La tribune, 10 décembre 2003, Cahier 1

[" ION: UN AUTRE RÉFÉRENDUM À SAINT-CHARLES-DE-DRUMMOND?a Tribune * LEADER DE L Tourisme Un coup de pouce de 2,1 millions pour les Cantons-de-l\u2019Est Page A3 \"INFORMATION RÉGIONALE- Football collégial Jean-Benoît Jubinville dirigera les nouveaux Volontaires Page C1 4 æ 183 SHERBROOKE / MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 249 65* plus taxes, (Floride 1.75$) y= | DROGUES ET STIMULANTS: im.UN FLEAU 74 INQUIETANT ES ; L'ancien * capitaine \u2018des Faucons - + I b rues - confesse «C'est au moins 70 % des gars qui pouvaient consommer du hash ou du pot» Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE YN th | ?ex-capitaine des Faucons de Sherbrooke, Martin Beauchesne, passe aux aveux et révèle qu\u2019il a consommé de la drogue lors de sa carrière de cinq ans dans le junior.Et il assure qu\u2019il ne constitue aucunement un cas d\u2019exception.«Je dirais que c\u2019est au moins 70 pour cent des gars qui pouvaient consommer de la drogue comme du hash ou du pot.Cela arrivait une fois de temps en temps quand il y avait un party.On choisissait nos moments et on en prenait jamais dans un contexte de hockey.Il y a des gars à qui ça pouvait arriver occasionnellement», confie Beauchesne tout en avouant avoir consommé de la drogue à l\u2019occasion.L\u2019ex-défenseur repêché en cinquième ronde par les Predators de Nashville en 1998 reconnaît n\u2019avoir nullement été surpris par les résultats de l\u2019enquête menée par La Presse qui révèle qu\u2019au moins un joueur sur deux a des habitudes de consommation de drogue.«]I ne faut pas oublier que l\u2019on parle de gars de 16 à 20 ans.Je ne crois pas que ce soit pire dans la LHJMQ qu\u2019à l\u2019école par exemple.bien que j'ai quitté les bancs d\u2019école à 16 ans», dit-il.Beauchesne dit avoir utilisé en une seule occasion une drogue pouvant l\u2019aider à augmenter ses performances sur la glace.«Jai utilisé de I'éphédrine a une reprise alors que je revenais au jeu à la suite d\u2019une blessure.C'était lors d\u2019un match très important.Cette drogue devait faire en sorte d\u2019augmenter mon taux d\u2019agressivité sur la glace.Je n\u2019ai toutefois pas eu une bonne expérience.J\u2019avais des battements de coeur très élevés.Parfois, jarri- vais au banc frais comme une rose, d\u2019autres fois j'aurais juste eu le goût de me coucher sur le banc», raconte-t-il.: Ce choix de première ronde des Faucons en 1996 indique cependant que les cas de consommation d\u2019éphédrine étaient plutôt rares.«Les Bars prenaient plus de la créatine durant l\u2019été et de la glutamine (deux suppléments alimentaires).Mais c\u2019est sûr que si un de tes chums En dans leur tentative de faire reculer le gouverneriént libéral dans sa vaste réingénierie étati vant le bureau de comté du député de Sherbrooke.Si ce dernier n\u2019était pas La grogne syndicale s'amplifie Laura Martin Imartin@latribune.qc.ca SHERBROOKE | a téléréalité est partout.Vraiment.Elle a même réussi à déloger un fleuron du syndicalisme.Hier soir, au centre Julien-Ducharme, quelque deux cents syndiqués de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) étaient réunis pour refuser la réingénierie de l\u2019État, un néologisme de moins en moins flou amené par le gouvernement libéral.Ils avaient également sorti les pancartes pour demander à Jean Charest de retirer tous ses projets de lois portant atteinte aux droits syndicaux, l\u2019assouplissement de l\u2019article 45 du Code du travail sur la sous-traitance en tête de liste.En début de rencontre, ce n\u2019est pas l\u2019éternel «So-so-so-solidarité», hymne généralement scan- UNE CASCADE DE MAN IFESTATIONS QEtviKkE D'or ma A LORS dé ad nauseam par les manifestants, que les troupes entonnaient, mais bien une version syndicale- ment modifiée de la chanson-thème de Srar Académie.Les temps changent, mais la pugnacité ne diminue pas.«Et c\u2019est pas fini, c\u2019est rien qu\u2019un début, la vraie bataille de la FTQ.» À les écouter chanter, à les voir porter des ga- minets marqués de majuscules phrases-chocs comme «Massacre à la tronçonneuse» ou «Charest, je l\u2019ai dans la raie», on pouvait facilement déduire que ce n\u2019était que le plus grand des commencements.Que le festival du slogan était loin d\u2019être terminé.Que l\u2019opération contestation ne se bouclerait pas tant que le premier ministre ne s\u2019avouerait pas vaincu.Héiène Roy, qui travaille dans le milieu hospitalier, était du lot des participants.«Il faut que la population se réveille avant qu\u2019on retourne dans les années 60.En plus, tout ce que Jean Charest a dit pendant sa campagne électorale, il ne le réalise pas.Il fait même le contraire.C\u2019est inaccepta- Doi AUS at 0 Imacom, Jocelyn Riendeau Malgré le froid intenable d'hier, des centaines de syndiqués de l\u2019Estrie, attachés à la CSN, à la FTQ et au SCFP, sont descendus dans la rue, franchissant un pas de plus que.Sur le coup de midi, ils étaient une centaine à agiter les pancartes delà, les troupes s'étaient organisées pour lui gonfler un sosie.« v - - tet ble!» «Il faut qu\u2019il arrête le massacre, qu\u2019il arrête des modifications.Surtout, qu\u2019il prenne le temps d'écouter, de consulter», affirmait Éric Bergeron, un employé de soutien de l\u2019Université de Sherbrooke.Le mécontentement était dans l\u2019air et sur toutes les bouches.Celle de Raymond Forget, responsable des négociations dans le secteur public pour la FTQ et l\u2019un des intervenants invités au micro, notamment : «Jamais nous n\u2019accepterons d\u2019être ligotés avec des projets de loi qui nous res tournent dans le passé.II faut que les travailleurg se lèvent d\u2019une même voix et disent non.» Lettres et carte de souhait .+ Cette rencontre en soirée n\u2019était que le point d'orgue d\u2019une cascade de manifestions qui ont eu Voir GROGNE SYNDICALE en page A2 Une jeune famille expulsée de son loyer L'Association des locataires de Sherbrooke a vive- Saint-Charles-Borromée sous tutelle pour quatre mois d\u2019administration de Saint-Charlès- Borromée sont donc suspendus.L\u2019établissement sera pris en charge au cours des prochains mois par Léonard Vincent, qui a déjà été directeur d\u2019un CLSC et d\u2019un CHSLD, et compte une prend de l\u2019éphédrine, tu risques plus d\u2019essayer.ment dénoncé hier l'ex- Jocelyne Richer (PC) commanda- Et les joueurs de 20 ans peuvent avoir une pulsion d\u2019un jeune QUÉBEC tion: la mise mauvaise influence chez les jeunes joueurs de couple et de leur enfant en tutelle de 16 ans», convient Beauchesne, qui précise que de sept mois de leur lo- 9 l\u2019hôpital pen- la consommation débute dans certains cas au gement pour cause de étau se resserre sur l\u2019Hôpital dant quatre niveau midget AAA.retard de paiement.L Saint-Charles-Borromée, MOIS.LES DÉTAILS EN A6.qui a été mis sous tutelle, hier, par le «Plusieurs AUTRES TEXTES DANS LE CAHIER Bn Fa FN 4 al 1 JOUE ox Lin LENNOXV ILL 5S6S e131 376 Ann.dos.(9 Loterie.00 AB Arts D1 Météo (9 B.dessinées\u2026\u2026\u2026\u2026 D9 Mots croisés D3 Décès cesse (9 Opinions A8 Éphémérides D3 Sports CI Horoswope.D3 \u2018ECON (8 ih : Tov ve on Ss ot Sale pm me re mn - ACHETER.(ESSAYE Q [CE yr ministre de la Santé, Philippe Couillard.Contentions abusives, manque de respect, familiarités, isolement, brusqueries, abus physiques et psychologiques ont été le lot de plusieurs patients de l\u2019établissement, a révélé l\u2019enquêteur qui avait reçu le mandat de faire la lumière sur le sort réservé aux patients de l\u2019établissement mon- tréalais qui héberge des patients lourdement handicapés.Le rapport de neuf pages, préparé par Jean-Jacques Camera et remis au ministre lundi, décrit une situation intolérable et le ministre n\u2019a donc pas tardé à donner suite à sa principale represent pt E- | Rn MPORTE QUOI{ faits isolés démontrent que des usagers subissent des PP 3 abus physiques & # et psychologi- Pa : ques de la part de certains Philippe Couillard membres du personnel», peut-on lire dans le rapport, tandis que la direction de l'établissement semble dépassée par les événements.«Notre analyse de la situation nous permet d\u2019affirmer sans 'ombre d\u2019un doute que l\u2019organisation est actuellement en péril», écrit M.Camera.Les pouvoirs de l\u2019actuel conseil ol ., trentaine d\u2019années de gestion du secteur de la santé.Il aura pleine autorité sur le fonctionnement de l\u2019hôpital et devra rapidement mettre en place les correctifs qui s'imposent. 2 = % « \" A Tv » Y | Qui plus est, elle reproche au locataire de ne pas s\u2019étre présenté a la Régie du logement, qui a statué pour permettre au propriétaire de récupérer son dû mais qui aurait pu donner l\u2019occasion d\u2019établir une entente.Le locataire a reconnu avoir commis une erreur mais explique avoir manqué l\u2019autobus pour se présenter à l\u2019audience de la Régie du logement, en novembre dernier.' «Chose certaine, a soutenu Joélle Roy, on a toujours été disponible à prendre des ententes avec des locataires qui connaissent des difficultés financières à l\u2019occasion.On gère plus de 600 logements, je suis dans le domaine depuis longtemps et c\u2019est la première fois qu\u2019une chose sems blable se produit.» : L\u2019'ÉQUIPEUR @ + toujours le bon vétement all sur le prix régulier pour une réparation de parebrise réclamée a l'assurance Lundi au vendredi, 8 h à 17 h 30 Samedi, 8 h à 12 h Succ.King Ouest te étre cuites Ty Et Jeudi et vendredi, jusqu\u2019a 20 h sur tous les chandails* 2700, rue King Ouest, 565-2727 pour hommes et femmes a 1 AIDAN + 88, rue Main Est, Coaticook, 849-2734 Le solde prend fin le 21 décembre 2003.140, Lol Bourque, Omarville, 843 x af *Moileton solaire et coton ouaté non-incdut .LE ld, Victgriavillae252-9679 Vu re JE LL JIVE ™ EEE 7 we Tr 5 5 Bourses | \u2018 d études 78 a 7 réglage électrique, aileron, roues de 16 po en aluminium peint argent * Climatiseur 3 f ET BIEN PLUS 2 A - E | VOT 2004 \u2014 77 Chevrolet Cavalier VL EE ; à 4 : 2 et 4 portes \u2018T % / /mols I ; Terme de 48 mols* ~ 5 | 0* dépôt de sécurité* * .2 BS # , PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » 8 R i Î oo _ = Ty * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise MN ty 7 a1 [ $ i ; 1 ! $ * Moteur ECOTEC 2,2 L de 140 HP « Transmission manuelle Getrag 5 vitesses ak 3 { £a =) LJ ur vo Jun * Banquette arrière repliable divisée 60/40 © Aileron sur le modèle 2 portes 7 » «i.DE REDUCTION DE REDUCTION ET BIEN PLUS : se E | ie a \u2018 + MA | re $ k; 3 ry LM Vas 3 DE REDUCTION : } E à GARANTIE , ! ae = SUR MODELES 2003! os | 750 3 3 | * : 3 DE REDUCTION uy 3 LL a | EEL 2004 =F Chevrolet Silverado ; : ; ¥ SUR MODELES 2004! à cabine allongée on 3 f $ / mois ; - M, , Terme de 30 mois* \u201cT à ( 0* dépôt de sécurité** \" xi PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » x on # » | * Moteur V8 Vortec 4800 de 285 HP Transmission automatique 4 vitesses avec $ Sa - $ ; surmuttipliée et mode remorquage charge lourde * Freins à disque avec se oT : .5 { système ABS aux 4 roues * Climatisation à deux zones * Pont arrière autobloquant ~~ § 5 \\ 28 Ey ET BIEN PLUS 3 2 * VS | j .4 Se I _ ; ry Py i - 3 à : { 3 ® oc re 4.ves Ej | :: 2, .si i f a « a 3 ; 4 x PS i ( 2004 \u2014 77 Chevrolet Venture \u2019 \u201cin A \u2018 Maxi Valeur > = 4 FINANCEMENT /mols ul A Terme de 48 mois* - .\u2019 el J | A L'ACHAT 0° dépôt de sécurité* * = A | .PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » : + 3 Jusqu'à 48 MOIS sur les 2004.* Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise : à.| Jusqu'a 60 mois sur les 2003.« Moteur V6 3,4 L de 185 HP Transmission automatique électronique 4 vitesses : \u2018 aad Sur presque tous les modèles.* * Climatiseur et lecteur CD © Portes électriques avec télédéverrouillage Q - wi ET BIEN PLUS = IH L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de fire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant à la plupart des 1 .7.modèles neufs 2003 et 2004 en stock.Photos à titre indicalf seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais rebiés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables .i ot à la livraison.\u201cOffres s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suvants - Cavalier (1JC37/R7A ou 1JC69/R7A), Alero (3NK69/FI7 A), Avec (1 TD69/1SA), Venture (1UN16/R7A) et Säverado à cabine allongée .sn ; (CC15753/R7F).Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Siverado : 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Cavalier (2 436 $), Alero (2 953 §), Aveo (2 184 §).Venture (3 281 §) et © Siverado A cabine allongée (4 237 $).A la locabon, transport et préparabon inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 tan à l'exception du Säverado à cabine allongée, 3 *.+ | frais de 12 ¢ 8prés 50 000 km.\u201c*Dépit de sécurité payé par General Motors.Le dépdi ne sera pes remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la Evraison.tAucun achat #0 » requis pour participer à ce concours.Offre s'appliquant aux résidents canachens majeurs.Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 3 janvier 2004 ou au moment où tous les prix auront été remis, = 3 à selon la premeère éventuaité el s'applique à l'achai ou à la locaton d'un Vétecule 2003 ou 2004, livré entre le 14 novembre 2003 et le 3 janvier 2004.L'attribution d'un prix à un partiapant choisi au hasard est > | subordonnée à ce qu'il donne la bonne réponse à une question d'habdeté mathématique.Une seule participation par p .Au Québec tous les participants recevront un crédit d'achet d'une valeur de 1500 $ Co g sur presque tous les modèles 2003 et de 750 $ sur presque tous les modèles 2004 ou gagneront l'un des B78 prix suivants : 2 crédiis dachat d'un montant égal & celui que le participant devrall payer au Canada & > - IY | concessionnaire pour le vétecule qu'il a acheté ou loué, selon ie cas : 10 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ ; 20 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ ; 99 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ ; et 747 crédits - | d'achat d'une veleur de 2 000 $.Tous les prix incluent les taxes apphcabies.Le nombre de prix diranuera au fur et à mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ansi que tous les autres détails vistez Ca ; gmcanada com.\u201cL'offre à 0 % de financement à l'achat et le concours ne s'appiquent pas au modèle SSH de Chevrolet 2003/2004.aux camions sétie W et pois moyens 2003/2004 et aux fourgonneties re -~ oy passagers ot merchancises/Coupées 2003/2004.Le concours ne s'applique pas non plus aux camionnelies et châseis-cabine 2003/2004 séne C-K 2500/3500 & cabmes réguiidre.aliongée et mullipiace.A [EA - l'exception des modèles avec CSP.L'offre à 0 % de financement à l'achat ne s'applique pas non plus au modèle Corvette de Chevrolet 2003/2004.Las mudles Aveo.Optra el Epica de Chevrolet 2004 sont offerts Le te à un taux de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 36 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni A sucun autre programme incitatlf achat ou de localion & 'excepton des on 5 \u2018 programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobäité.Modèles 2003 offerts en quantité limitée.Le concessionnaire peut fier son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.3 4: | : \" Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Ll » > : : w= =\" .- e, i 10e i : - 7 .: Lo uh EN nen sitar 3 \u2019 "]