La tribune, 5 septembre 2003, Cahier 4

[" 3 ve v0 \u2018LL \u2018 + à iy 4 * * re eit dés § +.oe rT so Abed 344 »* 'y- , 3 .La Tribume / Vendredi 5 septembre 2003 mat ve a 1 \u2014 a ms BE Tom Lyons (PC) TORONTO e Festival international du film = de Toronto s\u2019est mis en branle.f soir, avec la projection du film s Invasions barbares», de Denys Ascand lors du gala d\u2019ouverture.Sur le tapis rouge du Roy Thomà Hall de Toronto, le réalisateur 2écois a déclaré qu\u2019il n\u2019avait «pas d'atientes particulières» mais qu\u2019il es- permit que le public apprécie son film.I a rappelé que son film avait été Ghaudement accueilli a Cannes, en mai, et au Telluride Indiefest au Colorado, la semaine derniére.«Si jai de la chance, le film fonctionnera aussi ce soir», a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019il ne voyait pas de différences entre le public de l\u2019Europe, des Etats-Unis ou du Canada.«Habituellement, lorsqu\u2019un film marche, il marche partout, il n\u2019y a pas vraiment de différences.» «Les Invasions barbares» a été un grand succès au Québec au printemps dernier et le film a reçu des ovations à Cannes en plus d\u2019y récolter deux prix \u2014 celui du meilleur scénario remis à Denys Arcand et celui de la meilleure actrice remis à Marie-Josée Crozeee Fiers «Je crois que tous les Québécois étaient très fiers, affirme Mitsou, qui a un petit role dans le film.On en a parlé partout aux bulletins de nouvelles parce que tous les comédiens étaient présents a Cannes.Alors tous les Québécois avaient impression d\u2019être avec nous dans leur coeur.» * «Quand nous sommes revenus au pays, c\u2019était incroyable de constater la réaction du public à ce que nous avions fait», ajoute Mitsou, qui prévoyait assister à l\u2019une des projections du film, jeudi soir.L\u2019ex-chanteuse devenue comédienne affirme que son petit role dans le film ne ressemble en rien à sa vraie personnalité.Mais elle ajoute que le per- sofinage joué par Stéphane Rousseau a touché une corde sensible chez elle.«J\u2019ai été très touchée, non pas par thon personnage, mais par le personnage de Stéphane Rousseau (Sébastien), qui a mon age et qui travaille comme un fou.Et j'ai eu ce genre de conversa- FRIDOLIN FELIX LECLERE prit Suds spate we Gérard Thibault s\u2019éteint a 86 ans / Page D3 SEANCE D\u2019ORTHOGRAPHE: UNE NOUVELLE CHRONIQUE / Page D3 Décès Audrey est de retour La jeune chanteuse prend goût à la vie de vedette / Page D& tions, avec beaucoup plus d\u2019amour je dois dire, avec mon père (l\u2019acteur Alain Gélinas), qui était un hippie à son époque qui accordait beaucoup .d\u2019importance à l\u2019art de vivre.Moi aussi, mais je vis également dans un monde où l\u2019on doit performer», affirme-t-elle.«Et c\u2019est l\u2019histoire de nos vies, de notre génération.La performance est la clé.Et quelquefois nous devons réagir à des situations intenses avec notre famille mais nous manquons de temps.Le temps est devenu de l\u2019or pour notre génération.Alors j'ai été très touchée par la façon avec laquelle Denys Arcand a écrit le film et comment il pouvait comprendre ma génération méme Arcand ouvre le bal «Les Invasions barbares» inaugure le Festival international du film de Toronto Presse Canadienne Le comédien Rémy Girard, la productrice et conjointe de Denys Arcand, Denise Robert, ainsi que Denys Arcand lui-même ont assisté hier au coktail d'ouverture du Festival internatio- nal du film de Toronto, où «Les Invasions barbares» était projeté à l'ouverture du festivals\u2019il n\u2019en fait pas partie.» 336 films Le Festival du film de Toronto présentera 336 films de 55 pays au cours des 10 prochains jours, incluant 252 longs métrages, dont 184 seront projetés en première mondiale ou nord-américaine.Parmi les autres films attendus, on retrouve «The Matchstick Men» de Ridley Scott, «The Company» de Robert Altman, «The Republic of Love» de Deepa Mehta, «The Boys From County Clare» de John Irvin et «The Human Stain» de Robert Benton.~ Mégaparty de Don Karnage (MADE OUVERgy, Portes ouvertes - Inscriptions Venez constater la différence.Institut des Arts de la Scène 1645, rue Galt Ouest Sherbrooke (prés du Vieux Clocher) La Tribune SHERBROOKE ( hose promise, chose due: apres avoir annoncé qu\u2019il langait sa tournée québécoise a Sherbrooke avec des artistes locaux, Don Karnage a fait son choix: les six percussionnistes du groupe Tribal et la troupe de danse mixte Underpressure l\u2019accompagneront donc le 1er octobre, au Théâtre Granada.; En prestation lors de la soirée d\u2019ou- vérture des Mondiaux j jeunesse d\u2019athlétisme, en juillet dernier, le chanteur hip flop a tellement aimé son expérience qu\u2019il a choisi Sherbrooke pour entamer sa tournée de spectacles automnale.\u2018An menu, des chorégraphies de hip hp, de breakdance et de danse africai- pé, ainsi que Don Karnage qui interprétera notamment des chansons de son plus récent disque, Bouge.Les billets sont déjà en vente au Granada et au restaurant East Side Mario\u2019s.Don Karaage Tél.: (819) 565-4951, 348-1515 Le vendredi 5 septembre, de 16 h 30 az Le samedi 6 septembre, de 8 h 30 à 18 be Bac dk.a .Théatre {enfants/adultes) (français et anglais) * Hip-Hop * Baladi * Danse créative .Chant, chorale (ciassique, pop) ° Piano, clavier, orgue * Guitare classique, jazz, latine, pop \u2026.Tous les cours s'offrent en groupe: ° Trompette, cor, saxophone * Flûte, flûte traversière * Violon, violoncelle * Percussion, batterie * Contrebasse, basse (classique, jazz) DÈS LE 1°?SEPTEMBRE DU LUNDI AU VENDREDI 11 h.REDIFFUSION 15 h.adio- Canada 102820 re 552 fi tas D2 La Tribune / Vendredi 5 septembre 2003 Laura Martin Imartin(1latribune.gc.ca SHERBROOKE | a première fois que les Cowboys fringants ont abouti à Sherbroo-ke, ils n\u2019ont pris qu\u2019une cinquantaine de personnes dans leur lasso.La seconde fois, l\u2019assistance avait doublé, Même chose lors de leur troisième présence.À coup de multiples de deux, ils ont finalement brassé le Vieux Clocher devant près de 1500 personnes, en trois soirées, l'automne passé.Faites le calcul, complétez la série et imaginez com- bien ils seront samedi soir, au Stade a wi 3 *; Es À » \u2018 an.ara: 4 \u2018as .t 1 ten te 1 ko PAINCHAUD Amédée-Roy, pour les accueillir.Anyway, il y en à qui seront contents qu\u2019ils reviennent, qu\u2019ils arrivent en \u2018méme temps que l\u2019automne.Fa la la la.«C\u2019est une véritable histoire d\u2019amour que nous vivons avec Sherbrooke.Nous y faisons toujours un tabac, s\u2019exclame Dominique Lebeau, lc batteur du quintette.Et il n\u2019y a jamais pas trop de caves.La foule est discipli- nee.» Ouais, ouais.C\u2019est gentil et poli et tout et tout.Mais l\u2019amourette, ils la vi- -vent avec tout lc Québec, Le tabac, ils le font dans toutes les salles qu\u2019ils prennent d\u2019assaut depuis qu\u2019ils ont fini leur Break syndical.Quant à la foule, cave \u2018ou pas, elle a l\u2019habitude de se faire entendre.«Ça bouge, ça crie.Nous som- | Sherbrooke Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2102 iem Tremblay ed {La découvertag / +444 10 246 PARTY, HOMMAGE AUX COLOCS LE SAMEDI E- 13 SEPTEMBRE \u201c ÉLOI ETJONATHAN > SAMEDI 20 SEPTEMBRE LES RESPECTABLES .SAMEDI 27 SEPTEMBRE \u201c GILLES VIGNEAULT * SAMEDI 4 OCTOBRE £LES0L A Gi a TERRE W Inscriptions: % | #° EU Norge iB LE ETT Les Cowboys fringants prendront part au Festival de la rentrée, au Stade Amédée-Roy, demain soir, à 21 h 30.Antoine Gratton et Marc Déry réchaufferont la soirée de septembre, avant eux, dès 18 h 30.Ce soir, Ouell, Yann Perrau et Kevin Parent fêteront mes rendus au point où il faut augmen- donne une idée!» ter la puissance de notre équipement de son pour enterrer le public.Ça vous _Notre-Dame-de-Paris à la télé italienne Magog 64, Merry Nord Magog (819) 847-0470 GILLES VIGNEAULT LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE CAROLINE NÉRON LES 26 ET 27 SEPTEMBRE LOUISE FORESTIER , LE 4 OCTOBRE www.vieuxclocher.com LaTribune i+ EL Estrie anada 105372 l\u2019automne retrouvé.Depuis le début de l\u2019été, le groupe Michel Dolbec (PC) PARIS est qu\u2019on appelle un concert exceptionnel: pour la première fois, hier soir, les téléspectateurs ita- i DELTA p.CUERNQNEE Alain Choquette \u2018Vendredi 12 et samedi 13 septembre à 20h Appelez-moimaman! | | Mercredi 17 septembre à 20h Mario Jean {Mardi 23 septembre à 20h Claude Blanchard \\ , Vendredi 3 octobre www.CentreCulturelUdeS.ca @ 20-1000 == Desjardins \u2014 de Repentigny a chevauché les planches près d\u2019une trentaine de fois.Aux Francofolies de Montréal, Les Cowboys reviennent au ga op 110000 personnes s'étaient déplacées pour les voir et les entendre, gratuitement, en chair, en os et en plein air.Un record dans l\u2019histoire de I'événement.«Tout ce qui nous est arrivé cftte année, ce n'est pas une surprise.Dès l\u2019an passé, nous savions que celle-l& en serait une grosse, poursuit le musicien.Nous sommes maintenant plus à l\u2019aise financièrement.Pai pu remplacer ma Géo Métro 1993 par une Tercel 1999» «Même si notre vie a changé, mous sommes restés les mêmes.Nous nous habillons aussi mal.Nous ne sommes pas entrés dans le «jet-set» du jour au lendemain.Nous ne sortons pas encore sur la rue Crescent, mais dans les mé- mes bars miteux.» Le Les Cowboys fringants ont déjà près d\u2019une vingtaine de spectacles inscrits dans les dernières pages de leur calep- drier 2003.Ils seront notamment au Centre culturel de Drummondville de 19 novembre prochain.Dès janvier, jls passeront toutefois du galop au trot, question de se garder du temps, pour préparer de nouvelles chansons.ds avons déjà une couple d\u2019idées, mdis nous devons nous arrêter pour les fignoler.» Leur prochain album pourrait se retrouver dans les bacs des disquai- Imacom.archives res à l\u2019automne 2004 ou à l\u2019hiver 2005, En attendant.«On réserve toût un show aux Sherbrookois.Un spectade d\u2019une heure et demie, pendant lesqugl- les nous n\u2019allons qu\u2019enchaîner no§ > plus quelque grands succès.» [EN Cav?liens (et européens) ont pu voir a la télévision la comédie musicale Notre-Dame-de-Paris, diffusée en directe depuis les arénes de Vérone.Organisée par la Rai Uno (la première chaîne publique italienne), l\u2019événement, auquel assistaient Luc Plamondon et Richard Cocciante, est venu consacrer le triomphe de No- tre-Dame en Italie.Créée dans la langue de Dante il ÿ.a un an et demi, NDP a été jouée 400 fois dans une trentairke de villes et a attiré plus de 1,2 million de spectateurs, un record, peut-on lire dans la presse italienne.En France ou ailleurs, les créateurs de Notre-Dame-de- Paris n\u2019avaient jamais autorisé la télédiffusion du spectacle, ni en direct ni en différé, pour ne pas détourner le public des salles.En Italie, les choses se présentent différemment.«Ici, c\u2019est une autre approche, a expliqué Luc Plamondon en entrevue téléphonique, quelques minutes seulement avant Je début du spectacle.La télédiffusion devrait générer une au tre année de tournée.» Au-delà de ces considérations commerciales, Cocciante et Plamondon (tous les deux amateurs d\u2019opéra) pouvaieht difficilement résister au prestige dont se paraît cet événement.Superbe monument romain, l\u2019amphithéâtre de Vérone (la ville de Roméo et Juliette) est en effet un des temples européens de l\u2019art lyrique.Cet été encore, plus d\u2019une cinquantaine de spectacles, dont trois opéras de Verdi, y ont été présentés dans le cadre du 83e Festival des Arènes de Vérone.«Notre-Dame-de-Paris descend de l\u2019opéra italien, a noté Luc Plamondon.Je pense que le spectacle est à sa place ici.» Une vingtaine de caméras avait été déployées à Fimtérieur de l\u2019arène, pour saisir dans les moindres détails la mise en scène de Gilles Maheu et la chorégraphie de Mattifio Muller.Dans les gradins prenaient place environ 12 000 spectateurs.Au départ, la comédie musicale avait été-pro- grammée quatre soirs: trois supplémentaires ont été ajoutées, les billets s\u2019étant envolés en quelques jours.A un ment, la demande a été telle qu\u2019elle a provoqué pendant quelques heures une panne du système de billetterie infar- matique, a-t-on indiqué sur le site Internet italien de No Dame-de-Paris.«À un moment, ils vendaient 8000 bllés par jour», a raconté Luc Plamondon.2 A deux reprises depuis sa création a Rome, le parolier était venu entendre la version italienne de son livret (träduit par Pascale Pannela), mais il n\u2019avait assisté à aucune première.Mardi, il a donné dans la capitale une conférence de presse, aux côtés de «Riccardo » Cocciante, qui jouit en Îtalie, où il est une grande vedette, de toute l\u2019attention des mré- dias.L\u2019ambiance entre le parolier et le compositeur, qui s'étaient brouillés à mort, était apparemment détendue.«On a même lunché \u2018 ensemble», a raconté Luc Plamondon; À la fin du spectacle, le parolier et le compositeur ont rejoint sur scène toute la troupe italienne (menée, danssle rôle d\u2019Esmeralda, par la superbe argentine Lola Ponce).Accueilli par un tonnerre d'applaudissement, le musicien a Ttimême conclu cette soirée exceptionnelle, en entonnant a cappella (et en italien, bien sûr) «Le temps des cathédrales».De son côté, Luc Plamondon doit retourner aux Arènes de Vérone ce soir.pour revoir Notre-Dame en compagnie de Garou, le Quasimodo de référence, de passage en Italie.Apres Véronne, Notre-Dame-de-Paris prendra Paffiche à Naples puis s\u2019installera 8 Rome j jusqu\u2019 à la fin de l\u2019arniée.Une tournée est ensuite prévue jusqu\u2019à la mi-mars.: COUREZ LA CHANCE DE GAGNER + UNE SOIREE THEATRE VIP A LA SALLE MAURICE-0'BREADY.En tirage : 5 forfaits VIP offerts en collaboration : avec Gaz Métro.imaginez! Un cocktail, une rencontre avec des artistes, 47 4 visite des coulisses et une représentation de la pièce Danser à Lughnasa de Brian Friel eh ; compagnie de votre meilleur(e) ami(e)! De plus.Gaz Métro est heureux d'offrir à .tous les acheteurs de billets des Sorties du TNM ! une chance de gagner un BBQ a gaz naturel d'une valeur de 1400 $.tw Pt 1g Sorties du TNM.Nom : Adresse : Code postal : POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et envoyez-le à : Journal La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8, att.: Concours Les Date limite de réception : 29 SEPTEMBRE 2003 Tous les détails et les règlements sont disponibles sur le site : www.gazmetro.com l'adresse suivante : TNM, 84, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, Québec, H1X 126.è Te es 6 ti 9 MA us M US 1e UE Ve Us NS \u201cUt Des en Vs 0 CS Gus ç Prénom : Ville : Tél.de jour : Tél.de soir : ou en écrivant 4, ait 104087 ° q v x LA; = Fer RE BEET evr NY [REL NS \u201cse res .rm.à - < EE Lb t.tn ses tette dès en.ma » us US 1es Xe né- ween 33 RS * 2 a | ERE ISS TIS TT IN IN CAST INII LY, L Gérard Thibault s'éteint à 86 ans Presse Canadienne QUÉBEC \u20ac plus célèbre des cabaretiers québécois, Gérard Thibault, est » décédé mercredi matin, à Québec, des - Suites d\u2019une longue maladie.Agé de 86 ans, cet ancien professeur de français, membre de l\u2019Académie des grands Québécois dans le do- \u201cMaine des affaires culturelles (1993) et \u2018Chevalier de l\u2019Ordre national du Qué- \u201cbec (1996), a marqué la scène artistique \u201cde Québec pendant des décennies en - accueillant, dans le cabaret qui portait - rr ua m2 2 2 0 2 0 2 = (@] À L'AFFICHEI [SHERBAOOKE /] 3 FA san \u2018son nom, les grands interprètes de la chanson française comme Edith Piaf ou .Charles Trenet ou encore des gens d\u2019ici \u201cqui, plus ta tard, allaient briller au firma- | avouer qu\u2019il y a place à I s\u2019en sbergero@latribune.ge.ca el: > N ous n\u2019avons obtenu que quel- 1} ques brides d\u2019information sur la rénumération de ces athlètes bien | découpés.L\u2019utilisation de bride à la place de \"bribe est un barbarisme encore trés ré- \u2018pändu.La bride est la partie du har- | nais qui permet de diriger le cheval.Une bribe (mot d\u2019origine inconnue) est une petite quantité, une fraction, \u2018uhe parcelle.Sans doute à cause de l\u2019attraction \"du verbe énumérer, plusieurs person- | nes ont tendance à parler de rénumé- «{ ration plutôt que de rémunération.Alors qu\u2019énumérer vient du latin nu- :merus (nombre), rémunérer a comme -|: racine latine munus, muneris (cadeau, présent).Si jamais ça ne rentre pas, pensez à l\u2019ours de Pépinot et Capuci- .| ne: menemene! amélioration.Des efforts sont d\u2019ailleurs faits à La Tribune _ pour améliorer la qualité du français dans les textes.Journaliste érudit et champion de l'orthographe, Steve Bergeron produit un bulletin interne destiné à tous ses collègues.Dans une nouvelle chronique hebdomadaire, Steve partagera avec tous les lecteurs ses conseils et ses explications sur les subtilités de la langue française.Vous pouvez aussi lui soumettre des suggestions.- Trois petits barbarismes Vendredi 5 septembre 2003 / La Tribune D3 Les plus grandes vedettes ont fréquenté son cabaret à Québec ment des étoiles, les Gilles Vigneault.Félix Leclerc et autres.Daniel Lavoie a été le dernier artiste a chanter a son cabaret jusqu\u2019à son incendie en février 1978.Encore bouleversé, son fils, Gérard Junior, confiait au Soleil, mercredi soir.que la famille n'avait pas détermine toutes les modalités des funérailles.«Je ne pense pas qu'il y ait une exposition de son corps.Mais on s\u2019attend bien à ce que les gens viennent lui dire merci, quelques heures avant les func- railles, qui auront lieu probablement au début de la semaine prochaine, a I'église Saint-Yves.Il ne voulait pas d\u2019acharnement thérapeutique.Il a subi quelques complications à la suite d'un accident cérébrovasculaire (ACV).» M.Thibault.né le 21 avril 1917 a w tes BERGERON NDLR - Les fautes hantent tous les journalistes qui produisent plusieurs textes par * jour et souvent dans une course contre la montre.On entend parfois des commentaires sarcastiques a l'égard des fautes relevées dans le journal La Tribune.Il faut vont Si la silhouette musclée des athlètes peut parfois se découper sur l\u2019horizon, il est plus approprié de dire qu\u2019ils ou elles sont bien découplés quand on veut exprimer qu\u2019ils sont bien bâtis ou harmonieusement proportionnés.Cette expression vient de la chasse à courre: pour lâcher les chiens, on détachait le lien qui les tenait ensemble et qu\u2019on appelait une couple.Les chiens découplés gagnaient de l\u2019aisance dans leur mouvement.Perle de la semaine Lu dans un travail d\u2019élève: «La Révolution russe a été menée par Lénine et Stallone.» Vous avez des questions ou des remarques par rapport à la langue française?Envoyez-les au sbergero@latri- bune.gc.ca.fi MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com $4 BAR BLUES (vof.SERGE THERIAULT 55 - 3h50 ; 3180 9h30.Les TEMPS MODERNES (v.be (G) 5 CHAPLIN 1h00 - 3h25 - 7h1 OPEN RANGE ise) (GDJE) K COSTNER 12h40 - 3 Ep © BE DICKIE ROBERTS EX-ENFANT-STAR G H © DAVID SPADE 3h50 - 7h05 - 9h30.LA GRANDE SEDUCTION « 0.1) (G) 1008 3h35 - 7h00 - 9h30.RTS DE PEUR 13+ nou % 50 - 3h45 - 7 5.FREDDY CONTRE JASON qi L035 VIOL./HORR.) 12h45 -3h40 - 7h1 25.PR RER PIRATESDES CARAÏBES 9) (coi 2 DEPP LA FILLE Sf Mo MON PATRON (G) ASHTON KUTCHER LE MARIAGE fe f) (13+ L.V) JASON BIGGS 3h40 - 9h2 ÇHOMME OU TRAIT œ o.francaise s.-t.angi.) (G) Eff wm horaire: 13h00 - 19h05 LA PISCINE VF.DE SWIMMING POOL (13+) 1h00 - 7h05.C.RAMPLING 104122 63, KING OUEST, 566-8782 COMPETITION OFFICIELLE - TT D\u2019OUVERTURE j FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 2003 4 we = =f @ reerim Canada SEE a SERGE THERIAULTGILL SEBASTI TEN DELORMEDANNY GILMOREFANNY MALLETTE Après Les Invasions Barbares et La Grande Séduction, Gaz Bar Blues complète le tour du chapeau du cinéma québecois Eee Sere EEE = ES RENAUD « A voir! pour l'été 2003.» Radio-Canada Canad Besoin d'être écouté ?Quelqu'un confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 87114 @ Ala affiche dès sujourd hui! _(GHERBRESRE 7) 12h55 - 15h30 19h00 - 21h30 wwuw.galaxycinemas.com SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE AE weritam mes aCsTaumants Oly Gorard «14 ta Posse STIEAN oh paige de vem promo ve mere de S04 SOUL CLUS GRANDES VISITING Sia ROmALE PY | oe Pe BTEAN Cee ae 0 \u2018FRIDOLIN FELIX LECLERC Ho dee (one set Yaneh Bodom le 6 es out 00 tnt SUTATYE PRATTÉ Common bub B® we Dumas à 4 $C VA SC = Zp of « Beetieiies oe Bonne Armagh, dans le comté de Bellechasse, était marié à Gemma Pelchat, aujourd\u2019hui âgée de 82 ans.Outre son fils, il laisse aussi dans le deuil ses trois filles, Andrée, France et Hélène, de même que cinq petits-enfants et une arrière-petite-fille.Même s'il a été l\u2019un des membres fondateurs du Carnaval de Québec, du Festival d\u2019été de Québec et de la Société Parc-Auto, c\u2019est surtout son engagement dans le milieu culturel qui a marqué la vie de M.Thibault.«C\u2019est un peu grâce aux Thibault si la première sinueuse route artistique est devenue l'autoroute d\u2019aujourd\u2019hui», à déjà raconté Félix Leclerc.«Gérard Thibault fait partie de ceux qui ont su conserver à la ville de Québec son titre enviable de première ville francophone de l\u2019Amérique du Nord», avait déjà fait remarquer l\u2019animateur Jacques Boulanger.«Québec, c'était sa ville, s\u2019enorgueillait son fils, mercredi soir, Il voulait présenter ici des spectacles bien différents de ceux de Montréal.» Tout cela a commencé en 1938, quand il fait l\u2019achat du petit Café Saint-Nicolas, comprenant trois tables et un comptoir de service, d\u2019une capacité totale de 18 personnes.Une légère transformation ct le restaurant porte le nom de ONBULTEZ LA Sora.ROCK FOREST v c+ravisin Saif LAIBBEZ -PABSE R REFUSES 13) suomi un K ILHILMS AMÉRIQUE - LES CINÉMAS NATIONAUX BE QUALITÉ - PRÉSENTE 7ms SÉLECTION OFFICIELLE - FESTIVAL DE CANNES 2003 FILM DE CLÔTURE CHARLES CHAPLIN LES TEMPS MODERNES (MODERN TIMES) Avec Charles Chaplin et Paulette Goddard Scénario, réalisation et musique de Charles Chaplin Version originale anglaise, s.t français Copie restaurée par procédé numérique à haute définition.125 000 images du film ont été retouchées avec une technique révolutionnaire.« UN PUR RAVISSEMENT ! » L'HUMANITÉ À LA RECHERCHE DU BONHEUR Horaire: 13h00 - 10h15 - as ls aujourd'hui [SHERBROOKE y] Horr: LA GRANDE SEDUCTION (Général) Vendredi au dimanche : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 -undi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 S.WA.T.(VF) (13 ans + violence, langage vulgaire) /endredi au dimanche : 12 h 45, 15h 45, 18 h 45, 21 h 45 undi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 MORTS DE PEUR 2 (13 ans + horreur) vendredi au dimanche 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 40 -undi au mercreds 15 h 50, 18 h 50, 21 h 40 Jeudi 15h 50,21 h 40 Lundi au jeud' ÉCRANS COURBES ESPIONS EN HERBE 3D - FIN DU JEU (Général) Vendredi au dimanche 12h 25, 15h 25 Lundi au jeudi 15h 25 LES INVASIONS BARBARES (13 ans) Tous les sous 18h30, 21h 30 LA FILLE DE MON PATRON (Général) Vendredi au dimanche 13h 15,16 h 15, 18h 15,21 h 35 Lundi au jeudi 16h 15,18h 15,21 h 35 DICKIE ROBERTS : EX-ENFANT STAR (Général) Vendredi au dimanche 12h 50, 15h 50, 18 h 50, 21 h 25 15 h 50, 18 h 50, 21 h 25 Cafe Chez Gerard.Pendant la guerre 1939-1945, il pro- vède à des agrandissements successifs du restaurant pour satisfaire la demande pressante des autorités gouvernementales afin de servir une nouvelle - clientèle du temps de guerre: les employés des usines de l'arsenal, des chantiers maritimes, les officiers et militaires en route pour l'Europe.La façade du restaurant est alors rue Saint-Paul, et la capacité est de 275 personnes.M.Thibault fait ensuite l\u2019acquisition de trois nouveaux restaurants portant les noms de Chez Paul, Chez Emile et Le Buffet rouge, et les transforme.Les établissements, situés entre les rues de la Couronne et le carré Parent, permettent d'accucillir quelque 800 personnes, et plus de 10 000 repas sont servis chaque semaine.En 1951, il procède à l'achat du restaurant À la porte Saint-Jean, rapidement reconnu pour sa cuisine française, sa clientèle de choix et ses spectacles de grande classe.Récipiendaire, en 1962, de la médaille de la Ville de Paris, en reconnaissance de son apport au rayonnement de la culture française au Canada, il fonde, l'année suivante, l'entreprise Scopitone Canada, l\u2019ancêtre des films vidéo, qui produira 23 films avec des artistes québécois.Le Soleil, archives Le cabaretier Gérard Thibault tenait, sur cette photo, un programme, datant de 1957, de ses deux établissements, où devaient se produire Félix Leclerc, dans un cas, puis Gratien Gélinas, dans l\u2019autre cas.Ses grands coups ont été nombreux: réussir à faire descendre à la basse ville les «bourgeois» de la haute ville, curieux de nouveaux divertissements, ou convaincre Gratien Gélinas de présenter ses Fridolinades à la Porte Saint-Jean, le seul cabaret où cela s\u2019est produit.«DE LANUSENENT | : FOU! UNE COMEDIE ER FREE dut: du Pré A A lr TEN Ly .: ELLE LR a Le et LH Lee RIA ee ! [Rock JP i Se mm Ga | | Jui LIL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CNÉMAS LE TE CONSULTEZ LES QUIDES HORAIRES DES CINÉMAS REVOYEZ- LE! TS Pedi pg ew © mn EMA pry (Rosser | [sein ERBROOKE ¢ ren] a Pre nn a caen a À L'AFFICHE! PNGSIEL LES INES