La tribune, 10 novembre 2003, Cahier 4

[" BIS RES GS ° ré- sa- pé- rti- on- ja- er- uc.Rent arc la xi- La Tribune / Lundi 10 novembre 2003 La Olivier Bouffard MAGOG n aura l\u2019occasion de revoir la moitié des finalistes du concours Lancement 2003 à Magog puisque trois des six groupes finalistes se sont vu offrir des engagements pour la prochaine édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.C\u2019est sur le coup de minuit vendredi soir que le suspense s\u2019est achevé et que les lauréats des divers prix remis au terme de la compétition de groupes amateurs ont été dévoilés.August & Me, dont deux membres sont des Magogois transplantés en Mauricie, auront l\u2019occasion de revenir au bercail l\u2019été prochain et de faire découvrir leur chansons folk anglophones lors des concerts d\u2019après-midi.Ceux qui iront les écouter auront droit à des pièces aux mélodies accrocheuses, soutenues par une section rythmique de basse et de batterie solide, livrées par une voix qui n\u2019est pas sans rappeler celle d\u2019un Eddie Vedder en version plus feutrée.La prochaine Traversée verra aussi le groupe Val Salva, originaire de Trois-Rivières, monter sur la grande scène de la pointe Merry.En plus d\u2019une invitation à se produire à Magog l\u2019été prochain, la bande de joyeux lurons est aussi repartie avec la palme du meilleur groupe non-francophne du concours.Leurs chansons aux accents reggae et andins faisaient battre la mesure au Vieux Clocher, vendredi soir.Si les morceaux sur lesquels les membres du groupe troquent leur guitare pour flûte et charango (une minuscule guitare bo- livienne qui était traditionnellement confectionnée d\u2019une carapace de tatou) ; ANNONCES CLASSÉES / Page D3 Fonds de la FTQ | Air Canada Un retour a la croissance est prévu / Page D7 Un financier de Hong Kong lui redonne des ailes / Page DS su.CAHIER D an ot AIT] at io sept cert La Tribune.lnc Bouffard En se relayant au clavier au beau milieu d\u2019une chanson sans rater une note, et en livrant de brillante façon leurs onomatopées et leur dialogues, le Duo Impromptu a remporté la palme des groupes francophones du concours Lancement 2003, ce week-end, au Vieux Clocher de Magogont un son très su-américain et les paroles espagnoles de rigueur, d\u2019autres chansons rappellent un peu le dub à la Sublime auquel on aurait retiré les accents punks sud-californiens.Le groupe Mine de Rien, de Westbury, sera aussi de retour cet été, et on peut spéculer qu\u2019ils ramèneront leur sac Glad d\u2019où émergent moult accessoires farfelus dont se servent les musiciens pour créer une ambiance scénique franchement comique et décontractée.Leurs chansons telles que Pow pow, t'es mort ct Chaleur urbaine s\u2019inscrivent directement dans la lignée des Colocs.Minc de rien s\u2019est aussi mérité le prix studio qui leur permettra d\u2019aller graver quelques pistes au studio La France verra «La grande séduction» Michel Dolbec (PC) , te PARIS LC a grande séduction», le - dernier grand succès du box-office québécois, sortira en France le printemps prochain.La «major» française Gaumont vient en effet d'acquérir les droits du long-métrage de Jean-François Pouliot pour l\u2019Europe francophone, a-t-on appris en fin de semaine.Le film devrait prendre l\u2019affiche le 17 mars, dans au mins une centaine de salles. \u20ac- < © & © % By F réne ps Lundi 10 novembre 2003 / La Tribune D3 Annonces classées 1 FQ] PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE dasséel \u2019 3 jours dans La Tribune + | publication dans La Nouvelle ° z une annonce dass : % | he sewed (819) - ' EE nS 7 PO.ere Nowell 22 ue RABAIS DU LUNDI AU VENDRE 1 HEURES , DI il 3 \u201cPeur cote cle se.notes Gung 0 pur én quart! © curs de pin.On pao wen gro pam penn, puna achat § Mobis skirt par le se de ps de pré Gam bs & rv D'OUVERTURE : de 8 h 30 a 16 h 30 - JE SANS FRAIS | 800 567-6955 ' IR.Appartements arr.du Mont-Selevae Véhicules 5000S ot moins .106 Meubles et électroménagers .164 Ventes de garage art.de Brompion .224 | Cours privés, formation 0%.=\".ACHAT, VENTE, ECHANGE {Centre-vile, ouest, Université, Ascol) Véhicules d lover .108 Entraposoge de meubles .166 = Ventes de garage arr.de Fleurimont Esthétique, coiffure .306 ! |, Propriétés - bungalows.2 ts orro Véhicules antiques of de collection .110 .Ordinateurs 168 (Est, Feurimont) 226 \u2014 Garderies, gardiennage 308 ri\u201d Maisons ouvertes 4 Rock Forest, St-Éie, Decuvile .\u2026 40 Vehiculeslourds .112 Phologrophie .169 Ventes de goroge orr.de Lennoxvile .228 Travoux domestiques .310 1] Propriétésdrevenus .6 Appartements ort.de Jocgues-Cortier Entreposage de véhicules 14 ique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.170 Ventes de garage or.du Mont-Believue Déneigement .312 : Condominiums d vendre .8 (Nord).cena 50 .Machines d coudre .172 (Centre-vills, ouest, Ascot} .230 Réparation d'apporells .314 if.Maisons de compagne 10 ts Magog 52 Kat kndrétictes MÉCRÉNA SU Vêtements, friperies 174 Ventes de garoge orrondissement Déménogement, tromsport .316 % Maisons mobiles .12 Appartements bord de Few .54 Molorisks.120 | Jouets, articles de babés .176 Rock Forest, St-Élie, Deauville.232 | Paysogistes 318 sf Borddelteou.14 Appartements autres .56 Roulottes tentes-rovlottes .122 Instruments de musique .178 Ventes de garage art.de Jocques-Cortier Services divers .320 TRE Chalets à vendre LL.16 Moisons à louer .58 Bateaux, sports noutiques .124 Artidesdesports .180 (Nord).236 2 {FF Propriétés désirées ou à échanger \u2026.18 Appartements, maisons à .60 Moloneiges .126 \u2014 Bicycletes .\u2026.\u2026 182 Ventes de garoge autres .238 WT sade: & ; Tes terrains.20 Appartements, maisons désiré(e)s cen 62 Tout-terrains 128 Piscines, spas .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.184 Marchés aux putes .240 Hypothdques .330 sf; - Fermes.22 Condominiums à louer 64 Motos, scooters .130 EN 186 Perdu ouve .242 Argent à prêter .332 fe.ee of sucreries .24 (hombres lover.66 Remorques.132 Chasseeipbche .188 Halloween et Nodl .243 Agentdemondd .334 { \u201cCommerces à vendre.26 Chambres et pension 68 ] m | Artisonot 190 Diversdvendre 244 Occasion d'offoires .336 - Bâtisses industrielles.28 Chambres of pension Je âge.70 HK?Wd WDE VERE Oeuvres d'or, ontiquins .192 Demande d acheter ou échanger .246 Comptobiité, impôts.338 : ba comer ile oe 30 Cenires d'accueil agréés.72 Activités, loisirs.140 Collectionneurs.In Services financiers .340 riétés hors-Sherbrooke 32 Chalets dover .74 Musiciens, groupes .142 Equipements a neige ._ Vifégiciure hors-Québec 34 Bureau, locoux à louer 78 Voyages, covoiturage 144 Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 #2\" -SONSDEAANTÉ FRA } = ave Commerces do lover.80 Tracteurs .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.210 Santé css 350 - mé dl Entrepôts, garages à lover .82 Équipements de ferme .212» Escortes Lecce 24 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 \\ LOCATION Vocances, condos .84 Équipements de restaurant .4 Mossoges .ooeeveeen.266 Soinsd domicile .354 \"Appartements arr.de Brompton .40 Equipements de bureau .216 Croissance personnelle .356 Appartements arr.de Fleurimont \u201cfe MOULES AUOMOMESSE D Équipements d'érablières 17 dad SERVICES DIVERS ESS f (Est, Feurimont) .42 i 4x4, fourgonnettes eee M.Machinerie ei outillage 218 Préporation de curriculum vite .\u2026.300 Appartements arr.de Lennoxville .\u2026.44 Pidces d\u2019autos et camions .bd Artides dem moins de60S.\u2026 160 Matériaux de construction, rénovation .220 Internet, informatique .301 tial tu Avtosdvendre .104 Animaux .Lee 162 Jardinage, haies, paysagement .222 Traitement de textes, rédaction, troduction .302 rts, hoy NET AOA 1 59 oar - | | \u2014 (nord) © (moray [CHAMBRE NEUVE À sous.| IVY FOURGONNETTES ANRT LOUER pour période 4 mois DODGE CARAVAN 1998 1%-3% TOUT INCLUS: SUPER SPÉCIAL D'AUTOMNE |.de janv.au Ter mai, tout com- |5 p, rouge, 140000 km, en très = EVENEMENT a souligner Continue ga.te garde jeune! souhaiter une belle journée! à nine.10703) el 107098,/ REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, TION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE ROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.099484 VASTE CHOIX Immeubles logements multiples 564-1006 MEUBLES si DÉSIRÉ (Est, Fleurimont) libre imm., demi: sous-sol, 2% s.-meublé, 325$/ mois.565-7765; 823-6448 pag.5% DE LUXE Très grand, const.neuve, Fimt, libre nov.ou déc.695$.829-5662 / 564-1551 BEAUX 3%, 4% RÉNOVÉS Chaufiés, eau chaude, planchers bois, piscine, sauna.Libres im méd.566-3880.EST, GRAND 5% plancher bois franc, dans triplex.TA.(819) 346-0086.GRAND 7%, 3 c.c., 2 sb, s.-sol fini avec foyer, rangement +, garage chauffé, cour privée, libre janv.725$/mois.346-1339 GRANDS 44 belle const.neuve, accessible pour pérsonnes en fauteuils roulants, près de l'Hô&- tel-Dieu et services, secteur tranquille, rue Aubry.Prêts pour le ler déc.Réservez tôt.330$ et 4208.Buanderie, Inter com, tranquille.588-4987.34 - STYLE CONDO de luxe, Vieux nord, tout rénové, 3% près CARREFOUR Au Faubourg du NORD 820-9993 3% SPACIEUX Très éclairé, 1er étage, rue Du Manoir.1er déc.445$/mois n.chauffé.585-9057.4, BOISERIE, 1.salle a manger, libre ler décembre, 5208.346-9036.* 4: BOIS FRANC + Près Cité des Rivières, 2 gr.cham bres, chauffé, eeu chaude, électr.fournie, 2e étage.Pas d'animaux, pas stat.Autobus.Couple ou personne seule: 470$.Tél.: 562-7352.5% 145 McGREGOR Près de tous Jes services.Eau \"| chaude, piscine, meublé si désiré.Tél: 580-3294, 565-8221.8% LIBRE immédiatement, log.impeccable prés de tous les services, eau chaude.570$/ mois.566-6778, 574-7785.5% STYLE CONDO libre imm, près Carrefour, 545$/mois, eau ch.inclus.Tél: 578-5500.GRAND 4% Endroit tranquille, Très éclairé, stores patio inclus.Libre mi-nov.: 480$/mois n.chauté, n.écl.565-4879 / 574-6522 GRAND 5% Rue O'Bready, près tous services, aucun voisin à l'arrière, balcon, terrain, remise, endroit tranquille, lave-vaisselle inclus.Tél.: 586-7400.NORD - SUPERBE 5% développ., pl.flottants, é + très dr oo Mi ir céramique et boiseries.346-9036 = Nord, grand 5% dans quadupier.armoires de couleur, tants et céramique, finition et a nonsation supérieurs.Aue sans is- 820-5454.PETITE MAISON CAMPAGNE a lover ou à vendre, 35 min.Sherbrooke.29, rte 108, Gould.819-864-6357 / 345-1990 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.87120 MAGOG - CONDO LUXUEUX Bord de l'eau, jamais habité.Location saisonnière, prés services: 22008/mois.418-831-0466 / 819-845-7246 SUPERBE 4% rez-de-chaussée, *Sherb.N., 2 cc., patio, 2 stat, pl.bois flottant céramique, end.paisible, 10 min.Carrefour/golf, 700$/mois.819-820-9853 sue.Disponible immédiatement.| > * Grands 14, 3% 60 SDS À PARTAGER) ps, meublée, câble, internet, 230$/mois, 2 minutes en voltu- ra de l'Univ.819-820-7144.RÉSIDENCE GORDON 44 libres, édifice récent, ascenseur, salle de jeux, salle à diner, messe.Pour personnes autonomes ou semi- autonomes.Visitez maintenant.564-1200 20 MIN.de SHERBROOKE Charmante maison au lac p tout meublée, chauffée, foyer, couche 7, 2 s.bains.Près du ski, golf, pistes et motoneiges, 20 min.du mont Orford.Disponible de novembre à mai.Tél.: 703-281-2916, 18 REAUX, LOCAUX i LOUER cyclables | 12008 nég.Dave 562-2350.bonne cond.et bien entretenue, a/c, radiocassette avec lecteur CD .antivol et démameur à distance, 8200$.Tél: 849-6361 FORD F-150 XL 4x4 1994 5 vit.5.0 L, boîte 6 pi, pneus d'hiver sur \u2018rims\u2019, 135000 km, très propre: 8500$.842-1570 / 569-4168, laissez message FORD RANGER 1990 V-6, manuel, boîte fibre verre, 183,000 km, excellente condition.Tél: 823-2053 FORD WINDSTAR 1995 119000 km, téquipé, démarreur à dist\u2026 très propre.5900$ nég.Faut voirl 819-578-3485.MAXI VAN DODGE RAM 1988 bonne mécanique, ar clim, MAZDA TRIBUTE LX 2002 à x 4, aut, 70000 km.t équipé, 4 .hiver, 24 000$.869-9770, soir.78 Hier LOCAUX 18 AR LOCAUX C'est le Jour du souvenir demain Ah oui, j'avais oublié! courtier imm.agréé Locaux commerciaux et à bureaux à louer disponibles immédiatement.Immeuble bien en vue avec large façade sur King Ouest, face à Sherbrooke Honda, 100 places de stationnement.De 850 pi?jusqu\u2018a 3 000 pi.Info : 565-2499 Gérard Desbiens, 108461 BUREAUX et LOCAUX À LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON L LAVOIE 3005, rue Richard http://pages.infinit.net/richard 574-7785 10 immeubles de choix 566-6778 soir ou fin de semaine 8 2 ain end Gish ENTREPOT A LOUER 181 Boul Léger, Sherbrooke, 13,345 pi.ca.Frangois Laurence: 1-866-845-9113.SPÉCIAL D'AUTOMNE! ENTREPOT INDUSTRIEL COMMERCIAL à louer, situé à Derby, Vermont USA, 5000 pica, 4.10$/pica, par année.|VAN CHEV.ASTRO 97 ET | | CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES = MAZDA 8 2600 1982, 4 roues motrices, exc.cond, 4 JANTES 13 po Acura, 100$.4 K DÉVELOPPEMENT Er PAX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org 2000 HONDA CIVIC DX, au- tom., très propre.Une seule proprio.Location Pelletier, (819) 566-0727 CAVALIER LS 2002 4 pores, eu to.ajc, rég.de vit, volant ajust, CD, valise élect.aileron, 12,000 mi., 89953.565-2644, 2001 FORD FOCUS 2X3, au- tom, air.Loc.long terme.Dame.8950$.Location Pelletier, (819) 872-1844 ACHETONS TOUS GENRES | po, gar.peinture originale, aucune rouille, Se TS 823-2141 équipé, 110 000 km, parf.cond.9200$.1 seul prop.562-1845 D'AUTOS ET CAMIONS jantes 15 po Honda Accord, Vendons pièces usagées.100$.819-847-2460.Info: 568-0733 BMW 5351 1088 Trés propre, 150 000 km: 75008.Tél: 843-6998 tout | PIECES POUR LUMINA VAN, CAVALIER (Style Z-24) 2002 Ford Mustang, déjà défaits.| 4 p., aut, a /c, mags 16 po, vitres 868-8693.Cell: 345-1598 teintées, 27000 km: 10 800$ nég.Marchand - 829-2911.+ HONDA CIVIC DXG 2001, 4 P.\u201cx | 67 000 km, man, alc, CD, démarr.dist, 119958, Nancy: 864-0767 CONVERTIBLE + CHRYSLER SEBRING JX 2001 # 53 000 km, V6, 2.7 L, 24 valves, Léquipé, 4 mags + 4 pneus neuts 16 2 ans.Spécial 19500$ nég.Marchand - 829-2911 HONDA CIVIC LX 1098 4 p, aul, a/c, 146000 km, très propre, garanti: 5450$ nég.Marchand - 818-829-2611 HYUNDAI ACCENT GL 2000 * 4p, 57000 km, 5 vit, alc, alle- ron, CD, balance garanti 70058.Marchand - 829-291 1 ; NISSAN SENTRA 2001 0.10 400 km, fin location 17 ou 14 6008.810-822-2588.« \u2014 ame tar rame = Joyeux anniversaire CT SE (J TL, PART 352, Aussi 1440 pica.4.808/pi.ca, \u2019 par année.Tom Bronson, North Country Engineering: 802-768-5396.sur tous les véhicules us < \u20183 construction neuve 6%, CHAUFFÉ rue Georges Cusson, libre imm.Tél.563-7525 d 5 1/2 piè d .À REMSAGE INTÉRIEUR sélecti on NAR.LENNOXVILLE - 3% rénové, 4e ran leces dans un autos, motos \u2026 Rock Forpst.; étage, vue spectaculaire, g P Eric: 450-777-8482, 819-854-1228.iia 4258/mois.Disp.maintenant.a es 0 quadruplex, finition de qualité supérieure, rue sans issue.itch en 112 points * Garantie limitée de 2 ans ou 40 000 km * Assistance routière 24 heures = Zn Rr A aii boul.Bourque, Rock dh 569-9111 [3 Ll Ta ee I i COTE w ir Piscine-parc privé Une réalisation sécuritaire 103, OXFORD 578-8588 HABITATIONS fat 108434 DODGE CARAVAN 2002 24000 km, bien équipé, garant: 159008 Marchand - 829-2911 METEO La Tribune (centre-ville, ouest, université, Ascot) 7% | 1% CHAUFFE eau ch., 225$ po- ôle, frigo.Poss.meublé, 155 - ss.auau bé 45 PLACE PATON ; Wallington N.#104.348-2964.PIN } pra Pr RES g me SHAISON À VENDRE avc ai Novo, ro 5 des mes | Ta \u2014 rer [564 +5450) AUIOURIEUT \u20ac NUE 8 iy if LH ley or matt?; té 1150 pi, sur route 112, | de brique, bois fr.foyer.1 cham Disponid anche LaTribune 5045450 ; v y y a vitre ; \u2018 à) ès Su lac Orford.|bre & 1 mezzanine.beaucoup Aussi local com.bureau ha, } % 819-829-9050.cachet, possession rapide! > com.NA) ; 3 J , 1239008.Par proprio.Agents Musique.Aussi 5 Janvier LJ .PRÈS WAL- | s'abstenir.565-2309 / 346-922 distributionsmatinales com P 9) \u2018 ie REST 24x42, grand MAISONS DE Lg ee ere CAMPAGNE ap A pe NORD, bea cotiage cer À LA PATRIE (tu js z3 Xo 1C.Z >\u2019 7 tonaie ayant gardé son Cachet | 30 aman 13090 2008.[54 DANS TRIPLEX ous aux (TREE Ln RCP Terrain paysagé do 6640 pi car.| © Tg.415.088.1082 4 DANS TRIPLEX pris auto a 10) 3534 J Près de tout.563-4954 ou 2508/mois chauffé.572-2911.Victoriaville Wd Gaspé Nei 0/-5 Rimouski Nei -1/-3 3% RUE ARSENAULT chaufé, Nei 2/-4 2 les-deda Mad, Nei 10 Saguenay Nel -1/-5 A - 2 6 eau chaude, iors immeéd., NS D A 1a Grande = 24 St-Georges el Ie + ACHETERAIS GROS ARBRES à | -3SS$/708.: rum pc St-Jean Sorties ar -1/- , | evo a tr (rase mors, ce | LOFTAANEUR * XA gl ome Var sii TooRuens Mal 3:2 4 riser, boulsau, chine.fibre.pin | pl.bois, plafonds hauts, Jern-Ai, M Quétec of 1/- ua .pr pd à an 3 as prier Pme - A 0 ._ n Dr Came OT i Co LANA A EEC SAC x= APPART.ARROND.Valco \u2014 LAN ADR ' UNA Ju Foot 46e Done Var ?Charlottetown Var 1/-3 Régina Sol 1-15 Boston Var 8/2 NewYork Var 108 7 FERMIES ug | BEAU or poss aun tape.Edmonton Soi 0/13 StJohn's Sol 2-2 Bridgeport Sol 10/2 Plansburg Sol 73 10 MIN.ASBESTOS ee 296, 564-5006, 8056058.Fredericton Var 3/4 Toronto ~~ Sol 7/4 Buringion Sol 7/3 Potand Var 7/1 129 acres, cont en culture drab AO NE ote vo Halifax Var 3/2 Victoria Plu 9/4 Concord Var 8/3 Providence Var 80 née, maison {nove py a.5 stat.remise et bat Ottawa Var 5/1 Winnipeg Sol 2-8 Detrok Soi 9/6 Washington Var 11/3 ne cond.Super dubsine! os dato 5558 Très éclairé, Willlam, ctr - 418-423-4868.& GASPE : Hee oa % rox Ahénes Plu 15/10 MaxcoCky Ave 21/12 Acapulco Sol 34/28 LaHevane Ora 27/22 Ime COMMERCES J | te otohs To.47.157 Bejing Nua 7/3 Moecou Nua 1/0 Bermudes | Plu 24/19 Martinique Ora 31/25 26 END : 0 | 4, ROCK FOREST const.ré Bertin Soi 7/1 Parts Sol 128 Cancun Plu 31/22 Myrtle Beach Sol 17/10 a A ill cente.libre 1er décembre.Tél.Hong Kong Nua 24/20 Por-au-PrinceOra 33/24 Caracas Ora 31/26 Montego Bay Soi 31/24 RÉSIDENCES DE, PERSOMMES |_sé4-5006 où 236056 Usbonne Soi 18/13 Rome Sol 2012 Freepot Sol 31/25 Orlando | Soi 26/21 29-20-35 dont une non mposs-| À SOUS LOUER GRAND 5% Londres Soi 6/3 Tokyo Plu 14/11 FilLauderdale Sol 27/23 Puerto Plata Ora 31/25 one Qué Tr vibes, | pre tm seve, S658.oh ponte, Von 2024 ane an se CS Borin Con cv.1-88 772.000 |d'inclus.819-564-3006 _)__ Services Commerciaux MM 2003 Key ) \\ v ' { \u2014:04 La Tribune / Lundi 10 novembre 2003 De l'informa (fe 11 SL gr ab ONS accomppgis 4 Ho Lb fond divertissoment) | 1h .X = Need 1 : tidioh yaa { aden.ts | | i Ben on WR L ha A fée \u2018| Blondine M.B., J'AI FONCÉ DANS VOTRE AVEC MON VÉLO | ©2003 by ting Faatres Srrcicate Pa Worko gees reserved * A www Borde co= T ue, d'A A MA es ol a dt SE Hagar l\u2019horrible er, MESA : - LES FLECHES QUHAGAR AIT LF TEMPS D'AVOIR UN HOBBY | VG SR wT le esi Mi, i ils + PE : M Vous commencerez la semaine du bon pied: ou- A vert aux idées nouvelles et capable de compren- Votre horoscope du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE dre les gens qui vous entourent.Des signatures de contrat pourraient se faire.En tout, votre vigi- SCORPION lance servira.Bons rapports avec les gens.© du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE SEA Vous serez productif aujourd'hui.Si vous devez assister quelqu'un dans une tâche complexe, vous | serez tout à fait efficace.Vous pourriez faire un 3 bon achat.Côté coeur, vous serez terre à terre.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous vivrez un grand calme intérieur.Votre ap-f plication et votre sérieux vous ont permis de ter- | miner certains travaux.Prenez la journée pour | faire une activité qui vous plaît.te du 21 JANVIER au 19 FEVRIER | Vous aurez besoin de calme et de rapports de f confiance pour être bien.Côté coeur, tout ira bien Ë \\ avec les gens de votre entourage.Si vous sentez | A lo besoin de ralentir, faites-le.Hétez-vous lente- |: ment et sans perdre courage, écrivait Boileaudu 20 FEVRIER au 20 MARS Vous viendrez en aide à ceux qui vivent autour de vous.Si vous ressentez le besoin de changements dans votre vie professionnelle ou dans votre quotidien, prenez les choses une à une et vous en viendrez à bout.Déplacements et activités nombreuses seront au programme de votre journée.du 21 MARS au 20 AVRIL | : Vous serez sociable aujourd'hui, et à votre affai- F re.Bon moment pour conclure des ententes.La | vie à deux est favorisée.Chance en matière d'ar- F + gent.Vigilance utile.\u201cef du 21 AVRIL au 20 MAI | © À la fois réaliste et rêveur, vous aurez peut-être F quelques difficultés à savoir sur quel pied danser.Vous aurez envie d'avoir plus de temps libre, mais certaines obligations pourraient vous en empêcher.La lune, dans votre signe, vous donne- SAGITTAIRE V à CAPRICORNE TAUREAU | ra des ailes.et le goût de plaire.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez actif alors qu'il serait temps de vous § 1 TS détendre.Côté finances, il vaudrait mieux avoir M > un comportement réaliste et calculer les gains «8 avant de dépenser.Bon moment pour rêver, pour cémeaux | réfléchir, pour imaginer votre futur.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez resserrer vos liens avec une per- amd) Sonne que vous connaissez peu.Dans vos occupa- B 7, tions, vous serez attentif au moindre mouvement X d'humeur des gens que vous côtoyez.Bonne jour- Ë : née pour innover et penser à long terme.Vie | amicale chaleureuse.du 23 JUILLET au 23 AOÛT | © Vous aurez le sens de l'exactitude.N'hésitez pas à donner un coup de main à un proche.L'esprit | - de comaraderie vous habitera pendant les pro- | ; chains jours.Vous pourriez faire des heureux.PS du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE |: À Vous ferez preuve d'efficacité et d'imagination Ë- | tout à la fois.Bonne journée pour ce qui concer- F + ne les détails du quotidien.Vous agirez avec ta- |: lent s'il s'agit d'embellir et d'améliorer votre en- | vironnement.Vous cultiverez l'art de bien vivre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous excellerez dans les travaux qui exigent une attention soutenue, une bonne capacité de recherche ainsi que de l'imagination.Dans votre |: vie affective, donnez, on vous donnera.a VIERGE PC | Éphémérides = Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 10 novembre 2000 \u2014 La division Gesca, de Power Corporation, achète de Hollinger les quotidiens Le Soleil, Le Quotidien et Le A Droit.1999 \u2014 Au Colorado, un juge libère un J Américano-Suisse de 11 ans, Raoul Wuthrich, détenu depuis 10 semaines; dé- i] noncé par une voisine, il était accusé if d'inceste aggravé sur sa demi-soeur de *} cingans.1996 \u2014 Dans un cimetière, à Moscou, une bombe tue 14 personnes, dans une lutte de clans de vétérans de l\u2019Afghanis- | tan.1995 \u2014 Ken Saro-Wiwa et huit autres militants de la minorité ogoni sont pendus, au Nigeria.1994 \u2014 L'ancien agent de joueurs de la 4 LNH Alan Eagleson est accusé de détournement de fonds par le barreau de l\u2019Ontario.1989 \u2014 Au pouvoir depuis 1954, en Bulgarie, le dictateur Todor Jivkov est évincé, Petar Mladenov lui succède.1987 \u2014 Pierre-Marc Johnson démission- \u201c1 ne comme chef du Parti québécois; Jacques Parizeau lui succédera.1982 \u2014 Violences entre manifestants de Solidarité et la garde communiste à Var- 4 sovie, Wroclaw et Nova Huta.1979 \u2014 Un train déraille a Mississauga, en Ontario, causant une fuite de chlore d\u2019un wagon; 220 000 résidents sont évacués.1978 \u2014 Première à Montréal de la pièce de Denise Boucher «Les Fées ont soif», que tenteront de faire interdire des ultras catholiques.1975 \u2014 Le minéralier Edmund Fitzgerald coule dans une tempête sur le lac \u2018| Supérieur et 29 marins périssent; Gordon Lightfoot en fera une chanson.\u2014 L'Angola, colonie portugaise, accède à l'indépendance.1969 \u2014 Première de «Sesame Street» à la télévision publique, aux Etats-Unis.1951 \u2014 Le premier appel transcontinental, sans téléphoniste, est placé depuis le New Jersey à Alameda, en Californie.1947 \u2014 Fondation de la Société d'assu- tance des Caisses populaires acadiennes.1945 \u2014 Le régime communiste d\u2019Albanie est reconnu légitime par les démocraties occidentales.1944 \u2014 L'Allemagne nazie bombarde :ÿ l\u2019Angleterre avec une nouvelle fusée, la V-2.1940 \u2014 Début du transport de troupes et de matériel de Goose Bay et Gander, à Terre-Neuve, vers l'Angleterre assiégée.1926 \u2014 Hirohito est proclamé empereur du Japon.1913 \u2014 Une tempête sur les Grands Lacs cause la mort de 270 marins.1871 \u2014 L'explorateur anglais Henry Stanley retrouve son collègue David Livingstone, en Afrique centrale.1852 \u2014 À cause d\u2019une épidémie de choléra, le parlement est dissous, à Québec.Ils sont nés un 10 novembre: 4 Le réformateur allemand Martin Luther (1483-1546) Le compositeur français François Coupe- 1 rin (1668-1733) Le poète allemand Friedrich Schiller (1759-1805) | L'acteur britannique Richard Burton, né J Jenkins (1925-84) Le romancier québécois Claude Jasmin (1930) Le mot perdu DEFAUTS ET VICES - Un mot de 7 lettres E(C|I|V|F|H|B|E|R|E|S|E|L|E]|N E|R|A|VIA|E|I|U[O|T|A|E|D|M|I FIA|{T|V|H|C|L|G|UJA|L|C|U|S|T FIN(N|CIM|U|E|O|E|R|E[O(P]I|VU R|E|E|{1{V|P|O|R|N|G|(O|R|E|T|M O|R|G|O|A|I|O|E(B|N|R|(T|R|O]|O N|E(L|E|R|(D|A|L[(R|I|[E]A[U|G]|R T|IN[{I/|E|G|E|E|E|I|N|T|T|V]|E|G E|I/|G|E|R|G|E|D|E|J|I|E|E|E|U RIU|E|A|E|(P|U|I[(R|VU|E|T|T|(B}E I|Q|R|R|L|[NJA|F|I|S|E|I|E|U]|S E{(A|(E|L|U|E|V|N|O|T|E|D|U|R|E L|T|E|I|G|N|E|I|N|E|S|C|R|O|C E|C|E|R|(V|E|L|E|E|L|I]|T|(S|O|H E|S|[S|O|R|E|L(U|O|R|A|D|I|N|E ACERBITE EGOTISME INJUSTE ROULER APRE ENTETEE LADRE RUDE ATROCE ENVIER LEGERETE SALE AVARE ESCROC LESER SECHE BETE FAT MORGUE TAQUINER BILE FELONNE MoU TEIGNE CRANER GALE MUTIN TETUE CRETIN GORET NEGLIGER VEULE CUPIDE GRAVE NOIRE VICE DEDAIN HAINE RADINE VOL DEGRE HOSTILE RECHE DUPER IMPOLI ROGUE ECERVELEE INFIDELE ROSSE EFFRONTERIE = INGRATE ROUE Solution du dernier problème : PELUCHEUX No 438 10 novembre 2003 Les ie 12345678910112 1 Hl 2 3 a Hl a 5 EN 6 7 s| | N 9 u o 11 12 u 10 novembre 2003 No 441 HORIZONTALEMENT 4 Il criaille - Ramasse.1 Avoir une supériorité hiérarchique sur un groupe.2 Vase à boire du Moyen Age - Peureux.3 Vole en dupant - Pierre précieuse.4 Immense - Du verbe être.5 Rivière d'Autriche - Qui a l'esprit pratique.i 6 Représente le pape - Sous une quille - Introduit une équivalence.7 Mars est celui de la Guerre - Celui qui n'agit pas sérieusement.8 Symbole chimique - Personne qui s'est échappée - Dieu solaire de l'Egypte antique.9 Se dit d'un jour de congé - Refus.10 Aluminium - Progressif.11 Ironise - Partie intérieure du pain.12 Peut être fixe - Ni chauds ni froids.\u2019 VERTICALEMENT 1 Moyen de transport.& Cri sourd - Sale - || ressemble beaucoup à l'unau.3 Rayonne et capte des ondes - Attaque aérienne contre un objectif éloigné.us S Larmoyant - Cale utifisée en mécanique - Largeur d'une bande de papier peint.6 Celle des croisades, par exemple - Note - Divinité grecque personnifiant la Terre mère.7 C'était le do - Il est chargé d'une mise à mort.8 C'est souvent un cochon - Allié.9 Troublé - Grand feu.10 Vêtements féminins - Cours d'eau des régions sèches.11 Rabais.12 Démonstratif - Coule en Normandie - Dégoûté.ER SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 5 9101112 E T S rCl|Z (Ww mi ju | 4 s | E G E m(ojojO|m mia-|j0o|T|>|N miri>»|n|>|Z (0 m|4|=|\u20ac|e[m|e|e mial-[ju[e|z|=]s cm mi=i|t|m|=m|O miojl|m|jDiM|ja|\u2014|Z r rom =» r mHACIE]|O|M|D m mdm Cn BIE AS N=SH50VONQUAUN- ri io miæ - Dj v|=|mirim pjajzj- \u2014|© vii! SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO SONORE Tes #5 + i ny Li * an # em ie: as tas + mr gum APE a iy a.3 La a, } i ve Pre a oc re.mere at ma PA A A am dE meee = A à + + a, (os pain de.JO4 Se [150 Doe HYUNDAI ACCENT GS 2000 CHOCOLAT! VENDS SUPER 2 p.83000 km.5 wt.vitres ten Wes, aderon, CD, bal.de gar 6508.Marchand - 829-2911 HYUNDAI TIBURON FX 99 88000 tm.5 vt.garant du fabn- 10 500$ : LOCATION PELLETIER = ACHAT /RACHAT LIQUIDATION FIN DE SAISON BH Accent, 2 portes, autom.bal gee.63008 ely Accent GSI, 2 portes, autom.* tod ouvr., bal.de gar.87008 fity Accent GL, 4 portes, autom.vitres electr.69008 02Hy Accent GL 4 p.autom.w 82 Honda CMc DXG, 4 p., autom., * air, reg.de vit, bal.gar.13.9008 @ Honda Civic DXG, 4 p.aut.air, rég.vit, bal.de gar.15 9008 Toyota Carolia, 4 p.aut.rég.* devil.cd, bal.de gar.16 900$ 01Voiks Jetta GLS, 4 portes.au- .tom.ax, bal gar.16 900$ @ Toyota Camry, 4 p.tout équipe, « bal.gar., bas km, 20 9008 @3 VW Jetta TDI GLS, tout équipé, * bal de gar.23 900$ @ Honda Accord, autom.\u2026 .équipé.bal.gar 21 900$ 01 Ford Focus familial, autom\u2026 air, - 10 900$ O1Ford Focus ZX3, autom\u2026 ar.89508 tout MINI VAN @2Dodge Caravan tout équipé, + bal.gar.16 900$ 03 Font.Montana B places.t.équi = pé.bal.çar.Versatrack, 24 900$ 0Toyota Sienna, 8 places, tout .équipé, bal.gar.29 500$ LOCATION PELLETIER 3 1979 King Est, Fleurimont * (819) 566-0727 ; NISSAN MAXIMA SE 1996 165000 km, téquipé.cuir.toit ouvrant.chargeur 6 CD, 4 pneus d'hiver sur mags + 4 été.exc.sond.: 9950$.Tél: 562-4279.PLYMOUTH VOYAGEUR 1995, 125 000 km, en très bon état, 45008.Tél.: 819-889-3256.* POUR BRICOLEUR, # Acclaim 1992, 500$.346-0013.Pt dt td 7 SATURN L 200 2002 27000 km, tout équipé, tot ou- Want électr, garanti: 15 900$.Marchand - 819-829-2911 VOLKS JETTA 98 ac, man.5 vit.vert, 112000 km, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014isecees très bonne cond.: 75008.F Tél.: 819-363-2202 profs! SUPERVISEUR dexpenen- ce recherche.1-800-561-2395 +r CORA DEJEUNER + Recherche CUISINIER CV au 3200 Kng O Aoporez -\u2014 COUTURIERES DEMANDEES avec expénence pour traval sur machines industnalies plan\u2019 ou overlock.40 tvessem.travel à l'année à l'usne.563-9863.TER RR GARDIENNE à domicile temps plein.quarter Dubreud, pour 2 enfants.raçu.574-7721 MASSAGE SUPER CHOIX \u2014\u20141210 macteus 1 eos DISCRETION VVVVVUVY Cho d'hôteases - 18 ans et + À votre service Pour votre plier TRACTEUR MASSEY FERGUSON vac remorque at char- 819-343-8935 220 sera nate \u2014 SEU sco En ARMOIRES CUISINE fréne pean tes.compl.ou modules avec comptoir et verrene 849-3006.BOIS DE CONSTRUCTION ds imm.821-4713, ap.1 240 oe AUX PUCES Urgent 10008-15008 sem.| MARCHE AUX PuCES Tuts nationalités, Ee ou Bouemmes-hommes ges.électroménagers.coffres 562-6080 Gros at ét Nou! a 50000 MASSEUSE DEMANDÉE | 17 sxooph fo, vrs on mur trees | ST suglle! Tu désires d'excellents revenus?Nous t'offrons la formation.www.123abracadabra.com Drummondville: 819-474-6888.Sherbrooke: 347-2264 REPRÉSENTANTS(ES) 2 NOUVEAUX POSTES - Clientèle fournie.-DEC.ou plus.- Revenus entre 25 000$ et 40 000$ dès la première année.- Automobile nécessaire.- Formation à nos frais.- Sécurité d'emploi avec compagnie intemationale.Faites parvenir votre C.Vpar télécopieur au (819) 864-1363 ou par téléphone Joël Côté : (819) 571-1678, à partir de lundi, heures de bureau SERVEUSES DEMANDÉES à la Pizzeria Mi-Van, se présenter avec CV.au 166 Wallington Sud à Sherbrooke.TRAVAIL 152 DEMANDÉ meee tte FERAIS débroussaillage professionnel et éclaircie comm.et pré-commerciale pour particuliers.Yannick 819-345-1289 \u201d cas re 2438 4 10/4504 1968 TOYOTA TERCEL, 2 por- des, autom.800$.Location Pelletier, 1979 King Est.\u201c= CAVALIER 222 1997 \u2026 2 p.aut., 93 000 km: 49508 nég.* Marchand - 819-829-2911 CHEV.CAVALIER Z24 90, \u2018man.jamais sorti l'hiver, très bonne cond.Moteur 3.1.+ 35005.345-0639 ou 437-1425, FORD CONTOUR 1996 tout \u201céquipé, toit ouvrant, intérieur cuir, Tél: 349-5654.MERCURY GRAND MARQUIS + GS 1994 Bonne cond., 4 pneus - hiver: 4700$ nég.563-8278 - OLDS CUTLASS SUPREME , 1993 bleu, aut., V6, 20008 disc.FORD VAN AEROSTAR 1993 20008 disc.868-8693.Cell: 345-1598 PONTIAC FIREFLY 1991, 114,500 km, pneus d'hiver Inclus.1700$.573-0823.ÉONTIAC FIREFLY 1995, bleu, hatch back, man., 78,000 km, jrès propre.3200$.563-8145, * TOYOTA COROLLA 1992, 5 IVERS 62 anmaux _ 3 244 Xenon: = OHIGTS BICHONS PRISES 2 VERTIFLEX à lamelles prow pure race, vaccinés, vermifugés.ur porte-patio 69x75 et fenêtre Tél.819-293-3399 SOx40.563-0708 ' 3|u EPAGNEUL COCKER ACHETERAIS .Couleur noir, vacciné.radiateur en fonte.569-4203: Compton - Tél.: 835-9105 564-2370.Î LOT DE 1000 TAURE FRAÎCHE MOULES À CÉRAMIQUE Vêlée du mois d'août.849-0683 | pour 5008.\u2018er arivé ler semi.VENTE D'ÉQUIPEMENT of de|lél450-7766381 che catalogues ainsi que PLANCHES DE CEDRE n au 40.50¢ chacune.Ranch Gagnon = St-Evariste, | 450-297-0063, 819-829-9050 le 16 novembre dès 11h00.PLAQUE JENN-AIR Commission: 45$ par cheval et aucun autre frais ne sera chargé.Inscriptions ou informations: 418-459-6555, 164 ÉLECTR ROMÉNAGERS.CANAPÉ et CHAISE EkRan, couleur terre.4 mois d'usure, payés 1299$ pour 950$ nég.Tél.845-7650.POELE, REFRIGERATELR | (* Lavjséch) A partir de 508/ morceau.* Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE ET SÉCHEUSE blancs LAVE-VAISSELLE blanc, QUE JENN-AIR, REFRIG.blanc, 24 po.MINI-SÉCHEUSE INGUS.manuel, 220 000 km, 4 portes, | 822-0600.8 pneus, 10008.Tél: 562-8569 « TOYOTATERCEL 94 Exc.cond, man, 2 p.191000 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Location journée ; semaine / mois.4 Autos récentes.Location d'autos Beaudoin - 845-4530 / 821-6296 POSAGE 4 HICULES _\u2026- ENTREPOSAGE An Ayer's Cliff pour auto, petit ba- tgau, moto.868-1413.BOMBARDIER MXZ-X 800 2001 JReculons, 8000 km: 5500$.FORMULA Z 583 DLX 1998 7500 km: pe jeculons, HONDA 200 CE 2002 avec net barre de compétition et rack ar- \u201crière, 5700$ nég.819-832-2815 3 MOTOS SCOOTERS [ ee Vans ie tant.> _, Honda de l'Estrie (819) 864-9900 RICA 50 DEMANDE 1 DEMANDE ATTENTION! Vous voulez mo tout en gagnant $$$.Solution au 829-2629 ou sylvie_sante@hotmail.com ! AVON avez 16 ans et plus?Dé Tél.: 820-2549.ds DEMANDÉE De 54.pay Be pwns Tél.348-1617.*BESOIN GÉRANT / GÉRANTE , pour bureau télémar- domaine de l'édition.au nr fy Bilingue et expénen- en sofficitation un atout 35 { semaine.819-340-1000 ges PERSONNES DYNAMIQUES 10-15 hres/sermaine de travail à domicile, sans dé coment CD-Rom d'info gra- tt Formulaire de demande: iternet www.super-concept.com TO 1.966.285 7430 eee.CAFÉ CENTRAL, COATICOOK mi 2 Sti ans responsable et rapide, 128.549-4124 ou 846-4619 demander Jude.SYSTÈME DE SON 3 CD, cassette auto-reverse, Kenwood, 2 ans, 245$.Cuisinière blanche Inglis, 1 an, 399$.Réfrig.blanc, Inglis, format standard, 1.an, 500$.Matelas-sommier Serta, 2 places, 2 ans, 600$.Laveuse, console avant, blanche, marque Frigidaire, 2 ans, 750$.Le tout est avec facture à l\u2019appuie.Tél: 348-3221.# TV24\" SONY + CINEMA MAISON % 600 W.Panasonic, 8 mois, garanti.500$ ch.+ Ordinateur.585-5015.1 68 ORDINATEURS rt | INFOEXPRESS SE DEPLACE POUR VOUS Réparation, installation d'ordinateur à domicile.INFO EXPRESS à la solution à vos problèmes.Tél.: 565-INFO (4635) www.info-express.info ; [ORDINATEUR PENTIUM HI 600, 256 megs de mémoire, disque 20 gigs, carte vidéo expert 128-16 megs, graveur, CD Rom 40X rom, modem 3 rom 56K.Une aubaine! 573-2323.TOSHIBA SATELLITE 2590 CDT Windows 98 + Office 2000, tout équipé.600$.Tél: 562-2042.FRIPERIES 2 MANTEAUX FOURRURE vison, chat sauvage.12-14.Com me neuf.Bon prix! 819-879-7621 192 So _ ACHAT ANTIQUITÉS Succession, sermce 1 hre, comptant.562-4746, 574-0558.20.0 BOTS EV COUIPEMENT 198 oe curse, BOIS DE CHAUFFAGE 819-826-5318 LOT de BOIS mélangé, environ 4 cordes, diverses longueurs: 150$.829-5057.POELE A BOIS FLAME com bustion lente avec ventilateur, contrôle et tuyaux int.sortie de 6 po seulement 1 an d'usure.550$.846-1795 ou 432-0588 EAR 220 a PORTES FENETRES FLEURIMONT FENETRES FARLEY PVC NORMAND POMERLEAU PLA- | Inf.: Avore series (819) 569-4112 depuis 30 ans 07298 5 ans d'usure, acier inox, avec acc 300$.ROBE de mariée, gr: 6 ans.Val: 10005 pr 6508.MACHINE à épilation/électrolyse: 250$.Le tout nég.Tél.: 864-7650.SAPINS DE NOËL CULTIVÉS .de qualité, En grande quantité.Tél.: 563-0497, 845-7357.AFRICAINES, ASIATIQUES, LATINOS, ETC, Rencontrer des gens de 80 nationalités à l'Agence A2 ASTROLOGIE KARO, NANA ZAMORT Avez-vous déjà consulté de waies voyantes?Eh bien, venez me consulter, vous aurez des frissons! Car je vais vous racon- fer tout votre passé, induant la couleur des yeux, des cheveux, de la profession des gens qui sont autour de vous et ainsi que tout votre passé.Deuxièmement, je vous raconterai tout votre futur! Si vous voulez vraiment découvrir la vérité, téléphonez moi au 1-900-561-8728.18 ans et + 3.89$/min.ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Spécial.ASTRO F: 563-3603 0-514-527-1159 Nouveau Mt 123ABRACADABRA MASSAGES COMPLETS CHOISISSEZ SUR PLACE VOTRE HÔTESSE OU VOTRE HÔTE RECEVONS / SE DÉPLAÇONS 7/7, 24124 BEAUTÉ ET SERVICE DE QUAUTÉ GARANTIS 565-0569 wi.1238bracadabra com ENGAGEONS 1-819-347-1149 au plaisir! SenSation VYVVVVVO Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rap ENDROIT TRES PROPRE.Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 voue 220 mom MATERAD DE conne PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, DUOS DISPONIBLES 8224081 Trent efecte Der 2 cofieuses |A Prenez avis que la protesonneies Juree 5 heures || cOMpagmie Centre den- mm Tot 623-3081 tave Beauchemin et Dubé inc.demandera à 308 GARDERIES l'inspecteur général des LOVE STI LOVE STORY GARDIENNAGE insutunons financières ALLO! je mappaie Rosaïy.ju |Ü là permission de se dis- 21 mos et jamoras avor des | soucre.vos vari aus pour ue avec ma Mall Louis Dubs, muscuisires, maman voudrat Den s occuper ésidert sensuets VP de vous 820-2606.pe Diecret et courtois GAROERIE MILIEU FAMILIAL Mason sue Gat E Entares 1-5 348-0099 pie und au vendred Apps AVIS DE ENGAGEONS lez tenant 563-1701 \u2014 w|] DEMANDE DE 2 312 sisson :|| DISSOLUTION JARDIN D'EDEN Prenez avis aus $ MENT comm et rés & |} compagnie exceptionnel de 200$.aronassement (§ 3561 Québec Inc.Hôtes et hôtesses #5.Em E L au 819-864-0972 demandera à l'Ins- EMENT quartier ouest pecteur général des ENGAGEONS ban pri bon semce Estma |R institutions = finan- tion gratute 589-0569 cières la permission 348-2884 FAIS DÉNEIGEMENT bas de de se dissoudre.\u2014\u2014\u2014\u2014 | l'est centre et veux-nord Est- |R Sylvain Nadeau 110664 Abandon au plaisir Mason gratute 348-4770 Aphodisioue 16 maisour.rr JOLIES Daisiaq ELLES NAGEMENT MR SENSUELLES DE 18 A 38 ANS [Services prof assurances Les DE DEMANDE pres [SENSUELLES DE IE AE ANS Sm, fr ssuances Los DE DISSOLUTION 5808 Je Inrauson 842-1980.WEE Prenez avis que la compagnie Les Place- EXCELLENT SERVICE ments Acly inc.demandera à l'inspecteur gé- 562-7404 CARTES D'AFFAIRES [J nora des institutions medieur pra en 569-0875.|B financidres la permis- ENGAGEONS en tout temps, re sympaticoca |f sion de se dissoudre.très payant $$$ : POUR Lyne Fabi, ACCORD LIBRE à 382 À mères A POURQUOI PAS?a |, AUCUN CRÉDIT ww HOTESSES 25-50 CLASSE, SOBRE DISCRETION Snare 10 S358 AVIS 1 seul # 821-9250 BESOIN D'ARGENT?Suite au décès de Engegecns 178 ou 2e aque.nous avons {À Hélène Gervais la solution! Contactez-nous dés || Cyr, le 28 octobre pour LISA nse + i 2003, un inventaire 70-0286 a été fait en confor- Lome ____ mité des articles NATACHA, conversation | Toa ot Suan qu Tél: 564-1057.ACHETONS folie So Québec.Cet inven- 266 us: Meilleurs prix en vile.payons taire peut être con- 2 comptant.Libre ECHANGE, |} sulté par les per- pes Sherbrooke: 822-3545.sonnes ayant un Super Choi Laval 2 MESOAMES MESSIEURS À intérêt au bureau NOUVEAU EN ESTRIE | oaeyous SHSS000S de Su | du notaire André MASSAGE SUPER CHOIX MASSAGES EROTIQUES, SENSUELS OU COMPLETS MASSEURS OU MASSEUSES HOMMES, FEMMES, COUPLES DUO ÉROTIQUE SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI JADE, petite perle noire MÉGANE, 18 ans, belle rousse GINGER, 27 ans, 5 pi 11 RAPHAËL, 36D MARIKA, 20 ans, 36D JENNIFER, 360 ANGELIKA, belle noire 36D ALLISON, rock star MAUDE, 18 ans.blonde, pétard JULIE, femme d'affaires 36D OCÉANE, belles rondeurs ANNIE, 18 ans 36C+ EVE, 20 ans, débutante, 34C SUZIE, 21 ans.Top Modèle MELISSA, belle blonde TANYA, 19 ans, toute petite MAYA, 35 ans, belles rondeurs MARIA, 19 ans, corps d'enfer EMMANUELLE, sveite, élégante MARIE-CLAUDE, à venir HANIE, fille de campagne MARIE, 22 ans, débutante JONATHAN 19 ans ET BEAUCOUP PLUS.LE PLUS GRAND CHOIX EN ESTRIE A BAS PRIX.Desservons motels, résidences rapidement, 24h/24h.Ric Gn | SG) n Ou venez faire votre choix sur place.Endroit propre, discret et sécur.562-5080 EN TOUTE CONFIANCE beauté, sobriété, discrétion GARANTIES.ENGAGEONS 0-1-514-527-8565 Nouveau Mtl 123ABRACADABRA VASTE CHOIX SUR PLACE Hommes, femmes, Couples PAR MASSEUSE OU MASSEUR.Compétence, discrétion, courtoisie.www.123sbracadabra.com Recevons / se déplaçons Sherbrooke: 347-2264 ENGAGEONS 1-819-346-9751 MASSAGES XXXTRA Faites-vous plaisir, offrez-vous sensuels.un de nos massages Nos jolies masseuses vous recevront ou se déplaceront._ STI # À ABORDER # DISCRÉTION 822-4081 Ah! RÉCONFORT du massage Ton amie Jame B.t.d.820-2835 AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX, enveloppant.apaisant ou musculaire.Am biance calme et sécurisante.CHRISTINE 565-2052 DRUMMONDVILLE Massages sensuels + 819-475-9888 # MARILOU # vous reçoit en toute discrétion.Massages de relaxation: 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Offretoi le meilleur! Spécial weekend, tarif étudiant.Daniel, Magog: 819-847-0205 MASSAGE de DÉTENTE 24/24 hres - 348-0553 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi au vendredi.Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 MASSAGE Marie-Josée: 506-2629 praticien professionnel.Bernard: 563-2643.Beauchesne, 2948, vez, avec votre entreprise chez ; rue Nadeau, Fleurivous.Aucune expérience requise.htpu/www.boulotchezsoi.com mont (Québec) Tél: 819-845-1488 J1G 351.110565 SERVICES PROFESSIONNELS AVIS DE CLÔTURE offerts aux particuliers, com- D'INVENTAIRE merçants et professionnels.10 ans dexp.en impôts féd.|} AVIS est par les présen- G.Thé .tes donné qu'à la suite > 7 du décès de Dame JEANNINE LAPRISE {née Pelletier), en son ÊTRE MINCE ET EN FORME vivant domiciliée au Simple et naturel 5640, chemin Blanchette Louisette 450-360-8675 à Rock Forest (QC), survenu le 31 juillet 2003, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice, Dame Lucine Laprise- Robidas devant Me Vincent Thibodeau, notaire au 1308-A, rue Grégoire à Rock Forest, province de Québec, conforrnément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me VINCENT THIBODEAU, notaire, située au 1308- A, rue Grégoire, à Rock Forest (Québec).DONNÉ, ce Ge jour de novembre 2003.Salon bronzage KATO Maux de dos, courbatures, stress, anxiété, fatigue, etc.Massothérapeute.pour une détente.Un essai vous convaincra.Tél: 829-2197 Dame Lucine LAPRISE-ROBIDAS 110558 liquidatrice APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE : Ville de Magog 7, rue Principale Est Magog (Québec) OBJET : Assurances des biens La Ville de Magog demande des soumissions pour son portefeuille des assurances des biens.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi que les conditions de l'appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible aux endroits suivants, à compter du mardi 11 novembre 2003 : Consulrisk inc.Bureau du Greffe 500, avenue du Mont-Royal Est Ville de Magog Montréal (Québec) 7, tue Principale Est H2J 1W5 Magog (Québec) Auprès de JSIX 1Y4 Mme Francine Normandeau [Tél : (B19) 843-6517, Tél.: (514) 522-3508 poste 40 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaire au Québec.Pour être valide, toute soumission doit être raçue sous pli cacheté portant la mention \u201c Soumission pour le portefeuille des assurances des biens \u201c et déposée au Bureau du greffe de l\u2018hôtel de ville de Magog, à l'adresse ci-dessus indiquée, le ou avant 11 heures, le vendredi 5 décembre 2003, pour être ouverte publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville de Magog ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et rencourt aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Novembre 2003 Me Stéphane Lemire, 110671 greffier adjoint APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE : Ville de Magog 7, rue Principale Est Magog (Québec) OBJET : Assurances des responsabilités La Ville de Magog demande des soumissions pour son portefeuille des assurances des responsabilités.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi que les conditions de l'appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible aux endroits suivants, à compter du mardi 11 novembre 2003 : Consulrisk inc.Bureau du Greffe 500, avenue du Mont-Royal Est | Ville de Magog Montréal (Québec) 7, rue Principale Est H2J 1W5 Magog (Québec) Auprès de J1X 1Y4 Mme Francine Normandeau 4.: (819) 843-6517, 61.: (514) 522-3506 poste 40 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaire au Québec.Pour être valide, toute soumission doit être reçue sous pli cacheté portant la mention \u201c Soumission pour le portefeuille des assurances des RELAXATION ÉNERGISANTE relaxant + i Lyse au 864-1527 + VIENT PRENDRE 1 HEURE # dénerge.Bord de l'eau.Liane: 573.5297.bitités \u201d et déposée au B du greffe de hotel de ville de Magog, à l'adresse ci-dessus indiquée, le ou avant 11 heures, le vendredi 5 décembre 2003, pour être ouverte publiquement à la même heure et au même endroit La Ville de Magog ne s'engage à reterde ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et rMencourt aucun frais ou obligation pour les pertes subies per les sournissionnaires.Noveribre 2003 Me Stéphane Lemire, greffier adjoint Lundi 10 novembre 2003 / La Tribune D5 ir Canada choisit un financier de Hong Kong Presse Canadienne n riche homme d'affaires de Hong Kong redonnera des ailes à Air Canada.Victor T.K.Li et sa firme Trinity Time Investment ont été préférés à un autre finaliste par le conseil d\u2019adrninis- tration du transporteur, a-t-on appris par communiqué hier.M.Li injectera 650 millions $ en capitaux dans l'entreprise qui est encore sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.De même.des droits seront émis pour 450 millions avec Trinity Investment et la Deutsche Bank.Au total, les lignes aériennes recevront 1,1 milliard en argent neuf.L'investissement de M.Li équivaut à 31 pour cent des\u2018actions ordinaires de la firme restructurée.M.Li vit à Hong Kong mais détient un passeport canadien.Le président du conseil d\u2019administration et chef de la direction d\u2019Air Canada, Robert Milton, a indiqué dans le communiqué qu\u2019il se réjouissait de la participation de M.Li «à la réalisation du plein potentiel de l'entreprise».«Nous croyons qu'Air Canada est une société solide, qui peut émerger avec succès du processus actuel comme chef de file de l'industrie pour ce qui est du rendement ct de la croissance, a pour sa part signalé le porte-parole de Trinity et de M.Li, Frank J.Sixt.Nous faisons entièrement confiance à l\u2019équipe dirigeante de la société.» Tous les créanciers du transporteur pourront acheter des actions aux mé- mes conditions que Trinity, garanties par la banque allemande.Air Canada doit entre 8 et 10 milliards à ses créanciers, qui recevront environ 56 pour cent des actions ordinaires en vertu de cuite nouvelle émission de droits.Conditions L'entente survient une dizaine de jours après la date prévue en raison des négociations d'Air Canada avec ses syndicats sur le régime de retraite.Elle est assujettie à certaines conditions, notamment la résolution du financement du déficit des caisses de retraite et l'approbation du plan d\u2019entente avec les créanciers et la cour.Le tout doit être conclu avant le 30 avril 2004.Composé de 11 membres, le nouveau conseil d'administration de la société réserve cinq sièges à Trinity, deux à la Deutsche Bank, en plus de deux gestionnaires et de deux autres sièges à pourvoir, dont un au sein des créanciers.Les salaires et avantages sociaux des membres du c.a.n\u2019augmenteront pas, précise-t-on, mais un programme d\u2019options d'achat sur les titres sera instauré.Presse Canadienne L'incendie qui s\u2019est déclaré hier dans un immeuble en rénovation du quartier Saint- Henri a coûté la vie à deux ouvriers qui y travaillaient.Un incendie fait 2 morts à Montréal Presse Canadienne MONTRÉAL eux ouvriers ont été brûlés vifs hier matin et deux autres ont subi des blessures sans gravité lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré sur le toit d\u2019un immeuble en rénovation dans le quartier Saint-Henri, à Montréal.Les quatre travailleurs s\u2019affairaient à refaire le toit de la maison de trois étages lorsqu\u2019un récipient de goudron surchauffé s\u2019est enflammé.Le feu s\u2019est rapidement propagé à tout le toit, piégeant les victimes.Des témoins ont raconté avoir vu les flammes envelopper littéralement les deux hommes.«Ils semblaient soudés sur le toit, ils ne bougeaient pas», a déclaré l\u2019un d\u2019eux.Daniel Lussier, qui habite derrière la maison incendiée, a raconté avoir entendu deux ou trois petites explosions peu avant 9 h, quelques instants avant d\u2019apercevoir les flammes.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a entendu crier «Au feu! Au feu!» et qu\u2019il a composé le 911.«J\u2019ai vu un des travailleurs complètement enflammé.Il était debout sur le toit mais ne bougeait plus.Quant au deuxième, le feu 1échait une de ses jambes.Il a regardé vers le fond de l\u2019immeuble pour s\u2019échapper mais s\u2019est fait prendre par la fumée.J'ai crié: \u201cSaute! Saute! Saute!\u201d mais il n\u2019a pas sauté.Transformé en torche, l\u2019homme est finalement tombé du toit avec son compagnon», a expliqué le témoin.Selon un autre témoin, les deux victimes, en flammes, marchaient sur le toit sans savoir où aller et quoi faire.Cette scène horrible aurait duré près de deux minutes avant que les deux corps enflammés ne tombent du toit.La maison, qui était en rénovation depuis plusieurs années, a été complètement détruite et la résidence adjacente a été lourdement endommagée.Une vingtaine de locataires des immeubles voisins ont été évacués.Quelque 120 pompiers répondant à une cinquième alerte ont mis plusieurs heures à circonscrire les flammes.Comme il y a eu mort d'homme, la police de la Ville de Montréal a ouvert une enquête ainsi que la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Le passage à vide tire à sa fin au Québec LA PRESSE près un «passage à vide» au premier semestre cette année, l\u2019économie du Québec va se redresser en 2004 et en 2005 à la faveur des investissements accrus des entreprises et du rebond économique prévu aux États-Unis, prédit le Mouvement Desjardins.Selon les économistes de l\u2019institution financière, la croissance de l\u2019économie québécoise passera d\u2019un taux estimé de 2,0 pour cent seulement, en 2003, à 2,8 pour cent l\u2019an prochain et à 3,6 pour cent en 2005.«L'économie du Québec a connu un passage à vide au premier semestre, mais les conditions propices à la croissance sont désormais réunies pour finir l\u2019année 2003 sur une note positive et entamer 2004 avec optimisme», affirme + Gilles Soucy, économiste en chef chez Desjardins.Le Québec, tout comme le Canada, devrait bénéficier d\u2019une économie américaine requinquée, celle-ci ayant repris son rôle de locomotive de l\u2019économie mondiale.Desjardins entrevoit une croissance de 2,7 pour cent de l\u2019économie aux États-Unis en 2003, suivie de 4,0 pour cent l\u2019an prochain et de 3,6 pour cent en 2005.Le Québec pourra également compter sur une économie canadienne plus vigoureuse, avec des croissances prévues de 3,0 pour cent en 2004 et 3,8 pour cent en 2005.À cet égard, les prédictions de Desjardins diffèrent légèrement de celles de la Banque de Montréal, par exemple, qui table sur des progressions de 3,3 pour cent en 2004 et de 3,4 pour cent en 2005 pour le Canada. 06 La Tribune / Lundi 19 novembre 2003 Nécrologie Eu f° pa Ç 6aë core s pres Ge vous rAu Centre hospitalier de Coaticook, le 8 -novembre 2003, est décédé monsieur rAlphonse Cameron, à l\u2019âge de 99 ans, fils +de feu Joseph Cameron et de feu Marie -Gagnon, demeurant à Coaticook.Monsieur Cameron repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.: 228, rue Child, Coaticook (Québec) « : Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 , Stéphane Charron, président , Claude Charron, directeur : charronetfils@videotron.ca \u2018Heures de visite LUNDI de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le mardi 11 novembre 2003 à 11h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St- Edmond.Monsieur Alphonse Cameron laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Don), Diane (O\u2019Neil).Il était le père de feu Normand \u2018(Anita).Il laisse ses petits- enfants: Steven, Michael, Christine, Daniel, Christine, Sylvain, Scott, Dion, Denise, Chuck; ses frères et soeurs: Léger (Marcelle), Jeanne, Dorothée, Harmel (Suzanne).II était aussi le frère de feu Georges, feu Wilfrid, feu Henri, feu Marie- Rose et feu Rolland.Il laisse dans le deuil John et Raoul; ses arrière-petits-enfants, ses neveux ct nièces; ainsi que de nombreux autres-parents et amis.TT 8 ES Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 7 novembre 2003, est décédé monsieur Alfred Perreault, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Germaine Fournier, demeurant à Bromptonville.Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com \u2018Heures de visite, le jour des funérailles: de 9h à 11h et de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles: lundi 10 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église Ste- Praxède.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Donald Larochelle), Johanne (Richard Brouillard); ses fils: Robert (Carol Anne Hanscome) et Luc; ses petits-enfants: Annie (Jérôme Landry), Kathia (Luc Boudreau), David et Pascal; ses frères et soeurs: Rita (feu Darie Lagrange), Jeannine (feu Raymond Lafleur), Roger (Gabriel Gagnon), Gisèle (feu Charles Bisson), Marcel (Laurette Ladouceur), Françoise (Bertrand Charland), Gaston (Micheline Carbonneau), Annette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie (Alphonse Lemieux), \u2018Antoinette (feu Paul-Emile Laliberté), Laurette (Joseph Chabot), Lucille (Philippe Lagacé).Il était également le beau-frère de feu Maurice (Jeanne Montminy) et de feu Albert (Diana \u2018Labrecque).Monsieur Perreault quitte également plusieurs neveux, nieces, \u2018cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Perreault.+ \u2018 ! \\ \\ \u2018 4 1 t \u2018Au Centre de la santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 5 novembre 2003, est décédée Sara Roy, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, demeurant à Danville.Madame Roy Tepose au: : Centre funéraire Dupuis + 148, rue Daniel-Johnson, Danville (Québec) - Tél.: 819-839-1313 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président : Jean-Guy Dupuis, directeur Le jour des funérailles la famille recevra les condoléances des parents et amis de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le mardi 11 novembre 2003 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos après la cérémonie religieuse.Madame Roy laisse dans le deuil ses belles- soeurs: Germaine Roux (Émile) et Mérilda Gingras (Benjamin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle était la fille de feu Dina Dion et feu Zéphirin Roy; la soeur de feu Olia, feu Léonide \"Lily\", feu Frédéric, feu Émile, feu Pierre, feu Benjamin, feu Constance, feu Isabelle, feu Élise, feu Wilbrood.La famille tient à remercier Mme Hélène Gardiner, ropriétaire de la Résidence Fleuron de anville et'Son personnel, de même que Dre Anne Geneviève Gauthier et le personnel du département de la médecine du Centre hospitalier d'Asbestos, pour l'excellence des soins donnés, la compréhension, l\u2019attention, l\u2019empathie, le respect.\u2018 i Au Centre de santé de Coaticook, le 8 novembre 2003, est décédé monsieur Yvan Blouin, à l'âge de 76 ans, époux de Raymonde Roy, demeurant à Coaticook et autrefois de St-Malo.Monsieur Blouin repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.; 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14h a 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles le mardi 11 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église St-Malo.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Yvan Blouin laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Jacqueline (Gaston Perron) et leur fils, Hugo (Isabelle); Jean-Guy (Gaétane Côté) et leurs fils: Sébastien et Simon; Micheline (Yves Patry) et leurs fils: Guillaume (Judith), Robin (Caroline) et la petite Camille; Pierre (Francine Perron) et leurs enfants: Pascal (Geneviève), Maripier (Eric); Benoit (Solange Coté) et leurs enfants: Josiane (Maxime), Jean-Frangois (Joanie); Lucie (Guy Duranleau) et leur fils, Mathieu; Céline (Maurice Madore) et leur fille, Amélie (Eric); Clémence (feu Normand Beloin, André Patry) et ses enfants: Gabriel, Sophyanne, Sara, Frédéric; Fabien (Maryse Gervais) et leurs enfants: Natacha et Jean-Philippe; Mario (Linda Madore) et leurs enfants: Dany et Samuel.Il était également le père de feu Denis et le grand-père de feu Geneviève.Il laisse ses soeurs: Florence (feu Philippe Perron), Estelle (Origène Rouleau), Fernande (feu Lionel Montminy).Il était.le frère de feu Dora Agagnier, feu Georges-Émile (Edwidge), feu Jules Blouin, feu Hubert Blouin, feu Léopold Blouin.II laisse ses beaux-frères et belles- soeurs: Paul Roy (Jean), Antonia (Raymond Gendron), Agathe (feu Marcel Rousseau) feu Maurice Roy; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et nombreux amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Coaticook, pour les bons soins prodigués à monsieur Blouin.Un merci très particulier à Mona Cloutier du CLSC et au Dre Patricia Landry, qui a toujours été présente pour lui et la famille.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances BOLDUC 1923-2003 Au CH.US,, Hôtel-Dieu, le 4 novembre 2003 à l'âge de 80 ans, est décédée Mlle Rollande Bolduc, fille de feu Philémon Bolduc et de feu Adélina Darcy, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas @videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le mardi 11 novembre 2003 à 14h en l\u2019église Ste- Famille et de là au cimetière St-Michel.Mile Bolduc laisse dans le deuil ses soeurs: Yvonne Bolduc Demers, Juliette Bolduc Goudreau, Elle était également la soeur de feu Paul-Emile Bolduc et de feu Gabrielle Bolduc.Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.MEAGHER John L.(1933-2003) A Montréal, le 8 novembre 2003, est décédé monsieur John L.Meagher, époux de Huguette Bilodeau, natif de Sherbrooke.Monsieur Meagher repose a: La Maison Darche Résseau Dignité 7679, boul.Taschereau, Brossard (Québec) Tél.: 450-463-1900 - Téléc: 450-463-3551 Heures de visite MARDI de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles à compter de 10h.Funérailles le mercredi 12 novembre 2003 à 14 h, en la cathédrale Marie-Reine du Monde de Montréal (boul.René-Lévesque), Outre son épouse, monsieur John L.Meagher laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Jasmine Beldié), Philip (Marie-Josée Cloutier) et Judith- Ann; ses petits-enfants: Clara et Rosemary; ses soeurs: Judith, Andrée, Charlotte, Louise et leur conjoint, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Gertrude De Leseleuc, Marcel, André, Charles-Emile (Françoise Burke), Jean- François, Robert (Muguette St-Louis), Bernard (Rita Baillard); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.PARÉ (Bolduc) Jeanne 1914-2003 Les enfants de Jeanne Paré, épouse de feu Raymond Bolduc, ont le regret de vous annoncer son décès survenu au CHSLD Estriade, Pav.St-Vincent, le 6 novembre 2003, après une \u2018vie bien accomplie et empreinte de délicatesse et de générosité envers sa famille et son entourage.Conservant sa mémoire ses enfants: Normand (Marcelle Talbot), Gaston, , Murielle f£cs.c.j., Nicole (Paul St-Martin), Paulin (Sylvie Davis); ses petits-enfants: Marie- Claude et Michele Bolduc, Geno et Joff Bolduc, Eric, Lily et Elise Bolduc et leur mère Claire Duplessis, Marc et Sylvie St- Martin, Shanny, Jozanne, Kody et Misael Bolduc et leur mère Guylaine Dion, ainsi que Stéphane et Jean-Yves Datey et leur père Blaise Datey, ses 10 arrière-petits-enfants; ses fréres et soeurs: Rita, Irma, Paul ptre, Marthe (Otto Kermsreiter) et Jean- Luc Paré; ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette Charland (André Hamel), Lorraine Gosselin, Doris Roy, Cécile Bergeron, Cécile Lefebvre et Clermont Ouellette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était aussi le mère de feu Berthe Bolduc.La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire CASS inc.6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750, Télec.: 819-564-4423 Robert Redden, directeur Carolin Beauregard, directrice Heures de visite: MARDI le 11 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le mercredi 12 novembre 2003 à 11h, en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhumation au cimetière de la même, ville.En guise de sympathie, des dons àOXFAM-QUEBEC,2330, Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal, Qc, H3J 2Y2 (1-877-937-1614), seraient très appréciés de la famille.BLOUIN (M.Yvan) 76 ans, Coaticook BOLDUC (Mme Rollande) 80 ans, Sherbrooke CAMERON (M.Alphonse) 99 ans, Coaticook , CROTEAU (Abbé Réginald) \u201cx 74 ans, Sherbrooke ~ MEAGHER (M.John L.) 70 ans, Montréal PARE (Mme Jeanne) 89 ans, Lennoxville PERREAULT (M.Alfred) 85 ans, Bromptonville » ROY (Mme Sara) 5 98 ans, Danville Sherbrooke Vie: ancien S-E-A-F \u2014 Is: Une assurance-vie SHERBROOKE \u201c pour VIE l'essentiel V 569-2538 CROTEAU ; Réginald 1929-2003 À l'Institut Universitaire de Gériatrie, ; pavillon d\u2019Youville, jeudi le 6 novembre : 2003 est décédé l\u2019abbé Réginald Croteau, à : l\u2019âge de 74 ans, ordonné prêtre le 26 mai \u2018 1956 à la Cathédrale St-Michel par feu - Mgr Cabana.II était le fils de feu Wilfrid | Croteau et de feu Régina Tanguay.La : direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ; 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) i Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com i Monsieur Croteau sera exposé en la: Chapelle Ardente a la Cathédrale St-: Michel, le lundi 10 novembre 2003 à : compter de 13h, suivies des funérailles à : 14h.Les cendres seront déposées au \u2018 cimetière à une date ultérieure.Monsieur : Croteau laisse dans le deuil ses confrères ; prêtres et de nombreuses connaissances et : amis (es).Sincères remerciements au! personnel du Pay.Mgr Racine et de l\u2019unité : 36 du Pav.d\u2019Youvillee En guise de: sympathie, des dons à la FAMILLE : MARIE-JEUNESSE, 319, boul.Queen N, : Lennoxville, Qc.JIM 1K8, seraient : appréciés.Le Jo John Ward (PC) OTTAWA A près avoir peu à peu perdu de son importance, avec la mémoire des Guerres mondiales qui s\u2019étiole, le Jour du souvenir est en voie de redevenir une commémoration hautement significative, en raison des pertes encourues en Afghanistan.Des historiens croient en effet que Popinion publique change a I\u2019égard du 11 novembre par rapport aux cérémonies surannées des années 1970 et 1980.Les coquelicots fleurissent davantage sur les manteaux et les casquettes et la foule grossit année après année au pied du cénotaphe a Ottawa.Le décès de six soldats canadiens en Afghanistan au cours des deux dernières années a sensibilisé la population, selon les historiens Jonathan Vance et Jack Granatstein.La retransmission des cérémonies de rapatriement des corps à la télévision y est pour quelque chose.«Ces six morts ont été abondamment couvertes dans les médias, a expliqué M.Vance, professeur à l\u2019université de Western Ontario.Nous avons vu les photos des disparus et entendu leurs familles.Cela donne un visage humain au Jour du souvenir.» + ur du souvenir suscite \u2018un nouvel intérêt «Ces tragédies sont encore fraîches dans la mémoire et touchent la population, a confirmé M.Granatstein, ancien président du Musée canadien de la guerre.Mais à cela s\u2019ajoutent d\u2019autres raisons pour commémorer le 11 novembre.» L\u2019historien militaire rappelle notamment que cet intérét a été alimenté par la commémoration du 50e anniversaire du Jour J en 1994 et de la fin de la Deuxième Grande Guerre en 1995, de même que la parution de nombreux mémoires de guerre.«Les rétrospectives sur le 20e siècle dans les médias, en vue du passage à l\u2019an 2000, y aussi contribué», a ajouté M.Vance.De même, plutôt que de tenter comme auparavant de minimiser les décès en mission de paix (plus de 100 morts en 50 ans), la Défense a changé d\u2019attitude, selon M.Granatstein.Par ailleurs, un monument a été érigé à Kaboul, en Afghanistan, à la mémoire des deux soldats qui ont été tués le 2 octobre en roulant sur une mine.Le contingent canadien a dressé un monolithe de deux tonnes, provenant des carrières des environs, sur lequel figure des plaques avec les noms de Robert Short et Robbie Beerenfenger, ainsi que ceux de quatre parachutistes décédés l\u2019an dernier à Kandahar.AP Les vétérans de la Première Guerre mondiale se font de plus en plus rares.Lors de la cérémonie du Jour du souvenir hier à Londres, trois centenaires transportés en calèche, Henry Nliighom, 107 ans, Norman Robinson, 102 ans, et Bill Stone, 103 ans, ont défilé des vétérans des différents conflits vécus par la Grande-Bretagne.+ A Les Editions LA PRESSE | chanceuses dl La Sélection Chartier, best-seller depuis sa \u2018| toute première parution, en 1996, innove d aussi généreux dans ses descriptions et recevront ce livre encore dans son édition 2004.Toujours rigoureux dans sa notation de plus de 1 000 vins et autres produits, le Guide inclut cette année une nouvelle catégorie, soit celle des liqueurs et eaux-de-vie.Ii laisse également une grande place aux produits artisanaux québécois tels les vins, les cidres et les hydromels.Grâce aux expérimentations continuelles de l'auteur en matière d'harmonisation des vins et des mets, il regorge de recommandations nouvelles et précieuses sur l'union des vins avec les mets asiatiques, les fromages québésois et les desserts.Une liste détachable, à garder sur soi, reprend quelques-unes des 2 000 combinaisons de mets et de vins présentées.À chacun son Chartier | \u2014 amastnsenntnennenioneanman en mens | ! Pour participer, vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon de 3 \\ participation et le poster a : Ta Concours 3 ! La Sélection Chartier 2004 + LaTribune 1950, rue Roy À Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 \u2018= ! Nom_______1LLL00 Prénom _____________ 3 ! Adresse_____ LL LL 000 me -3 : TTT EE > Ville_________.1-00000000 LL LL 00 3 \\ Tél.rés.: __________ bur.:______________ 3 ; Nommez trois chroniqueurs de La Tribune : _ 3 PL.RE meme A tosn=\u2014.1\".eee essence erence mana Tirage, le 21 novembre 2003 à midi = 090078 AR, IE ERR ai LRG Te \u2014 Tekh Bh BR ST SE EE Rk ik BE XE BC SE oN ot aE ae a om a or or ar a aro _, BENS es EE SD ON ML ] BME Weer ree GC.0K) \u201cLP! min Em.AY ow a VIF NV eH = WWW canne a 001000 bem Co.L J.a-Si oe Fl gp rma ver « rors | ' Lundi 10 novembre 2003 / La Tribune 07 - Le Fonds de la FTQ reprend le dessus Le président met le cap sur la «croissance rentable» et l\u2019aide à des entreprises Patrice Bergeron (PC) A près avoir accumulé des pertes totales de 910 millions $ en 18 mois, le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) est finalement sorti de sa période la plus difficile en 20 ans d'existence et met le cap sur la «croissance rentable» ainsi que sur l\u2019aide à des entreprises plus imposantes en 2003-2004.En assemblée générale samedi, le frésident du Fonds, Pierre Genest, a affirmé que le Fonds avait appris des déboires de 2001 et 2002 et que les ré- Itats de l\u2019exercice en cours seraient pons, sans pouvoir s\u2019avancer davantage.+ Après avoir affiché des pertes de 360 millions au premier semestre de Farmée 2002-2003, le Fonds a rebondi a deuxième semestre clos le 30 juin 2003 pour afficher un bénéfice net de 35,4 millions $.Le Fonds affiche donc un résultat négatif de 325,5 millions (moins 6,9 pour cent).En 2001-2002, le Fonds avait signé une perte de 550 millions $.En somme, il a mis fin à une La Tribune.archives En assemblée générale samedi, le président du Fonds, Pierre Genest, a affirmé que le Fonds avait appris des déboires 2001 et 2002 et que les résultats de l\u2019exercice en cours seraient bons, sans pouvoir s\u2019avancer davantage.période noire de 18 mois où il a englouti 910 millions.Le rendement annuel moyen s\u2019établit à moins 0,5 pour cent pour les cinq dernières années et à 3,6 pour cent sur 10 ans.L'action du Fonds a donc repris 0,10 $, terminant l\u2019exercice au 30 juin 2003 à 20,36 $, comparativement à 22,02 $ en 2002 et à 24,98 $ en 2001.Pierre Genest a reconnu que la hausse de 10 cents par action «n\u2019est pas beaucoup, nous savons que nous pouvons faire mieux et nous ferons mieux».Le président de la centrale syndicale, Henri Massé, qui est aussi président du conseil d'administration du Fonds, attribue principalement les mauvais résultats au «contexte économique nord- américain».Pour la première fois de son histoire, le Fonds avait dû faire ses premiers licenciements l\u2019été dernier, ce qui «n\u2019est pas pas dans la culture du monde syndical», a avoué M.Massé.Leçons M.Genest a affirmé que l\u2019organisme avait tiré des leçons de cette période éprouvante, assurant que les équipes étaient désormais plus petites, plus rapides et plus prévoyantes dans leur prise de décision, qu'il y avait eu une «réorganisation dans les investissements», que le suivi des entreprises était plus serré.M.Genest a aussi précisé que le «revirement», la bonne performance du deuxième semestre 2002-2003, était notamment imputable à la remontée du marché des obligations, qui constitue près de 40 pour cent des actifs du Fonds.De même, de nombreuses PME ont «travaillé fort pour améliorer leur situation», se départir d'activités moins rentables, ète.L\u2019actif net du Fonds s'élève à 4,6 milliards.Il a investi 368 milfions dans 2104 entreprises et a contribué à créer ou à sauvegarder plus de 90 000 emplois.«Des prédateurs plutôt que des proies» Par ailleurs, l'organisme a obtenu du ministère des Finances du Québec la permission d'investir dans des entreprises de plus grande envergure afin de pouvoir les appuyer dans leur croissag- ce.Souvent, le Fonds devait se retirer d'une entreprise pourtant très rentable parce qu'elle dépassait la taille permibe par les règles d'investissement du Fonds.«Nous pourrons aider des entrepñi- ses qui pourraient être parmi les dix leaders mondiaux, a expliqué M.Genest, en faire des prédateurs plutôt que des proies» \u2014 leur permettre d'acheter leur concurrent plutôt que de se faire acheter, en d\u2019autres mots.Par ailleurs, le Fonds a aussi annoncé qu'il allait changer ses dates de fin d\u2019année financière à compter de 2004, au 31 mai plutôt qu'au 30 juin, pour donner aux acheteurs une valeur plus juste de l\u2019action, qui sera désormais dévoilée au début de janvier et de juillet.Enfin, la campagne de souscription de 2002-2003 a été la troisième meilleure de l\u2019histoire du Fonds et a permis de recueillir 725 millions $.Les actionnaires qui investissent leur épargne dans le Fonds obtiennent un crédit d\u2019impôt de 30 pour cent.Le Fonds compte plus de 550 000 actionnaires.: MAZDA PROTEGÉS 2003 ob: Louez à portir de 229 PAR MOIS, POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PRÉPARATION [NCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 Fr EE re SE IK = 5 Modèle ES-GT illustré MAZDA PROTEGÉ SE 2003 & Louez à partir de 169 * kk kk Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact * Scotia.Sur approbation du crédit.\u2018Taux de location personnolisée Mazda : offres portent uniquement sur la location ou détui des Mazda Protegé SE 2003 (modèle D4XM53AA00) et des Mazda ProtegéS 2003 (modèle DSTS53AA00) neuves.Comptont initial ou échange équivalent, PAR MOIS, POUR 48 MOIS ~ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 MARS EEE EE EE A AE I ra ma « Le meilleur acha PY MAZDA MPV DX 2003 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT Jusqu'à GG Mois lo NHTSA des Ë.-U., à la fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests \u2018impact frontal, latéroi et arrière.Les modèles ifustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir rotegé5) exigés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Location ovec limite de 100 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.ER RE Om Ny YR MR A OT les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 7 octobre 2003.(OUTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIRIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA 257 MISPECHÉE, Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Gagnantes de prix prestigieux\u2026 couronnées de critiques élogieuses et d'offres : irrésistibles, les Mazda Protegé et Protegé5 réputées pour leur grande qualité, ainsi 1 que toutes les Mazda 2003 neuves en stock, vous attendent dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Mazda., 4 pd «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval De nouveau Les Protegé et ProtegéS, les plus vendues au «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jocques Duval t de sa catégorie » sf es ris rs on Pt es ar SANANTIE LERBENSHIP MAZDA PRÊT ot do 5 ans oo 100 000 lux sur le groupe metopropeiseur.RET Sa ai ss sc alta lat.can Re ie BE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS SE Eu ET + oy ped » ea Fy ere Meilleur achat mm Corguide 2003 ge, Wi 4 Québec depuis 2 ans.\u2019 Le ii i, if vroum-Vroum SLi ey A www.mezda.ce * Fieencement à l'achat aux particuliers de 0 X jusqu'à 49 mois sur les Mazda Flow et ProtegéS et de 0 % jusqu'à 60 mois sur les MPY 2003 neuves.Financement consenti por l'entremise de lo B INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 200 S (Proiegé SE) et de 300 * Rapparts do FAIAMC 2001 et 2002.** Indice de sécurisé Le plus élevé accordé 2 .Garantie complète de 3 sas ov 30 000 kn 5 | | : A ROULER ASSISTANCE AOUTIÈRE 24 HEURES HAZE i pie ae se ai 2 LOCATION PROGRAMME | Rage Eee Les concessionnaires Mazda du Québec 110508 a 2004 Ÿ ponniac MONTANA * Garantie 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropuiseur sans franchise » Moteur V6 3,4 L de 185 hp « Transmission automatique électronique 4 vitesses » Climatisation - Portes, vitres et rétroviseurs à commandes électriques * Télédéverrouillage * Lecteur CD » Freins à disque avec système ABS 319$ PRS vos 0\" 0s DÉPÔT DE SÉCURITÉ FINANCEMENT À L'ACHAT\" 200) AE REDUCTION INCLUS* 2004 Ÿ ponniac GRAND PRIX GT1 .Moteur v6 3 8L de 200 hp avec double échappement + Transmission 4 avec * Portes, vitres, rétroviseurs et ouvre-coffre à commandes électriques » Siège conducteur à réglage électrique en 6 positions « Climatiseur * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs 298 we 0 FINANCEMENT A L'ACHAT\" TERME DE 48 MOIS\" 2 191$ COMPTANT Lo Fy DE Fr TS ge BUICK RENDEZVOUS CX » Moteur V6 3,4L de 185 hp * Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée » Climatisation « Portes, vitres, rétroviseurs et ouvre-hayon à commandes électriques « Télédéverrouillage + Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs » Régulateur de vitesse « Phares antibrouillard 24 DE SÉCURITÉ FINANCEMENT ik L'ACHAT\" Ÿ FINANCEMENT À L'ACHAT\" BIEN PLUS.Chevrolet, Hummer, aux camions série W et poids moyens et aux fourgonnettes Canada® Un échange entre concessionnaires peut tre requis.re RL ar A L'ACHAT OU A LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODELES POUR UN TEMPS LIM a 22 - GM Canada¥ 4 0 DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0) 3 DE Ca) [Te een.ME ma \u2014 2004 PONTIAC SUNFIRE SL 4 portes aan arty 000 ne 5 le group mctoproputsour ss franchie « Moteur Ecotec L4 2,2 L de 140 hp « Transmission manuelle 5 vitesses Getrag * Banquette arrière repliable divisée 60/40 » Phares antibrouillard + Sacs épnñables à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant 0 PAR MOIS TERME DE 48 MOIS\" 0$ COMPTANT FINANCEMENT À L'ACHAT M-LIQUIDATION FINALE 2003 2000 L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u201cTaux de financement à l'achat de 0 % s'appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2003 et 2004 en stock.Termes allant jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2003, et jusqu'à 36 mois sur la plupart des modèles 2004.L'offre de financement à l'achat ne s'applique pas aux modèles Cadillac, Corvette de Chevrolet.SSR de rs et marchandises/coupées.\u2018La réduction de 500 $ comprend les taxes applicables et est incluse dans les offres de cette publicité.\u2018Offres s'appliquant aux modèles neufs 2004 suivants : Sunfire (2JB69/R7A ou 2JB37/R7A), Grand Am (2NE69/R7C), Grand Prix (2WP69/R7A), Montana (2UN16/R7A), Rendezvous (4BK26/R7A) et Sierra à cabine allongée (TC15753/R7E).Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Sierra : 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Grand Prix (2 191 $).Aucun versement initial pour les modèles suivants: Sunfire, Grand Am, Montana, Rendezvous et Sierra à cabine allongée.À la location, transport et préparation Inclus.Immatriculation, assurance, taxes et droits en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km à l'exception du Sierra à cabine allongée, frais de 12 \u20ac après 50 000 km.Dépôt de sécurité (Grand Prix : 350 $, Sierra : 600 $) et première mensualité exigés à la livraison.\u201cDépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.\u2018Cette offre est disponible chez les concessionnaires participants sous réserve de certaines conditions.\u201c\"La réduction de 2 000 $ s'applique uniquement à l'offre de financement à l'achat.Elle s'applique à tous les modèles 2003 suivants : Sunfire, Grand Am et Montana.Elle comprend les taxes applicables et la réduction de 500 $ reliée à l'essai routier 24 heures, le cas échéant.Quantités limitées, jusqu'à épuisement des stocks.L'essai routier 24 heures ne s'applique pas à tous les véhicules.La disponibilité des véhicules peut varier selon le concessionnaire.L'offre se termine le 30 novembre 2003.S'applique aux conducteurs de plus de 21 ans, ayant un permis de conduire canadien valide et étant un acheteur qualifié.Sous réservé de certaines conditions.Des restrictions d'utilisation s'appliquent et une assurance automobile est requise.Visitez gmcanada.com ou votre détaillant pour en savoir plus.L'essai routier, l'offre de financement à l'achat et la réduction de 500 $ (taxes incluses) ne s'appliquent pas aux modèles Cadillac XLR, Corvette de Chevrolet, SSR de Chevrolet, Hummer at aux camions série W et poids moyens.La réduction de 500 $ (taxes incluses) ne s'applique pas aux carmionnettes C-K et châssis-cabine série 2500 HD et 3500.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.DE RÉDUCTION\u201d À L'ACHAT, SUR CERTAINS MODÈLES MAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et 2004 Yonne GRAND AM SE « Moteur ECOTEC DACT 4 cyl, d'aluminium 2,2L de 140 hp « Transmission manuelle 5 vitesses Getrag * Climatiseur © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Portes et ouvre-coffre à commande électique + Banquette arrière repliable B=, 0 oS, EL oer] FINANCEMENT ALA Ll 2004 ses: SIERRA SL à cabine allongée « Moteur V8 Vortec 4800 de 285 hp « Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage charge lourde « Freins à disque avec système ABS aux 4 roues * Banquette avant divisée 40/20/40 avec gamiture en tissu custom * Pont arrière autobloquant © Climatisation à deux zones ge 0 0$ COMPTANT FINANCEMENT À phone) 31 500% DE RÉDUCTION INCLUS: A ve 50% DE REDUCTION SUR i TTY i "]