La tribune, 13 juin 2003, Cahier 2

[" *e# +.+ BEES >, = a 2, a =.- ~, - oy \u201ca CECE La Tribune / Vendredi 13 juin Jo 2003 } \u2019ACTEUR GREGORY PECK SETEINT #5: - Actualité National * International Fraudes financières Ottawa présente un projet de loi / Page B3 Croissance économique David Dodge confirme un ralentissement / Page B3 LE BUDGET SÉGUIN Presse Canadienne fé ministre des Finances, Yves Séguin, n\u2019a pas annoncé de baisses d'impôt pour les contribuables, dans son budget déposé hier.Le ministre promet de réduire le fardeau fiscal La des Québécois dès le prochain budget.+ = ow wre Les sociétés d\u2019État et les grandes entreprises écopent Karine Fortin (PC) \u201cQUÉBEC i .; of sociétés d\u2019Etat et les grandes entreprises devront mettre ent du Québec à sortir de son asse budgétaire», en lui fournis- rès.de 700 millions $ de plus dès ceite année.\u201c Hydro-Québec, Loto-Québec et la Société des alcools du Québec (SAQ) devront trouver le moyen d\u2019augmenter leur bénéfice net afin de contribuer da- vahtäge aux revenus de I\u2019 État.Le plan budgétaire prévoit pour ces entreprises une hausse de profits de 600 millions $, de 75 millions $ et de 20 millions $, respectivement.Säihs exclure de hausses de tarifs d\u2019électricité \u2014 qui devront obligatoirement être approuvées par la Régie de l\u2019énergie \u2014, le ministre des Finances Yves Séguin a décluré lors d\u2019un point de presse qu\u2019il souhaitait que l\u2019amélioration de la rentabilité passe d\u2019abord par une réduction des frais d\u2019exploitation de ces entreprises publiques.Des représentants du syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ se sont dit «inquiets et per- plèxes» à la suite de cette annonce qui risque leur avis de se traduire par une augméntation des prix pour le consom- mater.: Nous serions les premiers à ap- pléudir à une amélioration de la rentabilité de la société, mais nous croyons qu il faut d\u2019abord enquêter sur les problèmes de l\u2019entreprise et surtout consulter les personnes impliquées, dont les syndicats», a insisté le président de l\u2019exécutif syndical, Martin Charron.\u201c Par ailleurs, afin d\u2019accroître sa marge de manoeuvre financière à plus long terme, le gouvernement de Jean Charest a confirmé son intention de réviser en profondeur les orientations, la capitalisation et les règles de régie interne des entreprises et organismes publics.La Société générale de financement (SGF) et les sociétés Innovatech et Inve$tissement Québec devraient être les plus grandes victimes de la volonté du Parti- libéral de réduire l'intervention du gouvernement dans l\u2019économie.pitalisation des Tous les prêts et avances consentis seront remis en question.La révision attendue de la loi sur la Caisse de dépôt et placement, approuvée en 1965, donnera l\u2019occasion au gouvernement de préciser les règles qui s\u2019appliqueront éventuellement à d\u2019autres sociétés d\u2019Etat.L'effort pour les grandes entreprises Les grandes entreprises doivent pour leur part s\u2019attendre à ce que la contribution qui leur est demandée soit rehaussée.Ainsi, le taux d\u2019impôt perçu sur les options d'achat d\u2019action sera augmenté de 25 pour cent.De plus, les frais de représentations seront désormais plafonnés à 1 pour cent du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Cette mesure a fait bondir le chef de l\u2019Action démocratique Mario Dumont, pour qui le budget marque la fin d\u2019une «semaine noire» pour les travailleurs autonomes.Finalement, les banques et les caisses populaires, qui bénéficiaient d\u2019un taux d'imposition réduit et d\u2019une exemption de base sur le capital versé, devront désormais se conformer aux même règles que les autres sociétés.Réduction de l'accès au capital En plus de réduire le soutien direct aux entreprises, le ministre des Finances a annoncé jeudi une série de mesures de resserrement dans l\u2019aide à la ca- entreprises, qui toucheront directement les fonds de travailleurs ainsi que Capital régional et coopératif Desjardins.Le montant qu\u2019ils pourront recueillir avec le crédit d\u2019impôt du Québec sera réduit pour un an.Le ministre a promis d\u2019élargir les critères d\u2019investissement qui leur sont imposés «dans le but de les rendre plus performants», mais les détails de son plan n\u2019ont pas été discutés publiquement.À la FTQ, le président Henri Massé a reconnu que la mesure était «acha- lante», avant de rappeler qu\u2019elle n\u2019était que temporaire.«Pour nous, c\u2019est sur le plan économique que ce budget-là est mauvais.Le gel des cotisations ne fait pas notre affaire, mais ce n\u2019est pas l\u2019essentiel.» Les baisses d'impôt attendront LA PRESSE À QUÉBEC | es Québécois ayant voté pour les libéraux dans le but d\u2019obtenir les cing milliards de baisses d\u2019impôt en cinq ans qu\u2019ils ont promis, devront attendre au prochain budget avant d\u2019en profiter.En fait, les contribuables doivent s\u2019estimer chanceux que le budget ne contienne pas de hausse de taxe ni d'impôt.C'est du moins ce qu\u2019a indiqué hier le ministre des Finances en révélant d'entrée de jeu qu\u2019il avait réussi à combler le «trou» de 4,3 milliards dans les finances publiques.«Ce budget ramène le déficit 2003-2004 à zéro et ce, sans aucune augmentation d'impôt ni de taxe pour l\u2019ensemble des Québécoises ct des Québécois», a dit Yves Séguin.Le ministre promet de réduire le fardeau fiscal des Québécois dès le pro- cesT FACILE! - Se > chain budget.En attendant, il appelle a un changement de mentalités, «Plutôt que nous demander ce que l'Etat peut faire pour nous, demandons-nous ce que nous pouvons faire sans lui», a-t-il parodié.Même les petits allégements fiscaux qui étaient contenus dans le budget de Pauline Marois le 11 mars ont été aboli.Il en est ainsi de la déduction accordée aux usagers du transport en commun, qui n\u2019a pas été maintenue dans le budget Séguin.Pour un contribuable mon- tréalais au revenu imposable de 40 000$, il s'agissait d\u2019une économie annuelle d'environ 125 $.De même, le crédit d'impôt pour les congés de maternité et d\u2019adoption accordé aux travailleurs autonomes a été éliminé.Les travailleurs autonomes seront aussi touchés par le plafond de 1% du chiffre d\u2019affaires qui sera imposé aux frais de représentation.Sous ce * AUTOMOBILE (Mitsubishi Spyder, 3 mois de location et assurances) \u20ac x @ , VOYAGE (Destination de votre choix, valeur de 2 000 $) J \u2018 à * ORDINATEUR (Imac de Apple,15 po, valeur de 2 500 $) + CINEMA-MAISON (Ensemble complet Sony) * KAYAK (Ookpik, Boréal Design, valeur de 1 000 $) « ENSEMBLE DE PATIO (San Miguel, Corriveau, valeur de 2 000 $) - 5 BARBECUES (50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe, valeur de 385 $ch.) + 5 VÉLOS (3 vélos Gary Fisher, 890 $ ch.et 2 vélos Specialized, 540 $ ch.) + 5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES (Activation et 3 mois d'utilisation) * Découpez et amassez les dollars publiés chaque jour dans votre journal - Dès 9 h 00, LE SAMEDI 14 JUIN 2003, venez rencontrer les journalistes et les membres du personnel de votre quotidien et participez à « L'ENCAN GAGNANT » qui aura lieu au PARC BLANCHARD, rue Cabana à Sherbrooke Trituipe - La Trtbone - La URNALISTE i REE eH RÉGLEMENTS DE PARTICIPATION : Durée du concours : du 14 avril au 14 juin 2003 » Pendant cette période, des dollars «ENCAN GAGNANT» seront .y Eencan aura lieu le samedi 14 juin 2003, à 9h00 au Parc Blanchard, rue Cabana A Sherbrooke © Les montants d'argent accumulés pourront être utili: Les prix seront attribués aux plus offrants * Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique « Chaque participant à l'encan se verra remettré + des coupons pour les tirages au sort de prix de présence Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans * Aucun achat requis » Aucun fac-similé ne sera accepté.* Loi phctos peuvent différer * Le texte complet du rèçiement est disponible à La Tribune.ritmne - la Tribwwe .fa Tribune - 1a Tratrane - La Tribune - ta me -La Tribune - La Trfuone - Le Tribune - a Tyfmare - La Tribuna \u201cLa Tri I tut Lo Vrltaet dé Los TrWrtim - 1a Yoibrime - Sd Tefiunw La Trebwne 1.0 Fromm - La Driiuns La Triturie - (a Trine La CeDrmn- La Techmme - La Yiiyers - la Trivine « Lan Vrttoine Ts Tbors ba Trias « 15 Primm - La Trivmoe a Teivnne I ENCAN GAGNAN CENT DOLLARS La Tribune } ses 53 Yriune La Tribene - La Tribune - Le Tribune - La Tribe © Lo Trims - 14 Tribane :La Yribwar - La Trikeme .La Trihnas - La Tribuns - Le Trirune « 3e Trômene - La Tribnne La Tribe oa La Trimstes - Lo Trolemem - {an Triiwuss - 1.4 Trivnme La Iriwme Au 4 4 Triton - La Trane - La Prone (a Toons - A Tote 4» Tettumm Lo Traps « 0 Yrthuce Lo Troms Vo Ÿ mme I CAHIER B 164003006646 GR 0 6 asus secnsécns pouce 000060 plafond, la déduction de 507 continué ra de s'appliquer.Du côté des abris fiscaux encore ad cessibles au commun des mortels, F frein a aussi été appliqué.Ainsi, le budget impose un moratoire d'un an a investissements donnant droit à des déductions fiscales dans le Régi d\u2019épargne-actions (REA), les sociét de placement dans l'entreprise québd- coise (SPEQ) et le Régime d\u2019 investissg- ment coopératif (RIC).w, Le gouvernement annonce une ré sion de ces régimes, «afin d\u2019en évalu la pertinence et la complémentarit disent les documents budgétaires.; En outre, les investissements assof- tis d'avantages fiscaux seront limités pour un an à 600 millions pour Fonds de solidarité FTQ, à 50 millions pour le Fondaction de la CSN et à millions pour le fonds Capital régiongl et coopératif., v DUAN: Va En plus PRIX DE présé = Tribune 100 face he LL Af formice pido EN CHEF SRE ee 1 + -La Trier «4 fm tovimme Lo Fréitane » La Yrêmene An + e bliés à tous les jours dans La Tribune : pour miser sur les lots de vôtre chôbx.i f wos À\" 82 La Tribune / Vendredi 13 juin 2003 Monde Iran: .autre nuit de manifs TÉHÉRAN (AP) \u2014 Plusieurs centaines de manifestants ont appelé à la mort du chef suprême de lIran l\u2019ayatollah Ali Khamenci pendant que plusieurs milliers d\u2019autres ont observé ces mouvements tôt ce matin à Téhéran, pour un troisième jour de protestation contre le régime, malgré les menaces proférées par les tenants d\u2019une ligne dure.Ces trois nuits de manifestations pr\u201d re constituent la plus large vague d\u2019opposition publique contre les dirigeants 1ra- niens depuis des mois, avec notamment la présence de centaines de jeunes iraniens dont certains adolescents.Ils ont chanté des slogans comme «Khamenei le traître doit être pendu», «Par les armes, par les chars et par le feu, les mollahs doivent être tués» ct «les prisonniers étudiant doivent être libérés».Les manifestations se sont con- éentrées dans deux quartiers de la Capitale, autour de l\u2019Université de Téhéran et près de l\u2019hôtel Intercontinental.Des milliers de personnes ont observé ces manifesta- fions, applaudissant quelquefois les ppposants.Des habitants près de l\u2019hôpital universitaire avaient laissé eurs portes ouvertes afin que les fnanifestants puissent trouver rapi- fement un abri en cas de nécessité.Ali Khamenei France: la mobilisation contre Les syndicats français exigent toujours le retrait des réformes.», * .- PARIS (AP) \u2014 La mobilisation contre la réforme des retraites en France a connu, hier, un essoufflement certain.La réunion organisée à Marseille par les quatre principales organisations syndicales visant à marquer leur détermination à faire reculer le gouvernement, Fa pas recueilli le nombre de manifestants prévu.À Marseille, les principaux dirigeants syndicaux du pays ont tenu un rassemblement devant le Stade vélodrome, après avoir participé à une manifestation aux côtés de 19000 personnes, selon la préfec- la réforme des retraites se relâche ture de police, 200 000 selon les organisateurs.Dans les rues de Paris, quelque 8000 personnes selon la police, 20 000 selon les organisateurs \u2014 en grande majorité des personnels de l\u2019éducation \u2014 ont également manifesté dans le calme, hier après- midi, pour réclamer une nouvelle fois des négociations sur le projet de réforme des retraites.Globalement, le travail a repris dans les transports, avec un retour à la normal progressif à la SNCF, où on ne comptait plus que 11 pour cent de grévistes.VIOLENCE Cuba: Castro fustige «l'alignement» ; Associated Press Pour la troisième fois en 24 heures, Gaza a essuyé hier un raid israélien qui a tué sept personnes dont un membre du Hamas.Une semaine après le lancement de la «feuille de route», censée guider Israéliens et Palestiniens vers la paix, la situation tourne à la guerre ouverte entre l\u2019État hébreu et le Mouvement de la résistance islamique.Dans la journée, un automobiliste israélien a été tué par des tirs palestiniens en Cisjordanie, tandis que le bilan de l'attentat de Jérusalem la veille s'alourdissait passant à 18 morts dont le kamikaze.En deux jours, 39 Israéliens et Palestiniens ont été tués et plus de 130 blessés.Une flambée de violence qui laisse craindre qu\u2019une nouvelle étape n'ait été franchie, 32 mois après le début de la nouvelle Intifada, ouvrant la voie à un affrontement sans merci entre Israël et le Hamas, qui a promis de réduire en miettes l\u2019État hébreu.Pollution: Ottawa s'impatiente OTTAWA (PC) \u2014 Si les constructeurs automobiles n\u2019atteignent pas volontairement les cibles visées par le gouvernement fédéral en terme d\u2019efficience énergétique des voitures et des camions, Ottawa pourrait les y contraindre, a mis en garde le ministre fédéral de I'Energie, Herb Dhaliwal, hier.M.Dhaliwal a affirmé qu'à était vital .pour le Canada d\u2019améliorer de 25 pour cent l\u2019efficacité des véhicules dans le cadre des efforts LA ti menés Herb Dhaliwal afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tel qu\u2019exigé par le Protocole de Kyoto.«Il s\u2019agit d\u2019une importante par- si nous ne parvenions pas à obtenir la coopération de l\u2019industrie automobile, nous devrions alors nous pencher sur les moyens lé- arriver», a déclaré le Dhaliwal.Mark Nantais, de l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules a indiqué que l\u2019industrie était intégrée à l\u2019échelle Dadistre à nord-américaine et que le fait Je | mettre sur pied un programnime particulier pour le Canada allait l\u2019encontre de la stratégie du see- tie de la cible que nous visons, et | gaux qui nous permettraient d\u2019y | teur automobile.si, Ea «oa des Européens sur les Etats-Unis Fidel Castro est descendu manifester dans la rue pendant 10 minutes.LA HAVANE (AP) \u2014 Le président Fidel Castro a pris la tête d\u2019une manifestation rassemblant plusieurs centaines de milliers de personnes hier devant l\u2019ambassade d\u2019Espagne à La Havane pour protester contre ce qu\u2019il considère être le soutien des Européens à la politique américaine envers son régime.Entouré de ses gardes du corps et de ses collaborateurs, Fidel Castro, qui est âgé de 76 ans, a défilé pendant environ 10 minutes.La manifestation elle-même a duré plus de deux heures sur le Malecon, le boulevard du front de mer.Son frère, et successeur désigné, le ministre de la défense et général Raul Castro, 72 ans, | a pris la tête d\u2019un autre dé- | l\u2019ambassade § d\u2019Italie, à l\u2019autre bout de la ÿ filé devant ville.Le régime reproche \u2018le i soutien de plus en plus ouvert accordé par les Européens à la dissidence cubai- y ne et accuse les Etats-Unis de chercher à dominer la monde par une «politique néo-fasciste».Sur les pancartes des manifestants, les chefs espagnol et italien, José Maria Aznar et Silvio Berlusconi, étaient d\u2019ailleurs caricaturés comme les dignes successeurs des franquistes et des fascistes.TERRESTRE, BRUXELLES (AP) \u2014 Les Etats- Unis ont menacé hier de bloquer les édits pour lc nouveau siège de TAN et d'interdire aux reponsables éricains de participer aux réunions e l\u2019Alliance si la Belgique ne change pas sa législation, qui a permis Uincul- Pation pour crimes de guerre du géné- al Tommy Franks, commandant des rces américaines en Irak.Lors d\u2019une conférence de presse.onald Rumsfeld a vivement critiqué à loi belge qui permet depuis une dé- fennie de porter plainte pour crime de erre contre quiconque, quel que soit endroit où le crime présumé ait été pmmis.& «La Belgique semble ne pas respec- er la souveraineté des autres pays», à- il déclaré, soulignant que Tommy anks, l'ancien général Norman hwarzkopf.commandant durant la erre du Golfe, le vice-président Dick JTE A Donald Rumsteld devan Chency et le secrétaire d'État américain Colin Powell font l'objet de plaintes en Belgique tout comme le premier ministre israélien AN général Franks t les membres de l\u2019OTAN, hier.OTAN: Washington exige le retrait de la plainte contre le Ariel Sharon.«Ces poursuites sont absurdes», a-t-il ajouté.Birmanie: le Sénat américain sanctions économiques approuve des WASHINGTON (AP) \u2014 Le Sénat américain a approuvé à une écrasante majorité la prise de sanctions économiques à l\u2019égard de la Birmanie.Ces sanctions font suite à l\u2019arrestation, par le gouvernement militaire de ce pays, de Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix et de la répression menée à l\u2019encontre de son mouvement pro-démocratique.Les sanctions interdiraient les importations aux Etats-Unis de produits birmans.La mesure gèlerait les biens de la junte au pouvoir et demanderait aux Etats-Unis de faire en sorte de s\u2019opposer aux prêts faits à la Birmanie par les institutions financières internationales.Suu Kyi a été arrêtée le 30 mai à la suite d\u2019émeutes entre certains de ses partisans et des soutiens du gouvernement en place.Un envoyé de l'ONU, Razali Is- 2 Les sanctions étaient réclamées depuis l'enlèvement de Suu Kyi.mail, a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait deux semaines.pas été maltraitée et qu\u2019il espérait que le gouvernement la remette en liberté dans Aung San Suu Kyi a reçu le prix Nobel de la paix en 1991.CL + FEISS UP .Le président Charles Taylor se dit -:,- {rêt à négocier avec les rebelles.MONROVIA (AP) \u2014 Alors que les rebelles avancent sur la capitale, le président libérien Charles Taylor a annoncé aux médiateurs internationaux qu'il était prêt à reprendre les négociations pour mettre fin aux combats qui touchent la banlieue nord- ouest de Monrovia.Les insurgés qui menacent d'écraser le dernier bastion de M.Taylor ont déclaré qu\u2019ils souhaitaient également arrèter les combats, à condition que les forces gouvernementales cessent de les attaquer.«Je pense que c'est un bon signe que les deux cô- Libéria: Charles Taylor serait disposé à cesser les combats - tés se retirent, fassent une pause dans les hostilités, afin que les négociations pour un accord de paix compréhensif arrivent à terme».a déclaré Nana Akuffo Addo, le ministre des Affaires étrangères du Ghana après une rencontre de cing minutes avec M.Taylor.Le ministre libérien de la défense Daniel Chea s'est rendu ensuite au Ghana en compagnie des médiateurs.Les représentants des deux mouvements rebelles se trouvaient déjà au Ghana, selon Akuffo Addo.y Chine: des fissures signalées - sur le barrage des Trois Gorges ~*~ he L'un des énormes évacuateurs de crues du barrage des Trois Gorges.PEKIN (AP) \u2014 Fait rarissime s'agissant du barrage géant des Trois Gorges, des responsables chinoises ont reconnu hier que des fissures avaient été décelées sur l'ouvrage et que des fuites pourraient se produire si rien n'était fait rapidement.Ces commentaires constituent un contraste frappant avec les dernières déclarations officielles, qui présentaient comme un succès total le remplissement du réservoir du barrage sur le Yangtzé.entamé le ler juin dernier.Selon Pan Jiazhong, chef du comité de construction, quelque 80 fissures ont été A découvertes en surface.Bien qu\u2019elles ne représentent aucune menace pour la sécurité de l\u2019ouvrage, elles risquent de s\u2019élargir et de causer des fuités dangereuses, a-t-il laissé entendre.= «Si l\u2019eau pénètre dans ces fissures, cela pourrait avoir des effets négatifs», a averti M.Pan devant la presse.Les plans du barragé des Trois Gorges prévoient que l\u2019eau contenue dans le pé- servoir monte jusqu\u2019à 175 mètres.n° À ce niveau, l\u2019eau recouvrirait une zone de 634 kilg- metres carrés.\u201ca des gouvernements | 11 A 754 + EE Fees tBe es: d\u2019 se Vendredi 13 juin 2003/ La Tribune B3 Economie DOLLAR A DOW JONES 9196,55 Aa 1333 S&P/TSX a 74,08 OR 0,08 vv 353,30 2,20 S&P/TSX Venture 1106,76 aA 24 7106,86 6,09 =A FFAIRES con - Presse Canadienne dors d\u2019un point de presse suivant son allocution devant le - 3-Conseil du patronat du Québec (CPQ), hier à Montréal, le ?, uverneur de la banque centrale, David Dodge, a admis ue Ep: canadienne devrait croitre cette année a un ryth- s+ >> me inférieur aux attentes de la Banque du Canada.\u201c La croissance LK XX) > at 2.Ottawa s\u2019equipe pour contrer les fraudes financières Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA D ans la foulée des scandales financiers récents aux États-Unis, le gouvernement du Canada a présenté hier une série de mesures pour lutter contre la fraude et les autres manipulations illégales dans le marché financier.Le projet de loi propose de modifier le Code criminel pour y inscrire les transactions d'initiés, pour protéger les employés qui dénoncent les comportements illégaux dans une entreprise, et pour augmenter les peines pour les infractions existantes de fraude.«La fraude dans les marchés financiers lèse tout le monde», a déclaré te ministre de la Justice, Martin Cauchontrès complexes, soient mences efficacement, Ottawa s'engage à mettre sur pied six équipes d\u2019enquêteurs spécialistes reliées à la Gendarmerie royale canadienne (GRC).Les equipes seront déployées à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver.Des sommes de 30 millions $ par année.sur une période de cing ans, seront investies.Délits d\u2019initiés En vertu du projet de loi, les délits d'im- tiés, c'est-à-dire lorsqu'une personne utilise des renseignements privilégiés pour en tirer profit, pourraient entraîner une peine maximale de 10 ans d'emprisonnement.Les peines pour les fraudes actuellement inscrites au Cofle criminel et ayant une incidence sur le marché public passeraient de 10 à 14 ans de prison.Enfin, la peine maximale d\u2019emprison- ce des agissements frauduleux serait assortie de peines maximales de cing ans d\u2019emprisonnement.Le commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, s'est réjoui des changements proposés qui modernisent les moyens de répression.«L'annonce représente une approche du 2lé siècle pour la réalité des fraudes financières de ce 21e siècle», a-t-il fait valoir.Responsabilité des entreprises Ottawa a également déposé un autre projet de loi, jeudi, pour permettre d\u2019'accuser au criminel des entreprises qui n'auraient pas assuré la sécurité dc leurs employés.Cette mesure vient répondre aux demandes répétées des partis d'opposition et du mouvement syndical qui revendiquaient des | ef- ; ; ; les fraudes reliées aux transac modifications depuis le décès de 26 mineurs r le «Nous voulons que les Canadiens puissent NEMENL pour les fraudes refices AUX ITANSAE de la mine Westray, en Nouvelle-Écosse, en , faire des investissements en toute sécurité et tions boursières passerait de $ à 10 ans.1992.Malgré un rapport accablant la compa- par- _ affectée ar \u2018 confiance dans nos marchés financiers», a-t-il La nouvelle infraction punissant les em- gnie pour son laxisme envers la sécurité des , et ajouté.ployeurs qui feraient usage de menaces ou de mineurs, aucun des dirigeants de la mine n'a bte- Pour s'assurer que les enquêtes, souvent représailles envers des employés ayant dénon- été poursuivi au criminel, \u201c| = le SRAS et | lors crous e da lé- \u201c2! d\u2019y pe .7 2| \u2018montée du huar tion .\"de Richard Dupaul encore M S Jus- LA PRESSE elle | De fe n raison de l\u2019envolée étourdissante du huard, de la jo dd - ita .l\u2019incertitude entourant l\u2019économie américaine et Poe 5 À see- même des effets du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévè- 4 2 re), l\u2019économie canadienne devrait croître cette année à un a la la fête des Peres: > Es rythme inférieur aux attentes de la Banque du Canada, a dé- Fi.claré hier le gouverneur de la banque centrale, David Dod- Dimanche 15 juin ur ge.Lors d\u2019un point de presse suivant son allocution devant te le Conseil du patronat du Québec (CPQ), hier a Montréal, le M.Dodge a admis que la croissance économique au deuxiè- 5 .me et au troisième trimestres sera vraisemblablement infé- [ > u mode gf fee pour lui set rieure au taux que la Banque avait pressenti plus tôt au prin- Ral à a md Ww e Gretzy ANS, temps, soit de 2,5% (sur une base annuelle).vren, an .dé- \u201c+ «En avril, nous tablions sur une croissance (annualisée) 7 ade de 2,5% pour chacun des trois premiers trimestres, suivie .e la d\u2019une accélération à environ 3% au quatrième.Or, nous al- Vendredi 13 au | ', lons clairement être sous les 2,5% au deuxième trimestre et : HC i \"Te probablement au troisième», affirme M.Dodge.Quant aux dimanche 15 juin A ou- trois derniers mois de 2003, le grand argentier estime qu\u2019il 1TO- est trop tôt pour consulter sa boule de cristal, quoiqu il mise bal toujours sur un redressement de la conjoncture à la faveur Jhis d\u2019 une reprise de l'économie américaine.à U anes êve- 0 - la , M.Dodge a réitéré que personne, que ce soit à la Ban- if que que du Canada ou sur les marchés financiers, n\u2019avait prédit fed an- une poussée aussi rapide et importante du dollar canadien.3 HEURES SEULEMENT, SAMEDI de 8 h à 11 h 5 7 les Répondant aux questions de certains dirigeants d\u2019entrepri- Tirage d\u2019une carte-cadeau -Livraison gratuite ; nts ses Visi inquiets après son discours, il a reconnu que ; osé la force du huard constitue «un problème réel» pour les ex- Hbc de 100 $ pour tous les duos-sommeil Lido 3ér- portateurs, mais aussi pour les entreprises qui subissent la - Café gratuit Da abass paler a cll eb oran cale sav fst 3 cs strats, Gs lis ages sree, Urs concurrence des produits importés.POU ERS, di- : Par exemple, la société canadienne Abitibi-Consolida- UR LUI ; oo ELLE .solde 99° ARTICLES MENACE HE.an- ted.le plus gros producteur de papier journal au monde, dit 60 % de rahais 50 % de rabais slips Sips a price luidation purele , \u2018( ii 3 shorts Brooks® en ron pour lui jupe et pantalon en sergé pour elle, onal ere 293 60% de rabais essuyer une perte de 14 millions de dollars à chaque hausse grandes tailes Or.2999 $.Said 1499 $ J /o UC \u2014T d\u2019un cent du huard par rapport au billet vert américain.Od.19985234 583 nN ACCESSOIRES.eo te «L\u2019appréciation plus prononcée que prévu de notre devise par rapport au dollar américain aura un effet modérateur Soide 7,99 $ à 13,99 $ 40 % de rabais sandales pour lui 40 % de rabais mode Liz Claibome pour elle Tailes courantes et pebtes.50 % de rabais additionnel 10 % de rabais bagages Embassy et Canadian d'Air Canada Sesvietle de: bain.Ord.20 $, Solde 7,99 $ 50 % de rabais chocolat Lindt sur la demande globale à la fin de l\u2019année et l\u2019an prochain», a enchaîné le grand responsable de la politique monétaire canadienne.«Nous allons en tenir compte dans notre évalua- à», a ajouté M.Dodge, en précisant que la prochaine an- Morce du taux directeur de la Banque du Canada, prévue à le mi-juillet, sera importante.by 4 \u2018Hier, le dollar canadien grimpait encore de huit centi- hes à 74,08 cents, portant ses gains depuis le début de l\u2019an- à 16,6%.Rockport®, Ecce®, Clark's®, ToGo™ et autres.solde 34% polo Tommy Hitfiger à drapeau pour lui Ord.68$.solde 7\u201c chaussettes Wilson pour lui Emb.de 10 paires.Ord.1599 $ 40 % de rabais « montres Bulova « pour lui : sandales Rockport®, jeans et mode prix de liquidation pour jeune homme et jeune femme Tommy Jeans, CK Jeans, Global Mind®, Point Zero et autres marques.soide 19 jean Alia Sport pour elle Prix original 39,99 3, Dernier prix 20.998.40 % de rabais cafetière électrique ToGor (rd.39.99 $, Sade 23,99$ Dans certains magasins.50 % de rabais additionnel literie à prix de liquidation Sur nos desmiers prix étiquetés.Enco®, Clarks®, ToGo\u201d et autres.POUR LA MAISON solde 27\u201c radio-réveil Panasonic RC7200 (rd.31.995.Baisse de taux ?J E Ia sortie de M.Dodge donnera des munitions a ceux qui pient que la Banque du Canada devrait réduire les taux \u2018intérêt pour soutenir la croissance.Les économistes de Jatre firmes financières, incluant HSBC Holdings et J.P.POUR LUI 40 % de rabais « pantalons et chemises de ville et tout- aller, shorts et cravates Haggar\u201d pour lui * pantalons et hauts tout-aller Dochers® ® jeans Levi's® pour lui POUR ELLE 50 % de rabais mode Evan Picone pour elle 40 % de rabais * soutiens-gorge et slips VonderBra et Warner sous boîte POUR ENFANT 30 % de rabais mode et maillots de bain a prx ordinaire @ de liquidation pour enfant et bébe Tailles pour bébé, tailles 2 à 16 pour garçon et fille.Exception : mode Vibrations CHAUSSURES LA LIQUIDATION SEMESTRIELLE DE CHAUSSURES SE POURSUIT.30 % de rabais additionnel chaussures a prix de liquidation pour toute la famille Ord.39,99 $, Solde 23,99 $ Sur nos dermiers prix étiquetés.Dans oestains 50 % de rabais oreillers géants Tommy Hilfiger à soufflets Au choix, mou, mi-ferme ou ferme.Ord.40 $.Soide 19,98 $ 40% à 50% de rabais oreillers, couettes et couvre-matelas Wamsutta, ToGo™ Essentiel et Tommy Hilfiger rgan, avancent d\u2019ailleurs cette semaine que la banque Centrale devrait abaisser les taux d\u2019intérêt avant la fin de ée.La majorité des experts recensés par l\u2019agence 30 % de rabais chemises de ville et cravates pour lui « mode Nygärd Collection et Nygard Sport pour elle BIJOUX ET ACCESSOIRES Magasins.30 $ à 60 $ de rabais POUR LA MAISON Tailles courantes, petites et grandes.chaussures de ville pour lui AS de Frese jusqu'à 300 $ de rabais oomberg maintiennent cependant que le taux directeur deféurera inchangé à 3,25% d\u2019ici a la fin 2003.Hier.la Banque de Montréal a néanmoins pris les de- PLUS QUE 3 JOURS! L'ÉVÉNEMENT BAGAGES 1\" CLASSE 25 % de rabais sous-vêtements et chaussettes Jockey Bostonian\u201d Muro Bueh® Strdindge of Strada 50 $ de rabais gros ÉlectTos Un exemple.Cuisinière GE à four autonettoyanit.N° 13186.Ord.1 699,98 $, 30 % de rabais i ; .> Clai 0/ 3 BF ©, ; seu vants en abaissant ses taux hypothécaires de 10 à 20 centi- et Tommy Hilfiger pour lui are parole 207% as 70 de rabais si, Chaussures de marche pour lu es .en êmes pour certaines échéances, reflétant les anticipations 40 % de rabais additionnel \u2026* sis.ingee tenues de rut Net Ar Cant Fg Cats ar 0d 1083 1603 60 % de rabais vas dés marchés obligataires concernant les taux d\u2019intérêt.Le i terme d\u2019un an chez BMO s\u2019établit ce matin a 4,85%, en bais- >.se'de 10 centièmes, et le quatre ans recule de 20 centièmes à 5 4,64%.M.Dodge, quant a lui, n\u2019a fait aucune mention de la ten- \" dance des taux d\u2019intérêt.Mais, de toutes évidences, le responsable a délaissé le ton de «faucon» qui teintait ses pro- nc pos cet hiver, alors que la Banque du Canada prévenait les PLUS un rabais instantané de 100 $, duos-sommeil de rayon sans suite jusqu\u2019à 60 % de rabais meubles sans suite et de fin de série achat spécial 99 $ lecteur DVD Curtis Lit les DVD, SVCD, CDR, CD et MP3, et soutiens-gorge mode pour elle e mode Maxtield pour elle « mode féminine choisie Alia, Alia Sport, Melrose et mac & jac Tailles courantes, petites et grandes.© mode sélectionnée Global Mind, CK Jeans et Tommy Jeans pou?jeune homme et pune femme chemises de ville et cravates à prix de liquidation pour kui Sur nos derniers prix étiquetés.prime Kenneth Cole à l'achat de 50 $ ou plus de produits parfumés Kenneth Cole New York pour lui, VOUS TECEVIEZ UN Sac court séjour griffé.Tant qu'il y en aura.Exception : les coffrets.SAMEDI SEULEMENT! 59 % de rabais bijoux Principles en or à 10 ct.l4ctet18ct SAMEDI SEULEMENT! 50 % de rabais bijoux fins en or à 10 ct et 14 ct, sertis ARTICLES MÉNAGERS, LINGE DE MAISON, ETC.65 % de rabais service de vaisselle Old Country Roses de Royal Albert, 20 pièces Ord 880 $.Solde 298,99 $ \" investisseurs qu\u2019elle comptait rehausser son taux directeur zircons cubi Lo pres een, 75 pan a 4 ; ° .2 de zircons cubiques pour prévenir une surchauffe de I'économie.prime Giorgio Armani 30 % de rabais additionnel 40 9 d bai 50 % d e rabais achat spécial Solde 994 $ Té- \" 10 CHAMBRES ET C ; TEM ONDI ] PENSION 3e ÂGE Athènes Sol 33/26 MexicoCity Ave 27/15 AllanicCly Ora 25/16 Myrlle Beach Ora 31/24 LE GITE ENSOLEILLÉ Beijing Nua 26/18 Moscou Nua 17/8 Cape Cod Plu 16/12 Old Orchard Plu 15/10 | [pour personnes âgées Berlin Ave 20/15 Paris Sol 26/14 DayonaBeach Ora 30/22 Orlando Ora 30/23 | [female 574 Woodward 5645610 HongKong Ota 30/27 Por-au-PrinceOra 33/24 Freeport Ora 30/25 Piatsburg Ave 19/11 RESIDENCE GORDON Lisbonne Sol 32/21 Rome Sol 34/23 Ftlauderdale Var 30/23 Tampa Ora 31/23 | |Gands |.3.4 libres.édifice Londres Nua 22/13 Tokyo Ave 28/23 Honoldu Ora 31/27 Virginia BeachNua 30/21 | [récent ascenseur.sale de jeux Key West Ora 29/24 West PamB Ora 30/24 sue à der esse oor = Services Commerciaux MM 2003 Mami Ora 30/23 Widwood ~~ Ora 25/16 autonomes Visitez martenant 564-1200 .y classées de la page wat Wal WIVWVY WM ITUDUINE WUUW HIE OLI SULIDIOUO GALLVALL IVIU VU 1 V0 viviviwivo vue 810 La Tribune / Vendredi 13 juin 2003 une scie circulaire.une raboteu encore un rotoculteur ?Non ! Off plutôt un «outil» de détente ! 4 MODES DE MASSAGE e Compression e Pétrissage e Roulement e Percussion PIRE ace Appui-jambes réversible Te Tee e OST EE Vert Noir f FINANCEMENT svi ow | OFFERT etre j 12-24-36 fie MOIS Sans frais ou intérêts ble et du fauteuil de massage au Québecem TE SHERBROOKE 1460; rue King Ouest (Près Jeon Coutu) 3 (819) 565-5111 En CONFORT LA TECHNOLOGIE DU | - 1866 565-5111 E EXCEPTIONNELLEMENT | is E LIVRAISON LE DIMANCHE DE LA FÊTE DES PÈRES à LF i hist Ë PO RR (DIMANCHE 15 JUIN 2003) NREL LL Ld "]