La tribune, 17 novembre 2003, Cahier 4

[" 1 1937564 VE 4 CLARE t 4 RSS NENNNI NT TETE as RU dd Su revetatet.1200 Le La Tribune / Lundi 17 novembre 2003 so as + VOOR VWs \u20ac - a - * \u2018uk + vaut sr.{9480s vv es0a000s0Wey L 2 LES JOURNALISTES S\u2019INTERROGENT SUR LA TÉLÉ-RÉALITÉ / Page D5 CAHIER D Associated Press Le spectacle a commencé avec la chanteuse américaine Britney Spears qui est descendue des cieux portant un corset pourpre, un short collant noir et des bottes jusqu\u2019au mollets, le tout agrémenté d'une performance pyrotechnique accompagnant sa nouvelle chanson intitulée «Me gainst the Music.» Celine s'offre un autre prix aux Associated Press LOS ANGELES | e chanteur rap 50 Cent et Céline Dion ont chacun remporté {-un trophée aux American Music Awards hier soir à Los Angeles.Céline Dion a remporté le trophée | pour l'artiste adulte contemporaine de l\u2019année alors que 50 Cent s\u2019est accaparé celui du meilleur album rap/hip-hop, avec «Get Rich or Die Tryin», qui raconte ses expériences mouvementées de la vie dans la rue, qui l\u2019ont amené parfois au bord de sa perte.Toutefois, la chanteuse québécoise n\u2019a pu mettre la main sur le prix remis à l\u2019artiste féminine préférée dans le domaine de la musique pop-rock.Le prix J a été décerné a Jennifer Lopez qui a été préférée à Mme Dion et à la Canadienne Avril Lavigne.Né d\u2019une mère encore adolescente qui faisait le commerce de la drogue et qui a été assassinée alors qu\u2019il n\u2019avait que 8 ans, 50 Cent a lui-même été la cible de tireurs neuf fois et poignardé une fois.Il n\u2019est pas étonnant qu\u2019on le voie souvent portant une veste pare- balles.Le chanteur soul Luther Vandross, qui se remet d\u2019une grave maladie qui a menacé sa vie, a remporté deux prix.Il a été récompensé dans la catégorie artiste masculin préféré dans le domaine du rythme and blues et dans la catégorie album de l\u2019année soul//R&B.Faith Hill a remporté le titre de la chanteuse de l\u2019année devant la Canadienne Shania Twain.Le trophée pour la chanteuse country de l'année est allé à Faith Hill, qui à déjà remporté quatre trophées de 'AMA dans le passé.Elle a été préférée à la Canadienne Shania Twain.Parmi les autres gagnants, on note Ricky Martin, artiste latin de l'année, et les vétérans de la musique soul les Isley Brothers.Le spectacle a commencé avec la chanteuse américaine Britney Spears qui est descenduc des cieux portant un corset pourpre, un short collant noir et des bottes jusqu\u2019au mollets, le tout agrémenté d\u2019une performance pyrotechnique accompagnant sa nouvelle chanson intitulée «Me Against the Music.» «L'autre Dion» chante Piaf à l'Olympia 1\" Mfithel Dolbec (PC) ix ans après sa petite soeur PARIS D Céline, Claudette Dion s\u2019est retrouvée hier sur la scène de l\u2019Olympia, où elle a présenté son spectacle hommage à Edith Piaf.En s\u2019attaquant au plus célèbre music-hall parisien, la chanteuse voulait d\u2019abord réaliser un rêve.Elle a été choyée: le spectacle, donné devant une salle remplie au trois quarts et un public d\u2019âge mûr, a pris rapidement des allures de «happening» triomphal.Claudette Dion, émue aux larmes, a déclaré avoir vécu un «grand moment».«J\u2019avais un trac fou.Je venais chanter sur ses terres à elle, a-t-elle dit entre deux ovations.Cette salle est mythique, exceptionnelle, unique au monde.Je Magog Magog RÉSERVATION 847-0470 = PLUME reid \u2019 - Samedi 22 novembre Caine vos amêne révais de ga depuis 25 ans.» Si le rêve est ainsi devenu réalité\u201d Coullier, qui produit déjà les Spectacles de Céline et de Garou en France.«Je n\u2019avais pas de préoccupation de rentabilité, a admis l\u2019incontournable producteur.Je l\u2019ai fait par amitié, par fidélité pour la famille Dion que je connais depuis longtemps.On pensait faire une petite salle deux ou trois fois.Puis l\u2019Olympia s\u2019est présenté\u2026» En principe, il devait s\u2019agir là d\u2019une «aventure unique».Mais celle-ci ne restera peut-être pas sans suites.«Devant RP\" l\u2019impact qu\u2019on a eu ce soir, a expliqué Gilbert Coullier, on se demande si on ne pourrait pas prolonger, dans des villes de province.C\u2019est une question qu\u2019on se pose.» Mardi soir, Claudette, entourée de cinq musiciens et d\u2019une choriste, se produit à Lille, dans le Nord de la France.Cette seconde prestation permettra peut-être de mesurer, part à une émission spéciale sur Edith c\u2019est grâce à Gilbert Piaf, disparue il y a 40 ans.Dimanche, le quotidien Le Parisien a consacré un article à la soeur de Céline, «réplique \u2014 en tailleur strict et avec 20 ans de plus \u2014 de la superstar québécoise.» voire de confirmer l'intérêt pour le spectacle.de & _ Dans les médias, la visite à Paris de «l\u2019autre Dion» a sus- Sherbrooke Sherbrooke cité un peu de curiosité.Michel Drucker, autre ami du cou- 1590, rue Galt Ouest ple Dion-Angélil, a notamment invité Claudette à prendre 822-2102 Sherbrooke KEVIN PARENT] 4 En spectacle acostique) Ven.5 décembre | Jeudi 11 décembre Vieux Clocher de Magog Vieux Clocher de Sherbrooke (819)847-0470 | (819)822-2102 i www.vieuxclocher.com + = = LES CHARBONNIERS DE LENFER LE SAMEDI 29 NOVEMBRE nd ar PO Ig - \\ f A D2 La Tribune / Lundi 17 novembre 2003 Un jumelage haut en couleurs Olivier Bouffard MAGOG 1 | y avait foule hier après-midi au Centre culturel Azur de Magog, pour le vernissage de l\u2019exposition Petits Formats du groupe d'artistes Creatio, et certains visiteurs abaissaient de façon significative la moyenne d\u2019âge des visiteurs.H s'agissait en fait d\u2019un double vernissage, puisqu\u2019en plus de l\u2019exposition collective du groupe d\u2019artistes professionnels, des élèves de l\u2019école Mitchell- Montcalm de Sherbrooke voyaient aussi leur oeuvres accrochées au murs de la galerie d'art.En tout, plus d\u2019une centaine d'oeuvres d'artistes établis et de demain attiraient les regards.Le président du groupe Creatio, Clôde Bceaupré, explique que l\u2019enseignante Ginette Couture a emprunté 30 oeuvres de l\u2019exposition Petits Formats pour réaliser une activité de jumelage avec ses élèves du programme arts et culture.«Les oeuvres étaient accompagnées d\u2019un court texte qui expliquait la démarche de l\u2019artiste, explique M.Beaupré.Les élèves ont vraiment eu des réactions étonnantes, certains ont réalisé des oeuvres en contradiction avec celle de l\u2019artiste, d\u2019autres ont tenté d\u2019harmoniser leur styles, d\u2019autres élèves ont produit des oeuvres qui questionnent les artistes».Serena Delisle McCulloch était jumelée à une oeuvre de M.Beaupré.«Ce n\u2019était pas évident puisque l\u2019oeuvre n\u2019avait pas de titre, alors je me suis inspirée des mouvements et des couleurs de l\u2019oeuvre», dit la jeune fille, qui s\u2019est astreinte à la peinture pour l\u2019exercice alors qu\u2019elle préfère habituellement le fusain ou le crayon.Deux générations «Au départ, l\u2019idée était de trouver le moyen pour que deux générations d'artistes se rencontrent», explique Mme Couture.Au départ, l\u2019enseignante a songé à ce que des artistes professionnels et ses élèves de secondaire V échangent par la poste, mais la formule posait plusieurs difficultés.C\u2019est ainsi - JY] , 1g © - mie % se ys 8 Vda .?ap 4 N + 3 k La Tribune.Olivier Bouffard Serena Delisle-McCulloch et Véronique Nault, deux élèves du programme arts et culture de l\u2019école Mitchell-Montcalm, observent les oeuvres de l'exposition collective.Elles avaient elles aussi des oeuvres accrochées aux murs, puisque les élèves de Ginette Couture ont participé à une activité de jumelage avec les artistes professionnels.qu\u2019a surgi l\u2019idée d\u2019emprunter des oeuvres de l\u2019exposition collective.Les artistes professionnels étaient eux aussi emballés par la démarche.Lucie St-Jean semblait enchantée que l'élève à qui elle avait été jumelée ait discerné une forme d'oiseau dans son oeuvre, et ait brodé sur ce thème dans sa réplique.«Moi-même je n'avais pas vu l\u2019oiseau parce que mes Oeuvres reposent davantage sur la gestuelle et que j'oscille habituellement entre l\u2019abstrait et le figuratif».Véronique Nault, une autre élève de l\u2019école Montcalm, a elle aussi trouvé l\u2019expérience intéressante, et s\u2019il «y avait beaucoup de monde qui était anxieux» à l\u2019idée de réinterpréter le travail d\u2019artistes accomplis, Ce n\u2019était pas son cas.«Je ne voyais pas vraiment ça comme un défi.Si l\u2019artiste auquel nous étions jumelés aime ce que l\u2019on a fait, tant mieux, mais il n\u2019en demeure pas moins que nous avions la chance d'exprimer ce qu\u2019on pensait de leur oeuvre», fait valoir la jeune fille qui était jumelée à Mary Cartmel.L'exposition Petits Formats se poursuit jusqu\u2019au 21 décembre au Centre culturel Azur, du jeudi au dimanche de 13h à 17h.\u2018laine de la préven: >, 47 Fl 2 = taxage b .scolaire des Bois-Francs.À GAGNER UNE CROISIÈRE \" COMMENT PARTICIPER \u201cFacile! + à l'endroit correspondant sur l'i | maîtresse.Une fois le casse-tête tirage des prix mentionnés.Bonne chance au tirage du 19 décembre 2003 Règlements complets disponibles à La Tribune La Tribune * 500$ EN BON D'ACHAT DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Le concours « Jouez au quotidien » se tient du 18 octobre au 12 décembre 2003 Découpez « la pièce du jour » que vous retrouvez les lundis, mercredis et vendredis dans La Tribune et coliez la pièce retournez-le à La Tribune et participez au La Tribune.Gilles Besmargian Le coordonnateur de Pacte Bois-Francs, Martin Bélanger, est accompagné de Christiane Lussier (à gauche), du même organisme, et de Line Lafontaine, du Théâtre Parminou.Le trio a travaillé en collaboration pour la création de la pièce «les anges», laquelle traite de taxage, et qui sera présentée dans 10 écoles de la Commission D le, pour la création ville.La pièce sera le taxage effectuée Ce pourcentage est largement su- illustration { complété, - PIÈCE DU JOUR Découpez « la pièce du jour » et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse Se 106475 ans le cadre de la Semaine québécoise de la prévention de la criminalité dont le thème est «Non au taxage», Pacte Bois-Francs s\u2019est associé au Théâtre Parminou, de Victoriaviltraite d\u2019intimidation et de taxage, qui sera présentée aux quelque 3000 élèves de Secondaire 1, deux et trois des neuf écoles des MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Erable.Ces représentations se tiendront sur le territoire d\u2019ici le 9 décembre prochain, sans compter celle à laquelle les parents sont conviés, le ler décembre à 19 h 30, au Cinéma Laurier de Victoriation de pistes d\u2019action à l\u2019intention des parents.Un élément révélé par une étude régionale sur de la moitié (53 pour cent) des jeunes victimes d\u2019intimidation se confient à un de leurs parents.Une pièce dénonçant le taxage présentée dans les écoles Gilles Besmargian périeur à la moyenne au Québec.besmar@videotron.ca : PRINCEVILLE Un outil pour cheminer «Lors de la soirée réservée aux parents et aux de la piece Les anges, laquelle tion.» accompagnée d\u2019une présenta- en 2001-02 démontre que plus La Tribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE DANIEL HOULE École LeBer Secondaire V Sherbrooke Daniel est un jeune homme travaillant et perfectionniste.Il offre un excellent service.Passionné de l\u2018automobile, il s'adonne aux modèles réduits, aime lire des revues de voitures et plus tard, il veut devenir mécanicien et diriger son propre garage.Félicitations! \u2014) KE Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.La Pâtes et Grillades à l\u2019Italienne i 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 LE LUTIN (G) Vendredi au lundi : 12 h 50, 1 Mardi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 Sh 50, 18 h 50,21 H 25 h25 LA MATRICE : RÉVOLUTIONS (13 ans + violence) Vendredi au lundi :12 h 15, 12 h 45, 15 h 30, 16 h, 18h 45,19 h 15,21 h 50,22 h LOONEY TUNES : LES REVOILÀI (G} 21h20 Mardi au jeudi: 15 h 20, 18 h 20, 21 h 20 Vend.au lundi : 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 20 Mardi au jeudi : 15 h 30, 16 h, 18 h 45, 19 h 15, 21h50,22 h MAITRE À BORD : DE L'AUTRE CÔTÉ DU MONDE (G + déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi au lundi : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 45 Mardi au jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21h 45 BON CHIEN! (G) Vendredi au lundi : 13 h 05, 15 h 20 FILM DE PEUR 3 (G + déconseillé aux jeunes enfants) Vend., samedi, lundi : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, Mardi au jeudi : 16 h 10, 19 h 10,21 h 30 Palestine : l\u2019Intifada.et après ?Points chauds Après un bilan des plus désastreux, la paix est-elle encore possible ?Réslisation-coordination : Simon Girard SUR LE SEUIL (13 ans + violence + horreur) Vend.au lundi :13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30 ÉCRANS COURBES 21h35 Dimanche : 12 h 35, 15 h 35 Mardi au jeudi :15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 Diabolo Animé par François-Étienne Paré.SON NUMÉRIQUE M af jw di A & LEN Mardi au jeudi : 15h 20 A VIF (13 ans + érotisme) Tous les soirs : 18 h 55, 21 h 35 MON FRÈRE L'OURS (G} Vend.au lundi :12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 19 h, 21 h 20 Mardi au jeudi 15 h 30, 19h.21h20 9 SALLES menthe Une - LE pe 3 c = } 3 « jte Vietnamienne au ee l'Oncle Sam Avec Frangois Léveillée, Lhasa De Sela.Deux cultures, deux visions du monde Réalisation coordination : Lymn Phanes \u2019 intervenants, d\u2019expliquer Martin Bélanger de Pacte Bois-Francs, on veut leur donner un outil pour cheminer avec leurs enfants.La pièce du Parminou, qui a reçu un appui financier du Conseil des arts du Canada pour sa création, sera d\u2019ailleurs accompagnée d\u2019une présentation de pistes d\u2019ac- Dans le cadre de présentation de Les Anges, Pacte Bois-Francs a produit une charte québécoise contre le taxage.L\u2019organisme a demandé à toutes les écoles de la Commission scolaire des Bois- Francs (CSBF) que leur conseil d\u2019établissement adopte ladite charte, en tant que moyen privilégié de prendre publiquement position contre le taxa- ge.À court terme, elle sera expédiée au ministère de l\u2019Éducation pour qu\u2019à son tour il la soumette à toutes les commissions scolaires en province pour son adoption.Pacte Bois-Francs, un organisme de justice ai- ternative, a pour mission de développer .une pratique différente en matière de justice, en impliquant le plus activement possible les gens concernés par la situation.L\u2019organisme désire établir ou rétablir des rapports harmonieux -entre les citoyens, en proposant des activités éducatives et des mécanismes de résolution de conflits.Dans le cadre de son mandat, Pacte Bois-Francs présente une animation de sensibilisation au respect des régles én société aux élèves de 6e année de la CSBF.Il offre aussi dans 39 écoles du territoire un projet de résolution de conflits et de médiation scolaire.Quant à la pièce de théâtre, elle permettra d\u2019identifier ce qu\u2019est le taxa- ge et agira comme outil déclencheur \u2018 pour élaborer des pistes d\u2019action.Efle est accompagnée d\u2019un guide pédagogique dont pourront s\u2019inspirer les énéei- gnants et intervenants du milieu.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un oh ost 12 pour toi ! ww 277 Anonyme et 8 D, confidentiel \"es 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 87114 LÀ MAISON Du CINEMA www.lamaisonducinema.com __ _ Programmation du 14 au 20 novembre MAÎTRE À BORD (v.f.) (GDJE) RUSSELL CROWE 12h40 - 3h35 - 6h40 - 9h20.LOONEY TUNES LES REVOILA! (G) 1h10 - 3h45 - 7h00 - 9h10.- NI POUR NI CONTRE (v.f) (13+ VIOL) VINCENT ELBAZ VhOO - 3h25 - 6h55 - 9h20.Le\u201d À 5 H.DE L'APRÈS-MIDI (vo.s.t fr.) (G) * | 1h05 - 3h40 - 7h05 - 9h25.:- LA MATRICE:RÉVOLUTIONS (v.f.) (13+ VIOL) - © KEANU REEVES / CARRIE-ANNE MOSS _ | V.F.: 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h25.V.O.A.: 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h30.LE LUTIN (v.f.) (G) WILL FERRELL 1h10 - 3h45 - 7h00 - 9h10.MYSTIC RIVER (v.f.) (13+) SEAN PENN | - 12h35 - 3h25 - 6h35 - 9h20.Ca FILM DE PEUR 3 (v.f) (GDJE) CHARLIE SHEEN Jh15 - 3h50 - 7h10 - 9h15.+ |LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (v.o.fr) (G) R LEPAGE 1h05 - 7h05.a RADIO (v.f.) (G) ED HARRIS / CUBA GOODING JR 3h40 - 9h25.__ LA TACHE (v.f.) (13+) A HOPKINS / N.KIDMAN\" 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h15.119228 63.KING OUEST.566-8782 Une lueur d'espoir SAU ECO ES ESF ECS ETES 1e d x GS - se ze - sy Lundi 17 novembre 2003 / La Tribune D3 \u2014_\u2014 ¢ que : çe_ait 4 5 son 3 dans PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE Placez une annonce classée 3 jeurs dans La Tribune + | publication dass La Nouvelle 1 ; loi- % .115 000 lecteurs chaque jour - oso el 22 ue RABAIS oscil- \u2014\u2014 DU LUNDI AU VENDREDI | y\u201d @D Wo ERG et pas fe t û et le peur dut pert 0 mn an cours 0 puto.On pant avi QU 5 EY pen.pum Rone : Sivek ew Ae & as pve Se i den una.D'OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 er SANS FRAIS 1 800 567-6955 J riements art.du Mont-Bedlevue Véhicules moins Meubles et electroménager i mation élève oo ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Come, ou Universit, Ascot) .46 Vice oon BE er Enrepocoge de meuble Rs oe bon dd a So hs 3» rouvé opriétés - bungalows ee 2 Appartements orror Véhicules antiques ei de collection .110 Ordeoeus : won Owe ce y collection .110 Ordincteurs 168 (Est, Feurimont) 226 \u2014 Garderies, gardiennage avai Maisons ouvertes .Fe Manvvile QT A Vike boot ae ED ete , TROUINTIONN} LLL gor RE, 308 ave it de ; Rock fore) 1 fie Dioula Cee 48 Hehe fourds .112 Photographie 169 Vontes de goroge arr.de Lennoxville .228 Trovoux domestiques 310 ue Prope revs WS ¢ ra arr.de Jcques-Cortier A troposoge de véhicules .14 Électronique PE 170 Ventes de garage arr.du Mont-Bolievue Deneigement 12.312 ; far ordi sade BR ; RT x Mochines à coudre.172 (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Reparation d'appareds .314 à cas.os do compos 12 peer bot fo o VERCULES RÉCRÉAIRES Vêtements, friperies LL.174 Ventes de goroge arrondissement Déménagement, transport .316 mme pes py probes ee Apportementsborddeleoy .54 Motoriés 111111111112 120 Jouets, orticles de bebes .176 Rock Forest, S1-Elie, Deauville .232 Poysogises 111 LL 318 tions | | Perd detea 14 Apportements autres .56 Roulottes fentes-roulottes .122 instruments de musique 178 Ventes de garage art.de Jacques-Corties ices di ant Chalets à vendre 16 Maisons dlover .58 Bateau, sports naukques 124 Aridesdespors .0 (ho oy pow oases 0 fant Pris dires ou à écongr 18.porns, cas prog 60 Moots 12 Bee ES Ee re 5 imer erves, terrains.20 Appartements, maisons désirélels 62 Toutterrains LL.128 Piscnes, spas .184 Marches oux puces .240 | 330 hr fone PS 22 Condominiuns dou.64 Motos, scooters LU 130 Comping 00 186 Perdu, trouvé.242 Argentà prêter OU 332 : res ef sucreries .4 (hombresclover.66 Remorques.132 Chasse ef pé 188 Holloween of Nod! M3 Arent demande lée à ç Ve % he! og OES asso el péche 8 HaoMloweenetNoal .243 Argent demande 1111.334 Pro induces À arbres : po oie ere 2 Aral RES 190 Diversàvendre 11112.244 Occasion d'affaires .336 atisses MS ce ace Char mb Cee i DISS > vies d' antiqui Laine Dema échanger J i ; se Bétisses commerciales 30 Centres d'accueil ogréés .72 Adivités, loisirs.140 Colecionneurx nes ® .[ 194 Po deer ou henge Sorts ro 0 Cen- Propriétés hos Sherooks te 32 \u2014 Chaletsälouer.\u2026.74 Musiciens, groupes.142 Équipements à neige 196 SERVICES PERSONNELS HER ; \" .u ts à neige .\u2018 nche Villegiature hors-Québes .4 Burooux locaux à lover .3 Voyages, covoiturage 144 Bois et équipement de chauffoge .\u2026 198 Rencontres, omité 260 SOMS DF SATE * _ Commerces à louer.Trocieurs .210 Astrologie .; __ io Eos, ages dl |.7 Épnent de fee M Gore Som ei mie 59 LOCATION Vocances, condos 84 Personnel demandé 150 Équipements de restourant 24 M 266 Soins à domicile wa ! Appartements arr.de Brompton 40 Travoil demandé 1.152 Equipements de bureau 216 BRE Croi son ole | 1e rons ar.de Flurmont \u2018 à Foams fri a us roissance personnelle 356 y burimont) i 2 arr id, fourgomnefis Crees 0 A Machinerie et outillage .\u2026.218 Préparation de curriculum vitae .300 ; Appartements art.de Lennoxville .Pcs do io el comions .0 Ares de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Internet, informatique .301 ' os à vendre.nimaux LL LL LL 162 Jardinage, haies, paysagement 222 Troitement de textes, rédaction, trodudion .302 .rT 44 \u201c mon ARROND.50 tous car APPART.ARROND.18 BUREAUX, LOCAUX « 2 PROPRIETES 40 anos ALOUER 100 FAMons ak.1404 Wres \u2014 .EL 34 rénové, 4e (nord) VENDRE * FLEURIMONT- COTTAGE wr (Bromptonville) étage, vue spectaculaire, BUREAUX et LOCAUX JEEP DIAS 43 2002 | AUDI 1 + garage.3 CC.2 s bains.bois 425$/mois Disp maintenant NORD - SUPERBE 5% À LOUER 250 à 5000 pi car tout équipé.si , oo 28 tout équipé, ton Ca franc.céramique.bien aménage.Nov gratuit 846-0229.Nouveau développ.pl.fotarts, | | GESTION GASTONLAVOIE || 955008 var seacrets | Quant, PRÉ, en Cu nos, car.Les Eskimos aux ue survie.822-1552, 571-4065 REFUSER UN LOGE- , céramique.rangement + es ToL: 566-6220 OO BI ATOS A ont gagné la Pa \u201cMAGOG, LAC LOVERING Ma || ME A QUEL RESIDENCES éclairé: 635$/mois.574-6433 - C'est sûr, ils ac- son 3 cc.droit de plage Qu UN, À CAUSE DE \u201cSUPER SPÉGA ro CHRYSLER LHS 96 ona 1 ce.SON AGE, RACE, : SUPER SPÉCIAL D'AUTOMNE \u2018 sont plus Jour ré: 843-0858, B68-1 133.SEXE, RANCIESS OXFORD Nord, grand 5.dans quadru- PICK-UP FORD RANGER 2002 || Bonne condtion 6500$ habitués au rmi- * MAISON 2 ÉTAGES RELIGION, COU- Pisci ow À plex, amoires de couleur, plan- AA APPART ARROND.À oo dd 0006 a LLL : , ED, LEUR, ETAT CIVIL, Iscine-parc privé | |chers fottants @t céramique, fi 50 Jacques came APPART.ARROND, | pé.16000 km.250006.FORD ESCORT SE 1999 FAM des , Secteur À.Forest, près école pr [| CONDITION SOCIA- sécuritaire por et insononsation supérieurs JACQUES-CARTIER _ 888-378-3680 vent forêt, 83000 km.auto.a/c eurs «bia, 4 cc.2s bans.gand 02 [| LE OU ORIENTA- 103.OXFORD sans issue.Disponible m- d radio ass.pneus hiver + été ; 20038, 159 5008 820.8606 TION SEXUELLE, : édito 205454 (nord) Un seu proprio.65008, 676-2962 ac- STORNOWAY, FERMETTE sof EST UNE ATTEINTE 578-8588 TI - Lin GOLF 1996 BLANC AUTOM.een ou | SEES Liver | | Zon oxPomy | | ga Mi: dochon [| GE 15 on ws cori ges, feat, mason rénovée a fan.|| SONNE.099484 578-8488 race 566-6778 + Prenez la route du succès! 4 | Pet mpecc 500$ 565-8066 coi- « élenne, serre attenante, sauna, : rt 7 Ajoutez une de nos illustrations à | HONDA CIVIC 1983 5 vit.nor ou 65,0008.819-652-2616.CL 3005, rue Richard soir ou fin de semaine 5 votre annonce moteur 100000 km.cartoss.ou- \u201cFeux NORD, beau cottage cen- | 7722 http://pages.infinit net/richard - 3 160000 km, mécan A-1, car 0is- \u201c\u201c tenaire ayant gardé son cachet.42 APPART.ARROND.373.7785 = LA TRIBUNE foss.un peu de rouille, tés ent La Taçain paysagé ge 540 pi car.DE FLEURIMONT 46 APPART.ARROND.564-2222 bonne cond Benoît 829-1877.e a spié OL ope?ou (Est, Fleurimont) \"EC MONTBELLEVUE \u2026; 8 7 gi BUREAUX, LOCAUX 18 Ri LOCAUX 18.BUREAUX, LOCAUX g a MAISONS À LOUER À LOUER LOUER À LOUER aXa- (centre-ville, ouest, SANVILE 1 AGRE à hi tire - PR S université, Ascot) a 205 Ch.Craig nord 1 mile ' - ; J u village, 3 cc à l'étage.2 ges te à , BEAU 4 LOG.en a brique, re 25 GALT OUEST s.b.600$.Libre ter décembre 104 A VEN 2 1 § JOUT TERRA 150 DEMAND oùr \u201cet uk pots +2 gages et £1 re ii, rs Gs srs 813565257 VENDRE BOMBARDIER TRAXTER 2001 DEMAND evenus possible 22 944$ concierge: +3993, -1054, | NOUVEA! ! bl | Prix: 159 5008.Imm.Diane 846-4826.mois, on hom Fig LOCATION PELLETIER 1680 km 55008 as een Ç AMELOTS al- , pe ctr imm.agréé Fh 508 [mols pou comps, Avec option d'achat ACHAT / RACHAT 7 - le, frigo, entrée lav.-séch.LIQUIDATION FIN DE SAISON x per .-OUEST 4 LOG.tout brique 3x3% VASTE CHOIX 563-3577, cell.432-2569 APPARTEMENTS pp ot Pw eg be 02Hy Accent.2 portss, autom.bal, 130 Moros RECHERCHES Fac roi eme Paré | immeubles | [7% Our over suse wr D0 Mame spams || Eo \u2014 1 [lang or ive.- _ napé, 169 900$.819-346-2834.> chaude, pl.bois franc, libre im- Locaux commerci Tab = - .- - 02 Hy Accent GSI, 2 portes.autom Achetons JEUNES ou ADULTES ( L PAR PROPRIÉTAIRE: 5 logs || '0gements multiples méd.818-346-4569 RECHERCHE UN(E) CO-LOC erciaux et à bureaux à louer disponibles immédiatement.toit ouvr.bal.de gar.8700$ MOTOS et VTT.our le journal ria sur King E.rev.30 600$.Tous 564-1006 $4 OUEST à louer pour je 24 | Pour Partager 37 secteur Fleu- Immeuble bien en vue avec large façade sur King Ouest, face à 01 Hy Accent GL, 4 portes, autom Payo AAP AY p | ou loués, três rentable 823-2053 ; .| | décembre.819-823-1185.nmont, 5 minutes du Centre Sherbrooke Honda, 100 places de stationnement.vires élactr.59005 cu DES QUADAUPLEX 75s MEUBLÉS SI DÉSIRÉ 24-Juin.Claudie: 819-563-4714 a ; 2 02Hy Accent GL.4 p.autom, v LA TRIBUNE tre GRAND 3% au centre-ville, mo- | _(0ir), ou Lyne: 819-344-5462.De 850 pi\u2019 jusqu\u2019a 3 000 pi\u201d.électr : ités \u20ac : Bin se, près de races, wow mediawsb cagestionglevoie | | \u201cdeme, pl.bois franc, grandes ram \u2019 Hon ove DG 4 p.autom À SHERBROOKE so + pressomel au_rez-c-chaus- es, Patera Te pies, beau.nnn Info : 565-2499 p60.det.bl gu 13508 Honda de I'Estrie 0 secteur des rues | S0- , en plus 1 x 5% et 2 x 34, : \" 5 i DXG, 4 p, aut, ar, ominion, Vimy Nor locataires stables.Occasion |} APPART.ARROND.ous and oor 2004, Week QUELQU'UN, À CAUSE Gérard Desbiens, rég.vi.bal.de gar.15 900$ (819) 864-9900 Durham et Buck d'affaire! FRANCINE BOIS., Lets a: \u201cJR DE SON AGE, RACE, courtier imm.agréé 108481 | 103 Toyola Corolla, 4 p, au.règ ALE cte | TAUREAU 8 Tp D I TR: Votre horoscope SAR Rae \u201cur.NE ME du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | Vous serez surpris des résultats de vos efforts.Votre délicatesse envers un proche sera appréciée.Du côté de votre vie sentimentale, vous êtes dans | de bonnes dispositions pour que tout aille bien.L'humour vous servira., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous trouverez des moyens d'augmenter vos revenus, de faire des gains.Journée idéale pour aller vers les autres.Profitez donc de votre état d'esprit sociable pour passer un bon moment en compagnie.Vous aurez le coeur voyageur.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | Vous serez à l'aise dans votre environnement quotidien.Côté coeur, vous l'aurez chaleureux.C\u2019est une bonne journée pour régler des questions financières.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER On cherchera votre compagnie, ce qui vous fera psi.Vous aurez de la concentration et de énergie au travail ou dans vos activités.| vaudra mieux être patient dans tous les secteurs de votre vie.du 20 FEVRIER au 20 MARS Rien ne vous semblera irréalisable.Soyez tout de | même attentif à certains détails.Vous pourriez | vous engager concrètement dans un nouveau secteur.Dans vos rapports avec les autres, vous dé- i buterez une période passionnante.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez bien avec les autres.Votre équilibre est bon et vous saurez ce que vous avez envie de partager et ce que vous désirez garder pour vous seul.Un nouveau projet pourrait vous tenter.u 21 AVRIL au 20 MAI Vous verrez clairement où sont vos intérêts en ce qui a trait à l'aspect matériel de votre vie.Côté | coeur, vous aurez les gestes et les mots qui apai- te.du 21 MAI au 21 JUIN I! vaudrait mieux adopter un rythme plus lent dans vos activités.Vous pourriez modifier votre approche ou certains procédés.Si vous avez des amis ou de la fratrie à l'étranger, songez donc à donner des nouvelles.La lune vous rendra tendre et d'humeur amicale.du 22 JUIN au 22 JUILLET Pour terminer certains travaux, le meilleur moyen sera d'y mettre le temps.En matière d'argent, une personne de votre entourage pourrait éprouver quelques ennuis.Un coup de main de votre part sera le bienvenu.Votre vie du coeur et seront ceux que vous aimez.Journée intéresson- ÿ Éphémérides ch a male ls ca c est le 17 novembre 2003.2000 \u2014 Boualem Bensaid et Karim Koussa écopent respectivement 30 et 20 ans de prison, à Paris, pour la vague d\u2019attentats de 1995.1997 \u2014 Au temple de la reine Hatchepsout, à Louxor, 58 touristes et quatre Égyptiens périssent dans un attentat islamiste; les six terroristes sont tués par la police.1995 \u2014 L'ex-premier ministre italien Bettino Craxi et 74 autres personnes sont cités à procès pour corruption.1994 \u2014 Ottawa lance une enquête sur | les brutalités commises contre des Somaliens, lors d\u2019une mission de l'ONU au printemps de 1993.\u2014 En Irlande, le premier ministre Albert Reynolds démissionne, son gouvernement étant dénoncé suite à une affaire de pédophilie.1993 \u2014 Au Nigeria, le militaire Sani Abacha chasse du pouvoir le civil Ernest Shonekan.1992 \u2014 Ottawa offre 100 000 $ de compensation à chaque victime d\u2019Ewen Cameron qui, pour la CIA, leur avait infligé un lavage de cerveau à l\u2019université McGill, entre 1957 et 1962.1991 \u2014 En Croatie, après 86 jours de siège, les Serbes prennent Vukovar.1989 \u2014 Six pères jésuites sont trouvés assassinés, au Salvador.1987 \u2014 Début d\u2019une grève de 1800 médecins résidents et internes au Québec.1986 \u2014 À Paris, le président de Renault, Georges Besse, est assassiné par le groupe terroriste Action directe.1985 \u2014 Le bilan atteint les 21 500 morts ou disparus, à la suite de l\u2019éruption du volcan Nevado del Ruiz, en Colombie.1974 \u2014 Aux premières élections libres en 10 ans, en Grèce, victoire de Constantin Karamanlis.1973 \u2014 Talonné dans l'affaire Watergate, Richard Nixon confie à des patrons d\u2019Associated Press, à Orlando: «Les gens doivent savoir si leur président est un escroc ou non.Eh bien, je ne suis pas un escroc.» 1972 \u2014 L'ancien dictateur Juan Peron rentre en Argentine après 17 ans d'exil.1969 \u2014 Début à Helsinki des discussions entre Washington et Moscou, sur la limitation des armements atomiques (SALT).1963 \u2014 L'armée se soulève en Irak et impose le gouvernement d'Abdel Sa- Le mot perdu tt a vied adi AEE ES SE EGYPTE ANCIENNE - Un mot de 9 lettres N|IVIDIE|SIE/R|T|H|{U|I|LI|EI|E|S EII|P|/A|IR|T|A|S|I|S|A{O|VI|E|E MIN|IRIE|G/IR|E|BIE|IN|E|T|R|C|B UIO|IF|E|T|(DIA|/N|S|E|[S|U[(GIR|A RIRIA|I|A|S|A|JI]|]I|O|T|SI|E|I|T S|IE|SIK|S|DIR|(GID|L|{I|R|T|TI|E N|ITIM|I|E|]Y|C|Y|U|R|V|S|IH|U[A EIR|NIE|T|IN|B|I(P|I]|E|E|O|(Q|R|U CIE|S|IN|S|A|E|S|F|N|(T|(O|JA{(E |B N|IS|(U|(A|E|S|{O|R|E|N|PI(E|D]|I |S EIO/Y|Q|C|T|O|/M|B|E|D|I|E|C|U PIJIM|R[S|[I[N[A]I|A|R|R|S]|I|E T|ID|I|E|I|E|U|/R|C|D|E|D|H|F|A | | B|E|N|IG|E|/R|A|DJ|JE|A|JU|R|F|R E(R|I(PIME|F|F|O|T|E|D|F|O]|U ABYDOS DYNASTIE KADESH RADEAU ARC EBENE LOTUS REGNE ARTISTE ECRITURE MENES ROSEAU BASSIN EDFOU MUR SATRAPIE BATEAU EMPIRE NEKAO SCRIBE BERGER ENCENS NIL SEMER BES ENNEADE NOME SEPULTURE BIERE EPOQUE OASIS SINAI CRUE ETOFFE OFFICIER SYRIE DAGUE FACADE ORDRE THOT DANSE FRESQUE ORFEVRE TOMBE DEESSE GRUE OSIRIS URAEUS DESERT HUILE POUNT VIN DJOSER JARRE QADESH Solution du dernier problème : MORTIMER 17 novembre 2003 No 444 Les mots eroisés se SRR I 12345678 9101112 = =FOVONQAU AUN 4 12 17 novembre 2003 No 447 HORIZONTALEMENT 5 Elle demande a charité - Période 1 Série de collisions entre plusieurs véhicules.2 Qui a la forme d'un oeuf - Vacarme.3 Liberté excessive qui tend au dérègiement moral - Article contracté.À Poème - Potelé - Pile.S Par conséquent - Introduit une chose dans une autre.6 Arrange - Chrome.7 Personnel - Exprimé - Démonstratif.8 Prononcer (des mots).9 Rêve - Éduquer.10 Une larme - Se donne beaucoup de révolution de la Terre.6 Cobait - Monarque - Point cardinal.7 Fidélité et adhésion à une autorité spirituelle - En face de La Pallice.8 À cet endroit - Premier dans une numérotation - Hommage rendu à un dieu.S Oiseau grimpeur très coloré - Qui est capable de commettre des crimes.10 Manger pour la première fois en petite quantité - Esquive.11 Remporté - Prince - Préparations culinaires.12 Mince et gaibé - Dans la gamme.+ vos associations sont protégées.lam Arif de peine.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Ils sont nés un 17 novembre: 11 Indique une addition - Qui a Vous voudrez reprendre du temps perdu.Proté- ; \u2018 remporté un prix.EE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO Le poète hollandais Joost Van den | .dez systématiquement et vous y arriverez.La Vondel (1587-1679) 12 Récit à caractère merveilleux - 1234567890 journée s'annonce active et gratifiante à condi- Le comédien américain Rock Hudson, Vérification.+ [Pirjo]vioiclaltiiloIn ion de savoir garder les deux pieds sur terre.La né Roy Scherer (1925-85) 2 [AlujalalblE lune vous rendra service.de loin.Le chanteur et poéte canadien Gordon d VERTICALEMENT mais \u20ac 3 [RE /L|I[E/RIC/R/1 sie du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Lightfoot (1939) ; alu iiniuiT ice MT u ) Vous serez imaginatif et joyeux aujourd'hui.par pape américain Martin Scorse- 1 Diminution rapide de la pression sieir GRAN so.contre, vous n'aurez aucune attirance pour les se , artérielle - Article au pays du mii el LR travaux routiniers.Vous pourriez avoir des nou- fis nous ont quittés on 17 hovembre: chorizo.?ETR[E]I|N : : A v : s velles étonnantes à propos d'un projet.Vie du Rodin asa rançais Auguste 2 Oui concerne les oiseaux - Choisit.& Inju crie lait ion VIERGE | coeur tranquille 1952: le poète françai 3 Partie comestible du radis- Fait 9 (T E(NITIE : çais Paul Eluard LU LUE F , du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE (1895) partie du gros bétail.10 MEL |1|e Mc L'eMERr/o 1 Prenez le temps de vous occuper de ce qui con- 1796: la tsarine Catherine II (1729) 4 Bière anglaise - Petite plante des 11 |P|L|Elu]rirejr ie ES oc wy maison la ve re vous iondra on ad Citation du jour: dans | champs et des bois.12|TIERIRIEIVIRIMIFIR|I[C occu u fravail, les n ons seront iruc- «On a de ces superstitions, dans les pauance | tUeUSES.Commencez quelque chose de nouveau.affaires de coeur.» SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO (Patrick SJuskind, La Contrebasse) \u201c - « : f +.& A AO.Menten Wo de De A AC mine.om en La loo AR Ce hes Bion Am 1 M \u2014 Pg 346-1110 pos 14484 deman- dez Chastane ou Manon 62 ANIMAUX 2TAURES CHAROLAIS DIVERS 0 safios Angus nor.vélage dù en 44 mers Tai 571-2665 A VENDRE LOT DE 1000 GERGER ALLEMAND | chou ; à MOULES À CERAMIQUE noe supeoeute.VS Zou 508 er ame ler som Ta 450-776-6381 OSMOSE 750 GAL + 24 HRES ans.5508 450-530-3820 MAGNIFIQUES Ghatons croses Siamos igen, 4 males ! lemele.Auba- EE PU 1256 TL | risatour ira volet 828-2002 BE 1262 ome ASPIRATEUR ; ASTROLOGIE + Blactrolux.presque neuf.845-2687 KARO, NANA ZAMORT | LAVEUSE-SÉCHEUSE Avez-vous dejà consulte de Vaies antes\u201d?venez ve-vaisselle.marque Moftat voy! En been, isinière, marque Frididaire me consulter.vous aurez des 569-1167 / 345-2596 les.Meubles Conseil: 346-7169.\"RÉFRIGÉRATEUR BELANGER Bon Ar, emaron 24 pr, jaune pd la vérité.i telephonez moi au 1\u20ac 25$S.Réservoir d'huile a 1-900-561-8728 chauk 200 I.258.837-2558.18 ans of + 3998 min 68 oromareurs | ASTROLOGIE TAROT me Voulez-vous connaître | avers?| GARDEMES MASSAGES GARDIENNAGE 0-1-450-200-1036 JEUNE GRAND-MAMAN Super Chon Laval garassas MENS Ou SOF ul Ou NOUVEAU EN ESTRIE 2 & semane Bevecsre Suc Ta 565-9643 MASSAGE MoE: SUPER CHOI [mor om er wassac tt RE ours \u2018 | SENSUELS OÙ COMPLETS \u201c| 812 venise _ MASSEURS OU MASSEUSES | DENEIGEMENT quarter ouest HOMMES.FEMMES.COUPLES | non pra Dor sence Estima DUO EROTIQUE SENSUEL bor orat%e 569-0560 LES PLUS JOUIES SONT ICI JADE.petts parts nore DEMENAGEMENT MR MARIKA 20 ans 360 Sernces prof ass.ances es plus bas pra en regon ASS ALLISON.rock star MAUDE, 16 ans bionge patard 320 SERVICES JULIE.tome © affares 360 DIVERS OCEANE, dates ranceurs ARMOIRES DE CUISINE ANNIE, 18 ans 36C + personnaisees 38 tous Qerves EVE.20 ans oebutares 34C pour lus les budgets 23 ans SUZIE.21 ans Top Modes dep aans indusine OU mew die 823-0614 TANYA.19 ars lode pe HOMME À TOUT FAIRE MAYA, 35 ans Dales rondeurs Construction renovations de tous genres.lofures.sales de bans pi flottant etc 20 ans d'exp 823-8614 + MENUSIER + renovations Ge tous genres couverture 821-4321.PEINTRE-PLATRIER Gypse bon pr bloc app Yvan 5650175 342 À PRÈTE À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable a 50$ semaine.Tel 450-776-5558 PRÊTE JUSQU'À 500$ 562-6080 Presse Canadienne GATINEAU à télé-réalité et l'avenir du Conseil de presse ont été parmi les principaux sujets de discussion, ce week-end, au cours du 35e congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).qui a eu lieu à Gatineau.Le débat portant sur «la telé-realite et information font-elles bon ménage?» aura été le plus explosif de la fin de se- Autobus et métro en grève à Montréal Presse Canadienne EN TOUTE CONFIANCE } \" jot, di j de rouler avec 819-620-0147 GARANTIES.OCCASION ENGAGEONS D'AFFAIRES 514-527-8565 ACHETONS vos vieux bjoux en BS or Chaine brisse.bague.etc Meilleurs px en ville Payons 123ABRACADABRA comptant Libte ÉCHANGE Sherbrooke 822-3545 + MESDAMES MESSIEURS + Gagnez-vous 500$-5000$ de chez vous?Comme associe.vous pouvez Aucune expérience requise.http: www.boulotchezsoi.com VASTE CHOIX SUR PLACE à votre annonce www 123abracadabra.com .Special.ASTRO F.563-3603 #r MASSAGES SENSUELS + vis INFO.DIPRESS ee SES sus | VIP.ETC.COMPTABILITÉ PLACE P re 204 escones | rato (338 arbre « d'ordinateur à domicile 0-514-527-1159 Compétence, étion, SERVICES PROFESSIONNELS « INFO EXPRESS Nouveau Mtl courtoisie.aux particuliers, com Ses neo ws | 123ABRACADABRA we Zabraatainacon | nerants ef professions 10 ; \u201c5e (46: ) Recevons se deplaçons ans dexp.en impôts téd www info-express.info MASSAGES COMPLETS .G.Théberge 819-820-5198 T4 PORTABLE 253 MHZ, 500$ % Sh b k ' EL e Paee CHOISISSEZ SUR erorooke.350 santé + DESKTOP avec écran 17\u201d.675$ PLACE VOTRE HOTESSE « Service technique à domicile.a 347-2264 ETRE MINCE ET EN FORME : Tél.822-2367 OU VOTRE HOTE Simple et naturel depannageinformatique.com RECEVONS .SE DÉPLAÇONS ENGAGEONS Louisette 450-360-8675 , 77.24724 THERAPE \u2014_\u2014 \u2014==\u2014 | BEAUTE ET SERVICE DE QUALITÉ 1-819-346-0751 352 SOINS THÉAAPEUTIQUES == ows MASSAGES XXXTRA | | sé MASSOTMERAPE scrétion assurée Fai laisir, offrez- É * FINE POINTE.Made nos massages sersucis | MASSAGE de DÉTENTE * DELA PUBLICITÉ, 565-0569 Nos jolies vous et musculaire.Avec reçu 828-1256 \u201c ajoutez une ilustration recevront ou se déplaceront.| MASSAGE PROFESSIONNEL : S - La Tribune, 564-2222 ENGAGEONS 1-819-347-1149 Abandonnez-vous au plaisir! won ores | SBN SALI 0N \u2018vente à 1695$ Musique Jean| WP WV WWW edn de detente.sur rendezvous.de Salon bronzage KATOU Maux de dos.courbatures.stress, 1-819-348-0099 ABACCA LOVE STORY Laissez-vous séduire MONTRÉAL es négociations entre la Société de transport de Montréal (STM) et ses employés d'entretien en] vue du renouvellement de la convention collective ont été rompues.Les syndiqués ont donc déclenche la grève hier soir, ce qui perturbera grandement les déplacements des usagers du transport en commun à Montréal.«ll n'y a pas d'entente actuellement», a indiqué hier soir le président des employés d\u2019entretien, Pierre Std Georges.«A l'heure où on se parle, l\u2019employeur a retiré ce qu'il avait dépo sé ce matin.Donc on n'avance pas, on recule», a déclaré M.St-Georges.Les membres du syndicat des emy ployés d'entretien, qui s\u2019étaient réunis en assemblée générale hier matin, se sont prononcés à l'unanimité en faveur du déclenchement d\u2019un débrayage s\u2019il n\u2019y avait aucun accord.Le service ne sera offert qu'aux heures de pointe, soit de 5h30 à 9h15, de 15H00 à 18h30 et de 23h00 à 1h00.I utien et Fille.563-7477.a Service exceptionnel T | ! 829 2 07 Sree par | Les plus belles hôtesses | messages muse el.829-21 ' et le plus grand choix sensuels, V.LP, ga 0 par masseuse ou masseur .ENCAN pour vous satisfaire Discret et courtois \u2019 - ec Service discret at rapide 348-0099 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - «Www.encans-elisabeth.com ; - ; Pou que stones |__ Sois |SOUMISSIONS - ENCANS , spas 3 RT du massage deviennent réalité.Équilbrage énergétique ELLE À NEIGE FISHER 7% PI 8] 1 4 Ton amie Janie B.Ld 820-2835 pour Chevrolet 1500, bonne 3 = 9 AMOUREUX D'UN BON MAS- Vi cænd.17008.François: 347-6666 SAGE DOUX, enveloppant, AVIS AVIS | | Abonnez-vous ENGAGEONS jai Prenez avis que la com- Prenez avis que la com à 4 BOIS ET EQUIPEMENT 18 ANS ET + 24/24 apaisant ou musculaire.Am- ?ÿ pagnie 9054-8140 diance calme et sécurisante pagnie GALI ENVIRON ; 4 DE CHAUFFAGE CHRISTINE 565-2052 NEMENT INC.deman- | |QUEBEC INC.deman- \u2014 - CUISINIÈRE au BOIS 1-819-348-2884 dera à l'Inspecteur dera à l\u2018Inspecteur LaTribune um 83\" h.x 24\" épais.x 2\" A ADOPTER: DRUMMONDVILLE général des institutions général des institutions ge, ome ane 505 ; Massages sensuels + financières la permission | | financières la permission «Tél 819-583-3606 / 583-2078 PENTHO E pape de se dissoudre.de se dissoudre.564-5466 amas 819-475-0888 Sherbrooke, le 10 Sherbrooke, le 10 i , .novembre 2003 Service exceptionnel vous Mi WARLOU ion rats a ptauitle, Me Philippe Ballefeuille, BACKHOE NEW HOLLAND mo- Hôtes et hôtesses Massages de relaxation: 562-3757 |1 notaire et Procureur de notaire et Procureur de Hele 1920, 1997, seulement |] 1a compagnie 110969 B00 hen tre pom leat ENGAGEONS MASSAGE COMPLET 110970 AVIS DE DEMANDE Yion, 20.0008.843-4322, 348 2884 Gaétan: 564-9899 DE DISSOLUTION 746597 D: \" Java, JOTI Prenez avis que la TT RARE à art els Ore compagnie 9051-2112 \u2018 end, tarif étudiant.Daniel Québec inc.deman- 3 BOUILLOIRE, 3 X 12\u2019 DISCRETION Magog: 819-847-0205 dera à l\u2018Inspecteur gé- älier inox.avec panneau con- - néral des institutions rhe Jota 2 reservors pu VVVVVVY MASSAGE de DÉTENTE | financières la permis- vere, 550 gal.Choix d'hôtesses - 18 ans et + .Commission scolaire i i a Une pompe à eau avec sys- À votre service 24/24 hres - 348-0553 EASTERN TOWNSHIPS pon Je oe dissoudre.tne de vacoun.Cnalumeaux et pour votre plaisir MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE = © aenian rales.Unise De 16 h à 22 h, lundi au vendredi 4 | EASTERN TOWNSHIPS Président 110954 nc - 822-8081 Les fins semaine de 10 h à 22 h.\u2014 School Board 20 [HA DE - GILLES au 569-2472 CASTRCTOR .MASSAGE EXTRA AVIS PUBLIC * BOIS DE CONSTRUCTION À ADORER Steve, 27 ans.apparence et sa pour lext.pin et pruche dans| WP MW MM MMA || listaction garanties 347-6221.11 Conformément à l'article 287 de la Loi sur AVIS ttes dimentions, 564-5151 DAMES DE COEUR MASSAGE l'instruction publique, ce qui suit est un ) + BOIS DE CONSTRUCTION Marie-Josée: 569-3529 sommaine des états financiers vérifiés pour la Prenez avis que la com- peur lex.pn 2 fruche rs] VVVVVUYY MASSOTHÉRAPIE PAUL.Commission scolaire Eastern Townships pour ro eT ART ons, Plusieurs jolies isell TA l'année financière se terminant le 30 juin .\u2018 à .: Prends une heure pour toi.Tél.: Inspecteur général des PLANCHERS DE BOIS FRANC à votre disposition.S624791 819-580-2006 2003 poser gener toutes les essences.pi.flottants.| Service de qualité et discret, : oo : institutions financières la i de jour et de soir.MIEUX ETRE Sommaire des états financiers permission de se dis- Massage de détente État des revenus et dépenses soudre.346-3254 EE Revenus 62923964 $ | | Sherbrooke, le 10 no- - Engageons en tout temps I Dépenses vembre 2003 MARCHE AUX PUCES © Massages relaxant + sant eu ; ili i ANTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- très payant $$$ ji par 9 Déficit pour l'exercice 159 204 $ Ne an apo Bellefeuilleque, Deauville.Meubles usa- ; Ç Dés, électroménagers, coffres * ACCORD LIBRE & À VIENT PRENDRE 1 HEURE # Bilan compagnie 110971 on cèdre, outils, jouets, etc.POURQUOI PAS?d'énergie.Bord de l'eau.Liane: 19 Actif 95 046 539 $ Bros et détail.Neuf et second.| EXPERIENCEAVOTREPORTEE | 73-5297.uvert 7 jours/semaine, de 9h à Ç I.oop ow.vores | cust soe orn 1306 ESTHETIOUE Passif 17 669 064 $ ._ à 21h.864-1777 1 1 # 82 9250 YUU COIFFURE Surplus accumulé 361157 $ Au Club de raquette pe nage TRESSES AFRICAINES [| Cptal permanent 71016318$ | | L'AUDACIEUX \u2018 43 \u2014 Travail effectué par 2 cofleuses 1652.rue Galt Est NOEL mi | NATACHA, conversation |profesionneiles Durée 5 heures 95 046 539 $ Fleurimont te a DE NOËL n Tél.: 564-1057.me État des surplus NOUVEAU ou 3 essences (sapn.pin aed 308 GARDERIES Ecoles 477 309 $ ENCAN die).Décorées ou non.887-6631 SONIA GARDIENNAGE Centres 52 110$ Maintenant tous les LI 9 hà21 h.563-8040 GARDERAIS CHEZ-MOI du lun- 529 419$ MARDIS à 18 h 30.à : EE \u2014\u2014 di au vend.enfants 3 4 5 ans, Co ; compter du 21 octobre : 66 ; sect.Carrefour.819-563-5986.Commission scolaire Seront vendus artcles MASSAGES A GARDERIE DE JOUR ou DE !l Surplus a la fin de I'exercise 361 157 $ de tous genres, neufs ! IVERS * A ABORDER % NUIT.bons sins, bonnes rét.|| Donné à Ma Québec et usagés.VENDRE r non tum.846-1024.Isabelle ce 17e jo à y vembre 2003 EO BEAUREGARD _\u2014 ur de no do UREA D'ORDINATEUR DISCRETION GARDERIE LIEU FAMILIAL || Le directeur général 564.7882 106791 huche.4' larg.275$.Sapin Maison sur Enfants 1- ificiel, 7 pi.smokey blue.822-8081 ans, du lundi au vendredi.Appe- |] Ronald J.Canuel 110953 1308.Tél: 566-1276.Jez dès maintenant 563-1701 Lundi 17 novembre 2003 / La Tribune D5 La télé-réalité préoccupe maine.Certains congressistes et journalistes reunis pour l'occasion ne se sont pas génés pour frapper à bras raccourcis sur Quebecor.qui est propriétaire du Journal de Montreal et de TVA, la chai- ne de télévision qui diffuse l'émission de téle-realite «Occupation double».les deux pages quotidicanes pu- blices dans le Journal de Montréal, qui traitent de l'emission «Occupation double», ont souvent retenu l'attention, surtout quand le chef de pupitre arts et spectacles du Journal de Monuréal, Richard Bousquet, à confirme que la publication de ces deux pages est une décision d'entreprise et non de journalistes.«Quand je vois que Star Académie prend le plus de place sur la une du Journal de Montréal ke jour des élections québécoises, je me pose beaucoup de questions», a indique le journaliste du quotidien Ze Soleil, Richard Therrien.«Quand je Vois des articles dans le Journal de Montréal qui ne disent que du négatif sur \u201cLoft Story\u201d (émission diffusée à TOS), et que les autres articles sur \u201cOccupation double\u201d sont toujours positifs, je me pose des questions sur l'objeetivité avec laquelle les journalistes ont ecrit ces articles», a ajouté M.Therrien.À la fin du debat, la grande majori- te des intervenants ont avoué que les deux pages d'«Occupation double» devraient être présentées sous forme de promotion, ou indiquer clairement dans ces articles qu'«Occupation doubles est la propriété de Quebecor.Le syndicat des journalistes du Journal de Montréal a d'ailleurs déposé des griefs pour dénoncer l\u2019allure très promotionnelle de certains articles publiés dernièrement dans le quotidien mon- tréalais sur «Occupation double».Plusieurs journalistes ont avance qu'il est extrêmement important de s'intéresser au phénomène de la télé- réalité.«Si on ne s'intéresse pas au phénomène de la télé-réalité, qui attire plus d'un million de spectateurs par soir, ne serait-ce que pour mieux connaître le phénomène, on ne ferait pas notre travail», a expliqué le journaliste Jean Thomas, de CKAC.Au cours de l'Assemblée générale annuelle (AGA), hier, des résolutions ont été adoptées afin de donner plus de pouvoir au Conseil de presse, qui sert de tribunal quand des journalistes ou des entreprises de presse ne respectent pas l'éthique professionnelle de leur profession.hi JE ka La Tribune, Gilles Besmargian Le directeur général du Festival du film court de Victo, Martin Morissette (a droite), a remis à la coproductrice de «Déformation personnelle», Christiane Ciupka, e bronze attestant du prix du public de l\u2019événement 2003.À leurs côtés, Vincent Wallard, codirecteur du Festival Off-Courts de Trouville en France, et Sundra-Dalkie Goyer, entre autres responsable du dépouillement du vote du public.Présence accrue au Festival du film court Gilles Besmargian besmar(@videtron.ca VICTORIAVILLE uatre jours et soixante-dix courts métrages plus tard, la deuxième édition du Festival du film court de Victo a pris fin, hier, avec une participation de quelque 1800 entrées ou environ 500 de plus qu\u2019en 2003 et ce, à la grande satisfaction du directeur général de l'événement, Martin Morissette, des Productions Tout Court.«Bien sûr, le comité organisateur aurait souhaité unc plus grande participation, mais sans doute que le temps superbe aujourd\u2019hui (hier) a retenu bien des cinéphiles de se renfermer dans une salle.Les gens ont préféré profiter du soleil», croit M.Morissette.Ce qui a fait grandement plaisir à ce dernier est le fait que 35 réalisateurs des 50 courts métrages québécois projetés sur écran entre jeudi et hier se sont déplacés dans la capitale des Bois- Francs pour unc ou deux nuitées.Il soutient que c\u2019est exceptionnel pour un événement cinématographique.La présence d\u2019une délégation de six personnes du Festival Off-Courts de Trouville durant quatre jours a par ailleurs démontré, selon M.Morissette, du sérieux de I'événement local qui en est encore, pour ainsi dire, a ses premiers balbuticments.Il est acquis qu\u2019il durera quatre jours dans 12 mois avec environ 70 courts métrages.«Le groupe, qui s\u2019est dit enchanté du séjour dans nos murs, a sélectionné deux ou trois films qui seront très probablement projetés à Trouville en 2004.Comme ce festival et celui de Victoriaville se déroulent à deux mois et demi d'intervalle, d\u2019ajouter notre interlocuteur, il était difficile pour nous de présenter des nouveautés à leur intention.Ii faut dire que le bassin de films québécois duquel se fait la sélection est le même.» La nouveauté de la deuxième édition du festival, la matinée pour la famille hier au cours de laquelle sept films d'animation ont été présentés, sera répétée l\u2019an prochain.La présence d\u2019une centaine de personnes a convaincu lc comité qu\u2019elle devait être reprise.Le premier court métrage réalisé par Francis Cloutier des Chick and Swell, «Le visiteur», projeté vendredi, a retenu l\u2019attention considérant qu\u2019il figurait parmi les cinq finalistes pour le prix du public.Celui-ci, accompagné d\u2019une bourse de 500 $ de Télé-Québec, appartient a «Déformation personnelle» réalisé par Jean-Frangois Asselin.Comme par hasard, ce film québécois avait remporté le même titre 4 Trouville, il y a deux mois.Vincent Wallard, codirecteur du Festival Off-Courts de Trouville, qui en était à sa deuxième présence dans les Bois-Francs, a avoué avoir retenu deux ou trois films courts pour son édition 2004, en précisant que plusieurs producteurs travaillent présentement sur des projets et que ceux-ci n\u2019ont pas encore été présentés dans un festival.«Entre maintenant et avril ou mai prochain, moment où nous déterminons la programmation, nous serons appelés à visionner plusieurs courts métrages en vue des projections de l\u2019automne 2004.Il est donc possible que d\u2019ici le printemps des films d\u2019ici soient sélectionnés», de conclure Vincent Wallard.104 VS x 104 VE, 104 NS, 104 {vein 104 Nie 104 À venone AUTOS À VENDRE 104_Avenone 104 HONDA VÉHICULES D'OCCASION - e 3 | ry certifiés (Te PIE par GLUTEN gw i.Pp BC re à a Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivant : SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 rics Dé La Tribune / Lundi 17 novembre 2003 Nécrologie COOPERAUVE j ] Cr fr Sia] is.Encore FH pres de veus Au CHSLD de I'Ermitage à Victoriavilole, le 15 novembre 2003, est décédée madame Laurette Poulin, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Armand Nadeau, demeurant à Victoriaville.Madame Nadeau repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges, Victoriaville (Québec) Tél.: 819-752-S131 - Téléc.: 819-752-2322 Heures de visite le jour des funérailles de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles le lundi 17 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Outre son époux, madame Laurette Poulin Nadeau laisse dans le deuil son fils, Jean-Robert (Jocelyne Ally); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Dominique et Patrice; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henri Brochu (Bertha Blouin), Robert Poulin (Françoise Martel), Jean-Claude Poulin (Rita Giguere), Raymond Poulin (Huguette Gagné), Denyse Poulin (Denis Pelchat), Jean- Clément Poulin (Louise Miville- Deschénes), Raoul Poulin (Francine Létourneau), Irène Nadeau (Fernand Dumont), Gabrielle Lavertu (Omer Giguere), ses proches: Hélène Poulin (Benoit Poulin), Madeleine Poulin, Philippe Nadeau (Cécile Drouin), Angéline Nadeau (Bertrand Blanchet), Alice Nadeau (Albert Pelletier), Emilia Nadeau (Léon Morel), Lucien Nadeau, Ernest Nadeau (Thérèse Boutin), Cécile Nadeau (Philippe Gosselin), Gérard Nadeau (Thérèse Turcotte); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et fièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019ERMITAGE ou pour la SOCIÉTÉ DE L\u2019ALZHEIMER, seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au Salon.obus DROLET Blandine (Sénécal) Au Centre de santé de Coaticook, le 16 novembre 2003, est décédée madame Blandine Sénécal Drolet, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Roland Drolet, demeurant à Coaticook.Madame Sénécal Drolet repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le jeudi 20 novembre 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St- Edmond.Madame Blandine Sénécal Drolet laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Pierre (Hélène Fauteux) et leurs enfants: Martine (Robert), Yves (Mélanie), Geneviève (Alain) et leurs petits-enfants: David, Catherine, Jean-Si- mon, Samuel Olivier et Frédéric; Carmelle (Robert Tremblay) et leur fils, Keith (Kim) et leur petit-fils, Reid; Jean et ses filles: Marie-Michèle, Dominique, Gabrielle et leur mère, Danielle Lafaille; André (Marie-Claude Archambault) et ses enfants: Philippe, Christine et leur mère, Claire Lefebvre.Elle était aussi la mère de feu Jacques.Elle laisse ses soeurs: soeur Marguerite Marie, p.m.; soeur Madeleine, p.m.Elle était la soeur de feu Angéline (feu Paul Lacombe), feu Joseph (feu Alice Doré), feu Béatrice (feu Ralph Moyer), feu Rachel (feu Edilbert Fauteux), feu Germaine (feu Réal Gougeon), feu soeur Thérèse, p.m.feu Camille, feu Hermann (Huguette Major).Elle laisse ses beaux-frères et belles- soeurs: Lucille (feu Lucien Rabouin).Marguerite (feu Bruno Guimond), Marthe (feu Gordon McCauley), Solange (Roger Lamarre), Suzanne (Rolland Viau).Elle était la belle-soëur de feu Léo (Hélène Lapointe), feu Léontine (feu Arsène Morin), feu Charles-Émile (Rose-Aimée Taupier), feu Pauline (Gérard Vaillancourt) et feu Gilles (Thérèse Boucher).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Louise Dussault et le personnel aux soins prolongés du pavillon Albert-Samson du Centre de santé Coaticook, pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons pour la CHAMBRE HUBERT-ROUSSEAU À LA FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient grandement appréciés.M.ARMAND LAFLOTTE décédé le 17 novembre 2002 ; Cette année a étél4 * longue et difficile: * pour nous.C'est ton courage, ta joie de vivre et ta ténacité qui nous aident a continuerf notre chemin.Tu nous manques beaucoup et chaque jour nous avons «une pensée pour toi.Veille sur nous (ler ANNIVERSAIRE | » tous.Ton épouse Huguette, tes enfants, leur conjoint et .> Conjointe, tes petits-enfants et ton arrière-petite-fille.109331 Accidentellement à Boston, le 13 novembre 2003, est décédé monsieur André Fisette, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Thérèse Poulin, demeurant à Coaticook.Monsieur Fisette repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) TéL: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14h a 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le mardi 18 novembre 2003 à 11h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur André Fisette laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Guylaine (Normand Dupont) et sa fille Mélodie; Jo'Anne (Alain Barrette) et leurs enfants: Claudia, Antoine, et Sarah- Maude; Claude (Kyle Pelletier) et leurs enfants: Shawn et Dylan.Il était également le père de feu Julie Fisette.II laisse ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Camille (Madeleine Cloutier), Gilles, Françoise (Alain Gosselin), Rachel, Serge (Rollande Viens), Jean-Louis (Éliette Fortin), Hélène (Yvon Daigle), Micheline (Tony lacono), Bernard (Marie- Josée Beaudoin), Madeleine Poulin (Robert Dubé), Carmen Poulin, Gérard Poulin (Monique Cotnoir), Angèle Poulin (Paul Chouinard).Il était le frére et beau- frère de feu Jacques (feu Raymonde Lanciaux).Il laisse de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.ABDALLA Norma 1927-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 14 novembre 2003, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, est décédée mademoiselle Norma Abdalla, fille de feu Michel Abdalla et de feu Emélie Anto, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas @videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 21h.Jour des funérailles: de 9h 30 jusqu'au départ du salon à 10h 30.Le service religieux sera célébré le mardi 18 novembre 2003 à 11h en l\u2019église St- Ephrem et de là au cimetière Elmwood.Mademoiselle Abdalla laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Georgette Abdalla Gagnon (feu Maurice), Edmond Abdalla (Rose), William Abdalla (Virginia).George Abdalla (Lucy), Gabriel Zako (Louise).Elle était aussi la soeur de feu Louis Abdalla.Mlle Abdalla quitte également ses neveux et nièces: Derek Abdalla, Bruce Abdalla, Anne Abdalla, Kathryn Abdalla, Allan Abdalla, Maureen Abdalla Pinard, Joyce Abdalla, Paul Abdalla, Dr.Judith Abdalla, Andrew Abdalla et Nancy Abdalla Sims; ses belles- soeurs: Joan Abdalla et Julie Abdalla; ainsi que plusieurs petits neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hotel-Dfeu pour toutes les attentions et les bons soins prodigués à Mile Abdalla.En guise de sympathies, des dons à l'ÉGLISE ST-EPHREM SYRIENNE ORTHODOXE, C.P.671, succ.Place de la Cité, Sherbrooke, J1H 5KS, seraient appréciés.LAPRISE Thérèse (Blouin) Au CHSLD Résidence René Lavoie de Disraeli, le 15 novembre 2003, est décédée madame Thérèse Blouin, à l\u2019âge de 73 ans, épouse \u2018de feu Arsène Laprise, demeurant à Coleraine.Madame Laprise repose à: La Maison funéraire Audet Itée 218-A avenue Proulx, Coleraine (Québec) Tél.: 418-449-2500 ou 418-423-7411 Téléc: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.funérailles, le lundi 17 novembre 2003 à 14h, en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Thérèse Blouin Laprise laisse dans le deuil ses enfants: André Laprise (Lise), Coleraine; Lyne Laprise (Serge Turgeon), Coleraine; Gilles Laprise (Guylaine Gouin), Coleraine; Sylvain Laprise (Manon Provost), Coleraine; ses petits- enfants: Marika, Mylène.Marie-Lyne, Anouk, Charles, Eric et Jordan; ses frères et soeurs: Rolland Blouin (Eliana), Lucienne Blouin (Émile Parent), Monique Blouin (feu, Raymond Garon).Elle était la soeur de feu Emile Blouin (Marie-Ange Bouffard), feu Welly Blouin, feu Eva Blouin (feu Baptiste Grenier).Elle laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille aimerait remercier tout le personnel du CHSLD, Résidence René Lavoie de Disraeli, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Laprise.a imei Quelqu'un meurt, et c\u2019est comme un silence qui hurle.mais.si ce méme silence nous aidait à entendre la fragile musique de la vie?A Magog, le 15 novembre 2003, est décédée madame Doris Raymond, à l'âge de 66 ans, épouse de Jean-Paul Casavant, demeurant à Magog.Pour information, adressez-vous à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Courriel: ledoux@netrevolution.com Une messe commémorative aura lieu le mercredi 19 novembre 2003 à 11h, en l\u2019église St-Jean Bosco.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son époux, madame Doris Raymond Casavant laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Louise Caron), Rock Forest; Pierre, Omerville; José (Guylaine Proulx), Deauville; ses petits- enfants: Charles, Bruno, Danny; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Raymond (Mariette Bégin), Feeding Hills, Régeanne, Richmond; Nicole (Emery Groën), Kingston; Jo-Ann (Jacques Brault), Ste-Julie; Germaine, Sherbrooke; Jeanne, Sherbrooke; Jean- Louis (Henriette Martin), Magog; Huguette, Magog.Elle était la belle-soeur de feu Léo-Paul Richard, feu Gaston Casavant, feu Fernand Gagné, feu Hélene (feu André Casavant), feu Loretta (feu Aimé Poulin).Elle laisse dans le deuil ses neveux et niéces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Robert Masse et l\u2019équipe du CLSC Magog, pour les bons soins prodigués à madame Casavant.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 800, boul.de Maisonneuve E., bureau 800, Montréal (Québec), seraient grandement appréciés de la famille.MacKINNON Patricia (MacLennan) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 15 novembre 2003, est décédée madame Patricia MacLennan, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Murdo MacKinnon, demeurant à Lennoxville.Madame MacKinnon repose à la: Résidence funéraire CASS inc.6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél: 819-564-1750 Robert Redden, directeur Jacques Laberge, directeur Heures de visite: MARDI de 14h a 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles le mercredi 19 novembre 2003 à 11 h au SALON.Inhumation au cimetière à une date ultérieure.Madame Patricia MacLennan MacKinnon laisse dans le deuil sa fille, Betty (Stan Logan); son fils, Jim Mac- Kinnon (Betty); ses petits-enfants: Cindy et Craig Logan (Maryse), Chris MacKin- non (Marie-Hélène); ses arrière-petits- enfants: Nicholas, Samantha et David Breton; Sophie, Matt et petit Ryan Logan.Madame MacKinnon laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis de Lennoxville, Birchton et Inverness.En guise de sympathie, des dons à THE WORD OF GRACE, C.P.404, Lennoxville (Québec) JIM 1Z6 ou à la FONDATION DU CIMETIÈRE ADDERLEY, C.P.41, Inverness (Québec) GOS 1KO, seraient grandement appréciés de la famille.Savoir secourir bébé! Naissance Renaissance Estrie offre aux parents l\u2019occasion d\u2019apprendre à reconnaître les situations d'urgence et de réagir adéquatement grâce aux techniques du RCR Bébé (réanimation car- dio-respiratoire) pour les bébés de moins d\u2019un an.Cela se passe le mardi 18 novembre, de 19h à 22h, avec la formatrice en secourisme Claire G.Lemelin.Coût:8 $ par personne.Inscription obligatoire, 569-3119.«La confiance en soi» L'organisme L\u2019Éveil invite les gens à une conférence portant sur «La confiance en soi» le mardi 18 novembre, à 19h, au Pavillon des Arts et de la Culture, 116 rue Wellington, a Coaticook.La conférence est donnée par le psychothérapeute Jean-Marc Poulin et elle sera interactive.Bienvenue a toute la population de la MRC de Coaticook.C\u2019est gratuit.Information sur l\u2019arthrite L'Aféas Femmes en Mouvement de Saint-Denis-de-Brompton, en collaboration avec la Société d\u2019arthrite, invite toute la population à venir entendre le Dr Arthur Fernandez qui informera sur les maladies arthritiques.L'invitée d'honneur sera Luce Lagué, directrice régionale de la Société d\u2019arthrite, le mardi 18 novembre, à 20h, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Denis.Entrée libre.Infos 820-7327 ou 846-4680.BÉGIN Eugène Au CHUS, Hôtel Dieu, jeudi le 13 novembre 2003, est décédé Monsieur Eugène Bégin, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Jeanne-d'Arc Girard, demeurant à East Angus.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les sympathies des parents et amis.Funérailles: MARDI le 18 novembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St-Louis de France.Mise en terre des cendres au cimetière d\u2019East Angus.Monsieur Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Yvan Dion), Rodrigue (Lynne Martel).Bernadette (Serge Bélanger), Clément (Monique Léger), Pierrette (Gaétan Gosselin), Claire-Thérèse (Pierre Brousseau); ses petits-enfants: Virginie, Marie-Chantal, Patrick, Kevin, Marie-Pier, Martin (Sophie), Marc-André, David, Marie-Christine, Alexandre, Sébastien.Catherine; ses arrière-petits-enfants: Sara et Matthieu; ses soeur: Sr.Marie-Jeanne et Noëlla (Angélo Cantin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anna (Wilfrid).Joséphat (Irène), André (Régina), Thérèse (feu Alfie); il était également le beau-frère de feu Jean-Paul (Hélène).Monsieur Bégin quitte aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Bégin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), JIG 2E8, seraient appréciés de la famille.CÔTÉ Simonne N.A West Stewartstown, N.H., Etats-Unis, le 15 novembre 2003, est décédée madame Simonne N.Côté, à l\u2019âge de 77 ans, fille de feu Wilfred St-Onge et de feu Yvonne Beadreau, épouse de Adrien Côté, demeurant à Colebrook, N.H.La direction des funérailles a été confiée à: Newman Funeral Home 136 Main, Colebrook, N.H., Etats-Unis Tél.: 603-237-4421 - Téléc.: 603-237-5274 Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles, le mardi 18 novembre 2003 à 10 h 30, en l\u2019église St.Brendan de Colebrook, N.H.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Simonne N.Côté laisse dans le deul ses fils: John, Manchester, N.H.; Frank, Colebrook, N.H.; ses deux filles: Louise Dumais, New Britain, CT; Manon Hudon, Hinsdale, N.H.; son frère et ses soeurs: Camille St-Onge, Sherbrooke; Rachel St-Onge, Sherbrooke; Thérése Duval, Cowansville; ses trois petits-enfants.Elle était la mère de feu Pierre Côté et la soeur de feu Monique Duval.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.ABDALLA (Mlle Norma) 75 ans et 11 mois, Sherbrooke BÉGIN (M.Eugène) 82 ans, East Angus CASAVANT (Mme Doris) 66 ans, Magog CÔTE (Mme Simonne N.) 71 ans, Colebrook, N.H.DROLET (Mme Blandine) 89 ans, Coaticook FISETTE (M.André) 65 ans, Coaticook LAPRISE (Mme Thérèse) 73 ans, Coleraine MacKINNON (Mme Patricia) 91 ans, Lennoxville NADEAU (Mme Laurette) 81 ans, Victoriaville ZAKO (M.Ibrahim) 78 ans, Sherbrooke \u2018a'0'0'4 406 006 60-00 6 060 VC 0 V6 Ce CH HO Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F NS Une assurance-vie SHERBROOKE pour l'essentiel VIE ZAKO Ibrahim 1925-2003 Au CHUS, site Fleurimont, le 13 novembre 2003, est décédé monsieui Ibrahim Zako, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Rose Anto, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca : Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles; de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré lè lundi le 17 novembre 2003 à 11 h en l\u2019église St-Ephrem et de là au cimetière Elmwood.Outre son épouse, monsieur Zako laisse dans le deuil ses enfants: Johnny Zako (Naida Zako), Joanne Zako El-Chacra (Joseph El-Chacra), Debbie Zako Al- Youssef (Willy Al-Youssef), Dave Zako (Kelly Zako); ses petits-enfants: Joel Zako, Kristina Zako, Karine El-Chacra, Daniel El-Chacra, Robert El-Chacra, William Al; Youssef, Christopher Al-Youssef, Nicholas Zako; sa belle-mère: Nazira Anto, ses frères et soeurs: Farida Zako, Farid Zakq (Siham), Daoud Zako (Zakia), Suphi Sako, Saweem Hadjar (Pierre Hadjar); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Albert, Georges Anto, Georgette Anto, Diane McCulloch (Bob), Norma Antd, Claire Delisle (Peter Delisle), Rita Nashmy (Bob), Gabriel Anto (Carol), Gordon Ant (France); de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc HL 1C9, seraient grandement appréciés de là famille.> COMMUNAUTAIRE Votre message doit donner simplement le nom de l'organisme, l'activité, Ja date, l'heure, l'endroit et les raisons avec uns référence téléphonique pour les lecteurs.Achemiser por e-mail à : redaction @lotribune.gc.co vu par télécopie ou 564-8098 Noël.en simplicité L\u2019ACEF Estrie invite les gens à participer à une rencontre de Simplicité volontaire sous le thème «Noël.en toute simplicité: période de joyeuses retrouvailles ou période de stress et d\u2019endettement?» animée par Alain Robert, intervenant communautaire de l\u2019ACEF Estrie, le mardi 18 novembre, à 19h, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Séné- cal, 420 rue Marquette.On confirme sa présence, 563-8144.Comptoir de Valcourt Les 18, 19 et 20 novembre, les vêtements pour adultes sont en vente à ! $ chacun et les vêtements pour enfants à 0,50 $.On se rend au 820 rue St-Jo- seph, à Valcourt.Info, 532-4433.Prévenir la toxicomanie Dans le cadre de la Semaine de la prévention de la toxicomanie, Elixir rend visite au CLSC de Sherbrooke.Une intervenante d\u2019Eixir sera présente à deux points de service, soit le mardi 18 novembre, à 13h30, au CLSC de l'Est et le mercredi 19 novembre, à 13h30, au CLSC de la rue Camirand.Elle informera sur les services de prévention et répondra aux questions.Infos, Sylvie Nobert (562-5771).À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances shy YE La ps ru at Se % Collecte de sang à Weedon Héma-Québec annonce la tenue d\u2019une collecte de sang, le mercredi 19 novembre, de 14h30 à 20h, à l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 211 rue Saint-Janvier.Objectif: 110 donneurs- - ce EY 4S Aféas de l\u2019Assomption L\u2019Aféas Notre-Dame-de-l\u2019Assomption tient sa réunion mensuelle je mercredi 19 novembre, à 19h30, à Ja salle à l\u2019arrière de l\u2019église, rue St-Mi- chel.Au programme: démonstration de faux vitrail et autres décorations de Noël.Bienvenue à toutes les femmés, membres et non-membres.Infgs, 563-0061.» Aféas St-Jean-Baptiste : La réunion de l\u2019Aféas St-Jean-Bap- tiste se tiendra à la salle paroissiale, le mercredi 19 novembre, à 19h15.Bienvenue aux dames.- - = C fé .+ ate=causerie + +* L'Association québécoise pour les enfants dysphasiques de I\u2019Estrie annoa- ce un café-causerie et une conférençe donnée par Louise Gaucher de «Faÿmoi Signe», le mercredi 19 novembrega 19h, à \u2019AQEA, 244 rue Duffesin (b8- reau 355), à Sherbrooke: Le thènf: «Langue des signes: support visuel cHi£z l\u2019enfant ayant des problèmes | giers.» Infos, 569-6449.00600661 Lundi 17 novembre 2003 / La Tribune D7 N | e he (UT LRS [Ieutré done 600 4'0\"6 0050 àec'oV'0 000 c'e one P MSA ISS | 4 4 aa {7 ey Scent GS À me ge.aire pr ptite 5 a zh, En sx) 159 ns eu \u2014\u2014 Tage NE ofel¢ aod clus 13 prépa 13 \u20ac \\_JcompTanT { 5, se d ko 13 ER Lecce ELANTRA GL ko 0, ie} fa - aw ce as meme se transport et kq .prépt hi a AUX \u2018 us ag 0, w 5169* a, td es is: qi E SLIP Va Is 2 pro x ame paris; aR A sonata 6L 2,398 Ie ZA FF OR \u2014 ar \u2014_\u2014 1; à VGSOE ete ® 23?LU ee a EN \u2014 # *SANTA FER en BES 40 a 24 Se 2374456005 ah J J i 19 nue cole rue se bron AEN LA 3 e de à la 0s (, 1 de nd pI M, md nds, 4 fe '® ~~\" '¢ 19 \u201c> _ 5 trtuescé - © pda o \u2014 védion æe FYUNDA com | ue Feroori-es8 w SR HYUNDAI www.hyundaisherbrooke Aen L\u20144 ELIT AYERS LI Partez gagnent ! #88 a Bl a BS ia ve BY \u201c5955 La Tribune / Lundi 17 novembre 2003 ANTI-DÉMARREUR GRATUIT ! Vv vos CHANGEMENTS \"HUILE GRATUITS \u201c VOTRE LAS DES DERNIERES AD SFPECTRA Partez devant.Granby Sherbrooke Drummondville 1548, rue Principal 1505, boul René Lévesque so 171033 4290, boulevard Bourque rac) 478-2653 (819) 563-3737 Sou Drummond & Adjacent à Sherbrooke Nissan Pour va temps luni, obtonez À versement derant 3 mois ot À He d'intérèt durant 3 ons à l'achet d'un modéle solecionné 2004.Bond ser vas lecotion d'une RI0 $ 2003 evac comptant où échange de ) 695 $ seulement.Terme de 6 mois, 106 008 lun total, 16 \u20ac le ln excédenteire.Frois d'ocauiition an sus.Sefer À l'epprobetion du crédit.Déuls sur plus.| 1 8, : \\ "]