La tribune, 30 août 2003, Cahier 5

[" of 4 3 1 hhh ; A 5 dy) a AIS yo à = IIFIIIIIG ; vus Pr AR IRDIMDIIIS A0 AIIESS APS ILIIIII dei Aa 3 La Tribune | Samedi 30 août 2003 Thetford Mines Nanette Workman lui apprend qu\u2019il gagne sa maison / Page E2 Lac-Mégantic Un hommage à Madeleine Bélanger / Page E3 Ps 1 * EY = * Une gravière qui dérange Des citoyens de Bolton ont l'impression de perdre leur quiétude Olivier Bouffard BOLTON-EST R iche en gravier, le sol de la vallée de la rivière Missisquoi attire nombre d\u2019exploitants d\u2019entreprises d\u2019excavation, au grand dam de citoyens qui veulent que la municipalité de Bol- ton-Est conserve un cachet tranquille où le touriste peut se détendre.Le résidant Yves Guay, ainsi que les propriétaires de gîtes du passant Denis Depelteau et Jérôme Dal Santo, s\u2019indignent du regain d\u2019activité à l\u2019une des quatre gravières à proximité de l\u2019agglomération de Bolton-Centre depuis que celle-ci a été rachetée par Excavation G.Lapalme.Conjuguée à l\u2019activité soutenue à une autre carrière exploitée au village par Excavation G.Leblanc, à quelques dizaines de mètres de l\u2019hôtel de ville.leur qualité de vie périclite et leur chiffre d\u2019affaires est menacé, assurent-ils.«Lorsque je suis arrivé, en 1986, les carrières étaient presque inactives», raconte M.Guay, qui ajoute que la gra- vière située derrière le gîte de M.Depelteau a souvent changé de main avant d\u2019être rachetée par Excavation G.Lapalme.Selon M.Guay, l\u2019entreprise exploite aujourd\u2019hui «a plein régime et sans arrét», avec ce que cela suppose d\u2019inconvénients au chapitre de la poussière et de la circulation de lourds et bruyants camions à benne, ainsi que le bruit de pelles mécaniques qui entrent en action.«Je n\u2019aurais jamais acheté dans ces conditions», dit M.Dal Santo, qui s\u2019est installé en 1987 et exploite un gîte juste de l\u2019autre côté de la route 245.«La vocation du villäge a changé.Il fut un temps où c\u2019était un champ de mines, mais aujourd\u2019hui c\u2019est un endroit à vocation touristique.Le principe de droits acquis ne tient pas toujours.Il y a 100 ans, lorsqu\u2019on achetait les droits pour extraire du gravier, on le sortait à l\u2019aide de chevaux, on n\u2019imaginait pas les proportions que cela prendrait de nos jours.» «C\u2019est inacceptable d\u2019avoir deux gravières en plein coeur du village, soutient M.Guay.Si c\u2019était les deux seules, je ne dis pas, mais il y en a partout.» La quiétude perdue La carrière étant située à quelques dizaines de mètres derrière le gite de M.Depelteau, ce dernier déplore que ses clients ne peuvent plus bénéficier d\u2019autant de quiétude.«Ici ce qu\u2019on vend, c\u2019est la tranquilité, mais certains matins, on entend les pelles entrer en action aussi tôt que 6h40», dit-il.Il La Tribune, Olivier Bouffard Le regain d'activité à la carrière d'Excavation 6.Lapalme de Bolton-Est cause des maux de tête à Jérôme Dal Santo et Denis Depelteau, qui exploitent des gîtes du passant à proximité.Le bruit et la poussière rendent le séjour de leur clientèle ajoute que la gravière attire aussi son lot d\u2019amateurs de véhicules tout-terrain et de motocross qui bourdonnent au bout de sa cour, ainsi que les amateurs d\u2019armes à feu qui utilisent-la gravière comme champ de tir.M.Depelteau se dit inquiet que l\u2019exploitation soutenue de la gravière finira par agrandir celle-ci jusqu\u2019à la limite de sa propriété.Après lecture du Règlement sur les gravières et sablières du ministère de l'Environnement (MENV), M.Guay dit que théoriquement, l\u2019exploitant pourrait creuser jusqu\u2019à dix mètres de la ligne de propriété.Toutefois, indique le secrétaire-tré- sorier, Michael Merovitz, l\u2019entreprise se montre plus conciliante.Elle a récemment soumis un plan d\u2019exploitation prévoyant que les pelles mécaniques s\u2019arrêteraient à au moins 25 mètres des voisins.De plus, dit M.Merovitz, le promoteur se propose d\u2019ériger à cette distance un talus d\u2019une dizaine de pieds de hauteur, au sommet duquel il planterait des arbres pour tenter d\u2019atténuer le bruit et la poussière émanant de la gravière.de votre panier d'épicerie a chaque Semaine\u2019 (esrarcraraisseviement MÉTRO CONSEIL 810, rue du Conseil Sherbrooke » Commandes à l'auto Viandes et mets préparés sur place + Plusieurs rabais du patron différents à chaque semaine - Personnel qualifié + Livraison à domicile * Tirage tous les vendredis, détails des règlements disponibles en magasin moins agréable, affirment-ils.La conjointe de M.Dal Santo, Ginette Breton, siège au comité de citoyens chargé d\u2019étudier les compromis envisagés.«II faut voir si cette distance sera suffisante pour ne pas dénaturer le paysage, si on verra la gravière de la route», dit-elle, concédant qu\u2019elle n\u2019a pas encore pris connaissance de la proposition.Selon Mme Breton, l\u2019idéal serait que l\u2019exploitation n\u2019aille pas au- delà du talus existant, qui camoufle et atténue déjà les opérations de la carrière.Lors de l\u2019assemblée du conseil municipal du début du mois d\u2019août, les résidants mécontents ont déposé une pé- titon d\u2019une cinquantaine de noms enjoignant la municipalité à faire tout en son pouvoir pour stopper l\u2019exploitation des gravières à proximité de l\u2019agglomération de A; Bolton-Centre.La mairesse, Joan Westland- Eby, se dit tres sensible a la hausse importante de des le 4 volume d\u2019extraction constaté aux gra- vières récemment.La solution de l\u2019expropriation, avancée par les citoyens, est une avenue qui n\u2019est pas si promet- veg sesoutkèrs Merovitz, c'est que les gravières ct-sæ blières sont un champ de compétence du MENV.La municipalité n'a dont pas les coudées franches pour régle menter l'exploitation de celles-ci.Conr me les gravières sont déjà en opératiog, le schéma d'aménagement de la MRE ne peut faire autrement que de conffr mer leur droits acquis, ajoute-t-il.Entre l'arbre et l'écorce - Mme Westland-Eby dit que les élus sont pris entre l'arbre et l'écorce.«L'impact de l'exploitation de ces gra- vières se fait très clairement sentir à notre niveau local, mais le contrôle est au niveau provincial, dit-elle.Le MENV établit ses priorités, et nous ne sommes sans doute pas en haut de la liste.Cela crée de la frustration chez nos citoyens, qui ont l\u2019impression que personne ne se soucie d\u2019eux, ce qui n\u2019est pas le cas.Une de ces gravières est juste derrière l'hôtel de ville, nous sommes très conscients des problèmes posés par le volume d\u2019opérations.» Mme Westland-Eby ajoute que, comme c\u2019est le MENV qui tient les-ré nes, le pouvoir de négociation de B municipalité dépend de la bonne volont té des entrepreneurs qui cxploitent les carrières, Dans le cas d\u2019Excavation G.Lapalme, le propriétaire s\u2019est montré ouvert souligne-t-elle.Par contre, ajour te la mairesse, Excavation G.Leblane loue la gravière exploitée, et le proprié: taire et l\u2019entreprise se renvoient la balle au sujet de qui devrait fournir un plan d\u2019exploitation qui pourrait servir de tei rain d\u2019entente.- teuse, dit-elle.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a toujours cette option mais le propriétaire la contestera sûrement», dit-elle.Dans ce cas, tant que les tribunaux n\u2019au- d'un roman.raient pas tranché, l\u2019exploitation se poursuivrait quand même, dit-elle.Le noeud du Votre vie est un roman! Atelier de création par l'expression (10 sem.) Votre cheminement personnel est riche de vos multiples expériences aussi coloré que la trame Ce roman, c'est votre histoire que vous pouvez produire dans une ambiance chaleureuse et détendue, à la 4 manière de l'artiste qui fait son autopoitrait.Un seul préalable : avoir le goût de la parole et de l'écoute active.problème, dit M.Michel Desrosiers, Animateur ar contre | (319) 845-9170 lation | 103345 3 des 50 ans et plus Inscriptions septembre 9 h 00} A Sercovie 300, rue du Conseil Votre programme : Multisports hommes, Aquarelle 1, Yoga, - Baladi, Chorale, Tricot, Natation, Aérobie, - Arglais, Espagnol,Internet, Informatique Cuisine | pour hommes, Artisanat, Courtepointe, Karaté adapté, Tai chi, Activité physique légère, Activité physique arthrite, Aquaforme, Aquajogging, , Activité physique régulière, Activité physique à l'extérieur, ivité physique ostéoporose, Petites quilles, Danse en lign Information 565.1066 ou www.sercovie.org 1079.5, 25¢ anniversaire À lie vendiuaif dans La Tribune / Samedi 30 coût 2003 Une journée surprenante et payante Nelson Fecteau THETFORD MINES « J e n\u2019ai jamais eu une journée hy aussi payante.Ca fait vraiment chaud au coeur !» , C\u2019est là le premier commentaire .qu'a livré à la presse M.Pierre God- \u2018bout, un propriétaire de St-Ferdinand, qui a reçu un chèque au montant de 000 $ représentant la valeur de l\u2019éva- :Mlation municipale de sa maison.\"+1 Ce sont des projets d\u2019amélioration à 82 résidence qui ont fait qu\u2019il a augmenté la valeur de son prêt hypothécai- té Desjardins et ajusté la couverture de ! sän assurance invalidité en conséquen- *te qui lui ont valu de remporter cette somme dans le cadre de la tournée Desjardins «Oh Yeah ! Vous gagnez Maison L'ESTIME ++.CLANS Vue AU SE & © REINSERTION SOCIALE (Un soutien vers l'autonomie) EL I .As-tu besoin d\u2019un soutien afin de reprendre ta vie en main?LLY ANN SD Ta dépendance est-elle la cause de tes problemes?> at La Maison I'Estime peut t'aider à mettre fin à tes jours sombres et à réintégrer la société en toute confiance.ae Un simple appel suffit 15 6 4500 A: Appelle au (819) 569-2555 PARTENAIRES - Le Groupe Progest 64 La 11 \u20ac + | ARSST= D Sk NE Set sécurité au travail de l'Estrie - Far e se CENIRL 84863 DE BEAUTE ; + VOUS gagnez VOtre maison!» ERRE & PIERRErtE Cost institutionnelles de Desjardins, Rock Plante, et du directeur génér , La Tribune, Jean-Charles Poulin C\u2019est la chanteuse Nanette Workman, accompagnée du directreur régionale des ventes al de Desjardins Cargénéral de la Caisse populaire Desjardins Carrefour minier de Black Lake venu le surprendre à son travail.«M.Godbout se demandait ce qui se passait alors que tout le monde spéculait autour de lui, allant même jusqu\u2019à croire qu'il avait gagné un million $ à la loterie», racontait M.Nadeau avec amusement.«Je suis méfiant de nature.J'étais réticent à suivre M.Nadeau et laisser mon travail», de préciser Pierre Godbout.C\u2019est une fois rendu à la Caisse populaire Desjardins que ce dernier a finalement appris l\u2019heureuse nouvelle non sans avoir eu la surprise de sa vie en entrant dans une salle bondée de caissières et de conseillères de la Caisse et accueilli par nulle autre que la porte- parole de la Tournée Desjardins, la chanteuse Nanette Workman.Peu de temps auparavant, devant la conviction qu\u2019il s'agissait d\u2019une bonne nouvelle, il avait convié à Daniel Nadeau que l\u2019événement arrivait à point.«Ces temps-ci, on cumule les mauvaises nouvelles dans mon entourage.Ça, ça agrémente la vie», lui confiait-il.Il refusait toutefois d\u2019élaborer devant la pres- Surpris qui voulait surprendre Le scénario initial qui voulait qu\u2019ensuite M.Godbout accompagné de Mme Workman et de Daniel Nadeau aille surprendre son épouse Pierrette à la maison pour lui apprendre la bonne nouvelle a été quelque peu modifié.Pierrette Godbout, employée à la buanderie de l\u2019hôpital St-Julien de St-Ferdi- nand, se trouvait à Lévis, plus précisément aux Résidences du Collège de Lévis, pour assurer l\u2019aménagement adéquat de la chambre de leur fille de 19 ans, Joannie, qui se déplace en fauteuil roulant.C\u2019est donc par téléphone qu\u2019on lui a communiqué la nouvelle.Le couple Pierre et Pierrette Godbout est ainsi devenu le cinquième et dernier gagnant de la Tournée Desjardins «Oh yeah ! Vous gagnez votre maison !» qui, permettait à cinq gagnants du Québec de remporter la valeur de l\u2019évaluation municipale de leur maison jusqu\u2019à concurrence de 300 000 $ .M.Rénald Lemieux, de Windsor, figure aussi au nombre de ces cinq chan- refour minier L\u2019Amiante, Daniel Nadeau, qui a annoncé la bonne nouvelle à Pierre se et les invités.Godbout (3e à droite), soit qu\u2019il à gagné sa maison.votre maison.» Oeuvrant dans une résidence à assistance continue d\u2019East Broughton pour le Centre régional de déficience intellectuelle (CRDI) Chaudière-Appalaches, Pierre Godbout a commencé sa journée de travail à 8 h, comme d\u2019habitude.est vers 9 h 15 que les événements se sont bousculés pour ui.«Je vous invite à venir passer la plus belle journée de votre vie avec moi», devait lui dire Daniel Nadeau, directeur No de permie/Permit no.: 404603 = NET ss \u201chabitation pour 1 an.HS UVGGGOUT SL +1 4 CSS 2 1 LS URSS v, », crew \u201cvo ; R RAN Ce prix de type clés en main inclut la maison usi * système dalame, une entrée asphaitée, les frais de notaire.la TPS et TVQ le terrassement en façade et l'assurance ss -_ ===» os ; =\" @ | D ARGENT py radio , le terrain, les meubles et les électroménagers, un cinéma maison, un Ceux.Une récompense pour les-artistes en région Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE e Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (CRCDCQ) s\u2019associe au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALO) dans le cadre de la remise annuelle du prix à la création artistique en région, pour le territoire de la région 17.En 2003, en plus du prix assorti d\u2019une bourse de 5000 $ décerné à un artiste professionnel du Centre-du-Québec, un second prix sera remis à un artiste de la relève qui se sera démarqué par sa production au cours de la dernière année.Un artiste de la relève est celui qui pratique son art sur le territoire dans le but d\u2019en vivre depuis moins de quatre ans et/ou qui est diplômé depuis moins de trois ans dans une des disciplines reconnues par le CALQ.Autant pour les artistes professionnels que pour ceux de la relève, les dossiers de mise en candidature devront être déposés au CRCDCO, réalisation de XR) au plus tard le 30 septembre, à l\u2019adresse suivante : 1352 rue Michaud, Drummondville (QC) J2C 275.Les éléments requis dans le dossier de mise en candidature sont : - un dossier de presse a jour (photocopies claires d\u2019articles acceptées); - une page 8 1/2 X 11 décrivant les réalisations récentes et les implications dans la communauté; - un curriculum vitae; - un enregistrement sonore ou vidéo de 15 minutes maximum pour les artistes en arts de la scène; - une présentation de quatre photos des ouvres des artistes en art visuel; - un exemplaire d\u2019oeuvre littéraire pour les auteurs; - une enveloppe préaffranchie pour le retour des documents.La remis du prix se fera lors d\u2019un 5 à 7 événementiel qui aura lieu le mardi 28 octobre, à la Reine des érables, 10e rang Haut à Saint-Wences- las.Pour des informations supplémentaires, on communique avec Patrice Blais par téléphone au (819) 478-1717, poste 249.Tirage au profit de TION CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE @4.Fondation de l'institut universitaire { À de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric University Institute Foundation Visitez la Maison chez : Sears tout pour la maison .du 1°\" mai au 9 septembre 2003 > 4 ue fondation «Pour un ptit 10 $.Acheter un billet, cest investir dans de solides fondations.On vous attend.» Marcel Leboeuf porte-parole En collaboration avec Ea omo.8 od- et jar- tre va- eur de , fi- ante : ons our ne- à la ces- on ; au Sy \u201c x + + A \u2014 es ss ea GS Somedi 30 ooût_2003/ La Tribume E3 Vibrant hommage à Madeleine Bélanger Katy Cloutier LAC-MEGANTIC U n vibrant hommage a été rendu cette se- ; maine à l\u2019ancienne députée de Mégan- tic-Compton à l\u2019Assemblée nationale, Madeleine Bélanger.Plusieurs personnalités politiques ont tenu à assister à cette attention particulière arga- nisée par la Chambre de commerce Région de Mégantic à l\u2019occasion de son septième tournoi de golf.Entre autres, le député de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, la députée de Crémazie, Michèle Lamquin-Éthier, la députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc, la députée de Saint-Henri - Sainte-Anne, Nicole Loiselleet la députée de Jean-Talon, Margaret F.Delisle, se sont déplacés au Club de golf de Lac-Mégantic.Le député fédéral de Frontenac-Mégantic, Gérard Binet, était également de la partie.Des moments marquants des années de politique de l\u2019ancienne députée libérale ont été présentés sur vidéo, incluant une partie de son dernier discours à l\u2019Assemblée nationale.Ces quelques instants n\u2019ont pas manqué d\u2019émouvoir la principale intéressée, qui n'a su retenir ses larmes, tout comme certains dans la salle.Le tout a été organisé dans le plus grand secret.«Une femme entière» La Chambre de commerce a tenu a reconnai- tre devant une salle comble tout le dévouement de la dame qui a tiré sa révérence en début d\u2019année après près de 20 ans à titre de députée.Elle avait été élue pour la première fois en décembre 1983.\u2018Yvon Vallières a exprimé lui aussi un témoignage à l\u2019endroit de Madeleine Bélanger.«Madeleine est entière, souligne-t-il.Elle a défendu beaucoup de dossier, elle était une femme très précieuse pour nos chefs, elle est boute-en-train, quelqu'un à qui on peut se fier, à qui on peut se confier.» «Madeleine s\u2019est donnée totalement pour ses électeurs, poursuit-il.Ce qui a caractérisé tes mandats, c\u2019est ton amour de la politique et ton amour des gens.On souhaite que tu profites de la vie parce qu\u2019il te reste de nombreuses belles années.» : Le député de Richmond a également présente des hommages d\u2019anciens collègues qui ne pouvaient être présents pour l\u2019occasion, soit la vice- première ministre et députée de Saint-François.Monique Gagnon-Tremblay, le premier ministre Jean Charest, le ministre de la Sécurité publique.Jacques Chagnon, et un ancien chef du PLQ, Daniel Johnson.Sans mot Madeleine Bélanger était très émue de cet hommage.Elle a tenu à remercier la Chambre de commerce granitoise.«Est-ce qu\u2019il y a des mots pour exprimer cu que je ressens?Ce sont 20 ans de ma vie que j'ai vu défiler devant moi.Ce qui est le plus apprécié.c\u2019est que je réalise que les gens m\u2019aiment et qu\u2019ils ont apprécié le travail que j'ai fait.» «Le travail d\u2019un député, c\u2019est d'écouter les gens, d\u2019écouter leurs besoins et les servir au meilleur de mes connaissances, ajoute-t-elle.C\u2019est ce que j'ai tenté de faire pendant 20 ans.» Le CLD de l\u2019Érable innove avec son stand mobile Gilles Besmargian besmar@videotron.ca PLESSISVILLE P uisque des milliers de visiteurs côtoient les divers événements publics et les fêtes et festivals de la région, le CLD de l\u2019Erable innove en rejoignant ces gens grâce à son tout nouveau stand d\u2019information touristique mobile.Par l\u2019acquisition de ce nouvel équipement de promotion, on veut inciter les visiteurs à consommer davantage de produits du territoire et prolonger leur séjour dans la région de l\u2019Erable.De plus, le stand sera en mesure de rejoindre des milliers de personnes puisqu\u2019il se déplacera d\u2019événement en événement durant la période estivale.«Depuis quelques années, le CLD de l\u2019Érable \u2018favorise une plus grande diffusion de l\u2019informa- .tion touristique.L\u2019amélioration de son site Inter- \u2018net et ses concours, la création d\u2019une carte touristique qui contient tous les attraits de la région .ainsi que le récent répertoire des restaurants ont \"été des nouveaux produits qui plaisent, tant aux gens de l\u2019industrie touristique qu\u2019aux visiteurs qui reçoivent une information de qualité.L\u2019ajout du \u2018stand mobile, de déclarer le directeur général du CLD, s\u2019ajoute & nos bons coups.» «Sur le territoire, on a estimé que plus de 100 000 personnes participent aux différents évé- nements populaires et qu\u2019il était primordial de rejoindre ces gens puisque le stand d\u2019information touristique situé à Plessisville n\u2019est pas toujours sur leur route.Il faut donc les alimenter en information afin de les influencer dans leur choix d\u2019activités, de visites, de lieux d\u2019hébergement ou encore pour un bon repas», d\u2019expliquer Renaud Binette, le responsable de la promotion au CLD de l\u2019Erable.L'organisme distribuera sa carte touristique régionale et son répertoire des restaurants par le biais du stand.De plus, les intervenants touristiques et les commerçants désireux d\u2019utiliser l\u2019outil de promotion pourront le faire en réservant leur espace.Le montant demandé est très respectable et il servira à financer les frais de déplacement du stand.En 2004, l\u2019unité mobile amorcera la saison avec un calendrier de sorties bien chargé et on espère l\u2019utiliser comme stand d\u2019information touristique.La réalisation du projet a été rendue possible grâce au fonds du Pacte rural de la région de l\u2019Érable à la suite d\u2019une priorisation des projets régionaux présentés lors du Forum sur le développement du territoire.Le CLD y a également contribuer.Ont participé à l\u2019élaboration du projet, le fabricant de remorques Remeq de Princeville, Tôle Usi-Cam de Plessisville (aménagement du présentoir intérieur) et Publicité LVL de Plessisville (décoration extérieure de la remorque).Pour vous Mesdames.UNE FORMATION FEMMES D'AFFAIRES DU QUÉBEC INC.Région Estrie CALENDRIER DE FORMATION 2003 - 2004 À partir du 15 septembre ave Succès 101) par Lyne Talbot, coach personnel professionnel Cinq choses auxquelles vous pouvez vous attendre du coaching : « prendre de meilleures décisions pour vous; « créer un équilibre de vie qui fonctionne; conserver et gagner plus d'argent: « en faire plus en moins de temps: vous sentir mieux au plan physique et émotif.Dates : 12 semaines à compter de la mi-septembre jusqu\u2019en décembre, les mardis matins deshàagh 138, rue Wellington Nord, bureau 103.Sherbrooke membre 75 $, non-membre 150 $ PLACES LIMITÉES Lieu : Coût : fhÿ (Succès 103) par Lyne Talbot.coach personnel et professionnel Succès et profits s'adresse aux travailleurs autonomes et aux professionnels qui souhaitent transformer leur passion en profits.S'échelonnant sur une période de 4 mois, Succès et profits vous permettra de vous doter d'outils précieux, de stratégies dynamiques et d\u2019un rituel gagnant qui vous apporteront clarté, détermination et, surtout, des résultats! C'est ce que vous souhaitez, n'est-ce pas?Le seul critère : être prêt à passer à l'action et être engagé à assurer le succès de son entreprise.Dates : les mercredis matins de 8 h à 9 h Lieu : 138, rue Wellington Nord, bureau 103, Sherbrooke membre 75 $, non-membre 150 S PLACES LIMITÉES $ dés affaires coût : par Lyne Charpentier, C.LLC Apprendre l'anglais des affaires en mettant l'accent sur la conversation.Inclut une évaluation linguistique, le matériel didactique et un rapport de performance.Dates : selon l'évaluation dans les locaux de CLIC.20 rue Bryant, Sherbrooke membre 75 $, non-membre 150 $ ** possibilité de cours de jour ou de soir PLACES LIMITÉES Session automne : à compter du ler octobre Session hiver : à compter du 12 janvier 2004 Lieu : Coût : En collaboration avec yy A VOTRE MESURE! > \u2018a Québec Emploi-Québec \u201c Synergologie : LE fi dans les relation par Philippe Turchet, consultant en communications Qui n'a pas rêvé d'un monde ou la communication, abolissant les barriéres du langage, prendrait nafssance dans le regard?Se regarder et se comprendre.Comme la pensée, le corps est le messager des informations transmises par le cerveau.La Synergologie, dans son étude du rapport entre le langage du corps et celui des mots, permet de décrypter l'attitude, de décoder le mouvement, de révéler le non-dit et prolonge la lecture sut le corps.Avec cette nouvelle méthode, Philippe Turchet s'adresse à tous ceux qui sont en quête d\u2019une communication fondée sur la transparence et la sincérité.Date : 8 octobre (de 13 h 30 à 16 h 30) Lieu : à déterminer Coût : membre 40 $, non-membre 60 $ Info par Sylvie Robidoux, Cybernex MS Excel Mise a jour À l'aide de Microsoft Excel, le participant apprendra quelques trucs et conseils qui lui permettront d'utiliser Excel de façon plus efficace.Dates : 24 et 31 octobre (9 h à 12 h) Lieu : dans les locaux de Cybernex 1650, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke membre 50 $, non-membre 100 $ PLACES LIMITÉES \u201c La critiqué par Alain Samson, auteur Pour maîtriser la critique constructive.Cet atelier de trois heures traitera tour a tour de deux puissants obstacles qui freinent notre capacité à nous réaliser au travail : l'incapacité à dfre ses quatre vérités à un collègue dont le comportement nous agace et la difficulté à demander de l'aide.Il est possible de vous affirmer sans pour autant brimer les autres.Il suffit de prendre conscience qu'il existe une alternative à la fuite ou à l'attaque.Le temps est venu de vous affirmer! Date : 18 novembre (de 19 h à 22 h) Lieu : à confirmer Coût: membre 40 $, non-membre 60 $ \u201c Comet une campagne de ce par Vincent Cloutier, de Cible solutions d'affaires La publicité, la promotion, les relations publiques ou encore Ie Web sont autant d'outils pour rejoindre votre clientèle.Comment choisir les bons médias en rapport avec notre clientèle cible, comment bâtir le message, comment établir et répartir son budget, etc.Date : 21 fanvier 2004 (de 18 h 30 à 21 h 30) Lieu : à confirmer Coût : membre 40 $, non-membre 60 $ Coût : La Fribrau.Aaiv Cloutier Quelques anciens collègues de Madeleine Bélanger ont tenu à lui rendre hommage.Le député de Richmond et ' whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières, la députée de Jean-Talon, Margaret F.Delisle, la députée de - Saint-Henri/Sainte-Anne, Nicole Loiselle, la députée de Crémazie, Michèle Lamquin-Éthier, et la députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc, entourent Madeleine Bélanger.EEE ESS PS SUR Eee EP LOL Filtre toujours sale es Condensation dans les vitres e Taches de moisissure Un simple entretien peut augmenter a de 30 a 40 % le rendement et la longévité de votre appareil.Do-Mar Electrique \u2014\u2014\u2014\u2014 pese Lt ge OCR 4 TT ma Te TE FL \u201cvous offre Le Prefranmume de mise at-potfit pour rendément de votre appareil-Venmat.} ; am.en w AR TR [-maximiser le À partir de : À partir de : ; 5; Sr ; .s+* ! » Démontage et réinstallation | 3 52 « Démontage et réinstallation | 9 522.à domicile.à domicile.« Nettoyage et vérification des composantes de votre « Nettoyage et vérification des composantes de votie appareil avec équipement spécialisé à notre atelier.appareil avec équipement spécialisé à notre atelier.* Évaluation de l'état de votre échangeur.* Remplacement du conduit d'aspiration.* Vérification des autres conduits.* Évaluation de l\u2019état de votre échangeur.Autre programme disponibles pour modèles à récupération (40200, 40500, \u2026 ) **nfonnez vous de nos pox avontagers pour les frais de déplacement hors secteur e Peinture qui jaunit « Problèmes d'allergies e Problèmes respiratoires un confort maximal Un échangeur en bon état Optez pour la qualité du service Le seul centre de service autorisé Venmar de la région.*%\" 1138, rue King~Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Tél.: (819) 563-2234 1 800 470-2234 Télec.: (819) 563-9966 urriel : info@do-marelectriqueggom : ) \" eb: www.do-marelectrique.com : RÉPARATION - PIÈCES * SERVICE MOTEURS ÉLECTRIQUES - POMPES À L'EAU DO-MIAR ELECTRIQUE \\ VENTE - ouTILS - Au profit l'Association canadienne des dons d'organes UNE GRANDE REUSSITE! MEp a ty EE Ey RO MM Se = - ast a nm Carey 27 camel 207, ASSOCIATION CANADIENNE , abo DES DONS D'ORGANES 0 SL IV.atin HAIG LP Milas Cums crane.> 4rt2 4 rier 0 Lounile Oryondeds ur A la suite du tournoi de golf tenu au Club de golf Venise, le responsable de l'événement Monsieur Yvan Hémond a remis un chèque de 67 400 $ au président de l\u2019ACDO, Monsieur Richard Tremblay, en présence du président d'honneur, Monsieur Claude Villemaire et du vice-président Québec- Ouest de la compagnie Clarica, Monsieur Benoît Larocqueà nes S dfraniierre LM CLARICA andi?Fonds(@) Bilodeau, Gagnon, Simard COMPTABLES AGREES com?super a PARE PRATTE NOTAIRES / médiateur, plonificoteur finoncier JURIS NOTAIRE & CONSEILLER JURIDIQUE CONSEIL® TRANSAT AR 1,0.¢ Wy pr 08 100000000700 À E4 La Tribume / Samedi 30 août 2003 || \\ Oy Fondation de l'Institut universitaire ayon de $ de gériatrie de Sherbrooke \" § dan.Su Sherbrooke Geriatric S 2 University Institute Foundation vg K * mara 1 = arti CAMPAGNE 200: 3 = iki | | Û » 2 TION : Objectif : 350 000 $ > > 3) Ji [ À J ai 29 ans et je réside à PTUGS depuis Donnez-leur ° 10 ans.Je peux vous dire que quand un environnement TT arrivent les grandes chaleurs de l\u2019été, il fait tempéré et terriblement : ité « aud dans nos chambres.un air de qualité .: On a beau mettre nos ventilateurs au slioration d stèm :; maximum, ça va pour dev til i ad e : un temps.Dès que e ven a on e .possible, on se pré- de climatisation + cipite aux endroits : climatisés pour se Merci de la part de tous : rafraichir.Mais ceux les bénéficiaires! qui, comme moi, Les présidents d'honneur doivent passer une = : grande partie du 2, ; ; _ La Tribune.Svhje Pion : temps dans leurs lits L'équipe composée notamment de Joane Ross, Louise Poirier, Pauline Messier et Éric A , Caron sont prêts à accueillir les gens pour la saison automnale.souffrent énormément de la chaleur am- ., \u2019 tes biante à cause d\u2019un manque de ventilation.Présidente A Même que certains jours, c\u2019est plus chaud Oxybec Médical à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Voilà pour- e reve re n quoi je vous demande d'appuyer la campagne de cette année afin que l\u2019on \\ puisse avoir un meilleur environnement.\u2018 { Steve Allatt Francis Bernier À E résident Bénéficiaire de l'unité 45 du Pavillon D'Youville Te a eg li I S e U n it e d % @,_ Fondation de l'Institut universitaire Pavillon D\u2019Youville Pavillon Argyll Tél.: (819) 829-7138 de gériatrie de Sherbrooke 1036, ruc Belvedére Sud 375, rue Argyll Télec.: (819) 829-7150 3 ; ; ., .Sherbrooke Geriatric Sherbrooke (Québec) Sherbrooke (Québec) | fondiugsiugs@ssss.gouv.qeca 2 Sylvie Pion toyens est à pied d oeuvre depuis plu- University Institute Foundation JH4C4 My 3H5 www.usherb.ca/iugs/fondation sylpion@netrevolution.com sieurs mois déja pour donner une y Aidez la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie \u2014_ WINDSOR deuxième vie à l'église St-Andrew's 3 de Sherbrooke à réaliser ses objectif .construite en 1867.Une campagne de pl N J) .Reçu pour fins d'impôt : don de 20$ et plus (ou sur demande).financement dont l\u2019objectif a été fixé à 1 om Comptant [J Cheque [J e rêve de citoyens de préserver 100 000 $ se poursuit et les travaux ont\u201d Df Adresse Visa no : Exp.l\u2019ancienne église United et dy $\u20ac enclenchés, entre autres au niveau | - Ville Nom - aménager un centre d\u2019enseignement de la réfection de a toiture, du chauffa- : Code postal Téléphone Signature dans les domaines de l\u2019art et de la santé \u20ac \u20act de l'électricité.> : : prend forme à Windsor.Plusieurs tra- «Au sous-sol, nous avons eu de Pin- -.; : vaux ont été réalisés et une série de filtration d\u2019eau en raison d\u2019un drain ; : cours débutera en septembre prochain bouché.Nous avons dû refaire les murs \u2026- au Centre Unisson.et le plancher au sous-sol.Nous y avons .Rappelons qu'un groupe de ci- aménagé une grande salle, et deux le- ! PP q group caux, un axé sur la santé et l\u2019autre pour .= = les arts.La grande salle servira entre - - autres pour le yoga, lés exercices et les ;! accessoires.À l\u2019étage, les murs ont été: J e 9 e refaits et des vitraux ont été installés.II : Maisons d'enseignement as Us Soon 3 suger Hounons: = : ment, nous avons l\u2019appui de bons entre- - preneurs, dont GTL Electrique et Yvan 7 Therrien.Portes Lemieux a aussi con- =.tribué en nous donnant des portes», si- > = gnale Joane Ross.A I @POUR ADULTES SEULEMENT as fn po tre \\ 0 Messier a installé sa clinique santé dans -z | j I'ancienne église ou différents cours se- = ront offerts dès le 22 septembre.Une \u2018= La différence, c\u2019est la pédagogie.période d'inscriptions est d'ailleurs prévue les 8 et 9 septembre de 13 h à 20 +2 ~ CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE Ar Centre Unison situé rue Principale 2 Nord.La programmation comporte dés \u201c~~ ; cours pour les enfants, les adolescents I et les adultes.On retrouve notamment .: des cours de pré-ballet, de funky hip :-.| .e ' hop.de claquette, de tai chi, de yoga, - + : 0 ) al de reiki, de baladi et de yantha.Le des- -Z- www.centre-champlain.qc.ca Inscris-toi e 563- 9574 sin, le piano.la musique, l\u2019aquarelle, le.= .R .La - i Titre du cours Jour Heure Date Prix Titre du cours Jour Heure Date Prix Titre ducours Jour Heure Date Mi bricolage, les ateliers de théâtre et de a ~ \u2014 : création sont au programme.Parmi les.Cours crédités Tourisme cusat ile to 1830 30e 1 (che Pheos uniques n med - Baer cours proposés figurent également le =; Administration Inrodction 3 Faence de voyage 60h Nardi 1830 pe 1575 Utilisation du scanner 6h Samedi 9:00 nov 553 feng shui, la réflexologie éducative, la\u201d; Comptabilité de bureau | 60h Merc 19:00 3sep 1915 Vente de services touristiques 45h Lundi 1830 sep 127$ | Windows : initiation à XP 6h Samedi 9:00 6sep 545 thérapie des couleurs, la technique Na- : Analyse et supervision Anglais et Espagnol, voir Langues Windowes : initiation à XP 6h Jeudi 1830 Boat 545 deau, l\u2019alimentation et les stratégies into Langues : anti-cancer.\u2018 de projets rmatiques + Cours non crédités Espagnol : conversation intermédiaire | 30h Merc 19:00 10 sep 199$ «Lors des deux journées d\u2019inscrip- cr : Structures et cultures des entreprises 45h Mardi 19:00 2sep INS Langage des signes 18h Jeudi 18:30 4sep 1308 .J : Décoration : conseil Administration - tions, les 8 et 9 septembre, beaucoup de ; Anénagement intérieur | 45h Mardi 9:00 Dep UTS Techniques de vente Uh Mardi 19:00 Bp 333 Cours pour £0 ans et plus professeurs seront sur place.Les gens : : à urront les rencontrer.La program- ; Couleur et décoration 45h Jeudi 9:00 4sep 156$ Arts Informatique p ti d 40 prog il ; Dessin | : plan et espace 45h Merc 9:00 3sep 114$ | Aquarelle Watercolor | 30h Lundi 9:00 IS sep 176$ CL Sh Jeudi 13:00 Bo 96 mation compren sortes de cours.; Dessin II: observation 45h Merc 19:00 3sep 108$ Dessin: modèle vivant/Drawing: Live Model | 30h Lundi 19:00 15 sep 176$ Jeudi 1: s\u2019agit d\u2019une belle variété.L'intérêt est Style et meubles 45h Lundi 845 Ssep BIS Dessin Drawing Wh nd 13:00 15 sep 176$ Co module 15h Mardi 900 Duep 965 là, 1 Set mabe 45h lundi 165 Bip 125 Mell Hh Madi 900 If gs CH mole 1h Vend 1309 Doc 48 195 gens nous appellent et sont con : tyle et meal undi 18:45 8 sep inture ardi 00 16 sep Excel module B Ih Mardi 9:00 ect 96% tents de voir qu'il y aura des cours cet : Décoration résidentielle pinture | chee on pari bo ui hes Internet: couriel et navigation Th Lundi 13:00 8sep 55 automne.C\u2019est bien, car cela fait un an | 2 Communication et interrelations au travail | | 45h Jeudi 9:00 Asep 156$ pañnture Ÿ couleurs et médium * 30h Marc 19:00 ind 176$ Internet : courriel et navigation Th Vend 9:00 oct 55% qu\u2019on travaille à ce projet et ça se con- 4 Dessin technique 45h Merc 9:00 dsep 108$ , : ; Internet : courriel et navigation Il Th lundi 13:00 29sep 55% Les Grâ , i 1 Projecclent | 15h Mar/jeu 9:00 3sep 170$ | Peinture VI Joh Jeudi 900 1Bsep FT6S Larernet: courriel et navigation I Th Vend 9:00 [nov S55 cretise.Grace a des subventions du ! Intro à l'informatique, voir Informatique Horticulture Internet intermédiaire: rech.e téléchargement | 7h Lundi 13:00 27 oct $55 Centre local d\u2019emploi, nous avons pu : Informatique Aménagement paysager | 10h Lundi 18:30 Wot 73$ | Introduction à l'informatique Sh Mardi 13:00 sep 965 embaucher une coordonnatrice, Louise 2 | q 6h Merc 1830 3 sep 208$ Aménagement paysager Il 10h Lundi 18:30 24nov 73$ Introduction 3 Informatique 15h Ved 9:00 Ssep 963 Poirier et un concierge, Eric Caron.i 3 os il Sh Lundi 18:45 Le mg | Beldes d'automne et floraison prntanière ho Mardi 1630 9sep 665 Introduction à l'informatique 15h Lundi 13:00 27 oct 96% Louise.qui posséde un D.E.C.en dié- i 3 Excel | Ah Jed 13:00 459 1445 Fenshui et plantes aromatiques 12h Lundi 18:30 1S sep 85$ pret à l'nformatique 15h Jeudi 0 Boa pu tétique, un D.E.C en arts et un bacca- .3 Excel | 45h Lundi 1845 Bsep l57g Pétrreture d'automne et compostage ho Mardi 18:30 30sep 665 hve Fit pur frertissement || \" Jed ne a.os lauréat en arts plastiques enseignera 3 Création d'un site web | 4h lundi 1845 8:p 25 Informatique Word module À Sh Mardi 13:00 No és également au centre», précise Mme = Fortune 1000 Acomba 45h Mardi 19:00 2sep ISIS Graverses(D 6h Samedi 9:00 27sep 54$ | Werd module B ISh Jeudi 13:00 sep 968 Ross.= Introduction à l'informatique 45h Mardi 13:00 25ep 145$ | Graverses CD 6h Jeudi 1830 nov SAS ol 1h Mac 1500 200 968 Er 2 < J Introduction à l'informatique Ah Lundi 18:45 Bsep MSS | Graverses CD 6h Lundi 900 Bip SS go Bh Judi BR Boa 95 En plus des cours, l\u2019équipe souhaite N Introduction à l'informatique Sh Mardi 1900 2sep 145$ Imprimer à moindre coût 3h Samedi 9:00 20sp 25$ : offrir du théâtre dès l\u2019été prochain.Elle ; Traitement des images | 45h Mere 19:00 3sep ISIS Imprimer 3 moindre coit 3h Jeudi 1330 300a 255 Langues se penche sur les possibilités avec la co- ; Word | 4Sh Mardi 13:00 25ep 157$ Internet : clavardage (le Chat) 6h Jeudi 18:30 énov 54$ Espagnol Hlémentaire pour voyager | ISh Vend 9:00 26 sep 1335 médienne Valérie Champagne, qui fait - Word | 45h Merc 19:00 3sep 157$ Internet : courriel avancé 6h Jeudi 18:30 3nov 54$ | Espagnol élémentaire pour voyager Ill ISh Vend 13:00 26 sep 1083 ; qq ai ; - on a partic du conseil d\u2019administration de .Computer Item: importation Tonge 3h Samedi $0 Boo 55 Computer courses for 50 + l\u2019organisme, ainsi qu'avec le professeur : Introduction to computers Sh Tees 19:00 2sep INS tre: ma gate sécu 6h Samedi 9400 Inov 545 | traduction to Computers (Sh Friday 9:00 19 sep 965 Jacques Jalbert.Ce dernier donnera = ge Mori! 45h Thur 18-00 dep T0 ner idchargement ance 0 jedi 1830 Uno sg eri) oy an a! des ateliers de théâtre dès l'automne.- Langues - Les prix pour ces œurs varient entre 105 $ et 262 $ Vntermet intermédiaire : rech.téléchargement = 6h Samedi 9:00 18oct S48) Bh Wed 900 Roa 96 La campagne de financement, dont la : Anglais élémentaire H 45h Lundi 1845 beep Vnrdection à 'nemaiqe 1 Jeudi na lie ns | moitié de l'objectif a été atteint se - ~ Anglais élémentaire Ill 45h Lundi 18:45 8: agasiner son Samedi 9: oct oursuit.= MN hogiis démontre NV 45h Mec 1500 35e Magasiner son PC Bedi 1830 lp 258 Ps ont Juelave 10 cartes de mem- - Anglais intermédiaire | * 45h Mardi 19:00 25% Nusique via internet 6h Samedi 9:00 bsp 54$ s été vendues.Les gens peuvent | : Anglais intermédiaire! dSh Mardi 19:00 259 Musique via internet 6h Lundi 80 29x05 545 Inscriptions pour tous les cours, sauf les cours faire des dons, se procurer des cartes =! - Anglais intermédiaire Il 45h Merc 19:00 10 sep Optimiser ses périphériques 6h Samedi 9-00 29 nov 545 d'anglais si un test de classement est requis : de membres ou participer à la com- I: : Anglais avancé | 4Sh Mardi 1900 159 Optimiser Windows 6h Samedi #00 [5 nor 54$ Du 2 septembre, de 9 h à 11 h 30 mandite de vitraux.Les gens qui veu- =, - Espagnol élémentaire | 45h Mardi 19:00 25e Optimiser Windows .Jeudi pr ie et de 13 h à 18 h lent se départir de tables pliantes, de -: : Supervision int: lati proie * pars 1830 don 713 Mscriptions, Incluant test de classement en anglais chaises, d\u2019un ordinateur ou encore de :» : Redaction d'affaires 45h Merc 19:00 31ep hs Présencation de Linux a jeudi 18:30 Env 54$ Le 2 septembre, de 17 h à 18 h fleurs vivaces et d\u2019arbustes sont invités :.- Techniques d'instruction 45h Lundi 18:45 81e BB Ratooche de photos numériques M lund $00 IOnov TTS a communiquer avec les responsables - : Intro à l'informatique, voir Informatique Programmes à temps plein, inscriptions immédiates du centre.Notons que les gens qui veu- + : Lisez la description des cours dans notre guide POUR ÉTUDIANTS NÉS À L'EXTÉRIEUR DU QUÉBEC : poi ou urea d'éléments de décoration lent se rendre au Centre Unisson peu- \"+ - (Publi-Sac du 8 et 9 août) ou visitez notre site web « Preuve de citoyenneté canadienne ET vent entrer d'un côté (l'entrée est si- : à l'adresse www.contre-champlain.qc.« Certificat de sélection du Québec; OÙ ° pécorateur résidentiel tuée rue Principale Nord, direction du | .« Copie de bail ou relevé de taxes municipales de ° Informatique d'affaires chemin du moulin et sortir de l\u2019autre: : Nouveaux étudiants : apportez une copie de votre l\u2019année Informatique de bureau bilingue (la sortie se trouve rue Principale Nord, » : certificat de naissance et de votre DES Étudiants étrangers : 18,38 $/heure (matériel en sus) 103068 en direction du marché d\u2019alimentation | - Métro).Un stationnement est aussi dis- .\u2018 A A .Jy.A * A Renseignements : © 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke \" Qu'importent les raisons pour lesquelles vous avez abandonné les études, vous avez une nouvelle chance! Avec la formule avant- gardiste du Centre-Saint Michel, l'obtention du diplôme d\u2019études secondaires vous permet d'envisager l'avenir sous un meilleur jour! e Programmes de français, d'anglais, d'histoire et de mathématiques e Laboratoires en sciences et en informatique Inscription et début des cours en tout temps \u201d « En terminant mon stage, je suis assuré de trouver un emploi en restauration.à (FORMATION EN ENTREPRISE Nouvelle approche personnel.* Formation de base e Compétences génériques e Compagnonnage * Formation à distance \\_ L'avantage d'un personnel qualifié Approche adaptée selon les besoins de l\u2019entreprise et du .kJ rd 5 A « La formation continue me \" permet de relever de nouveaux défis dans mon travail.> L'ÉCOLE ENTREPRISE : FORMER POUR TRANSFORMER \u2014 « l'alternance dans mes cours à l\u2019Écôle .Entreprise et au Centre Saint-Michel m'a permis de confirmer mes intéréts pour@ À l'École Entreprise, vous faites d'une pierre deux coups! Vous apprenez à faire la remise à niveau d'ordinateurs en vue de les remettre aux écoles, aux bibliothèques du l\u2019informatique.Je suis maintenant inscrite à ce programme au Cégep.die hed dde - - US SL Fr Ter RA a æ + \u201ca Le 4 M .hy mre ee mew.ew das eben ade - T memes.use au ua au A0 2 22 2 C0 PP EG gg ib PI dfn 8 \u2014 ass FF as 0e 4 de Ci [I A 10 le le "]