La tribune, 13 septembre 2003, Cahier 4

[" une an- lier hyo $3182 que ang nD Jad up > HAL bin 1150 Magu 85 +B 1181, chemin des 3 Chalets, R.R.5, Baldwin Mills, + Canton Barnston- Seulement à 20 .minutes de + Stanstead et à 30 1 minutes de Magog.TRADITION N ie.Valide saison 2003.2 sur présentation de ce coupon seulement Réservation: (819) 849-2845 FUSIL A POUDRE NO MUNITIONS REMINGTON oft Point Core Lok WA cal.308 30/06 teurs de hockey, anciens et nouveaux.Le président du circuit, ME MICHEL GAUDETTE, a aimé lui aussi l\u2019occasion qui lui fut offerte de jaser avec les amateurs dans l\u2019attente du match.-0- YVAN PARÉ du Dépanneur Pee Wee de la rue Galt Ouest a quitté son commerce afin d\u2019appuyer le Saint-François dans son match d\u2019ouverture, et aussi dans le but de saluer clients et amis ! -0- FRANÇOIS LAROCHE d\u2019Asbestos, celui que l\u2019on a surnommé «Cailloux» pendant des années, était au Palais des sports Léopold- Drolet afin de préparer la bonne bouffe dans l\u2019activité d\u2019avant- match.Avec entrain, FRANÇOIS a offert une bonne variété de chiens- chauds pour la clientèle du Saint- François, tout comme il l\u2019avait fait au match d\u2019ouverture du Vert et Or au football.-0- Il n\u2019est pas juste de dire que le hockey senior est de retour à Sherbrooke 50 ans plus tard! Au début des années 60, pour ne pas dire entre 1962-63 et jusqu\u2019à 1969, la Ligue provinciale senior du président LEN O\u2019DONNELL était à Sherbrooke avec les Castors de GILLES DUBE et GEORGES ROY.Il y a une différence à faire.À l\u2019époque du Saint-François des années 1940 et 50 avec les CÔTÉ, CARNEGIE, DEMERS, vous aviez là du hockey senior, mais avec une saveur professionnelle.-0- ERIC LEFEBVRE de Molson, nouveau commanditaire majeur, était sur place pour les activités de - amg PROMOTION ) 1 Fin de saison 2003 \"Du lundi au vendredi 18 trous b 20 $, personne taxes incluses 3 (2 golfeurs + 1 voiturette) ; EET LEAVE] (7 Tracker 209 cal.50 Avec mise à feu 209 199% BOUSSOLE DE VISÉE _ VICTORINOX A MIROIR DS-50 PETITES BE boîte de 20 -cOVELR LT.din toute beards! Imacom Claude Poulin La Ligue de hockey senior Promutuel du président Raymond Livernoche, regroupant à l'intérieur de deux sections le total de dix formations d\u2019un peu partout à la grandeur de l\u2019Estrie, prendra son envol le 26 septembre prochain avec la présentation de quatre matchs.À l\u2019occasion d\u2019un point de presse hier au resto-bar Chez Mikes de Sherbrooke, le président Raymond Livernoche a dévoilé le nom des formations qui évolueront dans chacune des deux sections.Ainsi, la section Sport Wellington avec à sa tête Marjolain Lagassé regroupera les villes de Disraeli, Coaticook,Coleraine, East Angus et Lac-Mégatic.À l'intérieur de la section ITECH, dont le parrain est Mario Roy, on retrouvera les villes de Windsor, Waterloo, Valcourt, Magog etAsbestos.À sa deuxième présence à la tête du circuit, Raymond Livernoche est fier de pouvoir compter sur Michel Giroux dans le siège de vice-président, sans oublier Luc Loubier, vice-président hockey et François Loubier à titre de statisticien.Le président Livernoche a salué aussi la présence de quatre nouvelles équipes, soit Coaticook Asbestos, Windsor et Waterloo.Aussi, Raymond Livernoche n\u2019écarte pas la possibilité d'expansion pour son circuit en prévision de la saison 2004-2005, même si, actuellement, la saison 2003-2004 est celle qui retient le plus son attention.«Vous êtes en présence de dix villes qui sont très compétitives.Notre calendrier de 30 parties pour chacune des équipes va être intéressant, j'en suis convaineu», révèle le président Raymond Livernoche, qui souhaite la réponse des amateurs à la grandeur de l'Estrie.À l'occasion du point de presse d'hier, comme le montre d\u2019ailleurs notre photo, le président Raymond Livernoche était heureux de souhaiter la bienvenue à Mario Roy et Marjolain Lagassé, les deux parrains de la Ligue de hockey senior Promutuel pour la nouvelle saison.BOTTES DE CHASSE § F1210 Caribou Isolation 1200 g de Thinsulate Technologie Asystec * Pointures : 8 à 13 + Courant : APPUIE-FLECHE MUZZY POSE ET AJUSTEMENT INCLUS Les spécialistes de chasse et p b1435@rue* King EstæFleurimont( DUBUC est un autre qui n\u2019hésite pas a mettre la main a la pate.-0- l\u2019avant-match avec d\u2019autres membres de son équipe.RICHARD LACROIX, pour un, va reprendre le collier lundi prochain au terme d\u2019un petit repos en raison de sa santé.MARIO «Poncho» tionnaire de La Cage aux sports de (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 + ag of & Sherbrooke, a assisté lui aussi à ce match inaugural du Saint-François.RICHARD LAMONTAGNE de Chocolat Lamontagne occupe la loge voisine de la galerie de presse.RICHARD a «chassé» son bon ami MARIO LAMBERT de Surplec, mais il m'a confié son intention d'inviter MARIO à le visiter cet hiver \u2026 -0- En parlant des MARIO, le MARIO ROY du Mikes de la rue King Ouest a raison d\u2019être fier de son nouveau resto- bar.On raconte que l\u2019endroit est de plus en plus populaire.2 0- Ks L\u2019agent immobilier JACQUES GRÉGOIRE a assisté au match inaugural du Saint-François.Seul dans son petit coin, JACQUES aura certainement une analyse sur le jeu de l\u2019équipe à présenter a son gars JEAN-FRANCOIS.-0- L\u2019ex-professionnel de golf JEAN BERGERON est associé à la maison La Belle Gueule depuis 18 mois.MARCEL MAHEU de ABC Extermination a | quitté sa ville de Magog - il n\u2019a pas été À le seul à le faire - pour assister au match d\u2019ouverture du Saint-François.-0- .Ancien arbitre de la Ligue provin- 4 ciale senior de la LHJMQ, MARCEL § VAILLANCOURT est un autre, «ancien» que j'ai croisé au Palais des sports Léopold-Drolet.LUC TREMBLAY - | il a gardé les filets des Castors de Sher- | brooke dans le senior - était lui aussi au match d\u2019ouverture.Retraité de .la GRC et ancien gérant des Papetiers de Windsor, SYLVAIN PARENT a lui aussi été témoin de l\u2019ouverture du Saint- François-0- ROBERT «Bob» DAUPHINAIS, livreur chez Sherwood et Inglasco, n\u2019a pas manqué une seule minute de l\u2019ouverture du Saint-François.Un vrai fan à de la LHSMQ, «Bob» DAUPHINAIS n\u2019a pas manqué «d\u2019instruire» PIERRE GRAVEL sur les capacités du Saint- François.et tout ce qu\u2019il a besoin de | savoir au niveau de la ligue! -0- Un seul pilote automobile évaluant sur la piste de stock car de Coatichok § est présenté a la foule en utilisang le à terme «Monsieur».Si vous dites ÿ «MONSIEUR JOS CHABOT» vbus § Le boxeur ERIC LUCAS, nouvel ac- tombez dans le mille.Il faut dire qu\u2019à % 61 ans, Jos est le doyen sur cette piste! VALIDE JUSQU\u2019'AU 30 SEPTEMBRE we Vixen À ECONOMISEZ 30 $ 329,99 $ 2999?À VERROU ET TÉLESCOPE ut :3 ECONOMISEZ 60 $ Finis les problèmesde votre flèche qui tombe en bas de votre appuie-fléche.Aucune friction de vos plumes sur celle-ci.S'instatle sur la plupart des arcs.\u201c Zero Effect * 159% * Pour carabine avec télescope ou fusil « Dimensions : 53 5/8 x 12 1/8 x 3 3/4 po * Traité avec protecteur \u2026 po Nn anti-corrosion Zerust À (5 ans de garantie) + Courant : 24,99 § * Fait de nylon imperméable verre autoportantes * moustiquaires avec rabats « Déflecteur de vent * Sac de transport inclus * Couleur camo Courant : 189,99$ a Reconnus pour leur service impeccable, les bons prix et le grand choix ) ARBALETE EXCALIBUR \u201c 150 Ib Comprenant télescope Excalibur, montures et .anneaux inclus, 6 flèches.Rég.649,99 - 5 à poulie pour arme?r< GRATUIT Photo non conforme ENSEMBLE DE CARABINE 710 | es ABRI POUR CHASSEUR + Armature faite de tiges de fibre de êche en Estrie 9 D * Calibre .30 - .06/.270 .:.* Canon de 22 po a * Chargeur détachable 4 coups * Crosse synthétique * Système de borrure intégré dans le verrou * Télescope Bushnell : 3-9 x 40 mm * Courant : 599,99 $ l\u2019ens.4X4 ; ' 1 Ji PIMAUOEUENT accord D JHC ube \u201ceux tit Bn Cp\u2019 net eli a Int sb ES u- nt ré- R- 1a été au Jean-Paul Ricard jricard1 @ latribune.qc.ca SHERBROOKE L \u20ac moral est resté au beau fixe 99 chez les joueurs du Vert & Or \u2026ded'Université de Sherbrooke, malgré otetésultat du premier match de foot- seal), une défaite de 46-0 aux mains des 5 Câtabins de l\u2019Université de Montréal-l4/ehtraîneur-chef Alain Lapointe a sitoutefois averti ses joueurs qu\u2019il n\u2019ac- -lÆepterait pas de complaisance.«Notre mission reste la même, être meilleurs de jour en jour, et sur ce plan, ¢;Jalmiis content de notre progression» de s dire: Lapointe lors du point de presse -oprécédant la deuxième sortie du Vert & suOKsamedi après-midi à Lennoxville, contre les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.hop\u2019seau UBL Déjà de l'amélioration Se wmag4Déja, lors du match d\u2019ouverture, | -: pus avons pu voir de l\u2019amélioration eme le premier quart et le deuxième quart.Il y a eu beaucoup d\u2019améliora- y figu en deuxième demie.Nous avons 2 Prioir de belles choses et durant toute \u201c.dd, semaine, les gars ont continué de A Propre rapidement.Les amateurs - de football ne reconnaîtront pas l\u2019équi- \u201c= My 17 .nous en sommes rendus, nous fonction- \u2018nôns par objectifs à atteindre et je dois avouer que ça progresse rapidement» \"L{éommenter Alain Lapointe.149% Nous aurons de nouveaux joueurs \"'däns l\u2019alignement dont le demi de sûre- ?1¥¢4 Alexandre Gosselin, un ancien des \" Qeg Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui \u2018avec nous depuis le 22 août.Il tait pas de l\u2019alignement lors du 5 maiteh d\u2019ouverture, mais il sera éligible J \u201cot us in Sine g -il cit EAU elavl! IAAT) 1nd .5h ie .Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qc.ca SHERBROOKE Insylay do .al uelques nouveaux joueurs août s\u2019aligneront avec le Vert & Or aie Université de Sherbrooke samedi § Aprés-midi a Lennoxvillery1-lie demi de sûreté Alexandre Gosz56lÿ sait très bien ce qu\u2019il doit faire Raider son équipe: «brasser l\u2019adver- 3 pour imposer le respect» d\u2019expli- Aquer le solide gaillard, tout frais arrivé kde l'Université d\u2019Ottawa.8 Six pieds d\u2019altitude, il fait osciller Él\u2019aiguille de la balance à 200 livres.A # l'Université de Sherbrooke, il complète trgmaîtrise en gestion de commerce in- iy tiopal, à la faculté d\u2019administra- # \u2014 «J'ai retrouvé le plaisir de jouer au GB football en arrivant à Sherbrooke.C\u2019est Bune bonne organisation et les jeunes travaillent fort pour s'améliorer.Lors du match de samedi dernier, j'étais Ebien'placé pour-observer ce qui se pas- Ésait sur le féffain et j'ai vu que les Kjoueyrs ont compris ce qui se passait et $ils ÿnt bien réagi.Nous deviendrons de Éplys en plus compétitifs.C\u2019est une question de confiance, mais aussi de Nréaction» de confier l\u2019ancien porte-cou- Mleutg des Gee Gees de l\u2019Université Éd\u2019Otlawa qui pourra s\u2019aligner pour le ; & Or à compter de samedi.nm \u2018C'est évident que les gars étaient vimpressionnés par la foule lors du Imatch d\u2019ouverture, mais ça ne doit pas gdevenir une excuse.Comme vétéran, Sj\u2019ai pu voir des joueurs motivés sur le Kterrain.Ils n\u2019ont plus peur du niveau de M jeu universitaire.Tout est une question Pde confiance», d\u2019ajouter Gosselin.«Dans la ligue collégiale, nous pou- Rvions prendre le temps d\u2019analyser la si- M tuation avant d\u2019agir tandis que tout est &beaucoup plus rapide au niveau univer- hifilite.Si tu hésites, tu es déjà en retard Rsur le jeu.», d\u2019expliquer le secondeur Rde ligne défensive Simon Langlais.David Laroche dans l'alignement des visiteurs Pour le secondeur David Laroche, la situation est bien différente.I] a dis- Bputé plusieurs matchs sur le Coulter Fill, 3 Lennoxville, dans I'uniforme de ougars du College Champlain et celd# des Gaiters de l\u2019Université Bis- Bhopte.our la première fois de ma carrière, ge vais me présenter au Coulter BField dans l\u2019uniforme du club visiteur, ça re fera tout drôle puisque j'ai encore de trés bons amis chez les Gaiters.Je Bvaisftout de même tout faire pour ga- {gnele, dit Laroche qui sera de l\u2019aligne- Émert samedi, lui qui n\u2019avait pas pu pconfpléter la rencontre contre les Carafins de l\u2019Université de Montréalà «J'avais une blessure à un bras et ça s'est-mis à me brûler durant le match et Embri bras s\u2019est mis à enfler.Peut-être lqu&*c'était juste le bandage qui était Btrop serré, mais je me sens très bien Emaintenant» de noter Laroche, qui ap- dééte la vie sur le campus de l\u2019Univer- Né de Sherbrooke.«C\u2019est incroyable Bcomme il y a un bon contact.Tout le mongle se parle et quand ils savent que nous jouons au football, ils engagent la WiRersation avec nous.C\u2019est très pe.Pour nous permettre de voir où Malgré la défaite du week-end dernier, le Imacom, Vincent C ofr moral reste bon chez le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrookela veille d'affronter les Gaiters à Bishop\u2019s, le joueur Alex Normandin et l\u2019entraîneur-chef Alain Lapointe pouvaient encore s\u2019amuser en présence des représentants de la presse.à compter de samedi.C\u2019est un joueur robuste et il équipe avant de nous soucier de l'équipe adverse.nous rendra de bons services» de noter Coach La- Je sais qu\u2019ils ont plusieurs bons vétérans en défen- pointe.sive, dont Pierre-Olivier Proulx, Francis Brunel et «Plusieurs receveurs de passes qui ont raté le Tony Perry», de préciser Gouletpremier match en raison de blessures mesure de jouer samedi contre Bishop\u2019s et là aus- seront en Éloges envers l\u2019adversaire si ce sont des joueurs qui vont renforcer l\u2019équipe.Nous pourrons compter sur Mathieu Lachance et Alain Tourigny.le coach de la brigade défensi- Simon Girard-Fortier.Il y a encore quelques cas ve du Vert & Or, a toutefois été élogieux envers incertains pour le match de samedi, mais ça ne les Gaiters.«Sylvain Desrochers est un quart ar- devrait pas tarder avant qu'ils reviennent au jeu», rière rapide et intelligent.Il faudra lui mettre de de noter le coordonnateur offensif Dominik Gou- la pression pour l\u2019empêcher de courir avec le ballet, qui n\u2019a pas mis beaucoup de temps à analyser lon.Il y aussi de bons receveurs de passes et por- le jeu des Gaiters en vue du match de samedi.teurs de ballon chez les Gaiters dont Gilles Colon «Nous allons commencer par améliorer notre qui est un joueur étoile du football universitaire Des nouveaux ;; dans l'alignement «J\u2019espère que nos partisans seront présents à l\u2019Université Bishop\u2019s.Ils nous ont bien encouragés lors du premier match.C'était impressionnant et nous étions impressionnés, mais nous avons encore besoin d\u2019eux maintenant que la glace est brisée» de noter le receveur de passe Jonathan Blais qui a vu la compétition augmenter d\u2019un cran David Laroche maintenant que les joueurs biessés reviennent au jeu.«A chaque match, il y a des joueurs qui ne seront pas en uniforme, alors il faudra tout donner à chacune de nos visites sur le terrain», de dire Jonathan.Venez vous amuser! Jeu libre le samedi et le dimanche Prix compétitifs \u2018 Possibilité de former votre propre ; ligue le jeudi oprès-midi i places encore disponibles 845-3365 845-2816 Cell.: (819) 560-1585 > canadien.Je crois que nous aurons droit à un bon match» de noter Tourigny.Chez les blessés qui ne pourront revenir au jeu en fin de semaine, il y a François Carrier-Thivier- ge qui a été victime d\u2019une séparation de l\u2019épaule samedi dernier ainsi que le secondeur Jean-Marc CUS PECOLF FORFAIT FIN DE SAISON ROLL An Samedi 13 septembre 2003 / La Tribune D3 Le moral au beau fixe chez le Vert & Or Edmé, lui aussi blessé à l'épaule, ainsi que le receveur Jason Ménard.«Dans le cas de Jean-Mare la blessure est moins grave qu'on le pensait au début et il ne devrait pas tarder à revenir au jeu.Edmé, c'est le genre de gars qui serait prêt à se faire couper un bras si ça pouvait lui permettre de revenir au jeu», de dire Lapointe.Les receveurs Stéphane Chiasson.Clarence Jr Simon et Eric Roy représentent des cas douteux, pour le match de samedi.Coach Lapointe a répété qu'il n\u2019y a rien de spécial à jouer contre les Gaiters.Surtout pas de rivalité.«Nous sommes deux universités dans la même ville.Chacune a son propre créneau.Nous collaborons ensemble.La rivalité va se limiter au terrain et ne sortira pas des limites du terrain.Les deux équipes ont des partisans engagés et il faut que ça se limite à ça.» de conclure Alain Lapointe.C QO Wegasitic GOLFEURS AVEC Ll RESERVATION : (819) 583-4810, POSTE 24 SANS FRAIS : 1 888 551-4810, POSTE 24 1039, Route 161, Lac-Mégantic 106267 * Plusieurs modèles en inventaire * Très grand choix de couleurs * Cabine régulière * Cabine allongée * 4 portes F-150 \\ a partir de PRICE seulement sur les modèles 2003 en inventaire.0 ee Diesel).Taxes et transport en sus.-150, F-250, TS ke, Mac Ted * 2000, rue Sherbroo 100 '@ 843-3673 + 1-877-552-3673 \u201caan mh tk Ta i hm dh A AA Ah A AAA ke AAR AAA A A ME AA ARS ANA A DS RL LAAN A IAAL L LAs alas Yaa EP ue kr gt 2 Zar) a (A www.magogford.ca [7 10096825 ES UNE D4 La Tribune / Somedi 13 septembre 2003 Un nouveau Brisebois?Le ténébreux défenseur revient tout sourire Simon Drouin LA PRESSE ( e qu\u2019un été loin des caméras peut faire.Renfrogné et soucieux en fin de saison dernière, Patrice Brisebois avait retrouvé le sourire et la sérénité en cette première journée du camp d'entraînement du Canadien, hier, à Pierrefonds.Le vétéran défenseur a provoqué bien des réactions en se pointant à l\u2019aréna avec le crâne rasé.Avait-on un nouveau Brisebois sous les yeux?«Non, ça fait longtemps que je voulais me le faire faire.Hier, j'ai dit à ma femme: Let's go, je suis prêt.Ce n\u2019est pas un nouveau départ, ça me tentait septembre 2003 à partir du 2 septembre (golf seulement) de faire ça, c\u2019est tout», a répondu l\u2019éternel mal-aimé de certains partisans montréalais.N\u2019empêche, le contraste était plutôt frappant.Brisebois qui blague à gauche et à droite avec les journalistes, qui parle du bel été qu\u2019il a passé avec sa femme et ses deux filles, de sa «forme resplendissante», de la belle réaction des partisans à son égard.Ça faisait un bail qu\u2019on ne l\u2019avait pas senti aussi détendu.Pourtant, lors de son bilan en avril, l\u2019ex-directeur général André Savard avait clairement indiqué que le numéro 43 était sur le marché des échanges.Malgré l\u2019arrivée d\u2019un nouveau DG en la personne de Bob Gainey, il ne s\u2019agissait pas du genre de situation pour per- Lundi au jeudi : 9hà14h 2 joueurs Ven., sam.et dim.9hà14h 2 joueurs Après 14h 2/27 $ Après 14h 2/32$ 18 trous 9 trous Voitures 2/32$ 2/26 $ | | électriques 2/22 $ disponibles 2/38$ 2/32 $ Courriel : 2/28 $ Cgtpg@videotron.ca Réservation » (819) 573-5535 \\_ te seul club de golf en Estrie construit suivant les normes USGA.29£E0L 39; gos RGR CRUEL US CITI \"e wie LE AU GRAND BAZAR La Source au sport.@1141, PRINCIPALE, GRANBY 378-2022 NE MANQUEZ mettre à un athlète de dormir sur ses deux oreilles.«Si ça sonne, ça sonne» S'attendait-il à ce que le téléphone sonne?«Franchement, non.Plusieurs personnes disaient que j'étais pour partir lors du repêchage.Personnellement, je me dis: Si ça sonne, ça sonne.Il ne faut pas s\u2019attendre à de telles choses.Quand ça arrive, ça arrive.Des fois, tu t'attends à ça et t'es déçu.J\u2019aimais mieux me concentrer sur ce que j'avais à faire cet été.» «Là, je suis ici, a-t-il raconté un peu plus tôt.Je me suis entraîné fort tout l\u2019été et l\u2019important, c\u2019est de commencer ici.Je ne sais pas ce qui va arriver.Je veux me concentrer sur les choses que je peux contrôler, donner mon meilleur pour aider l\u2019équipe à gagner.» Comme quelques-uns de ses coéquipiers, Brisebois a eu une discussion avec son patron Bob Gainey.Hier, ce dernier, fidèle à son habitude, a refusé de dire si son défenseur risquait de se retrouver avec une autre équipe dans un proche avenir.«À ce sujet, la meilleure réponse est que Patrice est ici, qu\u2019il est en bonne condition physique, que c\u2019est un bon joueur, et que si on fait un changement dans notre alignement, on vous le fera savoir», a déclaré le directeur général.Tout aussi sibyllin, le principal intéressé n\u2019a pas dit qu\u2019il souhaitait à tout prix poursuivre sa carrière à Montréal.Ni, au demeurant, qu\u2019il désirait être échangé.«C\u2019est certain que ce n\u2019est pas un cas facile.Si Bob peut m'aider, il va le faire», a conclu Brisebois.A vous de juger le sens de cette phrase.XTX CEN DE.LA RENOMMEE DU, OCR EQUIPEZ-VOUS POUR GAGNER PAS ÇA ! ÇA ! «On doit reconnaître - qu'on n'est pas gros» Simon Drouin LA PRESSE S ujet presque tabou durant l'ère d\u2019André Savard, la grosseur du Canadien est une préoccupation pour le nouveau directeur général Bob Gainey.Avis aux costauds qui participent au camp d\u2019entraînement\u2026 Prudent dans ses commentaires en cette première journée du camp 2003-2004, Gainey a néanmoins reconnu que son club ne regorgeait pas de joueurs au physique imposant.«De manière réaliste, lorsque tu regardes notre équipe, tu te dois de reconnaître qu\u2019au niveau de la stature, on n\u2019est pas gros, en particulier chez les attaquants», a raconté le directeur général devant une mer de journalistes, hier après-midi, au Sportplexe de Pierrefonds.Certes, l\u2019équipe n\u2019est pas particulièrement imposante, mais rien ne sert de s'emporter, a toutefois prévenu Gainey.«On doit y voir de différentes façons.C\u2019est une chose qu\u2019on réalise et à laquelle on doit essayer de s\u2019adapter et - >.d\u2019éliminer en tant que probléme pour notre équipe.Quand tu as une fai se, tu essaies d'y voir, et quand tugs une force.tu essaies de l\u2019accentuer.æ\u201c \u2019 \u201c4 + + Deux joueurs se sont particulièrement illustrés lors du premier match s- mulé du camp d'entraînement: J Ward et Yanic Perreault, qui ont joué sur le même trio.Ward a marqué deux buts et Perreault a inscrit l\u2019autre dags une victoire de 3-1 des Blancs sur lès Rouges.La recrue Alexander Perezhegin a compté le seul but des Rougégs d\u2019un tir vif des poignets.Les 54 joueuts invités au camp sont séparés en trois équipes qui s'affronteront à l\u2019occasion d'un tournoi à la ronde.A l\u2019enjeu: la Coupe Challenge.Ward et Perreault fu «Je suis très satisfait de ce quejai vu en cette premiere journée, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Le tournoi a été créé pour donner un environnement plaisant et compétitif.Les gars aiment vraiment ça et ça donne une belle atmosphère pour le camp.» Lemieux: «nous en surprendrons plusieurs» Associated Press CANONSBURG, Pennsylvanie M ario Lemieux ne croit pas que ses Penguins continueront a en arracher bien longtemps.Avant leur premier entrainement du camp, vendredi, Lemieux et quelques-uns des autres vétérans ont commenté les nombreuses prédictions sékon lesquelles les Penguins formeronté la pire équipe de la LNH cette saison.à = «On se fiche de ce qu\u2019on pense\u2019 de nous dans le monde du hockey, a nén- tionné Lemieux.Tout le monde \u2018nôus choisit pour finir au dernier rang et c\u2019est très bien.Nous en parlons.Tout ce qui importe, c\u2019est que nous savons'ce que nous pouvons faire.Je pense que nous en surpren- ERNIER WEEK-END 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI et DIMANCHE LOT DE PATINS | jusqu'à RITE partir de 5 $- CLUE PELLE iT) 3 La ) LN 69, 99 PALETTE éd Lot de GANTS Sélectionnés 70 y\u201d @B BÂTON UNE PIÈCE 100 % graphite a partir de 79,99 $ LE HOCKEY, ERT NOUS PAYONS LES 2 TAXES POUR VOUS our tous les vêtements ainsi que tous les articles de golf à prix régulier en magasin drons plusieurs.» Ils ont créé la surprise lors \u201cdes deux dernières sai- les bonnes raisons, ratant les séries éliminatoires après avoir remporté seulement 55 de leurs 164 matches.guins plus jeunes formations du sport professionnel, 437 ot Les Penguins comptent.17 joueurs de 25° ans et moins qui -bataillent pour.un poste dans la\u201d formation.Ils pourraient entrepreû- deux gardiens, Sébastien Caron êt Marc-André Fleury, le premier choix au repêchage, dont l\u2019âge coni- biné est seulement de quelques; \u2018Années de plus, que Lemieux, qui äufa bientôt 38 ans.à 50 % Même l\u2019entrai- neur est relativement jeune et inexpérimenté.Eddie Olczyk, qui n\u2019a jamais dirigé une équipe à ce niveau de la cotñgé- tition, aura fe même âge que Lemieux quand .\u201cla saison comnigfice- ra.Peu importe, Lemieux pense que la combinaison de la vitesse, de la jeunesse et d\u2019un système axé sur la défensive feront des Penguins de sérieux aspirants aux sériés éliminatoires.«Notre objectif est de faire les séries éliminatoires», a poursuivi , Lemieux.; on Il s\u2019agit d\u2019une prédiction pour\u201d le moins optimiste pour une équipe qui a terminé au 29e rang du classement général l\u2019année dernière .et qui, outre le premier trio pressenti avec Martin, Straka, Lemieux .et Aleksey Morozov, ne mise sur apcun marqueur éprouvé.Aucun ,aotre joueur n\u2019a marqué plus de neuf buts dans la LNH la 105769 saison derniére.\u2019 masse salariale, ce | qui fait des Pen- ## A l\u2019une des sons mais pas pour | Ces insuccès ont incité l\u2019équipe à sabrer dans lai dre la saison avec : \u201c x eT py gen Aer US nies eon o wt wr & v\u2014e Co\" A _. oué eux ags lés he- gès uts rois ion : la J'ai qué nvi- nn a rai- ive- K Ta 1Cè- À rte, sse, Imacom.Vincent Cotnoir ; ; C'était impressionnant de voir l'entraînement des Patriotes de la polyvalente du Phare cette semaine alors que 120 joueurs se retrouvaient sur le terrain en même temps, soit les trois équipes des Patriotes (juvénile AAA, cadets et benjamins).L'équipe juvénile des Patriotes est d\u2019ailleurs la seule formation sherbrookoise à avoir 4 o fone les joies de la victoire samedi dernier à l'ouverture de la saison de football.Le Phare accueille les Conrs de St-Jean Eudes aujourd\u2019hui, à 10 h 30 pour les cadets et à 13 h 30 pour les juvéniles.Le botté d'envoi sera effectué à 13 h 30.\u201c Les Rebels attendent leur bête noire Jean-Paul Ricard Jricard 1 @ latribune.qc.ca SHERBROOKE :° | es Rebels de la polyvalente LeBer et les Béliers de la polyvalente de Lac-Mégantic s'affronteront à _13 h 30 dimanche après midi sur le terrain de l'école La Montée (LeBer) et les deux équipes seront en quête d\u2019une première victoire cette saison.,, Les Rebels ont été blanchis 47-0 par les Vicas de Victo- ,Kjaville dimanthe dernier tandis que les Béliers s\u2019inclinaient _46-0 devant la formation de Sorel., , «II faudra que nos joueurs sortent plus forts que dimanche dernier.Je connais bien l'entraîneur Yanick Thibault et il va faire en sorte que les Béliers puissent rebondir contre nous.Lac-Mégantic a toujours été notre bête noire et les Béliers jouent bien en équipe.Je m'attends à ce qu\u2019ils four- .Nissent un effort supplémentaire contre nous et j'espère que nos joueurs en fassent autant».explique Marc-Antoine Jo- Seph, l\u2019entraîneur-chef des Rebels.« Les Rebels ont eu quelques blessés lors du match d\u2019ou- -Nerture, mais tous devraient à leur poste dimanche contre les Béliers.Rx IN Rebondissement demandé cat ; : z » .4 Petite annonce classée: «Rebondissement demandé.Les Cyclisme Les trois sont frimés pour le cycliste Jean-François Laroche! Troisième de la troisième étape du Tour d\u2019Hokkaido, Laroche occupe, vous l\u2019aurez deviné, la troisième place du \u2018élassement général, à non pas trois, mais 21 secondes du meneur, l\u2019Italie Claudio Pizzoferrato.5 L\u2019étape de vendredi consistait en une sortie de 172 kilo- \u2018mètres entre les villes de Toyotomi et Rumoi.«C'était assez Vallonneux, avec des montées de 5 à 7 kilomètres», a indiqué aroche, qui compare le paysage japonais à celui des Cantôns de l\u2019Est, le feuillage coloré en moins.«Je ne me sens pas du tout dépaysé.Le calibre est assez fort, mais, pour donner un point de comparaison, c\u2019est un peu moins fort que le Tour de Beauce, tandis qu\u2019il y a quelques mont Mépantic, un peu moins pentus, mais en revanche.plus longs!» Dans ce décor, le Magogois a retrouvé le sourire.«Je suis content de cette troisième place.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas eu un sourire dans la face après une course sur route.J\u2019avais bien roulé lors de contre-la-montre, Mais pas lors de courses sur route.Ça fait du bien.» Le Tour d\u2019Hokkaido est une course de cinq étapes qui prendra fin di- \u2018manche.Hockey récréatif La Ligue du vendredi AM qui évolue à l\u2019aréna du Mont Sainte-Anne le vendredi avant midi (il va s\u2019en dire) est à la \u2018fecherche d\u2019une équipe pour compléter ses cadres.J On compte déja trois équipes et il en faudrait une qua- tfième pour assurer une belle saison dans ce circuit où les \u201cmises en échec ne sont pas permises, mais où on peut utili- \u2018ser le lancer-frappé.Il y a une équipe formée du personnel des.Ambulances de Sherbrooke, une autre qui provient de \"Magog et une troisième qui se veut un groupe d'amis qui portera le nom de Val-du-Lac.Les représentants d\u2019équipe intéressés à joindre les rangs de cette ligue, peuvent obtenir plus d\u2019information en s'adressant auprès de Patrick Jacques, au 569-6657, ou encore auprès de Christian Beaudin.au 345-0911.= Sport automobile Aft Sports motorisés Saint-Élie présente dimanche une chürse de démolition sur la piste de l'aéroport de Saint-Élie d'Orford, au 4327 route 220.Gérard et Ghislaine Furse affirment faire tout en leur \u2018pouvoir afin d\u2019offrir un excellent spectacle aux amateurs.-/ Ainsi, l\u2019ouverture de la piste en vue de l\u2019inscription aura -lieü'dès 8 h dimanche et on croit que le spectacle débutera vers midi.selon la météo et le déroulement des inscriptions._-» En cas de pluie, toute l\u2019activité sera reportée au diman- -¢he 21 septembre.nt An I i.! \\ co Lutte a Weedon der ti \u201cLutte internationale du promoteur Gino Brito présente un gala de lutte professionnelle ce soir (samedi) à 19h30, à Paténa de Weedon où on attend un millier d'amateurs.\u2018La grande finale, un match par équipes.opposera le SHerbrookois Dave le Justicier.accompagné de son fils de \u201810 ans, Dave le Justicier jr (5°3\u201d et 165 livres), et son parte- \u201cflaire Pierre-Carl Ouellette, au duo de Wild Dangerous Dan \u2018eldu Sheik Thank (un colosse de 64\u201d et de 330 livres.Les \u2018gagnants de ce match se qualifieront pour un combat pour ¥ Ceinture internationale.4 Plusieurs autres combats sont au programme, dont un \u201cgui permettra à deux lutteurs de Weedon, Vicious et Corp- \u201cse, de faire leurs débuts en lutte professionnelle.Un porte-parole du promoteur Brito souligne finalement qu\u2019il est possible qu'on vienne d'ici peu présenté un gala à Sherbrookejoueurs intéressés doivent se présenter en personne a l'entraincur-chef Philip Kyle.Le message s\u2019adresse aux joueurs des Barons juvéniles du Séminaire de Sherbrooke.» Philip Kyle ne cache pas qu'il s'attend à un rebondissement de la part de ses joueurs dimanche sur le terrain de la polyvalente le Triolet alors que les Barons accueilleront les Estacades du Cap de la Madeleine.«Nos adversaires sont des gars qui font partic du programme sport-études et je suis convaincu qu\u2019ils seront bien préparés quand ils se présenteront à Sherbrooke.Je crois que la victoire peut aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre, mais si le match est physique, je pense que ça pourrait tourner à notre avantage», commente Philip Kylecontre la rouille ! Samedi 13 septembre 2003 / La Tribune D5 «Il y a de la place pour une autre équipe» Les Volontaires n'inquiètent pas les Cougars Jean-Paul Ricard jricant ha lainbune.qe.ca SHERBROOKE ébastien Brière.l'entraîneur-chef des Cougars du College Champlain voit d'un bon oeil la venue d'une équipe de football au Collège de Sherbrooke, mème si les Volontaires deviendront éventucHlement des rivaux, du moins sur le plan du recrutement.«di y a de la place pour une autre équipe collégiale dans la région.Nous avons assez de bons joueurs de football en Estrie et nous avons tout intérêt à travailler ensemble.Je suppose que les Volontaires vont faire du football collégial AA.alors tous les joueurs de Sherbrooke et de la région v trouveront leur compte.Les joueurs auront l'embarras du choix et choisiront en fonction de ce que le collège peut leur apporter.«C'est d'ailleurs ce que je dis à mes joueurs quand je fais du recrutement.Je leur dis de choisir en fonction de ce que le collège leur apporte», commente Brière.en étant conscient que plusieurs jeunes pourront continuér de se développer au lieu d'être obligés d'abandonner au bout de quelques saisons de football.Premier match à l'extérieur Les Cougars tenteront de retrouver le chemin de la victoire dimanche après-midi à Saint- Gcorges-de-Beauce, en rendant visite aux Condors du Cégep Beauce-Appalaches.IT s'agira de leur premier match «à l'étranger».«Ce n\u2019est jamais facile de jouer à Saint- Gceorges-de-Beauce et je n'attends à un match La Tribune, archives L'entraineur-chef des Cougars du Collège Champlain, Sébastien Brièredifficile.Je les ai vus jouer et ils ont une bonne Équipe», explique Sébastien Brière qui n'a pas encore digéré la défaite de son équipe, en prolongation, contre les Cheetahs du Collège Vanier samedi dernier à Lennoxville., «Notre capitaine louis Morales est blessé,vil a subi une luxation de l'épaule.C'est un malheur.mais la bonne nouvelle c'est que noûs sommes choyés d'avoir plusieurs bons joueurs de ligne.Nous allons tenir le coup», note Brière en précisant que les Cougars ont relevé l'intensité d'un cran à l'entraînement cette semaine.«Nous avons augmenté le tempo en attaque.Il faut se remettre à la tâche, Pour ce qui est de la défensive, elle à bien fait samedi dernier.si on fait exception d'un mauvais jeu.Mais le football c'est un sport d'équipe et il faut que tout le monde mette l'épaule à la roue pour travaillèr ensemble, On perd ou on gagne en équipe», résume Brière.LOCATION DE GLACE DISPONIBLE À L'ARÉNA DE WEEDON 0 ouverture le ler novembre 2003 jusqu'au 3H Mars 2004 Disponibilité : Soirs er fins de semaine, du samedi au jeudi * Le coût de location est de 75 $ de l'heure, taxes incluses.Pour renseignements et réservation, LG LO PETER CPAS ICN SIENS TELS) (819) 877-2786 (Claude) ou (819) 877-3044 (Manon).ata Résiste à l'eau La protection ghtirouille de PROTECT se lie au métal et empêche le F eve ppement de la rouille et ioration de la dét votre véhicule.[ANADIAN TIRE SHERBROOKE 1850, rue King Ouest et la neige ! Même dans les pir le calcium, le lave-auto, I'antirouille PROTECT Ne coule pas ! Avec sa formulation à viscosité stable, l'antirouille PROTECT ne coule pas, même dans\u201d | les chaleurs extrêmes de l'été.le meilleur choix Ça commence ici 566-1161 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5993 Dé La Tribune / Som edi 13 septembre 2003 LIGUE NATIONALE Diff 94 1] 17 , 1 34 114 154 16 1M 144 224 294 4 34 4 54 5 1% Vendredi 12 septembre Montréal 7 N.Y.Mets 4 Chicogo Cubs 7 Cindinnali 6 Floride 5 Ailonta 4 Pittsburgh 8 Philadelphie 4 Houston 14 St.Louis 5 Colorado en Arizona, 22h05.San Diego à Los Angeles, 22h10.Milwaukee à à San Francisco, 22h15.Samedi 13 septembre Cincinnati (Bale 1-2} à Chicago Cubs (Estes 7-11), 16h05.Milwaukee (D.Dovis 2-1} à San Francisco (Ponson 3-3), 16h05.Atlonto (Ru.Ortiz 19-6) en Floride Willis 12-6}, 18h05.N.Y.Mets (Trachsel 14-9) à Montréal (Tucker 0-2), 19h05.St.Louis (Morris 10-6) à Houston (Oswalt 7-5}, 19h05.Philadelphie (Millwood 14-10} à Pittsburgh (Fogg 9-8), 19h05.Colorado {J.Young 0-1) en Arizona (Batista 9-8}, 22h05.San Diego (Peavy 11-10) & Los Angeles {K.Brown 13-8), 22h19, Dimanche 14 septembre N.Y.Mets à Montréal, 13h05.Mlanto en Floride, 13h35.Philadelphie à Pittsburgh, 13h35.St.Louis à Houston, 14 4h05.Cincinnati à Chicago Cubs, 14h20, Milwaukee à San Francisco, 16h05.San Diego à Los Angeles, 16h10.Colorado en Arizono, 16h35.LES MENEURS (Motchs d'hier non compris) M A CS Moy.Pujols SIL.142 532 126 195 367 Halton Col 146 534 124 187 350 Bonds SF \u2026 .Mé 353 9 121 343 Sheffield Atl.141 522 118 176 337 Renterio SIL.143 541 85 177 327 LCastillo Flo .138 540 92 176 326 Kendall Pit.135 525 77 1M 326 118 456 61 147 32 138 520 68 167 321 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 126; Helton, Colorao, 124; Furcal, Aflanto, 120; Sheffield, Atlanta, , Bagwell, Houston, 100.Points produits \u2014 PrWilson, Colorado, 129; Pujols, St.Louis, 121; Sheffield, Atlonta, 117; Sexson, Milwaukee, 110; Helton, Colorado, 110; Thome, Philadelphie, 110; Lowell, Floride, 105.Coups sûrs \u2014 Pujols, St.Louis, 195; Helton, Colorado, 187; Pierre, Floride, 182.Doubles \u2014 MGiles, Atlonto, 47; Pujols, St.Louis, 46; ShGreen, Los Angeles, 46; Helton, Colorado, 43; Rolen, St.Louis, 43.Triples \u2014 Furcol, Atlanta, 9; SFinley, Arizona, 9; Pierre, Floride, 7; CPalterson, Chicago, 7; Lofton, Chicago, 7; L Walker, Colorado, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 41; Bonds, Son Francisco, 40; JvLopez, Atlanta, 39; Thome, Philadelphie, 39; Sexson, Milwaukee, 38.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 60; Podsednik, Milwaukee, 38; DRoberts, Los Angeles, 36; Renteria, St.Louis, 32; Lofton, Chicago, 29.Lanceurs (15 décisions) \u2014 RuOrtiz, Atlanta, 19-6, .760, 3.82; Schmidi, San Francisco, 14-5, 137, 2.32; Prior, Chicago, 15-6, .714, 2.48; Willis, Floride, 12-6, .667, 3.28; Robertson, Houston, 14-7, 667, 4,95; BMyers, Philadelphie, 14-7, 667, 4.11; Leiter, New York, 14.7, .667, 4.02.Retralts \u2014 Wood, Chicago, 234; JVazquez, Montréal, 217; Prior, Chicago, 208; Sing Arizona, 184; Schmidt, San Francisco, 183.Victolres protégées \u2014 Gagné, Los Angeles, 50; Smoltz, Allonta, 44; BWagner, Houston, 41; Worrell, Son Francisco, 33; Biddle.Montréal, I RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Barrett Michoel\u2026 201 31 43 28 10 0 214 18.Cabraro 0.571 90 169 75 1722 296 53.Collowoy Ron.306 33 71 48 9 8 23 2.Carroll Jomey \u2026 218 28 57 9 1 5 261 19.Chavez Endy \u2026 456 62 117 45 5 18 257 12.Cordero Wil.412 54 12 65 14 0 2m 1.Guerrero Vlad.345 61 111 73 23 7 32 35.Guzman E.138 13 32 14 1 0 22 |.Macias Jose 245 30 60 22 4 4 245 4.Mateo Henry.137 26 36 7 0110 263 19.Schneider Brion.309 32 71 39 8 0 2350 2, Totis F.\u2026\u2026 175 15 34 15 2 2 194 3.Vidro Jose .469 76149 60 13 3 318 12.Vitiello Joe 0 9 21 20 3 5.Wilkerson Brod.460 73 125 73 18 13 272 1.Zeile Todd.67 7 BW M 31 269 AU MONTICULE G PVP Jus Ph BB RG MPM i9.Almonte H.\u2026.1 1 0 212 17 16 18 706 «36.Armas Tony.2 1 0 310 9 823 26) 6.Ayola Luis\u2026\u2026 9 3 5 660 21 11 39 286 0.Biddle Rocky.4 8 31 66,2 36 38 50 486 10.Cordero Chad.0 0 0 62 2 2 7 270 W.Day Zoch.\u2026\u2026 7 7 01150 52 50 52 407 if.Eischen Joy.2 2 1 530 18 13 40 3,06 12.FerroriAnt.0 0 0 40 3 5 1 675 il, Hernondez L.15 8 02140 70 49162 2,94 11.Kim Sun-Woo.0 1 0 140 13 8 5 83 0.Knott Eric.1201900 617 512 W.Manon Julio.1 2 1 281 13 17 15 413 14.Ohka FT.912 01760 9 43105 4460 4.Reomes Brit.0 0 0 11 4 2 12700 -43.Smith Don.2 2 0 372 227 18 35 526 i.Stewort Se\u2026 3 1 0 392 19 1328 431 12.Tucker TJ.V 2 0 751 37 19 44 442 -33.Vorgos C.6 8 01000 55 39 58 458 '3.Vozquez J\u2026\u2026.12 10 02090 76 53217 327 : - le nom du joueur sur lo liste des blessés.TT LIGUE AMÉRICAINE Section Est 78 6 54 M Vendredi 12 septembre Toronto 4 Baltimore 2 Detroit 3 Kansas City 0 Boston 7 Chicago White Sox 4 Cleveland 4 Minnesota 3 N.Y.Yonkees 10 Tampa Boy 4 Ouklond ou Texas, 20h05.Ancheim à Seattle, 22h05.Samedi 13 septembre Tampo Bay (Bell 4-3) o N.Y.Yankees {Hoover 7-9), 13h05, Ter match Tampa Bay (Reyes 0-2) à N.Y.Yankees (Mussina 16-7), 19h05, Ze moich Baltimore (Henigen 6-7) à Toronto (Escobar 10-9), 16h05.Chicogo White Sox (Colon 13-12) a Boston {Wakefield 10-6), 17h05.Kansas City {Wright 0-1} à Detroit (Mers oa, 19h05.Minnesoto Joh 12-11) a Cleveland {Stanford 0-1), 19h05.Ouklond (Hudson 14-6) ou Texas {Dickey 8-7), 20h05.Anaheim {Sele 7-10} 6 Seattle (Gardio 11-14), 22h05.Dimanche 14 septembre Kansas City à Detroit, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h05.Baltimore à Toronto, 13h05.Tompo Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Chicogo White Sox à Boston, 14h05.Ancheim o Seattle, 16h05.Oakland au Texas, 17h05, x-Minnesoto LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M AB oy.Mueller Bos .132 480 78 160 333 Jeter NYY.104 424 77 138 325 MRomirez Bos.138 514 107 167 325 MOrdonez ChW.144 544 90 175 322 Wells Tor .145 616 106 197 .GAnderson Ano.147 591 71 186 .ISuzuki Sea\u2026\u2026 143 609 104 191 .Huff TB.144 561 81 17 .Garcioparra Bos.141 604 113 189 .ShStewart Minn.123 526 82 164 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 114; Garcioparra, Boston, 113; MRomirez, Boston, 107, Wells, Toronto, 106; (Delgado, Toronto, 105; ISuzuki, Seattle, 104; ASoriano, New York, 102.Points produits \u2014 (Dell ado, Toronto, 126; GAnderson, Angheim, 114; Well, Toronto, 109; BBoone, Seattle, 108; ARodrigu vez, Texas, 105; RPalmeiro, Texas, 102; Coles, Chicago, 100.Coups sûrs \u2014 Wells, Toronto, 197; ISuzuki, Seattle, 191; Garciaparra, Boston, 189; GAnder- son, Anaheim, 186; MYoung, Texas, 179; Huff, Tampa Bay, 176; ASoriano, New York, 175; MOr- donez, Chicago, 175.Doubles \u2014 Huff, Tampa Bay, 46; Wells, Toronto, 45; GAnderson, Angheim, 45; Hinske, Toronto, 44; MOrdonez, Chicago, 43; Mueller, Boston, 42; Matsui, New York, 41.Triples \u2014 (Guzman, Minnesolo, 13; Garciaparro, Boston, 13; MYoung, Texas, 9; Byrnes, Oakland, 9; Rivas, Minnesota, 9; Beltran, Kansas City, 8; Baldelli, Tampo Boy, 7; Crawford, Tampa Bay, 7; ISu- ki, Seattle, 7; DYoung, Detroit, 7.Circuits \u2014 ARodriguez, Texos, 42; Thomas, Chicago, 40; JaGiambi, New York, 36; Delgado, Toronto, 35.Buts volés \u2014 Crawford, Tampo Bay, 48; Beltran, Kansas City, 34; ASonchez, Detroit, 33; ASoriano, New York, 33; ISuzuki, Seattle, 31.Lanceurs (15 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 20-6, .769, 3.30; PMartinez, Boston, 12-4, 750, 2.36; Loaiza, Chicago, 19-7, .731, 2.73; Dlowe, Boston, 15-6, .714, 4.57; Moyer, Seattle, 17-7, 708, 3.55; THudson, Ooklond, 14-6, .700, 2.61; Ponson, Baltimore, 14-6, .700, 3.77 Retraits \u2014 PMorlinez, Boston, 187; Loaiza, Chi- «go, 185; Mussina, New York, 183; Halladay, Toronto, 180; Clemens, New York, 180.Victoires protégées \u2014 Foulke, Oakland, 40; MRivera, New York, 35; Guardado, Minnesota, 34; Julio, Baltimore, 32; Percival, Anaheim, 32.LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUEBEC Finales de division (3 de 5) (Riv.du Loup gagne lo série 3-0) Jeudi 11 septembre (Montréal gagne la série 3-1} Finales Riv.du Loup c.Montréal LIGUE ELITE DU QUEBEC Demi-finales (4 de 7} CHARLESBOURG C.LONGUEUIL Samedi 13 septembre Charleshourg Longueuil, 19h00.(Le série est égale 2-2) SAINT-EUSTACHE C.QUÉBEC Samedi 13 septembre Saint-Eustache à Québec, 19h00.{Saint-Eustache mène lo série 3-1} LIGUE JUNIOR AA RSM Finale HAUT-RICHELIEU C.GRANBY (4 de 7) Lundi, 15 septembre Haut-Richelieu c.Granby, 20h Vendredi, 12 PP Cedeno cd.TPerez cg RGnzlz cg Piazza r.JPhllps 1b Wggntn 3b .Vindia ac.\u2014é& \u2014SOOS\u2014OOO0OSSOODOO#50 cs 0 2 1 | 1 2 0 0 0 0 0 } 0 0 0 | 9 æSOSOSSOSOSOOOSON0O0SO\u20140-\u2014\"7 N.Y.Mets ML I) P PM BB RB Leiter P,14-8.S% 10 7 7 3 2 ae A 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 } 1 1 0 0 0 1 Montréal 6 6 2 2 0 3 4 3 2 2 0 0 w 3 0 0 0 1 Ayola VPS.g 0 0 3 Arbitres\u2014Marbre, » Bill Miller; te but, sof Kellogg; 2e but, Paul Emmel; 3e hut, Kevin ' Kel om Assistonce\u201410,701 (46,338).000 000 025 LSB\u2014N.Y.Mets 5, Montréal 10.28\u2014TPerez (7) JPhillips {23}, Wilkerson (30), Hate | (3), OCabrera (41), VGuerrero (19), Vitiello (4).C\u2014Barrett {10).S\u2014Tucker, CC septembre ~ WOOO \u2014OMNOMNOOOMNW\u2014PIW ° MO OOOO OMNOODOOWE \u2014 \u2014 \"DY NOOO \u2014 = dC dah dn \u2014 £a Un Un Un 3 NOOO \u2014=OONO\u2014 OOOO \u2014 OMT ii #1 = = 0 \u2014 7 ol Statistiques Xe Ÿ LIGUE CANADIENNE Section Est M GP N PP PCPs Montréal || 9 2 0 381 258 18 Ottowa.12 5 7 0 251 406 10 votée 5 7 0 325 314 10 112 0218 44 2 ion Ouest 9 3 03430 18 8 4 03% 259 16 7 4 0 353 245 14 6 0387 327 A 0 209 374 oo NB.: Une équipe qui perd en prolongation n'obtient oucun point, edi 12 septemb endr re Hamilton 27 costaiheman 24 {P) Samedi 13 septembre Edmonton en C.-B, 0 Dimanche 14 septembre Ottawo à Montréal, 13h00.Winnipeg à Calgary, 16h00.{moich du Panthéon de Ja LCF) LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est G P NK Moy.PP PC .100100 3 0 010 000 2 2 01000 0 3 010 000 13 16 Section Sud .100100 25 2 \u2026 100100 21 20 Indéancpos 100100 9 6 Jacksonville.0 1 0 000 23 24 \"Section Nord Pittsburgh.10 01000 34 15 Baltimore .01000 15 MH Cincinnati .01000 10 30 Clevelond.01000 6 9 Section Ouest 100100 30 10 100100 27 14 010 000 20 25 01 0 000 14 27 \"Association nationale Section Est N.Y.Gionts.10 01000 3 13 Washington.1 0 01000 16 13 Philadelphie nes 901000 0017 Dalles 0 1 0 000 3 2 Section Sud Ailanta\u2026\u2026\u2026\u2026 1 0 0100 27 13 Caroline 100100 4 23 Tompa Boy.1 0 01000 17 0 LlaN-Ordéons.0 1 0 000 10 27 Section Nord .100100 42 2 10 01000 30 23 010 000 7 4 .01000 25 30 Section Ouest 1 0 01000 49 7 100100 27 10 010.00 24 42 010 000 13 23 anche 14 septembre Washington & Atlonta, 13h00.Cleveland à Boltimore, 13h00.Detroit à Green Bay, 13h00.Tennessee a Indianapolis, 13h00.Buffalo à Jacksonville, 13h00.Pittsburgh à Kansas Gy, 13h00, Houston à La Nv-Orléans, 13h00, Miomi à New York Jets, 13h00.Son Francisco à St.Louis, 13h00.Seattle en Arizona, 16h05.Caroline à Tampa Boy, 16h05.Cincinnati à Dobland, 16h15.Nouvelle-Anglaterre à Philadelphie, 16h15.Denver à Son Diego, 16h15.Chicago au Minnesota, 20h30, Lundi 15 septembre Dallas à New York Giants, 21h00.FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Samedi 13 septembre Vieux-Montréal c.Vanise Dimanche 14 septembre Chomplain c.Soint-Jean F.X.Garneau ¢.Saint-Jean SOCCER EXTERIEUR Samedi 13 septembre Co F 13h00 Trois-Rivières ¢.Champlain Co M 13h00 Showinigan c.Trois-Rivières FOOTBALL Vendredi 12 septembre JMAA Sém St-Joseph 7 Chavigny 35 Samedi 13 septembre JMA 13h30 Champognat c.Des Chutes JMAA 13h30 J.H.Leclerc c.Marie-Rivier Dimanche 14 septembre JMAA 13h30 Estocodes c.Sém Sherbrooke JMA 13h30 Le Boisé c.Escale/Loyisville JMA 13h30 Fernand-Lefebvre «.E Si-Joseph JMA 13h30 Montignac c.Le Ber JMA 13h30 Des Pionniers c.St-Bernard C- LIGUE UNIVERSITAIRE Samedi 13 septembre Sherbrooke à Bishop's, 13h00.McGill à Montréal, 13h00.Dimanche 14 septembre Concordia à Lovol, 13h30 SOCCER UNIVERSITAIRE Vendredi, 12 septembre F McGill 1 Montréal 0 F Sherbrooke 1 UQAM 0 F Laval 5 Bishop's 2 M Montréal 3 McGill 2 M UQAM 2 Sherbrooke 1 M Lavol 6 ETS 1 Samedi, 13 septembre F Sherbrooke c.Concordia, 13h M Sherbrooke c.Concordia, 15h FOOTBALL SCOLAIRE CANTONS DE L'EST Juvénile À Samedi 13 septembre Chompagnat ¢.Des Chutes, 13H30 Dimanche 14 septembre Le boisé c.Escale, 13H00 E.Lefebvre © E.S.St-Joseph, 13H30 Montignoc c Leber, 13 Des Pionniers c.C.St-Bernard, 13H30 Juvénile AA Vendredi 12 septembre Sém.St-Joseph c.Chavigny Samedi 13 septembre J.-H.-Ledierc c.Morie-Rivier, 13h30 Dimanche 14 septembre Estocades © Sem.Sherbrooke, 13h30 LIGUE SCOLAIRE AAA Internet: 1: ven rselsqe ca edi 13 septembre C Jeon- odes c ts Du Phare, 13h30 C Antoine-Labelle c.Loyota H.S., 17h00 P.Andenne-Lorette ¢ Ext.St-Jean-Eudes, 13h30 P.Deux-Montagnes c Sèm.Saint-François, 13h30 LIGUE SOFT-BALL SHERBROOKE MÉTRO Au parc Mo Villa Finale (3 de S Lundi 1S eptomee 19h30 Solutions Club piscine Carrossier nel {La série est egole 1-1) pr UGUE SENIOR MAJEUR Section Est Mj G PDPDF Bp Bc Ps Poni-Rouge\u2026 | 1 000 4 0 2 : 00000 0 0 0 Rvdulop.\u2014 0 0 000 0 0 0 CSIR uenoy .Thetford 0 0 000 0 0 0 Trois-Rivieres.1 0 100 0 4 0 Sherbrooke.1 1 000 5 3 2 Goby.0 0000 0 0 0 lov.00000 0 00 Saint-Jean.0 0 000 0 0 0 Sorel.028000 0 0 0 Vedin_____ 0 0000 0 6 0 St-Hyocinthe\u2026 1 0 100 3 5 0 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 12 septembre Pont-Rouge à Tois-Rivieres, , Sorel à Verdun, 20h00.Thetfordà Granby, 20h00.Laval à St-Hyocinthe, 20h00.Riv.du Loup à Québec, 20h30.Soguenay à St-Georges, 20h30.Samedi 13 septembre Québec ou Saguenay, 19h30.Sherbrooke à Saint-Jean, 20h00.St-Georges à Riv.du Loup, 20h00.Dimanche 14 septembre Granby à Sorel, 19h00.Saint-Jean à Loval, 19h30.Verdun à Thetford Mines, 19h30.Up LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest Gatineau.Val-d'Or.Shawinigo .Drummondville.Rn-Norandg .Vidtoriaville.Association Fra Section E eee E coo \u2014\u2014\u2014®D \u2014ocooo® ooo \u2014co\u2014X ow anon aS mnaan\u2014ÇcoF >o-nnoëï k-Dil z2=- D coco c-cos BEsccoosococV da VA Cd CD de 1 1 | Section 1 1 1 2 WO \u2014ao Was coo\u2014\u2014Foo\u2014\u2014\u2014 = LN \u2014-\u2014ooS \u2014~ocooo 3 socoogossos SSOONN S=-nEN 1 0 6 4 9 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi 12 septembre Ac-Bathurst 6 Mondon 1 B-Comeau 4 Lewiston 3 1.-P.-E.4 Cop-Breton 0 Québec 5 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 4 Drummondville 4 Rimouski 4 Rn-Noranda 3 Shawinigan 5 Victoriaville 2 Val-d'Or 6 Halifox 1 Samedi 13 septembre Lewiston à Chicoutimi, 16h00.Québec à B-Comeau, 19h00.Halifax à Rn-Norondo, 19h30.Dimanche 14 septembre Shawinigon à Gatineau, 16h00.Ac-Bathurst à L.-P.-E.16h00.Rimouski à Val-d'Or, 16h00, Victoriaville à Drummondville, 18h00.Moncton au Cap-Braton, 19h00.LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MI G PNDP BP BCPTS Contrecoeur 11000 8 2 2 11000 6 2 2 20011 5 6 2 10100 2 6 0 Section Drolet 3 2100 13 14 4 21001 8 8 3 21100 510 2 10100 3 4 0 Section Inglasco +001 0 73 1000 8 5 2 0010 3 31 0100 2 6 0 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un oint et le match est inscrit dans [a colonne de DP (défaite en prolongation).endredi 12 septembre Valleyfield à Kohnowoke, 19h45.C.Champlain à Coaticook, 20h00.Ile-Perrot à Contrecoeur, 20h00 Terrebonne à Lachine, 20h00.St-Eustache à Longueuil, 20h00.Samedi 13 septembre Si-Jérôme au C.Lofèche, 19h00.Lachine au C.Champlain, 19h30.Dimanche 14 septembre Coaticook à St-Eustache, 19h00.Contrecoeur à Kahnawake, 19h15.Ile-Perrot à Terrebonne, 19h30.LIGUE MIDGET AAA Section CCM.M} G PPP Bp BePts Regents L-L-L.3 3 0 0 16 4 6 West Island.3 2 1 016 16 4 ClhleMoyne.3 2 1 0 9 6 4 Gatineau.3 1 2 0 11 15 2 EE.-Montpeti\u2026 3120118302 AMOS.\u2026.\u2026.0.r 201 1 9 16 1 Section Koho Trois-Rivières \u2026 2200 7 34 Hons Sirouord.3 210M 5 4 covers 31112 10 3 S.$ Fong.3120 913 2 Lévis \u2026 31207 12 2 Jonquière \u2026 3 1201 2 NOTE: Un point pour une défaite en hilo ou en prolongation.Vendredi 12 septembre CA -Girovard 5 Magog 0 West Isfand 4 EE -Montpetit 3 L-L-L 6 Gotineau 1 Jonquière 5 S.St-François 0 Trois-Rivières 4 Lévis 1 Samedi 13 septembre te -Lemoyne à Amos, 19h00.L-L-L ou West Island, 19h30.Dimanche 14 septembre Magog à Jonquière, 13h00.CC-Lemoyne à Amos, 14h00.Gatineau ¢ E.E.-Montpetit, 14h00.Lévis au Sém.Saint-François, 19h00.CA -Girovard à Froi-Fivres, 19h30.LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Matchs hors-concours Samedi 13 septembre 20h00 Coleroine c.Disroeli 20h30 Mogog c.Conticook 19h00 Loc Megantic c.East Angus GRAND PRIX D'ITALIE sa z if Hi is i Manzato n'a pas suffit Yanick Poisson VICTORIAVILLE raîchement revenu de la Caroline, Daniel Manzato a fait plusieurs gros arrêts afin de garder les siens dans le match, mais il n\u2019est pas parvenu à stopper la machine des Cataractes et les Tigres de Victoriaville ont raté leur entrée au Colisée des Bois-Francs en s\u2019inclinant 5-2 hier soir dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Tirant de l\u2019arrière 2-1 après vingt minutes de jeu, les représentants de la Mauricie se sont mis en marche en deuxième et ont pris le contrôle du reste de la partie.Ils ont lancé pas moins de 28 fois sur le filet de Daniel Manzato et inscrits quatre buts sans riposte.Même si les Tigres ont dû se débrouiller sans Pierre-Olivier Beaulieu, toujours avec les Red Wings de Detroit, Benoît Fournier, blessé à l\u2019épaule et le défenseur étoile Jesse Lane, qui tarde à se présenter, à Victoriaville, Judes Vallée calcule que son équipe aurait dû mieux faire.«II faut donné le crédit aux Cataractes pour cette victoire mais, je n'ai pas aimé du tout la façon dont nous avons joué.Nous avons triché tout le match pensant que ça allait être facile.Si tu ne te concentres pas sur ton travail en zone défensive, tu ne peux pas prendre le contrôle de la rondelle et tu ne peux pas gagner», a-t-il expliqué.Les Cataractes ont dû se débrouiller sans les services de Mathieu Gravel, Pascal Pelletier, Jimmy Cuddihy et Benoît Mon-1 dou, tous à des camps professionnels.Charles Gauthier a été le meilleur des siens, il est parvenu à déjouer Danieli Manzato à deux reprises.Francis Paré,| Charles Gauthier et Thiery Poudrier ont, complété la marque.Michael Ramsay et! Guillaume Fournier ont été les marqueurst du côté des Félins.Un point aux Voltigeurs > Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE es Voltigeurs ont commencé la nouvelle saison sur un bon pied, mais un seul, car ils auront récolté un point à l\u2019issue d\u2019un match nul de 4-4 face aux Olympiques de Gatineau hier soir devant 1670 spectateurs au Centre Marcel- Dionne.C\u2019est un but de Martin Slovak, marqué dans la 12e minute de la troisième période qui a permis la troupe de Francis Breault d\u2019inscrire son premier point au classement dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.La prolongation n\u2019a pas réussi à faire de maître.«Nous étions nerveux en première période et nous aurions pu ajouter d\u2019autres buts en deuxième», a fait remarquer l\u2019entraîneur des Voltigeurs, tout de même satisfait de l\u2019effort des siens.Michaud suspendu indéfiniment C\u2019est le Letton Ervins Mustukov qui agissait comme gardien partant devant la cage des locaux et Jonathan Laniel comme Les Expos imbattables.Michel Lajeunesse (PC) MONTREAL est tout a fait inexpliquable.Les Expos sont tout simplement imbattables a domicile.Devant une autre foule bruyante de 10 701 spectateurs, hier, au Stade olympique, ils ont mis sur pied une poussée de cinq points en sixième, poussée agrémentée par un long circuit de Michael Barrett et par un double de trois points de Vladimir Guerrero et ils ont écrasé les Mets de New York 7-4.C\u2019était la 50e victoire de la saison des Expos à domicile.Il s\u2019agissait aussi de leur 10e victoire de suite depuis le 13 août devant leurs partisans.Ils ont remporté 15 de leurs 16 derniers matches à la maison.LIGUE JUNIOR MAJEURE Gatineau 4 Drummondville 4 ère péri L atinaou, Nick Fugare {2} (J.Dooust, D.D'Amour) 5:14 1 Drummond, Pierre Morvan (1) (M.Slovak, J.McCo- be) 7-01 {on} Poudrier) 11:59 (an) gel 18:55 {an} 1, Victoriaville, Michael Ramsay (3) (S.St-Pierre} 8:03 2.Shawinigon, Sébostien Gauthies (1) (C.Gouthier, T.3 ae Guillaume Fournier {1} (M.Scalzo, G.Fru- Pénalités - G.Trudel Vic 5:28, M.Scalzo Vic 9:31, G.Trudel Vic 10:30, G.Trudel Vic 10:30, J.Joletts Sha 14: 3, ).Vienneau Sha 15:34, J.Jolefta Sha 17:29, J.Foitik Vic substitut.C\u2019est que le gardien Sylvain Michaud, a la surprise de tout le monde sur la galerie de la presse, est sous le coup d\u2019une suspension de l\u2019équipe.Francis Breault n\u2019a pas voulu donner de détails.«Sylvain Michaud est suspendu indéfiniment.La raison en est une de régie interne.Mais chose certaine, le bateau va marcher droit ici».C\u2019est à nul autre que le capitaine Pierre Morvan que revient l\u2019honneur d\u2019avoir marqué le premier but des Voltigeurs cette saison.Frédéric Saint-Denis et Kevin Mailhiot ont complété.Senior majeur à * mm Par ailleurs, dans la Ligue de hockey.senior majeur du Québec, le Prolab# de! Thetford Mines a remporté une victai de 6-4 hier soir à Granby.4 L'attaquant Pierre Sévigny a marqué\\ deux buts à son premier match avec le; Prolab.Daniel Poudrier, Patrice Tard Simon Olivier et David Lessard ont com-4 plété le total pour Thetford qui recevra 1 Dragons de Verdun, dimanche soir,* 19h30., > -~ * | \u201cat Barrett, à son premier départ en ,43- matches depuis qu\u2019il a subi une blessurg à la hanche, puis une fracture de l\u2019indgx, gauche, a claqué son 10e circuit, un, Goup, de deux points.Puis Guerrero s\u2019est présenté à la plaque face au releveur Orber, Moreno, qui venait de succéder a Al gi; ter et avec un compte complet, il a claqué: un double au centre dans cette sixième manche.ne Michael Barrett attendait ce moment: depuis très longtemps.Il n\u2019avait pas.pris part au 43 derniers matches des Expos.-Il ne pouvait être plus heureux de contribuer\u2018 aux succès de son équipe.RIA «Je ne cherchais surtout pas le circuit, a dit Barrett.Je voulais juste qu\u2019on miof+ fre un tir avec lequel je pouvais me de.brouiller».she T4! sh 10-Coaticook: Jonathan Guoy (1) (Cabana) B57 11-Coaticook: Chompoinies Philippe Gigudre (3) fod Carrier) -AN-16:55 Punitions: Porenteou Chomp 0:45; Quelle | took] 3:46; St-Pierre {Chomploin} 7:29; Ouetiet took) 7:48; Carrier (Coaticook) 9:19; Gogné = 1 Bs Chevrier (Conticook] 14:31; Lussier {Champlain} 17:29, D.Bouchard Sho 18:31, G.Trudel Vic 20:00 Troisième période 3 Satineas, Rate Poi {1 Le.Sued Ta Gat 2:44, run b Devrième période nos -Chomploin: Pierre-Luc Gosselin (1) (Lord et Porenteau) n but ee On pénalités J.Ryan Vic 8:4, J.Poqut Sho 16:04, F.Comicon Michigan Cana (3) (Chi ai :21, 4.Deuxième période Guerette-Chorlond LU hamalainbat) \u201c16-03 -16: Complain) (mf) of Lov (C i \" si période nitions: Lussier {Champlain et ie {| oaticool PRA fe Kevin Moilhit (1) (A Domes, Y.Rien 4 Shawiigon, Thiery Poudrier (1) {J.Jolette, J.Vienneau} el Ws i Co on fel of 601; Bessatte (Chom- ' - plain) D Frode 5 Deis (1) (.Kanda, A 5 Showingan, Fox Pam (1) 5.So, .Bleu) From bs neat i ; amplainmploin .2 6 M \u2014 49° to Renaud Des Alliers (1} {S.Roberts) 11:24 ë Soin Charles Gouthier {1} {H.Hascok, S.Gou- Conta are 3% nu 24% Fis N.Ranger Got 5:22, G.Lotendresse Dru 6:21, | !Mer) 10:58 (an) Gardiens: Chomploin:Jeon-Michel Côté (G,1- 1-0}; | J.Dooust Gat 9:56, S.Roberts Got 13:19, F.St-Denis Dry 7.Shawinigan, Charles Gauthier (2) (S.Sauré, 5.Gau- | Coaticook: Pierre-Olivier Bousquet (P,0-2-0) et Phil 18:03, 0.Labelle Got 19.35 thier) 19: neat \"Bref vs, .ae Gordon LE) barn Sh 102), icone Nage nies.Champlain: 0 en 5; Coot {it tat mys, ETE Fn Se he Roberts Got 6:19, R.Des Alirs Gat 8:12 (moi, S Braphy | Showinigon \u2026 712 \u2014 38 Assistance: 338.Sa 8:12, A Joanisse Dru 8:12 (mai), Ÿ.Riendeou Dru = ies iron: Sud, Ve MIDGET AAA porn Te Arbre» Jun Ho CA.-Girouard 5 Magog 0 Go Caton, Grd Ble (61 Dum a ne ai PO, Nos Bar (re Sono A mondville, Ervins Mustukors (0-0-1).Tie ews | JUNIOR AAA Punitions: Longes {Mag) et Charron (Mog) 11:07; Sych- Dori 7 NW 1 ts (GE Deuxième période bras voiiqe Gi 2 nm CPE ed Ra ue Fim no mondville: 3 en 8.1-(ooticook: MiChamplainel Cabana a {sans aide) -5:15 | (CAG) 11:55, pio {Mag} 20:00.Arbitre - François Fortin.2 Champlain: Benoit Duhomel (1) {S1-Onge et Moore) Troi Juges de lignes - Dorel Bichrd - David Taverof 3-CAG: Dany Messé (6) (Costonguoy et Letang) -AN- 0:12 Assistance - Gomi Christion Duguers {1) (Therrien ot Lussier} 4 CAG.Olivier Danas 6 {Cloutier et La) AN AN 5:40 Shawinigan 5 Victoriaville 2 arin.Pipe Thorn (1) (Gp Hour) FAC: Dany Mas 5) (se 120 ln jou atin Benoît dubamel (2) (Simoneou et St-Onga) Pénalités - C.Loroche Vic 10:39, R.Richords Vic 11:27, S, pe Evangelho (du début de la Ze pér.à 16:03 de lo ; Longpré (Mog) 9:18; Beaulieu (CAG A # Lal (Mog) 13:45 Dorion ( Ari ~ 25.3 Champlain: die (oct 0 Moers -DN-19:32 n CA-Girovard 12 : 2 \u2014_ n Canpton) 1037 0 od \u20ac 210, ler Deuxième ; Benoit Dohorel ONT bon), MAG: Pier-Antoine Loa i P, 0-10).2 Cramp: em So Sen | om \u201cOn-126 Avantages numériques: CAG: 3 en 6; MAG: 0 on 6.9-Champlgin: poo Lomontogne {2} (Beauchemin ot Cori- Arbitre: Jonathon Trudelgoon} - 2.4 Assistance: 502.CLASSIQUE JOHN DEERE (PGA) JL Lewis Jonathan Byrd.Viiay Singh 5668134 Chris Riley \u2014\u2014 Ek Paul Stankowski Bernhard Longer Justin Leonard.69-67\u2014136 Fa Poe Bor sa oi Perez 137 \" Hidemichi Tanaka 79627137 COUPE LES SPORTIFS (AGQ) Les Dolphins de Miami ~ CLASSIQUE CONSTELLATION ENERGY Kevin Senécol, Le Fontoinebleou 85 visitent les Jets de New York 4 (Champions) Coude Tremblay, Le Bloinvillier \u2026\u2026 65 13h00 FOX: Footboll P Jérôme Blais, Royal Bromont % Ls Redskins de Washinglon Des Smyh 363167 Cort Desjordins, Brossard 66 visitent les Foions d'Arlonle Jay Sigel 7 Jean-Louis Lomarre, Le Fontainebleau 67 16000 CBS: Football Lowy Nobon 335g Eric Mercier, Le Fortoinebleos 68 vison les Ecgles de £d Fiori.33-36\u201469 Rémi Bouchard, Le Miroge.# 16h38 TSN: Foothall Mike Senith 70 Michel Boyer, Centre Boisbriond n LB or de Vs fragt ety Gregg Cuthil, Volk du Ricbebos 3770 vision les Stompoders de Tom Purtres Taam Mer Sioa, Ls unpre n La Do Comps Tom Jenkins UT rs Robe Linge 7 Be.mate Vi de ete Oo 36-3571 ' TIS int Hs ee EN CA) aS Comme es es ra PS ee pen oN py 2 J's } (our 9 a wi! =! 1 hamplain} 1 orenteau) ; \u2018 hicoine et À 1 Coaticook) ¢ te (Chom\u2014 3 6,1- 1, et Phili dele, 5; Coofi- 7\u2014133 t 0\u2014134 ' 1H.7\u2014135 L ë bho IJ3SHSÉENE LIM LLL oa \u2018 | | Samedi 13 septembre 2003 / La Tribune 07 Les Cougars ne font qu'une bouchée des Frontaliers Jean-François Gagnon COATICOOK | es Cougars du C ollège Champlain n\u2019ont pratiquement fait qu\u2019une bouchée hier soir de la jeune formation des Frontaliers de Coaticook, à qui ils ont infligé une défaite de 9-4 au centre récréatif Gérard-Couillard devant quelque 330 spectateurs.C'est en première période que tout s\u2019est joué ou presque.Visiblement mieux préparés, les Cougars ont réussi cinq buts dans ce seul engagement alors que Coaticook n\u2019a marqué qu'une fois.Le chiffre des tirs aux buts durant cette première période indique bien à quel point les Cougars ont été dominants.Ces derniers ont lancé 22 fois au filet contre seulement sept tirs pour leurs adversaires.Malgré la débandade en première, les Coaticookois ont connu de bons instants en seconde période après avoir servi une série de mises en échecs solides.À ares 0 {À y : Néanmoins, les Cougars ont trouvé le moyen de - \u201cPug EA s\u2019inscrire trois fois au pointage au second engage- Le meilleur marqueur + do la soirée pour le Collège Cham- ment pendant que les Frontaliers eux ne touchaient plain a é1é Benoit Duhamel qui a été crédité de trois buts.les cordages que deux fois.Sn woo is yo.SW x £8 Le meilleur marqueur de la soirée pour le Collège Champlain a èté Benoit Duhamel qui a èté crédité de trois buts.Jeffrey Pelletier, Philippe Therrien, Alexandre Gagné, Robin Beauchemin ainsi que Hugo Lamontagne ont mérité les cing autres filets de Lennoxville.Du côté de Coaticook, Michaël Cabana à ête le meilleur en attaque avec une récolte de deux buts et une mention d'aide.Les vétérans Charles-Philippe Giguère et Jonathan Guay ont complété la marque pour les Frontaliers.«On n'a rien fait de bon ce soir, à soutenu sans s'énerver l'entraîneur-chef des Frontaliers, Pierre Cliche, au terme de la partie d'hier.On est jeune et ce genre de chose va obligatoirement nous arriver d\u2019ici Noël.Mais un match comme ça ne fait pas une saison.» Sans doute très fier de son équipe, l\u2019entraîneur- chef du Collège Champlain, François Guay.n'a pas voulu pavoiser.«Mes gars ont travaillé fort toute la semaine pour connaître une bonne rencontre ce soir», a-t-il noté.«J'imagine ce que ressentent les Frontaliers ce soir, parce que nous aussi avions eu une sortie difficile à notre dernière partie.On avait perdu 6-2, En fait, je ne pense pas que Coaticook jouera de cette façon toute la saison», a déclaré François Guay.Le hockey ce week-end en Estrie Senior majeur Samedi Sherbrooke à Saint-Jean, 20h Dimanche Verdun à Thetford Mines, 19h30 Junior | AAA Lachine au Collège ri in, 19h30, (Palais des sports Leopold.Drolet) Dimanche Coaticook à Saint-Eustache, 19h00 Midget AAA Dinenche Magog à Jonquière, 13h00 Junior majeur Dimanche Victoriaville à Drummondville, 18h00 Senior Promutuel (matchs pré-saison) Samedi Lac-Megantic à East Angus, 19h00 Magog à Coaticook, 20h30 +t Coleraine 4 Disraeli, 20h00 \" Dimanche Coaticook à Waterloo, 13h30 ' =-Blais à un =; COUP de - la tête à ot Vercheres mr La Tribune et PC VERCHÈRES | e Sherbrookois Jérôme Blais (Royal Bromont) a ramené une carte de 66 hier sur le parcours La Madeleine du club Verchères pour s\u2019installer à un seul coup des meneurs, Claude Tremblay (Le Blainvillier) et Kevin Senécal (Le Fontainebleau) qui ont dominé le premier parcours de la coupe Les Sportifs de l\u2019Alimenta- Jérôme Blais tidn.i La Tribune \" Blais a su se montrer patient pour joukr cing sous la normale même s\u2019il a'itéälisé sept birdies au cours de sa rode.Il a aussi commis 2 bogeys es normales trois.Mais, il tenait sditèue a dédié cette ronde j jouée sur le parcours La Madeleine a sa méme Madeleine qui est actuellement hospitalisée au CHUS.«Si cela peut lui fournir encore un peu plus de courage;tant mieux.U«Je me suis contenté de négocier SHERBROOKE J semi smini à la défensive équipe féminine de soccer du : de 1-0 sur les Citadins de l\u2019Université jeunesse, à Sherbrooke.«On a vraiment dominé la première Imacom, Claude Poulin Catherine Martel (à gauche) était surveillée de près, mais elle profité d\u2019un coup franc pour inscrire le but de la victoire pour le Vert & Orquième et dernière saison avec l\u2019équipe.«Cette année s\u2019annonce bien parce que nous avons du talent», a convenu l\u2019attaquante tout en rendant hommage «En attaque, nous Vert & Or de l\u2019Université de aVions disputé qu\u2019un seul match hors- Sherbrooke a bien entrepris la nouvelle CONCOUrS et ce fut un peu difficile de se campagne en remportant une victoire YOir et de se trouver sur le terrain.» De son côté, l\u2019équipe masculine a du Québec à Montréal, dans un match rapidement pris les devants face aux Ciprésenté dans le stade des Mondiaux \u2018ädins, la formation qui a dominé le soccer universitaire québécois au cours des dernières années, mais elle n\u2019a pu Jean-Guy Rancourt MAGOG | es Cantonniers de Magog savent maintenant de quoi se nourrit une - équipe du Collège Antoine Girouard ont ros- tateurs réunis à l\u2019aréna de Magog.Cette contre-performance pour lc moins génante a fait sortir l'entraî- gonds.«On va mettre une chose au Les filles du Vert & Or | 52255 partent du bon pied l'autre club.Nos joucurs, du premier mains.Tout au long de la partie nous avons perdu nos batailles à un contre un, ce qui en dit long sur l'implication de nos joueurs, Par-dessus le marché, et cela ne semble pas vouloir s\u2019améliorer, nos joueurs se prennent pour Les Cantonniers refusent de se salir - championne.Champions défendants de la Ligue midget AAA du Québec, les Gaulois sé les Cantonniers par la marque de 5-0 hier soir devant plus de 500 spec- neur-chef Martin Bernard de ses de saison.C\u2019est la même chose pour au dernier, ont refusé de se salir les des vedettes en faisant montre d\u2019un individualisme qui me répugne.S'ils pensent s\u2019en sortir de la sorte, ils SO trompent royalement», vociférait Ber nard.\" Les Cantonniers ont aussi couru à, leur perte en étant particulièrement médiocres sur les jeux de puissance.À un moment donné, les Magogois ont profité de quatre avantages numéris| ques de suite sans même menacer\u201d Les Gaulois, eux, ont fait 2-0 immée diatément après avoir écoulé avec succès ce quatrième désavantage nu= mérique consécutif.Qui plus cst, da: la 12e seconde du dernier tiers, les: Gaulois ont fait mouche sur un jeu de! puissance pour porter la marque 3-0\" et fermer le cercucit des Cantonniert.: l'attaque massive des gagnants J d'ailleurs produit trois buts.À ses débuts dans la Ligue midget\u2019 AAA, le pauvre gardien Pier-Antoiné Guillemette méritait d\u2019emblée u- meilleur sort, lui qui a été abandon: par ses coéquipiers.Celui-ci a été \u2026 cible de 28 lancers, la plupart étai.dangereux.Faible riposte des Canton: niers avec à peine 16 tirs au but.Spécial du dimanche au vendredi ! d'automne | le parcours de la façon dort il l\u2019exigeait, a dit Blais.Je me suis montré patient.J\u2019ai effectué plusieurs coups de: départ avec des fers et jai fait confiance a mes cocheurs.» La coupe Les Sportifs de l\u2019Alimentation, qui célèbre son 10e anniversaire, est dotée d\u2019un enjeu global de 28 000 $, dont 3000 $ seront remis au vainqueur qui sera connu en fin de journée.demie, on a bien fait circuler le ballon et on a obtenu plusieurs tirs, malheureusement pas cadrés», soulignait l\u2019en- traîneure Annie Blais, satisfaite de la tenue en général de son équipe.«Défensivement, nous utilisons un nouveau système et tout le monde l\u2019a bien appliqué.» Le seul but du match a été l\u2019oeuvre de Catherine Martel qui en est à sa cin- tenir le coup jusqu\u2019à la fin.Les Sherbrookois se sont inclinés 2-1.Arsène Ehounoud a inscrit le seul but du Vert & Or qui s\u2019est résolument lancé en attaque dans les 15 dernières minutes dans le but d\u2019égaler la marque.Le Vert & Or revient sur le terrain dès cet après-midi en se rendant à Concordia.Les équipes féminines s\u2019affronteront à 13 h et les équipes masculines à 15 h.GOLF COATICOOK wn 849-9876 EL IL LP 0% œ LIT TA TITI CET) op Foi } _ Tout le monde vous remarquera.Soyez prêts.An (nM Ex sz M 2 Was Ge?by 0 (ER ; ah + = erro, os TAD at - TH Propulser vers le futur INFINITY 1 } __Vous avez besoin d\u2019être à votre meilleur.Parce que quand vous conduirez la Brembo\u201d (en option) - Sièges rehaussés de cuir enveloppant de type sport à: G35 coupé, tous les regards se tourneront vers vous.« Moteur V6 de 280 chevaux haut dossier « Sonorisation Bose\u201d de 225 watts avec 8 haut-parleurs » 4 sièges ; : .eae .4 maintes fois primé\u2019 « Jantes en alliage de 17 po avec pneus haute performance passager.Quand vous serez au volant de la G35 coupé, on commencera par: 83120 - - e .* « | i\u2014% Suspension sport « Embouts d\u2019échappement jumelés et chromés « Freins regarder la voiture.Ensuite, on vous regardera vous.Infiniti.ca | iy ! £00 3, \u2018 @r\u2014'à ior } + _ SHERBROOKE | \u201c280, BouL.BOURQUE [ oa I N F I N I T 1 SHERBROOKE $ 7 LE GOMICE Beaucage l'Arce que vos faites partie de ba famille\u201d 823-8008 1 [ r 5 2 Sr Selon la mise 2 jour de janvier 2002 de Ward's Auto World et Ward's Engine and Vehicle Technology.Le véhicule peut être légèrement différent de celui qui est montré.Visitez votre concessionnaire Infiniti pour tous les détails.oo wi A Go.No.1 ! % ont D8 La Tribune / Samedi 13 septembre 2003 Annonces classées CI.ae ° PP 350 sure\u201d 350 eat 152 5 35 meres AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - S it duc cour Ban sa 3 Salon bronzage KATOU SOUMISSIONS - ENCANS M , un courbatusrss.ure Cécile Nickner, inf.[|Z 0m io sls ™ rum sme \u201ca\u201d tenors EE pour une LJ ORTHOTHERAPEUTE | vous comanca des annonces oi Massges Dérapetques nN classées Massage suédois acuruncrevee | | _ Tel: 829-2197 de la page C- 1 5 Massothérapie KINESIOLOGUE 366 Coste G cossace pag Lasérothérapie on ee Thalasso ner 5 PERSONNELLE Relation d'aide \u201cror d ms pe ture du ca APPEL D'OFFRES DTPST-2003-290 ' } Hypnose clinique Jue ou Sara Emmanuel: ny Ton i008 APPEL D'OFFRES DTPST-2003-300 PROJET : Stationnements ot voies dg 563-8060 Marvel compns.Mchele Sant.[| PROJET : Camionnettes et berlines - \u2019 irculation - Déblaiement Sur rendez-vous * 348-1696 * Jacques.psychothérapeute, neuro ; Programme de location PROPRIÉTAIRE VILLE DE MAO D Fleurimont ae.Maitre Rex 9 PROPRIÉTAIRE : VILLE DE MAGOG \"] rue Principale Est\u201d 103450 - 7, rue Principale Est Magog pi JX 1Y4 ; AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS.Appel d'offres DOSSIER N° : 9 2003 60005 Un immeuble construit connu et désigné comme étant les lots 18P-1-1, 18P-1-2-1 rang 3, du cadastre officiel du Canton de Shipton, situé dans la ville de Danville et ayant une superficie de 8 024,3 mètres carrés.Sur ce terrain est érigé une maison résidentielle ainsi qu'une ancienne grange à deux (2) étages servant de remise portant le numéro civique 201, rue Craig Nord à Danville.Visite des lieux : les mardis 16 et 23 septembre 2003 entre 10 het 11 h.Ce terrain est situé en zone agricole au sens de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.Valeur estimée : 54 900 $ Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans les documents d'appel d'offres.On peut obtenir ces documents, en indiquant le numéro de référence, au coût de 15 $; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Pour se procurer les documents d'appet d'offres, s'adresser à : Mme Francine Poulin, Ministère des Transports du Québec, 200, rue.Belvédère Nord, bureau 2.02, Sherbrooke (Québec), HH 4A9, téléphone (819) 820-3280, poste 318.L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 1#' octobre 2003 à 15 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant I'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Québec Le sous-ministre, Jean-Paul Beaulieu Les mots croisés 123456786910 1112 DaOHHOGHUIHGES ay, D APPEL D'OFFRES DTPST-2003-260 PROJET : Fourniture et livraison de ; différents véhicules PROPRIÉTAIRE : VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est Magog (Québec) J1X 1Y4 RESPONSABLE : M.Sylvain Longpré Téléphone : (819) 843-7106 Télécopieur : (819) 843-3330 La Ville de Magog demande des soumissions pour la fourniture et la livraison de deux camionnettes Ford F-250 et d'une camionnette Ford F-550 Super Duty 4 X 4.Les documents d'appel d'offres seront disponibles au Centre des Travaux publics et des Services techniques situé au 520, rue Saint-Luc, Magog (Québec), J1X 2X1, a compter du lundi 15 septembre 2003.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront obligatoirement nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée \u201cDIFFÉRENTS VÉHICULES\", sous peine d'être rejetées, le ou avant le mardi 30 septembre 2003, à 11 h, date et heure d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, Bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog (Québec), J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Septembre 2003 Me Martine Savard, greffière Magog (Québec) J1X 1Y4 RESPONSABLE : M.Sylvain Longpré Téléphone : (819) 843-7106 Télécopieur : (819) 843-3330 La Ville de Magog demande des soumissions pour la location de camionnettes et berlines de marque Ford.Les documents d'appel d'offres seront disponibles au Centre des Travaux publics et des Services techniques situé au 520, rue Saint-Luc, Magog (Québec), J1X 2X1, à compter du lundi 15 septembre 2003.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront obligatoirement nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée \u201cCAMIONNETTES ET BERLINES\u201d, sous peine d'être rejetées, le ou avant le mardi 30 septembre 2003, à 11 h, date et heure d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, Bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog (Québec), J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Septembre 2003 Me Martine Savard, greffière 105917 APPEL D'OFFRES ELe Séminaire Salésien est à la recherche d'une entreprise spécialisée en entretien [ménager pour effectuer l'entretien \u201cquotidien de ses deux bâtiments pour \u2018l'année scolaire 2003-2004.| Afin d'obtenir les devis des travaux, vous evez communiquer au 566-2222, poste 32.Les soumissions devront être \u2018déposées à la direction général au plus \u2018tard.le vendredi 26 septembre 2003 à 105915 13 h-30.La visite des lieux s'effectuera le «vendredi 19 septembre 2003, de 9 h à 12 h.Veuillez confirmer votre présence pour la visite des lieux.105901 RESPONSABLE : M.Sylvain Longpré = Téléphone : (819) 843-7106 [ Télécopieur : (819) 843-3330 ; La Ville de Magog demande des soumissions pour le déblaiement des stationnements et des voies de circulation.Les documents d\u2019appel d'offres seront disponibles au Centre des Travaux publics et des Services & techniques situé au 520, rue Saint-Luc, # Magog (Québec), J1X 2X1, à compter du lundi 15 septembre 2003.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront obligatoirement nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiés \u201cSTATIONNEMENTS ET VOIES .QE, CIRCULATION - DÉBLAIEMENT\"\u201d, sous peine\u201d d'être rejetées, le ou avant le mardi 30! septembre 2003, à 11 h, date et heure § d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, Bureau du greffe, 7, rue Principalé\u201d F Est, Magog (Québec), J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.ROLE Une rencontre d'information obligatoire est prévue le lundi 22 septembre 2003, à 13 h au Centre des Travaux publics et des Services.: techniques situé au 520, de la rue Saint-Luc à Magog.3 1 La Ville ne s'engage a accepter ni la plus, .s basse ni aucune des soumissions regues et.n'encourt aucune obligation ou frais ais d'aucune sorte envers le ou les AS soumissionnaires.Sty Septembre 2003 v of, Me Martine Savard, greffière \"108618! = ens voted ENCAN >.Tous les dimanches a13h.\"7 Articles neufs et uségés\" Hôtel LaSalle à Weedôtr SCRUTIN RÉFÉRENDAIRE DU 28 SEPTEMBRE 2003 Règlement no 87 modifiant le règlement no 532 de zonage (Fleurimont), zone Ra-118 (Mme Joanne Toulouse, Mme Lyne Ménard et M.André Dion) ZONES Ra-118, Ra-81, Ra-119, Ra-124, Ra-125 ET Ra-126 ENCAN Pour Ferme Lucie et André Leclerc, 1797, chemin Roxton, Saint- Valérien-de-Milton, Cté Shefford, le vendredi 19 septembre 2003 a 10 h 30.SERONT VENDUS : 63 têtes d'animaux Suisse brune.Le troupeau se compose comme suit : 38 vaches vélant en tout temps de l'année, 10 taures saillies, 7 génisses de 12 à 14 mois, 6 génisses d'élevage et 2 taureaux dont un de 2 ans bon reproducteur et un de 6 mois.N.B.que le troupeau Leclerc a utilisé la race Suisse brune en croisement hybride avec la race Canadienne, plusieurs sont à leur 4e génération de Suisse brune.ÉQUIPEMENT LAITIER ET RÉCOLTE : réservoir à lait Zéro 400 gallons, pipeline De Laval 2 pces, installation pour 38 vaches, 4 unités de traite De Laval, pulsation 60-40, compresseur De Laval 76, 3 hp, tableau de régie; chariot Wic; 14 248, rue Saint-Janvier Spéciai antiquités et neufs \u2014 \u2014 à 10 h, le Ter dimanche de chaque mois 2 nov.7 déc., 4 jan.Inf.: Guy Bouragsa 5 ENCAN.- v¢ pour Mme Smith de Sherbrooke EVI et Mme Carr/yde North Hatley et autres consigns- tions se tiendra ta}: d\u2019ericait crak Grange Bennett - 327, route 253 Sid} Sawyerville \u2014.73 Le samedi 20' sup\" tembre 2003 à 10 h_\u2014 précises.re SERONT VENDUS ;.1; ANTIQUITES eu * Poche en étain, pour tabac Master Mason tré4 rare, en excellente condt \u2018 \u20ac Id 2 poches d'orge de tion - Ensemble de salle], AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux personnes inscrites sur la liste référendaire du secteur semense, 22 poches a diner en chéne 8 mor: | concerné que : d'engrais chimique, 2 ceaux » Table ronde,.8,f- 3 ; ; ; - 000 balles de foin sec chaises et buffet « Lit en 1.Un scrutin est nécessaire suite au règlement no 87, modifiant le règlement no 532 de zonage (petites) et 97 balles de chêne » Vanité en chia} (Fleurimont), zone Ra-118 (Mme Joanne Toulouse, Mme Lyne Ménard et M.André Dion), adopté le oi) enrobées (car- et miroir * 4 bureaux en Lo.rées).4 2 juin 2003 pouiant comme.| Etre avelavee ne Pour consultation : bureau du greffier, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30.I a ais acteurs en coin + Sofas 3 mgr.5 6060, 4 x 4, avec toit coaux = Support > ost itaire, \u201c \u201c * Pi rond vi 2.La question référendaire est la suivante : rata.mae 8 - Table à thé + Bowfroat- |, 6 \u201c Approuvez-vous le règlement no 87 modifiant le règlement no 532 de zonage (Fleurimont), zone vitesses, pneus 15,5 x 5 commodes montage [a Ra-118 (Mme Joanne Toulouse, Mme Lyne Ménard et M.André Dion)?38; un Massey per en laiton » 3 chaises en : 7 3.Le scrutin concerne le secteur constitué des zones Ra-118, Ra-81 Ra-119, Ra-124, Ra-125 et Ra-126 Se cnitaire, 8 vitesses, ee EE chases ' : et lesdites zones sont situées dans l'arrondissement no 2 (de Fleurimont) et sont délimitées | pneus 16,9 x 38, seule- + Table pecan side avec ; A schématiquement de la façon suivante : mont 2200 heures; un | | tiroir Tabouret de piane [4 f 8 Au nord : par la rue des Pinsons; pneus 16,9 x 34: une * Chaises capitaing = \u2019 5 Alest: par la rue des Chardonnerets et le chemin Biron; presse New Holland Petites lables a pence à 1 Au sud et à l\u2019ouest : par le chemin Galvin.311 avec lance-balle, or autres tables \u2019 x 9 tension à l'huile, com- ennes Tableaux |, ; me neuve; faucheuse anciens et autres cadres |, : 10 New Holland 488 à à S es a sauces : oigts courts; 4 voitures genre lance- laine et autres ès et jP ; balle, 20 pieds, avec soucoupes * Lit à Spool > k 11 héridelles en acier; - Ensemble de 5 pièces |, e faneur kuhn 4 toupies; à thé en argenterie « 2 |, s 1 2 Re dois doper tapis orientaux * 2 radios |s 2 ' ; - Berceuses en chône et |P * a monte-balle Lajoie 36 autres chaises * Lot de |* a pieds sur roues; un ; © .emble |\u201d ; 13 septembre 2003 No 392 rêteau Oliver: remor- ee ë hockey |* 3 que à bascule, fabrica- ce cartes de dl 8 tion domestique; mou- Lot de vieux bouquins }» \u2018 fin à faucher Ford; datant des années 1800 |» 0 HORIZONTALEMENT 4 Renverser la direction - Se charrue à rigole; godet | | > Livre de Robinson [3 2 à roches, neuf: cha rusoe © e ef i balance dans le champ.Sanderum 3 versoirs | | simple + Bidons à fat » |* .1 Qui sert d'arbitre - Pour faire des 5 Singe de l'Amérique du Sud - avec déglencheurs, att.Réfrigérateur Coca-Cola |; - i 3 pts: vibroculteur * Bandes dessinées et lv te bracelets ou des chaînes.Causer une grande peine.Kongskilde 12 pieds.| | timbres » Assiete de |} g i - - att.pts; planteur Li d à 12- 2 Continu.6 Équerre Uvule - Île de mais John Deere, 4 | | a coos avec cour 2 \u2019 \u2018 3 Déborde (de) - Petite crêpe de l'Atlantique.rangs à doigts; scie | | selles anciennes « Lam |} à farine de riz - Titane.7 Prénom d'Hemingway - Qui à les tes 28 disques, genre | | Pétme modems = Me |) : 4 Tranche de veau - Puits naturel.caractères du feu.ee Inter avec | | iter de chambre à moe, |\" C 5 Coule en Russie - Exécutée avec 8 Bœuf qui n'existe plus - Étourdie.foves pivotantes.at 3 | | Gaatty et cuisimare cole [3 Ç succès.9 Laitue - Ensemble des facultés tonnes: (épandeur 2 | | oui\u201d a ; à mier ew olan * ir Li 6 Vent du Languedoc - Ahuri.mentales.145, capacité 160 | | Vac + TV couleur 13 po.\u2019 « A : À 4 ° 7 Reflets irisés d'une perle - Bien | 10 Relatives à la face antérieure du soufleur à ensiege | | Garden de out ape \u2018 Ê New Holland 25; fend- i i marquée.corps.euse à bois; souffleur à as vase ; - 8 Les personnes les plus en vue 11 Choisit - Table de boucher - neige 6 pieds; four.| | \u201cBanc de scie 8 po a [1 = d'une société - Il est vorace et Avant J.-C.ragère ors, roe rabot ~ Compresseur: à ; : prolifique.12 Personne usée physiquement - génératrice Magnate colonne 5 ne ew ! 3 .- ni .5j - 9 Dans le calendrier - Relative aux Couché.vérisateur 100 gallons Minisoudeuse nr we ! sur roues, épandeur plantes.engrais Kongskilde; Scie Srculaire + Banc } = i - alaxeur à ciment; vis scie Natio plusieurs 10 Fournit un duvet apprécié >|z 8 à grains 4 pces: 2 | | autres outis + Tracteur |} * Physicien français (Prix Nobel 0 sad zone concernee monte-balles 30 pieds | | Universel, 540 DT, tre ; = avec moteur; abreu- propre.TEs 1970).ui SOLUTION AU PROCHAIN NUM voir à eau Rubber- Note : Ne manquet pes 21 id; ain 11 Localisé - Dresse.1234567 89101112 100 0 100 200 M ques autres petits | | CA catlent sncan.viste | 9 12 Souhaite - Qui à un gros derrière.1 |B|A|C|/C|HJA|N |A L'EMEV tems tops longs 2 | | got etre vendu sans } 8 2 [EMER [Te [VIR[E Ee CONDITIONS : comp.| | reserve: Cantino sur pe- [¢ * ce.Pour infor ¥ r AlLlE AleliIEIR tant, chéque ou prét oy -\u20ac VERTICALEMENT 3 = 5 I claiclamiiTels à.Le bureau de vote le jour du scrutin, le dimanche 28 septembre 2003, sera ouvert de 9 h à 19 h, à bancaire.les lieux Conactez les orean- ! l'endroit suivant : Pour information, CONDITIONS .: | 1 Milieu social replié sur lui-même.5 |O|T/EMMR E CI TERRA Arrondissement no 2 (de Fleurimont) s'adresser aux Comptant ou Cheques ' 2 ; : | propriétaires, accep! eté > 2 Recouvrir d'une couche qui 6 [NE|T' T|E O|S|E EIT vs, chemin Galvin Section de vote no 1 (450) 548.2205 ou pues ; rotdge - Espace plat ob niche 7 /P RU ERME NUM S ALI eurimon (819) 8204486, ou a | | LES ENCANTEURS ne |?3 p oteq pace p 8 oNMoirE 11 NE s/E|L) 5.Le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l'heure suivants : l'encanteur, SONT PAS RESPON- l; + l'oiseau de proie.o MH Rs UTE SEME Endroit : Arrondissement no 2 (de Fleurimont), 1735, chemin Galvin, & Fleurimont Les Enchères René SABLES DES AcCH [4 ?3 Mars est celui de la Guerre - Qui 0 RIVIEIE]S SI UIAIVIE Date : 28 septembre 2003 495, boulevard Saint- GES SURVENANT ¥ f tusent is.Heure: 19h François LES LIEUX vie 12isiTET RAINS TIHTIU | POUR PLUS D'INFORMATION, COMPOSER LE (819) 821-5500 Te FE ae .os ScoTT ; ! Cell.: (819) 820-4013 Encanteurs \u2019 DONNE A SHERBROOKE, ce 13e jour de septembre 2003.Téléc.A 845-4918 ticenciés EH SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO Me Isabelle Sauvé Web : Té&.: (819) 889-2840 - [\u20ac .106896 Greffière www oncanshoude.com Cell.: (819) 572-5809 ls 0 106670 | | Scott : (819) 621-0143 14 lez ê \u20ac w _\u2014 \u2014 .- t .» - [A .t voy « .ror a a - A af, . Nécrologie Samedi 13 septembre 2003 / La Tribune 09 COOPERATIVE Crs Hig 21 Encore plus pres de vous NS - BERNIER (M.Hervé) 83 ans, St-Sébastien GIROUX SHANNON BILODEAU (Mme Rose-Aimée) ernand i 89 ans, St-Hubert F Dupur) BOUCHER (M.Richard) A la douce mémoire de > Presque un an déjà que tu nous as quittes.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Souvent, mille petites choses ramènent ton souvenir dans nos ; mémoires et dans nos coeurs.URe messe sera célébrée le dimanche, 14 Fernand Giroux, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Françoise Carrier, demeurant à Lac- Mégantic.Monsieur Giroux repose au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 l\u2019age de 93 ans, épouse de feu Charles Shannon, demeurant à Coaticook.Madame Shannon repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président 55 ans, Sherbrooke BOUCHER (Mme Yvette) 81 ans, Asbestos CHOQUETTE (M.Claude) Madame 79 ans, Québec Noélla Jette DAMPHOUSSE (M.Dionis) Vigneautt Au Carrefour Santé du Granit, le 11 [Au CHUS, Hotel-Dicu, le 8 septembre 98 ans, Sherbrooke Decedes le 29 septembre 2002 septembre 2003, est décédé monsieur [2003, est décédée madame Anita Dupuy.à DUBÉ (Mme Alexina) 85 ans, Sherbrooke GIGUERE (Mme Jeannette) 94 ans, St-Adolphe de Dudswell GIROUX (M.Fernand) 76 ans, Lac-Mégantic GIROUX (Mme Jacqueline) ue ; ; ; .À 71 ans, Sherbrooke ; > mar Courriel: cfgranit@ megantic.net Claude Charron, directeur pipe d , os | sssptembre 2003 à 9 h en l'église Ste- Manon Grenier, directrice générale charronetfils(a'videotron.ca LAROCHE (Mme Nathalie) ot | lPraxède de Bromptonville.Claude Valois, thanatologue www.charronetfils.com 3M ans, Danville us | Ses enfants : Sylvie et Mario Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à |Heures de visite: VENDREDI, de 14h à LAVERDIÈRE (Mme Cécile) = Barents et amis sont invités à y assister.17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, [16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, 81 ans, Sherbrooke c [ oul.de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 30.|de 8h30, jusqu'au départ du salon à 9 h 15.BOUCHER LAVIGNE (Mme Irène) du ib + Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à |Funérailles, le samedi 13 septembre 2003 à Richard 80 ans, Coaticook i 14h en l'église Notre-Dame de Fatima.|9h30, en l'église St-Jean L'Évangéliste.1948-2003 MOISAN (M.Serge) le Inhumation au cimetière de Lac-Mégantie.[Inhumation au cimetière St-Edmond.Ihde 38 ans, St-Elie d'Orford) nt Outre son épouse, monsieur Giroux laisse [Madame Shannon laisse dans le deuil ses À son domicile.le 1?septembre 2003 MOORE (M.Marcel) ns \" dans le deuil ses enfants: Denyse Giroux [enfants: Gérard (Julienne Roy); Georges st ve cé démons ur Ri i) \u201cBooch = à 74 ans, Danbury ta L \" = \u201d (Jules Goulet), Brossard; Claire (Pierre |(Janet Paige); André (feu Ginette Bisson): l'âge de 55 ans, \u2018époux \u2018de Colette ba RAICHE (M.Normand) id MISSLÉGAUX - AP PEL D\u2019OFFRES - .Boudreault), Lac-Mégantic; Jacques, Lac- Arthur (Lise Lévesque); Robert (Hele ne demeurant à \u201cSherbrooke.La famille vous 77 ans, St < amille \u2018 OUMISSIONS - ENCANS « Mégantic; André (Claire Sénécal), Lac- |Beaulé): Louise (André Grondin): accueillera à la: ROBIDAS (Mme Aline) re 1 Bun x Mégantic, Benoît (Claudette Leriche), |Francine (Jean-Pierre Gaumond): son ; CL 70 ans, Drummondville de Lac-Mégantic; Hélène (Yvan Turmel), |beau-fils: Yvan (Lise Côté); sa filleule: oan.ee Funéraire Steve ve Inc.SHANNON (Mme Anita) is WoT Frontenac; ses petits-enfants: Nathalie, [Dany Shannon; ses 18 petits-enfants, 9 0 Fue cu Lonsell, Sherbrooke, Québec 93 ans, Coaticook on i nou AVIS PUBLIC Julie (Yan); Danny (Nathalie); Isabelle [arrière-petits-enfants; sa soeur: Sr Anna, Te BSS 1s ea ues PROPRIETAIRE : Fob due St Joseph des Monts (Daniel); Yannick (Blanche); Miguel.[ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- Steve Elkas, prés \u201ca ment Cartier, dir st À; cd ~ or pu 08 ao Steve (Mélanie); Eric (Frédérique); Simon, [soeurs, autres parents et amis.: pres.ne Sherbrooke Vie au Pp cotstown, Quebec, Josée): Isabelle (Yvan): Pascale.Valérie: Heures de visite: LUNDI 15 septembre ct ) OBJET : Remplacement du système de | (Josée); Isabelle (Yvan); Pascale, Valérie; ; eq.13, T= y N ara.its-enf .fre MARDI 16 septembre de 14h 4 16h et de ancien S-E-A-F .bu ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères, / Ru \u20ac \" a 8 chauffage pour le presbytère.b p jw bell ( N Wh à 22h Jour des funérailes, de 9h ER Une assurance-vie 24 Le conseil de gestion de la fabrique St-Joseph- | Soeurs, beaux-frères, belles-socurs: Ce IN s service rolidieux.ser: - ; des-Monts secteur Scotstown demande des | Dominique Giroux (Jeanne d\u2019Arc REMERCIEMENTS jusqu'à ID h 40.Le service religieux Sera VIE our q élébré le mercredi 17 septembre 2003, à p h souihiesions pour les travaux décrits ci-dessus.| Lachance), Si-Gédéon; Angélique Giroux || \"Seigneur.vous Then a Basilique Can sdrale St-Miche l'essentiel | Seules sont autorisés à soumissionner, pour | (feu Antoine Nadeau).St-Gédéon; Lucien m'avez appelée près 11 h en la Basilique Cathédrale St-Michel ; l'exécution des travaux, les entrepreneurs en | Giroux (Nicole), Joliette: Noëlla Giroux de vous, j'ai laissé de Sherbrooke.11 y aura ensuite incinerai- ; systèmes de chauffage.Des renseignement et feu Adrien N de St R bert: Laurette seul ceux que j'aimais tion et les cendres seront déposées au ci 569.2 538 ' une visite des lieux peuvent être obtenus sur (fe men ; a cau), - o c 2 anni ¢ tant.Prenez ma place meticre Elmwood de Sherbrooke, à une 0 nde vous avec M.Claude Langlois, roux (René Carrier), Joliette; Jeannine auprès d'eux.date ultérieure.Outre son épouse mon ; emnaire.Giroux (Roland Perreault), Joliette; Un merci sincère sieur Boucher laisse dans le deuil ses en- \u2018 Les soumissions seront reçues à l'adresse ci | Maurice Carrier (feu Marie-Paule s'adresse à vous fants: Marc (France Gagnon}: Mylène: ses ; : haut mentionnée jusqu'à 7 h le jeudi, 18 | Ducharme), Ontario: Thérèse Carrier (feu tous, chers parents | frères et soeurs: Guorgette (feu Lucien : ! mbre 2003., .j Raymond Fortier), Lewiston; François et pin pour la Beaudoin): Gilles.Maurice (Huguette } i Le conseil de Gestion ne s'engage à accepter ni | Carrier (Maija Werrun), Vancouver; A avs Toros Gauthier), Jacques (Huguette Beaudin); ; bh la plus, basse ni aucune autre des soumissions | Victor Carrier (Marion Baker , Bangor; at Léo (Bernadette Bourgeault); Pierre Lau- .g 8 : reçues et n'encourt aucune obligation ni aucun .; ; .gnée de quelque sne Ls a Vv .nme \u2018 1 tj.d'aucune sorte envers le ou les es gamer (feu.Eloi Racicod manière que ce soit lors du décès de ne (Michel Fo) Yeon.lean, Franc GIROUX , > ttawa: r élène arrier, p.s.s ne iche ortin); ses beaux-frères, bel A ' i ionnaires.set .> + ; Claude Langloi, gestionnaire.Sherbrooke: Marie-Blanche Carrier (Gilles Mme Marie Rose Pelchat Bolduc les-soeurs: Christiane Cabana (feu Robert Jacqueline ; ! 23m Tél.: (819) 657-4751 | Tétreault).Granby: Fernande Carrier survenu le 17 août 2003.Aubé); Micheline Aube (Hans Mueller): : * I 105919 } (Jean-Marie Bisson), Chambly; Isabelle Nous vous prions d'accepter ce témoignage Sylvie Aubé (Michel Roy): Raymond Au- | che sans: Carrier (André Busque), Beloeil; Claude de notre gratitude.bé (Diane Petitpas); Richard Aubé (Fran- * \u2018 ™ ; IPE Carrier (Evelyne Rancourt), Massachusett; Ses enfants leur ce Goudreau); Louise Aubé (Charlie Ro- ° \u2018 | e ol ae A (CALA ; fair conjoint et conjointe berts); son parrain: Roger Charland (Rita \u2019 \u2018 a pus Hlizabeth Carrier (René cote), Shambly; = ainsi que ses petits- Léveillée); ainsi que plusieurs neveux, nit- sien 8 ! a sep Poulin (feu canne re ormier), ; enfants et arriére- ces.oncles lantes, autres parents el amis.TE , ., St-Martin; il était aussi le frère de feu petits-enfants La famille désire remercier la Rose des q| Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le .= Clément Giroux (Lucienne Poulin), Veuillez considérer Vents ainsi que Dre Raymonde Vaillan- I septembre 2003, est décédée madame | C4 D'O FFRES Joliette: feu Marguerite Giroux (feu Philias Q A ces remerciements court pour les bons soins prodigués a [Jacqueline Giroux, à l\u2019âge de 71 ans, .Rancourt); feu Bertha Giroux (feu Gérard | g Sg comme personnels.| monsieur Boucher.En guise de sympathie J{\u20acpouse de feu Roger Côté, demeurant à va a Villdde Sherbrooke recevra des soumissions Nadeau), feu Rose-Hélène Giroux (feu |\u201d des dons à: LA FONDATION DU Cust [Sherbrooke et autrefois de Stratfordde ob Hs.pour : Armand Bégin); il laisse également dans le (emphysème), 580, ruc Bowen sud, Sher- J| Madame Giroux repose a la: Vid IVRAISON D'HUILE À CHAUFFAGE deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, brooke Qc.JIG 2E8.seraient grandement 19 Maison funéraire Audet limitée iè ; à éciés 96, ave.Jacques-Cartier, Disrael c de NO\"2 - APPEL D'OFFRES NO 5681 | Mèces, autres parents et amis sppréciés Tel: 418-149-3500 Téléc: 418-449-1773 wa les, ments de soumission sont disponibles Messe 5 e GHniren saine l\u2019ierre Dupuis, président Via} Ugilireau du Service des finances et de la \u2018Prois ans sans toi.Symon Audet, directeur sat | Sresae, Division approvisionnement, 365.rue ols ans s Heures de visite: Jour des funérailles, de a es ee) oe oy es Sud, bloc \u2018A\u2019, Sherbrooke Mme 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 14 h, a; bec) J1H 5G7.; ei .Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à - ad! s soumissions seront reçues à la Division wm n \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 > lie nee 6 ep} pReqvisionnement, 555, rue des Grandes- AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES 0 Victoire Directement du manufacturier 14 h 30 en l\u2019église St-Gabriel de Stratfordot robes Sud, bloc \u201cA\u201d, Sherbrooke jusqu'à 14 h \u2018Ç v Manseau- PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Par la suite, il y aura incinération et les ; Toor eure locale), le 2 octobre 2003, date et heure de SOUMISSIONS - ENCANS a ; À partir de 625$ cendres seront déposées au cimetière » ui lfouvertûre publique des soumissions.men i ee Houle Monuments personnalisés paroissial à une date ultérieure.Madame | 13 uel que soit le mode d'expédition que le Choix de couleur Giroux laisse dans le deuil ses enfants; ; at Clfflssionnaire Chott \"adopter, sa soumission 5 avril 1921- Ps ; ey Stéphanc (Lorraine Poisson); Christine + nd bach! or omen apérovisionnement ENCAN 17 septembre 2000 (Dany St-Onge); Jocelyn (Céline Gagné); ; vor |.18 délai mentionné plus avant.Abonnez-vous à Le dimanche \u201cJe ne vous quitte pas, je ne Jacynthe (Michel Brochu); Julie (Michel * 0.8.Ail se réserve le droit de n'accepter nilaplus | 00 H poptembre 20032 suis qu'invisible à vos yeux.\u201d Bernard); Martin (Manon Boulet); ses : on.ani aucune des soumissions.nel Fontai LaTribune tes one e Elle 2 trop aimé les autres pour étre N petits-cnfants; Mélanic, Valérie, Isabelle, \u2018 ; en 8 nts ichel Fontaine Ham-Nord.: ; éronique, Josiane, Annie, Antony, - uns 2-61 Chef de division 4 SERONT VENDUS : Son époux Henri Houle, ses enfants et les Ee Of rd Steven, Marilyne, Annick, Patrick, i lier, oily\u201d Approvisionnement = plusieurs cylindres hy- conjoints ainsi que ses petits-enfants K te ora Frederick, Megan, Adam, Tommy, ses | eo ; drauliques de toutes Une messe sera célébrée en sa mémoire en onumen SJ?frères, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, : I nant, sortes; plusieurs l'église Sainte-Thérèse de Drummondville, à EN A?\u2019 pon {oe pneus neufs, grandeur 10 h 30, le 21 septembre 2003.cousines, autres parents et amis.! i > pen : con les e: ; .; ; age ven VILLE DE COOKSHIRE - EATON vaives \u201chydrauliques: Parents et amis sont invités à y assister., ises oor AVIS PUBLIC industriels; moteurs \u2018 bras 8 fis .Honda, de 5 à 13 hp, i vec AUX>PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE | | gor 2 scies à chaînes 105503 rion Suite des avis : ano hc SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA 2 brouettes; plusieurs à la page suivante à 0, Mu CIPALITÉ : réservoirs de toilette fers îhLors d'une séance du conseil tenue le 2 septembre 2003, le conseil Crane neufs: ri A aux xuederla Ville de Cookshire - Eaton a adopté le règlement no 17-2003 triques; grosse bala- \u2019 dres «\"détrétant un emprunt de 250 000 $ afin d'acquérir un camion pour la yeuse industrielle: 2 z= , Z \u201c0 ; pes 2 Wieillette et le transport des déchets.TV couleur: vaisselle; f ip 183 personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste chaudrons; couver- Là-bas, au bout du chemin, ; Sool poréférendaire de la municipaiité peuvent demander que le règlement mo ores am se lève un nouveau matin.enñ0 17-2003 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs s \u201cnem, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un 20-?Bbistre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter voulant Nous avons été touchés par toutes les marques de sympathie reçues lors du décès de laveuse, sécheuse; 2 frigos; ameublement de cuisine et salon; \u201cJ'ai rejoins ceux que e et = effegistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte accessoires électri- Ala douce mémoire j'aimais et j'attends Madame Ao c'ad'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) a pou e A ceux que j'aime.\u201d Gabrielle Harvey key PhCerregistre sera accessible de 9 heures à 19 heures, le mercredi 24 literie: a de quantité MME MM Un merci sincère (Poulin) uins area 2003, au bureau de la municipalité, situé au 220 de la rue d'articles non énu- GERVAISE M s'adresse à vous, survenu le 3 août 2003.00 rincipale Est à Cookshire.le real 17.2003 mérés.M chers parents et Merci Ju plus profond a ph 4fie nombre de demandes requis pour que le réglement no 0: CONDITIONS: BOISVERT & | amis, qui avez té- armialas) al nous ont oppor ; it.Masse l'objet d'un scrutin référendaire est de 432.Si ce nombre n\u2019est comptant.a 6 \u2018 té la chaleur de leur présence \u2018\u2019 cola sicDas atteint, le règlement no 17-2003 sera réputé approuvé par les Jules Grimard décédée le A fu] moigné votre sym- et de leur amitié 5 et * personnes habiles à voter.Encanteur-évaluateur 13 septembre 2002 pathie de quelque manière que ce soit Merci pour les offrendes de , de 8 LE résuitat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 vam: Nord (Québec) \u2018 le vid oS lemps ne pas su lors du décès de : messs, los anole de tours, .12- I lité, situé Tél.: (819) 344-2227 atténuer le vide causé par ton part.Ta .ol adyelres, le mercredi 24 septembre au bureau de la municipali \u2018 .surtout pour votre présence au» funérailles.Un merc |; am -a&@u-220 de la rue Principale Est à Cookshire.me présence restera toujours gravée dans nos Monsieur Pierre spécial au nom de la Société canadienne du cancer | r de 6the:règlement peut être consulté au bureau de la municipalité entre coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque L fl pour vos dons.Grand merci au prêtre célébrant l'abbé |\u2019 Mo- ©18 N 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi.jour nous avons une pensée pour toi.aïttamme Gilles Baril ainsi qu'à l'auménier Grenier, pour le sup- |; CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT ENCAN Sache que nous t'aimons toujours autant.survenu le 28 juillet 2003.Brera or os do sa maladie.Mercl également 8 laf, test LE, BhoIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE A Veille sur nous tous.Ta famille Frangoise, Lise et Denis, A vous tous, merci du fond du coeur! ¥ = L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ À Bromont, à la Une messe sera célébrée le dimanche Donald et Jocelyne, Édith et Jean- Ses enfants Monique (Gilles Chabot), Laurent (Disne |} le 2 septembre 2003, n\u2019est frappée d'aucune salle d'encan au 14 septembre 2003 à 10 h 30, en l'église : Fontaine), Denis (Ginette | oe ina bite a voter évue à l'article 524 de la Loi sur les élections et 247, rue Granby Précieux-Sang Claude, Serge, Miguel, Bianca, Dotbac), Roger (Thérèse || po.iñtapacité de voter prévu i .! - ; ; Tousignant) de cn ség référendums dans les municipalités et remplit les conditions {sortie 74 de I'au- Tes enfants, Marc (Nathalie), Lynda (Sylvain) ; Karolane, Samuel ; Veuillez considérer ces |; plu- ME antes toroute des et Chantal (Nil).Veuillez considérer ces remerciements remerciements comme |; = - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être Cantons de l'Est), Parents et amis sont invités à y assister.comme personnels.personnels.: > + demiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et; 1 ota 2003 1 105506 106623 |: yr: a £étremajeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.410 h.: ve à t propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant E ; ' à 8 d t ue \u2018nadéiique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé fines carrioles, sleigh Cemenciements ( MES SE ler ANNIVERS AIRE .graucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : pour chevaux et aussi anc one propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un très beau camion de \u201cR Ia vi ; ours srapissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au pores or 1965, egardez celle Ie prance et non A la douce mémoire de ins 12 mois; SERONT VENDUS \u2019 i tis Faris le cas d'une personne physique, étre majeure et de citoyenneté plusieurs belles voit Vous êtes venus nombreux pour partager Florent (Ti-gars) \u2018pes zafapadienne et ne pas être en curatelle.res, carrioles à che- notre peine.Vos témoignages de sympathie Boisvert i 9heTout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou vaux, sulkey, roues, at- idés à vi h site ; p oe.de à nous ont aidés vivre ces heures Tout \"Écéceupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est telage de parade et décédé le 11 septembre 2002 pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de JESSE FREDETTE survenu le îer août 2003 Ses parents, Ginette et Christian, ainsi que BF sa soeur Meyranie.Nous voulons exprimer toute notre lk gratitude.Veuillez considérer ces autres cloches, grelots, voitures fines, selles, ainsi que beaucoup d'autres articles concemant les chevaux non mentionnés.Si vous désirez faire vendre voiture, carriole ou tout autre article pour chevaux, adressez-vous avec confiance à I'encan- teur le plus tôt possi- Trappe d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions nkyivantes : -nêtre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; wel désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou Occupants depuis au moins 12 a3wrngis, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et Hêtre inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette \u201cOh X uration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du a Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 13 septembre 2003 à 16 7542 istre.SF07A GE.: ble.remerciements comme personnels.heures, en l'église Saintsonne morale ; , A CONDITIONS : comp- Parents et amis sont invités à la mise en niche au Charles Garnier - avoir désignée par résolution, parmi ses membres, administrateurs tant ou chèque certifié.arle rnier.Columbarium du cimetière Saint-Michel, Michel, Sherbrooke, ou employés, une personne qui, le 2 septembre 2003 et au moment NB.Frais de 5 % ad- 635, rue Saint- Son épouse Jean; ses enfants LV SE ES DE ESS eww PANE ARES AREA R GARE HER ERAN ANS ANE CT EEA T A US AN EAE AEE EEN TAT EY ITP RTI NANT ETP RPE Sr EI ATO TOP NTT ETRTD oa 105602 .ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui ditionnels pour les le samedi 20 : .povinindin cratelle of west frappée d'aucune incapacité de voter acheteurs pour infor- septembre 2003 à 11 h, ainsi qu'à la Lorraine, Yvan, Normand et 0 - A i par ds loi Seana Canam, messe célébrée en l\u2019église Saint- eur conjointe Co : 0 | Doan à Cookshire - Eaton, ce 13 septembre 2003.° Thomas-d'Aquin de Compton le Parents et amis sont invités à y |\" esl Le directeur général / secrétaire-trésorier Bromons J dimanche 28 septembre 2003 à 9 h 30.assister.L a André Croisetiére, 0.m.a.Tél.: (450) 534-2414 = | | \u2019 t + 1 D10 La Tribune / Samedi 13 septembre 2003 Nécrologie 8 i LAVIGNE BOUCHER RAICHE MOISAN ROBIDAS 3 Irène Yvette Normand Serge h Aline Me (Lessard) 1965-2003 i ; (Paquette), = \u2018 \u201cFPE Li 2 LA 4 ~ wa?PR £ s Fa 7 \"27 7 rE AF 1 3 I.Yan 2 Au \u201c.5 Au Centre de Santé de la MRC de |Au CHUS.Hôpital Fleurimont, le 10 Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, |A Sherbrooke, le 10 septembre 2003, est À Montréal, le 10 septembre 2003, est.a Coaticook, le 9 septembre 2003, est [septembre 2003, est décédée madame |le 11 septembre 2003, est décédé monsieur |décédé monsieur Serge Moisan, à l'âge de [décédée madame Aline Paquette, à l\u2019âge De décédée madame Irène Lavigne à l\u2019âge de | Yvette Lessard, à l\u2019âge de 81 ans, épouse |Normand Raiche, à l\u2019âge de 77 ans, époux |38 ans, fils de Marcel Moisan et de |de 70 ans, épouse de Gérard Robidas, cré 80) ans, fille de feu Joseph Lavigne et de |de feu Napoléon Boucher, demeurant à |de Laurette Proulx, demeurant à St- |Clémence Roy, demeurant à St-Elie [demeurant à Drummondville et autrefois et feu Rosana Evoy, demeurant à Coaticook.| Asbestos.Madame Boucher repose aux: Camille.Monsieur Raiche repose aux: d'Orford.La crémation et la direction des |de Windsor.Madame Paquette Robidas a Madame Lavigne repose a la: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers | funérailles ont été confiées au: repose au: Résidence Funéraire Charron & fils inc.560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Saile Equerre de St-Camille Crématorium Steve L.Elkas inc.Centre Funéraire Yves Houle et Frère 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 110 des Rivieres, St-Camille 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) 2115 Boul.Mercure, Drummondville, Qe + Le Tél: 819-849-4141 - Tétéc.: 819-849-4200 Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette, dir.Tél.: 819-879-2232 - Téléc: 819-879-6844 Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 TéL: 819-478-0222.Téléc : 819-477-4289 ré Stéphane Charron, président Heures de visite: DIMANCHE 14 Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette.dir.Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à pa Claude Charron, directeur septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à Heures de visite: LUNDI B septembre de |Le jour des funérailles, la famille sera |17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.am charronetfis videotron.ca 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au 14 h a 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des \\présente à l'église, dès 9 h 30, afin de |à compter de 9 h.Funérailles, lundi 15 A Heures de visite VENDREDI de 14h à |départ du salon à 10h45.Funérailles, funérailles, de midi jusqu'au départ du [recevoir les condoléances des parents et |septembre 2003, à 11 h en l\u2019église Christr Sax 16h et de 19h à 22 h Jour des funérailles lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l\u2019église salon à 13 h 45.Funérailles, mardi 16 |amis._Funéraitles, samedi 13 septembre Roi.Inhumation au cimetière de l'Avenir.St de 9h30.jusqu'au \u201cdé art du salon à Si-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière septembre 2003, à 14 h en l\u2019église St- 2003, à 10 h en l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville {Outre son époux madame Robidas laisse Mi 10h40.Eucérailles a 13 septembre | du même endroit.Madame Boucher laisse | Camille.Inhumation au cimetière du même jet de là au columbarium St-Michel de |dans le deuil sa fille: Martine; ses soeurs.der 2003.à 11 h en l\u2019église Re bre dans le deuil ses enfants: Yves (Lucette |endroit.Outre son épouse, monsieur |Sherbrooke.Outre ses parents, monsieur |Marguerite, Monique (feu Gilles); ses ta BS ite Ina tics = po ère or | Plante), Asbestos; Luc, Asbestos; Daniel, |Raiche laisse dans le deuil ses enfants: |Moisan laisse dans le deuil son fils: |beaux-frères, belles-soeurs: Anne-Marie ses Fer Madame Lavigne laisse | Asbestos; ses petites-filles: Isabelle, Annie; Solange (Pete Webb), St-Eustache; |Alexandre, son frère: Alain (Suzanne |(feu Benoit Paquette); Jacqueline (feu va dans le cos enfants: Noëlla (Gérard son arrière-petit-fils: Jonathan; ses frères | Guylaine (Jean-Paul Côté), St-Simon; |Roy); sa soeur: Caroline (Serge Langlois); |Robert Paquette); Denise (feu Delourdes: Ga dans le de ses enfan cu et socurs: Émilien Lessard (feu Laurette Lucie (René Gagnon), Wotton; Sylvie [sa filleule: Marie-Kim; ses neveux: Olivier |Paquette); Gracia Robidas (feu Clément);.Ph Denis (Jud ); Camil.Bertrand (Ch istine.| Perron), Sherbrooke; feu Laurette Lessard |(Christian Beaudoin), Wotton; Lise (Serge Jet Gabriel.Ghislaine Roy; la mère de son [Fleurette Robidas (feu Hervé), Thérèse se Hu ete qe Céline (A ye inc); (Fernand Dubois), Cité Province; Anita |Côté), St-Hubert; Jean-Yves (Julie fils: Nancy Pander; son meilleur ami: |Robidas, Raphaël Robidas, Marie-Reine.Pr lo tits: oe 1% \u201clh es an a re), ses Lessard Labranche (feu Léo), Asbestos; | Veilleux), St-Nicéphore; ses petits-enfants: |André St-Pierre, de nombreux oncles, |Robidas (feuGeorges), Réjeanne Robidas ne nf: ne ae ror 5 Jes .Ir Rita Beauchesne Lessard (feu Philippe), Vicky, David, Valérie, Vincent, Frédéric, |tantes, cousins, cousines, autres parents et |(Patrice); Madeleine Robidas (feu Gilles), far en nts; ses rere kL socurs, peaux pères Asbestos: elle était aussi la soeur de feu de | Jérôme, Simon, Samuel, Marc-Antoine; ses |amis.En guise de sympathie des dons à: |Jean-Julien Robidas; elle laisse également: mé pe saut: Gabric Jiiberte (feu Raoul yg.Henri-Paul Lessard, Fernand Lessard |fréres et soeurs, beaux-frères, belles- |LA MAISON CORPS, AME ET ESPRIT, |dans le deuil ses neveux, nièces, cousins;: bo Duteau), Gabrielle (Feu Roger Ouimette); (Loraine Gagné), Omerville; Denis |sPeurs: Rita Raiche Jalbert (feu Roger).1595, chemin de Beauvoir est, Fleurimont.|cousines, autres parents et amis.\u2014 Rolland (Jeanne Tremblay); Rosaire |} essard (Constance Robert) Omervilie: |Montréal; Dolorès Létourneau (feu Paul- |Qc JIH 5K7, seraient grandement - (Madeleine Boivin); Adrienne Lapointe |pauline Lessard Châteauguay: Gilles |Aimé Raiche), St-Camille; Marguerite |appréciés de la famille.(feu Emile); Aline, Paul (Armande \\fessard (Cécile Breton), Omerville; |Côté (feu Jean-Maurice Raiche), D'Anjou), Cécile (Bernard Tremblay} |Laurent Lessard (Dian © |Montréal; Madeleine Paré (feu Bruno Fernand (Yolande Duclos); Annette (Guy Beauregard),Omerville; Claudette Lessard |Raiche), Fleurimont; Jean-Guy Raiche (7 D de Bryan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine 1 et celui du Centre de santé de Caoticook pour les bons soins prodigués à madame Irène Lavigne.En guise de sympathies des dons à: LA FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE POATIO ET Lessard Boucher (feu Wilfrid), Floride .mémoire d'un dire cher), COATICOOK, seraient appréciés.USA Bene, ( i Montée Proulx Vallerand (feu Armand), Paquin outre der À ; Florenne Boucher Breault (feu Napoléon), Sherbrooke; Lucille AToul (Robert survenu le 8 août 2003 soc canin\u201d À à East-Angus; Adrien Boucher (Micheline |Leroux), Asbestos; Angélima Proulx 0 Chaque année, Vanier), Sherbrooke: Roland Boucher Leroux (feu Rolland), Fleurimont; Marie Vous nous avez, chers parents et RÉGION DE L'EST\" gré l'ostéoporose affecte la vie Sherbrooke: elle étai \"la belle-soeur de feu |Proulx (Laurier Leroux), Sherbrooke; amis, exprimé votre sympathie soit 3330, rut Kon Ouest, br Figs\u201d de milliers de Québécoises de plus de 40 ans.er rouke; elle était la belle-socur \u20ac feu Cléme p l Loui Thibaul ar offrandes de messes, fleurs Sherbrooke (Quibed L168 | Maric-Blanche Boucher (feu Clodimire ément Proulx (Louise ibault), p \u2018 \u2018 TL sez aves Communiquez avec nous où consultez votre médecin pour en savoir plus.1 877 369-7845 (514) 369 7845 Www.0steoporase.qc.ca Se prendre en main \u201cmae aaa as (Louison Pépin), Magog; Solange Lessard (Gérard Dusscault), Omerville; Héléne Lessard (Georges Label), Magog; Claude Lessard; René Lessard, Montréal; Suzanne Lessard (Robert Lapalme), Magog; Yvan Lessard (Denis Harvey), Omerville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Bernadette Lessard); feu Léonidas Boucher (feu Jeannine Breault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.(Noélla Lallier), Asbestos; Roger Raiche (Madeleine Francoeur), Pierrefonds; Huguette Raiche (Jean Barthélemy), Asbestos; Claude Raiche, son amie, Vaudeuil-Dorion; il était le frère de feu Bertrand Raiche; Thérèse Proulx Belleville (feu Marcel), Ste-Julie; Margot Proulx (Emery Rivard), Kinsey Falls; Germaine Danville; il était le beau-frère de feu Ida Proulx (feu Eusèbe Courchesne); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, celui du CLSC et Dre Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Mme Annette Nolet cartes de condoléances, visites au ce soit.Votre gentillesse et votre support REMERCIEMENTS salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que grand réconfort dans le deuil.Ses enfants Michel Joscelyn (Joyce), Jean (Nicole), IN MEMORIAM: a En faisant un don wel mémoire.we vous cultivez I'espoir ur Un don à la Société - >\" 4 canadienne du cancer 423 quelle façon éloquente dé.°# rendre hommage ä la = ug sccestrie@quebec.cancer.ca moral ont été d'un 17 (Thérèse), \u2019 est le travail de toute une vie.Françoise Bilodeau pour les bons soins Lisandre (Raymond), Maude (Yves) Suite des 0 : TEE prodigués à monsieur Raiche.ainsi que ses petits-enfants et .i ! Yeti arrière-petits-enfants avis à la page te Veuillez considérer ces remercie- .| ' : ments comme personnels.suivante ; Fr > (7 104225 Seu Remerciements toutes.les personnes.qu survenu:le: 26 abot 2003 \u201cMourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\u201d Nous désirons remercier bien sincèrement lque manière pour toi.1\" ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de SAMUEL SANDERS décédé le 6 septembre 2002.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Denis, d'avoir été ton épouse.partagées avec toi aussi.Au cours des années qui ont suivi ton départ, mes souvenirs se sont aviviés et j'ai pu encore remercier le ciel Aujourd\u2019hui, en songeant à toi, tes parents et amis(es) pourront sourire en pensant de nouveau aux joies qu'ils ont Nous désirons remercier bien M.Claude Languedoc survenu le 20 août 2003.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de gratitude.Son frère Julien (Solange), ses soeurs Huguette et Françoise (Gérard) Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie lors du décès de ; , 2 SOE TR ue .gens qui sont ue ce soit, nous ont témoigné de ld'#ÿmpathie Mme Simonne venus partager 5 » Te Le temps n'a pas su atténuer le vide Blanchet notre tristesse lors ; : we Tee causé par ton départ.Ta présence B du décès de notre : a pe restera toujours gravée dans nos ergeron ; Adrienne Mercier Laverdière coeurs.Nous ne t\u2018oublierons pas et décédée le22 PE; : mere Tg a chaque jour nous avons une pensée juillet 2003.Fak 4 Res Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans le deuil.Merci à chacun et à chacune.Ses enfants et considérer ces remerciements 105525 comme cus.| personnels.) La fomille de - 4 103448 DS r Se 4226 / REMERCIEMENTS * Nous voulons remercier personnellement tous les Thérèse (Boisvert) Roy, décédée le 9 mars 2003.Le Veuillez excuser le délai de ces remer- ; ciements cond nous avons vé-' .Nea > Denis = ee > sincèrement toutes les person- À la douce mémoire de Robidoux ° nes qui de quelque manière que .Décédé le ce soit nous ont témoigné de la M.Daniel Roberge 12 septembre sympathie lors du décès de décédé le 16 septembre 2002 1999 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton Lise qui t'aime Veuillez considérer ces Saint-Charles-Garnier de Sherbrooke Une messe sera célébrée le dimanche, 14 septembre eme ions comme per Son épouse Jeanne d'Arc, ses enfants, leur N 2003 en l\u2019Église de St-Élie d'Orford.7 : conjoint et conjointe ainsi que ses petits- ; 103405 M 104233 enfants et arrière-petits-enfants - MESSE 1er ANNIVERSAIRE \u201c) départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 14 septembre 2003 à 9 h, en l\u2019église pas et PE SE of SAE ACL TY TI ET ay WE Ses enfants, leur conjoint et leur famille sidérant \u2018ère\u2019 conjointe, petits-enfants, arrière- .tains évéhe-: ( ; ; Veuillez de petits-enfants et amis.ments que ra TES ES Parents et amis sont invités à y assister.À la douce mémoire de M.Hervé Boucher décédé le 13 septembre 1998 \u201c Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé \u201c.Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M.Germain Quirion survenu le 26 juillet 2003.Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans le deuil.Ton épouse Georgette et tes enfants Daniel, France, Joane, Christian et les conjoints{es) Veuillez considérer ces \u201cPensez à moi sans tristesse et attendez avec confiance, en goûtant à la vie, le moment où vous me rejoindrez.\u201d Rita Provencher Vermette décédée le 9 août 2003 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans le deuil.Son époux Claude Vermette et ses enfants Sonia, Steve et dn wa ra ma Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le dimanche 14 septembre 2003, à 10h en l\u2019église Notre-Dame des mères.Jeannine et les enfants Parents et amis sont invités à Josée y assister.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.remerciements comme personnel.\\_ 10181 104229 \\_ 105510 A - \u2018 \u2019 .> #10 6 À 2510 le ea PI TEEN \u2018 ia \u201cae : 1 2 a = 2 ee i.BEEBE.RRS \u201c - >; Jes.15 istr ir.sse Irs.Ses rie tu + 4.Rein = » 9 Zs Lu + er- Samedi 13 septembre 2003 / La Tribune D]! Nécrologie Au C.H.US.Hôtel-Dieu, le 6 septembre 2003, est décédée madame Alexina Roy, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Gérard Dubé, demeurant à Sherbrookecrémation a été confiée au: \u2018* Crématorium Steve L.Elkas inc.\u2026 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église, dès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et arnis: Funérailles, samedi 13 septembre 2003 à 10 h 30 en Féglise Très-St- Sacrement, 220 rue Kennedy nord.Sherbrooke et de là au cimetière St- Michel.Madame Roy Dubé laisse dans le deuil sa fille: Lise (Dr Roger Mailhot); elle était aussi la mère de feu Gérard Jr.Dubé: ses.petites-filles: Julie (René-Michel Vachon); Marie-Hélène (Patrice Gaudreauit); ses belles-filles: Francine Pharand et Marie-Josée Couillard; ses soeurs: Georgette Auger.Estelle (Adrien Provencher); Aline: ses belles-soeurs.neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel médical du C.H.U.S.Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Dubé.La BERNIER Hervé \u2018Au Carrefour Santé du Granit, le 11 \u2018septembre 2003, est décédé monsieur vy .FTA ; ervé Bernier, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Noëlla Audet, demeurant à St-Sébastien.Monsieur Bernier repose au: + = = Centre Paul V1, St-Sébastien ous Ja direction du: entre Funéraire Coopératif du Granit 4334, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 } Téléc.: 819-583-3743 *.Courriel: cfgranit@megantic.net -\u2014-\u2014 Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de«8.h 30 jusqu\u2019au départ du salon à ik 3.Funérailles, lundi 15 septembre 200éTa 10 h 30 en I'église de St-Sébastien.dnk{rdation au cimetière du même endroit.1 son épouse, monsieur Bernier laisse x3 né de deuil ses enfants: Jean-Guy Bernier {Jehanne Ramier), Fleurimont; Roger BEmjer (Rose Parent), St-Sébastien; Matielle Bernier (Yves Hudon), Québec; Léisi£ Bernier (Martine Allard), Beauport; dg opetits-enfants: Sébastien, Philippe, Fuente, Josianne, Emie, Lukas, Mathieu, Juliep; ses frères, soeurs, beaux-fréres, bellts-Soeurs: Lucien Bernier, Lambton; Cécile Bernier (Georges-Henri Fortin), Lambton; Alberte Bernier (Oliva Hallé), Thetford Mines; Henri-Louis Bernier Jeannine Poulin), Thetford Mines; Yvette Bernier (Bertrand Poulin), Montréal; nique Nadeau Audet (Ange-Emile Bolduc), Lambton; plusieurs cousins, tousines, neveux, nieces, autres parents et amis, .DEEE A ES e CHOQUETTE Claude 1924-2003 Au Centre d'accueil Nazareth de Québecle 11 septembre 2003, est décédé monsieur Claude Choquette, a l'âge de 79 ans, demeurant à Québec.autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, lundi 15 septembre 2003.a 13h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke et de là au cimetière St- Edmond de Coaticook.Monsieur Choquette laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Wanda Best); Richard (Florence Bouthot); ses petits-enfants: Jacqueline, Jeremy, Daniel, Martin, Isabelle; ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Aristide Choquette (Madeleine Gaudreau); Jacqueline Choquette (feu Jean-Paul Rouillard); Jeanne Choquette (Jean-Paul Duford); ses beaux-fréres, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION JEAN LAPOINTE INC.110 St-Pierre.Montréal, Qc, H2Y 9Z9, seraient grandement appréciés.BILODEAU Rose-Aimée (Roy) Au Centre d\u2019Hébergement Champlain de St-Hubert, le 8 septembre 2003, est décédée madame Rose-Aimée Roy, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu J.Omer Bilodeau, de St-Hubert et autrefois de Disraeli.Madame Bilodeau repose a la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière Édouard Marcoux.Madame Roy Bilodeau laisse dans le deuil son fils: Nil (Lynda); ses petits-enfants: Amélie, Josiane; ses frères et soeurs: Marguerite Roy, Roméo (Laurette); Cécile (feu Emile); Rita (feu Roland et conjointe de Joseph); Paul- Émile (feu Annette et conjoint de Ginette.Madame Roy était la soeur de feu Bertha (feu Étienne) feu Jean-Thomas (feu Claudia); feu soeur Marie-Blanche; feu Joseph-Henri (Ophilia); feu Simone (feu Antonio) feu Mgr Wilfrid, feu Marie-Anna (feu Lionel); elle laisse également dans le deuil les demi-frères et demi-soeurs de Nil: Gabrielle, Carmen (feu Paul); Jean-Louis (Gabrielle); Guy-Eloi (Lucie); Anne (feu Alphonse); Margo-Françoise (Rusdi); Renée-Louise (Michel), ainsi que ses neveux, nièces, les petits-enfants de feu J.Omer Bilodeau, plusieurs autres parents et amis.> LAVERDIERE Cécile (Bouchard) A la Maison Aube-Lumière, le 12 septembre 2003, est décédée madame Cécile Bouchard, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Emilien Laverdière.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Té) : 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mercredi 17 septembre 2003, à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019'Assomption.Inhumation au cimetière St- Edmond de Coaticook à une date ultérieure.Madame Laverdière laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Monique (Pierre Ledoux): Guy (Raymonde Maurice); Hélène (Yvan Guindon); Michel (Guylaine Caron); Benoît; ses petits-enfants: Michaël et Vanessa Ledoux; Julie.Martin.Marc Laverdière: Jonathan Couture (Marie- Noëlle Roy); Elie Laverdière Garon; ses arrière-petits-enfants: Jérémie.Andréanne; sa soeur: Blanche Bouchard; ses belles-soeurs: Jeannette Laverdière.Marie-Ange Laverdière, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Bouchard.Marcel Moore, 74 ans, notre père qui nous a toujours donné de son temps et encore plus important son amour, est décédé à la résidence de son fils le 29 août 2003, suite à un long combat contre le cancer.Marcel est né à Stanstead, le 7 août 1929, fils de feu Joseph et de feu Marianne Lessard.Marcel a été élevé sur une ferme et il a légué à ses enfants son amour de la nature et des animaux.Marcel a déménagé aux États-Unis en 1957 pour élever sa famille.Il a travaillé comme menuisier ct était membre de la United Brotherhood of Carpenter, local 210, jusqu\u2019à sa retraite.Marcel laisse dans le deuil son fils: Nelson (Donna) de Danbury; ses filles: Darlene Doceti (Joe) de New Fairfield; Victoria Godfrey (Kevin) de Sherman.Il était aussi le père de feu Michael Moore.Marcet étail le grand-père fier de 9 petits-enfants.Marcel laisse aussi dans le deuil la mère de ses enfants et une grande amie de 50 ans: Gisele Isabelle.Marcel était le 7ième d\u2019une famille de 8 enfants.Il laisse dans le deuil: Carmelice Moore, Lillian Gaudet et Simone Perreault, tous du Canada.Il était le frère de feu Iréne Perreault, feu Jeannette Dubois, feu Roger et feu Paul Moore de Californie.Les funérailles ont été célébrées le 3 septembre 2003 en l\u2019église St.Peter\u2019s de Danbury, Ct.ct inhumé au cimetière du même endroit.DAMPHOUSSE Dionis Au CHSLD Shermont, le 8 septembre 2003, est décedé monsieur Dionis Damphousse, à l'âge de 98 ans et 11 mois, époux de Simonne Desjardins, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Damphousse repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie S08 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7046 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, de [4 ha 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Esprit.Outre son épouse, monsieur Damphousse laisse dans le deuil ses enfants: Monique (André Legris); Denise (Robert Richard); Gisèle (Guy Bédard): André (Noëlla Bertrand): Michel (Raymonde Paré): ses petits- enfants: Dominic, Karine, François Legris; Pascal, Jean-François Richard; Stéphan et Martin Bédard; Patrick Damphousse: Sébastien, Mélanie Damphousse; ses arrière-petits-enfants: Alex, Jessie, William, Emilie, Krystel; ses belles-soeurs: Lucille Desjardins, Simonne Guimond Damphousse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont et plus particulièrement celui du 3e étage pour le dévouement et l'affection prodigués à monsieur Damphousse.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHSLD Shermont, 320, 12e avenue nord, Fleurimont, JIM SH3, seraient appréciés de la famille.LAROCHE Nathalie A l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 10 septembre 2003, est décédée madame Nathalie Laroche, à l'âge de 31 ans, conjointe de Paul Marcutte.demeurant à Danville.Madame Laroche repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers MH rue du Collège, Danville, Québec Tél: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette, dir.Heures de visites DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à lo het de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son conjoint, madame Laroche laisse dans le deuil ses parents: Gaétan Laroche (Suzanne Couture).Asbestos; ses beaux-parents: Edmond Marcotte (Gilberte Beaumier), Danville: ses soeurs: Josée (Donald Boutin), Ascot Corner): Stéphanie, Asbestos; Martine (Pierre-Luc Tourigny), Fingwiek; sa belle- fille: Shana Marcotte: son neveu: Mickael Boutin; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, côusines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e étage des soins intensifs ct progressifs de l'Hôpital Laval de Ste-Foy, pour les bons soins prodigués à Nathalie.Un remerciement particulier à Denis et Diane Hinse pour leur support envers Nathalie et sa famille.En guise de sympathie.des toutous pour lu centre Meres-enfants du CHUL de Québec, seraient grandement appréciés de la famille.À apporter au salon.GIGUÈRE Jeannette (Robidoux) septembre 2003, est décdédée madame Jeannette Robidoux, à l\u2019âge d 94 ans, épouse de feu Roméo Giguère demeurant à St-Adolphe de Dudswell.Madame Robidoux repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Madame Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Laurette St-Hilaire); Roger (Hélène Morin); Fernand (Noëlla Laliberté); Pauline (Victor Nadeau); André (Yolande Pomerleau); Jean-Paul (Claire Raboin); Diane (feu Réal Groleau); Huguetie (Yves Martineau);Yvon (Lise Proteau), ses 19 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-soeurs: Fernand Paré (Lucille Giguère); Liliane (Feu Eddy Giguère); ainsi que ses neveux.nièces, autres parents ct amis.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Jean-Paul Caya décédé le 10 septembre 2002 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra A s'enfuir, mais 1% n'effacera jamais de nos À coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Merci de ton vécu.Une messe sera célébrée le samedi 13 septembre 2003 à 16 h, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc.Son épouse Hermance, ses enfants France, Manon, Yves ainsi que leur conjoint et conjointe et ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.- -\u2014 | Dominic Gilbert né le 4 septembre 1997 1.\" décédé le -°F2 août 2003 \u201cRemerciements \u201cTout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.\u201d Pour l\u2019ensemble de tous les résidents de East Angus, parents et amis, Sophie Bernier et Luc Gilbert ainsi que leur fils Charles, vous remercient sincèrement pour votre soutien moral, pour votre présence réconfortante et vos témoignages de sympathie lors du décès de Dominic, survenu le 12 août 2003.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.roc me.\u201cTout comme l'oiseau, ses douleurs se sont envolées pour faire place à un bonheur éternel.\u201d 14 www oa Nols désirons remercier bien sidgérement toutes les personnes qui, dé quelque manière que ce soit, nous gré témoigné de la sympathie lors du poss de AG EET EEE ERR REMERCIEMENTS M.Arséne Jean survenu le 1er août 2003 x Son épouse Stella, ses enfants Maurice, Rodrigue, Renelle, Bruno, Claude, André ainsi que leur conjoint et à conjointe, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.coup de circuit.est inaugurée.atteindra la lune.C\u2019est le 13 septembre 2003.2000 \u2014 Atteint par six projectiles à son arrivée au travail, Michel Auger, du Journal de Montréal, survit à une tentative de meurtre.1999 \u2014 A Moscou, une bombe souffle un second immeuble à logements en cinq jours; au moins 118 personnes périssent.1997 \u2014 Mère Teresa est inhumée à Calcutta, après des funérailles nationales.1996 \u2014 Par référendum, les Marocains adoptent une constitution visant à favoriser la démocratie en régime monarchique.1993 \u2014 À Washington, Israël et l\u2019Organisation de libération de la Palestine signent un accord sur Jéricho et la bande de Gaza.1991 \u2014 Au Maroc, l\u2019opposant Abraham Serfaty est libéré et expulsé vers la France, après 17 ans de bagne.\u2014 Au Stade olympique de Montréal, une poutre de béton de 55 tonnes tombe sans faire de victi- 1976 \u2014 Les États-Unis opposent leur veto à l\u2019entrée du Vietnam aux Nations unies.1971 \u2014 Le bilan est de 11 otages et 32 détenus tués à la prison d'Attica, État de New York, au terme de l'assaut contre les mutins.1968 \u2014 En Tchécoslovaquie, l\u2019occupant soviétique confirme le retour de la censure de la presse.1967 \u2014 $* Montréal, le site de l\u2019Exposition uni- 1962 \u2014 À Montréal, l\u2019édifice Place Ville-Marie 1955 \u2014 L'Allemagne occidentale et l\u2019Union soviétique nouent des relations diplomatiques.1943 \u2014 Tchang Kaï-Chek devient président de la République de Chine.Éphéméride gne.1759 7% He 1923 \u2014 Avec l'accord du roi Alphonse XIII, le dictateur Primo de Rivera prend le pouvoir en Espa- 1788 \u2014 New York devient la première capitale fédérale des États-Unis.\u2014 À Québec, à la bataille des plaines d\u2019Abraham, l\u2019Angleterre ravit à la France sa colonie 1515 du Canada; les deux commandants ennemis, Montcalm et Wolfe, sont tués.1521 \u2014 Hernan Cortes prend la capitale aztèque Tenochtitlan, la future Mexico\u2014 L'armée du roi François Ier vainc les Suisses à Marignan et entre à Milan; mais les Français seront chassés de la région en 1523.Ils sont nés un 13 septembre: La pianiste allemande Clara Schumann, née Wieck (1819-96) Le général américain John Pershing (1860-1948) Le compositeur autrichien Arnold Schonberg (1874-1951) (1905-93) 2002: verselle reçoit son 40 millionième visiteur, depuis ane \"ouverture fin avril.1987- 1966 \u2014 B.J.Vorster est élu chef du gouverne- (1900) \u2019 ment en Afrique du Sud.1977: 1965 \u2014 Le baseballeur Willie Mays, des Giants (1882) \u2019 de New York puis de San Francico, frappe son 500e 1592: (1533) 1506: L'actrice Claudette Colbert, née Chauchoin L'écrivain britannique Roald Dahl (1916) L\u2019actrice américaine Jacqueline Bisset (1944) {ls nous ont quittés un 13 septembre: George Stanley, ancien lieutenant-gouver- neur du Nouveau-Brunswick, qui a contribué à l\u2019élaboration du drapeau canadien (95 ans) le chanteur français Georges Guétary le cinéaste américain Mervyn LeRoy le chef d'orchestre Leopold Stokowski l\u2019écrivain Michel Eyquem de Montaigne le peintre et graveur italien Andrea Mantegna (1431) 1959 \u2014 Lancement d'une fusée soviétique qui Citation du jour: «La calomnie est une guêpe qui vous importune et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, à moins qu\u2019on ne soit sûr de la tuer, sans quoi elle revient à la charge, plus furieuse que jamais.» (Nicolas de Chamfort, Maximes et Pensées} Michael Jackson quitte Montréal en star Presse Canadienne MONTREAL M ichael Jackson est parti de Montréal hier après-midi, non sans avoir créé une commotion au centre-ville, à l\u2019hôtel où il a passé les trois derniers jours avec ses enfants.Dès l\u2019aube, les véhicules grand Juxe loués par la star ont commencé à bouger derrière l\u2019hôtel, où Michael, ses trois enfants, et son entourage proche, ont occupé deux étages complets.Jusqu\u2019à midi, pas de star en vue.A bout de patience, on nous prévient que l\u2019idole sortira de sa cage dorée dans encore une heure.Au bout d\u2019une heure et quart, les gardes du corps se positionnent.Tous les fans en délire sont prévenus: un seul faux pas hors du cordon de sécurité ct Jackson embarque illico dans sa limo-bus.La porte s\u2019ouvre, et à un rythme d\u2019enfer les enfants franchissent en premier les quelques pieds les séparant du véhicule.Pour fermer la marche, Michael lui-même.Le chanteur fait un timide geste de la main, et s\u2019engouffre dans la limo pour en ressortir aussitôt.Deux ou trois p\u2019tits coups de crayons sur des photos tendues d\u2019avance, et il repart.Direction: Dorval ou son jet privé attend.A 60 kilomètres à l\u2019heure sur l\u2019auta- route 20, sa grosse bagnole est escortée par cinq véhicules remplis de gardes du Corps.\u2018 La limo-bus s\u2019engouffre sur la pisté.Fans et photographes se précipitert vers la grille, espérant voir monter l\u2019idole dans l\u2019escalier.Mais la star a tout prévu ou du moins, on se plaît à le croire, lorsqu\u2019un camion-réservoir d\u2019Esso se stationne précipitamment entre la grille et le jet.i \u2018 | D12 La Tribune / Samedi 13 septembre 2003 Commandites: Communication Coffin aurait fraudé dans plusieurs contrats Isabelle Rodrigue (PC) ° OTTAWA ' | a première compagnie accusée par la Gendarmerie royale du \u2018\u2019Canada (GRC) dans le scandale des \u2018commandites aurait, de 1997 à 2000, \u2018empoché frauduleusement de l'argent dans presque tous les contrats obtenus ,du gouvernement fédéral dans le cadre .de ce programme.Entre 1997 et 2000, Communication ,Coffin aurait eu à gérer 22 contrats de commandites pour Travaux publics, se- Jon une liste de contrats dressée par le ministère en question.Cette liste de \u2018721 contrats avait été rendue publique \u201c en octobre 2002, lors du dévoilement des résultats d\u2019une enquête interne.Selon John Embury, porte-parole du mi- \u2018nistre des Travaux publics Ralph Goodale, cette liste est complète., Un exercice de recoupement entre \u2018la liste en question et l\u2019acte d\u2019accusation détaillant les 18 chefs d\u2019accusation ,.contre le président et administrateur de \u2018l\u2019agence permet d\u2019observer que Paul ,Coffin aurait empoché de l'argent en \u201c trop du fédéral dans 21 contrats sur 22.D\u2019après l\u2019enquête de la GRC, Com- \u2026 10 morts - dans deux - écrasements - d'avion en Ontario Presse Canadienne THUNDER BAY : U ne communauté autochtone isolée du nord de l\u2019Ontario est dévastée par l\u2019un des deux écrasements d\u2019avions qui a causé la mort de l\u2019un des chefs adjoints de la communauté.Sept membres de la communauté Summer Beaver ainsi que le pilote ont été tués quand leur Cessna Grand Caravan, propriété de Wasaya Airways, s\u2019est écrasé jeudi soir.En plus du chef adjoint, le négociateur en chef, deux conseillers, ainsi qu\u2019une femme et son petit-fils ont trouvé la mort dans cette tragédie.Seuls le chef et un conseiller composent maintenant au conseil de bande.Robert Sirianni, capitaine de l\u2019équipe de sauvetage de la base militaire de Trenton, a déclaré que de forts orages seraient à l\u2019origine de la tragédie.L'avion s\u2019est écrasé une heure après son décollage de l\u2019aéroport Pickle Lake, a précisé le sergent Debora Tul- ly-Waffler, de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Le site de l\u2019écrasement est situé à environ 500 kilomètres au nord de Thunder Bay, près de Summer Beaver.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a ouvert une enquête afin de déterminer avec exactitude les causes de la tragédie.Par ailleurs, un autre petit Cessna s\u2019est écrasé jeudi soir près de Thunder Bay.La Police provinciale de l\u2019Ontario a déclaré que les corps des deux occupants ont été retrouvés vendredi matin.Selon la police, le Cessna devait at- terir à Thunder Bay, en provenance du Manitoba.Les causes de cet autre écrasement ne sont pas encore connues.Les recherches ont été retardées car les sauveteurs avaient de la difficulté à accéder au site de l\u2019écrasement, situé à l\u2019ouest de Thunder Bay, dans un secteur au sud du lac des Mille lacs.munication Coffin aurait fabriqué et présenté de fausses factures à Travaux publics, qui aurait acquitté les sommes soumises.Au total, de 1997 à 2002, Communication Coffin aurait soutiré frauduleusement pour près de 2 millions $ au gouvernement fédéral.Dans certains contrats de commandite, la somme qui aurait été soutirée par l\u2019agence de publicité équivaut à une forte proportion du montant total versé par Ottawa.Par exemple, pour l\u2019événement intitulé «Rendez-vous 98», le contrat de commandite atteignait 100 000 $.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Communication Coffin aurait empoché 53 000 $ «par la supercherie, le mensonge ou autre moyen dolosif».Pour les contrats de commandite des courses «Mud Drag», en 1998 et 1999, l\u2019agence aurait obtenu en trop 60 248 $ sur la valeur totale des deux contrats, totalisant 86 200 $.Selon le député- bloquiste Robert Lanctôt, la proportion élevée de contrats jugés douteux par la GRC laisse croire à la présence d\u2019un stratagème.«Ca semble être assez clair jusqu\u2019ici», a commenté M.Lanctôt, qui ajoute que les résultats des enquêtes poursuivies par la GRC dans le cas des autres agences impliquées dans le programme pourraient en fournir la preuve.Paul Coffin doit comparaître en cour le 18 novembre prochain.Hier, ni M.Coffin, ni son avocat, Me Pierre Dupras, n\u2019ont retourné les appels de la Presse Canadienne.Dès l\u2019exercice financier 2000-2001, jusqu\u2019à la suspension du programme au printemps 2002 après la révélation du scandale dans les médias, la feuille de route de l\u2019agence s\u2019améliore grandement.La grande majorité des contrats obxenus à partir de 2000 n\u2019est pas remise eg cause par la police.Cette consta- ao, pourais s'expliquer par la mise en oeûvre d\u2019un plan d\u2019action à la suite d\u2019une première enquête interne chez Travaux publics.Rappelons que le programme de commandites a été mis sur pied par Ottawa à la suite du référendum sur la souveraineté de 1995 afin d\u2019augmenter la visibilité du fédéral.Dans ce programme, les agences de publicité jouaient en quelque sorte un rôle d\u2019intermédiaire entre le gouvernement et les organisateurs d\u2019événements.Doté d\u2019un budget annuel de 40 millions $, le programme allouait la presque totalité de ses fonds à des événe- ments sportifs et culturels du Québec, par l\u2019entremise d\u2019un nombre limité d\u2019agences de publicité aux liens tissés serrés avec le Parti libéral du Canada.Presse Canadienne QUÉBEC M ohamed Chelali, ce Canadien devenu célèbre pour avoir fait échouer une tentative d\u2019assassinat contre le président français Jacques Chirac en 2002, a été décoré, hier, par la gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson.«C\u2019est pour moi un jour incroyable», a lancé avec émotion M.Chelali, qui avait fait le voyage de Vancouver où il réside, pour recevoir la Médaille de la bravoure des mains de Mme Clarkson à la Citadelle de Québec.Le 14 juillet 2002, alors qu\u2019il regardait le défilé militaire de la fête nationale sur les Champs-Elysées à Paris, M.Chelali a aperçu un individu pointant un fusil sur le président français.Sans hésitation, le touriste canadien et quatre autres spectateurs ont tenté de désarmer le forcené mais ont été incapables de lui faire lâcher prise.Finalement, M.Chelali est parvenu à retirer le chargeur de l\u2019arme à feu et l\u2019assaillant a été retenu jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la police.«C\u2019est l'une des tournures de l'his- AT Ye A Auditorium du Musée de Ca demenage en musi Séminaire de Sherbrooke L'art visuel PE YY 0 { Le la nature et des sciences race # REL.que es et en danse LS @ Théâtre Léonard-Saint-Laurent TRE Linod Sr SOE 1 MAITRE\u201d ' - i PRA LR AA ARR SAGE a 2A A PE EN EAA OED CEE A Yoo! ME toire.Moi, d\u2019origine algérienne, l\u2019immigré que certains ne veulent pas voir, que certains évitent, participe d\u2019une certaine manière à sauver le symbole de la République francaise.J'ai trouvé ça assez symbolique par rapport a toute ma vie», a commenté l\u2019enseignant de 47 ans, citoyen canadien depuis 12 ans.L\u2019acte de bravoure de M.Chelali a été rapporté partout dans le monde via les médias et lui a valu, outre des centaines d\u2019entrevues à la radio et à la télévision, la-ymédaille de la Légion d\u2019honneur en:Erance,.de méme qu'une décoration de la répliblique libanaise au dernier Sommet de la Francophonie, a Beyrouth.«J'ai envie de dire que c\u2019était ma participation, peut-être modeste, à faire rayonner le nom du Canada dans le monde», a-t-il dit.Outre M.Chelali, 20 autres personnes ont été décorées, dont trois à titre posthume, pour leurs actes de bravoure.Le courage et l\u2019empathie n\u2019attendent pas le nombre des années, comme l'a démontré William Miron fils, un garçonnet de dix ans, de Shawville au Québec.En effet, le jeune garçon a Presse Canadienne Mohamed Chelali était un homme ému lorsque la gouverneure générale du Canada Adrienne Clarkson lui a épinglé la Médaille de la bravoure au revers de sa veste, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est tenue hier à la Citadelle de Québec.«C'est un jour incroyable» La Médaille de la bravoure remise à 21 Canadiens reçu une médaille pour avoir tenté de sauver une fillette de trois ans qui se noyait dans la rivière Outaouais, à Quyon, le 18 août 2002.Le garçonnet a réussi à ramener, à contre-courant et malgré son épuisement, le corps inerte de la petite victime sur le rivage, mais cette dernière n\u2019a pu être réanimée.Un sang-froid à toute épreuve a aussi valu une décoration à deux agents de la Sûreté du Québec, Elizabeth Basralian, de Saint-Jérôme, et Patrick Leblanc, de Laval.Les deux patrouilleurs ont porté secours aux occupants d\u2019une voiture qui avait pris feu, le 6 juillet 2002 à Saint-Adolphe- d\u2019Howard, au Québec.Les autres récipiendaires du Québec sont: Sylvain Bernier, de Mont- Joli, Paul Herman Morin, d\u2019Auclair, le caporal-chef Steeve Perron, de Saint- Amable, Kerianne Wilson, de Pointe- Claire.«Chacun d\u2019entre vous a choisi de faire une différence», a déclaré Mme Clarkson dans son allocution protocolaire.«Vous avez choisi d\u2019agir plutôt que de détourner le regard.Vous avez opté pour la voie la plus difficile, la voie du courage et de la vie, du sacrifice.» S 1 EATER LA Sl (819) 820-0236 = 13 h 30 Ambiançe intimiste pour fol J ERR TT: siqugede dergaige.a * id 1 ew CEUX perce érergle 196.1 PAS.pou CR Petit théâtre e Sherbrooke 4, rue du Palais) 5e enEABRGONE Théâtre Granada (53, rue Wellington Nord) y ANADA ER NN Tes 106104 La Tribune Programme parents-soutien 3 > Le Réseau d'appui aux familles monoparentales et recomposé de I'Estrie (RAME) offre le Progranime parents-soutien pour supporter les parents dans l'encadrement de:leyrs enfants âgés entre 2 et 5 ans.\u201cpo\u201d Il s\u2019agit de trois rencontres deitpis heures, du 16 au 30 septembré, He jour, ainsi que du 17 septembre hd ter octobre, en soirée.Inscription: 822-3451.\u201czt sel 120 Aféas Précieux-Sang\"\" L\u2019Aféas Précieux-Sang tieridra \u2018sa prochaine rencontre le lundi 13 bép- tembre, à 19h15, à la salle de Pégiise, rue Thibault.Bienvenue aux métabres et à toutes les dames intéressées &'se joindre au groupe.Pl A .og 7 2 iin?Université du 3e Age.La séance d\u2019information pour.1a:session d\u2019automne 2003 de l\u2019Université du troisième âge aura lieu le lundi 45 septembre, à 9h, au foyer «côté cour» de la salle Maurice-O\u2019Bready du Gentre culturel de l\u2019Université de .Sberbrooke, suivie à 10h30 de la.séance d\u2019inscription aux cours et activités.a | Les activités débuteront le lundi 22 septembre.' L\u2019astrophysicien Hubert Reeÿes agira comme conférencier invité lors de la leçon inaugurale.Activité Inter génération À tous les lundis, à partir du 15 septembre, il y aura activité inter génération au sous-sol de l\u2019église Ste-Jeän- ne-d\u2019Arc, de 13h15 à 15h15.Il y aura un thème différent par rencontre (tricot, recettes, trucs, artisanat, broderie pour les gens de tous les âges.Activité gratuite.Pour information: 562-6391.Tai chi et Rose des Vents La Rose des Vents de l\u2019Estrie s\u2019associe à la Société de tai chi taoïste de Sherbrooke pour offrir des ateliprs d\u2019initiation au tai chi aux personnes touchées par le cancer.! Il s\u2019agit d\u2019une méthode douce permettant aux personnes qui souffrent d\u2019un problème de santé de retrouÿer et maintenir un état de bien-être physique et mental.; L'atelier est gratuit et commence le jeudi 18 septembre, de 13h30 » 15h mais il faut réserver avant le lundi!l5 septembre.On compose le 823-9996.Journée ignatienne Le Comité de ressourcement spirituel propose une Journée ignatienne de ressourcement spirituel avec l\u2019animateur Jean-Guy Saint-Arnaud, s.j., le samedi 18 octobre, de 9 h à 16 h; à la Maison Rivier, 999 rue du Conseil, à Sherbrooke.Inscription obligatoire avant le lundi 15 septembre.Référence téléphonique, Jeanne d\u2019Arc (569-2331).Narcotiques anonymes : Les gens qui ont un problème avec leur consommation de drogue et qui désirent arrêter sont invités au groupe L\u2019Espérance de Narcotiques Anonymes, le samedi soir, à 20 h 30, 550 rue Chassé, à Asbestos (Unité Domfémy).Infos sur Narcotiques Anonymes, on compose sans frais le 1-800-879-0333 ou naquebec@nagüe- bec.org ! Femmes de Chez Nous { Le groupe Femmes de Chez Naus invite ses membres a la réunion mensuelle le lundi 15 septembre, ; à 19h30, à la salle paroissiale \u2018de Coeur-Immaculé de Marie, rue du Conseil.! ,__# A $.0.S.et bénévoles : S.O.S.Grossesse (Estrie) recherche des bénévoles prêtes à vivre une expérience enrichissante et totalement Humaine où elles feront de l\u2019écoute téléphonique, de l\u2019aide courriel, des tests de grossesse et autres.\u2018 1 On s\u2019informe au 822-1181 ou on écrit sur le site Internet www.sosgros- sesseestrie.qc.ca Une formation débutera à l\u2019automne.+ + \u2019 \u2018 \u2018 + \u2018 ' RP 5° Lear ee au\u201d \u2026\u2014 an se - FUDD nn PA CR.SEE \u201cSenco .» p spiri- ienne l\u2019ani- , Sj.6 h, a nseil, atoire éren- d\u2019Arc 2$ ! / ' \u2018 \u2018 | ' \u2018 | : avec t qui roupe nony- 0 rue pmfé- nony- is «le aqùe- ! JS ! Naus men- re,, a le de 1e du \u2018 ' \u2018 ' \u2018 \u2018 | ' + 1 1, erohe \u20ac - nt Hue télés tests ou on Isgrosdétu- ww, J ne eu\u201d \u2019 % 145 A Te .4\u201c.imartin @ latribune.qc.ca SHERBROOKE E puisée.Vannée.Les yeux en compote.Les neurones 3 zéro.Jai trop travaillé, hier soir.Passé deux heures à analyser des coffres, et je ne bosse pas pour Secur.À surveiller des - mains agiles, et je ne suis pas danseuse.À compter des oiseaux, et je ne suis pas ornitholo- , gue.A fixer des manches, et je ne suis pas Jean- _ Paul Gauthier.A déméler des cartes, et je ne suis pas croupière.Brûlée.Je suis brûlée.se Que personne ne baisse un rideau ni ne brandisse une dame de coeur devant moi, ou je le fais disparaître en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour crier «Abracadabra» et sortir un lapin albinos de ma poche.Brillée, je vous dis.Le quatrième spectacle, tout frais, d\u2019Alain , Choquette, qu\u2019il présente en primeur québécoise au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke _ayant de passer un mois complet au Casino de .- Montréal, n\u2019a rien d\u2019une sinécure.C\u2019est compli- «qué.Tout faux.C'est moi qui suis trop zélée.Peut pas faire autrement.Pour aller apprécier le talent du magicien, il faut laisser ses méninges dans le tiroir du salon, ou-dans le réfrigérateur, c\u2019est meilleur pour leur fraîcheur, et amener son coeur d\u2019enfant.Il ne faut -pas se trouver du fil à retordre, pas chercher à savoir pourquoi la fille qu\u2019on scinde en trois ou qua- \u201ctre ou Cinq morceaux avec des lames en inox ne \u201cpteure même pas, pas chercher à trouver la ca- -1chette secrète de ces deux poulains qui apparaissent en un claquement de doigts.Il ne faut pas.Il - faut apprécier le talent.S\u2019émerveiller.Rire de tmacom, Chaude Poulin Dans le tout nouveau spectacle qu\u2019il présente en primeur au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, Alain Choquette trouve le prétexte de ses tours de passe-passe dans ses «coups de coeur», dont celui qu'il a pour les chiens.l\u2019humour vif, de la réplique salée du magicien.spontané, expérimenté.Malheureusement, peu de Point à la ligne.ses tours de passe-passe réussissent à nous embo- .2e biner, à nous scier en deux (et ce n'est pas un jeu Alain Choquette est dynamique, charmeur, \u2019 ( p J Samedi 13 septembre 2003 / La Tribune D13 Épuisant, Alain Choquette! de mots).Mis à part le truc de la fille qui se retrouve avec les fesses à deux mètres de la taille (ch oui! celui-là!), celui des papillons en haute voltige, de même que les numéros de cartes, rien ne donne des frissons, ne mystifie les esprits adultes et lucides.Remarquez: c'est l\u2019opinion d'une journaliste qui a passé son entracte à tenter dc deerypter le mystère du paquet de cartes qu\u2019on lui avait remis à l'entrée.(et qui sert lors d'un nu- mérv savoureux!) À vous de jugez de la pertinence de son propos.Les deux heures de spectacle manquent également de rythme.Certains numéros sont Cartément trop longs, celui du confrère Lino qui vient changer ses mouchoirs en oiseaux, d'autres manquent plutôt de mordant, celui du grenier qui est loin d'époustoutler.Peu subtil, le concept général s'articule autour des «coups de coeur» de l\u2019artiste pour le football, les chiens, le cinéma, Fanfreluche et Napoléon, entre autres.C\u2019est ainsi qu\u2019on fait la connaissance de l'original Richard Sandler, qui s'adonne à la multiplication des bouteilles avec autant de générosité que le Seigneur avec une mie de pain.L'interaction constante avec la salle permet de garder le public bien réveillé, autant qu\u2019il les fait regarder leurs souliers\u2026 La plupart acceptent toutefois d'être des acteurs de la soirée avec bonheur.La plupart.Parlez-en au prestidigitateur qui a mangé une taloche sur le coco.À souligner aussi: les douze personnes qui disparaissent dans le dernier numéro sont choisies avec un jeu de ballon musical très rigolo.Enfin, Alain Choquette et compagnie, qui sera aussi présenté ce soir, a Été conçu pour une salle de type cabaret.Les projections sur écran géant et les chorégraphies dansées se glisseront sûrement mieux dans le palais des machines à sous que dans une salle od tous sont cordés en rang d\u2019oignons.Surtout si les parieurs ne se cassent pas trop la tête.hs fe.\u201d 4e Générall d wr enera eman J 4.lle off d longt fe une telle offre ne dure pas longtemps.Slats die\u201d si +.sa data cha a caf = wife aos Qui up ce aw 5 La \u2018 Profitez sans plus attendre du Blitz 2003.Ces merveilles de la technologie allemande que sont les Passat, Jetta, Golf et Soe New Beetle vous sont offertes à seulement 2,9 % de financement à l\u2019achat sur 60 mois.Et ce n'est pos tout, un large éventail md d'offres exceptionnelles à la vente ou à la location vous attend chez votre concessionnaire.Mais dépêchez-vous, car nerveuses vif Te\u201d comme elles sont, les Volkswagen 2003 risquent de partir très vite.an Ee Nin dk, TT, .PP .: L'offre se termine le 30 septembre 2003. = © = 8 \u2014 © = AUCUN PAIEMENT ET RIT rie a n 4 MF; Li 4 ; ses \u2014_\u2014 ny ~DINTERET À L'ACHAT SPECTRA 2003 SORENTO 2003 MAGENTIS 2003 LEN TEX LH CLE] ry = POURQUOI PAYER An ES Notre berline tout équipée Ce n\u2019est pas un Lexus, ni La Magentis, notre grande avec climatiseur, groupe un Mercedes, c'est un berline de luxe, au prestige électrique, régulateur de Kia à moteur V6, et aux équipements /mois ./mois ./mois vitesse.Plus puissante et tout équipé, garantie habituellement réservés aux voitures de 40 000 $.TOUT ÉQUIPÉE TOUT ÉQUIPÉ spacieuse qu'une Civic.Dépôt beaucoup plus ra Pour des milliers de dollars 0$ hort longtemps.Pour des 0 DEPOT Pour 20 000 $ de moins! 0 DÉPÔT de moins! Préparation milliers Ts de dollars de moins! SEDONA 2003 AS ald PLUS as La Rio RX-V est une berline Notre fourgonnette tout La Rio partage les mêmes \u2018 sport 5 portes, tout équipée équipée à indice de composantes que l'Accent avec climatiseur, lecteur CD, sécurité vit .de Hyundai; elle est près de /mois i /mois 2 000 $ de moins que l\u2019Echo /mois ! 4 roues en alliage, phares Pour le prix d'une antibrouillard.Pour des voiture compacte! .milliers de dollars de moins! 0 Dépôt .3 0 DEPOT $ 0 Tampon | Préparation TOUT ÉQUIPÉE _ 1 + SE = Tee = | Partez devant.: 3 | 4 Granby Sherbrooke Drummondville 1348, rue principale 1505, boul René Lévesque À | (450) 777-0332 (819) 478-2655 : Adjacent a Saturn Granby 4290, boulevard Bourque Adjacent & Drummondville Nissan (819) 563-3737 : ct Sam Drummond 2.; Adjacent à Sherbrooke Nissan * \u201d Powe on tongs Dl, choiissoz vas condifions 08 achat: cs offres ne pont re ones mires oe.0% mae js as où nous poyons bt TS ow curv omen avant] nd ch d'u mile slcionnt.Bat su ve octo vm 1695 5/1195 5/2195 72250 5/4 250 /4 3 5 5 de comptant ce échemge pout sm Kio 7 Spc LS Meguats LV Sa L1/ Sodom LX rm do 6 mos.20 0 kv, 10 cans km x.U7.ns cision os.Seo 4 cpprnboion rd.Dos sr ps \u2014\u2014 vi + rer À _ L\u2026 10111 À La à À -nacdeue "]