La tribune, 12 août 2003, Cahier 4

[" mu mass ee a mm La Tribune / Mordi 12 coût 2003 SIRs .+ \u201c >; +700 \u2014 M9 à \"10 ja ma Les Stones à Toronto Des retombées difficiles à calculer / Page D2 Cinéma maison Place aux figures paternelles / Page D2 2 \u201cus + os + + o - me , ver 00,000 +2\".° 1 : > - Laura Martin 58 + a latribune.qc.ca SHERBROOKE A se pointe au rendez-vous avec près d\u2019une heure de retard.No problemo.Nonchalamment.Avec la désinvolture de l\u2019apûtien.I! a bonne mine et l\u2019enjouement du $ choyé des vacanciers.Ce qui est peu dire, lés vatanciers étant rarement choyés, côté so- lafe du moins, par les temps qui courent.Te siLar air frai- Ent éjecif té son amac, est tout sauf en Aflanerie.Ce soir, il débarque au Vieux r.de Magog avec son nouveau specta- déuxième, étrangement intitulé Vices er ve y QU'À rodera jusqu\u2019au 13 septembre.Il passé tout juillet sur la rue Merry en = «C'est.une routine très agréable.En i umrchalet a Orfordre vous et moi, l'humoriste n\u2019a aucune raisonnable d\u2019être décontracté.Et, en- r tre s et midi, il ne l\u2019est pas tant que ça.Sous BOOTS destivant pris en tenaille entre le wn + se Bool Paquette présente, dès ce soir, son deuxième août, de même que le dimanche 31 barbecue et le vélo hybride, le comique trem- : ble comme une feuille sous l\u2019ouragan Claudette.Il y en a qui gardent tout en dedans.«Je commence à être excité.Je sais que les attentes pour un deuxième spectacle sont toujours plus grandes.Je travaille sur ce nouveau show depuis le début de l\u2019année et le 12 août est déjà arrivé.Le temps passe trop vite», avoue-t-il, sur le même ton folâtre que n\u2019importe quelle personne en congé prendrait pour causer de la pluie, du dernier film de Jennifer Lopez ou d\u2019une recette d\u2019aloyau de boeuf sur charbon._ «Je gère mieux mon stress qu\u2019avant, poursuit le natif de Henryville, refoulant un plein filet de papillons dans son ventre.Avant, j'avais l\u2019impression de jouer ma vie chaque soir de spectacle.Du midi au soir, je ne mangeais rien.Je maigrissais à vue d'oeil! Et j'étais désagréable.Maintenant, c\u2019est moins pire.» Fiou! Il faut dire que Benoit Paquette, notamment connu pour reproduire la voix nasillarde de Guy A.Lepage comme pas un, s\u2019est baladé pendant quatre ans, partout dans le Québec, le, en primeur, au Vieux Clocher da août et les vendredis et samedis, du 5 au 13 septembre.Imacom, pr Riendeau Il y sera du mardi au samedi, jusqu'au 30 avec son premier concept, baptisé Un pour tous.Rien de mieux que l'expérience pour faire relaxer son homme! «Le premier spectacle, j'avais toutefois eu le temps de le monter tranquillement.Cette fois, je n\u2019ai eu que six mois pour tout faire.En plus, j'ai eu toutes sortes de complications.Je me suis fait voler de l\u2019équipement.J'ai perdu mes textes finaux quand mon ordinateur a sauté.Je vous dit, je n\u2019ai eu aucune chance.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il me reste encore deux sketchs à apprendre avant de monter sur les planches!» Nerveux, mais pas pressé.Faire I'épais Dans ce second tour de rire, dont la mise en scène sera éventuellement confiée à l\u2019ex- sanguin Dominique Lévesque, Benoit Paquette, 27 ans, mise encore sur les imitations.Sa force.S\u2019il est peu prolixe au sujet des personnalités qu\u2019il y pastiche en primeur, il avoue ne pas avoir pu lever le nez ni les cordes vocales sur la coqueluche du moment, le Wilfred le i .2 + * « we tio! n'y aura pas Ad\u2019 Astérix- 3 ape afféma: le pro- je fu troisième fica au gtand an: des aventu- des Gaulois môtacius, «Aset Obélix en HE ie», vient de \u2018arrêté - par «ÿroduéteur Berti, ré- ape en\u2019 rai- sar» réalisé par Claude Zidi en 1999 et «Astérix et Obélix: Mission Cléopâtæt» réalisé par Alain Chabat en 2002, avec Christian Clavier et Gérard Depardieu dans les rôles d'Astérix et d'Obélix.La Tribune, archives Il a\u2019y aura pas d'Astérix-3 au cinéma, le projet ayant été arrêté par le producteur Claude Berri.Sur la photo, Gérard Depardieu et Christian Clavier, n'auront donc plus l'occasion de personnifier Obélix et Astérixtégorique», explique Gérard Jugnot au «Parisien».«Je ne suis ni aigri ni frustré, si ce n\u2019est que j'ai passé huit mois à écrire et préparer un film.Tout ça pour rien, alors que je m'étais mis au service d\u2019Astérix et d\u2019Obélix.Je serais resté fidèle à la bande dessinée, mais avec quelques idées bien à moi».\u2018 RT n\u2019y aura pas de film Astérix-3 de César), Thierry Lhermitte et Josiane Balasko avaient été pressentis pour jouer dans «Astérix et Obélix en Hispanie».Le tournage devait débuter en mars 2004 et la sortie était prévue pour 2005.TOIT www.lamaisonducinema.com AND NOW LADIES AND GENTLEMEN (v.o.f.) 12h45 - 53h20 - 6h45 - 9h sw W.A.T.vf) as.) SAMUEL L Inckson 12h55 - 3h35 - 7h10 - 9h3 FREDDY CONTRE JASON (vf) (13+ Tm Jeudi le 18 aoGt: 10h00 p.m.FANFAN LA TULIPE (v.o.1.) (G) PENELOPE CRUZ 1h05 - 3h40 - 7h00 - 9h20.UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (v.f) (G) JAMIE LEE CUR 1h10 - 3h45 - Thos - 9h25.ESPIONS EN HERBE 3-D: FIN DU UIE ©) (uf) 1h20 - 3h30 - 6h55 - 9h15 i LE MARIAGE (v.) (13+ wy JASON \u20ac BIGGS 1h1s -3h30 - 7h20 - 9h35.LA GRANDE SEDUCTION (v.o0.1) (G) 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20.PIRATES DÉS CARAÏBES (v.1.) (GONE) 1.DEPP 32h35 - 3h25 - 6h35 - 9h25._ LARA CROFT TOMB RAIDER: LE GERCEAU DE LA VIE (+6) (cop) A Ven.à merc.: 12h50 - 3h40 - 7h15 - oh30.jeudi: 12h50 - 3h40 - 7h15 MAUVAIS GARÇONS 2 (4) 13) | \u2018WiLL SMITH 12h40 - 3h25 - shs40 - _9h3 CORPS A CORPS (13+) EMMANUELLE si VTh10 - 7h05.GIGLI V.pi JENNIFER LOPEL/ BEN AFFLECK 63.KING IEE 566- 8782 | Outre Clavier et Depardieu.Michel Blanc (dans le rôle # C\u2019est Gérard Jugnot que Claude Berri avait chargé de réaliser cet «Astérix-3», mais Albert Uderzo n\u2019a fina- leinent pas donné son accord.Le des- LA GRANDE SÉDUCTION (G} Tous tes jours 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 LE MARIAGE (13 ans + langage vulgaire) Tous les jours 13h, 16h, 19h, 21 has Jeudi : 10 h FREEDY V8 JASON (VF} (13 ons + horreurs et violence) UN VENDREDI DINGUE, DINGUE, DINGUE (G} Tous les jours 13h 10, 16h 10,19 h 10, 21 h 40 Benoit Paquette cache son jeu L'humoriste débarque au Vieux Clocher de Magog avec son nouveau spectacle plus populaire du pays.Comme il en a l'habitude, et c'est sa spécialité, il empruntera aussi le parler et la gestuelle de quelques confrères humoristes.Parmi les nouveaux rigolos imités figurent Louis-José Houde et Mike Ward.«Ça fait longtemps que je les pressais de devenir populaire pour pouvoir les imiter sur scène!», se moque celui qui s\u2019est adjoint l'humour de Sylvie Hertig.de Pierre Sévigny et de sa gérante Suzanne Tremblay, pour griffonner ses scripts.Du reste, son temps derrière le micro sera ponctué de monologues et de sketchs à personnages, Dont celui du coiffeur, disons, efféminé, qui se confiera cette fois sur son homosexualité.«J'aborde des sujets plus délicats.Je vais parler de fibrose kystique.Je vais également mettre en scène un té- léthon du sexe.Mon spectacle n'en demeure pas moins familial.Pour moi, c'est important.» Dès l\u2019automne.Benoit Paquette reprendra la route avec ce one-man-show.«Avant, je voulais surtout épater, impressionner.Aujourd'hui, je veux juste déconner.Faire l'épais» Rien pour s\u2019énerver le poil des jambes.de Te Magog Magog 64, Merry Nord Magog (819) 847-0470 Juliem Tremblay 1.5 RT \u201c121 SAR 5] =\" ; MAUVAIS GARÇONS 2 (13 ans + violence) Tous les jours .12 h 25, 18 h 25 JOHNNY ENGLISH (VF) (G) Tous les jours 18 h, 21 h 45 8.W.A.T.(VF) (A venir) Tous les jours .12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 PIRATES DES CARAIBES (G + déconseillé aux jeunes enfants) Tous ws jours 12h30, 15h30, 10 h, 21 h 45 GIGLI (VF) {13 ans) Tous les jours sauf JEUDI 12h 45,18 h a5 JEUDI : 12h45 SEABISCUIT (VF) (G) Tous les jours sauf JEUDI 15h30,21h 30 JEUDI 15h30 teur, selon «Le Parisien», n\u2019aurait ps aimé le second épisode, à l\u2019hu- mMour trop «Canal-Plus» et à l\u2019esprit trbp éloigné de la bande dessinée ori- ale, malgré son succès au box-office (145 millions de spectateurs).ho) : «ler non d'Albert Uderzo a été ca- LARA CROFT TOMB RAIDER : Le berceau de is vie (G + déconseillé aux jeunes enfants) Tous les ours _12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 ESPIONS EN HERBE 3D : FIN DU JEU (G) Tous les jours \u20182+ 77, \u201845 20,164 20,18 h 20,205 0 \u201c ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE 9 SALLES AS BESTOS , ES SA RÉGION 02 La Tribune / Mardi 12 août 2003 Figures paternelles J ean-Luc n\u2019a pas tué son père, Maurice, dans Comment j'ai tué mon père, d\u2019Anne Fontaine.Du moins, pas physiquement.H a par contre dû apprendre à vivre en le croyant mort.Aaron Hallam, lui, ne semble souhaiter que le tombeau pour LT.Bonham, son père spirituel (!), puisque c\u2019est lui qui en fait la machine à tuer qu\u2019il est dans The Hunted.Qu'est-ce que ce serait si le complexe d\u2019Oedipe se mélait de ces destins où les figures paternelles sont mises à l\u2019épreuve! D'abord, dans Comment j'ai tué mon père.Le «je» du titre, incarné par l'excellent Charles Berling, est âgé de 40 ans et travaille comme gérontologue dans une banlieue de Paris.Son père (Michel Bouquet, lui aussi formidable) l'a abandonné \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019il voit les choses \u2014 pour aller pratiquer la médecine en Afrique.Vingt ans ont passé depuis la «disparition» de l'homme, considéré comme mort par les siens, Mais voilà qu\u2019au cours d\u2019une réception donnée en l\u2019honneur de Jean- Luc, Maurice refait surface.Les retrouvailles ne seront pas heureuses.Le fils a appris à ne plus aimer ce père.Et le père.que fait-il là, au juste?Le portrait ici tracé est intelligent, filmé avec finesse, écrit avec brio, interprété avec la retenue et les intentions qu'il fallait.Bref, la réalisatrice Anne Fontaine joue avec maestria dans les rouages complexes de la relation père- fils, La dame sait travailler.Ses manières sont celles d\u2019un orfèvre.On ne peut en dire autant de celles de William The Exorcist Friedkin dans The Hunted.Au poste: deux hommes, une forêt, des couteaux, l\u2019art de tuer.C\u2019est Rambo, quoi! Presque.Sauf Qu\u2019aux traumatismes du Viêtnam ont succédé ceux du Kosovo.Aaron Hallam (Benicio Del Toro, peu inspiré) est hanté par ce qu\u2019il a vu là-bas, après y avoir été dépêché, fort de son savoir de tueur à l'arme blanche.Merci pour cela à LT.Bonham (Tommy Lee Jones, encore une fois sur les traces d'un fugitif).Le déclencheur de la traque: des chasseurs sont assassinés dans le nord-ouest houazs SARFATI LA PRESSE Le camp musical de l\u2019Estrie bat son plein * Le Camp musical de l\u2019Estrie bat son plein, et amène avec lui une série de concerts gratuits, donnés autant par les professeurs que par les élèves.Tous les concerts ont lieu à la salle Bandeen de l'Université Bishop's, à moins d'avis contraire.ÿ À 19h30 ce soir, le public pourra entendre des oeuvres de Mozart, Ravel et Brahms, jouées par le violoniste Bertrand Robin ct par la pianiste Yoko Sawaï.Plus tot en après-midi, entre 14h et 16 h, il sera possible d'assister à une classe ouverte de violoncelle, animée par Monique Joachim, et tenue excep- al dot {ite p= 6 (819) 564-5454, Les tarifs sont : ous êtes en vedette dans La Tribune, OFFREZ-YQUS UN SOUVENIR! Contactez Lorraine Laliberté des États-Unis.Le FBI estime que ces meurtres sont l\u2019oeuvre d\u2019un tueur hors du commun.La piste mène à Aaron.Bonham est donc dépêché à sa poursuite.La traque sera violente.Très.Heureusement (?) semée d\u2019invraisemblances, qui ramèneront le spectateur sur le plancher des vaches.Que, de toute manière, il n\u2019aura pas quitté pour bien longtemps.Bref, pas de trophée pour cette chasse-là.Comment j'ai tué mon père % À À 1/2 Drame de Anne Fontaine.Avec Charles Rerling, Michel Bouquet, Natacha Régnier.Sortie: aujourd'hui (VHS et DVD) The Hunted (Chasse à l'homme) .** Thriller de William Friedkin.Avec Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro, Connie Nielsen.Sortie: aujourd\u2019hui (VHS et DVD angl/fr.) M el tionnellement au local 127 de l\u2019édifice Norton.Une autre classe ouverte, cette fois de violon et d'aito, sera donnée, aux mêmes heures, par Catherine Gagné, Thomasine Leonard et Caroline Chéhadé.Le jeudi 14 août, à 16h, c\u2019est l'heure de la comédie musicale, alors que les campeurs de 12 ans et plus interpréteront La mélodie du bonheur.Le concert de fin de camp des 12 ans et plus est prévu pour 19 h 30, vendredi, alors que le concert de fin de camp pour tous sera donné le samedi 16 août, à 11 h, au Théâtre Centennial.os ees + de 8 h 30 à 16 h- Reproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc 2.20 $ Reproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc :\u2026.\u2026.\u202640 $ Transmission d\u2019une page en format PDF :.\u2026\u2026smmenenen 10 $ Transmission d'une photo par courrier électronique ie.10 $ Impression d\u2019une photo couleur en format 8 X 10 sine 20 $ Impression d'une photo couleur en format 5 X 7 is \u202610$ paeenmion de deux potes comen er TE Saseusavsnss 10 $ ** © Arpable à la linvaisom au journal ou par carte de crédit.Taxes em sus.Cinéma moloed] Être et avoir at faits 5e M.ntas Phidsber* Être et avoir % à à À Documentaire de Nicolas Philiber.Sortie: aujourd'hui (VHS et DVD) La première scène montre des vaches dans une tempête de neige.La seconde, des tortues dans une salle de classe.La première campe l\u2019environnement.La seconde, le rythme.L'environnement et le rythme d\u2019Être et avoir, formidable documentaire de Nicolas Philibert.Un document qui doit se laisser apprivoiser, ne serait-ce que pour sa lenteur si déstabilisante dans une société où le zapping est la norme.Se laisser apprivoiser comme le maître Georges Lopez apprivoisera la douzaine d'élèves de tous âges dont il a la charge à l\u2019école élémentaire où il enseigne, quelque part en Auvergne.Pendant 10 semaines, le réalisateur a planté sa caméra dans le quotidien de cet homme sévère mais bon.Il l\u2019a suivi dans sa classe, surtout, mais aussi parfois chez lui, et chez ses élèves.À découvrir comme un surprenant voyage dans le temps.Celui où l'on était sur les bancs de l\u2019école, apprenant à conjuguer étre et avoir.Une femme de ménage ek Drame de Claude Berri.Avec Jean-Pierre Bacri, Emilie Dequenne, Brigitte Catillon, Catherine Breillat.Sortie: 12 août (VHS et DVD) Concert des Stones: le calcul des revenus s'avère ardu\u2026 _.concert, et le député libéral fé- Presse Canadienne TORONTO «LAVEZ, LAVEZ!» chantait Martine St-Clair.Un hymne à la propreté qu\u2019il était difficile de prendre au second degré tant elle l\u2019interprétait au pied de la lettre.En fait, il n\u2019y avait peut-être pas d'autre niveau de lecture.S\u2019il en avait été autrement, la chanson aurait pu coller à Une femme de ménage, de Claude Berri, qui met en vedette un Jean-Pierre Bacri (toujours formidable en bougon) aux prises avec l\u2019obligation du grand ménage.Tant sur les lieux physiques où il traîne la savate depuis que son amour a décidé de voler de ses propres ailes que dans sa tête, où il voit la vie en gris.D'où la femme de ménage.Elle, incarnée par une Émilie Dequenne qui force un peu la note dans le registre de la naïveté ingénue.mais qui finit par séduire Jean-Pierre Bacri comme le specta- teur-trice, car elle tient plus du mirage que de la tornade blanche.Head of State * 1/2 Comédie de Chris Rock.Avec Chris Rock, Bernie Mac, Dylan Baker.Sortie: aujourd'hui (VHS et DVD angl.) Chris Rock joue, anime, écrit.Maintenant, il réalise.C'est ce \u2018qu\u2019il tente de faire croire dans Head of State, comédie pas très drôle mais très, très convenue, où il tient aussi la vedette.Il incarne ici un conseiller municipal de Washington D.C., Mays Gilliam, qui se retrouve malgré lui (pas comme Arnold Schwarzenegger ou Ronald Reagan, donc) dans la course déral Dennis Mills.«Tous les chiffres seront rendus publics, une fois au Parlement et aussi dans le bilan fi- aux élections présidentielles.Ravi de se voir ainsi sous les projecteurs, Mays accepte d'abord de jouer les marionnettes (comme Ronnie et Schwarzie\u201d avant de prendre goût au pouvoir erde couper les fils qui le retiennent à $es.disons, commanditaires.Le résulta.c'est-à-dire le film, est déplorable.Zéro profondeur psychologique éans les personnages et, entre les blagues.moins que rien comme fil conducteur.Bref, on ne vote pas pour lui (ni pour Amold).En DVD Dances With Wolves * kkk of De Kevin Costner.Avec Kevin Casinet, Mary McDonnell, Graham Greene.Rodney A.Grant.Le Kevin Costner, acteur-et-réalisa- teur, est de retour sur grand écran dès vendredi, avec Open Range.Uñ-wes- } tem saveur western.Avec de vastes prairies.Des troupeaux de vaches.Des cowboys valeureux.Un shérif véreux pour tenter de les détourner du droit sentier.On verra alors si Kevin-je- § m\u2019aime-et-je-le-montre a réussi ce pa- ri-là aussi bien que celui de Dencés With Wolves \u2014 dont une édition spéciale a été lancée en mai.Le boîtier est magnifique.mais ce n\u2019est pas dans le but de jeter de la poudre (ou du sable) aux yeux: le contenu, sur deux disques.est à la hauteur.On y trouve entre ak- tres choses une version allongée du film (près de quatre heures!), en anglais mais avec possibilité de sous-titres en anglais et en français; des bandes audio de commentaires enregistrées par Kevin Costner, le pre- ducteur Jim Wilson, le directeur phato Dean Semler, etc., un documentaire en sept parties, The Creation of An Epic.De quoi se rappeler que Kevin Costner n'a pas eu son heure de gloire pour rien.To a aciati ad i Appréciation £10 Exceptionnel \u2014 4 # À 3 À : Très bon \u2014 À À À À wn Bon \u2014 % % % es Passable \u2014 % % ¥ Sans intérêt \u2014 À RE : 32 \u2019 > 37e u de LLY Ofer a 64 2 ll ot UAT AIA en SE ACT .uv op - - a \u201c 4 + O rganiser le grand concert des Rolling Stones à Toronto, auquel participaient également une quinzaine de groupes et chanteurs sous les yeux de quelque 500 000 personnes, n'aura pris qu\u2019un mois.Et tout indique maintenant qu\u2019il en faudra autant pour déterminer les revenus qu\u2019il a générés.Le concert avait pour objectif de redorer l\u2019image touristique de Toronto sérieusement malmenée au cours des derniers mois par le Syndrome respiratoire aigu sévère, ou SRAS.Selon David Jones, porte-parole pour l'organisateur du concert, la brasserie Molson, les budgets prévus pour I'événement ont été dépassés mais les chiffres devraient s\u2019équilibrer une fois tous les coûts intégrés.«Ce n\u2019est pas très clair.On devrait avoir une réponse dans un mois environ», a affirmé M.Jones.Le concert a été financé en partie par l'Etat et certains craignent qu'on utilise les délais pour ne jamais avoir à rendre les chiffres publics.Plusieurs ont hâte de savoir si I'immense événement musical et médiatique en valait la peine, financièrement.Mais les gens peuvent être rassurés ont fait savoir le sénateur Jerry Grafstein.un des principaux organisateurs du Fr vous invite \u2018DR¥ aux spectacles - à M \" d) Derniers _ à 9 : soirs! q ELak Miche 1 Anctil VUE, ; D QUE U ut 19 0.AU IQ ft) Foi QUITURE: \u2014 XY IN B Desjardins nancier de Molson, qui est une compagnie publique», a déclaré M.Grafstein.A l\u2019origine, Ottawa avait promis une aide de 3,5 millions$ pour organiser le concert.L\u2019Ontario avait ajouté 2,5 millions $, une somme qui a été portée à 3.5 millions $ le jour du concert.De son côté, Molson s\u2019était engagée pour 5 millions $ en espérant récupérer son argent avec la vente des billets d\u2019entrée.Un dollar du coût de chaque billet vendu devait aller en aide aux travailleurs de la santé et au personnel hospitalier de la province.En tenant compte du montant de 50 000 $ ajouté à la cagnotte par la compagnie Quel a été le cachet des d'assurance Sovereign, de Cal- Rolling Stones et la part de gary, qui était l'assureur du Mick Jagger pour le concert concert, il devrait donc rester 8.8 millions $ pour équilibrer les coffres.de Toronto?L'information teste secrète pour le moment.Cela dit, on peut douter que les coûts exacts de l'événement soient jamais connus, ne serait-ce qu\u2019en raisonsdes ta- chets des artistes qui sont généralement du domaine secret._ Un expert de l'industrie parlant sous le couvert defano- nymat a estimé que le concert avait probablement*oui¢ dans les 12 millions $.ete: Du côté des revenus, on les estime à près de | millions $ en incluant la vente des billets et les subvéngjons fédérale et provinciale.fs ele sta ter, I : t \u2018 1 + Richard Abel Le célébre pianiste lance un nouvel + STSEEGSENT (SE ll |rveaco ws Seni El PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 = .* \u2018 « 1.7.\u201d re eR » à \"use fi, ; PARE 1&3 W, 9 gs accuse 00000 UC C0 et, -1-3 0 [EEN Vers u 4, Su all at?ll a iT \u2014_\u2014\u2014.\u2014 Mordi 12 août 2003 /_La Tribune 03 Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE Placez une annonce da 3 jeurs dans La Tribune + ! publication dans La Neuvelle \\ n e ssûs et obtenez rT AIS 115.000 lotours chaque jout à (819) all 22 qe RAB » ; veux, | DU LUNDI AU VENDREDI D Pas es die goes, ans Gaga a dn Qt oom ms © pe pas ends qu pure nn, ayant fut Un gE 5} Sn as 8 J Sh bh & re D'OUVERTURE de 8 h 30 à 16 h 30 - ce SANS FRAIS l 800 567-6955 FC NMR rs Appartements art.du Moat-Belleves Véhicules 5008 $ et mains 106 Meubles et eleciromenagers 164 © ; , du Mont-Belleves Véhicules 5000 Setmeins .106 | Meubles ét électroménagers lentes de garage ori.de Brompton .224 | Esthelique coiffure 304 _ ACHAT, VENTE, ECHANGE (Comiro-ville, ouest, Universite, Ascot) .46 Vehicles d lower.108 Entreposage de meubles.166 Ventas de gorge ort.de Flourimont Garderies, gordieanage .308 Propriees - bongulous 2 Appartements art.Vallons- du-Loc Véhicules antiques ei de collection.110 dinateurs LL.168 (st Rounmont) .76 Vrovoux domestiques .310 Maisons ouvertes 4 (Rock Forest, S:-Ble, Deauville) 45 Véhicules lourds 2.1.12 ophie LL Le Le 169 Ventes de goroge orr.de Loneouvile .228 à | A 312 Proprietes à reveaus é Appartements ort.de Jocques-Cartier Entrapesage de véhicules 114 Électronique.170 Ventes de goroge ort.du Mont Bellevue Reporanon d'apporedls .314 Condominiums à vendre.8 (Nord).Lee ee 50 - Modhines d coudre .172 (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Déménagement, tromsport .316 Maisons de campoges .10 Appartements Magog .52 \u201coF WROMBEMOUEE.9 Viens frees 174 Ventes de garage ot.Volons-du-Loc Paysagistes \u2026.\u2026.318 Maisons mobdes 12 Appartements herd de Foaw .4 Motersds.120 Jouets, articles do bebes .176 (Rock Forest, Si-Éle, Deouvile) .232 Services divers.30 Bord de l'eou PS 14 Appartements outres .56 Roulotes testes-rovlottes .IN Instruments de musique .178 Ventes de garage art.de Jacques-Cartier Cholets dvendre lé Mosonsalover .58 Bateaux, sports souNquEs .124 Amdesdespors .7 I Bs LF Ege ANE.ARN Propriétés désirées ou à échonger cee 18 Appartements, maisons à .60 08S i.126 Bicydattes .182 Ventes de garage autres Re 238 \u2014 Hypoihèques 330 Terres, terroiss 11.1.2 Appartements, maisons disiré{e)s .62 Touttermoms .128 Piscines, spas .184 Morches aux puces .40 Argentapréter oo.332 Fermes.n Condominiums dlover .64 Motos, scoobers .130 Comping .186 Perdu,touvk.242 Argent demandé 334 sers el sucreries.u Chambres a lover.os Romorgues .132 Chasseetpache .188 Divers à pp RES 244 Occasion d'affaires .336 ommerces d veadre .Chambres ef pension .} BN Aisonat LL l Demande à acheter ou échonger .\u2026.246 Comptabilité, impôts.338 Bisse industrielles.28 Chambres el pension Je ôge 70 \u2026 madisAitétes A0GES A.Oeuvres d'arts, ontiquitts 192 Services financiers 340 | Batisses commercicles .30 Centres d'occued ogréés .72 Activités, loisirs.140 (ollechonneurs .14 SERVICES PERSONNES.- | Proprietés hors-Sherbrooke .32 Cholersalover.74 Musiciens, groupes .142 Équipements à neige .196 Rencontres, amie 5.SONS DE SATE.noid Vilégiature hors-Québec .34 Bureaux, Locaux à lover .i Voyoges, covoituroge .144 Be el oquipement de chauffoge .198 Astrologie .282 pr 350 Lo _ (ommerces 6 lover .oo rocteurs LL Le cac 210 Escores 264 Soins thérapeutiques, massothéropie .352 | Wen + MOBRIR £ SUR © Entropôts, garages à louer .82 WREST DINOS BEEFY Équipements de forme .212 Massages.266 Soins à domicile.354 4 LOCATION Yocances, condos .84 Personnel demondé .150 Équipements de restourant .24 Croissance personnelle .356 \u2018| Appartements arr.de Brompton 4 Travail demandé .\u2026 152 Équipements de bureou 216 wa SEICES DE 8 Appartements arr.de Fleurimont ll YERCULES AVIDMONLE A oo Equipements d'érablieres .217 ipo de curriculum vitos .300 (Est, Reurimont) .42 Comions, 4x4, fourgonneties .100 #xt.i.Mochinesie et outifloge .218 Inmet, informatique .301 Appartements arr.de Lennoxville .44 Paces d'outos ef camions .102 Artides do moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Troitement de textes, rédaction, troduction .302 Avtosdvendre .104 Anmoux .oooieeeeenn.s 162 Jordinoge, haies, paysogement .222 Cours privés, formation .304 ; \u2014 \u201cAPPART.ARROND.3 UX, LOCAUX RAC.VÉNICULES 50008 ] VESTES 50 sume 3 18 Sie n 04 he 1106 Ficus 159 FE 3 = BUNGALOWS { (nord) A FLEURMONT venone | ET MOINS oemanoe ASBESTOS (Est, a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HONDA ACCORD 96 EX FORD ESCORT 1982 2 p | 26 REVENU TEMPS PARTIEL 5 pces sous-sol firm a Te viii et.mot on a flan sport auto tres bon etat Ideal 5008 4 20008 mois Les nalssances 3 avec au secabr 6 ao 815-075-4080 3Jh-4h- 5h ant csramique, cs ser, mut, rcs A ep ee ont augmenté \u201cMAGNIFIQUE RÉSIDENCE Craie au crue or ascenseur Téi 823-7860 peur, photocopæeur.etc.571-0068 Tél 572-2594, 572-2592 pay L'hiver a 2 étages + 5 soi fr.tar.40000 | Méudies si desre.978 LACOMBE | \u2014 4355 Boul.Bourque, R.Forest | HONDA ACCORD 5 1066 an AIDE-CAMIONNEUR Pin dado doe rage | care |S, FUE MESY wk gana Z| BUREAUX et LOCAUX ace Restaurant BE) | Poh ACCORDS 1088 man Pour chargée &ù vraiment été taché isole.grand paño.pescne | 566-7917 506-2681 346-5054 | sept ou avant 346-7900 À LOUER 250 à 5000 pu cas (819) 566-4839 819-572-7820 carton de recyclage creusée 20x40.ai conditionne, 4 1ER PLANCHER GESTION GASTON LAVOIE HONDA CMIC LX O1 Sauce à dsouter EN asp.central, syst mame.2|cradle.aa Ch, recemment \u2018+ 5% Tél.566-8220 Dog a on 20% NEON 1996, Poste du lundi au vendrec ( shane, immense foyer.poble MUX | rove 875.8184.Coll 345.5687 _\u2014 4 cyl.4 p, 5 vi 138000 km | Enwron 40 heurss/semane pranutes.endroit rive & Richmond.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 745 McGREGOR LOCAL à LOUER 2000 pr sv | IY] LY hg AUBAINES très propre.hquidation.2850$ Fates parvenir C V par Par propno 125 000$ pas d'agent FACE au CEGEP, 44 Log mpeccable Près de tous sar.| OT.Onbéroment rénové, très Marchand.818-829-2911 télécopieur au 847-3831 A dp.entrée lav-sécheuse.balayeuse |S Cl TL prscne, meublé beau con da rue.12e Avenue à 4385 Boul.Bourque.R.Forest - - Visite sur rendez-vous centrale.construction récents.|; ésré Tél 580-2204 Fleurimont.564-5151 face R ra: BE PETITS BUDGETS CAISSIERES-POMPISTES W 819-571-5841 819-471-7104 | [entrée sécuritaire.569-0188 | : 82 Or arent toss } 96 Pont Sunfire GTX 2 p.5 vx | temps pian et partiel, 20h où ce) MAISON 4 cc sous-sol fin, 2 | GRAND 5% style condo, dans 4 54 GARAGES HONDA GMIG LX 1905 49508 d0tusem, rapides et courtor Ni a \u201c2 sbans.belle a 96 MERCURY Sable fam 23508 ses Michel 571-5921 | 0 PS pine secu | 0 2 hare, bet eiuret | PLACE ANNIE THERGT som | PO.8.146 000 km.oh | SNA vt 27 re | 222) ts s'abstenir 346-2838 beau secteur Libre Piscine, paysagement exception- en tôle.t'es accessible.propre.69508.Marchand FAITES UNE OFFRE 582-3859 Gol 571-2433 nel! Chaufié.eau chaude.Libre tar 275$/mos 562-5586 erg LES AUTOS REAL FREDETTE CAMELOT a (ART ARRORD 670 McGrogor #201 Tel | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1990 4400 boul \u2014 10 Bont rrr 44 5 Ou ARROND.om oo 1 Te ESPACE À LOUER 408016\u2019 79000 im, 2p, an.bal de gar.Rok Foren ae .27 mme nette avec pont roulant Poss de 50508 RECHERCHE DOMAINE 335 ACRES, Ting.ergy | 1200 à Car additionnel pour Liquaton PLYMOUTH ACCLAIM 1994 X A wick.près Victoriaville, | APPARTEMENTS er s \u201c| bureau 346-4527.\u2014_ V6, aut , 4 portes: 18508 JEUNE ou ADULTE 3750008 Mason 7 ch.et 183 4: 5: Psane près de la 60 Te i | rene mom sores \u2014\u2014| LOCATION PELLETIER Tol 845-2724 .ch Ancien conte Os samp [Wie of des autobus eau chaude MAISONS À PARTAGESH | GARAGE POUR SERVICE auto- OUT VON GEAn pour le journal im CHRISTIAN ROYER, |inouse Tél.623-5336.mobée à louer, 3 portes.Sher- ACHAT / RACHAT FLYMOUTA VOYAGER 150 PERSONNEL vu là 819-758-8841.Re/Max Bois REFUSER uN brookecuest clientèle incluse.| 99 voies Jita GLS TDL LÀ pes amos 4 LA TRIBUNE DEMAN sil |} ; Franc, cr mm agréé 66 APPART, ARROND.QUELQU'UN.À CAUSE w| De deg |.145008[bons pneus fiver ei été sur CONCIERGERIE secteur nord | RESTAURANT DEMERS COBRA JEANS MONT-BELLEVUE DE SON ÂGE, RACE, \"5 | 00 Votes Jetta TI GLS, tout roues Tél.582-0976 SECTEUR DES RUES pour 39 fogs Dot demeurer sur out à La recherche de VENTE SOUS LA TENTE \"eee APPARTEMENTS À A équipé.bal, de gar.226008 SATURN SL1 1992 DELORME, DUNANT, place.Pour inf, lundi au ven- CUISINIER et PIZZA MAKER 5198 route 112, Ascol Comer 4 ARTEMENTS *| (centre-ville, ouest, SEXE, HANDICAP, 08 Honda Accor, à prise, de bonne condition DES SEIGNEURS, dred.de four B08 1748.Arps paw pu, voiin de l'Érablière } ter ARROND._ _i| université, Ascot) RELIGION, COULEUR, auto.ar tout équpé | 22 700$ | ous le > E Suara d duc, saon wp a a ES } ., ÉTAT CIVIL.CONDITION on rire ; pour l'hrver Tél 563-7407 DE LA MONTAGNE À COUTURIÈRE DEMANDÉE # Demandez Juan après 3 h (@romptoree ne SOCIALE OU ou de vou o TAURUS GL 1996 famdiale, 6 et KINGSTON Travai à l'une, expénance dans la | 256 Congell à Sherbrooke 1667 DE COURVILLE ORIENTATION Honda Cvic DX sutom.ties | DaSsopes bis propre, «2006 564-5466 de \u201cRowen ou Manon 18 | Teme || i REFUSER, UN LOGE- ETUDIANTS SEXUELLE, ESTUNE | | pg, SP dite | opr 10.2008 | ema 0 SE MENT AÂAQUEL- | és somemeutie, \u2018able de wa.|| ATTEINTE AUX DROITS 01 Honda Civic, 4 portes, atom, 108 VÉNICULES \u20ac \u201canses DeManDéES |W TRAVARL | ASTROLOGIE TAROT SON ÂGE, RACE, | Eté à cou ao ET LIBERTÉS DE LA net À LOUER CENTRE DE RÉNOVATION 10008 420008 on 4 jours i 2 k| soma soon ASTR0F 0 3 v o à à s à ; ., .\u2026, ai, re s, REXE CA ND: | | so.«208mos 347-5164 PERSONNE 87120 La Tribune, 564-2222 \"oe ans AUBAINE EAST-ANGUS i re CHEF BOULANGER: LEUR, ETAT CIVIL, D OH Acct som.men.bel | LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX recherche ts 1a | 14 PATIBSIERCHOCOLATIER | covamon acct || LI ee [50 FLEE (0) CO | a | Sem | dorm [Seal ET Ci .Tal.\u2018 , tout Y hy 74-2008 SU ÀLOUER 00 Founconnentes TES | du deu ; a es oom Loc a avec casse 3 erpérence un DEPANNEUR COMMIS .PE Abandonnez-vous au désiri ROITS ET LI- Yl compels CENTRE I Co i ug A ab pere à Grand Cas | CHERCHE VOITURE À LOUER | DamandezGdes 824044 (de semane Avou 18 an En 164 HV Aphrodisiaque BENTES DE LA PER.haute.oe chaude 347-5164, 843-0111 parte de.1900s | DO mo a PS vor CV au camer 61 Journal Jou po DEMO) .SONNE.099484 3808 4308, 535$ at pus pole.tng0 @ cusnette dans la : Location Pelletier ue ee, pour La Tnbune, 1850 rue Roy, Sher | MATELAS D'EAUKING, | |BENSUELLES DE 16 À 38 ANS 569.4262 chambre, laveuss, sécheuse dép os 1979, King Est, Fleurimont a CHAUFFEURS us pg oly 2 nl A AE ses 565-3691; 569-6604; 569-2058.\" , man.- (819) 566-0727 D.GARDIEN(NE) avec expérience JU = 34 CHAUFFÉ ams chan.do | \u2014=\u2014 == \u2014 | eas TET TEs one OSAGE Noro Aogtoms came || damancas).4818 ve 20 of | POËLE RÉFRIGÉRATEUR | AUSSI DUOS DISPONIBLES APPART.ARRONÉ.| Courcelete.360$ Libre 15| face au Cégep.215$/mois.I AND, CHEROKEE A 22 op \u201cBORD DE L'EAU, lac Whitton on [ans d expéoerce rer W yagi.av den M EXCELLENT SERVICE [DE FLEURIMIONT , | 200 566-4290.S'adresser au 575 rue Pelleter.| ng \u201ccond, 8 pneus: 190008 ||P DES tora 56 000 pi ca à Nantes, a a ae les enfants, temps plan de jour.| as Meubles Conseil: 348-7160._ 4% CHAUFFÉ app.203 Tél : 819-676-2331 OIN BAINES prés Lac Mégantic.bomé et ca voiture obligatowe, bon salare | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ov\u2014\u2014 =\" (Est, Fleurimont) sau chaude.éclaré, non meublé, 346-3017 dastré, 25 000$ Financement | 430-539-3963.688-306-3983 Patrick où Chantal 848-4528 POLE FRIGIDAIRE dessus cé ENOASEONE foto pg BE T_T A ES ST rer a - 3 ES : ] 6, eau chaude.6 log Le To 68 ET PENSION Ÿ|____ Té:619-670-8104 va 150 PERSON fts! SUPERVISEUR d'expérens | Urgert 10008 à 15008 somane 7 $ vous su plaisir + oser personnes meme ROUES Pa TING CAB 4 portes Heu 29 S00 ko ce recherche 1-800-561-2398 562-8080 | ORDINATEU S 8 n S a t i 0 | ¥ GRANDS 3%, 4%, 5% a pour P ou | moteur 120000 km \u2014 Trés bon | if 0 B Poon use.2000 Why 12008 + Près Mi Belews.Tris propres.| Suvaitance ge état Tél 819-572-2327 HEAT iy 1s VYVVVVYV t von ere S10 Str 17 soar | cms seuerrons | MANOIR HOVEY Los pus belles htssses * Cloche d'appel.346-0423.10 face Restaurant B.E Plus belles J - VASTE CHOIX ca ET CAMIONS TO) Se \u2014\"#2% | st le plus grand choix, $ !mmeubles OUEST, près de tout 4 chaut 170 Shave pt > i AE POULE A + VOUS GOLF 9 + Une auberge de prestige à North Hatley est à la recherche de : POUR ÊTRE À LA pour vous satisfaire {logements multiples | | 566-146 mm | Mécanique SAS heure Pneus po- san a 22e sus jrs pd ES EE PONT Service discret et rapide 3 564-1006 Cram DERGE BROOKS - 5s of balances 6$/ch 562-8554.\u2014 JETTA 2000 Postes à temps plein et estivaux disponibles.Les candidates et putes uv rai ENDROIT TRÉS a | MEUBLES St DESIRE 1930, rue Des Etat pe | 57 000 L 5 métal, man.a |À Candidats doivent être bilingues, avoir de I'sntregent, être à votre annonce AIR comanisé * \u201d | Surveillance 24 heures.Infir- AUTOS \u201cJe, toit ouvrant Vente rapide.enthousiastes, posséder de l'expérience avec Word, avoir de la facilité : Pour que vos fantasmes | named cages ongle) Grands-Monts mière et méecin disponibles.104 VENDRE, tie 13 800$ Tél 578-4069 avec la comptabilité de base et les fonctions de secrétariat.Doivent _La Tribune, 564-2222 _ deviennent réalité \u2019 3 1/2, 4 1/2 _Ctoche d'appel 346-0423.| > \"BUICK REGAL GS, .être capables de travailler sous pression.Salaire selon expérience.\" chauffés CHAMBRE avec sban, irfrmié- | 30 000 km, pas d'hrver, comme A 5-60 2001 * Postes diponibles immédiatement.4 1149 éclairés.re crbdt som ZX autonome, | Te 194008 BISON | pres or Valet (s) - 2 id : Tél.: 823-9417 é = aT GS 2002 bal - » Poste(s) a temps plein.Les ee consistent à transporter les THRE orcs de pue ENGAGEONS ; = - mos, 26.000 lon, 218$/moi | F \" \u20ac vse 38 po coupe.8 ANS ET \u201c> Ent, Fleurimont) ° ; tobe à Est, Sd 11.taxes et valeur à neuf incluses, 506 Re 50008.(1 bagages aux chambres, à stationner les voitures et à accomplir 1500$ ferme 346 3838 DERI a lrasse privée at + Personne | NUL mage, CD.tot.Togs ET MOINS Z| différentes tâches de conciergerie.Les candidats doivent avoir de * ACCORD LIBRE + : 0.PROB mi APPART.ARROND, + | 00e lement, 432-0835 A CHETONS Tous ES ACURA INTEGRA 191 rane l'entregent, être bilingues et avoir une aptitude à travailler avec ie ae +: 687 GOUPIL 1%, neuf, JACOUESCARTIER | |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fri \u2018|| public.: w \u2018 ia É D'AUTOS ET CAMIONS 151.000km 40008 8435235 \u2014 Excellent salaire avec pourboires.FRAISEUSE VERTICALE oo HOTESSES 2550 ant -* meublé moderne, tout (nord) RÉSIDENCE GILLESPIE lencdons prêces usagées CHEVROLET CAVALIER 1992 ; ; 1 oui | CLABBE.SOBRE.DISCRETION ; , into 580-0733 aut.blanc.137 000 on, bon &æ || Veuillez envoyer votre CV par courriel ou par télécopieur ou moteur 1 hp 110/220, 1 seul # 821-9250 incles.Tél.: 563-6204 1% 3% TOUT INCLUS: Suites et très grandes ELANTRA 2007 54000 km de |8/\u20ac, ABS.toit ouvrant |B téléphoner : nant 148 \u201cpeu utinée Iran 330$ of 405$ Buandene wear chambres à louer grande route, man.A, 97008 | 20008 ney Tél.347-1738 Manoir Hovey pr 2 - 1824 PLACE QUINTAL | com.ranqulle 563-4007 Sah de tars pee ce ax | OU be oc B64815 pa) |CHRYSLER NEW YORKER 1 575, Chemin Hovey 220 va \" nn + ÂCHORR + 34, 44 54, chaufiés eeu Ch - tables ascenseur - .seulement a ann Dh, 3h, 4h, 6% es Suosterte condton, North Hatley, Québec, JOB 2CO DISCRETION a2 ES ; PR ici HE Téléphone : (819) 842-2702 poste 208 BOIS DE CONSTRUCTION Semone.LES RESIDENCES *| At.2portes 45000km 15008 FORD AEROSTAR 1995 ; por led pn of pute dam | PY YPYYPYPYPY 18 BUREAUX LOCAUX Location Pelletier VE ato modéle slongd ai Télecopieur : (819) 842-2248 toutes drmentions 564-5161 1%- 2 PCES DU CARREFOUR LOUER ai (819) 566-0727 18508.Téé 845-2724 Co Courriel : jason@manoithovey.com PANCHERS DE SOISFAANG | Co dHtosave 18 ane + 715, 190 Avenue Nord meublés.225 DU MANOIR.BUREAU DE 156 PI.CA, www.manoirhovey.com cath cat 35 of ov | BRBENCENDE | 2 ean camo, is || HONDA CIVICDX 1981 [5 vo Smo wm es 7 md (Citrus sven ror apy | Purple pese pour professionnel Tél 569-9781 4 portes.manuel 18006 246-6377 | 845-2724 x wr 802 8081 ss | pom am] Ce Météo cote \u2018 a Tribune = MF Média pour taval à année.coupe de 08 rn nooo.one.on Service exceptions ee IE x \u2019 5645450 AUJOURD: UL CETTE L EUDI nm ENDREDI Bere Cw yo sans | Chambres chmatisées a ril une 4D > y / 0 \u2018 as ua À prendre sur place Sir ou ime Yyvvevve son Tél 828-1811.3460128.MASSAGE SENSUEL+ 2 ot CONVENTIONNEL + ictoriaville ~ 347-2264 FN, Var 25/18 les detsMai Sol 19/16 Sagæeray SA 2/4 ERCAOEONS ; S Garde Sol 26/13 StGeoges So 24130 1) 2 4 ' \\Dn _acShjean Sol 24/15 Septies Sol 1911 gE = \u2018Ë [ 3 Mortéd Var 25/7 TrosFivères Sol | 25H3 di il.| A Québec Sol 2413 VAdO Sol 28/3 \u2014 1 A ! n RB Vale: à |g Var\u2019 : 4 : METER A TSSER 5 2 .45 , puss pets mb RE k mt Adres SO 34/25 MemcoCty Sol 26/12 AMNBCCly Soi 26/21 Myre Beach So 3326 816-622-2000 \u201cMAMGÂDE à PEPER 2 Berg Sol 31/24 Moscou Pw 2115 Cape Cod Ora 28/20 Od Orchard Ora 24718 PERSONNES DEMANDÉES ACHETERAIS sre.des.being: | De 16h42 und au vendred - 2 pas fare mon ss Atararts |verné tre @ Wgew Las bn semanne de 10 h à 22 hi.> rt hited] Beri Var 32/16 Pas Sol 320 OmwreBeach Ora 31/23 Orlando Ora 3323 ||, ger de cows 4 | bom curmitemen S200) GALLES aus 660-2472 oq 4 Ny HongKong Ora 33727 Port-auPrceSai 33724 Freeport Ora 31/26 Pasty Ora 26/18 ||ssesses Le > ah Lisbonne Sol 37724 Rome Sof 37723 FtLauderdaie Ven 31/25 Tampa Ora 32/24 ro Pane Bon 2 on wpwwoe o 8 \u20ac re] Londres Ora 25/18 Tokyo Ave 30/27 Honolsu Ora 32/27 Vrgna BeachOra 30/22 |! RECHERCHE 20 PERSONNES [ticks suv complet ot enfin os | WSCHon gmanbes 247400 i Key West Ora 31/25 West PamB Ora 3125 pas parte 16-100 Nas va manier ge poids! Tét.MASSAGE Commerciaux Mears 20/23 Widwood payans pour portes.[1 Services MM 2003 Ora Sol nt, prendront ele tre marae \u2014\u2014 CHES J a WE 6 1 Tae am RE x RE SHA TR At =\" Ë- | Hagar l\u2019horrible ON MANGE ENCORE DU COMMENT LE FOIE, NEST-CEPAS ?SAIS-TU?CEST LA SEULE CHOSE QUE TU SERS AVEC UN Crt a APR JA di io tue Thi acte ce eo - cur a o_o, aE RE EOE Ee Ten PERC BAPAC JP TIRES VER i AT Pas RIERA v3 a ei bonne position.Dans vos activités, vous aurez un bon sens pratique et du réalisme à revendre.F Côté coeur, vous rêverez de tendresse ou vous en | Ao CR du 23 JUILLET au 23 AOÛT ; Votre horoscope Vous mettrez les bouchées doubles pour terminer te que vous avez entrepris.Vous serez sur le qui- vive en début de journée, mais vous pourriez ressentir un peu de paresse par lo suite.Côté coeur, pairs ou les associés.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE \u201c Vous ferez voir les aspects pratiques de tout à ceux que vous côtoyez.Bon sens de la mesure.| Capacité de voir aux détails et rationalité assez forte.Journée gratifiante.les autres, vous pourrez bâtir à long terme.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE de toutes sortes.Une conversation avec un proche du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous porterez attention à ce qu'on vous manifestera, à ce qu'on vous dira.Journée de compréhension.Vous pourriez vous rapprocher de gens que vous connaissez assez peu.Entente avec les pairs.Déplacements.Fratrie présente.Prenez du recul et vous verrez que vous êtes en donnorez.| du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER durant laquelle la lune vous portera chance.Par ailleurs, vous pourriez rêver d'une existence pa- k Cherchez une solution, vous la trouverez: journée \\ * resseuse.Côté coeur, vous plairez à qui vous voudrez et vous en serez ravi.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Journée tranquille pour les natifs de votre signe, à tout le moins c'est ce que vous devriez or cher.En prenant le temps de réfléchir à certaines questions, vous saurez voir ce qui vaut le coup.Bons moments dans l'intimité et au quotidien.du 21 MARS au 20 AVRIL Bonne journée pour les amitiés, vous aurez le coeur sur la main et vous ferez en sorte de rassu- À rer et de protéger les que vous aimez.Vie | ° du coeur sous le signe de la tendresse et du par- À tage.Voyez du monde, et sortez, autrement vous pourriez vous sentir seul.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous seriez de bon conseil aujourd'hui, mais vous | vous rappellerez que les conseils ça vaut ce que vaut.Dans vos occupations, vous laisserez tom- les idées irréalistes.Vie du cour plaisante.Vie F: | du 21 MAI au 21 JUIN Ë sociale à cultiver.Vous adopterez une attitude plus active que dons les derniers jours.Les événements tourne à votre avantage : la chance est présente.Vous prendrez | quelques risques.Vous évaluerez de manière juste les situations à changer, et celles à cultiver.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avant l'automne, vous pourriez réfléchir à ceci : quels souhaitez-vous ?Bon moment pour faire le point.Si vous devez vous adapter à une nouvelle situation, nisez-vous bien, of vous serez sotisfait.De belles surprises vous at- [RICOH vous serez en forme.Relations stables avec les | du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous irez vers les autres en foute simplicité.Vous § serez de bonne humeur si vous voyez du monde, Fou si vous faites des activités d'équipe.Vous au- | rez un désir d'harmonie dans les relations avec | La journée sera propice aux communications Fvous permettrait d'éclaircir une situation com- Ë plexe.Dans vos activités, vous serez en mesure f SCORPION de manifester vos capacités.Journée intéressante.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER - 3 C'est le 12 août 2003.cause le naufrage du Koursk, un sous-ma- de Barents.1996 \u2014 La Turquie conclut un accord gazier avec Téhéran, une semaine après pénaliser le commerce avec l'Iran.1994 \u2014 Alors que les Expos de Montréal gues, la grève met un terme à fa saison de baseball.1993 \u2014 Fin du nettoyage de la centrale nucléaire de Three Mile Island, en Pennsylvanie, 14 ans après l'accident à un réacteur.1992 \u2014 Les Etats-Unis, le Mexique et le Canada adoptent un projet d'accord de libre-échange.1991 \u2014 Première victoire du Parti québécois dans une élection partielle, après 32 échecs consécutifs; Jean Fillon est élu dans Montmorency.1987 \u2014 Inauguration du plus long pont au monde \u2014 37,5 km \u2014 entre les Îles japonaises de Honshu et de Shikoku.1985 \u2014 Petro-Canada achéte pour 886 millions $ 1800 stations-service de Gulf, au Québec et en Ontario.\u2014 Un avion japonais s'écrase sur le mont Osutaka: quatre des 524 personnes a bord survivent.1977 \u2014 Premier vol atmosphérique d'une navette spatiale; larguée par un avion, elle se pose en planeur dans le désert califor- nien de Mojave.1974 \u2014 Huit femmes russes périssent dans l'ascension du pic Lénine, troisième sommet de l'URSS, dans le massif du Pamir.au Katanga, province sécessionniste du Congo.1941 \u2014 Au pouvoir depuis la défaite de juin 1940, Philippe Pétain demande aux rançais de soutenir l'Allemagne nazie.1909 \u2014 Une fusillade marque une grève à la Canadian Pacific Railway et la loi martiale est im .à Fort William (devenue Thunder 1898 \u2014 Les rats.Unis annexent l'archipel Harbour pour leur flotte.1892 \u2014 Un premier tramway électrique roule à Toronto.1851 \u2014 L'Américain Isaac Merrit Singer obtient un brevet pour sa machine à coudre, qui améliore le modèle de Barthélémy Thimonnier.1817 \u2014 Premier numéro de la Gazette des Trois-Rivières.1687 \u2014 Les armées du duc de Lorraine et de Louis de Bade battent les Turcs à Moment la Croatie et la Transylvanie.1638 \u2014 Début de la construction d'un Hô- tel-Dieu, à Québec.Ils sont nés un 12 août: \u2019 rge R charme, à Sent Fée de Vaises a 1) iis nous ont quittés un 12 aodt: 2002:L Américain Headrick, qui donna au frisbee sa bonne tenue en vol en y gravant un relief de rainures concentnques 1924).2000; le médecin et psychanalyste Serge Lebowici (1915) (1905) 1964.le romancier lan Fleming.créateur de James Bond (1908) 1955: le romancier allemand Thomas ~ann (1875) 1848: Stephenson 5 crée la Roc i > locomotive p (1781) Foe (1757) Citation du } Éphémérides A Ha yo 2000 \u2014 L'explosion d'une de ses torpilles F rin russe; 118 marins périssent dans lamer F l'adoption d'une loi américaine cherchant à Eprésentent la meilleure fiche des deux li- À 1960 \u2014 L'ONU envoie des Casques bleus |: d'Hawaï, où ils louent déjà la baie de Pearl ° hacs, en Hongrie, qui ainsi perdront égaie- | Le cinéaste américain Cecil Blount DeMille | Le mot perdu ANE atin LA MYTHOLOGIE - Un mot de 7 lettres elelelsieln[rT[elu[T|A|T E|S|A H|N|1|x|£lo/1/\u20ac|s|L/S|S|D|P|A | | A|T|UIR(IL[TIR|RIC/E|s/H|1|V/A { rr IM[T|eE[AlFIElY[E[U|S|[Cc|UlE | PIEIE/HIPIR IE IN IE|NIN/F/L|P|E s|o/r|lo|s|£|1 | lo /NIA|E/A/RIR Y|VIMIRIGIRIN 1\u20ac [BRL /T 17 clelulolely[alelLldlulolT][AlC H|PIOIMIN TIR E|F C/AJE 1 |MIE El11n[lA[1|/E[UlRIS L'RINIs [DL cin|alile lou er a/E Oo 1 |u E EIEIT|IN|A|R|Y|M|C|R|S|G|N[R|M Elo|lo[E|o|N|s|i1|[s|M|E|[N|E|O]E RIE|W[N[A[P[s|H[A|R|P|Y[E]|S][S Elulaeli|[T|L]E|c|H]o|H]|O[R[U]|S ALCEE EGIDE ICARE PTAH ALCIDE ELECTRE ION ROMAINE ANOU ELFE ISMENE SHIVA APIS EOLE MUSE TEUTATES ARES EPONA NEPTUNE THESEE ATTIS ERATO NEREE THOR CELTIQUE ERINYES NIXE TOR CHIMERE ESCULAPE OEDIPE TYR CRONOS EVOE OETA ULYSSE DEESSE FABLE PAN URANIE DEJANIRE FREYR PELEE URANUS EAQUE GENIE POMONE WOTAN ECHO HARPYES POSEIDON EFRIT HERMES PRIAM EGEE HORUS PSYCHE Solution du dernier probléme : AUBERGINE 12 août 2003 No 363 PRR en am Ak aan m= Pp Les mots croisés FE 1 2 3456789101112 = 3 1 a .IE .RY Se fr RRC PR iE Bon PRE nu mE E SZ O0OVONOOUAWN= mom | \u2014 N 12 août 2003 HORIZONTALEMENT 1 Danser - Impossible d'y plonger! 2 Chamois - Cébidé.3 Cuisses de chevreuil - Coupe la tête.4 Actinie - Il est chargé de fittrer certains déchets.5 Négation - Flatteuse.6 On y place une petite balle - Petite offrande - Erbium.7 Mordu - À cours en Norvège.8 Dignité d'un prince musulman - Poème.9 Pronom relatif - Capsule pharmaceutique.10 Yase à flancs arrondis - D'avoir - Licencieux 11 Couper un tissu - Sud-est.12 Parfois avant un nom propre d'homme - User une étoffe.VERTICALEMENT 1 Démesurés.2 Propre à l'âne - Vie de ki Mésopotamie.3 Celui qui est versé dans les sciences occultes - Critique avec violence.4 Brouillard de mer - Avant l'après-midi - Transparence d'une No 365 5 Ensemble d'idées vagues et nébuleuses - Terminaison.6 Traiter quelqu'un de haut - Aluminium.I 7 A cet endroit - Terme de .psychanalyse - Souple.8 Est parfois pluvieux - C'était un nA esclave - Un article au pays de la | sangria.à 9 Divertir - Oiseau grimpeur.i.10 Emplacement - Désignés par une J élection.3 11 Local servant d'abri - Toile \"RE imperméable.» 12 Viqueur - Infinitif.EE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 4 12345678 910112 5 1 [s[o[MiMJAJI R'EIME[N]T : 2 1D/EA/LINA VIA[LIEIR IF 3 [MII|L'I TIE REEDIVIRIE 3 aun elPr EL elf \u201c4 s(tlecrii Tur ez > 6T|1|s ON EN ERVE A 7 (AIRJP AlN s vIn} fy 6 iN|U|D 1 TEL A IINIE È 9 ENREN IMB EIRTIAS LS will.eville Lest 3 niviejleeinc reise 9 2 [e[x[7|as[cMlAls|T|c]R] ci - wd i \u2026 PI 8 I\u20acadi188 | 2% |.__ _>ieay).| fds [BIER 18231) _ adil 338 F ï Ë AA YB EAS NE BY wR Jiro § We ir.«suk LN t 16 hy 3 a w VE 4 WL lr i 2 ETT Pais T ¥ sas ws A?RENCONTRES, OU Awe ) .J UnLon; : S\u2019ANNONCER et RÉCUPÉRER ses messages c\u2019est GRATUIT! 0e y AMITIÉ 260 cet = La Tribune : Faites des rencontres au (819) 823-2033 = 4 TN 7 Aer kT TED clans bo cahier \u20ac Ee ail \"c= de trait d\u2019union: \u2014 266 wassaces 1-819-562-6080 NOUVEAU NOUVEAU MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS Un\u2019 super chox de masseuses de 18'à 30 ans avec ce grand chou nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très disscrét desservons 2484 , 7 Vous pouvez aussi visiter notre salon et faire votre choix sur place.Endroit propre et discret.Climatisation ; 562-6080 * BEAUTE.SOBRIETE SERVICES GARANTIES ENGAGEONS MASSAGE SENSUEL - GAETAN - 564-9899 MASSAGES SENSUELS pour hommes.femmes.couples.pat masseuse Ou masseur.819-563-0823/347-1858.MASSAGE Viens relaxer 1 heure au bord de l'eau.Lane 573-5297 MASSOTHÉRAPIE DANIEL Magog.Disponible 7/7 jour.sou.; Tél 819-847-0205 \u201c RENDEZ-VOUS pour 1 heure de pure relaxabon \u201cet détente Lyse au 864-1527 «k SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE # » Reçus pour assurances - Richard 8294112, 7 jours.GARDERIES + GARDIENNAGE FLEURIMONT garderie de nuit à 58 du lund: au jeudi, 1 an et + 565-4487 .Rapidement nous motels; résidences, 318 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS | cèdre en boule ou pyramudale Obdres pour haies.cultvés ou de champ.Livré Ou posé Tburbe cultivés.Mür de sou- tèn.patio, trottow.Estimation gratuite.Robert Demers bte.563-5945 ou 571-3163.\" + CÈDRES POUR HAIES T'A4: 2508 4'a6.350$ 6 a 8: SERVICE DE MINL-EXCAVATRICE % sur roves et chenille Pebte livra- sorfen vac B.Croteau 346-9490.| 3 SERVICES .2 DIVERS ; SABLAGE AU > JET SABLE MOBILE Carmon, beton.fer.pere.graft.La Fribune, archives Le Mexique a levé partiellement son embargo sur le boeuf canadien hier, imitant les États-Unis.Au tour du Mexique de renouer avec le boeuf canadien Bob Weber (PC) C MEXICO omme les États-Unis juste avant lui, le Mexique a levé partiellement son embargo sur les produits bovins canadiens, hier.Il autorisera à nouveau l\u2019importation de viande désossée de bestiaux âgés de moins de 30 mois, d\u2019agneaux et de chèvres de moins de 12 mois, mais gardera sa frontière fermée aux animaux vivants.Dans un communiqué, le gouvernement mexicain annonce qu\u2019il autorisera à nouveau l\u2019importation de certains produits du boeuf qui, conformément aux preuves scientifiques, ne présentent pas de risque pour la santé humaine ou animale.Le Mexique est le deuxième plus gros marché pour les exportations de boeuf canadien, et le commerce entre les deux pays est évalué à quelque 200 millions $ par an.Un représentant de l\u2019ambassade mexicaine à Ottawa a indiqué que les produits qui seront de nouveau autorisés au Mexique représentent 85 pour cent de ce que les Mexicains importent du Canada.L'annonce du Mexique note que le Canada s\u2019est livré à une enquête exhaustive et n\u2019a trouvé aucun autre animal atteint de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), ou maladie de la vache folle.On y mentionne aussi les mesures de protection que le Canada avait instituées avant la détection de l\u2019animal infecté, ainsi que les précautions additionnelles que le Canada a accepté de prendre sur la recommandation d\u2019un groupe d'experts indépendants.En plus de coupes de boeuf, d\u2019agneau et de chèvre, le Mexique acceptera aussi les importations de veau, de foie et de vaccins destinés à des animaux autres que des rumi- équipement agricole 572-2068.819432-1522 Mchel ye OCCASION D'AFFAIRES ME + FEMMES AU FOYER # Tavesllez de chez-vous Formation incluse Meg \u2018www boulotchezso com 74: 1-888-537-5309 340 Foncers _ 340 France FINANCIERS FINANCIERS PROBLÈMES FINANCIERS Nous pouvens vous aider à REGLEMENT AVEC TOUS VOS CRÉANCIERS APPELEZ-NOUS POUR ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE | STUATON FRANCERE (519) 563-2166 Raymond Chabot inc.AVIS ir + i | ai ; i I : Syndic de faillite 7777 \"Pivot Syndic.| 1 re SYNOICS ET GESTIONNAIRES Magog (QC) JIX ZA5.No de dossier : 42-042297 No de Cour : 45C-11-000157 - + - = ~ .~ Olivier Bouffard + : MAGOG + | a Marina Audet a célébré fièrement son 50e anniversaire à Magog, alors que la troisième génération de l\u2019entreprise familiale prend le relais pour la faire progresser.Plus de 200 clients et amis se sont réunis le long des quais flottants installés sur la rivière Magog pour souligner le demi-siècle de l\u2019entreprise fondée par Amédée Audet en 1953.Né à Black Stone, au Massachussetts, le patriarche a d\u2019abord oeuvré comme travailleur minier ainsi qu'à la Dominion Textile avant de se diriger vers l\u2019industrie nautique.Il est décédé il y a une vingtaine d'années.À l'origine, celui-ci avait acheté un terrain d\u2019Omer Boisvert, père du célèbre plongeur magogois Jacques Boisvert, à proximité de la pointe Cabana, la route 112.A ses débuts, l'«Audet boat shop» fabriquait, vendait et réparait des bateaux.Ronald Audet, fils du fondateur, raconte que son père bénéficiait de l\u2019aide de sa famille pour fabriquer les chaloupes en bois populaires dans les années 1950.«Tous les enfants aidaient, ça nous a appris à faire quelque chose», dit-il.Ce dernier confie que l'exploitation de l\u2019entreprise qu'il a rachetée de son père en 1968 est aujourd\u2019hui principalement entre les mains de son fils Denis.«Arrivé à un certain âge, on aurait tendance à vouloir mettre un peu les freins du côté du développement, alors que la génération qui suit veut aller de l\u2019avant.Alors quand on voit qu\u2019ils sont capables de tenir les guides, il faut les laisser aller», fait-il valoir.Si \u2018aujourd\u2019hui la Marina Audet est installée le long de la rivière Magog, chemin Hatley, c\u2019est que la Ville a racheté l\u2019ancien emplacement pour y fai- La Tribune.Olivier Bouffard Trois générations se sont succédé à la barre de la Marina Audet, et les deux dernières encadrent le diacre Léo Richard, venu bénir les embarcations lors du 506 anniversaire de la Marina Audet de Magog.Il s'agit de Ronald Audet, qui a peu à peu laissé les rênes de l\u2019entreprise à son fils Denis, après avoir lui-même pris la relève du fondateur, Amédée Audetre passer la piste cyclable et agrandir la plage publique en 1985, se souvient M.Audet.Celui-ci note que l\u2019entreprise avait le choix entre accepter le prix proposé ou faire face à l\u2019expropriation, mais il n\u2019est pas du tout amer du changement de site.«La ville a fait quelque chose de bien avec le site.Notre emplacement était tout petit, il fallait louer de l\u2019espa- Le Canton de Potton célèbre sa diversité culturelle ve Olivier Bouffard 2 CANTON DE POTTON | e Canton de Potton a célébré la diversité des résidants de la région par la tenue du Festival multicul- turel.Dans les rues ont flotté les drapeaux de pays tels que la Finlande, les Pays-Bas, et la bannière onusienne, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.La région abrite en effet un fort contingent d\u2019habitants dont les origines sont plus exotiques que les souches anglo- saxonnes et françaises qu\u2019on retrouve majoritairement au pays.En plein coeur du village de Mansonville, on pouvait déguster des chocolats à la guimauve venus directement de Saint-Pétersbourg, sucrés à vous faire damner par le dentiste, ou encore acheter des cierges du monastère orthodoxe russe de la Sainte-Transfigura- tion.C\u2019est près du stand Russe que Ksenia Sokoloff, 13 ans, et Ivan Vasilininneuf ans, se reposaient après avoir terminé leur démonstration de danse traditionnelle.en costume de circonstance évidemment.* Bien qu\u2019ils ne soient pas de la région, les deux enfants racontent que leur parents comptent néanmoins plusieurs amis au monastère orthodoxe.Les parents de Ksenia sont originaires de Moscou.mais elle est native du Canada.Ivan est né à Odessa en Ukraineet a émigré avec sa famille il y a trois ans.Ksenia portait un «saraphan»: le costume d\u2019Ivan n'avait pas de nom particulier.: Leur première interpétation était une danse lente en couple.sur l'air de «Kalinka», qui raconte une histoire de cueillette à partir de l\u2019arbuste du même nom.Ils ont ensuite enchainé sur le morceau «Ochi Chernie».qui signifi «yeux noirs», précise Ivan.En troisième lieu, ils se sont trémoussés sur l'air de «Katusha», le diminutif du prénom féminin Iékatérina.une chanson que tout Russe qui se respecte connaît indique Ivän, dont le diminutif est Vania.Un autre spectacle de danse traditionnelle a été chaudement apprécié.celui des danseurs tchécoslovaques, indique Barbara Oliver.coordonnatrice ° + Les costumes traditionnels russes d\u2019Ivan Vasilinin et Ksenia Sokoioff attiraient l\u2019oei P Pr 4 La Tribune.Olivier Bouffard I lors EN du Festival multiculturel du Canton de Pottonde la parade du Festival.Mme Oliver ajoute que les mets de dix pays différents qui consitutaient le buffet multi- culturel ont aussi été très en demande.Parmi les chars allégoriques du défilé, celui de la garderie Jenny's House, celui du Club de motoneige.et celui de l\u2019harmonie de Knowlton ont été primés, ajoute Mme Oliver.Cette 12e édition du Festival aura été un franc succès, indique Mme Oliver, qui s'attend à ce que, tout comme l'année dernière, l'événement dégage un léger surplus.Le profit de l\u2019an dernier avait été réinvesti pour permettre la présence de jeux gonflables pour les enfants et de costumes de lutte sumo, et le surplus dégagé ce week-end servira vraisemblablement à bonifier encore l\u2019événement l\u2019an prochain.Seule note discordante, selon Mme Oliver, les stands érigés au parc en face de l\u2019hôtel de ville ont été la cible de vandales.«Quelques-uns des petits chapiteaux où se trouvaient les stands des exposants ont été renversés, ce qui a déchiré la toile de certains d\u2019entre eux», explique Mme Oliver, qui raconte qu\u2019elle a elle-même attrapé quelques trouble-fêtes qui s\u2019appropriaient des drapeaux.( ce à la ville pour fonctionner», remarque M.Audet.Aujourd'hui, explique le fils Denis Audet, la Marina dispose d'assez d'espace pour accommoder 188 embarcations À ses quais flottants, et offre aussi des services d'entreposage d'hiver.La Marina a aussi récemment revendu ses abris à bateaux sur la rive gauche de la rivière Magog à la ville, dont le parc immobilier riverain s'étend du barrage Memphrémagog à la pointe Cabana.Là encore, Ronald Audet n\u2019est pas fâché de la transaction.«Les abris de bateaux, c\u2019est du passé.Aujourd'hui, il faut miser sur les quais flottants.D'abord, c\u2019est plus joli que les abris de bateaux, qui finissent toujours par être Une troisième génération prend le relais à la Marina Audet tout croches.Ou passe son temps à redresser la structure de l'abri.Les quais flottants demandent moins d'entretien.» Besoin d'être écouté ?Quelqu'un 1-800-667-3841 Une lueur d'espoir 7 jours 24 heures Le jeudi 14 août 2003 De format tabloid, cette publication ÿ présentera un bon nombre d\u2019entrevues avec = des personnalités locales, en plus de à reportages sur des initiatives et des projets ¥ qui illustrent la qualité de vie dans cette ¥ région, sans oublier un clin d'oeil au Festival + des Gourmands.i moment.On y traitera notamment de la santé des enfants à l'école, avec un volet plug} particulier sur les troubles de concentration, 3 D'autres reportages et portraits de spécialisteés oeuvrant avec les jeunes viendront agrémenter ce cahier.Le vendredi 29 août 2003\u2018 L\u2019arrondissement du Mont Bellevue À fera l\u2019objet du quatrième cahier de Ja Æ série sur les arrondissements que La 7 Tribune, en collaboration avec Ja 7% municipalité de Sherbrooke, publie en 3 2003.1 Ce supplément traitera entre autres, du 4 milieu de vie, des services J communautaires, d'entrevues ct de ; portraits de personnalités propres à cet | arrondissement, et bien d'autres sujets.À PLAN 00 PAUL A à mai 2 nor Ml Réservation d\u2019espace PS \\ jusqu\u2019au mercredi 20 août 2003.| 3 Pour information, Alain LeClerc : i De La Tribune / Mardi 12 coût 2003 Chryslerge * Moteur de 150 ch * Ctimatiseur * Transmission manuelle à 5 vitesses * Régulateur de vitesse * Roues de 16 po en aluminium * Radio avec lecteur de CD * Télédéverroulllage * Rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Et plus ! * Moteur V6 Power Tech de 210 ch * Climatiseur + Transmission automatique à 4 vitesses * Radio avec lecteur de CD et 6 haut-parleurs * Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Télédéverrouillage * Et plus ! .ou LOUEZ A Options de location de 48 mais offertest ou LOUEZ A Options de location de 48 mois offertes $ Mensuatites Comptant mitral $' Mensualites Comptant initial par 369 $ 1700$ mois.0 $ Location de 48 mois.PERE El rm.Location de 48 mois Comptant initial de 2 925 $ ou échan uivalent | T tett a \u2019 s 9e bau sur le climatiseur inclus.Comptant initial de 3 895 $ ou échange équivale AUCUN DEPOT DE SECURITE Transport et taxe ; de financement Dodge Dakota Sport 4x4 Club Cab 2003 Dodge Ram 1500 2003 pére mm Dev a * Moteur Magnum® V6 de 3,9 L, 175 ch * Climatiseur « Transmission manuelle à 5 vitesses ultra-robuste * Radio avec lecteur de CD « Banquette arrière rabattable avec rangement sous le siège « Différentiel autobloquant * Et plus ! ou LOUEZ A Option de location de 48 mois offerte! « Meilleur pick-up » 219 $' Mensualite AUS [GIRL Selon Carguide Magazine/ Globe and Mail «Catégorie meilleur achat» Location de 48 mois.PE a mm Comptant initial de 2 680$ ou échange équivalent | Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur, et assistance routière 24 heures sur 24.** La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2003 et 2004.FINANCEMENT OFFERT PAR SERVICES FINANCIERS CHRYSLER CANADA VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPw * DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA *.?Ces offres d'une durée indée sont exclusives et ne peuvent ête a,Teites à aucune autre Offre.à l'excaptor de a resse aux Cpiômés et du Orogramme C'ade aux Nencicants DMySIQUES.6 S'aCOÎQUEN à U vason au Oftal 06 \u2018a pluOert des Modèles nuls en pape Rane! stock.Pour usage personnel seulement Les oies peuvent Charger sers Dés.Le peut davos échanger un véficult.Sous réserve de l'aporobetor de Seruces finances Crysier Cora.Tanenon et tas sur te chTatses (nous à a location.mmaticuieton.i LD 20URNCe.GORY Sr ue pneus Neufs, Pass d'iscnpton au Fegste.Wes & PES JR0MNSTICON ORS CONCSSONTBNS on Suis.Photos à ve mic seulement Voyez voCe CONCESSOTEre DErDCONT Dour Ns Oils ® Ws conditons.el SA, * 0% de Arancement à achat Regul 60 MOR Sur ta Chrysler PT Crusser 2003.sur te Dodge Danota 2003.sur Dodge Re +500 2003 et sur © Juan Liberty 2003.+ Teri's mersusis Dour 48 Mois étabks pour a C'rysier PT Cruser 2003 avec l'enserntte 27E.pour te rps Dodge Derota Sport 4x4 Chub Cad 2003 avec Nersemble 230 + DSA ot te Jeep Liberty avec \u2018srsembis 208.Le Glodt 0 Securit est de 0 $ DOU Unt WBMES BTA SEURCENE et DBLt ChrgE SI'S Oréive.Premier versement eugé à It ivrason Transoort et to eur te A a ost Cmatiseur NCA.LOCSEON DOU USAGE DEFSONE SOUISMEN.Aucun BCT BQUS.LE CONDISONENe DRA JOUET à DRX MONTE, Le DCSE 652 WIDOSADI de l'excédent 08 Kométage après 81 600 LT au Bux de * *5 \u20ac te clomète.* Salon @ preraère évertaité Jam Des conditons s'apoiquent.Voyez vote CONcessonners Dour 98 détnss et les CONdIBONS.$ Rerr00 aux CApiômés Ou 500 $ à ta locaton où de * 000 $ à \"achat d'u\u201d véficute.à \u2018ancaptor de ta Dodge SX 2.0 (750 $i.Cette offre encit tu Dodge Viosr Voyez vove ConcesmoNnaire Derbcipant pour tes Cétiis et lies CONCISONS.MD Jean est une Turque Géposte de DernierC*rysier Corporaton.utilisée sous icence Der DermierChrysier Canada inc.une faa à cropnété e\u201ctère de DusréerCryster Corporation.ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER © JEEPu * DODGE DU QUEBEC sur le climatiseur inclus.GM, Ford, Honda et Toyota ne Pont pas.\u2014\u2014\u2014\u2014 pmmnnennennanannnanüMumununnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannaa = nm sa d'à =.+3.\u2026.4às."]