La tribune, 1 décembre 2003, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi ! décembre 2003 So.ANNONCES CLASSÉES / Page D3 Musique | Décès Stefie Shock s\u2019attaque à la France / Page D2 Le père de Céline s\u2019éteint à l\u2019âge de 80 ans / Page D7 La science expliquée au grand public Le ler Festival international du film scientifique de Sherbrooke se termine en beauté Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.gc.ca SHERBROOKE « ( e qu\u2019il y a de plus beau, c\u2019est le mystère, celui qui est à la source de l\u2019art et de la science», affirmait le physicien allemand Albert Einstein.La science se veut bien plus que des formules mathématiques complexes, l\u2019étude de phénomènes et l\u2019élaboration rationnelle de théories.Par son documentaire intitulé Ceci n\u2019est pas Einstein, Catherine Fol démontre que la science peut aussi se traduire par la beauté et l\u2019émerveillement devant le mystère de la nature.«Les gens ont tort de croire que la science physique est un sujet complexe et difficile.Tout dépend de la manière de l\u2019aborder.Je crois que, par l\u2019art de la science, on peut ouvrir la science au grand public.Un peu comme on s'émerveille devant une toile de Vermeer, on regarde le ciel étoilé dans un télescope avec fascination», estime-t-elle.Catherine Fol était de passage à Sherbrooke, samedi soir, pour présenter son documentaire à la clôture du Festival international du film scientifique Va savoir de Sherbrooke, qui se déroulait ce week-end au Musée de la nature et des sciences.Le documentaire de Mme Fol, mettant en vedette Pascale Montpetit, consiste en une réflexion sur la quête du savoir.«II ne s\u2019agit pas d\u2019un film sur Einstein.Nous sommes plutôt accompagnés par lui pour aller à la découverte de la réalité.C\u2019est une réflexion sur la physique et les fondements de la science avec Einstein et dans le respect de sa pensée scientifique.Toute sa vie, Einstein s\u2019est demandé de quoi la réalité était réellement faite.Il avait soif de connaissance d\u2019absolu, de lors de l\u2019édition montréalaise du festival.«Pour le visuel, je me suis inspirée du peintre surréaliste René Magritte, qui interrogeait la réalité et jouait avec la pensée.Par exemple, il a peint une pipe et inscrit en dessous Ceci n'est pas une pipe.Cette pensée représente bien l\u2019idée de la science qui crée des modèles pour représenter la réalité, mais sans être la réalité elle- même», explique Catherine Fol.De retour l\u2019an prochain Une centaine de personnes ont assisté à la présentation de ce film sur la quête du savoir, samedi soir.La réalisatrice a répondu aux questions des spectateurs en compagnie du physicien Louis Taillefer, qui vient de remporter le prix Marie-Victorin pour sa contribution à l\u2019avancement de la rechercher scientifique.«En plus, lors de la soirée d\u2019ouverture de vendredi.nous avons accueilli le réalisateur Sébastien Giguère du documentaire Rythmes cosmiques et l\u2019astrophysicien René Racine.Ç\u2019a été une soirée magique.Le festival a permis, lors des deux soirées, des échanges vraiment intéressants entre le public, les réalisateurs des deux documentaires et des scientifiques», souligne Pierre Marcotte, responsable des activités grand public du Musée de la nature et des sciences.Le Festival international du film scientifique débarquait pour la première fois à Sherbrooke alors qu\u2019il en est à sa 13 édition à Montréal.«Cette première édition a connu un franc succès.Les organisateurs, Téléscience, souhaitent élargir le festival dans les régions à l\u2019avenir et cette année, ils ont débuté avec Sherbrooke et Laval», précise M.Marcotte, ajoutant que le volet familial a été l\u2019un des plus populaires.Au musée, on formule le souhait d\u2019offrir une seconde édition du Festival et peut-être même d\u2019étendre l\u2019activité sur trois jours ou plus plutôt que sur deux.J beauté et d\u2019émerveillement», souligne-t-elle.3 La réalisatrice a mis près de deux ans et demi de recherche, d\u2019écriture et de tournage pour monter ce film qui a reçu une mention du Jury jeunes scientifiques Pad.- = Je - Karine Tremblay kirembla@latribune.qc.ca SHERBROOKE : « | aurais voulu être un ar- , tiiiiiste!» \u2018- Combien de gens d\u2019affaires ont en .secret fredonné ce populaire refrain de \u2018Dubois?Combien encore souhaiteraient pouvoir plonger un brin dans - l'univers des pinceaux et des couleurs?Eh bien l\u2019occasion leur est mainte- \u2018nant donnée d\u2019oser un bain dans la : sphère artistique via la toute première » édition du projet «artiste d\u2019un jour».Cette originale initiative du Re- , groupement des artistes des Cantonsde-l\u2019Est (RACE) veut essentiellement « jumeler un artiste et une personnalité d\u2019affaires qui, ensemble, créeront une - oeuvre d'art.«J\u2019ai eu cette idée en pensant à une .façon d\u2019intéresser les gens d\u2019affaires au monde des arts tout en amassant des fonds pour le RACE», souligne la responsable du projet, Louise Gingras.L'oeuvre pourra être pensée et conçue à partir des matériaux de l\u2019entreprise participante.Une fois achevée, la création demeurera propriété du client d\u2019affaires, qui doit minimalement dé- Le RACE invite les gens d'affaires à réaliser une oeuvre d'art via le projet «artiste d\u2019un jour».Sur la photo, on \u201creconnaît la responsable du projet, Louise Gingras, l\u2019une des artistes participantes au projet, Monique Girard, la directrice administrative du RACE, Ginette Saint-Amant, et le président du RACE, Benoît Héguy.Imacom, Jocelyn Riendeau bourser 2500 $ pour prendre part à l\u2019activité.De ce montant, une partie servira à acheter le matériel, une autre sera versée à l'artiste et la balance ira dans les coffres du RACE.Pareille alliance n\u2019est pas si courante, mais pour Mme Gingras, arts et affaires ont des terres communes.«De plus en plus, explique-t-elle, on demande aux gens d\u2019affaires d\u2019utiliser leur créativité pour trouver des solutions.L'aspect créatif est le pont qui existe entre les deux mondes.» Du côté des artistes, le défi est beau et stimulant.«Nous sommes habitués à faire de la recherche en art actuel, de travailler avec plusieurs disciplines en même temps», note la directrice administrative du RACE, Ginette Saint-Amant.«Mais partir de l\u2019idée de quelqu\u2019un qui oeuvre dans un tout autre milieu ordinairement, ça c\u2019est nouveau», ajoute le président du RACE, Benoît Héguy.Outre renflouer les goussets du RACE, l\u2019activité permet- diffuser, vulgariser la science pour la rendre accessible.Musée Le cinéma est un bon outil», rappeile M.Marcotte.«C\u2019est bien parce qu\u2019il faut démystifier notre maudit placard d'artistes en arts visuels, casser l\u2019image que les gens ont parfois de nous, les artistes qui font de la recherche, coincés dans notre boite de verre», indique l\u2019une des artistes participantes, Monique Girard.L'objectif fixé est de mener à bien une dizaine de projets.Ceux-ci pourront être de différentes natures.Gravure, peinture, sculpture et multimédia sont quelques avenues pouvant être explorées.Le RACE, qui fête cette année son 30e anniversaire, est orienté vers la recherche, l\u2019expérimentation et la diffusion en art actuel.LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com NEZ ROUGE ( version originale francaise) (G) PATRICK HUARD / MICHELE BARBARA-PELLETIER 12h55 - 1h00 - 3h30 - 3h40 7h05 - 7h10 - 9h20 - 9h30 LE CHAT DANS LE CHAPEAU (v.f.) (G) M.MYERS 1h15 - 3h15 - 7h00 - 9h10 LE LUTIN (v.f.) (G) WILL FERRELL 1h10 - 3h15 - 7h00 LE MANOIR HANTÉ (vf.) (GDJE) EDDY MURPHY 1h15 - 3h35 - 7h05 - 9h15 LOONEY TUNES LES REVOILA! (G) 1h05 LES PRISONNIERS DU TEMPS (v.) (GDJE) P.WALKER 12h50 - 3h40 - 6h55 - 9h30 RÉELLEMENT L'AMOUR (v1) (13+) HUGH GRANT 12h45 - 3h25 - 6h45 - 9h25 GOTHIKA (vf.) (13+ HOR.) HALLE BERRY 1h00 - 3h45 - 7h15 - 9h15 LES DISPARUES (vi.) (13+) T.L JONES / C.BLANCHETT 12h35 - 3h35 - 6h35 - 9h20 MAÎTRE À BORD (v.1.) (GDJE) RUSSELL CROWE 12h30 - 3h20 - 6h35 - 9h20 LA MATRICE:REVOLUTIONS (v.f.) (13+ VOL) VF.: 3h25 - 6h50 - 9h25 MYSTIC RIVER (v.f) (13+) SEAN PENN tra aux artistes participants d\u2019augmenter leur visibilité.Et elle ouvrira sans doute la porte à une meilleure compréhension de leur art.LE LUTIN (G} Vendredi au dimanche : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50 9h10 111109 63, KING OUEST, 566-8782 LES DISPARUES (13 ans) Vend.au dim.: 12 h 25, 15 h 25, 18 h 25, 21 h 35 flmacom, Maxime Picard «C'est certain que l\u2019activité revient l\u2019an prochain.Le La présentation du documentaire Ceci n\u2019est pas Einstein, réalisé par Catherine Fol (à l'avant), a clô- festival s'inscrit dans la mission du musée qui est de turé le premier Festival international du film scientifique Va savoir de Sherbrooke, samedi soir, au do la nature et des sciences.Sur la photo, on reconnaît également le responsable des activités grand public du Musée, Pierre Marcotte, et le directeur général du Musée, Yves Lauzière.Gens d'affaires, à vos pinceaux! 7 Le Regroupement des artistes des Cantons-de-l\u2019Est propose un jumelage original (a = M Patrick en 18 semainegy pi \\ « Ma santé et mor endl 9 x énergie ont augmenté 7 a de façon significative eff mes migraines ont] / disparu.Le personnel{ exceptionnel nous! f;/ Motive à chaque visite.Je le recommande fortement à tous.Je suis satifsfait à 100 %.» ES 2 livres par semaine et changez votre vle Consultation gratuite F= Qu'attendez-vous?Appelez-nous! T1819-821-4343 [+ 98 3025 rue King Ouest, Sherbrooke SEAT ÉPu Via 5 » d 2 [] Centres D'Amsigrissement|& Nutr on ra BET a rr vous! E DE POIDS REMBOURSABLE IARI ITS LES PRISONNIERS OU TEMPS (GDJE } Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50 Lundi au jeudi : 15 h 25, 18 h 25, 21 h 35 Vendredi au dimanche : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 4\u20ac FILM DE PEUR 3 (GDJE) LA MATRICE : RÉVOLUTIONS (13 ons + violence) Lundi au jeudi 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 Tous les soirs : 21h35 Tous les soirs : 21 h 40 Lundi au jeudi Lundi au jeudi www.galaxycinemas.com SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2003 = Pelslin rls RÉELLEMENT L'AMOUR (13 ans) Vend, au dim.: 40, : 15 h 40, 18 h 40, MON FRÈRE L'OURS (G) Vendredi au dimanche : 13 h 10, 1 : 16h 10,1 NEZ ROUGE (G) 12 h 40, 15 h = 88 , 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 35 Lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 h 35 OR SEUSS : LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Vend.au dim.12 h 20, 14 h 20, 16h 20, 18h 20,21h 20 Vendredi au dimanche 12 h 30, 15h 30, 18 h 30, 21 h.4¢ Lundi au jeudi : 16 h 20, 18 h 20, 21 h 20 ; GOTHIKA (VF) (13 ans + horreur) Vendredi au dimanche ; 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 4 Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h O5, 21 h 45 MAÎTRE À BORD : DE L'AUTRE CÔTÉ DU MONDE (GDJE:) Lundi au jeudi 15 h 30, 18 h 30, 21 h 45 SON NUMÉRIQUE 9 SALLES \u2018B2 La Tribune / Lundi ] décembre 2003 Stefie Shock s'attaque à la France \u2018 vost, Sherbrooke \u2014 a 1590, Gait 0 ; : \u201cSherbrooke Presse Canadienne - - a place est à prendre depuis le fulgurant passage en .- 4 : L i f) AN \u20ac France de Jean Leloup, il y a une douzaine d\u2019années.y [) / i Aujourd\u2019hui, on se dit que si quelqu'un peut l\u2019occuper, c\u2019est a, B bien Stefie Shock, qui a justement envie de faire partager | .: avec le public français son insatiable «envie de jouer».«J'aime bien l\u2019idée que l\u2019on veuille de moi dans le plus : d\u2019endroits possibles, dit le chanteur.J'ai besoin de faire entendre ma musique, d\u2019avoir un public.Je ne suis pas un bon | touriste.Je préfère voyager en travaillant.» Stefie Shock a terminé vendredi soir une série de trois concerts à l\u2019incontournable Sentier des Halles, une petite D salle aménagée dans une cave voûtée du quartier de la confection et qui se fait un devoir de faire découvrir de nouveaux talents.Lynda Lemay (même si ça n\u2019a rien à voir) y - avait par exemple fait ses débuts parisiens.Pour Stefie Shock, il s'agissait d\u2019un coup de sonde.Des programmateurs de spectacles et des responsables de mai- io sons de disques devaient venir les entendre, lui, sa choriste | dF Suzie McLellan et ses quatre musiciens, dont le délirant Vincent Réhel, à l\u2019orgue.L\u2019auteur-compositeur-interpréte a maintenant un agent \u20act un «tourneur» en France, au moins une radio a programmé une de ses chansons sur sa «playlist» (comme on dit ici) et il pourrait faire l\u2019année prochaine une tournée, en première partie d\u2019une vedette appartenant à la même «famille» musicale.: Il lui reste maintenant à trouver son public, comme avait su le faire Jean Leloup avec «1990», un méga-succès resté sans suite puisque le chanteur, redevenu depuis Jean Leclerc, n\u2019avait pas poussé plus loin sa carrière française.En voyant Stefie Shock sur scène, on se dit qu\u2019il ne devrait pas avoir de mal, normalement, à toucher un public nourri des mêmes influences que lui, c\u2019est-à-dire, en vrac, Plastic Bertrand, les Sex Pistols, les Stones, Mano Negra, Joe Dassin, la bossa nova, James Brown, sans parler de Pierre Henri et de sa fameuse Messe pour le temps présent.T Ici, on le rangera sans doute dans le clan des «post- I resse Canadienne Stefie Shock pourrait faire l\u2019année prochaine une tournée en France, en première partie d\u2019une vedette appartenant à la même «famille» musicale.guainsbouriens», les héritiers de Serge Gainsbourg, qui con- REN tinuent de redéfinir les contours de la chanson française.k | En spectacle acosstiqué Stefie Shock fait la synthèse de toutes ces influences pour en faire au final du Stefie Shock.«C\u2019est ce qui le rend à la fois familier et inclassable», disait un fan après le spectacle.Le problème, c\u2019est qu\u2019aux yeux des compagnies de disques, qui recherchent des valeurs sûres, ce n\u2019est pas néces- Réservations : (819) 822-2102 www.vieuxclocher.com * 1 J = I ens LE ui sairement un avantage.Alain Poulain, le producteur de Ste- tent à s\u2019engager dans le développement Philosophe, Stefie Shock pense que fie Shock, qui recherche une maison française pour son d\u2019un artiste sur lequel elles ne peuvent les choses finiront par se faire, ne se- artiste, admet que les choses ne sont pas faciles.«Les com- Pas mettre tout de suite une étiquette», rait-ce que parce que, de toute maniè- pagnies sont frileuses.Elles signent peu de contrats et hési- explique-t-il.0 «le monde a envie de s\u2019ouvrir a I'in- sance classable».a Lt CEA Vendredi 5 décembre 2 20 h 8 Magog Magog oo i RESERVATION ; _847-0470 5 PRIT ET A ER RE A 0., ER ; | Mercredi 10 et jeudi 11 décembre a 20 hj i Ck ; pre : LEVESQUE-TURCOTTE : Les samedis 6 et 13 déc.1 3 : d .Je = 4 énors de l'humour AA LK * 1 Es Cathy Gauthier : fl Jean-Thomas Jobin Nr Pascal Babin 19 et Stéphane Fallu 7 Samedi 20 décembre i La Volée d'Castors 8 www.CentreCulturelUdeS.c | TET Yaid|| | i a a samedi 27 décembre \u2019 820-1000 poli www.vieuxclocher,gom \u201cfs A Nara ou infusion 1 war de + [M AS a __\u2014\u2014l{\" alae | | 18h 308B{19h @ .i.Ramdam (=== Diabolo menthe Bolivie : la colère du peuple +522 mme messes\u201d ice : Lyon Phaneuf wy | Points chauds | > _ La démocratie est inexistante dans ce pays le plus pauvre de l'Amérique du Sud.3 7 {il A Le À tb hen BEIT w | + b + 4 à & Lundi | décombre 2003 / La Tribune 03 PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE biere = 3 jours dans La Tribune + | publication dans La Nouvelle Place?une annonce classée : - : % Sn ws dogs .(819) La Tribune Nouvelle et obtenez 22 de RABAIS : ) HERES DU LUNDI AU VENDREDI pre 3 To a doe ae.me Cumgumat i os Oe © Sat © un iin (5 a Cel GS PU FOV, ES ¥ Re ; ST ST pi § TY A Sn Gd Wn 4 D'OUVERTURE .de 8 h 30 à 16 h 30 - XX SANS FRAIS ] 800 567-6955 i NGS Appartements ort.dv Moat-Belleves Vehicules 5000 S of moins .106 Meubles of slocwomenagers .164 Ventes de garage arr.de Bromplon .224 (ours privés, formation .0 ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 | Véhicules ion 108 \u2014 Entraposoge de moubles léé = Ventes de goroge art.de Fleurimont Esthétique, coiffure 306 © Propriétés - bungalows I 7 Appariements arrondissement Véhicules ontiques et de collection.110 Ordimadewrs .168 (Est, Fourmomt) .22 Garderies, gordiennage .308 Maisons ouvertes .4 Rock Forest, Si-Eie, Deouville .48 Vehicoleshowds .112 Photographie .169 Ventes de goroge or.de Lonmoxvile .228 Travaux domestiques .30 Propriétés à revenus 6 Appartements art.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules 114 Bectronique 170 Vontes de garage arr.du Moni-Bellevue Deneigement .nn : Condominiums à vendre 8 (Nod) .50 Machines dcoudre .172 (Contre-ville, ovest, Ascot) .230 \u2014 Réparation d'opporeis 34 Maisons de compagne ._.10 Appartements Magog 52 adn MÉMICULES RÉCRÉAIIE .\u2014\u2026 | Vêtements, friperies 174 Veates de gorage arrondissement Déménagement, trossport .\u2026.316 .Maisons mobiles.\u201d 12 Appartements bord de l'eou 4 MoloristS.120 Jouets, orties de bébés.176 Rock Fores, Si-Ehe, Doouville .22 Paysogistes 318 : Bord de l'eau.14 Apportements autres .56 Roulottes tentes-roulottes 122 Instruments de musique .178 Vents de goroge art.de Jacques-Cartier Services divers .0.Chalets à vendre l6 \u2014 Maisons dlower 58 Bateoux, sports nautiques.124 Ares despors 180 (Nord).11e 236 : Propriétés désirées ou à échanger .18 Appartements, maisons à partager .60 Moloneiges 126 \u2014 Bicyclettes 11.182 Ventes de garage autres.\u2026.\u2026 238 = AE Af Terres, terrains .20 Appartements, maisons désiréfels .62 Tout-terrains 128 Piscines, spas .184 Marches ouxpuces .240 Hypothbques .39 : Late nee ana aa see 22 Condominiums clover .64 Motos, scooters .130 Comping .186 Perdu trouve.242 Argemidpriter .382\" Erablières ef sucreries.4 Chombresälouer 66 Remorques.132 (hosseetpoche .188 Holloweenet Noo .243 Argentdemonde .334 : (ommerces Gvendre .26 (hombres et pension .68 Aisonat .190 Diversdvendre .244 Occasion d'offoires 336\".Batisses industrielles .28 Chambres et pension Je dg .w\u201d0 : Oeuvres d'arts, ontiquités 192 Demande à acheter où échanges.246 Comptabilité, impôts.338 > Bâtisses commercidles 30 Centres d'accueil agréés.72 Activités, loisirs.140 (ollectionneurs .194 Services finonciers .340 Propriétés hors-Sherbrooke 32 = Chalets ôlouer 74 Musiciens, groupes .142 Equipements à neige .196 .SERVICES PERSONNELS Villégiature hors-Québec 34 Bureaux, locoux d lover .78 Voyages, covoiturage .144 Bois et dquipement de chouffage .198 Rencontres, omité .260 8 SORES Sut one WR Commerces à lover .80 Tracteurs css 210 Astologie .262 SoM.350 i MAMOBILIER Entrepôts, garages à louer 82 Équipements de forme 212 stores Lu 264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 LOCATION Voconces, condos .84 Personnel demandé .150 Equipments de restaurant .214 Massages.266 Soins à domicle 354 Appartements arr.de Brompton.40 Travail demande .152 Équipements de bureau .26 Croissance personnelle .356 Appartements arr.de Fleurimont VÉTICULES AUTOMOBILES.Équipements d'érablières 27 SERVICES DIVERS (Est, Feurimont) .4 Comions, 4x4, fourgonnettes .0 he Machinerie et outillage .218 Préparation de curriculum vitos 300 Appartements arr.de Lennoxville .44 Pisces d\u2019autos et comions .102 Artides de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Internet, informatique 301 \u2019 Avtosdvendre .104 Animaux 11111120.162 Jardinage, haies, paysagement .\u2026 222 Troitement de textes, rédaction, traduction .302 ! = APPRIT.ARROND.| 4 Basin: os _ | OÙ Masons APhntacen | 84 Convas \u201d $7) CAMIONS.4x8 _ \u2014 NE | BONNE FETE 42 DE FLEURIMONT (55 \"67 Di su 2 cages | GRANDE _ \u2014 100 Founconisertes _ ) a.3 (Est, Fleurimont) maison de ville, const.neuve.|à partager, secteur gunmont | = XL La 2004 TOYOTA SIENNA, pot Les soldats se > Gl A ETTE eo La aon 5723202 os rt cdble de Dus 2756 we Partez on voyage sure na d'autos sont fait tirer M | 7 Sous-LOUER 4, dans 8 0 Simon ay 565-5485 l'esprit ranquie Pelletier, 1979 King Est, (81) des balles de \u201cet Ue \u2014 Comédienne, artiste et perfectionniste, nos journées (_ avec toi sont loin d'être tristes! CCE.D PAOPR .BUNGALOWS .A ST-FRANCOIS XAVIER de Brompton.à la campagne à * 15 min Sherbrooke, cottage semi rénové avec bcp de potentiel.Grand terrain.Garage détaché.432-2832; 845-4667; 347-1535 * FLEURIMONT- COTTAGE # + garage, 3 cc.2 s.bains.boss © franc, céramique, bien aménagé.\u201cvue sur ville.822-1552 / 571-4065.LAC MAGOG maison neuve 2 étages, 3 cc, 1% s.bains, 1286 pi ca sur terrain semi-bor- sé de 150x300 pi, accès à l'eau.819-574-6597.NORD - BUNGALOW - 4 cc, 2 s.b, s.manger distincte, .plafonds cathédrales, poutres chine, foyer, garage, piscine creu- \u201c sée, thermopompe.569-5259.ORFORD, joli cottage avec garage, 3 cc, bois franc, quartier * boisé, libre février.574-7801 .RUE DORVAL » petits maison à 2 étages, 5 pces, * &vec garage et solarium, fenêtres neuves en PVC.int.refait à neut.yés, libre immed.a 845008.578-1602 trav.* l'acheteur, \u201coeil: 562-9502 0PR REVENUS 4LOGIS: 23%, 2x4 pees dans l'Est, près de tout, facile à louer.Revenus 14000$/an .Acheteur intéressé seulement 450-357-1815 - Pag.: 450-542-3136.DUPLEX brique, 8 et 5% pces, bois franc et boiseries, sortie indépendante au sous-sol, sola- tium, garage double.Aue amy.1350008.LUCIE CARON, Dabrino courtier, 872-1631.« NORD, 4 x 4% Construction 3 L OUEST 4 LOG.tout brique: 3% et 1x6% à l'acheteur.s-sol aménagé: 169 900$.819-346-2834.- Bp TERRES i BURY, 200 acres boisés, supe- the terrain avec ruisseau @ vieux chalet idéal récréatif et chasse.La Capitale Estrie Coop, JEAN SASPITURY, _ agent imm.affilié 563-3000.affilié 563-3000.a MÉTÉO 0 La Tribune Victoriaville _ Nei 2/-10 an ee > 20 Téñrains i CHERCHE 1 terre de bois franc mature de 50 à 400 acres dans la région de l'Estrne.Acheteur | 077 C7 TERMS 22 rennes | FERMETTE À VENDRE: Route 161, Ham-Nord, 71 acres.avec bâtiments.125/000$.Pagette: 819-751-6792 BATISSES COMMERCIALES BÂTISSE MULTI-FONCTION- NELLE ayant une dimension de 60x80 sur un terrain mesurant + ou - 400 pi de façade x 500 pi profondeur Cause vente: maladie.819-845-4413 40 Shon (Bromptonville) 44 gements rue Pavillon, libre 1er décembre.565-0789.GRAND 44 au bord du petit lac Magog.non chautté, n.éclaré: 525$/mois.Après 19h au 864-6648 TRES BEAU 4% Fock Forest, LES 42 tiie (Est, Fleurimont) GRAND 4%, style maison de vile, 2 étages, escalier bois franc, 525$/mois.Disponible immédiatement.Tél.: 566-2945 APPART.ARROND.- DE LENNOXVILLE APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3 4: 5% Piscine.près de la ville et \u2018des autobus.eau chaude incluse Tél 823-5336.Li Piscine-parc privé sécuritaire 103, OXFORD 578-8588 184, OXFORD\"# » 578-8488 | APPART.ARROND.| VASTE CHOIX secteur tranquille, système d'alarme et remise ext.Libre Immeubles 1er janvier.573-5324, logements multiples 50 APPART.564-1006 JACQUES-CARTIER MEUBLES SI DESIRE (nord) hie 090756 | | 1% À LOUER pl.bois franc.cus , | trée tav-séch, nette, poêle, réfrigérateur, buanderie 315$ chauffé, eau ch.Libre début déc.Tél: 565-5733, 437-1252 3% -2412 HERTEL, 385$/mois non ch.572-0443.3% - 2575 LAURENTIE, ch.eau chaude, face parc, 370$/ mois.Tél.: 569-7098.34 GRAND, DANS DUPLEX ler étage, près Centre-ville, en- pl.bois fr, cour.très tranquille, libre, 450$/mois 819-578-9616 ou 450-348-2580 54 - 725 Mc GREGOR, très propre, piscine.Libre 1er février.821-3672.5% 745 McGREGOR Près de tous les services.Eau cheude, piscine, meublé si désiré.Tél.580-3294, 566-8221.PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit! Massage suédois 450-532-2822 Tél.Logrweuts ce 3005, rue Richard 46 MONT-BELLEVUE © (centre-ville, ouest, université, Ascot) REFUSER UN LOGEMENT À QUE QU'UN, À CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.098484 (Est, Fleurimont) 1% 2Y- 5% - 8 ESS Poss.chauffé.eau et semi meublé.Pas de tapis 820-2286 distributionsmatinales.com 1% PRÈS DU CÉGEP chauffage et eau ch.fournis.Libre imm.325$/mois.450-263-5775.819-570-7321.BEAUX 3%, 4% RÉNOVÉS Chauflés, eau chaude, bois.for Weal Ben sauna.Libres im Ti >Hord Mines 3%- 4% Chauftés, eau ch.libre 1er janvier Tranquille.Pas d'animaux 345-1370 / 658-2224 34 TOUT INCLUS, meublé, 335$/mois.Tél: 569-9036.BELVÉDÈRE-CHAPLEAU, 3% semi-meublé, entrée lav.-séch., planchers bois.Près tous les services.390$/mois.565-1730, 346-0677.LIBRES JANV.Beaux, grands 3% dans petit immeuble tranquille.Près des services, autobus à la porte, 5 min.Universi- 16.Buanderie, concierge.piscine extérieure.346-9881 1775, RUE DES GRANDS-MONTS 5 1/2 chauffé, éclairé, 820-7205 & \u2014\u2014 BA eos MAGOG, CLUB AZUR 3% meublé, chauffé.foyer, tout équipé, cable, lave-vaisselle, téléphone Libre ler dec au 30 juin 2004 700$ mois www leclubazur qc ca'456 450-569-9666 6 CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRES À LOUER ler étage avec buandene, 2608/ mois.877 Conseil.562-5825 A WATERLOO, FINI SOLITUDE Qualité, tranquilité, 285$ à 365$.buanderie, cuisine, câble.gens sérieux.450-539-1163 EN FACE DU CEGEP Rue Pelletier, grande chambre à louer, propre, chauffée, meublée, éclairée, Cuisine, s.bain, lav.- séch., pour étudiant (e), 215$/ mois.Valérie.819-478-2819 68 CHAMBRES ETPENSION 2x A BON PRIX! Tous les services inclus.Excelients repas.550$ Tél.: 563-3937 Pag.: 573-3691 1 8 fur, LOCAUX / 1126 KING EST 900 pi\u2019.800$/mois chauffé 564-7074 / Pag.: 820-0082 MARQUETTE Rez-de-chaussée, 950 pi car.Grandes vitrines.Jour: 569-9725 BO Snes à (nord) 10 immeubles de choix 566-6778 soir ou fin de semaine 8 http://pages.infinitnet/richard 574-7785 58 wasons Auoven MAISON de CAMPAGNE Place pour chevaux.banleue de Sherb.Tél: 846-6919.URGENT cherche à louer fermette ou maison à la campagne avec garage ou grange, aux environs de Sherbrooke.Tél: 819-820-8444 après 20h.60 MAISONS PARTAGER COLOC RECHERCHÉ, pour 4 meublé.250$/mois, nen d'inclus.Libre imm.563-2932 COLOC RECHERCHÉ(E), grand 4% à partager, près Carrefour, libre 1er déc.348-0793 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.87120 core BEC.) 78 Roue LOCAUX Donnez plus de vsbilté à vote annonce en uliisant nos illustrations La Tribune, 564-2222 TI et 02 BLAZER LS 2 pores, 18,000 km.a/c.tit\u2019 \u2018cruise\u2019, vires et tot ouvrant élect, pneus hiver neufs, 17,900$.Particulier 346-3440 ou 348-2358, pag.2000 FORD WINDSTAR LX, bas km, trés propre.12 900$.Locstion d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001-02 FORD E-350 Club Wagon XLT, V8.tout équipé.À par- tr de 19900$ Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001-2002 GM SAVANA 3500, mini bus.tout équipé.À partir de 199008 Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001 FORD E-250, 5 places, au- tom.air, ens.remorque, diff barré.21 000$.Location d'eu- tos Polietior, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001 FORD E-350, 1 tonne, très propre.difl.barré.ens.remorquage.15400$.Location d'autos Potietier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001 FORD E+450, boîte de 16 pi, rampe.air, bal garantie.20900$.Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2002 FORD E-350 12 pi, 54 litres, autom., air.rampe de chargement.19900$.Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2002 FORD F-350, | cabine d'équipe, XLT, tout équipé, bas km, 7.3 litres, diésel.375008 Locatl d'autos Pelletier, 1979 Ki 819) 572-1844 7 841 QUAEAUX.LOCAUX 2630 ro [IX 572-1844 CARAVAN 88 beaucoup preces neuves.déjà chaussé pour l'h- ver, 1000$.Doit être vendu rap: dement, retour aux études Après 15h.345-4458 FAUT VOIR! Grand Voyager 1996, ! équipé.5300$.Tél 868-1545 FORD F-150 LX 1998, 85000 km, 2x4, V6.42 li, cab reg, man.gns métal, boîte 8 pi, roues chromées, air chm.10,7908.847-0703, 345-4236 FORD RANGER XLT KING CAB 1995 4 x 4, original, V-6, 40 Lauto.équipement complet, 106,000 km., 13,900$ nég.Tél 823-0789.JEEP LIBERTY SPORT 2002 V6, autom.4 pneus d'hiver neufs, 30000 km, 18900$ neg.619-829-9655 MAZDA MPV 2000 Flambant neuve, 0 millage, t.équipé, V6 aut.18 500$.566-7052.PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1983, tout équipé.superbe cond.3200$.Tél.868-1545 RANGER XLT KING CAB, 1997, exc cond, 4 cyl, man.vert torét.Tél 819-845-7030 _\u2014 \u2014a 104 Fi VENDRE : 1998 TUBURON FX 5 vit.tout équipé saul AC, 37,000 km.gar.du fabriquant, Super spécial: 99958.Marchand - 819-829-2011, 2000 ACCENT GS 2 p.5 vit, vires teintées, gar du fabriquant, 84,000 km, 76508 Marchand - 819-829-2911 2000 HONDA CIVIC, autom\u2026 1 seul proprio.9400$ Location d'autos Polietier, 1979 King Est, (919) 572-1844 2001 FOCUX ZX3 autom.air.trés propre.89508.Location d'autos Pelletier, 1979 King 819) 572-1844 2 portes, BUREAUX, LOCAUX À LOUER Locaux commerciaux et à bureaux à louer disponibles immédiatement.Immeuble bien en vue avec large façade sur King Ouest, face à Sherbrooke Honda, 100 places de stationnement.De 850 pi\u2019 jusqu\u2019à 3 000 pi\u2019.Info : 565-2499 Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 108461 82 pr oven | 2 LOCAUX ou GARAGES 30x30 Bien situés, zones commercial: |2002 HINI FB, autom, boîte 16/2001 CONVERTIBLE CHRYS- partie avant: 600$.partie arrière: 550$/mois.Tél: 346-9449.CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES pi.rampe de chargement.inspecté.15900$.Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 DODGE CARAVAN 1997 5 p.\u2026 aut, tout équpé, 4 pneus d'hiver, démar.dist, roves en a kage, 85008 nég.619-845-1286 AUTOS À VENDRE 104 LER SEABRING JX tout équé pé, 54500 km, pneus et mags neufs 16 po.Garant.Spécal avant Noël.18 995$ Marchand - 829-2911 he Gaspé Nei 2/-3 Rimouski Nei 2/-7 Nei 1/-11 les-deda Mad.Plu 50 Saguenay Nei -2/-10 LaGrande Nei -12-15 StGeorges Nei 1/9 lacStJean Nei -2/-12 Septies Nei -2/6 Mortréal Var 3/-10 Trois-RiMères Var 1-10 Québec Nei 1-9 WdO Nei -7/-15 7uzroaees CT Charlottetown Plu 5/-3 Régna 6-8 Ven 10/-2 New York Var 9/0 Edmonton Sol -3/-10 St-John's 55 ot Ven 10/1 Plattsbug Nes 14-5 Fredericton Ave 5-8 Toronto Nei 1/8 Buringion Nei 1/-5 Portand Ven 648 Haëlax Plu 7/-1 Victoria Ver 717 Concord Ven 5/-6 Providence Ven 10/3 Ottawa Var 1/-13 Winnipeg Sol -10/-14 Detroit Var 4/.5 Washington Sol 120 \\ Athénes Ave 21/13 Mex City Sol 21/5 Acapuco Sol 32/24 LaHavane Pl 28/21 Beting Sol 4/-1 Moscou Soi 00 Bermudes Soi 25/17 Martinique: Sol 30/25 Berlin Sol 63 Paris Pu 13/12 Cancun Plu 30/20 Myrtle Beach Sol 2072 HongKong Sol 21/16 Port-au-Prince Sol 34/22 Caracas Plu 20/26 Montego Bay Sol 31/25 Lisbonne Plu 16/9 Rome Sol 16/5 Freeport Plu 28/22 Orlando Var 24/10 Londres Nei 0-4 Tokyo Plu 12/12 FtLauderdaie Soi 25/18 PuertoPiata Soi 32/23 Honolulu Sol 27721 Tampa Sol 25/10 Services Commerciaux MM 2003 KeyWest ~~ Sol 28/21 West PaimB Nua 25/17 ) C'est ça qu\u2019on appelle des balles à blanc?1 04 Av A VENDRE 2001 FORD FOCUS SE, fam, tout équipé, bal garantie 10900$ Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001 HYUNDAI Accent, 4 p, au- tom.bal garante 6900$ Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001 PONTIAC Grand AM SE, 2 portes, air.man.30000 km 82008.Location d'autos Pelleter, 1979 King Est, (819) 572-1844 2001 VOLKS JETTA GLS, 4 p.autom , aw, bal.garantie 150008 Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2002 CAVALIER 4 p.autom., AVC, 25,000 km.Gatante.Mag et pneus 16 po.10 450$.Marchand - 829-2911.2002 HONDA Crwc OXG, au tom.air, rég.de vit, bal.garantie.135008 Location d'autos Pelletier.1979 King Est, (819) 572-1 2002 HYUNDAI Accent GSI, au- tom., toit ouvrant, bal.garantie.8450$.Location d'autos Peiletler, 1979 King Est, (819) 572-1844 2002 HYUNDAI Accent, 2 p.au- tom.bal.garante 6300$ Lo: cation d'autos Pelletier, 1978 King Est, (819) 572-1844 2002 MINI COOPER Edition de lancement, bal.garantie.219008.Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2002 SATURN L200 tout équipé, 27,000 km, foi ou wrant élect.Garanti.14 905$.Marchand - 829-2911 2003 TOYOTA Camry LE, 4 cyl.autom , tout équipé, bal.ige- rantie.209008 Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 2003 TOYOTA Corolla, 4 p., au- tom.air.CD.rég de vit.bal.garantie 158008 Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 \u201c [2003 VOLKS BEETLE, autom, simili-cuir.bal garantie.29900$.Location d'autos Pelletier, 1979 King Est, (819) 572-1844 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Info: 568-0733 # ACURA RSX TYPE $ 2002 # 6 vt.55 000 km, gns ant cu nos.capot carbone: 21 800$.352-5242 AUBAINE! 15,0008 FERME TOYOTA CAMRY SOLARA 2000, auto.18.000 mm au compteur.4 | syvie pneus dhver Tél 568-6119 / 570419 CHRYSLER CONCORD 2002 t équipe, auto.60 000 km Tél.878-2844 ou 572-4733 HONDA CIVIC SI 2001 14200 milles.5 vit bleu, mt now.pneus 17° 14 800$ 352-5242 HYUNDAI XG300 2001 cur.blanc perie, 17000 milles.reconstruit, comme neuf.listé 200008 laisse 14500$ taxes nei 845-4801 où B45-3344 MAZDA PROTEGE 5 2002 jaune, man tout équipé.31000 km.pneus d'wver.16500$ nég | Tél 820-0655.NEW SPORT 1998 a/c.démar à diet, pneus nn 58.000 km.8700$.Tél 819-562-3787, après 17h PLYMOUTH BRÉEZE 1997, bourgogne.24 tres, 120 000 km.tout propre.55008 nég Tél sor 819-346-2007 TOYOTA ECHO 2000, gris.ma nuel, 61 000 km.parfet état 4 preus d'été sur roves 85008 Sor 843-5080 Jour 868-0021 TRANSFERT de BAIL SATURN SC1 2002 246$/mos.ac.CD men.22000 km Apres 17h au 564-0663 106 Ficus ses ET MOINS + 1908 CHEV.CELEBRITY & Gcy 4p amto.4 pneus neuts.131.000 km bonne cond.12508 Richard 346-6145 après 17h 1907 CAVALIER 222 2 p, ssom.94000 km, ow 40506 Marchand - 029-2911 VÉNICULES 50008 1 06 ET MOINS BUICK PARK AVE 1992 moi.3 8 injection, pneus neufs, sièges & vitres élect, t équipé, 32008.822-2181.820-5726 DODGE COLT 1994, 2 p.\u2026 au- tom.77.300 km, 4 pneus d'hi- PERSON DEMAND 150 CAMELOTS RECHERCHES PRET POUR L'HIVER CHEV.LUMINA 93, 31, 4 pneus été sur jantes.156.000 km.beaucoup pces récentes, factures à l'appui 2600$ 864-4069.SAAB 900 1987 286.000 km.manuel, freins neufs, 19008 Prét pour l'hiver Tél 820-0546, 620-6793 SATURN SL1 1993, 207 000 km.5 wit.ai clim.propre.25008.T4l.: 819-872-1168 SUZUKI SWIFT 1998, couleur rouge, 71 000 km, a/c, exc.cond , 48008 450-292-0840 TOPAZ 89 Très bas prix! 550$.ès 18h au 563-0889 108 Klouer \"a ver, propre.849-7659 soir JEUNES ou ADULTES EAGLE SUMMIT 1994, pour le journal 25008 161 S508 km.1500! HONDA ACCORD FAM.1998 LA TRIBUNE Groupe électr, alc, Jenn à À SHERBROOKE dist.excellente con voir ass Les 5008 RUE DESCHESNES Pag.560-5189 564-5466 ere 006 | COIFFEUSE DEMANDÉE T&.820-5002 avec expérience pour NISSAN PATHFINDER 1989, | dames et hommes, Magog 4x4, pour pièces.2000$.Téi Tél.: 843-0717 572-3890 HYGIENISTE DENTAIRE # PONTIAC SUNFIRE 96 & 30-34 hres, 4 jours/semaing, ho- noir, 4 p, manuel, 100 000 km.[raie de jour.Salaire de base 6le- 30008.Marc Tardif (Magog)|vé.Biingue 2/5.Expérience un 843-8772 poste 211 (jour) ou | atout Perms de l'Ordre des Hy 847-1613 {soir et fin de semaine) .Faxer cv.au: 819-842- Frivy JOURNALIERS jour.soir ot nuit, temps plein, salare min.Se présenter au 362 rue Racine, St-Elie ou appeler au 569-7474 MASSAGE SUPER CHOIX Urgent 10008-15008 som.Toutes nationalités, femmes-hommes 562-6080 MÉCANICIEN AUTOMOBILE _ 3 ans d'expérience, 40 hres/ sem, salaire selon Veuillez faire parvenir CV au Conte Mécanique Moderne, 448, Craig, Richmond, Gc, JOB 2H0.Recherche AIDE-M| E GARDIENNE D'ENFANT non fumeuse, avec voiture, temps com BESOIN D'UN TRAVAIL?ambiance dynamique Secteur centre-ville de Sherbrooke.Bienvenue aux gens de 18 ans à 66 ans 819-340-1000 BESOIN ESCORTES Files de 18 à 35 ans, débuta : 347-1149.BESOIN JEUNES FILLES Escores.CAMELOTS RECHERCHÉS URGENT pour le journal LA TRIBUNE A MAGOG dans tous les secteurs 466-3614 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS of fast super pro- fts' SUPERVISEUR d'expérien- cs recherche 1-800-581-2306 PROMOTION Perdez vos ivres on trop avant Noël tout en ge gnent $88 829-2629 AUBAINE plein.Contactez 346-0023 LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location jouée / semame / mos.Autos récentes Location d'autos Suite Beaudoin - 845-4530 / 821-6296 \u2014|l rubrique 150 126 moronsices à la page BOMBARDIER GRAND TOU- D5 RING SE 800 très propre, 3000 km 55008 BOMBARDIER TOURING 500 1988: | \u2014\u2014\u2014 2 500$.Olivier: 620-2640 1 52 Dane TRAVAIL ELAN 1974, bonne condtvon 418-458-8913 CAO/DAO (2D ou 0.Avec AutoCAD ou Inventor.4 ception ou reproduction de does 150 NE ; |techniques.Programmation en - DEMANDE 4 VBA ou Excel.Formations.$$$ COMMENT FAIRE 88$ 568-3416 De votre d le, facile et peyant.Domame de la santé Envoyez vos coordonnées A 2 sante@hotmai ANIMAUX 12 CHINCHILLAS À VENDRE pour is reproduction ou comme animal de compagne.Tél 884-2250.Schneuzer, PO hin To To Porméramen, Teckel, Gerante 2 ans.610-828-3162, CHEVAUX CANADIEN 1 étalon de 4 mos.une pouliche Rant de 5 mois.Pag 819-751-6708 \u2014_\u2014 0 ENTRAINEMENT CANIN?Venta de ctwns entrainde, g Servios de person.Tél 943-0970 : \u2014\u2014\u2014e 1 MEUBLES EE CTR 2 CAUSEUSES en vra en curr, 1 nowe.1 bege, 200$ chaque 022-3136.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR (* Lav/séch) À pars de 508/ morceau * Ause pcos of fae les Meubles Conseil: 346-7108, 168 momreux INFOEIPRESS 04 La Tribune / Lundi | décembre 2003 Do l'information \u2018su divertissement| AREER | _ \\ CN .\u201c La Tribune \u201c |.© vous accompagne au quotidioh,?+ Le mot perdu + Ww Ow Ww SOS WE A 7-5 \u201cCE Q ISSION NUCLÉAIRE, C'EST LE RÉSULTAT D'UN NOYAU D'ATO- LA QU'EST-CE E TU au Qu - REGARDES?| Sefy (TN D Péatses yes CI A AVS een ed ous JE PEUX M'ASSEOIR ET LES ) OUI, PAPA REGARDER AVEC TOI ?ET CET \u2014 TRES DROLE, von Borde com Hagar l\u2019horrible AIDEZ-MOI À TROUVER MA ROUTE ! OHH!LE NAVIGATEUR QUE JE VIENS D'EMBAUCHER ! 3 4 QUI C'EST, CE GARS ?(3 4 i A Fah v tA SAGITTAIRE VERSEAU POISSONS T à BÉLIER TAUREAU Votre horoscope fs du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Journée idéale pour aller vers les autres.Vous vivrez des moments d'harmonie.Vous pourriez trouver un terrain d'entente avec quelqu'un.Toutes les activités qui requièrent le sens de l'organisation se feront aisément.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER \u2026, Vous vous exprimerez avec facilité aujourd'hui.Vous voudrez terminer certains travaux et le seul moyen d'y arriver sera d'y consacrer du temps.Les apprentissages se feront facilement.Déplacements nombreux, soyez prudent., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Des questions d'argent retiendront votre attention.[ pourrait être question de celui d'un autre | ou du vôtre.Gains et dépenses.Côté coeur, vous serez bien dans l'intimité, à deux.Conversations paisibles.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez recevoir des compliments, la lune vous rendra charmant.Vous aurez du succès dans vos entreprises.Bonne journée pour faire tout travail qui requiert le sens de l'organisation.du 21 MARS au 20 AVRIL Votre confort vous tiendra à coeur.N'hésitez pas à dépenser un peu pour vous l'assurer.La lune vous fera préférer l'intimité et la vie casanière.Bon moment pour travailler dans l'ombre.Évolution lente mais sûre.du 21 AVRIL au 20 MAI Les activités routinières rempliront votre journée.Il y a des petites choses à terminer qu\u2019il vaudrait mieux conclure parce que vous aurez autre chose en tête dans les prochains jours.Joie du quotidien.du 21 MAI au 21 JUIN Les chances sont bonnes que vous voyiez pas mal de monde aujourd'hui.Vous écouterez avec bon coeur et vous parlerez simplement.Votre fibre humanitaire pourrait être à vif devant certaines inégalités.Vie sociale active.Relations utiles.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec grand souci d'efficacité, vous ferez en sorte d'atteindre vos objectifs.La lune vous donnera le goût de voyager, de connaître autre chose, d'élargir vos horizons.Préparez les vacances des fêtes.,\\ ; du 23 JUILLET au 23 AOÛT Évitez les situations stagnantes.Vous aurez de plus grandes capacités pour le mouvement et les changements que pour le quotidien.On pourrait vous faire des confidences.Bonne journée pour régler des questions financières.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Dans tout secteur, un effort soutenu pourrait porté fruit.Bonne journée pour une adivité qui requiert de l'imagination et un esprit de synthèse.Relations stables avec les gens.Ententesdu 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous pourriez vous rendre compte que les dépenses se sont aœumulées.Si c'est le cas, soyez attentif à vos dépenses.Bonne journée pour régler des questions de santé, pour prendre des rendezvous, pour les petits détails qu'on oublie parfois.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pourriez être un peu découragé devant une tâche trop lourde.Prenez du recul, vous trouverez la meilleure façon d'aborder la situation.Prenez aussi le temps de vous amuser simplement.Côté coeur, vous rendrez service.Éphémérides C\u2019est le 1er décembre 2000 \u2014 Le juge Juan Guzman Tapia inculpe Augusto Pinochet pour les exactions de la «caravane de la mort», commises au Chili en 1973.1998 \u2014 La fusion des pétroliéres Exxon et Mobil réunit deux éléments de la Standard Oil des Rockefeller, démembrée par la Cour supréme en 1911 en vertu de la loi antitrust.1994 \u2014 Lucien Bouchard est amputé de la jambe gauche a Montréal, a la suite d\u2019une attaque de fasciite nécrosante.\u2014 L'ONU conclut que le génocide au Rwanda a fait environ 500 000 morts.1993 \u2014 L\u2019aigle bicéphale du tsar redevient un embléme de la Russie.1991 \u2014 Par référendum l'Ukraine choisit l'indépendance, Leonid Kravtchouk est président.1990 \u2014 Braquant un avion nolisé à Dorval, des malfrats s'emparent de lingots d\u2019or et autre valeurs pour 15,6 millions 1988 \u2014 Benazir Bhutto, première femme à occuper ces fonctions en pays musulman, devient premier ministre du Pakistan.1986 \u2014 La Cour suprême du Canada décrète que la livraison du courrier de porte à porte n\u2019est pas une obligation.\u2014 Inauguration à Paris du musée d'Orsay, voué aux oeuvres du XIXème siècle.1981 \u2014 À son approche de l'aéroport d'Ajaccio, un avion yougoslave s'écrase à flanc de colline, tuant 180 personnes.1960 \u2014 Proclamation de la République centrafricaine.1955 \u2014 Dans un autobus, à Montgomery, en Alabama, la couturière Rosa Parks refuse de céder son siège à un Blanc, point de départ d\u2019une campagne pour les droits des Noirs.1947 \u2014 Gabrielle Roy reçoit à Paris le prix Fémina, pour «Bonheur d\u2019occasion».1934 \u2014 Sergei Kirov, qui a donné son nom au ballet et proche de Staline, est assassiné à Leningrad.1922 \u2014 Le feu ravage Terrebonne, 80 maisons sont détruites.1919 \u2014 Venant de toucher 1 million $, pour la vente de ses cinémas, Ambrose Small disparaît de son bureau torontois; le mystère persiste.1918 \u2014 Les Serbes, les Croates et les Slovènes s'unissent pour former la Yougoslavie.1899 \u2014 Le pont Victoria, à Montréal, est ouvert aux automobiles.1887 \u2014 Le Portugal obtient de la Chine Macao, qui sera rendue en décembre 1999.1869 \u2014 Les territoires de la Compagnie de la baie d'Hudson passent au gouvernement fédéral.1821 \u2014 Saint-Domingue accède à l'indépendance.1783 \u2014 Jacques Charles mène son ballon gonflé à l'hydrogène de Paris jusque dans la Somme; il est le premier homme à voir le soleil couchant deux fois dans la même journée.Ils sont nés un ler décembre: La ballerine Alicia Markova, née Marks (1910) Maurice de Bévère, dit Morris, père de Lucky Luke, à Courtrai (1923-2001) L'acteur et cinéaste Woody Allen, né Kvnigsberg (1935) lis nous ont quittés un ler décembre: 2002: Le lanceur Dave McNally qui, en gagnant en arbitrage en 1975, à ouvert e marché des joueurs autonomes au baseball (1942) 1997: le violoniste de jazz Stéphane Grappelli (1908) 1997: le banquier québécois Michel Bélanger (1929) 1973: David Ben-Gourion, un des fondateur d'Israël (1886) 1968: l'acteur et chanteur français Dario Moreno (1921) 1916: Charles de Foucauld, explorateur français (1855) 1455: le sculpteur italien Lorenzo Ghiberti (1381) Citation du jour: «Entre l'amour physique et le ridicule, il n'y à qu\u2019un pas.» (Patrick SJuskind, La Contrebasse) GRAMMAIRE - Un mot de 10 lettres SIL|E/LIL|E UJQUU|I|N|C|I|S E S|U|SIA|F|I|T|A|L|E|R|{I|E{N|V O|N|F|CI|E|S|F|I|T|A|R|E|P|(M|I UIE|A|[I|E|IN|(N|O|S|RIE|P|A|U|S S|IRIUID|T|I1|U/M|R|T|G|I|[S|H|S CITIT/IA|VIA|N|T|E|I|L|T|S|P|A SIO|E|(R|N|[E|G|I|V|C|E|H}|I |E|P E(V|I|T|A|L|E{R|IN|L|L|E|F|S]|P LIE|U/R|{S|/B|X|E|E|E|E|T|VU|P|O OM[T|TI|I|S|P|T|IM|JIVIE|T|I |S N|O|S | !|A|! LI IS|M|/O QOIT|U|L |! NIN|IH|L|CI|TI|IE|[O|O|T|E|C|R|L|T FIU|O|E|(VI|I|T|A|C|I|L|P|X|E|I R(P|LIA|T{I|N|[I|SIM|E|{M|E|O S|U|J|E)T|]F F|E|M|I |N|I||/N|O|N AINSI EXPLICATIVE MOI RADICAL ALORS FAUTE MOT REGLE APPOSITION FEMININ NEUTRE RELATIF ARTICLE FUTUR NOM RELATIVE AVANT GENRE NON RIEN CES HOP NUL SELON CET HUM OUF Sol COMME IMPERATIF PASSIF Sous CRAC INCISE PASSIVE SUJET ELLIPSE LATINISME PERSONNE sus ENVERS LEQUEL PSITT TIRET EPITHETE LEURS PST VOTRE ERGATIF LIAISON QUELLE EXPLETIF MEME QUI Solution du dernier problème : TURBOT ler décembre 2003 No 456 Les mots croisés is Mi Gis MEN Cn WE we ll 12345678910112 = N2O0VONOUAWN = 1er décembre 2003 HORIZONTALEMENT 1 Tissu de coton blanc - Ingurgité.2 On fait de la tequila avec ses fruits - Dignité d'un chef religieux musuiman.3 Tsigane - Inflammation.4 Répétées plusieurs fois.S Cérium - Philtre magique - Curie.6 Echelle de sensibilité, en photographie - Iridium - Tableau représentant l'actif et le passif d'une entreprise.7 Qui succède à une autre chose.8 Nationale-soclaiiste - Avant le retour.9 Personnage célèbre dans un domaine - Petite pomme - À toi.10 Indique une addition - Désir de quelque chose pour la satisfaction des sens.11 Vêtement chaud - Étudiant.12 Pour désigner un objet - Une des trois armes de l'escrime - Sert à suspendre.VERTICALEMENT 1 Hiusionniste - À la fin d'une liste.No 459 2 Mouvementés - Caverne.3 Elle est à la une - Liqueur parfumée à l\u2019anis.4 Grippe-sou - Mollusque sans coquille externe.5 Sanction - Style musical.& Allonge - Propre (à).7 51 - Neuf - Grosse lime plate.8 Caractère de ce qui peut être déplacé.9 Palpable - Au milieu des eaux.10 Placé - Uvules.11 Sur le dos du mulet - Figure géométrique - Opposition.12 Se dit d'une sœur - Transpiration abondante.HE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 5678910112 A voie v 0 \u2014-rw >» nC \u201cmr mw-»v>N mn mo|\u2014-(A|\u2014-|0 moZm[-tZim[n \u2014 amoicirmo m|æ|\u2014[m|2 | jen 2|90/U/m'3 Om -m|D OD» M|D|~|=[>|Z m|~ Dm PEXO>E rr mrio>z-le»z-lZz]- a SN2506u0UAUN- ©)» N MZO mir Z\\mj\u2014lr w DMD MO ™ mri» -=mal» me» À m re Ë 2 5 3 = 5 Ea ; SCORPION A Figen k mie nl ol 13% m8 132 g ETN 1 Fes 8 | INE A 10 le oF mam R ESB INS es ih ma .2 LAA ch Rabat ale LE \u201che 0h ae \u2014\u2014 150 DEMANDE internationale.Nous offrons .150 némance REPRÉSENTANTES, REPRÉSENTANTS DES VENTES avec possibilité de promotion dès la première année Occasion de vente professionnelle axee sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence de LESTRIE pour notre compagnie Nous sommes en affaires depuis 1919 avec une très grande clientèle.e Détenir un certificat secondaire V ou plus.* Possédez une automobile.* Avoir l'esprit sportif.* Pouvoir fournir de bonnes references.« Programme d'avantages sociaux.* Formation de quatre semaines * Une possibilité de 35 000 $ à 45 000 $ dès la première annee.* Garantie de revenus.Pour une entrevue confidentielle, télephonez au (819) 565-3012 et demandez M.Vachon.150 Rives 150 rome OEUVRES D'ART, ANTIQUITÉS ENCAN le 7 decembre 2006 au 3284, Laval.Lac-Megantc Pour voir les ventes www encans-elsabeth com TEL 819-583-1225 196 Ane SOUFFLEUSE \u20180 hp.2 très bon etat 650$ 580-2525 1 98 BOIS ET EQUIPEMENT A DE CHAUFFAGE # 7POELES COMBUSTION LENTE % Tel 878-3844 ou 572-4733 BOIS DE CHAUFFAGE en 120u 16 po Tél 819-845-4515 BOIS DE CHAUFFAGE semr-sec.819-826-5318 BOIS DE CHAUFFAGE Tél.819-845-7030.POELE A BOIS FLAME comb.lente.avec ventilateur sorte de 6 po.seul 1 an dusure.5508.846-1795, 432-0588 214 érestaunant ÉQUIPEMENT DE BOUCHERIE 6 comptoirs combos réfrgérés.machine Créorac double.hachoirs à viande.5 slicers auto.et man.machine a hamburgers, chambre froide, compresseur et autre.Tél: 878-3844 ou 572-4733 ou 878-3363 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE BACKOE 4X4 New Hollandmod.1920.1997.1800 heures.Dany : 819-574-6597 CHARIOT ÉLÉVATEUR Brouw modèle HH350, capacité 5000 lb, roues souffées à crampons, moteur a gaz, bon pour extérieur, 25008 nég Eric 819-573-2121 220 MATÉRAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION BOIS DE CONSTRUCTION pour l'ext.pm et pruche dans toutes dimentions, 564-5151 BOIS DE CONSTRUCTION pour l'ext.pin et pruche dans toutes dimentions.564-5151 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl.flotiants.escaliers rampes 1-800-453-2457 2 40 MARCHES AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque.Deauville.Meubles usagés, électroménagers, coffres en cèdre, outils, jouets, etc Gros et détail.Neuf et second Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne 2 43 RUBRIQUE IN- Eo Jak 244 MOULES A CERAMIQUE DIVERS À VENDRE LOT DE 1000 pour 500$.ter arrive ler sew Tél.: 450-776-6381 METIER NILUS (1 DE LECLERC 60 po, 4 lames.pas à la lève, très bonne condition.1000$ nég.819-832-4674.RENAUD FRÉCHETTE exentre- 264 esconres 1-819-347-1149 Abandonnez-vous au plaisir! SenSation VYVVVVYY Voyez notre vaste choix séduisantes demoiselles NOUVELLES + DEBUTANTES ERIKA 18, PATRICIA 18, ARIANE 18, ISABELLE 19, ANGELA 19, NAOMIE 20, FANNY 20.EMMY 22, BIANCA 25, NATHALIE 25 NOS REGULIERES CLAUDIE 18, MARIE-LOU 18 SARAH 18, CHRISTINE 19 SOPHIE 24, JOSEE 25 NIKITA 27, JULIE 28 VALAINE 30.MONA 35 Service discret et rapide ENDROIT TRES PROPRE.OCCASION D'AFFAIRES ACHETONS vos veux byour en 266 wassaces MASSAGE or Chaine brsee.bague.etc Mane-Josee 569-3529 Meilleurs pra en vile Payons GES DE PIEDS comptant Libre ECHANGE relaxants Rendez-vous, laisser] _S'érbrooke 822-3545 + MESDAMES MESSIEURS # coordonnees 564-8899.bv 2 TO) Oo.007) |Gagnezvous 3008-50008 de chez # VEUX-TUTE FAIRE MASSER?& | vous?Comme assoce vous pou- Bord dei eau Lane 573-5297.vez Aucune experience requis.: wew.b com 304 COURS PRIVÉS Tél: 819-845-1488 FORMATION COMPTABILITÉ COURS DE DESSINS, IMPOTS et peinture.par arbste-fantaisiste | e\u2014\u2014\u2014 Modèles vivants.Certficats- SERVICES PROFESSIONNELS cadeaux disp.Special enfants | offerts aux partculers.com- 563-2787 (ARTS) merçants et professionnels.10 ans dexp en impôts fea COURS D'ESPAGNOL | S.Iheverge 8138205198 Institut Mexi-Cana.Session hiver.| æ SOINS THÉRAPEUTIQUES Ménoce are mone.| 352 wissen dynamique et axee Jur ka conversa ton: 10 niveaux différents incluant langue et culture.Petts groupes ou MASSAGES RELAXANTS Suedois et calfomien.Avec requ Pour que vos fantasmes |prnvés Formateur agrée Emploi ee au vend.jour et sow deviennent réalité.| Quebec Lespagnal emt chez) = \u2014\u2014\u2014\u2014 depui Salon bronzage KATOU 347-1 1 49 ESTHÉTIQUE Maux de dos, courbatures 306 coirure aes Ath Hain.ENGAGEONS pour une detente 18 ANS ET + 24,24 TRESSES AFRICAINES Un essa vous convamcra Travail effect 2 cofff ! pee protesionnelies Durée 5 ten Tel.: 829-2197 .LOVE STORY ain EE LE i i GARDERIES te Maitre Reiki Senior cxceplomnl 308 RARD ENNAGE Avec reçus Tél.562-3228 \"ENCAGEONS.GARDERIE A 5.008 1 place dis- a share ame a|| Abonnez-vous VYYVYUVYY ; \u2014 Chasez vous séduire 312 nénesewer _ LaTribune rvice exceptionnel .Maman [on ane ces ss \"= || 5645466 par ms ou 562-0308.Discret et courtois DÉNEIGEMENT comm.et rs a uw [Erm Ta veux » .LE.Lau -504- __ENGAGEONS DEMENAGEMENT uve .wemiomaroaniors | 310 TRANSPORT devenir 101 DEMENAGEMENT MR Aphrodisiague Services prot assurances.Les bas é Aussi \\ES JEUNES FPLES ne Ivrason 842-1960.wa HAE 562-7404 320 SERVICES VYVVVYVVYVY DIVERS de ARMOIRES DE CUISINE Les Dames de Coeur |personnaisées.de tous gerres.Plusieurs jolies demoiselles pour tous les budgets.23 ans 2 RÉ à votre disposition.CS! |LaTribune Service de qualité et discret.ble.823-8614.de jour et de nut + FenasTravAUXTOUS GEMes « |N Appelle-nous Rénovation, peinture, etc.Travaux \u2014 306-3250 [cen Ta sora ENGAGEONS en tout temps, HOMME À TOUT FAIRE - très payant $$$ Construction, rénovations de 564-5466 A VICTORIAVILLE | [bars 9 oran.ic, menuser | 1-800-567-6955 PENTHOUSE Johes hôtesses 18 à 35 ans.pour vous messieurs CORNUE 1 SENS ORETOTA rapide.819-460-2923 Engageons 18 ans et plus LISA pour hommes 30 ans et + 819-570-0286 SONIA 9ha?21 h 563-8040 266 massaces 0-1-450-299-1035 Super Choix Laval NOUVEAU EN ESTRIE MASSAGE SUPER CHOIX MASSAGES EROTIQUES, SENSUELS OU COMPLETS HOMMES, FEMMES, COUPLES LES PLUS JOLIES SONT ICI AVEC LE PLUS GRAND CHOIX ENESTRIE Desservons motets.résidences discrètement.24h Ou VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX SUR PLACE INCROYABLE! PARTYS DES FETES, PARTYS DE BUREAU OU TOUTES AUTRES OCCASION.SUPER CHOIX! NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT preneur électricien dot lguider RÉSERVEZ TÔT son inventaire et outils 6892, Fontaine.Rock Forest (vieux vilage), dans la cour ar- 562-0080 fière sur semaine de 8h à 17h EN TOUTE CONFIANCE 864-9777.Le soir sur rendez- | beauté, sobriété.discrétion, vous.propreté garanties.TABLE DE BILLARD 4530.ENGAGEONS encur 1 7508 450.793-2568.1-819-346-9751 MASSAGES XXXTRA RENCONTRES Faites vous plaisir, offrez-vous AMITIÉ un de nos massages pa rte Nos jolies masseuses vous CONVERSATIONS pour adulte vero ou se déplaceront.Téléphone Rose: Drummondville: 819-475-2942.346-9751 RR 262 LOL asTRoLoGiE | A CONT T B td 820-2835 ASTROLOGIE TAROT | | Tonaresmned 1c B28 Voulez-vous connaître l'avena?| | AMOUREUX D'UN BON MAS- Spécial ASTROF 563-3608 SAGE DOUX, enveloppant.api ou ; biance calme et sécurisante 264 ESCORTES CHRISTINE 565-2052 mt rt + À ABORDER + KELLY 5 Tél.643-3118 DISCRETION |\u2014_\u2014==5x VYVVUUY | wars Coot d'tesses- | [Massace De DÉTENTE ove 18 ans et + end.tant étudiant Darvel, À votre service Magog 818-847-0205 pour votre plaisir MASSAGE de DÉTENTE 822 $081 24/24 hres - 348-0553 MASSAGE DOUCEUR Engagoons RELAXATION Lyse au 864-1527 ACCOR MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE * CCORD LIBRE # De 16h 4 22 h.lund au vendred Les fins semaine de 10h a 22h 1 soul # 821-250 GILLES au 580-2472 20 ans d'exp.823-8614.+ MENUISIER D'EXPERIENCE # Rénovation en tout genre.peinture.portes et fenêtres.céramique, boiserie etc.Christian: 566-7119 (zone intérubaine) 1-29349 PEINTRE -PLÂTRIER \u2014\u2014 , bon prix bi .San 25-01 7 we PS LÉGAUX ES - RETOUCHES DE PEINTURE | SOUMISSIONS - ENCANS Retour de location sans tracas.Réparation d'éraflures.Polissage Prix compétitif.Tél.829-4294 J Au Club de raquette ARG L'AUDACIEUX À PRÊTER 1652, rue Gait Est aL Am \u2014\u2014 Fleurimont AUCUN CREDIT REFUSE NOUVEAU Pré ri an ENCAN Maintenant tous les MARDIS à 18 h 30, à compter du 21 octobre Seront vendus articles de tous genres.neufs BESOIN D'ARGENT?re ou 2e hypotheque, nous avons la solution! Contactez-nous des Badeau à fils: 564-1454 et usagés.LEO BEA + FINANCEMENT % LÉO BEAUREGARD pour ENTREPRISES et TRAVAILLEURS autonomes 564.7882 \u2014 Affacturage Plus - 565-2019 SCOLAIRE DES SOMMETS AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.chap.1-13.3), avis est donné que la directrice générale de la Commission scolaire des Sommets présentera au conseil des commisssaires pour examen, les états financiers et le rapport du vérificateur externe, pour l\u2019année scolaire 2002-2003, à une séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratifs de la Commission scolaire des Sommets situé au 449, rue Percy, Magog (Québec), le 16 décembre 2003 à 20 h.Donné à Magog (Québec), ce 25 e jour du mois de novembre 2003.Éric Choinière, avocat Secrétaire général 111802 \u2014 7 Francois oom Huot Syndicmr ern SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : N de dossier - 42-042856 N° de Cour : 450-11-000231-039 SUCCESSION GABRIEL DUBREUIL, de son vivant domicilié et résidant au 1125, rue Baron.Fleurimont (Québec) JIE 1C9.Avis est donné de ce qui suit : SUCCESSION GABRIEL DUBREUIL a déposé une cession le 21° jour de novembre 2003, et que la première amemtiée des créanciers du failli scra tenue le 1 jour de décernbre 2003, à 1Ch Œ de l'avant-midi, au bureau du syndic.2144, ru King Quest, burcau 215, Sherbrooke (Québec).Daté le 21\" jour de povembre 2003, a Sherbrooke (Québec 2144, rue ue Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 \\_ Tél.: (819) 821-3500 111305 Lundi | décembre 2003 / La Tribune D5 Nécrologie COOPERATIVE OI Encore plus près de vous LEMIEUX Charles (1911-2003) Le Complexe St-Vincent à Sherbrooke, décédé monsieur Charles Lemieux, dans sa 93ème annee.H laisse dans le deuil son samedi: 19 novembre 2003, au est époux Louise Blondeau Lemieux: ses enfants: Pierre Lemieux, Louise Lemieux.Charlotte Lemieux et Jocelvne Lemieux: ainsi que ses petits-enfants: Pierre- Anthony et Jacques-Alexis Lemieux, Emmanuelle et Bénedicte Dudon, Frédéric-Antoine Lemieux, Rosemarie et Olive Poulin, Simon ¢t Thalic Fournier.H laisse également une socur.Rosette Lemieux White.Monsieur Charles Lemieux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-568-7844 Claude Roy, directeur genéral Courriel: cfe(« abacom.com Heures de visite le jour des funérailles: de 9h45 jusqu'au départ du salon à 11h15.Messe de funérailles: MERCREDI le 3 décembre 2003 a 11 h 30 en la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.En guise de sympathies, des offrandes de messes seraient appréciées.ROULEAU Stéphane À son domicile, jeudi le 27 novembre 2003, est décédé Monsieur Stéphane Rouleau, à l\u2019âge de 32 ans, fils de feu Marcel Rouleau et de Micheline Lambert, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Rouleau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de Yh jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Funérailles, mercredi le 3 décembre 2003 à 13h en l\u2019église Immaculée Conception.Outre sa mère, Stéphane laisse dans le deuil son beau-père: Mario Dusseault; sa soeur: Lynne Rouleau; son frère: Steve Dusseault; sa filleule: Jessica Couture.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes, autres parents et amis.MASSICOTTE Karine 1977-2003 Accidentellement à Sherbrooke, le 29 novembre 2003, est décédée Karine Massicotte, à l\u2019âge de 26 ans, fille de Denis Massicotte et de Josée Guertin, demeurant à Magog.Karine repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: LUNDI de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 40.Funérailles: mardi le 2 décembre 2003 à 11 h en l\u2019église St-Patrice.Karine laisse dans le deuil ses parents: Josée Guertin (Michel Bureau) ct Denis Massicotte (Sylvie Pelletier); ses soeurs: Bianca (David Pépin) et Florence Marquis; sa tante Chantal Guertin (Claude Emond); ses cousins, cousines, autres parents ct amis.DUVAL Éric act Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, jeudi le 27 novembre 2003, est décédé Monsieur Eric Duval, à l\u2019âge de 31 ans, conjoint de Mélanie Goulet, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Duval repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE.30 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles, lundi le ler décembre 2003 à 10h30 en l\u2019église Ste-Jeanne-D'Arc.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, Éric laisse dans le deuil son fils: Gabriel; ses parents: Jean dit Johnny Duval (Denise Labrie).Son frère: Patrick (Caroline Grenier).Sa soeur: Manon (Michael Perreault).Son beau-père: Denis Goulet; sa belle-mère: Reina Lizotte (Gérald Michaud).Son beau-frère: Sylvain Goulet: ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis (es).En guise de sympathie, des dons a JEVL, 120, 1le Ave Nord, Sherbrooke (Québec), JIE 2T8 seraient grandement appréciés.CLAPPERTON Gina {Valentini) LR Au CHUS, Hôtel-Dicu, LE 27 novembre 2003, est decedee Madame Gina Valentini (Clapperton), à l'âge de 34 ans, épouse de Dave Clapperton.demeurant à Ruck Forest.La direction funcraire a éte confice à la: Maison funeruire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél: 819-564-9888 - Téléc: 819-564-2295 Courriel: descantonsta sympatico.ca Louise Alix, directrice La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13h; afin de recevoir les condoléances.Funerailles, lundi le ter décembre 2003 à 13h30 en l'église St-Roch.Outre son époux, Mme Clapperton laisse dans le deuil sa mère: Nicole Lefrançois (Rolland Vigneault); sa grand-mère: Georgianna Lefrançois (Ernest Caissy).Ses beaux-parents: Albert Clapperton (Françoise Poirier).Ses frères et soeur: Laura (David Brière), Robin Lefrançois et Mario.Sa belle-socur: Patsy (Serge Savoie), son filleul: Isaac: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécicrait des dons à l'ORGANISME DE VOTRE CHOIX.oY METIVIER Guy ; 1941-2003 Te A Sherbrooke, le 29 novembre 2003, est décédé monsieur Guy Métivier, à l\u2019âge de 62 ans, fils de feu Léo-Antonio Métivier et de Julienne Bolduc, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@énetrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, mardi le 2 décembre 2003 à 14h en l'église Ste- Marguerite Marie.Outre sa- mère, monsieur Métivier laisse dans le deuil ses frères ct soeurs: Lucien, Jeannine, Jean, Lise (Gabriel Labrecque), Claudette, Gilles; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.I} était aussi le frère de feu Micheline.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et de IRIS Estrie pour les bons soins prodigués à monsieur Métivier.En guise de sympathies, des dons à IRIS ESTRIE, 505, rue Wellington Sud, Sherbrooke, Qc, JIH 5E2 seraient appréciés de la famille.DUMONT Blanche (née Proteau) 1908-2003 Au C.H.US., Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2003, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Madame Blanche Proteau, épouse en premières noces de feu Pierre Picard et en deuxièmes noces de feu Joachin Dumont, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, le 30 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré le LUNDI ler décembre 2003 à 10h30 cn l\u2019église Ste- Famille et de là au cimetière St-Michel.Mme Proteau laisse dans le deuil les enfants de son époux Joachim Dumont: Roch Labrecque (Louise Lacroix), Richard Dumont (Madelcine Mattcau), Martine Dumont (Régent Côté) et François Gaulin (Marie Lagadec).Ses petits-enfants: Olivier, Patrick, Geneviève, Marie-France, Katherine, Vincent, Maude, Gabriel, Laurence et Camille.Ses soeurs et frère: Claudia Côté (feu Henri Côté), Estelle Belaire (feu Roger Belaire), Gilberte (Gérard Couture), Yollande Prévost (feu Benoit Prévost), Germaine Caron (feu Victor Proteau), Diane Côté (feu Gérard Proteau).Ses beaux-frères et belles-socurs: Noëlla Gaudette Picard (feu Euzeb Picard), Maric-Ange Picard (feu Cyrille Dostic), Germaine Gagnon Picard (féu Hubert Picard), SR.Antoinette Dumont, Rita Dumont (feu Alphonse Dumont), Germaine Dumont (feu Joseph Dumont), Freda Dumont, Henri Dumont (Thérèse Dumont), Marielle Pelletier (Roma Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guisc de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, ruc King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient grandement appréciés.BOUCHER (Mme Louise) A 64 ans, Brossard CHASSE (M.Pierre) 73 ans, Asbestos CLAPPERTON (Mme Gina) 34 ans, Rock Forest P DESROCHERS (Mme Gisèle) 63 ans, Beloeil .DUMAS (M.Gilbert) 77 ans, Sawyerville DUMONT (Mme Blanche) 95 ans, Sherbrooke DUVAL (M.Eric) 31 ans, Sherbrooke FILION (Mme Simonne) 90 ans, Disraeli FORGET (Mme Juliette) 96 ans, Sherbrooke GROULX (M.Richard) S1 ans, Bromptonville LACHAPELLE (M.Paul-Emile) 72 ans, St-Camille LEMIEUX (M.Charles) 93 ans, Sherbrooke LISEE (M.Laurent) 83 ans, Ste-Marguerite-de-Lingwick MASSICOTTE (Mile Karine) 26 ans, Magog METIVIER (M.Guy) 62 ans, Sherbrooke PELLETIER (Mme Juliette) 84 ans, Sherbrooke ROULEAU (M.Stéphane) 32 ans, Sherbrooke ROY (M.Wilfrid) 79 ans, Sherbrooke TELLIER (M.Alphonse) 81 ans, Sherbrooke EY Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F ES: Une assurance-vie SHE VIE pour l'essentiel 569-2538 GROULX Richard Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 26 novembre 2003, est décédé monsieur Richard Groulx, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Lucie Nault, demeurant à Bromptonville.Monsieur Groulx repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cferabacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon a 10h 45, Funérailles, le lundi ler décembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Groulx laisse dans le deuil sa fille Véronique (Mario Dion); sa petite-fille Maria; sa mère Marie-Rose Thivierge (feu Georges Groulx); ses frères ct soeurs: Gérald (Françoise Lapointe), Pierre, Michel, Francine (Robert Martin), Johanne (Jude Lavallée), Daniel (Dolorès Bédard), Sylvie (Jean Desmarais), Mario (Chantal Nicol), Carole, Josée (Marcel Vigneux), Marie-Claude (Jean-Marc Carbonneau), Chantal (Rénald Côté); ses beaux-freres ct belles-socurs: Nicole Nault (Claude Carrier), Maurice Nault, Estelle Nault (Guy Lapointe), Diane Nault, Yvan Nault, Jean-Noël Nault (Monique Leclerc), Pierre Nault (Guylaine Lemelin), Mario Nault, Serge Nault; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes et autres parents et amis.La famille remercie le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu pour toutes les attentions et les soins prodigués à Richard.Au Pavillon St-Gérard de Weedon, jeudi le 27 novembre 2003 est décédée Monsieur Laurent Lisée, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Gilberte Bureau, demeurant à Ste- Margucrite-de-Lingwick.Monsieur Lisée repose à la: SALLE COMMUNAUTAIRE de Ste-Marguerite-de-Lingwidk sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, lundi le ler décembre 2003 à 14h en l\u2019église Ste-Marguerite-de- Lingwick.Outre son épouse, Monsieur Lisée laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Gérard Lagassé), Gérald (Louise Vézina), Armel (Thérèse Gagnière), Claude (Lynda Couture), Yves (Gisèle Sirois), Guylaine (Luc Bourdeault).Ses petits-enfants: Louise, Maryse, Sylvie, Luc, Marc, Stéphane, Laurent, Renaud, Vanessa et Maude.Ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Ida (feu Philippe Drouin); ainsi que plusieurs.neveux, nièces, autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante 6 .D6 La Tribune / Lundi ! décombre_2003 1 ROY 4 Wilfrid + (1924-2003) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 30 novem- «1 bre 2003, a Tage de 79 ans, est décédé monsieur Wilfrid Roy, époux de Agathe 1| Jacques, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h ct JEUDI de 9h à 10h40.Le service religieux sera célébré le jeudi 4 décembre 2003 a 11h en l\u2019église St-Boniface et par la suite il y aura crémation et les cendres se- ; ront déposées au Cimetière St-Michel.\u2018| Outre son épouse, monsieur Roy laisse \u201c| dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Bertrand Duquette), Nicole, André (Louise St-Jacques), Diane (Raymond Hébert); ses petits-enfants: Julie Duquette, Benoît Duquette.Sébastien Roy, Mathieu Roy, Vincent Roy, Nicolas Hébert, François Hébert: ses 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Helaine (feu Bernard Quirion), Bibiane (Gabriel Fluet), Laurette (feu Marcel Lessard), Annette (Grégoire Lapointe), Maric-Paul (Léon Poulin), Gaby (Paul Jackson) et Denise; ses beaux-frères et belles-socurs: Jeanne D'Arc (feu Jean- Paul Roy), Laurence (feu Charles-Eugène Roy), Marie-Ange (Jacques Léopold), Rodrigue (Marie-Reine Jacques), Wilfrid Jacques (Thérèse Poulin), Laurette Jacques, Lucienne Jacques (Noël Thibodeau), Jean-Luc Jacques (Alice); ainsi que de nombteux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, ruc Bo- wen Sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2EB, seraient grandement appréciés.BOUCHER Louise 1939-2003 De Brossard, le 25 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée madame Louise .Boucher, épouse de Robert Riopel.La - famille recevra les condoléances, en ; présence des cendres, SAMEDI le 6 - décembre 2003 à compter de 9 h à la: La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul, Taschereau, Brossard, Qe Tél.: 450-463-1900 - Téléc.: 450-463-3551 \u2019 info lamaisondarche.com sles funérailles suivront à 13h30 en la acathédrale Marie-Reine-du-Monde.Outre Tson époux, madame Boucher laisse dans le «deuil ses frères: Jean-Claude (Claudette), >Michel (Denise), Marc (Sylvie); sa belle- 2socur Rita (Harry); son beau-frère Richard «(Wendy); ainsi que ses autres parents et Zamis.Au lieu de fleurs, des dons à la ~SOCIETE DE RECHERCHE SUR LE SCANCER ou à la FONDATION deed 2QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient sAPppréciés.be PELLETIER Juliette \u201c (Roy) : - ; Au CHSLD Estriade.pav.St-Joseph, sFamedi le 29 novembre 2003 est décédée eMmadame Juliette Roy Pelletier.à l'âge de ans, épouse de feu Ubald Pelletier, - demeurant à Serbrooke.Afin de respecter Ses dernières volontés de madame Roy * Pelletier, la direction des funérailles et la r£rémation ont été confiées à la: ee Coopérative funéraire de l'Estrie > 830, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) \u201cuw Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 > Claude Roy, directeur général ~ Courriel; cfe@ abacom.com «de jour des funérailles, la famille recevra \u201cdes témoignages de sympathies a la apelle à compter de 10 h 30.Funérailles: di le ler décembre 2003 à 11h en la apelle du Foyer St-Joseph, suivies de inhumation des cendres au cimetière Stichel.Madame Roy Pelletier laisse dans - deuil ses enfants: Monique Pelletier oger Philie), Louiscile Pelletier (feu ton St-Sauveur).Ghislaine Pelletier ndré Dion), Paul Pelletier (Geneviève Haire), Gaston Pelletier (Sharon Fox), chel Deschéne (Francine Labbé); ses 17 Spétits-enfants; ses 21 arrière-petits-enfants; sir soeur Jeanne Roy (feu Charles Lebel); 32s beaux-frères et belles-soeurs: son ami Méprménégilde Boisvert; ainsi que de \u2018sfombrcuses nidces, autres parents ct amis.ded famille désire remercier le personnel du *% étage du Foyer St-Joseph pour leur dévouement et leur empressement.CHASSÉ Pierre \"RIEN DE CE QUI EST BON NE SE TERMINE JAMAIS\u201d.À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 27 novembre 2003, est décédé Monsieur Pierre Chassé, à l'âge de 73 ans, époux de Mme Jeannine Langlois, demeurant à Asbestos.Monsieur Chassé repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos Qc Tél: 819-879-2424; Téléc: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: LUNDI, le ler décembre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, mardi, le 2 décembre 2003 à 14h en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Outres son épouse, Monsieur Chassé laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Chassé, Jocelyn Chassé (Sylvie Jobin), Michelle Chassé (Réjean Audy), René Chassé (Nicole Bergeron), François Chassé (Réjeanne Perreault).Ses petits-enfants: Véronique Audy, Marilyne Audy, Mathieu Audy, Jean Daniel Chassé, Myriamme Chassé el Alexandra Chassé.Ses frères et soeurs: Monique (Lionel Duchesneau), Angel (Paul Bisson), Denise (Guy Brown), Lise (Jean-Louis Mailloux), Jean (Lise Charron) et feu Benoit (Pauline).Son beau-frère et belles-soeurs: Raymond (Claire), Réjeanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Des dons la FONDATION DU C.H.U.Q.10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc), GIL 3LS, scraient appréciés.Monsieur Chassé faisait partie de plusieurs organismes de bénévolat de la région d'Asbestos, du Club des Retraités d'Asbestos, des Chevaliers de Colomb; ainsi que de I'Harmonie d'Asbestos et du Camp musical d'Asbestos.DUMAS Gilbert Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 novembre 2003, est décédé monsieur Gilbert Dumas, à l\u2019âge de 77 ans, demeurant à Sawyerville.Monsieur Dumas repose à la: Résidence funéraire CASS 15, rue de la Station, Sawyerville (Qc) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, directeur Meredith Barter, directrice Heures de visite: LUNDI le ler décembre 2003 de 12h à 14 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14 h.Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire.Monsieur Dumas laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Lise Ménard; ses enfants: Vivianne, François (Maude Corriveau), Christine, Danielle; ses petits-fils: Félix et William; sa tante Lucienne Vermette; ses soeurs: Lucette, Françoise et Pauline (Jean-Guy Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Marcel et Micheline et tout le personnel de la résidence de Sawyerville pour toutes les attentions et les bons soins prodigués à monsieur Dumas.FORGET Juliette (née Vallée) 1907-2003 Au Complexe St-Vincent, le 29 novembre 2003, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Madame Juliette Vallée, épouse de feu Ludger Forget, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Vallée Forget, il n'y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.445, rue du 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente dès 10h30 à l\u2019église afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis.Le service religieux sera célébré le VENDREDI § décembre 2003 à 11 h en l\u2019église N.D.Assomption et de là au cimetière St-Michel.Madame Vallée Forget laisse dans le deuil ses filles: Gisèle (Eiclide Lamontagne) de Victoriaville et Denise (Paul Roy) de Rock Forest: ses petits-enfants: Serge Lamontagne (Manon Camiré) de Victoriaville, Marc Roy (Manon Dufresne) de Rock Forest et Chantal Roy de Sherbrooke; ses arrière- petits-enfants: Karl et Mathieu Lamontagne, Charles et Pierre-Olivier Roy, Jean-Sébastien et Marc-Antoine Dutil; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Complexe St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Vallée Forget.Nécrologie Au C.H.US., Hôpital Fleurimont, le 28 novembre 2003, est décédé Monsieur Paul- Émile Lachapelle, à l'âge de 72 ans, époux de Cécile Boutin, demeurant à St-Camille.Monsieur Lachapelle repose à la: Résidence funéraire Fréchetie et Desrochers SALLE ÉQUERRE de St-Camille 110, rue Desriviéres, St-Camille Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président, thanatologue Sylvie Fréchette, directrice, thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: LUNDI, ler décembre 2003 de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, mardi le 2 décembre 2003 à 14h en l\u2019église de St- Camille.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Lachapelle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Kevin Lampkin) Ottawa, Raymonde (Alain Martineau) Drummondville, Denis (Suzanne Fredette) St-Camille, Mario (Nathalie Goulet) Stoke, Nancy (Raynald Hallée) Ascot.Ses petits-enfants: Christopher, Natasha, Caroline, William, Cynthia, Jonathan, Jessica, Kathleen, Cedrik et Cody.Ses frères et soeurs: Madeleine Lachapelle (feu Marcel Grimard) Wotton, Gervaise Lachapelle (feu André Lefebvre) Manchester, U.S.A; Georgette Lachapelle (Normand Filieau) Sherbrooke, Monique Lachapelle (Gaston Lamirande) East Angus, Pierrette Lachapelle (Fernand Lachapelle) Sherbrooke, Nicole (Albert Guimond) St- Hubert.Son beau-frère et belles-soeurs: Monique Ménard (feu Jean-Claude Boutin) Warwick, Renald Boutin (Diane Gagnon) St-Barnabé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S.Hopital Hotel- Dieu, Hopital d'Youville, C.H.US., Hopital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Lachapelle.FILION Simonne (Ramsay) Au C.H.R.A.de Thetford Mines, le 27 novembre 2003, est décédée madame Simonne Ramsay, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Wellie Filion, demeurant à Disraeli.Madame Filion repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles: mercredi le 3 décembre 2003 à 14 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Madame Filion laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Filion (Laurence Martin) de Disraeli, Nicole Filion (feu Raymond Morin) de Disraeli et Monel Filion (Wendy Umbarger) de Surrey, B.C.; ses petits-enfants: Lyne Filion (Richard, Dostic), Sonya Filion (Abdellah Fadli), Eric Filion (Guylaine Gosselin), Marquis Morin (France Dépôt), Dave Morin (Linda Mc Kay), Hugues Morin (Lucie McKay) et Jason Filion; ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Rose Ramsay (Martial Trottier), Roland Ramsay (Laurette Lemieux), Carmen Ramsay (Roger Montplaisir); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Yvette Ramsay (feu Welly Théroux) et de feu Réjeanne Ramsay.Homme Gay Estrie Discussions et activités sociales à tous les 2e et 4e mardis de chaque mois, à 19h.Infos en toute confidentialité: Pierre (820-0274) ou Luc (583-3523), ou le courrier électronique: hommegayestrie@hotmail.com Vente livres usagés Dans le cadre des festivités du 25e, le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l'Estrie organise une grande vente de livres usagés, les jeudi 4 (9h à 21h), vendredi 5 (9h à 21h), samedi 6 (9h à 17h) et dimanche 7 décembre (12h à 17h), dans le mail des Terrasses Rock Forest, boul.Bourque, à deux pas du Wal-Mart.Tout de 0,50 $à2 $.Approche psycho-corporelle Le Réseau d'appui aux familles monoparentales et recomposées de l\u2019Estrie invite les personnes à participer à son prochain dîner-conférence, le jeudi 4 décembre, de 12h à 14h.Ib sera question de l'approche psycho-corpo- relle avec Diane-Christiane Latulippe, psychothérapeute.On apporte son lunch.Infos et confirmation de présence, Katina Loiselle, 822-3451.x.À l'Hôpital Général Juif de Montréal, jeudi le 27 novembre 2003 est décédée madame Gisèle Vincent Desrochers, à l\u2019âge de 63 ans, épouse de André Desrochers, demeurant à Beloeil.Afin de respecter les dernières volontés de madame Vincent Desrochers, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe(@ abacom.com La famille recevra les témoignages de sympathies en présence des cendres le LUNDI ler décembre 2003 de 19h a 22h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 10.Funérailles: mardi le 2 décembre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Assomption, 601, rue St-Michel.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée (Dan Robichaud) et Marc- André; ses petits-enfants: Vanessa et Mélanie Robichaud; ses frères et soeurs: Paul-André Vincent (Fleurette Lapierre), Pierrette Vincent (Clermont Potvin), Jeannine Vincent (Rosaire Lessard), Gaétan Vincent (Lise Messier), Jean- Claude Vincent (Lise Francoeur), Gratia Vincent (Robert Bisonnette); ses beaux- frères et belles-soeurs: Jeannine Desrochers, Reine Desrochers (feu Raymond Carrier), Yves Desrochers (Diana Bellerose), Patricia Martel (feu Conrad Desrochers), Céline Desrochers (feu Henri-Paul Nicol), Denise Desrochers (Luc Braun), Denis Desrochers (Diane), Julien Desrochers; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, JIJ 2HI1 seraient appréciés.Le grand Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 novembre 2003, est décédé monsieur Alphoige Tellier, à l'âge de 81 ans, époux de Lina St- Laurent, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Tellier repose au: Centre communautaire de Notre-Dame des Bois sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI de 14h a 17h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles: mercredi le 3 décembre 2003, à 14h en l\u2019église Notre-Dame des Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Tellier laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Francine Hébert) New York, Jean-Guy (Bonnie Guillette) New York, Gisèle de Ste- Angele, Eliane de Notre-Dame des Bois, Suzanne (Maurice Bourgeois) St- Guillaume, Gaston (Claire Desrochers) Notre-Dame des Bois, Marielle (Maurice Guérard) Woburn, Yvon de La Patrie, Lucie (Guy Cormier) Sherbrooke, Pauline (Raymond Carrier) La Patrie, Lynda (Claude Laverdière) Notre-Dame des Bois; ses 19 petits-enfants, ses 5 arrière- petits-enfants; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Rose-Hélène Labonté), Aurore Tellier Lafrance, Simone St-Laurent, Irène Fréchette Tellier, Rolland St-Laurent, Jeanne Lessard St-Laurent, Joseph St- Laurent (Louise Boisvert), Jeanne Lambert Tellier, Gérard St-Laurent (Roge- Annette Moisan), Rita Charbonneaù Tellier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.batisseur de Sherbrooke Wilfrid Roy s'éteint Evelyne Leblanc eleblanc @latribune.gc.ca SHERBROOKE S herbrooke est en deuil d\u2019un de ses grands bâtisseurs.L\u2019entrepreneur général Wilfrid Roy, qui a contribué à sa manière au paysage de la ville, est décédé hier matin d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 79 ans.Partout sur le territoire de Sherbrooke, M.Roy a laissé sa trace.Il est presque impossible de ne pas avoir remarqué l\u2019une de ses réalisations majeures.Il suffit de nommer à ce titre le stationnement Webster, le foyer Saint- Joseph, les écoles secondaires Le Phare et La Ruche, le Centre Notre-Dame- de-l\u2019Enfant, le Palais des sports, la Place Belvédère, le pavillon Univestrie, le magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie et le pavillon deux du Collège de Sherbrooke.Il a aussi construit plusieurs édifices publics dans la région de Sorel où sa compagnie J.W.Roy limité avait un bureau.Votre message doit donner simplement le nom de l'organisme, l'ocvité, jo dote, l'heure, l'endroit et les raisons avec une référence téléphonique pour les lecteurs.Acheminer por e-mail à : redaction @lotribene.qc.ca où par télécopie eu 564-8098 Fête de Noël La Parolière Le Centre des femmes La Parolière organise une amusante soirée d\u2019activités sous le thème du partage pour souligner Noël, le vendredi 12 décembre, de 18h à 22h, au sous-sol de l\u2019église St- Joseph.Contribution volontaire: un plat à partager (salade, crudités, dessert) et un coût suggéré de 2 $.Inscription obligatoire avant le vendredi 5 décembre, 569-0140).Souper de Noël Le Club Âge d\u2019Or Marie-Médiatri- ce annonce son souper de Noël qui aura lieu le jeudi 11 décembre, à 17h30, au sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatri- ce, suivi d\u2019une soirée de danse.Infos et réservation (jusqu\u2019au vendredi 5 décembre), 822-8975 ou 569-2817.Les Amis compatissants Les Amis compatissants, groupe d\u2019entraide offrant amitié et réconfort aux parents qui ont subi la perte d\u2019un «Mon père a connu une bonne époque dans la construction.C\u2019étaif tn bourreau de travail et il a su se bâtir une solide réputation.Il a construit plusieurs projets d\u2019envergure surtout dans le milieu institutionnel et public», souligne le fils de l\u2019entrepreneur, André Roy, qui a été le seul des quatre enfants de Wilfrid Roy à avoir suivi ses traces dans le domaine de la construction.À l\u2019époque où il oeuvrait dans le secteur de la construction, trois entreprises se partageaient les projets majeurs, soit Adélard Jacques et J.M.Jeanson.Le premier a construit plusieurs pavillons sur le site de l\u2019Univezsité alors qu\u2019on doit au second certdins édifices religieux.\u201cif «Mon père était un homme fort apprécié de ses employés et des gens qu'il côtoyait.Il était très soigné dans son travail et avait un bon jugement.C\u2019était un homme jovial et plein de qualités», explique M.Roy précisant que son père souffrait de problèmes cardiaques depuis des années et avait subi plusieurs interventions au coeur.Le tr ih JU eve fa IEEE XA REXEXX) XX re à ya enfant, tient une rencontre mensuelle chaque premier vendredi du mois.La rencontre du 5 décembre portera sur «Parle-moi delle, parle-moi de luisa 19h30, 401 de la 7e Avenue Nord.(Ligue de l\u2019enfance), coin de la rue Langlois.Infos, 346-0023.Te Bingo dindes 3 Il y aura un bingo dindes le vend@- di 5 décembre, à 20h, à la saile murliei- pale de Johnville, au profit de la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix.Excelleïfts prix de présence.Dindes au poids moyen de 12 livres à gagner.+ ue Age d'Or East Angus Le Club de PAmitié Age d'Or Hast Angus invite membres et amis au sos- per de Noël, le vendredi 5 décembre; à 17h30, suivi d\u2019une soirée dansante avec orchestre, à la salle Notre-Dame.Coût: 12 $/membre; 14 $/non-membre.Infos et réservation, Rita Ménard (832-2134).te 146044 Changement d'adresse - Le Réseau des ami(e)s de Stierbrooke et des environs et le / sont déménagés depuis le vendredi 14 novembre au 2634 rue Galt Ouest, Sherbrooke, J1IK 2X2.Le numéro de téléphone est le méme, 562-2494.4 THT WT a, RE: AER Be Stke.Dis et 1h 03, pis.tre le ne nie te- is, t- rs) ice ne da es re- rs, el er ne 1t, t- 1e eau et % ., a me, TIE 500 Lundi | décembre 2003 / La Tribune 07 SIDA: l'OMS veut améliorer l'accès aux traitements Chris Tomlinson (AP) NAIROBI, Konya Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'ONUSIDA annoncent aujourd\u2019hui le lancement d\u2019une campagne de simplification de la distribution des médicaments et d\u2019amélioration des services médicaux dans les pays pauvres afin de fournir à 3 millions de personnes infectées par le VIH, d\u2019ici la fin 2005, les derniers traitements disponibles.Le programme est axé sur la simplification de l\u2019accès à la thérapie antiré- trovirale, l\u2019assurance d\u2019une source fiable pour les médicaments et la création d\u2019un système de diffusion de l\u2019information actualisée sur le virus HIV à l\u2019origine du SIDA, précisent l'OMS et l\u2019ONUSIDA dans un communiqué.Les deux agences des Nations unies encourageront également l\u2019aide financière aux pays pauvres et tenteront d\u2019établir une gestion de la lutte contre la pandémie au plan international.«Prévenir et traiter le SIDA est peut-être la mission de santé la plus difficile que le monde ait eu à accomplir, mais c'est aussi la plus urgente», a fait valoir le Dr Lee Jong-Wook, directeur général de l'OMS.«Les vies de millions de personnes sont en jeu.Cette stratégie exige des efforts massifs et non conventionnels pour s'assurer qu\u2019elles restent vivants.» L'OMS estime à quelque 5.5 milliards de dollars (4,6 milliards d\u2019euros) dans les deux prochaines années le coût du programme de traitement de trois millions de personnes aux antirétrovi- Jaux d\u2019ici 2005.Plus de 40 millions de personnes sont infectées par le VIH et plus de 3 millions de malades sont morts en 2003, d\u2019après I'ONUSIDA.L\u2019OMS précise que plus de cinq millions de pa- Le pape prie pour les victimes du VIH Associated Press CITÉ DU VATICAN A la veille de la Journée mondiale contre le SIDA, le pape Jean Paul II, qui condamne l\u2019usage du préservatif, a prié hier pour les person- Eff nes infectées par le virus du VIH.«Je prie pour ceux qui sont frappés par ce fléau et j\u2019encourage ceux qui dans l\u2019église (catholique) rendent un service inestimable d'acceptation, de À soin et d\u2019accompagnement spirituel à nos frères et soeurs», a déclaré le souverain pontife lors de son adresse dominicale aux fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre de Rome.L'Organisation mondiale de la Santé (OMS), l\u2019Union européenne et les associations d\u2019aide aux victimes du SIDA avaient vivement réagi récemment aux assertions erronées du cardinal Alfonso Lopez Trujillo, président du Conseil pour la famille au Vatican, Qui assurait que l\u2019efficacité du préser- _vatif contre le virus du SIDA n\u2019était \u2018Pas prouvée.De tels propos sont dangereux et «totalement faux», a répondu l'OMS, - tandis que l\u2019UE rappelait que «les pré- \u2018servatifs sont la seule protection effi- \u2018eacé» contre le VIH.Entre 34 à 46 millions de personnes sont séropositives dans le monde, dont 5,3 millions pour la seule Afrique \u201cdu Sud, le pays le plus touché, selon LE SIDA TUEENCORE | \"Jean Paul les Nations unies.La maladie a fait 22 millions de morts, dont plus de trois millions cette année.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un nn est ià pour toi ! WW eSAZg) Anonyme et = D 3 confidentiel «oA 4-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 87114 Une lueur d'espoir tients atteints par le VIH ont besoin d\u2019antirétroviraux, mais que moins de 400 000 y ont accès, principalement en Occident, en raison du prix.Les combinaisons de traitements antirétroviraux, appelées cocktails de trithérapies, permettent de mener une vie relativement normale en empêchant le développement du SIDA.Les patients voient leur santé s'améliorer, mais ils restent infectés et peuvent transmettre le virus.Avec l'initiative baptisée «3x5», l\u2019OMS et l'ONUSIDA entendent améliorer les voies de distribution des traitements et former des professionnels de santé dans les pays pauvres, d'autant que les traitements sont plus abordables depuis peu.L'OMS a aussi grandement simplifié les procédures afin de réduire la formation et la quantité de matériel nécessaires à l\u2019administration des traitements antirétroviraux.Médecins sans frontières (MSF) souhaite que la fourniture d'antirétro- COMMENT PARTICIPER Facile! tirage des prix mentionnés.La Tribune se tient du 18 octobre au 12 décembre 2003 Découpez « la pièce du jour » que vous retrouvez les lundis, mercredis et vendredis dans La Tribune et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse.Une fois le casse-tête complété, retournez-le à La Tribune et participez au Bonne chance au tirage du 19 décembre 2003 Règlements complets disponibles à {a Tribune viraux soit encore accélérée et souligne que les brevets continuent de faire obstacle à la généralisation du traitement.L'organisation expérimente des médicaments génériques en Afrique rurale et a développé ses propres protocoles pour soigner davantage de patient.«L'adaptation, c'est moins de cachets par jour, moins de tests en laboratoire et des traitements gratuits fournis là où vivent les gens», explique le Dr Morten Rostrup, président du conseil international de MSF.Le principal problème est celui du conditionnement des médicaments: MSF préconise la combinaison de trois médicaments dans un seul cachet à prendre deux fois par jour, alors que la législation sur les brevets empêche les fabricants occidentaux de produire un cachet unique.L'OMS de son côté prône l'utilisation de médicaments fournis par les détenteurs des brevets mais conditionnés ensemble.Le père de Céline Dion meurt à l\u2019âge de 80 ans Presse Canadienne LAVAL dhémar Dion, le père de la chanteuse Céline Dion, est décédé hier matin dans sa résidence de Laval, à l\u2019âge de 80 ans.La famille a confirmé la mort de M.Dion par voie de communiqué.Il serait décédé dans son sommeil à la suite d\u2019une longue maladie.M.Dion laisse dans le deuil ses 14 enfants et sa femme, Thérèse.Sa dépouille sera exposée à la résidence funéraire Alfred-Dallaire de Laval à compter de mardi.La population pourra offrir ses condoléances, mercredi, entre 17h et 19h.Les funérailles seront célébrées dans l'intimité à l\u2019église de Charlemagne, dans Lanaudière, le jeudi, 4 décembre, en avant-midi.À GAGNER \\ VW A * UNE CROISIERE n A * 500$ EN BON D\u2019ACHAT \\ 4 DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ve, = Le concours « Jouez au quotidien » ® PIECE DU JOUR Se Découpez « la pièce du jour » et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse 108726 Fe ie pichet EEE Le oies, a + ; 2 RU : po ; D8 La Tribune / Lundi ! décembre 2003 2 : La vague Potter s'élève de nouveau : Plus fouillés, les personnages n\u2019en sortent que plus attachants dans le cinquième tome Hz Associated Press et Presse Canadienne PARIS/MONTRÉAL attente prolongée touche à sa fin pour ceux qui s'étaient tis punis le 21 juin dernier: Harry tter revient.Près de six mois après la ménale sortie de «Harry Potter ad the Order of the Phoenix» dans les anglo-saxons, l\u2019édition française cinquième tome des aventures du ne sorcier, «Harry Potter et l\u2019Ordre Phénix», arrive, le 3 décembre en li airie.du Fine oe \\» - - C\u2019est donc Noël avant l\u2019heure pour 5 inconditionnels de Potter.Aux dou- : coups de minuit ou très tôt le matin y 3 décembre, grands et petits, à partir 11 ans, pourront se plonger dans un vé encore plus épais que le précé- nt, avec près d\u2019un millier de pages, , très exactement.Le roman quand vous vous appelez Harry Potter.Les tourments, les émois et les révoltes de l'adolescence étreignent le jeune sorcier qui se heurte au monde des adultes dans le cinquième tome de ses aventures.«Harry regarda en face le visage qui avait hanté ses cauchemars pendant trois ans (.) Lord Voldemort venait de renaître devant lui.» Après la fin assez terrifiante de «Harry Potter et la Coupe de Feu», les trois années qui se sont écoulées avant «Harry Potter et Ordre du Phénix», qui sort mercredi en français, ont paru bien longues aux lecteurs les plus assidus.Ceux qui ont lu la version originale, parue le 21 juin dernier, ont retrouvé un Harry désemparé, à nouveau coincé pour l\u2019été chez les Dursley, son oncle et sa tante, maudissant ses amis Ron et Hermione qui ne lui donnent pas de nouvelles et cherchant désespérément les signes d\u2019un retour en force de Voldemort dans les actualités des moldus.Une attaque de détraqueurs, les sinistres gardiens de la prison d\u2019Azkaban, va écourter ces pénibles vacances ka Lt Li CR RYOTRE CONCESSIONNAIRE MA; Joanne K Rowling et libérer Harry, qui fera ainsi la connaissance des membres de l\u2019Ordre du Phénix, organisation clandestine cachée au coeur de Londres, avant d\u2019entamer une éprouvante année a Poudlard.Comme si la perspective des cruciaux examens de fin d\u2019année ne suffisait pas, les épreuves vont s\u2019accumuler pour le jeune garçon, qui fera aussi le difficile apprentissage des relations amoureuses (chut').Harry aura beaucoup de mal à contenir sa colère devant les railleries des uns et les brimades des autres.Mais il sent aussi monter parfois en lui une rage inquiétante.Le talent de J.K.Rowling ne faiblit pas dans ce cinquième volume foisonnant, au final haletant, qui apporte beaucoup de plaisir (attention à la dépression post-Potterum une fois le livre terminé) et un soupçon de frustration.Joanne Rowling surprend encore par ses idées, son humour tapi à chaque coin de phrase et son sens du détail inventif.Avec beaucoup de subtilité, l\u2019écrivain élargit l\u2019horizon de Harry pour montrer que les choses sont toujours moins simples qu\u2019il n\u2019y paraît.La découverte du monde extérieur au-delà de Poudlard s\u2019accompagne ainsi d\u2019un malaise intérieur du héros, assailli par des sentiments nouveaux.La créatrice de Potter, qui semble mettre de plus en plus d\u2019elle-même dans ses livres, ajoute de la complexité MOTRE ENGAGEMENT VOUS CERFIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST ISPECTEE, RECOM DES PROTEGE.TAPS ET Ul PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON | Serer GARRNTIE LEADERSHIP MATIN Garantie complite do 3 ans oo 30.000 km of do 5 ans ov 100 000 kan sor lo groupe mptopropuiven:.ROULER #55ISTANCE ROUTIÈRE 24 NEUNES NRIDE Renssigmor-vous serbe programme d'esistnce routière Mazée, offert gratttement avec toto sorvele Mas à son univers, révélant une diméadon politique, et même géopolitique, du monde des sorciers, tout en sa cohérence.Plus fouillés, ses\u201d pag: nages et leurs aventures n\u2019en sont Que plus attachants comme la perspitaée Hermione, toujours passionarie de Ta cause des elfes de maison.: Mais Joanne Rowling est âpési ce Sr moins pressée que ses lecteugs {elle connaît la fin de l\u2019histoire, elle) ae nage ses effets.Ce cinquième tons ès riche, et sans doute moins acceséi@ile aux plus jeunes, apparaît comme #g-(p- man d\u2019attente, de transition, qui Frépare les deux derniers épisodes, | Tes L'histoire perd en susperés pe qu\u2019elle gagne en densité.Dans ubeat- mosphère lourde de menace diffÿse,-le lecteur partage souvent la frusirämon de Harry, se préparant dans le RAT à affronter un danger invisible.- REN certains seront peut-être déçus parles révélations finales, au relent de deja: J.K.Rowling, qui dit glisser des pour la suite, a sans doute placé Bese rités les plus importantes ailleurs: a cd uote v ¢ Bra EE DA [ies owes INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2018Financement à l'echat eux perticaliors de 4,9 % jusqu'à 48 mois sor les Mundo of Murde ) Sport 2004 souves.Financement censentt ve oe Forno ar ds ds pren ri mer (UP 2 2 de ico do 1905 igs.sper prépare ad Of roue er par ge \u2014 Blustrés pouvent différer et sont orilisé: à titre i {925 5), immatriculution, essorences, (RDPRA) on su.Les modèles infèriser.Voir on cuncessisanaire participent pour les détail Aucune combisisen d'offres possible.Offres dues duste lmôte à compter de 1° décembre 200) Jos Maze GX exe por * Le \u201cTux de lcaios prsenetiste Heads\u201d offre portes viguement sale mot 0 dtl de Masi) CT 100 (ends SS4AA8O) neuves.Comptent inal = Li tn.Fro \u201c em eme et rie criant rés parut re ef vu op mu de ir a d'ores mode.Les ducs pere varie sl les coscersisnagires.Les 2004 (modèle D4YSS4AA00) neuves.Frais de de tremper! et préparation premier des droits essoronces, taxes et frois d'inscription 0 concessisnsnires peuvent vendre es loner à prix 118 \u2014 "]