée qui ont toutes vêlé; 1 taureau de 16 mois: chevaux; cheval Belge de 1600 Ib bien dressé; poney de 7 ans; cheval pur-sang de 2 ans et autres chevaux; plusieurs outils de ferme.Visite le vendredi 30 mai de 8 h à 20 h.Veuillez prendre note que l'encanteur n'est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.Comptant ou chèques d'acheteurs connus acceptés.Ross Bennett et Scott Bennett Encanteurs bilingues Tél.889-2840 Cell.572-5609 Sawyerville p98841 AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS NIVELEUSE SEMI-AUTOMATIQUE USAGEE La Ville de Cookshiwe-Eaton desse tecevou des soumissions pour l'achat d'une niveleuse semi automatique usagée: le tout tel que detaille au devis prepare a cette fin par la Ville.Les soumissions devront être presentees sur la formule officielle remise à cette fin par la Ville.Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles au bureau du soussigne à l'adresse suivante : Ville de Cookshire-Faton, 220 rue Principale est, Cookshire (Québec) JOB 1M0, ou par télécopieur le 26 mai 2003 à compter de 8 h 30, en composant le numero de téléphone (819) 875-3165.Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 h, ie 2 juin 2003, au bureau du directeur general.L'ouverture des soumissions reçues aura leu à 11 h, le 2 juin 2003, au bureau du directeur CANADA PROVINCE Dt QUE BEC SHERBROOKE SERGE COUTURE sais DISTRICT DE SAINT-FRANÇUES NO 450-02-008315 030 MANDAI DE SAISIE COMMISSION SCOLAIRE DE LA REGION Parte demandetesse.Partie défenderesse.Le 40 jour de um 2003 A 11 h au 114.Route 108.Canton d Eaton.dstiat de Sant Francs.seront vendus par autorte de Justice les isis at effets de Serge C ©.saisis en cette cause consistant ent remorque de 20 precis environ.6 toues.1 remorque épandeur à tuavet touge et vert.2 roues, 1 tracteur John Deere.modèle SOU: 1 carmonnette tord F250, 1 canvonnette Toyota Tamwea bleu vert.1 Ford Tompo.4 portes, 1 lord Tempo 2 portes et autres Lens énuméros au procès verbal de Conditions argent comptant où chèque visé.Intormaton .Patrck Ladelle, huissier de Justice.général.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donnée à Cookshire-Eaton, ce 24 e jour du mois de mai 2003.STEVE | tLKAS INC MICHEL BEAUDIN M.Yves Tremblay, directeur des services techniques UHR 8 Appel d\u2019offres BE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Conversion de la chaudière n° 1 Centrale d'énergie - Campus principal Université de Sherbrooke 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 et électricité Cima + l'Université de Sherbrooke demande des [TENET EET Rete (gle (V2 3385, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 CITE g 0 saisie.NO 450 22003491 017 BREF D'EXÉCUTION Parte demandarusse, Partie détenderesse.Le 3e jour de juin 2003 à 11 h, au 1206.rue Cousmeau, appartement 5.Sherbrooke, district de Saint-Franços.sont vendus par autorte de Justice les biens et effets de Michel Beaudut, saisis en cette cause consistant an 1 enroir avec conteur tapisseue et antique; 2 tables Ve salon en bois antiques avec ?lampes abat-pour, 1 tw 27 pouces stéréo Zétth avec meuble meélanune nou et portes vitrées.1 tableau leprésentant village de pêcheur avec lampe: | bureau antique à 3 trous avec 2 chaises antiques st autres biens Onuméêrès au procès-verbal ue Conditions argent comptant ou chéqud vise.Information Patoch Labelie, huissier de Justiceopsare APPEL D'OFFRES DTPST 2003-180 PROPRIÉTAIRE : VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est Magog (Québec) J1X 1Y4 OBJET : Ouverture de rues Secteurs Hatley et Ruisseau Rouge Implantation des services municipaux anal sai Tongs d'Air La Ville de Magog demande des soumussions fori 130 one, autoroute 20) pour les ttavaux décrits ci-dessus.Elles Seront vendus - supetbes devront être présentées dans l'enveloppe mobihers de tous styles mtbr, fournie à cette fin et le soumissionnaire devra bworce, porcalone, Sting, plusieurs ; ; er toblouux * Richard *, * Losgrove \u201d, y être clairement identifié.Rousseau \u201d, et, et Les plans et cahiers des charges ainsi que la Hais d'encon de 5 %.formule de soumission pourront être obtenus Visit : le sormodi de 13 ha 1/0 au bureau de TEKNIKA INC., situé au 150, rue trans ns Sa \" de Vimy, Sherbrooke (Québec), J1J 3M7, à www.encongelineau com compter du lundi 26 mai 2003, à 13 h 30, sut remise en argent ou sous forme d'un chèque ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS Le duermieuche Lod jum 20030 11 yo lu Causse grange blows du 390, we NA.Lon d'enhiquite tous les MIRERIDIS@ 15h fait à l\u2019ordre de ladite firme, d\u2019un montant de D90E7?cent vingt-cinq dollars (125 $), taxes incluses, NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1} d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Magog au montant de 90 000 $ et valide pour une période de 90 jours suivant la date d'ouverture des soumissions; 2) d\u2019une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournii un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.ENCAN de ménage ut d'antiquités, le 25 mai 2003, à partir de 10 h 30, chez Léopord Ferland, 146, Route 243 à Racine.Maison mobile 1976, 14 x 68, prête à être déménagée, également vendue Les soumissions seront reçues au bureau du a l'encan.greffe de I'h6tel de ville de la Ville de Magog, ; : a ; Cantine sur les à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le jieux mardi 10 juin 2003, à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même Venez nombreux.endroit.(450) 532-2871 La Ville de Magog ne s'engage à retenir ni la (450) 532-2864 plus basse ni aucune des soumissions 009151 présentées.Me Martine Savard, greffière 098847 Ville de Magog soumissions pour la Conversion de-la chaudière n° 1 de la Centrale d'énergie sur le campus principal de l'Université de Sherbrooke.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur, à partir du 28 mai 2003 contre un dépôt de deux cents dollars (200 $) qui sera non remboursable.Si ce dépôt est sous forme de chèque, il devra être libellé au nom du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au Service des immeubles, local B4-219 de la Centrale d'énergie jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 18 jour du mois de juin 2003 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission une garantie de soumission correspondant à dix pour cent (10 %) du montant de sa soumission.La garantie doit être fournie sous forme de cautionnement ou de lettre de garantie irrévocable, auquel cas les modèles prévus dans les documents d'appel d'offres devront être utilisés ou au moyen d'un chèque visé, d'un mandat.d'une traite ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec, du Canada ou d'une province ou d'un territoire visé par un accord intergouvernemental applicable et dont l'échéance ne dépasse pas cing (5) ans.La garantie de soumission devra être échangée avant la signature du contrat par une garantie d'exécution du contrat et une garantie des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services sous forme de cautionnements.Ces garanties pourront être fournies au moyen d'un chèque visé, d'un mandat, d'une traite ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec, du Canada ou d'une province ou d'un territoire visé par un accord intergouvernemental et dont l'échéance ne doit pas dépasser cinq (5) ans.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnements, le montant de chacune d'elles doit correspondre à cinquante pour cent (50 %) de la valeur du contrat et ces cautionnements doivent être fournis www.USherbrooke.ca suivant les modèles prévus aux documents d'appel d'offres; lorsque ces garanties sont sous une autre forme autorisée, chacune d'eiles doit correspondre à dix pour cent (10 %) de la valeur du contrat.Les soumissions devront être valides pour une période de soixante (60) jours.Lorsque la valeur du marché est égale ou supérieure à 250 000 $, seules les soumissions en provenance d'entrepreneurs ayant un établissement au Québec et dans les provinces et territoires assujettis à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario et l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick seront considérées dans le cadre du processus d'appel d'offres.Lorsque la valeur du marché est égale ou supérieure à 100 000 $ mais inférieure à 250 000 $, seules les soumissions en provenance d'entrepreneurs ayant un établissement au Québec et dans les provinces assujetties à l'Accord de libéralisation des marchés du Québec et de l'Ontario et l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick seront considérées dans le cadre du processus d'appel d'offres.De plus, seules les soumissions qui proviendront d'entrepreneurs détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B-1.1) seront considérées aux fins du processus d'appel d'offres.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément au Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires, tel qu'amendé à ce jour.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Luce Samoisette Vice-rectrice à l'administration et rectrice adjointe VILLE DE COOKSHIRE - EATON AVIS PUBLIC Adressé aux personnes intéressées ayant le droit de faire une demande de participation à un référendum, second projet de règlement 14-2003, adopté le 5 mai 2003, amendant le règlement de zonage numéro 241- 88 de Sawyerville afin d'autoriser dans la zone RE-4 les commerces artisanaux, les services professionnels et les services d'entrepreneurs spécialisés et de réviser les dispositions concernant l'affichage.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 5 mai 2003, le conseil municipal a adopté un second projet de règlement amendant le règlement de zonage numéro 241-88 de Sawyerville Celui-ci contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguêës afin qu'un règlement qui la contient soit sournis à leur approbation conformément à fa Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1.OBJET DU RÈGLEMENT L'objet du projet de règlement est d'autoriser dans la zone RE-4 les commerces artisanaux, les services professionnels et les services d'entrepreneurs spécialisés et de réviser les dispositions concernant l'affichage.; 2.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner là zone à l'égard de laquelle la demande est faite ; - être reçue à l'hôtel de ville, 220, rue Principale Est, Cookshire (Québec) JOB 1MO0, au plus tard le 26 mai 2003; - être signée par au moins 21 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles, si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.3.PERSONNES INTERESSEES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement, soit le 18 juillet 2002, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : - être domiciliée OU être propriétaire d\u2018un immeuble OU être occupant d\u2019un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaire indivis d\u2019un immeuble et des cooccupants d\u2019un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau municipal.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilités à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau municipal.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau municipal au 375, Route 253, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À COOKSHIRE-EATON, ce 24 mai 2003.André Croisetière, directeur général, secrétaire-trésotier J, ENCAN d\u2019outillage pout M.at Mme Alam Beauchemin, 3076, Rang 3 Sud, Valcourt (Québec).le samedi 31 mai 2003 à 10 h 30.SERA VENDU : OUTILLAGE DE GARAGE ET DE MENUISERIE À L'ÉTAT NEUF dont compresseur à air 6 1/2 hp, avec 16servoiu 33 gallons, 2 cylindres à l'huile; laveuse à pression 1 500 lb: petite sableuse, laveuse à pièces: soudeuse au mig Weld-Pack 100 Lincoln; onsemble de\u2019 torches a/c acces soites, génératrice, Coleman 2 500 watts.tésatvon 1 000 | ale moteur 6 1/2 hp Honda ot 30U pieds de, boyaux; perceuse sur colonne sur = pied Mastercraftg chargeur 4 batterie 70 ampères, scie à chaîne électrique E14 Stibly taille-haie Bosch; 3 masques à souder; gros coffre d'outils 34 tiroirs complet, 3 dang 1, Craftman, ensemble de prises 110 pièces, ensemble de sableut multirnètre digital; ensomble de rochets 1/4, 1/2 et 3/8 standard et métrique; graveur, fusit à souder; \u201d Zip gun \u201c CP; fusil à air CP; rochet à air: sableuse à air; lot de clés métriques et standardf 2 impacts; lot dg, pomgons; sCity sauleuse; lumière do réglage: meule doubl& King 8 pouces: sci électrique Makitag sableuse et rabot électriques Craftmant 2 meules B/D e Dewalt; scie à ruba pour métal Diltec; 2; perceuses 3/8; scie ài onglets 12 pouces! Craftman; scie sauteuse Skil; sableuse orbitale; perceuse 12 à percussion Craftman: vérin 2 1/2 tonnes sur roues; gros vérin à pare-choc; chaîne à bloc; 2 baladeuses; lot de mèches à bois et acier ajustables; 2 vérins hydrauliques 4 et 8 tonnes; enclume avec couteaux; coin de bois; étau 8 pouces; bombonne à air; 4 toiles mobylettes Bombardier Puch et 2 pour pièces; 4 pneus 16 pouces; 2 sentinelles; chaufferette 220; aspirateur Shop-Vac; lot de vaporisateurs à pression; pompe à piscine; échelle; escabeau aluminium; tire-fort; roue à mesurer; lot de chaînes; montée de voiture; souffleur électrique; diable; pompe submersible; 2 lits de mécanicien; outillages de jardin; 2 brouettes; coffre pour carnion 3 pieds; lot de serres; lot d'outillage de menuiserie; lot d'extentions; plate- forme aluminium; lot de casiers à boulons; grandes quantité de boulons différentes grandeurs, standard et métrique; lot de fer; lot de bidons d'essence; motoneige Bombardier Olympio 1969 12-3; table de ping-pong; cage à animaux; camion Ford F350, 6 roues, moteur 7,3 diesel 1988 avec 177 000 km.ARTICLES DE MAISON : réfrigérateur et congélateur Kenmores mobilier de cuisine?table et 4 Chaises} autres chaises;.bibliothèque: balançoire en cèdre; vélo de montagne; et autres articles.: Cet encan est à ne pag manquer.4 Conditions : comptant; Cantine sur les lieux.* En cas de pluie, l'encan aura lieu sous la tente.\u2018 Aucune verte ou visite avant Je jour de, l\u2019encan.a André Champigny + encanteur * 51, chemin Granby, \u201c Roxton Falls (Québec) JOH EQ.à Tél.: ( \u2019 téléc.: ( \u2018 A votre Befvich 4 oud tous gente d\u2019encen _ Visitez notre site intérêt au \u2019 www.tribus.qc.ca/ 1 champigny p 098534 Dd La Tribune / Samedi 24 mai AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - UMISSIONS - ENCANS onan I .MAGOG APPEL D'OFFRES TPST-2003-150 PROJET : Entretien d'équipements électro- __ mécaniques PROPRIÉTAIRE : Ville de Magog re 7, rue Principale Est f Magog (Québec) J1X 1Y4 RESPONSABLE : M.Sylvain Longpré \".Téléphone : (819) 843-7106 Télécopieur : (819) 843-3330 La Ville de Magog demande des soumissions pour l'entretien préventif de ces équipements électromécaniques.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au Centre des travaux publics et des services techniques, situé au 520, rue Saint-Luc à agog à compter du 26 mai 2003 à 8 h, sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de la Ville de Magog, d'un montant de 20 $, taxes incluses.Veuillez noter qu'une visite obligatoire des lieux est prévue le:jeudi 5 juin 2003.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : Les soumissions seront remplies sur le bérdereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans l\u2018enveloppe remise avec le dévis et identifiés \u201c ENTRETIEN D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTROMÉCANIQUES \u201c le ou avant le mardi 20 juin 2003 à 11 h, heure et date d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.Tôlite soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire imévocable ou d'un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d'assurances habilitée à se porter caution, représentant 10 % du montant total de la soumission (taxes incluses).Ld Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourt aucune obligation ou frais d'aucune : sorte envers le ou les soumissionnaires.Mai 2003 009647 Me Martine Savard, greffiére ENCAN Pour Ferme Turéo senc, propriété de Léo Turcotte et Ginette Jutras, 710, Rang Saint-Patrice, Sainte-Brigitte-des- Saults, comté Nicolet, le mardi 27 mai 2003 à 10 h.Vente complète du troupeau TURÉO, 100 têtes Holstein pur sang de qualité, PATLQ régulier, moyenne de 9 282 kg 3,79 %, 198-198- 199, cellules somatiques 133 000, troupeau classifié pour le type.Sera vendu : un très bon troupeau Holstein pur sang avec papier de 100 têtes d'animaux dont 60 bonnes vaches, plusieurs fraîches ou dues sous peu, 10 belles taures saillies de choix, 10 taures ouvertes, 10 génisses de 6 à 12 mois et 10 bonnes génisses d'élevage.Vous retrouverez dans le troupeau pas moins de 20 filles de Statmore Rudolph.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par Lhéros, Stormatic, Inquirer, Igniter, Leadership, Outside, Income, Lee, Aeroline, Markem, Lorenzo, Stoneham, etc.PS.catalogue disponible à la vente.Équipement laitier et étable réservoir à lait Dairy Cool 1 500 gallons (neuf, 6 mois): 6 retraits Boumatic; pipeline Boumatic, réception stainless \u201c.2 1/2 po; compresseur 7 hp pumati nouveau modèle: 6 balances True st: soigneur motorisé Rovibec Supermix 536 nre ATM: convoyeur Val Métal à vis, 18 pieds: uleuse Val Métal: un proportionneur: un silo en &Uuves 18 x 55 avec videur Val Métal; 2 videurs Patz 98B; silo à moulée Victoria 4 tonnes: 2 silos à grain.capacité 80 et 100 tonnes avec fond donique et séchoir de marque Victoria; un Hache-paille électrique Idéal: 2 chariots Val Métal; 2 ventilateurs de plancher Victoria; 8 dages à veaux rectangulaires en \u201c Poly Board * oomplètes; taille-sabot Houle: chariot à foin à Halle carrée Dynavent;: malaxeur à ciment: lève- vache Houle.Un excellent roulant comprenant 3 tracteurs dont un John Deere 7410 cab, air climatisé, tout équipé, 4 x 4, 1999 \u201d power quad \u201d.renverse au volant: pneus 18,4 x 42, seulement 725 heures: un John Deere 2950 cab.air climatisé.tout pé, 4 x 4, 18 vitesses * hi-l]ow \", pneus 18,4 x 38; un MF 275, 6 vitesses multi-power, pneus 18:4 x 38, 2 ensembles de roues doubles * tire- rail \u201c 18,4 x 38 et 18,4 x 42, 3 * quick attache \", yn \u201c lift quick attache \" Alo; un pulvérisateur Grégoire 800 gallons tandem.avec rampe 36 p leds ajustable, soufleur à neige Pronovost R980, chute hydraulique; niveleuse John Deere avec 2 cylindres pour inclinaison: souffleur à ansilage Dion; faucheuse rotative Kuhn FC350 a fléau avec girondine; retourneur d'andain New Holland 166: faneur Deutz Fahr KHD500, 17 pigds: râteau de côté New Holland 258 avec contrôle hydraulique, dents triples: presse New Holland 570 avec lance-balle et tension à l'huile: souffleur à ensilage Case Iner 600; 4 très bonnes voitures genre lance avec fond en acier et hérfidelle Lépine dont 3 de 24 pieds, train Normand et une de 20 pieds.train Lépine: remorque à bascule Ber-Vac tandem, fourragère John Deer 3950 avec tête à mais 2 rangs et ramasseur d'andain: 2 bonnes boîtes à ensilage Bion, 3 batteurs avec toit et train Dion 1260.avec pneus 425-65-R225; élévateur à courroies Lépine sur roues, 12 pieds: génératrice Maska 70 000 watts (neuve): monte-balle sur roues Lessard, 36 pieds: 2 séchoirs Dynavent: convoyeur à foin Dynavent 100 pieds: convoyeur à foin Lessard 60 pieds et 1 New Holland 80 Meds: une remorque sur roues servant d'entrepôt pour \" ripe \u201c (45 pieds): une sole 32 pleds x 24 pouces: un sarcleur à maïs 6 rangs Heniker \" quick attache \" pour sole; vibroculteur John Deere 980.21 pieds tandem, avec peigne Froneur et extension hydraulique tandem.neuf: arrue Kverneland BB115, 5 versoirs ajustables.16-24 pouces; un \u201d cheisel Sunflower * modèle 12, 9 pattes: semoir à grain Case Inter 6200: \u201d pres drill \" 21 disques avec pôle de direction ajustable: herse de finition: herse à pacage.20 pieds.Sobry; vis à grain Westfield 8 x 51, sur ues: épandeur à fumier semi-liquide, latéral.w Holland 308: camion GMC 1986, 1 tonne, reues doubles.avec plate-forme 12 pieds.charrue à rigole: 2 râtaliers à foin dont un de 12 pleds et un de 20 pieds; 2 bassins à eau.B., ceci est un très beau roulant.très bien remisé et très bien entretenu.Oontiitions : comptant, chèque ou prêt bancaire.ntine sur les lieux.Pour information, s'adresser aux propriétaires (§19) 336-4212.(819) 820-4466 ou (450) 778- 96, qu'à encanteur.i: Enchères ren Houle inc.5, Boule hiM-Frangois omptonville (Quit ec) |.: (819) 846-6267.(418) 774-3171 Obil.: (819) 8204018 IE sic hic.: (819) 846-4918 wwew.encanhoude.com \u2014 2003 ts Au Centre St-Joseph de Sherbroke, le 19 mai 2003, est décédé monsieur Yves Poulin, à l\u2019âge de 58 ans et 2 mois, fils de feu Louis-Philippe Poulin et de feu Madeleine Drouin, demeurant à Läac- Mégantic.Monsieur Poulin repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél: 819-583-0445 - Féléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.gc.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22h.Jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, samedi 24 mai 2003 à 14 h en l\u2019église Ste-Agnès.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Poulin laisse dans le deuil sa soeur, ses frères, beaux- frères, belles-soëurs: Bibiane (Gaétan Lebrun), Sherbrooke; Gaétan (Lorraine Giguère), Lac-Mégantic; Père Claude Hpb, Maricville; Paulin (son amie: Gaétane Guay), Lac-Mégantie, Gérard (Carmen Fortin), Sherbrooke; Raymond (Gisèle Boudreau), Drummondville; Valère Auby (feu Thérèse), Granby; Jean-Marc (Noëlla Laplante), Richmond; sa tante: Hélène Nadeau (feu Henri Drouin), Beauport; son oncle: Jules Audet (feu Marguerite Lessard), St-Joseph; plusieurs neveux, nièces, cousins, cqusincs, autres parents ct amis.La famille remercie l\u2019équipe du service gastro-entérologic du CHUS, le personnel de la résidence Murray de Sherbrooke, le Dr Yves Turmel, ainsi que le personnel du Centre St-Joseph pour les bons soins prodigués à monsieur Poulin.En guise de sympathie des dons : AUX PERES BLANC MISSIONNAIRES D\u2019AFRIQUE, 100, Lavigerie, Lennoxville, JIM 2A2, seraient grandement appréciés.\u201cMourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\u201d Nous désirons remercier décès de Veuillez bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du considérer comme personnels.Mme Thérèse Parenteau-Beaulieu survenu le 28 avril 2003 ces remerciements Son époux Roger, ses enfants Jean-Guy, Monique, Francine, Pierrette, leur conjoint et conjointe, ainsi que ses petits-enfants.Michel, 098685 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS VENTE PAR ENCAN Dimanche ler juin 2003 à 11 h, pour Mariel Audy, au 123, 6e Rang, Wotton.C décè VENTE PAR ENCAN | | cata 5° Le samedi 31 mai SERONT VENDUS : à 10 h 30, au presbytère de Saint-Gérard, Route 112.Tél.: (819) 877-2395 Nous avons de la marchandise pour tous les goûts, très propre et en bonne condition.Articles pour: mécaniciens, plombiers, bricoleurs.ANTIQUITÉS : statues de 20 pouces à 30 pouces de toutes sortes: 2 autels pour messes; plusieurs cadres religieux; plusieurs toiles et peintures: radios: horloges: lampes en laiton; bureau chevet: plafonniers; bureaux; portes; prie-dieu avec chaise; et beaucoup plus.POUR ÉBÉNISTE Outils manuels et électriques; vis; clous neufs; ferrures de toutes sortes; plombBrie diverse; extensions; scie à viande; rouleau de papier à couverture: portes de maison nouvelles et antiques; téléphones; poêle à gaz propane; comptoir de cafétéria 20 pieds, outils à batteries: antenne t.v.: étagère; bureau; intercom; marchettes; béquitles pour handicapés, articles ménagers et autres pour la maison: accessoures électriques: fluorescent: fi chauffant; lumière de remorque.Beaucoup d'articles divers seront exposés te jour de l'encan.La visite débute à 9 h.Conditions : comptant.Cantine sur place.Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord (Québec) Tél.: (819) 344-2227 098829 souffleuse à neige avec cabine 10 hp: pont pour 3 roues; traineau de motoneige; coffre d'outils; lot d'outils de toutes sortes pour mécanicien et machiniste; échelle extention aluminium 28 pieds: moteur Honda 5.5 neuf; grand assortiment de vis et boulons; banc de scie; meules 7 1°2; sableuse; scie alternative; scie électrique et lame; tondeuse; 5 taux; génératrice Honda: ventilateur sur pied; moteur électrique: articles de chasse; très grand inventaire pour bricoleur de toutes sortes.Réfrigérateur, cuisiniére, laveuse, sécheuse, laveuse carrée; micro-ondes: mobilier de salle à diner; vaisseliers; chaises capitaines: divan \u201c hide-a-bed \u201c: bibliothèque; plusieurs chaises berçantes; 2 lits orthopédiques neufs: tv.couleur et portative; radio; caméra; bureau; chaises et autres; gros malaxeur commercial pour pâtes; grille-pain commercial (220 volts); chaufferrettes; accesssoires électriques; vaisselle; chaudrons; ustensiles.ANTIQUITÉS : montre de poche, chaîne en or ciselée; bague or.coutellerie argent: varlope: plat Royal Albert; banc; vaisselle; jare en grès: canisse à lait: gros chaudron fonte.Bonne maison avec garage et étable sera aussi vendue pri- vément.Beaucoup d'articles non énumérer.Conditions : comptant.Cantine sur place.Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans.Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord (Québec) Tél.: (819) 344-2227 008830 COTE Ghislaine (Mimi) St-Amant Subitement à son domicile, le 20 mai 2003.est décédée madame Ghislaine St-Amant, à l\u2019âge de 58 ans, épouse de Jean-Guy Côté, demeurant à Asbestos.Madame Côté repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue Du Collège, Danville (Québec) Tél: 819-839-2975 - Téléc: 819-879-6814 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI 23 mai de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, samedi 24 mai 2003, a Il h en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Côté laisse dans le deuil son frère: Jacques St-Amant (Solange Boutin).Danville; ses beaux- frères, belles-soëurs: Monique Côté (Bertrand Sirois), Wotton; Albert Côté (Renée Caron), St-Romuald; Léonie Coté (feu Conrad Tessier), Danville; Adele Coté (Georges Maithot), Notre-Dame du Bon- Conseil; Elisabeth Côté (Lucien Ducharme), Wotton: Aimé Côté (Huguette Senneville), Asbestos; Henriette Côté (Gérard Piet), Valcourt; Claude Côté (Jocelyne Guimond), St-Jean- Chystostome; Bruno Côté, Asbestos: Marcel Côté (Ginette Guimond).Asbestos; Normand Côté (Céline Gaulin), Lac-Beauport; sa nièce: Sonia, son neveu: Christian; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.[J° UN TD NE re rt re eee | HÉvitez les intermédiaires I 1 ! Monuments | Sherbrooke inc.4 I Prix * Qualité * Service i | 20% à 50% D\u2019ECONOMIES | h Service a domicile I : (819) 563-5366 : 1 À conserver i | pS EE Directement du manufacturier PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION À partir de 625$ Monuments personnalisés Choix de couleur Ms étai à [) À de granit | WN 'g | Granit Orfor \u201cMonuments inc.À Réat Gaudreau prés 843-8443 Tue]Panorama LUB5BO « FIV nie 565-7646 Encore plus près de vous Bld PATRY Agathe (Labrecque) 1922-2003 Au CH.U.S.site Hotel-Dieu, le 22 mai 2003, est décédée madame Agathe Labrecque à l'âge de 81 ans.épouse de Jean-Charles Patry.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 25 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du 10 h 1S.Le service religieux sera célébré.le lundi 26 mai 2003.a 10 h 30.en l\u2019église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Mi- chel.Outre son époux.madame Labreeque Patry laisse dans le deuil ses enfants: Benoit Patry (Thérèse Ménard): Michel Patry (Micheline Binette); André Patry (Manon Boudreault): Carole Patry (Jacques Ouimet): ses petits-enfants: Julie (François Jacques): Dominic (Karine Blais): Geneviève (Pascal Beauchemin): Josée (Ronald Gagnon): Olivier et Vincent: ses arrière-petits-enfants: Samuel.Ariane.Kim.Jessie: ses frères et soeurs: feu Léon (few Gema): Georgette (feu Roland Tremblay): feu Françoise (feu Raoul Desgagné); Gervaise (feu Guy Langlois): ses beaux-frères, belles-soeurs: feu Georgette (feu Mare Guertin), Rosanna (feu Ernest Bernier): Rita (feu François Babineat); Jeanne D'Arc (feu Maurice Lafrance): ainsi que plusieurs neveux.nièces.autres parents cl amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest.bureau 130.Sherbrooke.JIL 1CY.seraient grandement appréciés.Æemenciements Chers parents et amis, gif nous tenons à vous gd exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du décès de Thérèse Bibeau Bureau survenu le 18 avril 2003 Gérard, Jean-Paul, Nicole, Jeannine et André Bureau, ainsi que leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.g + _In mémoriage , CHARBONNEAU (Mile Aline) : 86 ans, Sherbrooke COTE (Mme Ghislaine) 58 ans, Asbestos DALPE (Mme Yvette) 81 ans, Rock-Forest DESFOSSES (Mme Rollande) 87 ans, Sherbrooke HAMEL (Mme Laura) 89 ans, Sherbrooke LAVOIE (Mme Cécile) 87 ans, Valcourt LEBLANC (Mme Cécile) 86 ans, Stornoway LECLERC (M.Richard) 30 ans, Sherbrooke LE MAY (M.Fernand) 71 ans, Magog MARCOUX (Mme Thérèse) 69 ans, Fleurimont PATRY (Mme Agathe) 81 ans, Sherbrooke PETIT (Dr Michel H.) 71 ans, Sherbrooke PLANTE (M.Gabriel) 41 ans, Sherbrooke POULIN (M.Yves) 58 ans, Lac-Mégantic RANCOURT (Mme Berthe) 85 ans, Sherbrooke ROY (M.Yvon) 75 ans, Magog TROTTIER (M.Rosario) 75 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F I.SHERBROOKE L'Assurance-Vie des frais funéraires à faibles primes.569-2538 CHARBONNEAU Aline L.Ae Fo Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 19 mai 2003, est décédée mademoiselle Aline Charbonneau.fille de feu Joseph Jean Charbonneau et de feu Maria Bergeron, demeurant à Sherbrooke.Mille Charbonneau repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel; cfe@abacom.com Heures de visite: samedi 24 mai 2003 de 10h a 11 h.Une petite cérémonie aura lieu à compter de 10 h au salon.Inhumation au cimetière St-Michel.Mlle Charbonneau laisse dans le deuil sa soeur: Gaby Charbonneau (feu Rosaire Audet); elle était également la soeur de feu Laurent (Pauline Béliveau); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence St-Columban, pour les bons soins prodigués à Mille Charbonneau.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Shebrooke Qc.J1J 2HI.seraient appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante 032354 Dour dire merci Dire merci, c'est si simple et si important.Dire merci à ceux qui étaient près de vous, qui ont partagé à leur manière votre chagrin et ont su vous faire oublier un peu le vôtre.Les mots vous viennent facilement pour exprimer toute votre appréciation et votre reconnaissance, confiez-les nous, ou utilisez ceux que nous vous suggérons.Nous les publierons, accompagnés d\u2019une photo, pour qu'ils deviennent l'expression de votre gratitude.LaTribune Tel.: 564-5450, poste 258 Sans frais : 1 800 567-6955 \u201d Le temps des roses Le temps des souvenirs Que l'on arrose De larmes et de soupirs Reviendra fleurir dans nos coeurs d'Afrique et ses rosiers.Abiguél.ler Auncversacne A ta douce mémoire de Jeannine Hamel Ruel décédée le 28 mai 2002 L'amour s'endort, jamais ne meure\u2026 \u201c C'est par un ciel bleu, pur, qu'elle s'est envolée, il y a un an.On dit que lorsque le cocon est vide, c'est que le papillon s'est libéré.Elle porte maintenant ses ailes et peut contempler à loisir les cieux Merci de continuer à veiller sur nous.Yvan, Myriam, Louis-Philippe, Steve, Caroline, Jacob et 098157 f \u2018 REMERCIEMENTS \u201cMourir est bien peu de choses quand on continue à vivre À dans le coeur des fl autres.\u201d Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné: de la sympathie lors du décès de Mme Claire Perras Grenier survenu le 19 avril 2003.considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Christiane, Guylaine, Ghislaine, Lise, Clément, Benoit, leur conjoint et conjointe ainsi que ses petits- enfants Veuillez 09867; ( REMERCIEMENTS h A la douce mémoire de M.Daniel Bourgault décédé le 15 février 2003 Nous désirons remercier chaleureusement tous ceux qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès et des funérailles de Daniel.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.fi M Claire et CP Armand 5 Bourgault Au \u2018 décé de \u20ac dem %# funé à la: \u2014 \\ XP Samedi 24 mai 2003 / La Tribune Dl} v od Au CHUS Hotel-Dieu le 25 avril 2003, est décédée madame Berthe Joubert, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Jean Rancoun demeurant à Sherbrooke.La direction des % funérailles et la crémation ont été confiées \u201cala: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-563-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h , afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 31 mai 2003, à 10 h en l\u2019église Ste-Famille.610 rue Papineau.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Joubert Rancourt, laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Lise | Plante); Diane (feu Michel Cloutier); ses petits-enfants: Suzy, Lynn.Sylvie; ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Claire Joubert (feu Emilien Tremblay); ses beaux- frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE.L\u2019INSTITUT DE GERIATRIE, de Sherbrooke, seraient appréciés de la famille.Une étoile de plus brille dans le firmament.La famille désire remercier bien sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Claude Yergeau survenu le 8 mars 2003 soit par offrandes de messes, fleurs, sympathie ou présence aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les cendres ont été déposées en niche vitrée au columbarium des Jardins du - souvenir, dans le mausolée \" Jardin de la Paix \u201c, rue 24-juin.Remerciem nts \u201cQu'il puisse récolter en bonheur éternel! tout le bien qu'il a semé ici- bas.\u201d i Notre merci sincére a tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décés de Marcel Grondin _ survenu le 10 avril 2003.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence et vos offrandes de messes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: Sa mère Yvette Laventure Grondin, sa soeur Ginette (Yvon Gagnon) et son frère Mario Au C.H.US.Hôtel-Dieu le 20 mai 2003, est décédé monsieur Rosario Trottier, à l'âge de 75 ans.époux de Marie-Berthe Arsenault, demeurant à Sherbrooke.La crémation des funérailles à été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas Inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courtiel: stevel.elkas(a videotron.ca Une cérémonie privée a eu lieu et les cendres ont été déposées au cimetière St- Michel.Outre son épouse.monsieur Trottier laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Trottier (Diane Langlois); Danielle Trottier (Guy Blais} Madeleine Trottier (Diane Randlett); Sylvain Trottier (Elizabeth Bérard); Nathalie Trottier: ses petits-enfants: Valérie, Jean-Bertrand.Josianne Trottier, Genevieve et Johanne Blais, Marielle et Anne Trottier; il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères, belles-soveurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel- Dieu, soins palliatifs, 6e étage, pour les bons soins prodigués à monsieur Trottier.En guise de sympahtie des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen sud, Sherbrooke Qc, JIG 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.oh Jean-Luc Godbout 71 ans (18/10/1931 - 21/02/2003) He : | Nous tenons à remercier bien sincèrement tous les parents, amis et amies qui nous ont témoignés des marques de sympathie, soit par la pensée, cartes, fleurs, offrandes, dons, visites et innombrables gestes de support entourant le décès de Jean- Luc.Votre disponibilité et votre gentillesse ont été et continuent d'être grandement appréciées.Doris, Bruno (Nadia), Alain et Stéphane.098124 ( REMERCIEMENTS \u201c Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé |à dans nos coeurs.\u201c Un merci sincère à tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie de quelque manière que ce soit lors du décès de Pauline Charron survenu le 24 avril 2003 Sa mère Marie-Blanche, ses frères et soeurs, André, Clément, Jacqueline, Paul, Pierre, Benoît, Sylvie et leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.098158 À la douce mémoire de Émile Paré décédé le 23 mai 1993.Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.en l'église a invités à y Gabrielle, ses enfants ainsi famille.rf MESSE 10e ANNIVERSAIRE | Une messe sera célébrée le samedi 24 mai 2003 à 16 h, l'Assomption-de-la- Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville.Parents et amis sont assister.Son épouse enfants et petits- que René et sa 098686 J \u201cJ'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.\u201d Tous les parents et amis sont invités à la messe premier anniversaire de M.Amédée Bergeron qui sera célébrée le dimanche 25 mai 2003, à 10 h, à la paroisse Notre-Dame-de- l\u2019Assomption de Sherbrooke.' Papa bien-aimé, tu es présent dans nos coeurs tous les jours.De tes enfants Huguette, André, Léo, Madeleine, Denise, Diane, Marcel, feu Jean-Paul, Nicole, Danielle, Francine, Claudette et Michel et tous les petits-enfants À Sherbrooke.le 4 avril 2003, est décède monsieur Gabriel Plante, à l'âge de 41 ans, fils de Conrad Plante et de Anita Breton, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a éte confide a la: Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: §19-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe( abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 9 h .Funérailles.samedi 24 mai 2003, à 10 h en l'église St-Joseph.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre ses parents, monsieur Plante laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Robert (Margareth Hazelton), St-Venant-de-Paquette; Nicole (Gaétan Rouillard), St-Denis-de- Brompton: Normande (Yvan Rodrigue).Waterville: Jocelyne (Normand Sénécal), Granby: Rollande, Montréal Nord: Jacques, Sherbrooke: Yannick (Sylvia Paquette).Bromptonville: ses neveux et nieces: Véronique et Marie-Elaine Lalonde, Julie et Mathieu Sénécal, Etienne et Catherine Plante Rodrigue: Simon et Antoine Plante: Marilyne et Sabrina Plante: ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.Une rose de votre part serait appréciée, En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION JEVI, 120, 11e avenue nord, Sherbrooke Qc.JIE 2T8, ou à: SECOURS-AMITIÉ ESTRIEC.P.1596, Sherbrooke Qc, JIH 5M4, seraient grandement appréciés de la famille.PETIT Dr Michel H.1932-2003 Au C.H.U.S.Hopital Fleurimont, le 22 mai 2203 est décédé Dr Michel H.Petit, à l'âge de 71 ans, époux de Rollande Brédy, demeurant a Sherbrooke.Monsicur Petit repose a la: : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 19 ha 22 het MARDI de 9 h à 11 h.Le mardi 27 mai 2003 à 11 h, au salon des témoignages seront livrés par la famille.Suivis par la mise en chrypte au mausolée du cimetière St-Michel.Outre son épouse, Dr Petit laisse dans le deuille sa fille: Michelle (Remington Sumrall); ses petites-filles: Nanushka, Alayha, Tainn; ses frères et soeurs: Edmond, Marcelle, Maric-Andrée (Jean-Claude Pierre-Jérôme) et leurs enfants: Monique, Gabriel; ainsi que les membres des famille Brédy, Pierre-Jérôme et Italis; ses neveux, nièces, cousins, cousines, dont Antoine Petit, Elvire Petit Jean-Julien, Georgette Petit-Roy et leurs enfants.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CUSE, département néphrologie, 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Amédée Bergeron décédé le 24 mai 2002 098130 Au C.H.US.Hôtel-Dieu, le 22 mai 2003, est décédée madame Laura Frappier.à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Wilfrid Harnel, demeurant à Sherbrooke.Madame Frappier repose a la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbruoke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfeta abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 11 en l'église de St-Elie d'Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Frappier laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Théodore Lambert); Roland (Shirley Roy): Réal (Micheline Desrosiers): Réjeanne (Georges Castonguay); Gaston (Pierrette Dion); elle était également la mère de feu Madeleine, ses petits-enfants: Chantal, Lucie, Dominique.Christian, Stéphane, Marco, Yves, Luc, Martin Nancy: ses 16 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Imelda (feu Alfred Charpentier): Laurencia, Léandre.Jeanne d'Arc (Aimé Daniels); Carmen (Rosaire Nault); Gisèle (feu Robert Lepage): Yolande (feu Conrad Leach); Rolande (Jacques Houle); elle était également la soeur de feu Bertha (feu Albert Bergeron); feu Félicien (Hermance Simonneau); feu Gérard (feu Thérèse Candle): ses beaux-frères, belles-soëeurs; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du 6e C, du CHUS Hotel-Dicu, pour les bons soins prodigués à madame Frappier.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CHUS (soins palliatifs), 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2EB, seraient appréciés de la famille.LAVOIE Cécile (Beaupré) Au C.H.USS.hôpital Fleurimont, le 22 mai 2003, est décédée madame Cécile Beaupré à l\u2019âge de 87 ans 8 mois, épouse feu Lucien Lavoie, demeurant à Valcourt.Madame Lavoie repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1180 St-Joseph, Valcourt, Qe Info-Décès: 1-800-405-4777 Tél: 1-800-405-4777 ou Téléc.1-819-826-3001 Heures de visite: MARDI, 27 mai 2003, à 14 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Beaupré Lavoie laisse dans le deuil son fils: Jacques Lavoic, Valcourt; son petit-fils: Sébastien Lavoie, Valcourt; ainsi que Rose Desjardins (Gérard Labbé), Acton-Vale; Sylvain Labbé (Suzanne Boudreau), Victoriaville; Sophie, Julien, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le perosnnel deu 9e C du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Beaupré.Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 21 mai\u2019 2003, est décédée madame Yvette Ferland, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de Roméo Dalpé.+ demeurant à Rock Forest.Madame Dalpé repose à la: Maison Funéraire des Cantons v 951 Huut-Bois, Rock Forest (Québec) > ++ Tél: 819-504-9888 - Téléc.: 819-564-3295 -° Courriel: descantons@ sympatico.ca Louise Alix, directrice Co Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 het de 19 h à 21 h.Jour des funéraillés, veuillez vous rendre directement à l\u2019églisé.Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 9 h LS; en l'église St-André, 1237 rue St-André.Acton Vale.Inhumation au cimetière St-» Jean Baptiste de Roxton Falls.Outre son\u2019 époux, madame Dalpé laisse dans le deuil\u201d ses enfants: Yves (Johanne Côté): Jacques (Laure Desautels); Micheline, Michel, Manon; ses petits-enfants: Frédéric, Barbara, Sébastien, Véronique, Jeans, Philippe, Steve, Nicolas, Vincent; ser» arrière-petits-enfants: Thomas et Mathilde; ses soeurs: Madeleine (Marcel Champagne): Paulette (Jacques Champagne); Noëlla, Jacqueline; sès, beaux-frères, belles-soeurs: Georges-Emile, (Germaine); Juliette; Germaine (Jeans.Maurice Dépôt); Fernand (Jeannine); ainsi, que ses neveux, nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout de.personnel de La Résidence Haut-Bois et le: CHUS Fleurimont, 10 ¢ étage, pour les\u2019 bons soins prodigués à madame Dalpé.En guise de sympathie des offrandes dé, messes, seraient appréciées de la famille.cu Au C.H.USS.Hôtel-Dieu le 21 mai 2003,° est décédé monsieur Richard Leclerc, À l\u2019âge de 30 ans, fils de Jacqueline Gosselin: et de feu Lucien Leclerc, demeurant à\u201d Sherbrooke.La crémation et la direction\u201d des funérailles ont été confiées au: eu, Crématorium Steve L.Elkas Inc.avt 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) ve Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 \" Courriel: stevel.elkns@videotron.ca ~ Le service religieux sera célébré, le lundi 26; mai 2003, à 14 h en l'église Immaculée-.Conception et de là au cimetière St-\" Michel.Outre sa mère, monsieur Lecleré\u201d laisse dans le deuil son fils: Alexandre; ses\u2019 frères et soeurs: Line Leclerc (Alaid,\u2018 Boismenu); Pierre Leclerc; Manon Leclerc.(Simon Bibeau); Johanne Leclerc; ses, Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension lors du déces de M.Wilfrid Gagnon survenu le 20 avril 2003.Nous en avons été trés touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et considérez l'expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa famille, Madeleine et ses enfants 098132 M\"* Rose[à- (Roy) Bibeau décédée le 20 avril 2002.\u201cMourir et bien peu À continue a vivre dans Iq nous ont aimé.\u201d Puisses-tu goûter a la g > fe dimanche Parents et amis sont invity i Ses enf.: leur conjoint et conjoitte ainsi qué petits-enfants oi À la douce mémoire de Claude Lapointe décédé le 14 mai 2002 \u201cIl y a déjà un an que tu es parti vers une | 2 vie meilleure.Puisses-tu goûter à la paix § et à la sérénité dans ce monde sans souffrance.Angus.Venez partager son souvenir avec tous ceux qui l'ont aimé et connu, en assistant a la messe ler anniversaire qui sera célébrée le dimanche 25 mai 2003 à 10 h 30, en l'église Saint-Louis-de-France de East- Gracieuse, Daniel, Guy et Marie-Claude.je finis.\u201d lors du décès de toute notre Veuillez considérer remerciements personnels.enfants Ghislaine (Jean-Claude), Rolland {France) ainsi gue ses petits-enfants et \\ErTière-petits-enfants \u2014 \u2018Remerciements \u201cRegardez la vie que je commence et non celle que Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, M.Léopold Fréchette survenu le 25 avril 2003 Nous voulons exprimer gratitude.ces comme Sa conjointe Hortense, ses Jean-Claude (Michelle), Yvan (Corinne), M.Gaston Gatien survenu le 22 mai 2002.ll Chet amour, cher 44 papa, cher grand- papa, voilà maintenant un an que tu ne souffres plus et que ta vie a pris une nouvelle forme, celle de veiller sur nous.Que nos souvenirs puissent continuer à apaiser notre peine et à combler le vide que ton départ a causé.Que ton esprit veille sur toute la famille et pour toujours.Nous t\u2019avons beaucoup aimé, nous t'aimons encore et nous t'aimerons toujours.Ton épouse, les enfants, conjoints et conjointes, petits-enfants et arrière-petits- enfants.Une messe sera célébrée le 25 mai, à 11 h 15, en l'église Saint-Bernardin à Waterloo.095847 À la douce mémoire de | à décédé le 21 mai 1998 -.\u201cCeux que nous ne pouvons- plus voir sont plus que jamais: avec nous.\u201d (Fémelon) «4, Son épouse et la famille > PIL TT SE EY eto eW nieces: Stéphanie, Catherine eL- Andréanne, ainsi que plusieurs autres \u2026 parents et amis.5 74 ii bh Suite des avis q A à la page suivante T =, REMERCIEMENTS Remerciements\u2019 [ au ST-ESPRIT au Sacré-Coeur f pour faveur | pour faveur obtenue.: obtenue.q GT wee | | C.M.098180 dans ce monde sans souffiance.nb A Marte-Rsine, **J- M.Adelphat Mathieu-{- Vd © - me écrologie ou .ve - RANCOURT TROTTIER PLANTE HAMEL DALPÉ Berthe Rosario Gabriel Laura Yvette , o (Joubert) 1927-2003 (Frappier) (Ferland) +20 5S1S 00207 U0S 0 0OU SA POVUE 07 003027 220 CUS TP LT LPT Pua TT uP PE A Po \"1 3 ; b \u2014 LECLERC Richard 1973-2003 of + vhète = nf D12 La Tribune / Samedi 24 mai 2003 - a 64 eON nn A EEE RE 1m t qe + | Nécrologie Ed \u201c = « 2 LEBLANC Cécile (Drapeau) MAMA LU LAAN « À ® G'é4 444844504040 40035 6606 HBRUI * Jeu Carrefour Santé du Granit de Lac- aMégantic, le 18 mai 2003, est décédée 2 nfadume Cécile Drapeau, à l\u2019âge de 86 ans, edpouse de Léo-Paul Leblanc, demeurant à Slornoway.Madame Drapeau repose au: Centre Paroissial de Stratford Sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.gc.ca # Fleures de visite: VENDREDI de 14 h à SH het 19 h à 22 h.Jour des funérailles de =1{ h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.+ [funcrailles, samedi 24 mai 2003 à 14 h en SlÉglise St-Gabriel de Stratford.«lnhumation au cimetière paroissial.Outre «son époux, madame Leblanc laisse dans le 2dtuil ses enfants: Marie-Chantal, eFratford; Danielle (Michel Raymond), SQuébee; Jules, Stornoway, Royal (Claire «Cragnon), Sherbrooke; ses petits-enfants: sAdexandre Drouin-Leblane; Marie-Odile 2 Qugnon-Leblanc; Maude Leblanc; sa belle- espeur: Colette Drapeau (feu - Rodolphe); e pfusicurs neveux, nièces, cousins, cousines, duties parents el amis.En guise de a sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ SCANADIENNE ou à LA SOCIÉTÉ #QUEBECOISE DU CANCER, seraient à ppréciés de la famille.664464546008 844 ata aaa a a AS + DESFOSSÉS Rollande (Leduc) Au Centre St-Joseph, le 20 mai 2003, est décédée madame Rollande Leduc, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Lucien Desfossés, demeurant à Sherbrooke.Madame Desfossés repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, lundi 26 mai 2003, 3 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 1331 Desgagnés (coin Ontario).Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Desfossés laisse dans le deuil ses fils: Michel (Lise Veilleux); Paul et Jean (Carolle Dion); sa file Monique (Yvan Noël); ses petits-enfants: Anik, Sophie (Martin); Julie (Yves); Robert (Nathalie); François, Marc (Sonia); Catheerine (Stéphane); Marie-Hélène, Anne- Christine, ses arrière-petits-enfants: Samuel, Thomas; plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre St-Joseph pour les bons soins et leur professionnalisme.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT et de soins longue durée Estriade, 611 boul.Queen nord, Sherbrooke, Qc, JIH 3R6, seraient appréciés de la famille.A Magog, le 23 mai 2003, est décédé monsieur Yvon Roy, à l'âge de 75 ans, époux de Aline Gaudreau, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 15, afin de recevoir les condoléacnes des parents et amis.Funérailles en présence des cendres, mardi le 27 mai 2003, à 14 h en l\u2019église St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Roy laisse .dans le deuil ses enfants: Carole (Roger Dubuc); Andrée (Carol Bouchard); Lucie (André Girard); Denis (Roxanne Gaumond); ses petits- enfants: Nancy, Mélissa, François, Mattieu, Alexandre, Danik, Virginy, Samantha; ses frères et soeurs: Paul (Blanche); Claude (Louise); Normand (Pauline); Lise; il était aussi le frère de feu Jean Victor (Marie- Paule Marquis); feu Georgette (Rosaire Pomerleau); feu Roger (Claudette Marchand); ses beaux-fréres, belles-soeurs: Raymonde (feu Ciément Godbout); Réal (Colette Lacroix); Madeleine (Gérard Lévesque); ses neveux, nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: L\u2019ENVOLEE, 50 St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, seraient appréciés.+ \u201citl Au C.H.USS.Hôtel-Dieu le 21 mai 2003, est décédée madame Thérèse Foley, à l'âge de 69 ans, épouse de feu Maurice Marcoux, demeurant à Fleurimont.Madame Marcoux repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection et de là au crématorium Steve L.Elkas Inc.Madame Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Michel; Sylvie (Marcel Gélinas); \u2018|René (Brigitte Marquis); Daniel (Benoit Prévost); son gendre: Robert Roy; ses petits-enfants: Vicky (Marc), Francis, Marie-Pier, Gabrielle; ses frères et soeurs: Madeleine Foley (Jean-Guy Ringuet); Agathe Foley,\u201d Jacqueline Foley, Jeannine Foley, Gaétan Foley (feu Raymonde Migneault); elle était aussi la soeur de feu Come Foley (feu Martine Lavallée); feu Anita Foley, feu Raymond Foley, elle laisse également sa belle-soeur: Hélène Marcoux (Hermas Pouliot); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Réseau d\u2019Amis de Sherbrooke.En guise de sympathie des dons à: L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE, 5635 Sherbrooke est, Montréal, Qc.HIN 1A2, seraient grandement appréciés de la famille.A Sherbrooke, le 21 mai 2003, est décédé monsieur Fernand Le May, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Colette Leclerc, demeurant à Magog.Monsieur Le May repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 14 h en l\u2019église St-Pie X.Outre son épouse, monsieur Le May laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Richard; ses petits- enfants: Marie-Lynn, Manuel, Mary-Ann, Andrée-Ann; ses frères et soeurs: Rolland (Denise Léonard); Jean-Paul (Carmen St- Pierre); Raymonde (Omer Morin); Jacqueline (Yvon Séguin), Huguette (Raymond Pilon); il était aussi\u2019le frère de feu Lucienne et de feu Denise (René Lyonnais); ses beaux-frères, belles-soeurs: Carmelle (feu Aimé Goyette); Réjeanne (Omer Ruel); Monique (Réal Faucher); Clarence (Lise Ouellet); il était le beau- frère de feu Henri-Paul (feu Madeleine Goyette); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'urgence de l\u2019Hôpital La Providence, ainsi que le personnel du CHUS, soins intensifs, 3e étage pour les bons soins prodigués à monsieur Le May.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU REIN, 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke JIH 5N4, seraient appréciés.a À Fol ua?2 1% 2 PAS AU A LIFFTECTSTUIEPEFESE - we Bush prêt à rencontrer Ariel Sharon et Mahmoud Abbas Associated Press CRAWFORD, Texas SLOP LL EEPLELS EL ELLE ¢ président américain George W.Bush s\u2019est dit prêt hier à rencontrer les pre- iers ministres israélien Ariel Sharon et pales- ien Mahmoud Abbas si un.tel.sommet peut ntribuer à la création d\u2019un Etat palestinien.rc WEI AS PEARS IIOP IPEIIPEE SEF TIL FS $ Le chef de la Maison Blanche a dit qu\u2019il tudiait les possibilités» d\u2019une telle rencontre ns un proche avenir.WP PNT Srey «Si unc rencantre permet de progresser rs la coexistence pacifique de deux Etats, ax fo > déclaré le président Bush, qui recevait dans son ranch de Crawford (Texas) le premier ministre japonais Junichiro Koizumi.«Je me suis engagé a oeuvrer en faveur de la paix au Pro- che-Orient.» «Je sais que ce sera difficile de parvenir a la paix.Mais je crois que c\u2019est possible», a ajouté le président Bush.Dans la journée, Ariel Sharon s\u2019est dit «prêt à accepter les mesures prescrites dans la feuille de route» et a promis de présenter ce plan de paix à son gouvernement pour obtenir son feu vert.Le président américain s\u2019est félicité de cet accord donné par Ariel Sharon.«Le Premier ministre Sharon a accepté la \u2018feuille de route\u201d, et c\u2019est un progrès», a déclaré M.Bush.L'annonce de M.Sharon intervient après des semaines d\u2019hésitation israélienne, et quelques heures seulement après que l\u2019administration Bush a assuré Israël que ses préoccupations concernant le plan seraient prises en compte pleinement et sérieusement.Toutefois, lors d\u2019une conférence de pressé à Paris, Colin Powell s\u2019est montré peu enclin à changer le plan de paix présenté par le Quartet (Etats-Unis, Union européenne, Nations unies, Russie).«Concernant la feuille de route, nous n\u2019envisageons pas d\u2019apporter de modifications à la feuille de route», a souligné le secrétaire d\u2019État américain.L\u2019 sous.Dissolution des forces armées irakiennes Associated Press BAGDAD administrateur civil américain de l\u2019Irak, Paul Bremer, a annoncé hiex la dissolution des forces armées et des services de sécurité qui soutenaient le régime de Saddam Hussein et la création prochaine d\u2019une nouvelle force de défense.L'armée régulière, mais aussi le ministère de la Défense, la Garde républicaine et «d\u2019autres organes de sécurité spécifiés qui menaient et soùutenaient les activités les plus répressives du régime de Saddam Hussein», ont été dis- MESSSSRINIEENT SES Associated Press BOUMERDES, Algérie EEN SE ETT TET EEF INNS 2 espoir s'amenuise en Algérie.Quarante-huit heures après 1e séisme qui a touché la région d\u2019Alger of de Boumerdès, les secours aidés de *Hénévoles épuisés ont continué à cher- «cher des survivants dans les décombres atder alors que les corps drapés dans des \u201copuvertures et des sacs en plastique af- \u201cfluaient dans les morgues.» + Le dernier bilan officiel faisait état «d'au moins 1600 morts et de plus de = 7200 blessés.Les sans-abri se comptent \u201cpar dizaines de milliers.© + Des familles entières ont disparu +dens le séisme d\u2019une magnitude de 6,8 Squi a rasé de nombreux immeubles et spfobablement pris au piège des centai- znes de personnes, si ce n\u2019est plus.?+ Ercintées par deux jours de recher- ~ches incessantes, les équipes de sauve- stage de IBoumerdès, ville côtière située aul rces une fen- rité plus dis- de ien.mer ivi- ire- forains \u2019ar- pas mi- rip- ur- py {1 LA 4 BEN TROM GER.! DE LELEC EN a Centre des usagés SUPER MAGASIN CENTRE-VILLE (derrière Gaston Côté) (à côté d\u2019Archambault et du Carrefour de l'Estrie) (à l'angle de la rue Dépôt) es 1010, rue Longpré 316, rue des Érables 225, rue Wellington Sud d- 563-4724 563-2920 563-0563 di- Les plus grands détaillants indépendants de l\u2019Est du Canadar- SHERBROOKE - GRANBY - VICTORIAVILLE - DRUMMONDVILLE - ST-HYACINTHE 8 UGLIER VITA 2S a- www.servicedelestrie.com de er- all Pour un temps limité, sur tous nos appareils indentifiés, installation gratuite excluant les encastrables.Achat des vieux électroménagers, certaines conditions s'appliquent.Tous les détails chez les Spécialistes, D}4 La Tribune / Samedi 24 mai 2003 & > [J # > .CHRYSLER SEBRING OPTIONS DE LOCATION DE 48 MOIS OFFERTES\" CHOISISSEZ OU LOUEZ À Équipée comme suit: Moteur de 2,4 L à DACT et 16 soupapes, 150 ch » Transmission automatique à 4 vitesses * Télédéverrouillage * Climatiseur + Régulateur de vitesse » Léve-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Système antidémarrage Sentry Key*® » Radio AM/FM avec lecteur de CD pendant les du \u2018 olie S Pl J 100$ d\u2019es CERT] paiements mensuels De plus, vous serez admissible aug Pie and tirage\u2019ét courrez \"© ra CHRYSLER PT CRUISER OPTIONS DE LOCATION DE 48 MOIS OFFERTES\" OU LOUEZ À CHOISISSEZ % * t Location de 48 mois.Mensualites ~~ Comptant sta! % + Location de 48 mois.0 $ Comptant initial de 28508 i 0 Comptant initial de 2900 $ de par ou échange équivalent | 279$ de ou échange équivalent | 299$ | 1550$ financement mois.| Transportettaxesurle 3108 | 08 financement Transportettaxesurle 333$ | 0$ à l'achat jusqu'à climatiseur inclus._ ; .à l\u2019achat jusqu'à climatiseur inclus._ ; .60 mois.AUCUN DEPOT DE SÉCURITÉ 60 mois.AUCUN DEPOT DE SECURITE Equipée comme suit: Moteur de 2,4 L à DACT, 150 ch * Climatiseur « Transmission manuelle à 5 vitesses * Glaces à écran solaire * Régulateur de vitesse * Roues de 16 po en aluminium * Banquette arrière à dossier 65-35 repliable et rabattable « Radio AM/FM avec lecteur de CD e Système antidémarrage Sentry Key® + Télédéverrouillage = Rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Suspension Grand Tourisme chrysler.ca pal.nc car + \u2019 4 PF ?8 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP.* DODGE *, + Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la livraison au détail de la plupart des modèles 2003 neufs en stock.Pour usage personnel seulement.Les offres peuvent changes sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Sous réserve de l'approbation J de Services financiers Chrysies Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre.taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.* 0 X de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur la derline Chrysler Sebring 2003 et la Chrysler PT Cruiser 2003 en stock.+ Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la berline Chrysler Sebring LX 2003 avec l'ensemble 24H + AJF et la Chrysler PT Cruiser 2003 avec l'ensemble 27E.Premier versement exigé à la * livraison.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour un temps limité seulement et peut Changer sans préavis.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut lover à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.A 100 prix de 3 mensualités, 35 prix de 6 mensualités, 20 prix de 12 mensualités, valeur approximative de 466.09$ par mensualité (maximum de 500$).Un Grand Prix: votre contrat.valeur approximative de 28 270,02$ (maximum de 50000$}.Règlement sur www: daimlerchrysier.ca et chez les concessionnaires Chryster, Jeep, Dodge participants.Aucun achat requis.** Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et jes conditions.à Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 1000$ à l'achat d'un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale à propriété entière de DaimterChrysier Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeepus © Dodge du Québec Garantie de 7 ans ou 115000 km sur le moteur etla, transmission, et assistance routière 3 h sur 24** "]