La tribune, 3 octobre 2003, Cahier 3

[" naedond edad dad dad.BENOIT OT AVE RES 2 Fev TACT CAD A pre AEB esl A Ba 8 8595 a Var mans Baseball Pierre-Luc Marceau sur les traces d\u2019Eric Gagné / Page C2 Football Alain Lapointe commente la disparité / Page C3 Payer le prix.ça rapporte! Sonia Bolduc sbolduc@latribune.gc.ca SHERBROOKE O n est rarement perdant lorsqu\u2019on accepte de payer le prix.Les joueurs du Saint- François l\u2019auront prouvé à leurs quelque 2200 partisans, hier soir au Palais des sports Léopold- Drolet, alors qu\u2019ils ont eu raison des Dragons de Verdun par la marque de 4-3._ «On peut vraiment être contents de la performance des gars», a lancé Charles Poulin après la rencontre, avouant que c\u2019était là une belle revanche après le revers de 9-5 subi à Verdun il y a \u2018deux semaines.«Il faut cependant avouer que les Dragons N\u2019ont pas joué avec autant de robustesse qu\u2019ils Tavaient fait chez eux, note Poulin.Ca nous a donné la chance de jouer la game.» Comme son coéquipier Yannick Tremblay, Poulin se propose par ailleurs d\u2019ajouter une pièce de protection à son équipement afin de garder une partie de son dos à l\u2019abri des coups.Hier encore, le grand attaquant du Saint-François a été la cible de bon nombre de coups de bâton.«Ça te frappe dans le dos régulièrement, ça finit par être tannant», confie Poulin, qui s\u2019est écroulé au troisième vingt après une charge de Emmanuel Labranche.Il n\u2019a cependant pas tardé à revenir sur la glace.L\u2019insistance des Dragons ne l\u2019a pas non plus empêché de compter le, premier filet des siens et de préparer celui de Tremblay.Jean-François Grégoire a aussi ajouté un quatrième filet à sa fiche, tandis que Karel Betik a enfilé le but vainqueur avec cinq minutes à faire dans le match.Dominic Chiasson, Bradley Denis et Éric Houde ont déjoué un Luc Bélanger brillant avec 30 arrêts.Les souvenirs remontent Comme il y avait pris plaisir au cours des quatre saisons passées avec les Castors, Éric Lavigne a effectué hier le trajet menant de sa pension sherbrookoise au Palais des sports, les deux demeures de sa carrière junior.Quelques papillons?Non! Mais un paquet de souvenirs.«J\u2019ai tellement vécu de belles années à Sherbrooke, c\u2019est spécial d\u2019y revenir dans un autre uniforme que celui des Castors, et dans le rôle de visiteur», racontait le défenseur des Dragons de Verdun, de passage à Sherbrooke pour se mesurer au Saint-François de la Ligue de hockey senior majeur du Québec.«Je n\u2019étais jamais revenu depuis que j'ai quitté gid Le Saint-François se fait frapper, mais récolte un gain de 4-3 sur Verdun RER PRE école des Preds dans la Ligue américaine.«J'ai capoté dans la Ligue américaine, remarque le hockeyeur de 23 ans.Mais y rester ou réussir à monter dans la nationale, c\u2019est quelque chose.Tu as toujours l\u2019impression de te faire niaiser.Même si tu as l'impression d'être parmi les meilleurs, ce sont les gars avec des gros contrats qui montent, et personne n\u2019en fait de cas.» Alors tant qu\u2019à perdre son temps et son énergie là-bas, Lavigne s\u2019est ramené vers le Québpe pour étudier à l'Université Concordia et jouer aÿ hockey.semi-pro.= «C'est idéal pour des gars comme moi qui veg: lent avoir le temps d\u2019étudier, ou encore qui vétr lent s'établir avec la famille et travailler, affirmest, il.C\u2019est un peu le même pattern qu\u2019au juniaf mais tu as plus de temps pour les études et c\u201d st moins intense comme rythme que la Ligue univers sitaire.Pour les joueurs qui ne rêvent plus d\u2019ù carrière chez les pros, c\u2019est la ligue parfaite» \"> #55 3, > En bref ; Attendu aujourd\u2019hui à Sherbrooke, le nouvel attaquant Jason Rushton ne rejoindra finalement l\u2019équipe qu\u2019en début de semaine prochaine et sera 1a contre Laval.-0- En congé aujourd\u2019hui, le Saint-François prendra la route de Québec demain pour s\u2019y mesurer au Radio X.Imacom, Claude Poulin Ralenti par deux adversaires, Michael Stacey, du Saint-François, n\u2019a pu compléter le match après avoir été blessé dans un combat.[| a plutôt pris le chemin de l'hôpital.$ .MMAR a les Castors pour les Etats-Unis, note Lavigne.Jai w été surpris d\u2019apprendre leur départ.Je trouve ça plate et incroyable qu\u2019une ville comme Sherbrooke et un aréna comme le Palais des sports perdent ainsi son équipe junior.«Mais je suis certain que si Jocelyn Thibault et son groupe décident de ramener les Castors à Sherbrooke, ils peuvent faire marcher ça, lance Éric Lavigne.C\u2019est une belle ville de hockey, avec le cégep et un paquet de choses toutes très proches du Palais.Mais je ne crois pas que les deux calibres pourraient cohabiter.Ça ferait trop de | matchs pour le nombre d\u2019amateurs.» 3 «Je préfère personnellement voir du hockey Ÿ senior, avoue Lavigne.Le calibre est tellement £ bon! Ce sont vraiment des hommes solides qui , jouent là-dedans et c\u2019est du vrai bon calibre de 3 jeu.Je ne serais pas inquiet d\u2019opposer la meilleure équipe de notre ligue à la meilleure formation de la East Coast américaine.Je suis sûr qu\u2019on les battrait.» Lavigne connait bien la East Coast pour y avoir évolué une demi saison après avoir signé avec les Prédateurs de Nashville en 2001.Un moment à oublier avant de se retrouver avec le club Un tiens vaut mieux.Shany Carle a préféré le Vert & Or aux Marlins de la Floride Jean-Paul Ricard jricard1@latribune.qc.ca SHERBROOKE eceveur de passes pour le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Shany Carle avait qu\u2019 dire «oui» pour porter les couleurs des Marlins de la Floride, au baseball.Ancien membre de l\u2019Académie de baseball du Canada, il a préféré le football au baseball, il a préféré le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke aux Marlins de la Floride.et n\u2019en a aucun regret.Lanceur droitier, il a porté les couleurs des Aigles de Trois-Rivières avant de joindre les rangs de l\u2019Académie de Baseball du Canada.C\u2019est en Floride que les éclaireurs des Marlins ont pu le voir à l\u2019oeuvre et ils ont chronométré ses lancers à plus de 90 mph, dont quelques-uns à 93 mph.«Les Marlins m\u2019ont offert un contrat des ligues mineures accompagné d\u2019un boni de signature de 20 000 $.P\u2019ai choisi l\u2019Université de Sher- # brooke parce que le diplôme que je viens chercher ici va valoir plus de 20 000 $.C\u2019est une valeur sûre et non pas une promesse», de confier Shany Carle, un étudiant en informatique.«Au baseball, un bon lanceur peut vaincre une bonne équipe tandis qu\u2019au football, il faut que toute l\u2019équipe joue bien si tu veux gagner.Si un seul joueur fait mal son travail, c\u2019est toute l\u2019équipe qui\u2019 en souffre et c\u2019est justement ce travail d'équipe qui me fait aimer le football.Avec le Vert & Or, tout le monde travaille en fonction d'améliorer l\u2019équipe et non pas chacun pour soi», d\u2019ajouter le «88» du Vert & Or.«Non, je n\u2019ai aucun regret.Je suis bien traité à Sherbrooke et c\u2019est probablement mieux que ce que les Marlins auraient pu m\u2019offrir avec une JLTET EN ih: aiters équipe de recrues au baseball, en Floride» de conclure Shany Carle qui a joué au footbali pour le Séminaire de Trois-Rivières et pour les Diablos du Cégep de Trois-Rivières.Pour plus qe renseignements Demain dans le journal LaTribune .conservez-le! : Imacom, Martin Blache Pour Shany Carle, receveur de passes du Vert & Or, la décision de venir jouer au football universitaire plutôt qu\u2019au baseball professionel n\u2019a pas été difficile à prendre.TT | de propriétés ; « Résidentielles « Commerciales Lriel 101220 AUTRES TEXTES EN C3 ET) VISITE L'UNIVERSITE BISHOP'S D SAMEDI 4 OCTOBRE + AU STADE COULTER DE L'UNIVERSITE BISHOP'S + Botté d'envoi 13 h | PRINT SZ O0: QUITETST GO: GATES v &2 La Tribune | Vendredi 3 odobre 2003 + Le Québec domine la pratique du VIT | Un guide d\u2019aménagement des sentiers lancé à l\u2019occasion du Salon national du VTT Sonia Bolduc sbolduc @latribune.qc.ca G énération de moteurs, les ba- byboomers?En constatant leur engouement des dix dernières années pour les motoneiges, les véhicules récréatifs et les quads, tout porte à croire que bon nombre des 45-65 ans font effectivement dans le déplacement motorisé.Et c\u2019est particulièrement vrai en VTT, un loisir qui a connu un boom spectaculaire de 205 pour cent au cours des dix dernières années et dont 40 pour cent des amateurs sont âgés entre 45 et 65 ans.Au sein de la Fédération québécoise des clubs quad (FQCQ), on dénombre en effet 49 230 membres en régle, dont 19 000 en Estrie.Dans l\u2019ensemble du Québec, les agents de la SAAQ ont remis 257 993 permis d\u2019immatriculation à autant de propriétaires.«Et les manufacturiers ne prévoient pas encore le moment du plafonnement», remarque Danny Gagnon, président de la FQCQ.«C\u2019est devenu un véritable loisir familial, note Danny Gagnon.Et c\u2019est encore plus populaire que la motoneige parce que moins cher, moins restrictif et plus accessible.Les gens partent en famille ou entre amis et profitent des sentiers qui leur sont offerts partout au Québec.» 16 000 kilomètres de sentiers Le Québec s'affiche en tant que numéro un mondial dans la pratique du VTT, en raison de l\u2019encadrement offert et des 16000 kilomètres de sentiers aménagés.Plus de 142 clubs ont ainsi pris forme afin de partager l\u2019information touristique, les cartes de sentiers et la passion du VTT.«La majorité des amateurs de VTT sont des amants de la nature qui veulent profiter des paysages, assure Danny Gagnon.Ils ne recherchent ni la boue, ni les coins sauvages.Ils veulent simplement un accès à des beaux paysages.«On travaille donc dans le respect de l\u2019environnement et de la faune, affirme encore Danny Gagnon.En collaboration avec la Fondation de la faune du Québec, nous avons publié un guide d\u2019aménagement des sentiers afin d'orienter les clubs et les individus.On souhaite que ça se fasse correctement, dans le respect de l\u2019environnement des milieux fauniques.«Si on encadre l\u2019activité en dirigeant les quadistes vers un réseau unique, on limite les impacts sur l\u2019environnement et la faune», insiste Danny Gagnon.Le lancement de ce guide d\u2019aménagement des sentiers sera par ailleurs effectué cette fin de semaine lors du Salon national du VTT qui aura lieu à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacin- the.Les activités du salon s\u2019amorcerant aujourd\u2019hui dès 14h et les amateurs pourront voir sur place les derniers modèles des différents manufacturiers, dont les trois modèles à deux places de Bombardier.Un circuit d\u2019essai sera aussi aménagé à Acton Vale pour l\u2019occasion, histoire de donner à chacun une opportunité de prendre la piqûre ou de l\u2019entretenir, - Marceau sur les traces de Gagné Jean-Paul Ricard Jricard1@latribune.qc.ca SHERBROOKE FOE SSE TES H CCSN ES - embre de l\u2019organisation des Expos, le lanceur gaucher Pierre- Luc Marceau est de retour à Sherbrooke pour ses vacances annuelles, après avoir sacrifié une saison pour \u2018devenir un lanceur de relève.> Il a commencé la saison comme lan- \u2018eur partant avec les Sand Gnats de \u2018Savvanah dans le calibre À et tout allait \u2018pour le mieux lorsque les dirigeants de d'équipe lui ont fait part qu\u2019ils voulaient le transformer en lanceur de relève.«Les choses allaient bien comme artant.Ma moyenne était de 2,14.Je on pas tellement intéressé, mais ils ont réussi 3 me convaincre que mes chances d\u2019atteindre les ligues majeures seraient bien meilleures si j\u2019étais un releveur.J'ai fini par accepter», indique Marceau.«Lancer d'une façon différente» «Apprendre à devenir lanceur de felève, c\u2019est toute une adaptation.Mentalement et physiquement, c\u2019est très différent.Au lieu d\u2019avoir 40 lancers d\u2019échauffement, tu en as à peu près 10 Le lanceur sherbrookois maintenant converti en releveur et quand tu arrives au monticule, il y a déjà des coureurs sur les buts.Ce n\u2019est pas facile.J\u2019ai également été obligé d\u2019apprendre à lancer d\u2019une façon différente, pour affronter les meilleurs frappeurs de l\u2019autre équipe», explique Pier- re-Luc, qui recommencera à travailler pour son ami Dany Morin au magasin Sport Transaction, dès la semaine prochaine.«Je vais travailler à temps partiel.Je dois garder du temps pour m\u2019entraîner et surtout pour faire de la musculation.C'était tellement chaud dans le sud des Etats-Unis.Jai perdu beaucoup de poids.Je pesais 215 livres quand je suis arrivé et je pesais a peine 200 livres en fin de saison», précise Marceau.H jouera, mais où?Pierre-Luc ignore où il jouera l\u2019an prochain.«J\u2019ai encore deux années à mon contrat et je sais que le contrat sera respecté, mais j'ignore où je vais jouer.Même les joueurs des Expos ne le savent pas encore.Jignore aussi si la masse salariale de l\u2019équipe sera la même.Cette saison, Porto-Rico aidait à payer une partie de notre salaire.Pignore ce qui va se passer la saison prochaine.A Savannah, j'avais un meilleur salaire que celui que je gagnais à Burlington, mais au Vermont je demeurais en pension aux frais de l\u2019équipe tandis que cette année je devais payer un logement et mes repas.En bout de compte, il ne me restait pas plus d\u2019argent dans mes poches.Heureusement, j'ai trouvé un bon comman- Imacom, Claude Poulin Le lanceur gaucher Pierre-Luc Marceau est présentement en vacances à Sherbrookeditaire pour me fournir de l\u2019équipement», affirme l\u2019artilleur sherbrookois.«Je ne fais plus de plans et je prends les choses comme elles viennent.Je me contente de faire ce qu\u2019on me demande de faire et j'essaie de bien le faire.», conclut-il.a Josianne Lussier jlussier@latribune.gc.ca SHERBROOKE I \u20ac policier Daniel Savard, qui a commencé la : saison chez le Isothermic de Disraeli, dans la Ligue de hockey senior Promutuel, a été échangé hier en fin d\u2019après-midi.+ Dès ce soir, le policier sherbrookois s\u2019alignera avec les Papetiers de Windsor.«Windsor nous demandait Savard depuis un mo- fnent.Jusqu\u2019à hier, nous n\u2019avions rien conclu.Cependant, avec ce qui se passe ces temps-ci avec Daniel, nous avons préféré l\u2019échanger.C\u2019est dommage parce que c\u2019est un bon joueur.Il est très agressif, il faut savoir tenir les rênes, mais ça reste un bon joueur.C\u2019est dommage, mais je préfère ne pas prendre de risque», a expliqué Christian Dumas, gouverneur et entrai- neur du Isothermic.«J\u2019ai aussi pris soin d\u2019avertir les dirigeants de l\u2019équipe de Windsor.Ils savent à quoi s'attendre.Pour notre part, nous préférions rester loin de problèmes éventuels qui auraient pu survenir.Il fait beaucoup parler de lui ces temps-ci», a ajouté Christian Dumas qui a tenu à préciser que l\u2019année derniè- se tout s'était très bien passé.Daniel Savard s\u2019alignera donc avec son collègue Patrick Roy, pour le match de ce soir à Windsor lorsque les Papetiers recevront le Dynamik de Coaticook à 20h30.Savard, qui avait joué les matchs hors concours à Windsor et avait été suspendu en début de saison, a été échangé contre une compensation financière.On peut donc parler d\u2019une acquisition de taille pour la nouvelle équipe de la ligue de hockey senior Promutuel, qui attirera son lot de curieux.Daniel Payette aurait-il joué son dernier match?THETFORD MINES (NF) - Retranché de l\u2019alignement du Prolab, Daniel Payette ne participera pas aux deux matchs de la fin de semaine de la formation thetfordoise, avec laquelle il aurait peut-être disputé son dernier match.«Là-dessus, c\u2019est le gérant Paul Gagné qui réglera la question», a précisé l\u2019entraîneur Alain Rajotte, sans confirmer que Payette était sur le marché des échanges.Ce dernier a expliqué que même si François Pagé Daniel Savard échangé aux Papetiers est suspendu pour les trois prochains matchs, Daniel Payette avait été avisé qu\u2019il ne serait pas de l\u2019alignement des matchs de fin de semaine.«Daniel avait été relégué sur le quatrième trio.Il m\u2019a fait part qu\u2019il n\u2019était pas bien dans cette situation, qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019aise dans ce rôle.Mais il savait qu\u2019il demeurerait sur le quatrième trio en fin de semaine même si François Pagé ne sera pas disponible», précise Alain Rajotte.Payette, à l\u2019occasion, a été pointé du doigt au niveau de l\u2019implication physique.Mis à l\u2019écart de l\u2019action il y a quelque temps, Jean Roberge a réintégré son poste en raison de son implication physique.Par ailleurs, bonne nouvelle pour les partisans du Prolab.Le défenseur Marc-André Gaudette effectuera un retour au jeu.Il en sera à son premier match en saison régulière à la suite d\u2019une blessure subie au camp d\u2019entraînement.L\u2019entraîneur Alain Rajotte se réjouit de ce retour à l\u2019occasion de l'affrontement contre le Garaga de Saint-Georges.«Nous nous sommes bâti un momentum contre les Chiefs de Laval et j'espère que nous conserverons ce rythme contre Saint-Georges.» Ce dernier se dit satisfait du début de saison des siens.Sa troupe avait un objectif de six victoires pour la première tranche de huit rencontres de la saison.Le Prolab a signé quatre gains jusqu\u2019à maintenant et une défaite en fusillade, pour neuf points au classement.Les Rebels de LeBer en quête d'un 3e gain de suite Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.gc.ca SHERBROOKE es Rebels de la polyvalente LeBer seront en quête d\u2019urte troisième victoire consécutive ce soir lorsqu\u2019ils rendront visite aux Polypus de Sorel, à l\u2019école Fernand-Lefebvre.L\u2019entraîneur-chef Marc-Antoine Joseph a eu le plaisir d\u2019accueillir encore un nouveau joueur cette semaine et considère que les Rebels sont maintenant très compétitifs dans la Ligue de football juvénile «AA».«Sorel a beaucoup de joueurs, des athlètes qui ont un bon gabarit et il nous faudra travailler très fort pour l\u2019emporter.On les a battus deux fois l\u2019an dernier et je suis certain qu\u2019ils ne l\u2019ont pas digéré.Ils doivent nous attendre de pied ferme, mais nous sommes bien préparés.Nos joueurs se sont entraînés avec enthousiasme durant toute la semaine et je suis confiant», souligne Marc-Antoine Joseph.Les benjamins Il y a aussi l\u2019équipe benjamine des Rebels qui sera à l\u2019oeuvre demain matin en se rendant à Saint-Jean-sur- Richelieu.«Il y a beaucoup de talent dans cette équipe benjamine.Ils ont gagné 32-8 samedi dernier contre Granby et ils continuent toujours de progresser.Nous avons deux équipes benjamines et la deuxième équipe est tout aussi forte que la première.Il y a du talent fou dans ces équipes», dit avec fierté l\u2019entraîneur-chef des Rebels.» Williams : louange le: talent de Villeneuve Associated Press LONDRES .+ 4 4 Arp rear.F rank Williams estime que Jacques Villeneuve, l\u2019ex-cham- pion du monde de formule 1 en 1997, pourrait faire beaucoup mieux s\u2019il + 1» 4> 4 * * pe pr gi ~ as © od CT res Lo = Camb ; ERE oA évoluait dans une meilleure écurie = que BAR-Honda.= Le hockey ce week-end UNE FETE BOUR LE BOREAL U10F nel agit dun classique\u2019 dea for- Jy a 3 i I } my Toutefois, le grand joueur de centre & capitaine des Penguins a.admis qu\u2019il avalt décidé d\u2019héberger chez lui le jeune gaf- dien sorelois pour lui faciliter la tâche dans une ville qui lui est totalement i incoë nue.; «Je me suis retrouvé dans la même st tuation, celle d'un Canadien-frangais qi arrive à Pittsburgh à l\u2019âge de 18 any.Javais trouvé ca difficile, surtout a cause de la barrière des langues, et j\u2019ai été chaë- ceux de pouvoir me retrouver au sefh d\u2019une bonne famille», a d\u2019abord relaté Lemieux, avant d'ajouter une phrase qui \u20ac peut-être involontairement trahi les vérité- bles intentions de l\u2019équipe.«Maintenant qu\u2019il est avec nous i Penguins), a-t-il mentionné, j\u2019ai cru que a lui rendrait la vie plus facile.» Lemieux n\u2019a pas lésiné sur les clogs lorsqu\u2019il a été invité à analyser la perfoë mance de son jeune prodige pendant camp d\u2019entrainement.; «Il est l\u2019un des meilleurs jeunes gag diens qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir à l\u2019osË vre.Il a une façon bien spéciale d\u2019al aborde les matchs et il travaille avec ardeur.n\u2019est pas un gardien imposant physiGud: ment, mais son style de jeu laisse croifp- % contraire.Son rendement au camp d\u2019ért traînement nous a tous impressionnés et mérite la chance d\u2019évoluer dans la NS a déclaré Lemieux.Pendant la trentaine de minutes dé rant lesquelles s\u2019est échelonnée la conf& rence téléphonique, Lemieux a survol une myriade de sujets, incluant, bien sûF, sa santé.®| Pettitte a utilisé une balle glissanée \u2018 7 ESS) EE de pes \u2018ue evap Teena FE 2B Else it en s de trois rk.es à que nos déja faut r de icule ce à ke, a re la Rives est z\u2014 2 TREE 5 Ean 2 eiwreierenp rer Even FRE Eure Ere > Doo Beg dE 1 ooo ve D te +8 _ Nr - Eereoverveses) classées de la page Fe ACHETONS walls ams pos scap je paie 58 Michel 572-2068.GABINE RBRE DE VERRE 7 pr, = JEEP COMANCHE 1987.pour Paces Cont certanes \u2018prêces neuves.600$ 819-864-4794 rt CARE D Ï auto 10 desques Jo a.sea \u201c>, MUSTANG LX '89 pos défectueux.carrossene en bonne cond.Jocelynme amas v, TOPAZ 1992 accidenté avant droit lan,: 2508.Tél: 572-0488 Eee TOYOTA A CAMRY 1989 = bbur pièces.Bhurpéces 8202089 Les 04 ven VENDRE - 2003 MUSTANG GT Km, gris argenté.VB, sièges ui, mags.roi bar.téqupé.à Létat neuf.Prix pour vante rapide! es Tél: 846-4818 96 HYUNDAI FAMILIAL Vert, aut, CD, vitres teintées.a/c.Trg vit, 117 000 km: 55008 +.845-5053 /572-2565 « ACHETONS TOUS GENRES \u2018 D'AUTOS ET CAMIONS pr , Vendons pièces usagées.= to: 569.0733 INTEGRA 1995 man.2 a gis, très propre, 156 000 km, 1 proprio, 8695$.569-4429.\u2014 _# AUBAINE! SATURN 2002 à 8000 km, man, chang.d'huile.gar.60 000 km: 11 950$.846-2819 AUTOS FLEURIMONT 5199 ROUTE 112 DAKOTA 1999 king cab, aut accidenté côté or, VGA, 51000 «Mn; TOYOTA COROLLA 1999, 4 p.légèrement accidenté, aut., air CHEVROLET SAVANA 1997 moteur 4.31; j PID 1985, +4 ps air cign., trés propre; PLYMOUTH SUMMIT 1993, man., 2 p.antivol; (CHEVROLET SILVERADO 1989, a cab, 34 fonnes 4x4 108 000 5 566-0770 *\u201d CADILLAC 1988 BROUGHAM 73500 km, aucun hiver, moteur 5 L, couleur bleu marine, impec- * éablo: 65008.Tél: 563-7270 CADILLAC 1994 tmodéle Sedan de Vike, moteur V-B, 4.9L.Succession.571-6490.CHRYSLER CIRRUS 1996 125,000 km., très bien entrete- + nu, tout équipé sauf cuir, 169008.562-8694, 571-8694 CHRYSLER INTREPID 2000 «Bas \u2018km, 80000 km: 120008.-.Ték:571-0662 »CHRYSLER SEBRING LXI 1999 ,irit.cûir, tout équipé, bas milla- \"te, jamais sorti l'hiver.CAMA- RO 1995, tout équipé, jamais sorti l'hiver.Aucune offre rai- t-sonnable refusée., - 819-843-2140; 345-6551.104 Aine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHRYSLER SEBRING LXJ 1908, 168 000 am.VB.25 | wut equips.58008.Tei: 843-0875.570-0054 DODGE NEON 95 5 vaesses.4 p.28008 TAURUS 1989 SHO, man, 5 vit.140000 km.2800$ 571-0208 ou 875-3455 FORD FOCUS 2X3 2000 2 p.man.CD.15000 miles ac.gar.et inspecte 89958 ou echan Qe contre motonesge.846-1100 FORD MUSTANG 2001, nos, V6.1 équipe, comme neuve.sieges elect.ar, CD.cruise Seulement 24,000 km.Prix.15,9008.574-8877 HONDA ACCORD 90 EX 132000 km.tout equpe.au- tom.4 p.2800S neg 563-0280, 349-6370 HONDA ACCORD EX 2000 V6.74000 km.balance de ga ranbe, téquipé.y.Cuir.prix liste 216008.rédut a 205008 neg Tél: 564-6689 HONDA ACCORD EXR 97 114000 km .TOYOTA COROLLA 97 122 000 km ; TOYOTA COROLLA 95 198 000 km .HONDA CIVIC CX 94 Échange accepté 346-2525 / 560-1307 HONDA CIVIC CX 1985 manuel, 104 Neu PONTIAC GRAND-AM 2001 2 p ast a: 52000 km 119008 Te 562-2273 PONTIAC SUNFIRE 1906, au + p 116000 am AC pres Never nci 5300$ 548-1225 sor PONTIAC TRANS SPORT 1900 Rouge.vitres teintees.ac 105008 Tai 513-857-1082 rep SONATA GL 1998 tout equpe.æ os, T9858 SONATA GLX 2001 blanc perle, V6 cu mags 149858 1325 Wallington sud.Shard.SUNFIRE GTO 96 Man.153000 km 48958 Tol 846-1100 TOYOTA CAMRY 2002 29000 km.aut.téquipé.démarreur a distance, atta che-remorque: 19400$ + taxes.Tél: 572-9157.TOYOTA CAMRY 2000 Tres ben entretenu 348-4278 rep TOYOTA CAMRY LE 1990 V6, atom.tod equipe 199 000 km.16008 Tei 346-6377 TOYOTA COROLLA 2000 aut, 66 337 miles.10 0008 Claude.846-4370 TOYOTA TERCEL 1999 78 000 km, man.4 p .manne Tel 563-7740 820-5331 VOLKS GOLF 96 Man.4p.157 000 km 69005 Tol.846-1100 VOLKS JETTA GL 1999 47 000 km, 14 5008.a cet CO 829-1020 VOLKS JETTA GLS 2000 4 p.autom., tout équipé, 40 000 km, VW JETTA 96 susp.2 po.150,000 km.mags 16° + pneus d'hiver, 95008.569-2734 MOINS ACURA INTEGRA 1993 VÉHICULES HONDA CIVIC 1982 4p al pows wes reg ut.ac 156000 am aac map o perture neuve 48005 neg.Ta M5125 4p manuel 44008 neg Tol 569-1551 5654117 HYUNDAI ELANTRA GLS 96 Très bonne cond Veut vendre en fn de 1600$ neg 826-2052 HYUNDAI EXCEL 90 4 portes, atom 80000 km.500$ neg Après 18h 348-0378.mec At 1450$ nég.822-1231.MAZDA PROTEGE 94 Man.4 p.bonne cond.218000 km 2200$ Tél 569-3293 MERCURY SABLE FAM.1992 V6 38 Mes propre & fonchon- ne been.20008 neg.569-0336 MERCURY TRACER 1991 au tom.126000 jun.tout équipé.bon achat, 12008.829-1845.OLDSMOBILE CUTLASS CIE- RA 83 4p.114000 km, grou PLYMOUTH VOYAGER SE 1994, V6 autom.air clim., très propre.846-4183.PONTIAC FIREBIRD 89 Aut.T-Top.Y58000 km: 22008 nég.Tél.: 572-9457 PONTIAC GRAND AM 92 4 p.très bon état, 172,000 km.|172000 km, wes électr.man: | atom.4 cyl.très propre, 4 53008 nég.Tél: 819-849-3448, | 45005.Tel.B43-1374.pneus d'hiver sur roues.OLDS 819-849-2767, Céline.À VENDRE OU ÉCHANGER CUTLASS SUPREME 34.ve.- HYUNDAI ACCENT 2001 contre petit camion ou van.p re.566-0850 : 4 p.aut, ac, 39000 miles: |OLDS.Cutlsss 1990, | _Propre.69008.Téd.: 562-2273.très propre, bonne condition.SATURN SL1 92 ee Tel.562-3126.A : HYUNDAI ACCENT GL 2001 | ooo 18 S23128 | Man Vendutd uel 15008 gris foncé, 34463 mi, prix (BMW 735 1985, man toutéqu- | \u2014 \u2014 ~~\" 6900S.819-346-4513; pé bonne cond.34008 nég.| SUNFIRE GTX 97 2p 38008 864-6417.348-1335, 819-701-0488 BERETTA 95 man.28008 & HYUNDAI ELANTRA GLS 194 + | CAVALIER 93 man.5 vi, fans | Pas.dehange, Tir 62063747 4 p.aut, vires teintées, démar.| et dém.neufs, très propre: - \u2014 mec.A-1.23958 nég.563-9679 rép 26008.864-6215 / 578-8513 HYUNDAI SONATA GLS 2002 V6, noir, 8074 mi, prix 14 900$ 819-346-4513; B64-6417.CAVALIER RS 1992, rouge, V6.autom.air.110.000 km, très bonne cond.2500$.346-7985.JETTA GLS 1997 man, air clim.ed (5).démarreur, 8 pneus, non-fum., exc.cond.106 000 km.97008.819-820-7272.MAZDA 626 LX 98, 6 cyl, man, 64000 km, air clim, vitres électr., cruise, 10 400$.Tél.: 829-9151 après 18h.MAZDA MIATA 1995 Vert moteur 1.8 |, man, 5 wt, 54 000 km, comme neuf, mec.A1, accessoires Robar, lecteur CD, CB.Tél.: 843-5202 + NEON LE 2000 90538 km, ajc.CD, rég.vit.aut.4 p., reprise de finance, 7900$ nég Dominic: 876-7551, poste 233.NEON RT 2001 Man.int.cuir.CD, toit ouvrant électr, mags, aileron, 58000 km.gar.Chrysler 100000 km, mei- leure offre.Tél: 819-828-2533; NISSAN ALTIMA 2002 Couleur sable, aileron, mags, vitres teintées, aut, groupe agré ments: 199508.Eric au 573-2121 / Cell: 514-606-2678 .DODGE NEON 1997, \u201c61720 km, bien entretenue, un + prop, 200$ nég.Tél: 823-5579.NISSAN SENTRA GX2 2001 Beige, 9800 km, tout équipé: 14 500$.Tél.: 847-1438 CHEV.CAVALIER Z22 1995 2 p.180.000 km.bon état Aubaine: 22008.820-7635 CHEVROLET CAVALIER 97 2 p.man, vires teintées, syst.son Pionner, Jeremy: 844-2426 DODGE NEON 1997, man., 4 cyl.16 v., 118000 km, 4 p, vert.44008 nég.Cause départ à l'étranger mi-nov.348-8912.EAGLE TALON 1993, bas millage, méc.et car.très bonne cond.Faut voir! 864-0833.FORD ASPIRE 96 5 vit, man, très propre, 4 pneus d'hiver neufs: 3000$ nég.565-0680.FORD TAURUS 1997, GL, t.équipée, 146000 km, 40008.Tél.819-574-5464.+ HONDA ACCORD EX 1991 à 4 portes, vitres élect.teintées.a/c, 198500 km, mécanique A-1.couleur or, autom., 3000$.565-1089.HONDA ACCORD LX 1992 gns.210000 km, 4 p., méc.At, automatique.818-822-1843.1145 DEV HICULES 3 TOYOTA COROLLA 1992 man.256 000 km.propre, 819-346-8297.VOLKS GOLF 1992 man.2 p.méc.et car.exc.cond.Faut voir.2700$.569-7125.+ VOLKS GOLF 89 BLEU * Man.4 pneus hiver + jantes, mags type goutte d'eau: 1600$.348-0209 2100$.ROULOTTE BONAIR heel! 24 pu propre pneus neuts 35008 Tai 585-2559 124 Soars SPORTS MAUTIQUES PE ES 6 ou + 8 p 0e large À pr ra sonnable 823-0792 sow *e BATEAU ALURL 14 PL à avec mot Ewnruos 99 sans re morque.(des chasse et pêche, 1100$ neg Tel 560-1540.846-3820 126 woronsices BOMSARDIER GRAND TOURING 583 RAVE 98 10500 km.exc cond 35008 Tei 845-1108 YAMAHA SRX 2001, 700cc.tou te bieve.8000 km seulement, 1 seul propno.Faut vendre! 5800$ neg 578-5777 128 rour-renmans BOMBARDIER BAJA 2002.6 5008 SUZUKI VINSON 2002, 4000 km.6995$ equipement poignées + pouces chauftants, vitre avant avec méow.treuil 2 500 lb, couleur jaune.HONDA FOREMAN 1996, 3995$, equipement treuil, gros \u201cbumper\u201d.4 pneus BOMBARDIER OUTLANDER 2003, 550 km, 69958.demo.3 ans de garante.ARTIC CAT Bear Cat 1997, 4360 km, 3 8958 819-888-2208 HONDA 400 EX 2001, \u201cnerf bar\u201d.parechoc léger, 4 pneus neufs, exc.cond, 5500$.Tél: 820-2378, pag.: 560-4387.POLARIS SCRAMBLER 500 99 Beaucoup d'options, comme neuf.Après 18h au 563-3327.YAMAHA GRIZZLY 600 CC 2000, treuil.banc coffre.ap- uie pieds, pare-brise, miroirs, poignées et pouces chauffants, etc, 7000$.819-569-8579 1 30 MOTOS, SCOOTERS HONDA CB 750K 81 45000 km, bon etat 8508.VOLVO 245 DL 84.500$.Serge au 565-5384 ' | HONDA VTX 1800 CC noire, tout équipée.Achetée en juillet 2000 3400 km.valeur: 16 500$ pour 15 000$ ferme.821-1016 1 32 REMORQUES REMORQUE 6 pi.x 4 pi, idéale VOLKS GOLF 90 175000 km, 17008.Trés bon état.Demandez Donald, jour: 566-8558, soir: 875-5460.VOLKS JETTA 1990, autom.noir, 4 p.\u2026 bon état, prête pour l'hiver ou pour pièces.1000$.560-3016.VÉHICULES 108 X [ LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d'autos Beaudoin - 845-4530 / 821-6296 ESPACE CHAUFFÉ À LOUER pour moto, l'hiver, 150$.Jour:569-3000.Soir: 821-3704 pour VTT, 550$.Tél: 565-9875.PERSONNEL 1 50 DEMANDE $$$ COMMENT $$$ Travail à domicile, facile et payant! Envoyez nom, adresse, tél.à: sytrie_sante@hotmail.com + À LA RECHERCHE D'UN RÉPARTITEUR POUR COMPAGNIE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE, oeuvrant au Canada et Etats- Unis, poste temps plein et permanent, bilingue et expérience requis.Faxer cv au 566-4196 ou laissez message au 566-3987.APPRENTI-MÉCANICIEN pour travail de jour, temps plein.Se présenter avec c.v.chez AUTO PRO, 3265 King ouest.Donald, 820-2113.104 Aion VEHICULES D'OCCASION | Optimum E Thibault pure E 7 ONTI£ + BUI GM Possibilité d'échange 2839.25 RO UTOS A VENDRE 104 ; * Garantie du manufacturier * Inspection en 150 points et plus * Assistance routière 24 heures a 819) 5634878 *|de bijoux et montres.Plantation Crête 819-089-2202 Vendredi 3 octobre 2003/ La Tribune (5 cle.Occason d aftares oyna mque' Formabon & support in cus CD Rom dude gram .Formulare de, demande par n- \" ternet www super-con- , vs SA ouco 1865286 ___ |e 162 mon.| 178 déusoue (230 ie | BARMAID, SERVEUSE et|Dynamique of responsable.auto | meee - SHOOTER GIRL recherchees.(nome.Pour marche .SCHNAUZER GÉANT meee CLaveR bo prioll POR avo.(entre on ouest, .temps pien.trés Enc, [national et international Into, - PSR220 ' Ascot ~ entre 12h et 21h 566-4161 Producdons Star Flash 864-7006 Lowse ou Marc 843-2065 taves.neui avec teped Paye 750$ pour 200$ 846-4818 i SIAMOIS SEAL POINT I NN TY | 1800 DUNANT, (coin Bertrand) BARMAID DEMANDEE REVENU INCROYABLE! 10 somanes Special | PANO DRO.Yamaha, V1.|Nices de tous genres, au pri San dm.et lundis sos.823-7900 | Môme à temps parsei investss me | HYMALAYENS SEAL POINT nou, d uw pour TT BÉLIVEAU EXPRESS | Te.Ink grates 1.806 74-2282 9 sem Special 1508 569-2000 40008.Tol S198471007 handicapées Vended ls 3 ode recherche CHAUFFEURS ** SUPERSES CHATONS HYMALAYEN # | SYSTEME DE SON: hauts- Classe |, avec axpenence ; SOUS-CHEF À vendre 574-5404 868-1190 parieurs Electrovoice 200 w | VENTE DE GARAGE nner, Canada.US Sapanance, Suse ANSE |SUPERBES CHATONS hair | Combruels.ampkf Héacts 200 | plus fambes au 2750 Gat ho Frances au 864-0644 ape tues à l'extereur, propres, 6 se- te rép Tape | Ouest.les 3-4 oct dés 8h BESOIN IMMÉDIAT | riogmasesimcreicom ou pour | Too 58 To 506-0688.| 000,307 270 ann BEE Serveuse au comptor.dep rendez-vous 346-4622 Te a se ARTICLES Tack Front SHE, i du und: au vendredh, de jour seule- SUPERMARCHE DUNANT 180 5843 RODRIGUE, ment Se presenter Restaurant |recherche.GÉRANT des 0 mos THES BEAU POULAN SOU DESPORTS SPORTS R Forest.(ch Ste-Catherine, Alezan 153 mans, 18 mos.4 , { Treats (lowe akmentare), Carrelour [FRUITS of LEGUMES o COM- APPAREIL D'EXERCICES Step .Fodngue) | Beaueoup ; bas blancs.très belle confor.7000 ve TVA, valeur de l'Estre MIS aux PRODUITS LATIERS maton 418-774-6573 par 108 822-1044 de Luss.pres twver Puthinder P \u2014\" ou Ou Mauvess temps, BOUTIQUE [Bone manic\u201d nv 164 AECnouisuns my nant, emancez ean-Pa mr LE Beans \u2018 CTR 182 BICYCLETTES ECOULEMENT D'ANTIQUITÉS: CENTRE du FAUTEUIL 1028 2 OS NEUFS h : vaisselle 50% et + meubles.EDIEVAL TRAM.inc Welkngton sud Vaste chox de yonde.J& | cadres, lampes, etc.-20% à CHAUFFEUR U.S.chases i biles eS coy SSSR | SON, vendredi et samedi, même EXCALIBOR A vous la chance de vous fonds CONGELATEUR 20 PL CU.YT si pluie au 251 Croteau, St-Ebe.une ous | partad ons un ws ue | Bf ps RECHERCHE: possede: voir Sasso pu Les 160, gassettes lourne-disques SPAS : 236 Rm ; .avec nes de son , : -gérante de magasin devez être bdinque, responsable, [prix dérisoiement bas Tél AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE nord) assistante gérante ponctuet{le) at autonome Si | 663-1950, 566-6635.Pa a réparal ce vous prey ( vous répondez nos besoins.pour notre boutique à [veuillez communiquer avec CONGELATEUR blanc, az.ne?René Caron 835-5682 ____ 815 MALOUIN #3 Sherbrooke.Expérience en |Josée au (819) 562-5858.Fates | Poe.0 néo PISCINE 21 PIEDS tout équi- Sam -den 45 octobre : ' ges, blancs, 1 an vente requise.LE [ d'usure 300$.629.5926 pés, 300$ 572-0478._ \u2014\u2014 Télécopiez CV an appheation CONGÉLATEUR HORIZONTAL | PISCINE HORS-TERRE 16 x 27, 3 , ; ' lig.| , à l'attention de Marcella: | Soma.Se présenter eu rage, | Kehmnator, 7 pr.comme net.ACCeSSores indus, 500$ Tel AUTRES rue Denautt, Sherb.\u201c| 175$.FRIGO GE.bONNG | pammsmsemmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + 31 MCFARLAND, # À 819-565-5753 & Le cond 1008 566-2428.CHASSE Noh Hatley, prés Contre équestre Du p serez vous en boue TRANSOR R ss pou CUISINIÈRE 24 PCS 188 ET CHE Jacques Robidas.Les 4, 5 octobre.de soir doit avoir expérience blanche, très propre 125$ CARABINE 22 COOEY ANTIQUITÉS ET VIEILLERIES CANADIAN TIRE dans le courrier et bonne con | 16 8211016 som, 10 coups, super condition, | au 472, Stoke, Buryrecherche naissance de Montréal.Camion [CUISINIÈRE 24 po et RÉFRIG.[135$, fusi calibre 16, 1 coup.|\" MARCHÉS \u2018 A Hino neuf 20 pi.Se présenter | très propres, couleur amande.|Cooey + 3 boîtes de balles 95$, 240 COMMIS à l'ENTREPÔT | du lundi au vendredi avec cv.| DIVAN-UT et tauteut.couleur | 819-526-5406: col.820-9254 &TU AUXPUCES 2 Poste a temps plen, 40 heures/| (Un atout) entre 9h et 15h au| caramel Le tout très propre.sem Plan de parbcipaton aux pro-| 2932, chemin Miletta, Magog.562-8213.CARABINE 3006 RUGER MAR HÉ AUX PUCES IR fits et avantages sociaux.Très bonne capacñe physique.Vider les camions et distibuer la marchandise dans chaque rayon.Aussi disponible POSTE de CAISSIERE, dispo- nibilté 7/7, étudiante s'abstenir.! Faites parvenir CV.au 1850 King : |Ouest, Sherbrooke J1J 2E2 ou par télécopieur 566-8249 ou courial: jypinc@videotron.ca CHAUFFEUR DE CAMION, classe 3 FM.Bilingue.Doit être capable de traverser au Vermont et faire | ien général du camion.Postuler au 1315 rue Principale, Ayer's Cliff.Informations: 819-838-4342.CHERCHE PERSONNE avec auto pour installer affiches, 1 fois par mois, Sherbrooke et environs.Tét.: 562-1280.CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2395 COMMIS DANS LA VENTE TIME SHOP pour concession, région de Sherbrooke Expérience dans la vente Tél.: 514-390-8883 ou envoyer CV.par télécopieur au: 514-390-8884.COMMIS DE MAGASIN demandé chez Croteau, \u2018à temps partiel, jour, soir, fin de semaine.Faire parvenir votre CV.par télécopieur au 563-7352 ou en personne au 505 Northrop-Srye.Courriel: croteausherbrooke@hotmait.com CUISINIER demandé.Se présenter chez Stratos Pizzeria, au 812 Belvédère Sud, DANSEUSES DEMANDÉES 1000$ à 2000$ en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Logées dans le confort et le luxe.Tél: 418-336-3616 12 HS TELECOM est à la recherche de: TECHNICIEN INSTALLATEUR en cablodistnbution, avec expérience, pour les régions de Sher- brobke-Granby.Salaire et avantages concurrentiels.Faites parvenir votre cv par télécopieur au 418-836-7876 ou par courriet fheriautt@hstelecom.qc.ca HYGIÉNISTE DEMANDÉE temps partiel.S.V.P.contacter le 566-5252.INVENTIONS DEMANDEES aussi GUÉRISSEURS.Tél: 562-8897, Jacques.L'AGENCE CHATOUILLE Incest une agence de placement pour danseuses.qui travaille pour vous mesdemoiselles.Plus de 400 bars à votre disp.DENIS, HERVE et FRANK sont là pour vous avoir les meilleurs avantages possibles: transport, hébergement et salaire.Nous attendons votre appel.Bureau: (819)-821-3461 Sans frais: 1-866-760-3461 ww! agence-chatoutlie.com TRAVAILLEURS HORTICOLES pour faire aménagements paysagers.Envoyer cv.à: amena- gementmiro@hotmail.com 346-5154.TRAVAILLEZ-VOUS A LA MAISON?Gagnez-vous 3000$ - 7000$ par mois?Compagnie d'utilités publiques, avec intemet et cellulaires.Aucune expérience nécessaire.Pas de télémarketing.Pas de porte à porte.(819) 563-2440, 1-877-563-2440.UNE CIE DE PROMOTION de cartes de crédit de renommée internationale recherche des REPRÉSENTANTS dans la région de Sherbrooke.Faites partie d'une équipe dynamique.Contactez Dany au 1-866-273-3426, poste 411 URGENT femme de ménage.St- Elie.4 hrs par 2 semaine, non fumeuse, références, 822-1273 FERAIS ht PE à votre résidence.Laisser message pour Line: 864-9998.INFIRMIERE RETRAITEE désire travailler dans dinique pn- vée ou autre.Tél.: 820-1621.RECHERCHE EMPLOI comme CUISINIER pour les déjeuners, avec expérience.Luc, maison: 563-8632, cell: 437-3791.1 62 ANIMAUX ; 18 TAURES GESTANTES Saillies Black Angus, au choix: 1050$/ch.TAUREAU pur-sang Black Angus.571-2665.ADORABLES CHIOTS BOXER 1 mâle, 2 femelles, 2% mois: 350$/ch.À qui la chance?Tél.: 819-843-2108 BEAUX LAPINS Bélier à vendre, jeunes et adultes.346-4384.BERGER ALLEMAND entrainé obéissance, dépistage base 1, chien de travail, Tél.876-2770.CANICHE: femelle 2 ans et mâle 4 mois, 125$ chacun négociable.346-3045, 835-0486, CHIOTS - BICHON FRISÉ Enregistrés ou non, vac.et verm.Tél.: 819-289-2021 GERMOIR de grande capacité pour animaux.Peu utilisé, très simple et très efficace.565-0907.LES TROUPEAUX de 23 vaches Charolais blanches et Charolais croisées, saillies par un taureau Charolais, à vendre en lot 1250$/ête.Denis, après 19h au 842-2214.RECHERCHE LAPINS Bélier français, couleur agout, 12 lb et +.Tél.: 864-9878.15 50 bee PERSO Se présenter au : EAST A recherche RESPONSABLE date PRODUITS LAITIERS * Temps plein avec expérience * Bonnes conditions 150, rue Angus Sud East Angus et demander René Couture ou Louise Belleau CUISINIÈRE AMANDE | autonettoyant avec BBQ au fourneau, comme neuf, 300$ 819-876-2185 CUISINIÈRE ET FRIGO Mot Point, amande.bonne cond, 200$ nég.Tél: 864-7138.DIVAN CUIR gris foncé, très propre: 300$.Tél: 564-8379 ENS.2 PCES ASPIRATEUR/LAVEUSE A TAPIS Electrolux, 1 an d'usure.845-2687 ENS.FRIGO 17 pi cube et poêle autonettoyant GE.amandes, bonne cond.220$.346-4536.LAVE-VAISSELLE MAYTAG blanc, 14 ans, très bon état, 75$.Après 16h, sur sem.samedi toute la journée : 821-0280.LAVE-VAISSELLE portatif, Inglis, très bonne condition, 175$.Cell: 620-6927.LAVEUSE-SÉCHEUSE Kenmore, 100$.Tél.: 569-7055 LIT ÉLECTRIQUE simple, très À verrou + telescope grand angle, très bonne cond.575$.864-4421 CAROTTES à CHEVREUILS En sac ou en vréc.Compton André Lemieux 819-835-5674 CAROTTES pour chavreuils à vendre, sacs 75 lb env.Après 18h: 619-876-2186.ESPACE à LOUER pour chasse aux chevreuds.Pla- 1 3 chasseurs.845-4273.107 Seem CHAISE BERGANTE antique délicate et chaise droite à tête de lion, en parfaits condition Tél: 569-4756 ECOULEMENT D'ANTIQUITES: vaisselle -50% et + meubles, cadres, lampes, etc.-20% à -50%, vendredi et samedi, même si pluie au 251 Croteau, St:Elie.MOB.SALLE A DINER complet 9 pièces, style Jacobin des années 30 env, en noyer, prix à disc.AUTRES MEUBLES ET ACCESSOIRES.819-565-8968 blanc, bois, lit 54 po, bureau double avec miroir, commode 5 tiroirs, table de nuit, 150$.Tél: 832-2782.MOB.CUISINE 6 chaises dont 2 capitaine, vaisselier haut vitré, merisier, couleur acajou.1500$ nég.Tél: 563-7095.MOB.CUISINE avec buffet et CINÉMA-MAISON, en bon état.Tél.: 829-0318 propre, Sommex, valeur de 200 BOI ET COUIPEMENT | 1500$, laissé à 500$.1 98 BOIS ET EQUIPEMENT * Tél.: 845-1314, d DE CHAUFFAGE MOB.CHAMBRE 8 CORDES TREMBLE 16 po, 35$/ch.7 érables, 55$/ch.Réservoir huile, 200 gal, 358.346-0987.8 PIEDS de BOIS FRANC pour bois de poêle.Tél 849-6704 / Coll : 574-2855 ANNEXE à L'HUILE Deville + réservoir 5 gallons + access.: 800$.450-297-3953.BOIS DE CHAUFFAGE 80 cor- MOB.CUISINE en frêne, Meubles Poitras, table rectangulaire 36x48, rallonge 16 po, 4 chaises rembourrées, très bonne cond.Tél.: 819-879-8124.+ ONDÉMÉNAGE! à mob.chambre 54 po, noir et vert, 6 morceaux: 675 $, Divan-ilt et fauteuil: 175$ ens., meuble audio, 3 sections, miel: 425$, table hockey sur air, 6 pi: 325$.563-8673.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav./séch) À partir de 50$/ morceau.* Aussi pièces et matelas.Meubles Comer: 346-7169.TABLE A DESSIN, mob.de chambre, lit double, table en mélamine.819-572-8872.Les A 1 8 oromareuns + 1.2 GHz, P-3 600MHZ # performant.pour vente rapide.Portables, 6508.Service domicile Tél.: 822-2367 depannageinformatique.com PENTIUM Windows 98.32 ram mémoire, 325$.Cell : 620-6927 174 FRIPEMIES ' MANTEAU de VISON couleur dorée, 12-14 ans avec étoles: 125$.Tél.: 563-2621.MANTEAU VISON NOIR dame, gr.12-14, état neuf, prix à discuter.823-7117.+ MANTEAUX EN MOUTON # renversé, un long et un cout, \u201csmall\u201d; ens.de neige, 10 ans, jeune tile; cape pour dame en laine, mateau chat sauvage ¥ et autres choses.Venez vor! 615 re 143.Windsor.845-2613 AM ou soir COUCHETTE matelas, bureau/ table à langer et literie, de qualité supérieure Payé 1400$ pour 500$.Tél : 848-4818 INSTRUMENTS DE MUSIQUE _ 178 2090, BOULANGERIE rue King Est Fleurimont, Qc Nous recherchons présentement un candidat sérieux et dynamique pour combler un poste de travail (jour) de production sur un horaire de 40 heures /semaine du lundi au vendredi.Salaire de base à la formation est de 9 $ / heure avec des avantages sociaux divers Les candidats devront être : * En bonne santé physiquement.* Autonome, propre et particulièrement méticuleux dans son travail.* Initiative et sens de l'organisation.* Volonté marquée à apprendre et à assimiler la formation.* Esprit d'équipe et mentalité positive.* En mesure d'effectuer un travail soutenu.* Très stable, responsable et désireux de se bâtir un avenir dans une entreprise en croissance.* Fournir de bonnes références.Si vous répondez à ces exigences, présentez-vous au comptoir de ls Boulangerie Georges Inaentre 10 h et 17 h 30 du lundi au samedi.107661 : | 568-7055 des, en long de 2 pieds, non fendu, prix demandé: 30008.Tél.: 819-432-1980 COMBUSTION LENTE approuvé, frés bon étal, bon rendement, 225$.819-829-5569.DERNIÈRE CHANCE AVANT L'HIVER, bois d'allumage, cèdre sec, fendu fin, 1 paquet : 2$ ou 15 paquets : 20$.889-2709.FOYER AU GAZ avec boiseries décoratives, servi 1 hiver.Tél: 569-9036.FOYER AU GAZ PROPANE payé 2560$, très propre, 23 000 BTU, 1500$ nég.847-4218.POELE FRANKLIN, 30 po.el accessoires.Tél.10 TRACTEURS KUBOTA 1993, 2400 frontal, souffleur, tondeuse 60 po, 4x4, diesel, 10,0008.829-5926.TRACTEUR A PELOUSE CRAFTSMAN 12 1, autom., hydrostatique, 38 po de coupe, 2 couteaux flottants.Très propre.1 seul propriétaire.Peu servi.5 ans dentretien chez Sears.10508 nég.832-3609.TRACTEUR CUB CADET, 1864 1998, tondeuse 46\u201d, 3 sacs, sout- flour 48\", 55008, 450-776-3477 1 QUIPEMENTS DE RESTAURANT DISTRIBUTRICE de LAIT Silver King, double: 10008.Tél.: 820-2232 0x D COMTRICTIN KT BOIS DE CONSTRUCTION pour let, pin et pruche dans toutes dimentions, 564-5151 BOIS de CONSTRUCTION RIEUR 6853 Boul.Bowne Deauville.Meubles uga- gés, électroménagers, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et 3 Ouvert 7 jours/semaine, de 9h \u2018à 17h, excepté jeudi, vendredi Sh à 21h, 864-1777 : Liquidation Stebenne © 4 VENDRE 30% DE RABAIS SUR TOUTES LES MONTRES EN MAGASIN Réparations de montres et Hôrloges, bijoux tails sur place.| jouterie Fernand Turcotte, 1 f Wellington nord.564-2335.X 4 PNEUSD'HIVER à Winter Master 175-70-14, comme neufs: 180$.2 déshumidificatours 20-22 pintes/jour: 80$ ch.563-7407 ABRI D'AUTO 11 X 24 gros tubes, 200$ Tél: 562-1005.AVENDRE scie circulaire Craftsman, chariot déménageur, chargeur de batle- rie + booster, TV.couleur, chaise haute, brouette, table de cuisine + 4 chases, londeuse élect, 4 preus 14 po, 3 sièges d'auto (enfant), pompe à eau débit $Y po, iralour, ens.de X corde élect.50 pi, support da oycle, butter 4% po, drille, sèle sauteuse, meule d'étabil, chat 4 biliots 32 pi, stores vénitie A) et 7 p1, poôle 24 po blaric, skis pin et de fond + bottes.vente a leu au 212 76 Avenue Nord, dans un garage chaufé, ven et sam, 6h à 17h.348-3060 =.\" BICYCLETTE adulte 3 rougs, 400$.4 pneus hive: P195-85-R15, 1 hiver d'usure.1758.Imprimante HP-Deske 720, 60$.Pôles à rideaux, fidu res, rideaux, 60$.Descente \u2018de bains, 30$.Étagère pin, 3008 Desserte laiton, 2 étages, palf état, 508.Mob.cuisine, tate; chaises, merisier, 425$.Ba layeuse Hoover avec sao, pres que neuve, 125$.819-864-6837, - CHAISE MOTORISÉE JET! \" CHAISE roulante Très bonne condition.| À 586-0153 / 569-5500 / 848-6001: CUISINIERE état neuf, 2508.1 sièges d'auto, 25$ ch.1 poue setta, parc voyage, vendu; mo niteur walkie-talkie, 25$ + au tres art.de bébé, 10$, 864-0553 IVERS » |DÉCHIQUETEUSE moteur 8.1 Bridge et Station, 1500$.Soul fleuse Toro, 36 po large, 900$ 569-8579 + ÉLÉVATEUR EXTÉRIEUR à pour fauteuit roulant, hauteur mas 65 po., 2 ans d'usure, 25008.Lim personne sur rail, 1 an d'usure 1000$.Tél: 843-0875, 570-0054, ~ MATELAS ORTHOPÉDIQUE \" 1 pl, 3 mois d'usure, nég B.B.0.125$ nég.Tél: 563-2737,\" MÉCHOUI GAZ PROPANE cap.600 personnes 846-0467.MICRO-ONDES, T.V.27-20 po Déshumidificateur, balayeus | électr.568-7247 / 347-2555 POELE BRUN 30\u201d Poêle bianc, 24\", laveuse Maytag laveuse et sécheuse beige, con our 21\u2019, 2 scies à rubans 12 \u2018atiman, 2 réservoirs diesel 20 allons, 6892 Fontaine, Roc rest, cour arrière.064-9777 RÉSERVOIR à huile + suppa 250 gallons Poôle à bois ronc antique.Toilette.564-1663 SOUFFLEUSE TORO 2x4 et 2x16 de 16 pi.8h.p.bônne cond.: 325$, Pag_ 580-0483 4 JANTES 5 trous, sur pneus h LIQUIDATION ver pour GM 1096/70/14; 1104 PLANCHERS de BOIS FRANC 563-5783 / 574-6028 Dir # , ad 832-4484 TABLE de BILLARD Sans frais: 1-877-832-4485 professionnelle, 4x9, Canad \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Billard Edition Spéciale, tx PLANCHERS DE BOIS FRANC |équipée, valeur 40008, avec i toutes, les essences.pi flotiants.| mères, etc 2000$., escaliors rampes 1-800-453-2457 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014» \u201d # TABLE MASSAGE portative \u201c72 [24x72 ouverte, 2436 fermée, ave B.CROTEAU 1610 CH.DUPLESSIS Terreau horticole.terre brune, terra noire, sable, gravier, cor cassé.pierre nette, (est, Fleurimont) 1111 PAPINEAU.2 FAMILLES.remorque tandem, lampe ext.; | appuse-tête et apoue-bras, s'ouvs en 15 sec.: 325$ 845-7586 TOUT DOIT ÊTRE VENDU! cas se maison, tv, vidéos, sateif tes, syst son, jeux Playstation meubles, articles divers.158C bi.Alexandre #308.569-5990 Anciennes rondelles, revues « autres souvenirs de hockey @ baseball.826-4454, DANSE-RENCONTRE + RECHERCHONS COUPLE à 40 ve « pus Awnason, coun, 40 as ot paus pour echenger mas pot de présence Tous les ven [sages wosques dans le plus grand = sos s l'Hôtel Le Prés | respect 2 Ncole et Jack To ood Ou à me cp 6184.R Forest.Gc JINICS sor olse hotesse.| orn \u2018 - RENCONTRE Eatin « NITE Dk ws eds 3 ?7 10h.Vilage Grec 1200 Deraut 30 ans at + Anke BX-7681 7 \u2014\u2014 ) Baarvenus 8 tous' ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaitre l'avens\u201d?Spécial.ASTRO F- 563-2008 260 0 re BON RENCONTRES.Ÿ mEn RENCONTRES.260 jme \"> AMITIE plus | RE : tautes Sg C est tle 3 octobre : 2003.* 2000 \u2014 Le Kremlin annonce que les trou- -pes russes ont tué l'un des chefs des sépa- \u2018ratistes tchétchènes, Isa Mounaiev, consi- ,déré comme l'organisateur des attaques .incessantes contre les forces fédérales à , Grozny.\u201c1999 \u2014 Le Parti libéral (FP), formation \u2018d'extrême droite conduite par Joerg Hai- * der, décroche la deuxième place aux élec- \u2018tions législatives autrichiennes.11997 \u2014 Le régime du Congo-Kinshasa chasse de la région de Goma les agences de , secours aux réfugiés et ferme la frontière .avec le Rwanda.1996 \u2014 Le prix Nobel de littérature est attribué a la poétesse polonaise Wislawa -Szymborska.1995 \u2014 Après un long procès à Los Angeles, O.J.Simpson est acquitté par un jury des meurtres au couteau de Nicole Brown et de l\u2019ami de celle-ci, Ronald Goldman, commis en juin 1994.1991 \u2014 La république de Serbie et l\u2019armée fédérale affirment avoir le droit de diriger seules toute la Yougoslavie.1990 \u2014 Onze mois après la chute du mur de Berlin, l\u2019Allemagne est formellement réunifiée.1989 \u2014 Une tentative de putsch est écrasée à Panama, par le dictateur Manuel Antonio Noriega, qui sera évincé en décembre puis condamné à la prison à vie, en Floride, pour trafic de stupéfiants.1987 \u2014 À Washington, l'accord de libre- .échange est adopté par le Canada et les * États-Unis; il sera en vigueur le 1er janvier 1989, 1981 \u2014 À la prison de Maze, en Ulster, les .,détenus de I'IRA arrétent une gréve de la faim de sept mois, dont 10 d\u2019entre eux sont morts.1978 \u2014 À Québec, les caméras de télévision captent pour la première fois les débats de l\u2019Assemblée nationale.1977 \u2014 En Inde, l\u2019ancienne première ministre Indira Gandhi est arrêtée pour corruption; libérée, elle sera réélue en janvier 1980.1968 \u2014 Le président Fernando Belaunde \u2018\u2019ferry, du Pérou, est renversé par le putsch militaire de Velasco Alvarado-1966 \u2014 Le Lesotho, jadis la colonie anglaise du Basutoland en Afrique australe, accède à l'indépendance.1952 \u2014 La première bombe atomique britannique éclate dans les îles de Monte Bello, au nord-ouest de l'Australie.1950 \u2014 450 ans après l'arrivée de Jacques Cartier, un Constellation d'Air France inaugure la liaison Montréal-Paris.Le ministre des Transports Lionel Chevrier est à bord.\u2014 28e et 29e vols du projet Arrow.1940 \u2014 Le régime de Vichy adopte son premier Statut des juifs, qui leur interdit les postes de fonction publique et artisanal.1935 \u2014 Les armées de l'Italie fasciste envahissent l'Abyssinie, aujourd'hui l'Etyhiopie.1932 \u2014 Au terme du mandat britannique, l'Irak obtient l'indépendance et entre à la » Société des nations.1929 \u2014 Le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes prend le nom de Yougoslavie, Alexandre ler Karageorgévitch se proclame dictateur.1918 \u2014 Via la Suisse, l'Allemagne et l\u2019Autriche proposent aux Etats-Unis un armistice, lequel sera conclu le 11 novembre.1906 \u2014 Les lettres SOS (Save our souls) deviennent le signal officiel de détresse, à la place de CDQ (Come damn quick).1882 \u2014 L'avocat et journaliste Hector Fabre devient le premier commissaire général du Canada à Paris.1783 \u2014 Arrivée à St.Andrews, au Nou- veau-Brunswick, de quelque 1200 colons loyalistes.Ils sont nés un 3 octobre: ; Camille Saint-Saëns, compositeur de «Samson et Dalila» (1835-1921) Le poète et romancier français Louis Aragon (1897-1982) * Le chanteur rock Chubby Checker, né Ernest Evans (1941) 11s nous ont quittés un 3 octobre: 2002: Le réalisateur et producteur américain Bruce Paltrow (1944) 1997: l'acteur suédois Jarl Kulle (1927) 1987: le dramaturge français Jean Anouilh (1910) 1967: le compositeur et chanteur folk Woody Guthrie (1912) Citation du jour: - «Étudier sans réfléchir est une occupation vaine; réfléchir sans étudier est dangereux.» (Confucius, Entretiens du maitre avec ses entdisciplonhues caca tat.t de plaisir 1! | jour amedi\u2019seZ ER rN réunissent pour vous offrir d'union e jeudi et eatih a a an ATH: traite 264 scones Abandonnez-vous au plaisir! SenSation VVVVVYY Les plus belles hôtesses ot le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et he |: ENDROIT TRES PROP! AIR CLIMATIS! Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 Abandonnez-vous au désir! \u2026 Aphrodisiaque LLES DEMOI SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, DUOS DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-1404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ *À CHOISIR * DISCRETION VYyvevveyey Choix d'hôtesses - 18 ans et + votre service pour votre plaisir 622-4081 LISA pour hommes 30 ans et + 819-570-0286 266 masses PAUL Prends une heure pour toi.Tél: 562-4791, 819-580-2005.MIEUX ÊTRE Massage de détente pour le corps et l'esprit.562-9228 RENDEZ-VOUS pour 1 heure de pure relaxation et détente.Lyse au 864-1527 + VIENS PRENDRE SOIN DE TOI & en massage.Liane.Bord de l'eau.EE COURS D' ANGLAIS Session d'automne.Formateur agréé Emploi Québec Institut Mexi-Cana, petits groupes ou privés.Méthode interactive, dynamique, structurée et axée sur la conversation, 7 différents niveaux.563-2536.COURS DE MONTAGE VIDÉO Tu as une caméra VHS, mini-DV ou scanneur?Tu aimerais faire un montage vidéo, audio avec des titres et effets.Sortir sur VHS ou DVD.Tél: 564-3924.COURS DE PEINTURE DÉCORATIFS sur bois pour dé butants.Quelques places de disponibles.Rock-Forest, 820-2955 COURS DE PIANO, VIOLON, CHANT, GUITARE, ORGUE et flûte traversière pour tous.Aff.Vincent D'Indy: 565-8118 COURS PRIVES francais et anglais, adaptés à vos besoins.Conversation, grammaire, aide aux devoirs.Julie 346-4999.30 8 GARDERIES GARDIENNAGE NOUS SOMMES à la recherche d'une gardienne sur appel pour garder 3 enfants, sem.-soir, fin.sem.pour nos sorties et vacances.Expérience requise, femme préf.30 ans et plus.Isabelle 846-2046.LUCIE VOUS REÇOIT grassette.Tél.: 565-7511 NATACHA, conversation Tél: 564-1057.SONIA 9hd 21h.563-8040 0-514-562-0722 Super Chotx Mtl NOUVEAU, NOUVEAU MASSAGE SUPER CHOIX MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS HOMMES, FEMMES, COUPLES DUO ÉROTIQUE, SENSUEL Un super choix de masseuses de 18 & 30 ans avec ce grand choix offrons un service disscrèt.Rapid PRÉ-MATERNELLE PRIVÉE enfants 3-4 ans.Enseignante di- Plame.programme académique, arts plastiques, expression corporelle, Téi.: 822-3539 Ariane.RECHERCHE GARDIENNE à la maison pour 1 enfant.Doit être disp.pour travail nuit et fin sem.à l'occasion, début février 2004.Tél: 573-0987 RECHERCHE PERSONNE pour garder 2 enfants, dès 6h30 pour quelques heures, 3 à 4 jours / semaine, à Rock Forest, secteur rue Bourassa.864-6541 NOUS SOMMES 2 FEMMES dans la 40aine pour ménage commercial et résidentiel.Sylvie: 565-0547; Véra: 821-4459.mamie \u2014\u2014\u2014 ANDRÉ BEAULIEU DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, Nord et Ouest.Tracteur, souffeur.Tél: 564-0562.346-0751 Ah! RECONFORT du message desservons motels/résidences, SERVICE D'ENTRETIEN JOSE 242 NY vous offre déneigement résiden- Z8s tiel et commercial, secteurs 4 = \u2014S === | Saisons, Centre-Vile, Nord, avec Vous notre tracteur et souffleuse.822-2895 PTE GEMENT.-: place.Endrok propre et discret.A Climatisation LLEN TRANSPORT MIN! TRANSPORT Bois de 062 508 Shauffage.machinene, terre, rebuts.etc.\u2026: 560-0493.BEAUTÉ, SOBRI SERVICES GARANTIES ENGAGEONS ai 1-819-346-9751 ARBRES DÉCORATIFS cèdre en boule ou pyramidale.MASSAGES XTRA Cèdres pour haies.cultivés ou Faites-vous plaisir, offrez-vous de champ.Livré ou posé.un de nos massages Tourbe cultivée.Mür de sou- Nos jolies masseuses vous ten, patio, trottoir.Estimation recevront ou se gratuite.Robert Demers CLIMATISATION ges, 563.6946 0u 571.163.20 Does 819-878-2641 ESCONTES MASSAGES DIVERS 2 A ADOPTER: MASSAGE A LA CREME INSTALLATION DE COUPE- \" OU AU CHOCOLAT FROID policies) su pos Service excoptionsel «un pur plas 846-0684.\u2018 _ Donel Magog 818847205 | \\qarOMMERIE DE PAYEAGE Hôtes et hôtesses - vu ms somme, 20.romow, 25 ans C'expés Tra ENGAGEONS MASSAGE de DÉTENTE ee arms.2084 24/24 hres - 348-0553 MINI EXCAVATRICE \u201che racton Caoutchouc avec MASGAGE et RÉFLEXOLOGIE marteau « De 16 h 822 h.nd au vendre i aa Les ins semame de 10h 4 22h.Dany 818-572-5484 GiLES au 588-2472 \u2014\u2014 DRE AE # ACCORD LIBRE 3 PERTE TIREUR DE JOTS POURQUOI PAS?MASSAGE EXTRA EXPERIENCE À VOTRE PORTEE Steve, 26 ans.apparence @t sa i HOTESSES 25-50 ans seincton gerantes.347-2200 PLATRIER-PEINTRE decoratves.Estmanon grau- res 3 V soul # 121-9250 MASSAGE te.Réf.Michal: 819-075-2256.Mere Josee.580.329 TANNE DE FAIRE VOTRE MÉNAGE Je vous le fas a px symbolique.avec système d'espraieur révonponnaire.ter 350 sum = VAGRISSEZ WTELLIGEMMENT % sans effort sans avov fam Resu- EL mE of vous désirez une dame de com- page pour LaTribune COMPTE PLUS DE S000 PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE | Y 471) CE 564-5466 1 800 567-6955 (zone interubaine) : AVIS LÉGAUX - \" dans vos déplacements ou autres services.Contactez-moi.564-9605.LÉGAUX - 4 AVIS DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2861- 1168 Québec inc.ayant son siège social au 1152, rue des Oeillets, Sherbrooke (Québec) J1E 1M7, demandera à l\u2018inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.107715 ENCAN Pour Donat Gagnon au 13, rue de l'Église à Sawyerville, à 20 milles de Lennoxville.Surveillez les indications des Encans Graham.La vente par encan se déroulera le samedi 11 octobre 2003 a9h.SERONT VENDUS : ménage, outils, articles de hangar.Cuisinière électrique Westinghouse; laveuse Whirlpool; sécheuse Moffat: congélateur Kelvinator; réfrigérateur à bières; microondes; téléviseur RCA; chaîne stéréo et enceintes acoustiques; petits appareils électriques; chaufferette au kéroséne Sunbeam; 2 humidificateurs; grand et joli mobilier de cuisine avec table et 6 chaises; mobilier de chambre a coucher en érable; lits jumeaux; bureau; commode et table de nuit; table ronde en érable avec 2 chaises; lit double en érable avec commode; bergante sur billes; berçante sur plate- forme; chaise Pressback et plusieurs chaises dépareillées; joli coffre en cèdre; bureau de travail en, érable; meuble pour disques; canapé; balai mécanique; tri-lampes et autres; miroir biseauté; bureau vanité avec banc; chaufferette électrique; divan lit simple; chaise de bar; table à tiroir avec dessus en métal; décorations de Noël; literie et courtepointes: plusieurs pièces de vaisselle antique et courante; chaudrons et casseroles en acier inoxydable; plats Tupperware; Pyrex; coutellerie et plusieurs autres.QUTILS ET ARTICLES DE HANGAR : aspirateur Shop Vac; scie de précision; meule électrique: perceuse électrique; ponceuse électrique; outils manuels; coffres d'outils; rabot antique; quincaillerie; vis; 2 escabeaux; table à pique- nique; barbecue Sunbeam; tracteur à gazon coupe 38 po MTD; souffleur à neige Yardman 10 forces, superficie 28 po avec abri: rotocuiteur 5 forces MTD; 2 tondeuses à essence: brouette en acier; échelle extensible 20 pi; rouleau à pslouse; chaînes de billots; plusieurs pelles; de nombreux outils de jardin: grand choix d'outils manuels; faux; bois Anex: rampes pour voiture; crics; haches; contenants d'essence; blocs de ciment; bois 4 pi; cordes extensibles et plusieurs autres articles.Note de l'encanteur : un encan très intéressant.À mettre à votre agenda! Visite : une heure avant l'encan.Cantine et tente sur les lieux.Conditions : comptant ou chèques d\u2019ache- AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis corporation «Editions Saint-Raphael inc./ Saint-Raphaeli\u2019s Publications inc.» demandera au ministre d'industrie la permission d'abandonner sa charte.À Sherbrooke, le 28 août 2003.André Couture, président 107716 ENCAN À L'ÉTAGE Antiques (Joe Beaudry) 144, rue Foster, Foster (Québec) Samedi et dimanche, les 4 et 5 octobre, de9hà16h La vente inclut des lampes, cadres, vaisselle, outils et beaucoup d'autres articles.Visite : Une heure avant le début de l'encan.Conditions : Comptant ou chèque d\u2018acheteur connu.Apportez vos chaises, tente chauffée et cantine sur place.Compte tenu de la quantité importante de marchandises, d\u2019autres encans sont prévus pour le printemps 2004.ALDEN TICEHURST Encanteur (450) 297-3131 06948 RAPPEL ENCAN Pour la succession de Garnet Williams au 27, rue Contey à Lennoxville.Suivez les indications des Encans Graham.La vente par encan se déroulera le samedi 4 octobre dès 9 h et le dimanche 5 octobre SI NÉCESSAIRE.Ne manquez pas cet encan très intéressant d'antiquités, d\u2019ameublement et d'accessoires de maison, d'outils de charpentier et d'articles de hangar.Aussi à vendre une minifour- gonnette Lumina 6 cylindres 1993, 125 000 km, en excellente condition.Harry Graham Scott Graham Encanteurs bilingues Sawyarville, Québec Tél.(819) 889-2726/2876/ Cell.572-0126/ Site internet http://users.acncanad a.net/pamgraham 106795 Votre musaoge doi donner sraçlornent le nom de l'organicne, l'ectivite, in dete, | heure, l'endroë ot les ressas ovec vas t référence hilaphonique pour les lecteurs.Achowiner par e-mai à : rodecineOlatribues qua ou par télécopie os 564-8098 ; Le monument des Veilleux L'Association des Familles Veilleux tiendra sa 14e rencontre le samedi 11 octobre, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Les activités débuteront à 9h.Au programme: messe à la basilique, dévoilement du monument dédié aux ancêtres, visite guidée du Cap-Tourmente et vin d'honneur.Pour le souper (30 $/par personne), il faut réserver avant le samedi 4 octobre.Infos, on contacte l\u2019AFVI, 754 de la 13e avenue, à Thetford Mines (Qc) G6G 1W3 ou par courriel afvi@clic.net Samediverti Naissance Renaissance Estrie invite les parents avec leurs enfants (de 10 mois à 5 ans) à participer aux activités de Samediverti, chaque premier samedi du mois.Prochain rendez-vous le 4 octobre.Il y aura initiation à l\u2019équitation au Centre .Le Galopin.Coût/6 $ pour un enfant et 1 $ par enfant supplémentaire.Inscription obligatoire, 569-3119.Rencontre des Loignon Une invitation est lancée pour la rencontre annuelle des Familles Loignon à la salle paroissiale de Saint- Côme de Beauce, de 10h à 19h, le samedi 4 octobre.Il y aura lancement du troisième volume de la collection «Histoire des Loignon d\u2019Amérique».On apporte son pique-nique pour le midi.L'association offrira le souper.Infos et inscription: 418-227-0934 ou 418-228-4088.Bazar du projet Haïti Les samedi et dimanche 4 et 5 octobre, se déroulera le grand bazar du projet Haïti, au Séminaire de Sherbrooke, 195 rue Marquette, à l\u2019extérieur si la température le permet et à l\u2019intérieur s\u2019il pleut.Ce projet du Séminaire permettra à 20 jeunes d\u2019aller trois semaines en Haiti pour vivre avec les gens de la-bas et mieux comprendre la réalité des habitants de Haiti.Tous les profits du bazar serviront a financer le projet.Dysphasie et gymnastique L\u2019Association québécoise pour les enfants dysphasiques de l\u2019Estrie, en collaboration avec Shergym, rue Frontenac, à Sherbrooke, invite les parents à inscrire leur enfant dysphasique à la session de cours de gymnastique débutant le samedi 4 octobre.Il s\u2019agit d\u2019une session de dix semaines tenue dans les locaux de Shergym.Infos, Mélanie (823-8986) ou l\u2019'AQEA (569-6449), AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - - ENCANS AVIS scolaire que : - Toute personne qui a scolaire peut étre élu - Si plus d'un candidat et un Chantal C.Beaulieuau 30 octobre 2003.teurs avec identifi- A cation.En dehors du processus électoral, l'électeur transmet son avis écrit au Ton amie Jane B.1 d.820-2835 TOITECH EXPERT Harry Graham directeur général de la commission scolaire.AMOUREUX D'UN BON MAS- OR de tu genres Scott Graham - Vous pouvez me joindre à l'adresse et au numéro de téléphone SAGE DOUX, enveloppant, AGU Encanteurs bilingues suivants : soo uses ANSE ce | SY.diac Franciene Mucoi, Présidente d'élection CHRISTINE 565-2052 mois d'octobre: aussi scies au || (p19) 899 2226/2876 École primaire Princess Elizabeth AU STUDIO carbure, etc.Tél: 565-3508.Cell.572-0128 - 420, rue Bellevue, local 109 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?nana oo B47 2087 Massage de Sets ERI | came à neuf de béton Escaier || MIP://usersacncansd Tél: (819) 847-2047 + MARILOU # bekon, soiage.Frbon de somge.|| *-\"et/Pomarsham Tél: 1-866-847-2047 vous or toute doc Travail garanti.571-0682 Les encanteurs ne sont Télé copie: (819) 847-2076 \u2014 l'LFERAIS TRAVAUX TOUS GENRES à || P23.responsables des Courriel: muccif@etsb.qc.ca MASSAGE COMPLET [Reccvation, peinture.soccer ou 2 Donné à Magog, le 29 Septembre 2003 Gaétan: 564-009 | [721 007000 5e dates ok ges 2 19 propre, 106067 Franciene Mucci, Présidente d'élection L \u2014 School Board AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la commission - Les postes de commissaires suivants sont ouverts aux candidatures : pour les circonscriptions 1 à 19.- Toute déclaration de candidature à l\u2019un où à l\u2019autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection ou de I'adjoint désigné à cette fin aux jours et aux heures suivants : JOURS : 2003-10-14 2003-10-15 9hÀ17h 2003-10-16 9hA21h 2003-10-17 9hÂ21h 2003-10-18 10h À 14h Le dimanche 19 octobre 2003, le bureau sera ouvert de 12 h à 17 h.domicile depuis au moins six mois sur le territoire de la commission La déclaration de candidature comprend le nom du candidat, sa date de naissance, son adresse, la circonscription électorale pour laquelle il pose sa candidature, une attestation du serment de son éligibilité et sa signature.Le candidat doit aussi présenter une pièce d'identité.La signature d'appui d'au moins dix électeurs de la circonscription est requise.En regard de cette signature, chaque électeur doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste électorale.Le candidat ou son mandataire doit signer une déclaration assurant qu'il a obtenu les signatures en sa présence et qu'à sa connaissance ces électeurs sont domiciliés dans la circonscription électorale.La déclaration d\u2019un candidat d\u2019une équipe reconnue doit mentionner qu'il est candidat de cette équipe.Elle doit aussi être accompagnée d'une lettre signée par le chef de l'équipe qui atteste qu'il est le candidat officiel au poste concerné.un scrutin sera tenu le 16 novembre 2003 de 9 h à 19 h le 9 novembre 2003 de 12 h à 20 h.- J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection : - J'ai nommé comme adjoint : Josée Audette- Le ter septembre de l'année d'élection, un électeur qui n'a pas d'enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire francophone ou anglophone qui dessert son domicile, peut choisir d'exercer son droit de vote dans la commission scolaire anglophone.lt fait son choix en donnant un avis signé au président d'élection : du 3 octobre 2003 Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS PUBLIC D'ÉLECTION \u201c Scrutin du 2003-11-16 HEURES : 9h À 17 h le droit d'être sur la liste électorale et qui a son commissaire.pose sa candidature à un même poste, vote par anticipation sera tenu sed Messe des Artistes Il y aura Messe des Artistes, le samedi 4 octobre, à 19h, à l'église marie- Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest, à Sherbrooke.L'artiste invité est Jean Huot, organiste et ténor.Entrée gratuite.Débrovillards et chimie Les Débrouillards sont à Sherbrooke, le samedi 4 octobre, de 9h à 16h, au Pavillon Marie-Victorin de l\u2019Université de Sherbrooke.On explorera le mystérieux monde de la chimie.Coût/20 $ par jeune.Infos, 565-5062.Rallye a Bromptonville Dans le cadre du centenaire de Bromptonville, on organise un rallye- automobile le samedi 4 octobre.Inscription de 9h a 12h au local des Chevaliers de Colomb, 95 rue St-Jo- seph, dans l\u2019arrondissement Brompton.Coût/15 $ par véhicule et souper.Pour le souper/6 $.Nombreux prix de \u2018présence.Infos et réservation auprès de Gaétan Jacques (846-2769).A Concours: humour et impro Le public est invité au concours de discours humoristiques et d\u2019improyisa- tion des Toastmasters, le samedi 4 octobre, a 9h.Cela se passera a la Maison Rivier, 999 rue du Conseil, à Sherbrooke.Coût/6 $ (léger goûter inclus).Pour plus d\u2019infos au sujet des Toasmasters, on contacte Richard Bourque (569-0236) ou Robert -Lajoie (829-1885).a x I Danse des Retraités et Amis Le Club des Retraités et Amis infi- te ses membres et leurs amis à partigi- per à la soirée dansante country, le/samedi 4 octobre, à 20h30, au centre Ste- Famille de Richmond.L\u2019orchestre Estelle et Rock assurera l\u2019animation müsi- cale.Bienvenue à tous.Retraités de La Tribune Les retraités de La Tribune repiêh- nent les déjeuners mensuels, le lund#6 octobre, dès 9h, au restaurant Pizzéria - av Demers, rue Conseil.ata Pour la Fondation du CHUS Dans le cadre de la semaine Desjardins, la population est invitée a participer a un brunch communautaire le dimanche 12 octobre au centre Sainte- Famille de Richmond.L\u2019activité bénéfice se déroulera de 10 heures 30 à midi et il y aura de l\u2019animation spéciale pour les enfants.Des coûts sont prévüs 'à l\u2019entrée et tous les profits de cette \u2018activités seront versés à la Fondation du CHUS.Des billets sont disponibles aux Caisses populaires de Richmond, St- François-Xavier de Brompton et Pv- rham-Sud.\u2018 Les policiers.\" invités à plus de rigueur .| Rollande Parent (PC) MONTR ] e ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, itVite l\u2019ensemble des policiers à faire preuve de davantage de rigueur devant les tribunaux.Il leur a suggéré de préparer leur témoignage, par écrit, et de s\u2019y tenir.«J\u2019exige de tous les policiers plus de rigueur, toujours plus de rigueur, de la rigueur plutôt que des interprétations un peu libérales d\u2019un compte rendu d\u2019écoute (électronique)», a déclaré le ministre.M.Chagnon était interrogé sur les leçons à tirer de la crise déclenchée hier de la semaine dernière par l\u2019enquêteur chargé du dossier de la prostitution juvénile, Roger Ferland.Celui-ci avait mentionné au tribunal que l\u2019une des proxénètes présumées, Nadine Gin- - gras, avait dit dans une conversation téléphonique enregistrée par la police, en décembre 2002, que des ministres figuraient parmi ses clients.Devant la teinpête déclenchée par de ces propos, la direction du service de police de Québec a émis un communiqué par la suite pour indiquer qué les informations recueillies par les enquêteurs ne permettaient pas d\u2019établir l\u2019implication, comme client ou à quelque autre titre, d\u2019aucun ministre ou ho politique dans l\u2019un ou l\u2019autre des réseaux de prostitution juvénile ayant fait l\u2019objet de l\u2019enquête Scorpion.mt Bd Gn BEET , .[EE ' =.> + Fr ptet A0 A A (De Pn (Spt pm = mn D (DN Pt Cnt PN CS AD BY hr), Se « f | bli- ite 3 à : ATT: yA vous Vendredi 3 odobre 2003/ La Tribune CU Nécrologie BISAILLON (Mme Marie-Jeanne) 89 ans, Drummondville BOLDUC (M.Normand) 55 ans, Magog BOURGUIGNON (Mme Georgette) 81 ans, Magog Georgette) :} 81 ans, St-Adolphe de Dudswell - | CLERSON (M.Gérard) \u201874 ans, Sherbrooke COUTURE (M.Jean-Guy) 56 ans, Lachine CROTEAU (Mme Donalda) 81 ans, Warwick GAOUETTE (Mme Francine) 52 ans, Eastman GRANGER (Mme Aurélie) 87 ans, Sherbrooke GAUDET (M.Luc) 43 ans, Drummondville LAFAILLE (M.Réal) 57 ans, Sherbrooke LAFLEUR (M.Antoine) 61 ans, Rock-Forest LEMAY (M.Richard) 76 ans, Stratford LEMIEUX (M.Jacques) 83 ans, Sherbrooke MACLURE (M.Léonide) 74 ans, Sherbrooke MASSE (Mme Denise) -| 65 ans, Compton .| NADEAU (Mme Cécile) 65 ans, Acadie NAULT (M.Lionel) \u201c 86 ans, Drummondville OLIVIER (Mme Fernande) \u201c| 89 ans, Sherbrooke OLIVIER (Mme Yvette) 76 ans, East-Angus PILOTE (Mme Cécile) .82 ans, Arvida QUIRION (Mme Adrienne) 91 ans, Shawinigan RUEST (Mme Jeannine) 80 ans, Sherbrooke VALLIÈRES (M.Lucien) 89 ans, St-Rémi de Tingwick - | VERMETTE (M.Bertrand) | 87 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F mmm Une assurance-vie SHERBROOKE pour l'essentiel 569-2538 0948 V Au CHUS, Hôpital Fleurimont, mardi le 30 septembre 2003 est décédée Madame Yvette Duplin Olivier, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Raoul Olivier, demeurant à East-Angus.Madame Duplin Olivier _Tepose à la: : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie \"-\" 56, rue Laurier, East- Angus (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 D Mario Lemaire, directeur 20 Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, 2 octobre 2003 - de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des \u201c Tünérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, vendredi 3 octobre \u20182003 à 10h30 en l\u2019église St-Louis-de- \u201cFrance, East-Angus.Inhumation au \u201ccimetière d\u2019East-Angus.Madame Duplin \u201c Olivier laisse dans le deuil ses enfants: \"Jacques, Jocelyn, Hélène (Denis Lamontagne), Yvon, Jean (Chantal).Elle était aussi le mère de feu Pierre.Elle laisse également ses petits-enfants: Sylvain (Isabelle), Chantal, Stéphane, Francis Olivier.Ginette et Josée Olivier; ainsi que leur mère Carole.Tommy et Patrick Lamontagne et ses arrière-petits-enfants.Madame Duplin Olivier laisse aussi dans le deuil sa soeur; ses belles-soeurs et beaux- frères: Sr Jeannine Duplin, s.n.j.m.; elle était aussi la soeur de feu Thérèse Duplin (Laurent Grenier) feu Émile Duplin (es Lebrun), feu Roger Duplin Claire Manseau).Gérard Olivier (Jeanne Fréchette), Jacqueline Olivier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e étage du CHUS, Hôpital .Fleurimont pour les bons soins prodigués à _ Mme Duplin Olivier.LEMAY Richard .Subitement a son domicile, le 27 septem- _bre 2003, est décédé monsieur Richard Lemay, à l\u2019âge de 76 ans, fils de feu Ar- :thur Lemay et de feu Délia Provencher, \u2018demeurant à Stratford.La direction des funérailles a été confiée à: \u201c La Maison funéraire Audet limitée 7 457, avenue Jacques-Cartier .Disraeli (Québec) Tél: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 fe Pierre Dupuis, président vo Symon Audet, directeur \u201cLa famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10h30, \u2018afin de recevoir les condoléances des pa- \u201crents et amis.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Gabriel .de Stratford.Inhumation au cimetière de -la paroisse.Monsieur Richard Lemay laisse dans le deuil sa soeur, Mariette .(feu Gérard Lecours), Sherbrooke; sa tante, son neveu, ses nièces, cousins, cou- | sines; ainsi que de nombreux autres pa- _tents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALA- \u201cDIES DU COEUR DU QUÉBEC, 465, boul.René-Lévesque Ouest, 3e étage, Montréal (Québec) H2Z 1A8, seraient grandement appréciés de la famille.\\ * Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 30 septembre 2003 est décédé Monsieur Gérard Clerson, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Suzanne Julien, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Clerson repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, vendredi 3 octobre 2003 à 11 h en la Cathédrale St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Clerson laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-Yves (Catherine Therrien), Emmanuel (Vanessa Wadel), Jean-François (Julie Labrecque), David.Ses petits-enfants: Frédérik et Pierre- Olivier, Eymeric et Evaëlle, Safran, Noé et Cybèle.Son frère: René (Christiane Labouré); ses belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse Leman; Solange Julien (Marcel Ménard), Gaétane Julien, Roland Julien (Louisette Leboeuf), Raymonde Julien, Armelle Julien (Gordon Jenkins), Pierre- André Julien (Suzanne Bocage), Lise Julien (Vic O\u2019Brian); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel des Soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour leur douceur et leur compassion envers M.Clerson et sa famille.En guise de sympathie, des dons aux OEUVRES MISSIONNAIRES DE LA COMMUNAUTÉ ÉTOILE DE BETHLÉEM, 584, rue London, Sherbrooke (Québec), JIH 3N1, seraient appréciés.VALLIÈRES Lucien > A Au centre hospitalier des Bois-Francs, le 30 septembre 2003, est décédé monsieur Lucien Vallières, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Marie-Anna Potvin, demeurant autrefois à St-Rémi de Tingwick.Monsieur Vallières repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sfiberg@ivic.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 10 h.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 13 h, en l\u2019église St-Rémi de Tingwick.Monsieur Lucien Vallières laisse dans le deuil ses enfants: Hubert Vallières (Réjeanne Fontaine), St- Rémi de Tingwick; Henri Vallières (Gisèle Fontaine), St-Rémi de Tingwick; Thérèse Vallières (Jean-Paul Allyson), Côteau du Lac; ses soeurs et son frère: Aline Vallières (feu Ovila Dion), Victoriaville; Germaine Vallières, Montréal; Emilia Vallières (feu Georges Mayrand), Asbestos; Léonide Vallières (Roland Normand), Asbestos; Marguerite Vallières (Raoul Gobeil), Victoriaville; Jacqueline Vallières (feu Jean Allyson), Montréal; Hermann Vallières (feu Henriette Larochelle), Tingwick; il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SO CANADIENNE DU CANCER, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Au' CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 septembre 2003, est décédé monsieur Léonide Maclure, à l\u2019âge de 74 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10 h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc.Monsieur Maclure laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Claudette Côté), Diane (Pierre Therriault), Gaétane (Rolland Ethier), Manon (Michel Bourassa); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses soeurs: Exilia Grenier (Hector); Dolorèse (feu Raymond Lavarière).Il était également le frère de feu Gilbert (Léona), feu Émile (Yolande); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un remerciement spécial à son neveu, Mario Grenier; à son amie, Ester Comer et son ex-épouse, Réjeanne St- Hilaire et sa famille.La famille désire également remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Maclure.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH SN4, seraient appréciés de la famille.LEMIEUX Jacques À la suite d'une longue maladie, le 01 octobre 2003, à l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon Youville, s'est éteint paisiblement monsieur Jacques Lemieux, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Jacqueline Lanctôt, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lemieux repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) TéL.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, samedi 4 octobre 2003, à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St- Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Carole Gendron); Guy (Louise Ouimet); Nicole, Chantal; ses petits-enfants: Philippe et Olivier Girard; Jean-Simon et Vincent Lemieux; Isabelle et Catherine Lemieux; Julien Lemieux Durand; ses soeurs: Jacqueline (feu Yvon Lanctôt); Clémence (feu Dr Jean-Paul Fortin); il était également le frère de feu Dr Renaud (Audrey Twiddie); feu Dr Gérard (Françoise Bachand); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Lanctôt (Marcel Guy); Denis Lanctôt, Jean-Paul Lanctôt (feu Nicole Gaucher); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'unité 36, en particulier le Dr Bruno Fluet ainsi que l\u2019infirmier Alain Houde de I'LU.G.S., pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à monsieur Lemieux.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE l'INSTITUT UNIVERSITAIRE de gériatrie de Sherbrooke, 1036, Belvédère sud, Sherbrooke, Qc MH 4C4, seraient grandement appréciés.BOLDUC Normand (1948-2003) À Magog, le 2 octobre 2003, est décédé monsieur Normand Bolduc, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Ginette Trépanier, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres, le samedi 4 octobre 2003 à 10 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre son épouse, monsieur Bolduc laisse dans le deuil son fils: Sébastien; son beau-fils: Kaven; ses frères et soeurs: Jacques, Henriette (Lester Mc Kelvey); Richard, Christiane (Robert Gauthier); André (Johanne Dulude); Marjolaine (Russell Portugais); Chantal (Serge Faucher); ses beaux-frères, belles- soeurs: Yves (Hélène Lemieux); Richard, André (Francine Vachon); Denis (Lorraine Nadeau-Dostie); ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés.OLIVIER Fernande (Lambert) Au CHUS, Estriade, pavillon St-Joseph, le 29 septembre 2003, est décédée madame Fernande Lambert à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Roland Olivier, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel; cfe@abacom.com Les funérailles ont été célébrées dans l\u2019intimité.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Madame Olivier laisse dans le deuil sa fille: Renée; son fils: Yves; ses petits-enfants: Patrice Morin (Sylvie Parenteau); Daniel Morin (Justine Poisson); ses petites-filles: Joanie, Isabelle, Chashan, Laurie; sa soeur: Anita Lambert (feu Elviron Barrucco); son frère: Maurice Lambert (Raphaëlla Lemieux); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.LAFLEUR Antoine 1942-2003 À Rock-Forest, le 25 septembre 2003, est décédé monsieur Antoine Lafleur à lage de 61 'ans, demeurant à Rock-Forest.La famille vous accucillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre 2003, à 10 h 30 en l'église St-Roch et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Lafleur laisse dans le deuil son amie: Solange Labrecque, la mère de ses enfants: Suzanne Gagnon; ses enfants: Sylvie, Espagne; Elizabeth (Alain Beaulieu): Charles (Vicky Morneau), Montréal; ses petits-enfants: Sarah, Lydia, Frédéric: ses frères et soeurs: Rita (Viviani Roberge); Noëlla (Gilles Robert); Robert (Mariette Clément); Fernand (Murielle Martin); Jeannine, Louisa, Roger (Cécile Grégoire); Jean-Guy (Monique Tellier), Marie-Claire (Gilles Normandin); Madeleine (Pierre Comeau); Dianc (Bertrand Nadeau); son GAOUETTE - FAUCHER Francine 1951 - 2003 A Eastman, le 23 septembre 2003, fatiguée de chercher sa place dans l'Univers, jamais vraiment guérie des blessures de son enfance, le coeur lou- jours aussi fragile aux vents mauvais dont tous aurions tant souhaité que la vie puisse l'exempter, Francine, dans la force et la beauté de ses 52 ans, vient de nous fermer sa porte pourtant si accueillante, nous laissant tristes et désemparés.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc + 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) : Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI (soir), le 3 octobre 2003 de 19 h à 22 h.Jour des funée railles de 11h jusqu'au départ du salon à 13h30.Les funérailles auront lieu, samedi le 4 octobre 2003 à 14h à l'église St- Édouard d'Eastman.Inhumation au cimes tière du même endroit.Nous, son mari Das niel, ses enfants: Pierre, Samuel et Guilt laume (Lucie Lefebvre), sa mère Rita (fou Raoul Gaouette); ses soeurs: Christianf (Richard Thompson) et Chantal (Serge Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 27 septembre 2003, est décédé monsieur Bertrand Vermette, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Marthe Fortin, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel; cfe@abacom.com La famille sera présente a l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 10h30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville, 144 Daniel-Johnson à Danville.Monsieur Vermette laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Johanne Gagnon), Lorraine, Monique; ses petits-enfants: Mathieu, Geneviève, Kyle; sa soeur, Jeanne D\u2019Arc (feu Léopold Normand); son frère, Marcel (Yvette); son beau-frère, ses belles-soeurs: René Fortin (feu Juliette), Estelle Fortin (feu Guy Lizotte), Charlotte Fortin; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph du CHSLD, pour les bons soins prodigués à monsieur Vermette.En guise de sympathie, des dons aux DIFFÉRENTES OEUVRES DE CHARITÉ (DONT LE CARDINAL LÉGER), seraient appréciés.beau-frère: Clément Gagnon (France .Charron); sa belle-socur: Lise Caner Piète); son frère Richard (Lyne Theriault); (Michel Dansereau); ses neveux, nièces, her}, Nemere Laurette (ru Lo vi pau cousins, cousines, autres parents ct amis.(Marcel Beaudin) et Aline (Luc Gaouets, te); ses beaux-frères: François (Gloria® Diaz) «1 Bernard (Stéphane Dufour); ses neveux et nieces: Elise, Véronique, Valé# rie, Marie-Hélène, Sébastien, Gencviève, Catherine, Félix, Rébecca, Mélanie, Fran?cis et Jacinthe; ses oncles et tantes: Gérard; Tanguay (Jeanne Raymond), Magella?VERMETTE Tanguay (feu Augustin Choinière) et Hu-® Bertrand guette Tanguay ct de nombraux autres pa-# ot A La Maison Aube Lumière, le 22 septembre 2003, est décédé monsieur Réal Lafaille, à l\u2019âge de 57 ans, époux de Thérèse Hébert, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lafaille repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Une célébration de la parole aura lieu, le samedi 4 octobre 2003 à 11h, au salon funéraire Charron et fils, suivie de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Le salon ouvre à 9h.Outre son épouse, monsieur Lafaille laisse dans le deuil son fils, Vincent Côté de Sherbrooke; son père, Lomer Lafaille de Coaticook (feu Rita Houle); sa soeur, Ginette de Sherbrooke et ses enfants: Ricky, Wilmington, N.C.et Isabelle; son frère, Jean-Yves de Coaticook et son fils Stéphane (Chantal Paré), Coaticook; sa belle-mère, Mme Gisèle Hébert, Sherbrooke.Il quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille ne pourra jamais assez remercier le personnel et les médecins des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu de même que celui de La Maison Aube- Lumière.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, seraient grandement appréciés de la famille rents et amis qui retiendront delle le soleil} merveilleux qu\u2019elle savait être quand la joie l'habitait.Ceux qui désirent poser un gestes tangible de reconnaissance ou d'affection?à son égard peuvent le faire en remettant, un don à JEVI, 120, Ile Ave Nord, Sher-4 brooke (Québec) JIE 9Z9 ou à la FONDATION RÊVES D'ENFANTS, 4200 boul} Saint-Laurent, suite 418, Montréal (Qué-y bec) H2W 2R2.3 CROTEAU Donalda (Hamel) .Cea an an mr at a ar a A Sherbrooke, le 01 octobre 2003, est décédée madame Donalda Hamel, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Jean-Paul Croteau, demeurant à Warwick.Monsieur Croteau repose au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-358-2314, Téléc.: 819-752-2322 Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, samedi le 4 octobre 2003, a 11 h en l\u2019église St-Médard.Inhumation au cimetière Manseau.Madame Croteau laisse dans le deuil sa fille: Huguette et Marc Longchamps; ses petits-enfants: Josée et Réal Morin; Pablo, François; ses arrière- petits-enfants: Sacha, Renaude, Mandolyn; sa belle-fille: Micheline Marcotte (feu Pierre Croteau); ses frères et soeurs: Lucille Hamel Martel, Rachel et André Chartier, Lucien ct Angèle Côté, Raoul, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, autres parents et amis.BRUNELLE Clémence (1924-2003) Au CHSLD Shermont, le 28 septembre 2003, est décédée mademoiselle Clémence Brunelle, à l\u2019âge de 79 ans, fille de feu Gédéon Brunelle et de feu Oliva Labrie, demeurant à Fleurimont.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 13h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 14 h, en l\u2019église St-Gérard et de là au cimetière de St-Gérard.Mademoiselle Clémence Brunelle laisse dans le deuil ses beaux-frères: Jean-Marc Lavallée (Dolores), Lachine; Adrien L'Heureux (Lorraine), Sherbrooke; ses belles-soeurs: Gilberte Denis (Paul- André), Constance Giguére (Raynald), St-Gérard; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante (8 La Trilbume _/ Vendredi 3 odobre 2003 LA A wn F NIA vk w CHUS, hôpital Fleurimont, le 25 septembre 2003, est décédée madame Georgette Picard Carette, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de Wilfrid Carette, demeurant à St-Adolphe de Dudswell.Madame Picard repose à la: SALLE COMMUNAUTAIRE de MARBLETON 193 Principale Est, Marbleton (Québec) Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 30.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11h30, en l\u2019église St-Adolphe, 191, rue Principale, Marbleton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Georgette Picard Carette laisse dans le deuil ses deux filles: Murielle (Réal Rodrigue), Christiane; sa fille adoptive, Nicole Turmel (Richard Goyette); ses petits-enfants: Isabelle (Frédéric Bouchard), Sébastien, Jean- Christophe, David, Patrice et Michèle; ses deux arrière-petits-enfants: Isaac et Sandrine; son frère, Roger (Berthe Grenier).Elle était la soeur de feu Athanas (Olivine Boutin), feu Alida (feu Évariste Beaubien), feu Bertrand (feu Yvonne Lemelin), feu Méranda (feu Lionel Audy), feu Gérard (Rose Veilleux), feu Damien (Annette Côté).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Carette, Jeannine Garon (Marcel Lapointe), Madeleine rette (Gilles Laliberté); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et.amis.En guise de sympathie, des dons aux FONDATIONS DU CHUS, HÔPITAL FLEURIMONT ET CHUS, HOTEL-DIEU et le CLSC et CHSLD DU HAUT ST- FRANCOIS, seraient grandement appréciés.PILOTE Cécile (Larouche) A Sherbrooke, le 30 septembre 2003, est dBcédée madame Cécile Larouche, à l\u2019âge de.82 ans, épouse de feu Télesphore Pilote.Madame Larouche repose à la: ide Résidence Funéraire Arvida \u2018ot 2048 Neuville, Jonquière Qc +; Tél: 418-547-2116.Téléc.: 418-547-0128 Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, dès 8 h 30.Funérailles, samedi 4 octobre 2003, à 10 h en l\u2019église St-Jacques.Inhumation au -cimetiere d\u2019Arvida.Madame Larouche Pilote laisse dans le deuil ses enfants: Denise Pilote (Yves Robitaille); Charlotte (Jean-Eudes Collard); Rémi (Johanne Fortin); Sylvie, Guylaine; ses petits enfants: Marie-Claude, Pascal, Virginie, Stéphanic, Alexandre, David, Mélanie; ses frères et soeurs: Marie-Jeanne Larouche (feu Albert Sasseville) Jeanne D\u2019Arc (feu Armand Lemieux); Armande, Rose- Aimée, Victorin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE LA SAGAMIE, seraient appréciés de la famille.Une personne sera présente au salon afin de recueillir les dons.GRANGER Aurélie (Bélanger) (1916-2003) 3 \u201ce À la Maison Reine-Marie, le 30 septembre 2003, est décédée madame Aurélie Bélanger, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Joseph Granger, demeurant à Sherbrooke.Madame Bélanger Granger repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.; 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 16 h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption et de là au cimetière St- Michel.Madame Aurélie Bélanger Granger laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Denis (Lola Cormier), Lise (Gérard Elante), Sylvie Granger, Reina (Bruce Hewar), Marie-Line (Jos Lessard), Gaetan ita Corriveau), Léonie (Dimos Kalekas), René to Gregg), Bernard Granger et Jo- Anne (Allen Murray).Elle était également la mère de feu Maurice Granger.Elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Thérèse Bélanger (feu Lucien Dupont), Lucien Bélanger (Laurette Roy), Henriette Bélanger (feu Léo Dupont), Arcène Bélanger (Marie Francis), Bernadette Bélanger (feu Georges Drolet); elle laisse alement dans le deuil ses neveux et èces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à femercier tout le personnel du Foyer Reine Marie et de la Résidence Cambrai, ur les bons soins prodigués à madame Banger Granger.À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 28 septembre 2003, est décédée madame Cécile Duquette, à l'âge de 65 ans, épouse de monsieur Laurent Nadeau, fille de feu Yvonne Guay et de feu Alfred Duquette, demeurant à l\u2019Acadie.Madame Nadeau repose au: Complexe funéraire LeSieur& frère 95, boul.St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Tél, 450-359-0990 - Téléc.: 450-359-7598 Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 14h, en l\u2019église de l\u2019Acadie et de là au crématorium LeSieur et frère.Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe LeSieur.Outre son époux, madame Cécile Duquette Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Maité Biurrarena), Charles (Caroline Dubuc), Serge; ses petits-enfants: Emilie, Marie- Eve, Simon, Taila et Elizabeth; ses soeurs et frères: Raymond (Pierrette Hull), Roméo (Doris Rouleau), Françoise (Roland Houle), Jeannine, Louisette (Laurent Bourque), Aurore (Marcel Poulin).Elle était la soeur de feu Fernand (Lilia McGarven).Elle laisse ses belles- soeurs et beaux-frères: Robert Nadeau (Evelyne Godin), Marcel Nadeau (Lucille Paquet), Martin Nadeau (Colette Bouchard); sa tante, Alice Toulouse; son oncle, Philippe Duquette; ainsi que plusieurs autres tantes, nièces, neveux, cousins, cousines, de nombreüx amis; shins oublier les résidents de son foyer d\u2019accûeil à l\u2019Acadie.Nécrologie BISAILLON Marie-Jeanne (Simoneau) Hs À Drummondville, le 30 septembre 2003, est décédée madame Marie-Jeanne Simoneau, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Gérard Bisaillon, demeurant à Drummondville.Madame Simoneau Bisaillon repose au: Centre J.N.Donais coopérative fanéraire 1047, boul.Mercure, Drummondville (Québec) Tél: 819-472-3730.Téléc.819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 14h30, en l\u2019église de l\u2019Avenir.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Marie-Jeanne Simoneau Bisaillon laisse dans le deuil ses enfants: Noël Bisaillon (feu Jacqueline Robidas), Gertrude (feu Marcel Roy), Mariette (Maurice Roy); ses petits-enfants: Denise (Denis Caya), Alain, Louise, Johanne (Pierre Boulianne), Marise (Stéphan Lahaie), Gabrielle (Mario Dupont), Manon (René Lépine), Brigitte (feu Éric Falardeau), Evelyne (Jean-Yves Perreault), Bruno; ses arrière-petits- enfants: Alexandre, Philippe, Catherine, Carole-Anne, William, Guillaume, Marie- Noélle, Antoine, Jordan, Lorie, Benoit, Myriam, Marie-Hélène, Francis, Alys-Ann, Samuel et Alexis; sa soeur jumelle, Marie- Louise Simoneau (feu Laurier Parenteau); Marie-Claire (Léon Grisé), Simon Simoneau (Lucille), Rosaire Simoneau (Margot), Marie-Josée Gagné (feu Cyrille Simoneau), Martha (feu Armand Leclerc); elle laisse ses beaux-frères, belles-soeurs de - la famille Bisaillon, de nombreux autres parents et amis.COUTURE Jean-Guy 1947 - 2003 Aus À l\u2019Hôpital St-Luc de Montréal, le 28 septembre 2003, est décédé Monsieur Jean-Guy Couture, à l\u2019âge de 56 ans, époux de, Huguette Dufresne, demeurant .à Lachine.La salon de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Boisvert © 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, 2 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, vendredi 3 octobre 2003 à 11 h en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, Monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Patrice Bériault), Marc (Julie Durand) Mégane.Ses frères et soeurs: Reinette Couture (Bruno Chartier), Richard (feu Germaine Paulin) Pauline Dionne, Yvette (Léo Corriveau), Juliette (feu Hervé Deshaies), Réginal (Lisette Fredette), Germain (Madeleine Charland), Élie-Ange (Adèle Lalonde), Lise (Léo Samson), Thérèse (Jean-Louis Poupart).Il était aussi le frère de feu Rita (Donat Filiault), Monique Dubois.Il laisse également son beau-frère et sa belle-soeur: Jacqueline Dufresne (Daniel Dion).Il était aussi le beau-frère de feu Gilles Dufresne (Suzanne Dupuis).Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE, RÉGION ESTRIE, MONTÉRÉGIE, 564, rue King Est, Sherbrooke (Québec) JIG 1BS, seraient grandement appréciés de la famille.famille vous accueillera au Sv + ny 7 RUEST Jeannine (Comeau) À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, le ler octobre 2003, est décédée madame Jeannine Comeau Ruest, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Julien Ruest, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, le vendredi 3 octobre 2003 à 14h, en l\u2019église St-François d'Assise.Madame Jeannine Comeau Ruest laisse dans le deuil ses fils: Pierre, Michel (Louise Gosselin); ses petits-enfants: Gabriel et Marie-Joëlle; son frère et ses soeurs: Charles (Françoise Séguin), Dunham; Marthe, Sherbrooke; soeur Rachel, Pierrefonds; ses beaux-frères: Yvon Ruest (Georgette Girard), Maurice Ruest; elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Comeau Ruest.i BOURGUIGNON % 1 Georgette (Foucher) 4 (1922-2003) A Magog, le 27 septembre 2003, est décédée madame Georgette Foucher, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Wilfred Earl Bourguignon, demeurant a Magog.et.autrefois de Sherbrooke.La diféction dès funérailles et ld\"crématiôh ont'êté confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com ; La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres, le samedi 4 octobre 2003 à 10h30, en l\u2019église St-Patrick, 20, rue Gordon, Sherbrooke.Madame Georgette Foucher Bourguignon laisse dans le deuil sa fille, Nancy Bourguignon (Alain Langlois).Elle était également la mère de feu Paul.Elle laisse ses soeurs: Pauline Fortier, Rita Moreau, Rachel Coubard Wilson; ses belles-soeurs: Marguerite Houle et Bertha Reagan; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.MASSÉ Denise (Lévesque) Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 30 septembre 2003 est décédée Mme Denise Lévesque Massé, à l\u2019âge de 65 ans, épouse de Gabriel Massé, demeurant à Compton.Mme Massé repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, vendredi le 3 septembre 2003 à 11h en l\u2019église St-Thomas d'Aquin.Inhumation au cimetière St-Thomas d'Aquin.Outre son époux, Mme Massé laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Bruno Boivin), Gilles (Josée Vallée), Martin (Jacynthe Fecteau); ses petits- enfants: Roxanne, Sophie, Olivier et Emma.Ses frères et soeurs: Gilberte (feu Rolland Parent, Paul-Émile Brouard), Réal (Thérèse Croteau), Claude (Pierrette Caron), Lucette (Jean-Yves Doyon).Elle était aussi la soeur de feu Gertrude, feu Jeannine et de feu Bertrand (Égyptienne Dufour).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette (feu Émilien Hamel), Réal (Hilda Fortier), Marcel (feu Laurette Croteau), Mariette (Gaétan Girard), Laurette (Gérard Garneau), Claudette (Claude Labrie), Claude.Elle était aussi la belle-soeur de feu Paul-Émile (Lucienne Lemay).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et nombreux amis.La famille désire remercier Mme Sophie Duguay et le Dr.Richard Germain et le personnel du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons au CLUB LIONS DE COMPTON, seraient grandement appréciés de la famille.D Pétition des locataires de - ra ; \u201c\u20ac a+ rer Sb HLM * \"4e Tracom, Claude Poulin Devant les compressions gouvernementales qui se pointent à l'horizon, les locataires de - HLM prennent les moyens pour rappeler au premier ministre Jean Charest ses engage- -< ments en matière de logement à prix modique.Des associations de locataires viennent\u201c de lancer une pétition en ce sens.Elle doit circuler à travers le Québec tout le mois + d'octobre et sera remise aux députés de l\u2019Assemblée nationale en novembre.On espère .recueillir 30 000 signatures.«M.Charest avait promis de ne pas toucher aux HLM, mais - là il vient de remettre le dossier au Conseil du Trésor pour étude.Ça mentionne Jean-Marie Doyon, président du conseil d'administration de la Fédération des locataires de loyer à prix modique du Québec.Si on compresse les budgets des regarde mal», + tase 3 pa + > HLM, ajoute-t-il, on devra couper dans l'entretien et la rénovation des immeubles loca- | tifs.De plus, il est impossible d'augmenter les loyers des locataires.Leur capacité de - payer est insuffisante, ajoute M.Doyon, qu\u2019on aperçoit ici en compagnie d'une signataire de la pétition, Mme Jeanine Bélanger.Couillard sous-traitance Lia Lévesque (PC) Mo ccueilli par des manifestants qui craignent une généralisation de la sous-traitance dans les établissements de santé, le ministre Philippe Couillard a tenu des propos rassurants, tout en réaffirmant sa volonté d\u2019aller de l\u2019avant dans ce domaine.Le ministre de la Santé et des Services sociaux prenait la parole, hier, à l\u2019Hôpital Douglas, dans l\u2019arrondissement Verdun de Montréal.Il y a été accueilli par quelques dizaines de manifestants de la FTO protestant contre le : du tua.\u201c- tient à la \u20ac LE TR + 166688 e recours accru à la sous-traitance dân$= les établissements de santé: buanderie; - cafétéria et autres.Interrogé a ce sujet, le ministre a laissé entendre que le Parti libéral n\u2019a jamais caché ses intentions a ce sujet: «On a eu une élection générale dans laquelle on avait clairement indiqué nos intentions.On a l\u2019intention de tenir nos engagements et la population jugera.» Quand on lui a souligné que ces employés du secteur public avaient peur pour leur emploi, le ministre a répliqué: «On va les rassurer, on va leur expliquer que ça se faire dans le respect».Le ministre a toutefois souligné que sa première loyauté allait au patient.EA La Tribune, Gilles Besmargian Pour sa visite dans les ateliers du CFER de Victoriaville, hier, le ministre de es l'Environnement du Québec, Thomas J.Mulcair (à droite), était accompagné du directeur : - Le du Centre, Yves Couture.\u2018Arthabaska impressionne le ministre Mulcair Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE \u20ac passage dans la circonscription d\u2019Arthabaska, hier, le ministre de l\u2019Environnement du Québec (Menviq), Thomas J.Mulcair, s\u2019est dit impressionné par ce qu\u2019il a été à même de constater.Ce qui l\u2019a touché davantage demeure sa rencontre avec les élèves du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), à Victoriaville.«Je me suis rendu compte que ces jeunes possèdent une force leur permettant un avenir beaucoup plus prometteur que s\u2019ils avaient décroché.En même temps, de poursuivre le ministre, ils apprennent à se mettre en valeur et à valoriser leur environnement.C\u2019est assez impressionnant.» Dans la même veine, M.Mulcair, qui était aussi accompagné de Normand Maurice, a déclaré à propos de ce dernier qu\u2019il était un être exceptionnel avec un message, tellement limpide, clair et structuré, qu\u2019il n\u2019a pas le choix de l\u2019écouter.Pour ce qui est de sa visite au Centre de tri Gaudreau, dans le parc industriel, le ministre a mentionné avoir été épaté par ce qu\u2019il a vu.«Souvent, le message que l\u2019on reçoit se résume par \u201cc\u2019est pas réaliste\u201d ou \u201cça ne se peut pas\u201d, mais le preuve nous démontre le contraire.Il faut donc prendre les moyens pour arriver à de tels résultats ailleurs au Québec, a-t-il ajouté, même si certaines villes, comme Montréal entre autres, demandent plus de temps avant de suivre la parade.» Il s\u2019agit peut-être d\u2019un élément négatif, selon lui, mais il dit préférer voir un verre à moitié plein qu\u2019à moitié re +tst #4.Taira RYLEY iow 48335 vide.À partir d\u2019une telle situation, il - pourrait aider davantage des endroits comme Victoriaville, afin, d\u2019incitér - d\u2019autres municipalités à se rhettre à la page.= =: Le ministre Mulcair a aussi été ime\" pressionné par Peintures récupérées dd Québec, où l\u2019on recycle annuellement.2,7 millions de kilos de rejets de peintus re.Lors du passage du ministre dans l\u2019usine, on s\u2019apprêtait à expédier plu: sieurs dizaines de contenants de cinq.gallons de vernis au Sénégal.\u2018 «Qui aurait pensé, il y a 25 ans, qué l\u2019on pourrait créer une entreprise qui emploie autant de gens, bien rémunérés, dont la plupart provient du CFER,;.Il y a beaucoup de personnes avec des visions, mais peu d\u2019entre elles peuvent les mettre en application.M.Maurice, qui a mis cette usine sur pied, a une compréhension très profonde d\u2019un sujet et il la sait l\u2019appliquer.Il représente vraiment un monument et je suis content de l\u2019avoir rencontré.» ; Il faut dire que Normand Mauricé : en a mis plein la vue au ministre.I à ; entre autres suggéré à ce dernier, avec « son autorisation, d\u2019arrêter de mettre ui : terme à la consigne sur les contenants * dans le cadre d\u2019un projet pilote à Victos riaville, en accord avec les détaillants; afin d'augmenter le taux de récupéra- : tion.Il s\u2019est dit convaincu que celui-ci * passerait à plus 85 pour cent.Il est de ».35 pour cent à certains endroits.En après-midi, le ministre de l\u2019Envis : ronnement s\u2019est rendu à Plessisvilles pour visiter Récupération Granuteèchz: une entreprise spécialisée dans le Gés2 chiquetage de pneus surdimensionség= dont les résidus servent à chauffet lése cimenteries et à fabriquer des tapjs2 pour les étables.Au préalable, il avails signé le livre d\u2019or à l\u2019hôtel de ville de dg capitale de l\u2019Érable.?1 \u201c = "]