Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 août 1921, vendredi 5 août 1921

[" mere ASSURANCES, DEMANDEZ LES TAUX.FEU, VIE et ACCIDENTS JOS.-C.HEBERT, Notaire, Montmagny.Reprsentant des meilleures compagnies Anglaises et Canadiennes.NY | FEU, VIE ET ACCIDENTS Reprsontant des meilleures com- | | pagnies Anglaises et Canadiennes.ASSURANCES JOS.-C.HEBERT, Notaire Montmagny.DEMANDEZ LES TAUX _ VOL.XXI.\u2014 No 44.La Compagnie du \u2018\u2018PEUPLE \u2019\u2019 Editeur-Proprie.a.2.\u201cLE PEUPLE\u201d Est imprim et publi Qubec par la Compagnie du \u2018\u2018Peu- ple\u2019 de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENT: CANADAI1 an.$2.00 6 mois.+.1.00 Etats-Unis 1 an .2.50 6 mois.,.1.28 Strictement payable d\u2019avance Le date qui se vrouve la suite ce l'adresse des abonns est la date d\u2019expiration de \u2019abonnement et sert de \u2018reu.Ainsi anvier 22 signifie que l'abonnement a t pay jusqu'en janvier 1922 et qu'on est en rgle.s up moi: aprs l\u2019envoi de l'abonnement la date n'est pas .bange nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de :aire remise par bon poste ou d'express, l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u2019\u2019, Montmagny, P.Q.\\ Prire de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande changer Yadresse du rournal.Anselme E.Normand MANUFACTURIER d\u2019Engins Gazoline,Moulins Battre \u2018\u2018Champion de Montmagny\u201d, et toute espce d\u2019ouvrage.Rparation de machineries de toutes sortes faites avec promptitude.SPECIALITE : Rparation engins gazoline.Une visite est sollicite.Condamns morf Toute mouche, poux, punaise, coquerelle, etc, dtruits en quel ques minutes, avec le TUE-MOU- CHE de J.-B.CHOUINARD.En vente partout, 25c la bote.Sur rception du prix, nous l\u2019enverrons par malle nos frais.Ecrivez pour chantillon gratuit Adresse : Le TUE-MOUCHE de J.-B.Choui- nard, 1313, rue Ontario-Est, Montral.Dpt en Gros: W.Proulx, Montmagny.Echances : ler mai 1922 Echances : lermail927 $ 31000 \u201c1923 \u201c1928 42000 } \u201c 1924 \u201c 1929 47000 \u201c 1925 $18,000 \u201c 1930 41000 \u201c1926 $21,000 \u201c1931 101000 S'ADRESSER Ar: EMISSION TOTALE : NOUVELLES DU DISTRICT SAINT-PIERRE Sur la tombe de Madame Thomas Couillard, dcde le 13 juillet et inhume le 16.Douces et suppliantes comme Une prires, les dernires notes des \u2018\u2018Adieux de Schubert\u201d se sont perdues sous les votes du temple, lentement la suite d\u2019un cercueil que l\u2019amiti, suprme hommage rendu la vertu et au mrite a recouvert de gerbes fleuries, dfila triste et enfeuill, un long cortge de parents et d\u2019amis.Dans cette foule mue et attendrie, accompagnant les restes mortels de cotte chre disparue, on entendit les l\u2019amiti et du souvenir se confondant avec les sons lugubres du dernier tintement des cloches, amies fidles de l\u2019me chrtienne, ainsi qu\u2019uhe supplication, elles firent monter vers le ciel leurs glas douloureux, cependant que les paroles de l'esprance: \u2018In paradisum\u201d mirent dans les cœurs, si cruellement prouvs un rayon divin et consolateur.Mme Couillard laisse pour dplorer sa perte douze enfants et un grand nombre de petits enfants; elle avait su rpandre autour d\u2019elle.avec le doux parfum de ses vertus, la gaiet et la joie.Cette disposition semer partout du bonheur, la chrtienne, l\u2019me forte et courageuse qui s\u2019en est alle l-haut, la possdait un haut degr.Aussi maintenant que l\u2019me de celle que regretteront longtemps ceux qui l'ont connue est alle recueillir au ciel la rcompense d\u2019une fructueuse carrire, son souvenir vivra dans les cœurs de ses enfants et de ses nombreux amis et dans l\u2019lan d\u2019une prire fervente tous ont fait monter vers le ciel, le cri de l'affection, qui sait trouver toujours le chemin du cœur de Dieu.Et.en attendant que sonne l'heure bnie de l'ternel revoir, toujours la chre disparue sera auprs de ceux qui pleurent en priant.De la terre, au ciel, il existe un puissant lion de communication, c\u2019est la prire et le souvenir, c\u2019est en dposant de nouveau sur la tombe de Mme Couillard ce suprme tribut que nous offrons aux parents affligs nos vives sympathies.\u2019 M.et Mme Paul Samson, de Berlin, N.H., sont depuis quelque temps, en visite chez MM.Isidore et Thomas Samson et chez leurs autres parents.\u2014M.et Mme Ubald Talbot sont revenus, la semaine dernire, d\u2019une romenade Saint-Paul, enchants de eur voyage.ran CED MONTMACNY POWER CORPORATION .Obligations Portant 1re Hypothque a 6 ||| $600,000.Capital et intrt payables en or, au choix du dtenteur, La Banque Nationale, Montmagny et Qubec.Les coupons d\u2019intrt sont payables les ler mai et novembre.Coupurcs: $100, $500 et $1090 Les obligations peuvent tre rachetes par la compagnie, en tout ou en partie, 102, plus l'intrt, sur avis de trente jours, chaque chance d\u2019intrt.FIDEICOMMISSAIRE : M.Prudent Valle, grant de La Banque Nationale, Montmagny.OPINION LEGALE : MM.Rivard, Chauveau & Marchand, avocats, Qubec, ont examin et approuv la lgalit de l\u2019mission.IL NOUS RESTE UNE BALANCE DE $250,000 QUE NOUS OFFRONS AU PAIR (100%) PLUS L\u2019INTERET ACCRU.Rousseau & Hbert, || RUE DU DEPOT, plus douloureux sanglots.Pleurs de, \u2014M.et Mme Thomas Samson, de Lvis, taient, dimanche, les htes de M.T.Samson.\u2014M.et Mme Rosaire Mongrain, de Proulxville, et Mme God.Boulanger, de Montmagny, taient, ces jours derniers, les htes de M.I.Samson.\u2014MM.et Mmes Laurat et Omer Fiset, de Charny, et de Parent, et MM.Napolon et Louis Fiset sont venus passer leurs vacances chez leur pre, M.Octave Fiset.L\u2019ISLET STATION Mlle Alice Tondreau, de Montma- gny, tait, au commencement de la semaine, l\u2019hte de M.Joseph Morin, et autres parents.\u2014M.Albert Morin, tlgraphiste, de Shawinigan, est en vacance chez son pre, M.Joseph Morin.M.et Mme Wilfrid Moreau alls Saint-Cyrille, dimanche nier, rendre visite leurs parents.Henri Laberge, est all der- Mle Alice Tondreau, de Montma- gny, taiL au commencement de la semaine, l'hte de M.Joseph Morin, et autres parents.; \u2014M.Albert Morin, tlgraphiste, de Shawinigan, est en vacance chez son pre, M.Joseph Morin.et Mme Wilfrid Moreau sont sont der- alls Saint-Cyrile, dimancher dernier, rendre visite leurs parents.\u2014M.Henri Laberge, est all nirement Qubec.der- Qubec, au commencement de la semaine.\u2014M.Albert et Mlle M.-Ange Morin, sont alls Montmagny, au commencement de la semaine.; \u2014Mme Ernest Mthot, de qubec.est pour quelque temps chez M.Narcisse Fortin.i \u2014Nous offrons -nos sincres sympathies M.et Mme Emile Desprs, qui ont eu la douleur de perdre leur jeune bb, g de deux mois.\u2014M.l'abb Emile Giasson de Sainte-Anne de la Pocatire, est chez sa mre, Mme Vve Thodore Giasson.de retour d\u2019un voyage Montral et Halifax.blissement Mile Nancy Carbonneau, qui est assez gravement malade.\u2014Mme Mme Edgar Morin.\u2014M.et Mme Cauchon, M.et Mme Alp.Ouellet, ainsi que Mlles Cauchon et Georgianna Ouellet, de Qubec, Sa 5 DATEES DU ler NOVEMBRE 1919 taient dernirement, les htes de il carre oan RIN LESC A SRC EON FE EARRING RAT FE [la ERENT RY IE gi { ! i ! MONTMAGNY M.Adjutor Thibault est all ; Juliette Pelletier, de Saint- l\u2019ancien Roch des Aulnaies, est chez sa sœur, | Cultivateurs\u201d.PHARMACIE DU Dr Gagnon, MONTMAGNY Assortiment nouveau et complet de andages pour la hernie.Garanti pour tous les cas.j Tonique Tanlac: $1.15 bouteille ($1.30 par la malle).Toniques Hemognol Fhguet (les lus efficaces connus).Pilules $1.00, in $2.00, Elixir $2.50 I'envbi pay.Vins de Salsepareille et! Purificateurs du Sang: $1.25 la hputeille.Bonne Purgation du printemps: 50c.la bouteille.; Lait de beaut: Excellepte prparation pour rousselures, masques, boutons tte noire.Prix 75c.Varit complte de Teintures chapeaux.} Cameras et tous les accesgoires pour : photographie.; a clbre agence d phdnographes Victor et le meilleur choix ecords parmi 10,000 morceaux.Les chocolats et bonbons de marque Page & Shaw; confiseries de qualits saus gales.Les fameuses lignes Rexall, comprenant: Articles de caoutchouc, remdes, articles de toilette extra, cigares de qualit, les ameux chocolats Liggetts, urfumerie, cadeaux, vous trouverez notre phamacie toutes choses utiles et agrables.Dr Gagnon continue extraire les dents sans aucun mal au prix d'avant guerre, c\u2019est-dire 50 cts.la dent.: MM.Joseph, Auguste et Napolon Ouellet.\u2014M.Osias Boulet est de retour d'un voyage Montral.\u2014Mme Vve Gagn, ainsi que Miles Amanda et Maria Gagn, et MM.Wilfrid Fongny, Lucien St-Hilaire, Arsne Fongny et M.Gagn, de | Montmagny, taient, dimanche dernier, les htes de M.et Mme David Fongny et autres amis.} \u2014Mardi dernier, le 19, a t bnit l\u2019union de M.Victor Bernier, de Saint- Eugne, avec Mlle Claire Tremblay.Les pres respectifs servaient de t- \u2014M.et Mme Ernest Morin, sont ; moins aux nouveaux poux.L'heureux couple est parti pour un voyage aux Etats-Unis.Nos meilleurs \u2014 Nous souhaitons un prompt rta- souhaits les accompagnent.-\u2014M.Lonce Thibault vient d\u2019ouvrir, parmi nous, un magasin gnral, poste du \u2018Magasin des TROIS-RIVIERES Dvoilement du monument des Braves.Le dvoilement du monument des soldats tombs au champs d\u2019honneur, a t fait par le Lieutenan:-Gouver- neur, Sir Charles Fitzpatrick, dimanche dernier, trois heures de l\u2019aprs- midi.Sur l\u2019estrade on remarquait les sommits religieuses et civiles de la ville.Mentionnons: Sa Grandeur Mgr Cloutier, Messeigneurs Marchand, Pa- quin, Massicotte, le Chanoine Denon- court, M.l\u2019abb Valle, les RR.FF.Hbert et William, le juge Dsy, le maire Normand, l'ex-maire Tessier, M.Gouin, M.Bliveau, Dr Beaudry, etc, etc.En face du monument avaient pris lace les vtrans de la grande guerre, es cadets de la Salle, les zouaves, les Boys scouts et les fanfares de l\u2019Union musicale et de la Salle.Aprs avoir pass en revue ces divers groupes, Sir Charles Fitzpatrick vint prendre place sur l\u2019estrade.Le Juge sy lui souhaita la bienvenue.Lieutenant-Gouverneur rpondit en franais et en anglais, puis Il enleva le drapeau sur le monument.Le juge Dsy parla de nouveau, disant un bon mot l'adresse des soldats morts sur la terre trangre et dont les noms sont inscrits sur le socle du monument.Au nom du comit, il en fit don la ville.Le maire Normand rpondit.Il ajouta qu\u2019il esprait, dans trois ans, lever deux autre monuments : l\u2019un Laviolette, fondateur de la cit de Trois-Rivires, l\u2019autre Mgr Laflche, le grand vque patriote.Ces paroles furent accueillies par des applaudissements prolongs.Le Dr Cross parla en anglais.Sir Charles Fitzpatrick donna la man aux parents des soldats morts l\u2019tranger.La crmonie avait pris fin.\u2014MM.L.-N.Jourdain et J.A.Cambray sont alls reprsenter les Chevaliers de Colomb de cette ville la grande convention qui a eu lieu San Francisco.\u2014Etaient de passage l\u2019Acadmie de la Salle, la semaine dernire, les RR.FF.Olippius, Orestus et Elis.ANSE GILLES STATION M.Emile Fournier, voyageur de commerce de la maison Cassidy\u2019s Limited, tait de passage chez son re, M.Jos.Fournier, et son beau- frre, M.Ernest Caron, le 17 du courant.\u2014 Mile Laura Giasson a pass une artie de la semaine dernire l\u2019Anse Gilles, l\u2019invite de Mme Jos.Ga- mache.\u2014Mme Damase Talon, de Saint- Eugne, est venue saluer quelques amis, avant son voyage pour Amqui, Lac aux Saumons et Rivires du Loup.\u2014M.l\u2019abb Luc Fontaine, vicaire Saint-Aubert, et Mme Pierre Fontaine, de Lvis, sa mre, taient les invits de MM.Jos.Galichand et Thophile Thberge, la semaine dernire.| Avis aux automobilistes Tous ceux qui ont besoin de renseignements, au sujet d\u2019sssuran- ces Automobile, soit contre le feu, goit contre les accidents, n\u2019ont qu\u2019 m\u2019crire ou me tlphoner et je les leur fournirai avec plaisir.| JOS.C.HEBERT, Notaire ue de la Station, 1 Montmagny, P.Q.Le Chemin FEET ETE Sige Social: Qub EEE pA nie vey de la Conduit au succs\u2014(Quel que soit votre sa laire, il faut que vous co .omisiez syst\u201cma- tiquement en plaant votre surplus intrt.Ouvrez donc un compte d'pargne La Banque Nationale La plus vieille Banque Canadienne-Franaise.825 Succursales et Agences au Canada.Actif: plus de $72,000,000.00.Correspondants dans le monde entier.P.VALLEE Grant.Montmagny, Qubec.3 fy Banque ec \u2014 Fonde en 1860 La province compte maintenant une nouvelle route rgionale entre Beauce- Jonction et Sherbrooke.La province compte maintenant une nouvelle route que le dpartement de la voirie vient d\u2019riger sousle nom de \u201cRoute Beauce-Jonction-Sherbrooke.\u201d Cette nouvelle route comprendra les divers chemins raccordant les paroisses des mutnicipalits suivantes: L'Enfant Jsus, Saint-Frdrie, Tring-Jonction, ; Sacr-Cœur-de-Jsus, Saint-Pierre de Broughton, dans le comt de Beauce, les municipalits de Sacr-Cœur de Marie, Robertsonville, Saint-Antoine de Pontbriand, Amiante, Saint-Joseph de Coleraine, dans le comt de Mgan \"tic; les municipalits de D'Israeli, de Goubby, du Lac Weedon, de Dudswell et de Marbleton, dans le comt de Wolfe.Elle constitue une magnifique route, borde tout le long de campagnes fertiles et verdoyantes.i { SERVICE DES TRAINS D'ETE QUEBEC \u2014 MONTREAL D'aprs l'heure normale de l\u2019est.Pour convertir au systme de | conomie de la lumire, ajouter une heure.Dparts de Qubec, Gare du Palais : 7.40 A.M.\u2014Dim.exc.\u2014 Montral Gare Viger, 3.20 P.M.12.30 P.M.\u2014Quot.\u2014A Montral, Gare Windsor, 5.30 P.M.3.48 P.M.\u2014 Dim.exc.\u2014A Montral, Gare Viger, 8.40 P.M.10.45 P.M.\u2014Quot.\u2014A Montral, Gare Viger, 5.40 A.M.Gare Windsor, 6.05 A.M.Arrives Qubec, Gare du Palais : 5.30 A.M.\u2014Quot.\u2014De Montral, Garo Windsor, 10.20 P.M Gare Viger, 10.45 P.M.1.45 P.M.\u2014Dim.exc.\u2014DeMontral Gare Viger, 7.40 A.M.2.00 P.M.\u2014Quot.\u2014 De Montral, Gare Windsor, 9.00 A.M.9.15 P.M.\u2014Dim.exc.\u2014De Montral.Gare Viger, 4.00 P.M.C.A.LANGEVIN, Agent du traf.-voyag.Gare du Palais, Qu bec, Qu.Reprsentant toutes les lignes de paquebots ocaniques.MAURICE ROUSSEAU L.L.L.C.R.AVOCAT MONTMAGNY, OMER BERUBE AVOCAT-PROCUREUR Rue du Dpt, +ontmagny.Tlphones: Rsidence 24 \u201c Bureau 113.L.b.E.Roussea L.L.B.NOTAIRRK Rue de la Station, MONTMAGN OS.-C.HEBER\u2019 NOTAIRE Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Fe +aladies et Accidents.Responsabilit Patronale, Achats et Ventes de Dbentur.PRETS D\u2019ARGENT Rue du Dpt, Montmagn ELZEAR J.DUCHESNAY B.A.L.L.L.NOTA RE Rglement de successions, Prts d\u2019argent.Rue du Dpt, MONTMAGNY MAURICE ROUSSEAU, LL.L., C.R.ALEX.CHOUINARD, J.L.K.LAFL AMME, Rousseau, Choumard & Laflamme AVOCATS Montmagny, P.Q.nai | | | TA Point n\u2019est besoin de gageures monde ie sait, vingt annes d\u2019expri Satisfaction garantie hrs p.m.dans ma proprit de Tlphone 137.traction des nerfs dentaires sans pose d\u2019une couronne en une seule ee r\u2014 Ernest Roy, C.R, Romo Langiais, C, R., Armand LaVergne, C.R.LE PLUS GROS LABORATOIRE DENTAIRE du : BA> DE QUEBEC EST CELUI DU Dr E.BOLDUC EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR, Dentiers en caoutchouc, en or, alluminium et celluloide, Ponts et couronnes en or.Bureau comme d'habitude.Docteurs Houle & Laforest CHIRURGIENS\u2014DENTISTES Spcialits: Extraction des dents absolument sans douleur.Ex- Anesthsie locale: Au moyen de \u2018\u2019Acaine.Anesthsie gnraie: Au moyen du damuoforme.* TOUL TRAVAIL GARANEFL >LOuL ALP.LAS GE RUE SAINT-JEAN-BAPTISTL, Antonio Langlais, B.A, L.LL.Thom as Tremblay, B.A., L., La.Loy, Langlais, Lc Vergne, Godbout & Trerrbla:; - ee 0e eee d0 ae 20000078 0) = .RUE DE LA STATION, MONT AGN Y m de blult pour le prouver, tout :6 ence l\u2019ont prouv.De 8hrs a.m.ad la rue de la station.Heures de dures 9 hres A.M.4 9 hres P.M.douleur, avec obturation finale ou sance.MONTMAGNY, P.Q.~ = Cl ei = \\ F.-X.Godbout, B, AA.L UREAUX A QUEBEC eee.RODOL +eee Comptabilits, Expertises, V UO 1 00 00e 2 aaddd as add 220 AIR 222d 22 TN FIE BEDARD Expert comptable MEMRE DE L'INSTITUT DES COMPTABLES Tlphone Main : 52, Rue Peel, Montreal.sions, Liquidations et Partages, Arbitrages.CONSULTATIONS PRATIQUES EN MATIERES COMMERCIALES.AVOCATS QUEBEC, MONTMAGNY 126, rue St-Pierre\u2014Tel.5800.Tl.99, Bureau Montmagny tous les jours.q ; +++4e+4 900 00000 00909 A.MIVILLE DECHENE, FERNAND CHOQUETTE, C.R.,M.P, B.A.L.L.L.MONTMAGNY._ 88.RUE SAINT-PIERRE.T.126.Tl.4208.Qubec.AVOCA 1 PROCU dput la \u2014hambre des Communes du Canada ou l'Assemble Lgrslative, le jour o BY il est procd au vote dans cette lection.ll ne peut pas tre accord de permis ou d'autorisation de vente de Bires ou de Vins dans une | unicipalit o existe un rglement de prohibition.Pour viter toute erreur, les Municipalits sont tenues de faire savoir la Commission s'il existe un rglement de prohibition., Voila, dans ses grandes lignes, la Loi que la Commission des Liqueurs est appele mettre en vigueur avec le concours loyal et actif du public bien pensant, qui place avant tout l'honneur de sa Province et sa libert individuelle.Commission des Liqueurs de Qubec De D D FOO I JT Ba CT D OI J DEVELOPPEMENT DESPOULETTES (Notes des Fermes Exprimentales) Voulez-vous que vos poulettes fassent de bonnes pondeuses?Arran- gez-vous pour qu'elle profitent sans cesse a partir du moment ou ellessor- tent de l\u2019œuf jusqu' celui o elles sont mises dans le poulailler de ponte.Une poulette dont le dveloppement est arrt une phase quelconque de son dveloppement ne fera jamais une forte pondeuse.Poussins clos sous les poules.La vermine est le grand danger qui menace les poussins clos sous les oules.Traitez donc la mre contre es poux avant que les œufs n\u2019closent et traitez aussi intervalles rguliers les poussins avec une poudre dsinfectante.La plupart des poudres commerciales sont bonnes.La poussire ordinaire de chemin, mlange un peu de fleur de soufre, fera l\u2019affaire.Poussins clos dans un incubateur Le moment o les poussins ont le plus besoin d'attention est lorsque que l'on sup rime la chaleur artificielle dans l'leveuse.A ce moment ils sont exposs se serrer les uns contre les autres et il suflit.que cela dure un peu de temps pour que leur cros-i sance en souffre srieusement.On mettra donc un grillage de {il de fer en travers des coins du poulailler pour que les poussins ne puissent pas s'y entasser et s'touffer en pitinant les uns sur les autres.On visitera le poulailler plusieurs fois le soir, et si on constate que les poussins s'en- Gagnon, Montmagny.vers le centre du poulailler et l'on restera avec eux jusqu' ce que cette agitation soit termine.On les encouragera le plus tt possible se servir des perchoirs.Soyez toujours sur vos gardes contre la vermine pendant les chaleurs privrisez de temps autre, le pou- ailler avec un bon dsinfectant et si vous voyez des traces d'araignes rouges faites-leur une guerre acharne, car si jamais ces araignes infestent le poulailler vous n\u2019avez plus aucune chance que vos poulets profitent bien.Ds que les petits sont spars de la mre, donnez aux poulettes un bon parcours frais.L'alimentation la trmie est la plus commode.Tenez toujours devant elles un mlange de grain et une bonne pte sche, o elles pourront puiser quand elles voudront Ayez toujours galament une abondance de fourrages verts succulents et beaucoup d\u2019eau friche.Si vous pouvez vous procurer du lait de beurre rien n\u2019est meilleur pour stimuler un dveloppement sain et vigoureux et mettre les poulettes en bon tat.Mettez les poulettes dans leurs quartiers d\u2019hiver avant qu\u2019elles aient commenc pondre, afin que la ponte ne soit pas interrompue.En les mettant dans le poulailler, tenez compte du changement de conditions, encouragez-les consommer de grandes quantits de verdure et jetez le grain dans leur litire pour qu\u2019elles soient obliges de gratter pour le trouver.GEORGES ROBERSON Aviculteur.\u2014\u20140 Toronto.29\u2014Trois jeunes gens reconnus coupables d\u2019avoir menac un citoyeu et de lui avoir enlev peu vrs un dollar subiront le supplice du fouet et passeront.quelque temps en prison.Ce sont: Charles Carnell.Leslie Turner et Ross McCallum.Le rvolver dont ils se sont servis ne valait rien et tait charg de cartouches de bois.LA FAMINE ! Elle provoque des manifestations au cours desquelles le sang coule \u2014 Des morts et des blesss.6,500,000 AFFAMES (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 29\u2014Des manifestations ui chappent au contrle des autorits militaires et civiles sont faites en Russie.Ells sont causes par la famine.Des villes ont t pilles et tous les animaux ont t abattus, dans certains districts, pour assurer de la nourriture aux affams.Beaucoup de soldats qui n\u2019taient pas satisfaits de leurs rations se sont joints aux manifestants.Il y a eu des bagarres sanglantes, Petrograd, les 19 et 20 juillet, et l'on a compt 100 morts et 1500 blesss.Les femmes ont particip aux manifestations et il en est tomb plusieurs sous les balles des soldats et des agents de police.La ville de Tambov a t dvaste, le 20 juillet.Les autorits sovitiques ont eu recours aux troupes pour arrter les milliers d'affams venant de la rgion de Volga.Des chevaux de cavalerie ont t tus Tambov.Plus de 6,500,000 hommes femmes et enfants envahissent.les provinces de Tambov.Fenza et Varoness.Ces malheureux ont faim.A Tambov, des scnes d'horreur se sont droules.Des milliers de personnes se sont battues pour obtenir leur part de la chair des chevaux qui ont t abattus.Des bagarres ont aussi eu lieu dans des villes moins importantes, notamment Joracaly et Nijnigorod.Ce sont les journaux russes reus au- jourd'hui Londres qui donnent ces Budapest, Hongrie, 30\u2014Des phr- nologistes ont tudi avec le plus grand soin les cranes de trente terroristes qui ont t pendus en Hongrie.Ces trente rouges faisaient partie de la terrible garde de Bela Kun et tous furent reconnus coupables de meurtres et de vol.Les phrnologis- tes ont constat que leurs cranes n'taient pas d'une forme tout fait normale; mais que ces criminels n'taient pas des dgnrs de naissance.Rien n'egale le MINAN TRI DOULEUR pour les douleurs et cortusions La premire chose faire lorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du clbre Liniment Minard.Tr est antiseptique, calmant .curatif et soulage Immdiatement.L'diteur d'une des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au cours d'une lettre qu'il nous adressait, dit: \u2018\u2019Je dois dire que je ne connais pas de mdicament qui a maintenu sa reputation depuis si longtempsquetafaitle LINIMENT MINARD.Ila tleremede certain dans notre famille aussi loin que vont mes souvenirs et il a survcu la concurrence d'une douzaine de pacudou imitations MINARD LINIMENT CO.LIMITE D Yarmouth, N.E.F5 renseignements.tassent et se serrent, on les ramnera \u201cRIGA\u201d SOULAGE LA | | Constipation | LE COMMERCE MONDIAL DU BETAIL L'institut international d\u2019Agriculture, service de la Statistique.nous adresse de Rome, le rapport suivant: Les changements que la guerre a amens dans le commerce international du btail et ses drivs ressortent d'une documentation du plus baut intrt tout rcemment publie par le Bu) reau de la statistique de l\u2019Institut International d\u2019Agriculture sous le nom de \u2018\u2018Commerce International du Btail et de ses Drivs.\u201d Pour tous les pays du monde on y runit les donnes relatives l\u2019importation et l'exportation, de la priode quinquennale 1915 1919 des diverses espces d'animaux vivants, des viandes, graisses, lait, beurre et fromage, des peaux et cuirs, de la laine.e tableaux regorgeant de chiffres et qui occupent 150 pages mergent les profondes transformations, ayant trait la priode anormale, que les changes ont subies.C'est einsi que l\u2019exportition des chevaux des Etats-Unis atteint 450,- 000 ttes en 1915, contre 30,000 pendant l'avant-guerre.Le trafic des animaux d\u2019abatage diminue, tandis que le commerce des viandes congeles rend un grand essor; l\u2019Argentine, le rsil, le Canada, l\u2019Union de l\u2019Afrique du Sud et la Nouvelle-Zlande enregistrent de fortes augmentations dans leurs exportations de viandes bovines, l\u2019Uruguay dans celles des viandes porcines.On note galement une trs forte augmentation des exportations des graisses animal, lard et saindoux, auxquelles d\u2019une faon spciale prennent part l\u2019Argentine, le Brzil, les Etats-Unis, la Chine et la Nouvell- Zlande.En ce qui concerne le lait concentr, les envois des Etats-Unis ont presque dcupl en cinq annes, passant de 350,000 quintaux en 1915 3,900,000 environ en 1919.Les.exportations de beurre des Am- riques septentrionale et mridionale accusent une augmentation continue sans toutefois compenser l\u2019norme diminution qui s\u2019est vrifie dans l\u2019exportation de ce produit au Danemark aux Pays-Bas, en Russie et en Sude, Pour les fromages, on constate une 1rs sensible diminution des exportations dans les pays producteurs de l'Europe, et surtout aux Pays-Bas, en Suisse, en talie et en France.Je commerce international des cuirs se dveloppe davantage.Pour la laine, on remarque pendant les annes 1916, 1917 et 1918 une forte chte dans les exportation, suivie d\u2019une trs considrable reprise en 1919, surtout en ce qui\u2019 concerne les produits australien et sud-africain.Ces quelques dductions tires des donnes de la nouvelle publication de l\u2019Institut suffisent dj donner une ide de l'intrt qu\u2019elle prsente et des diffrentes considrations auxquelles peuvent servir de base les lments statistiques qui y ont t groups avec soin et qui y sont clairement exposs.TOUS DEUX LIBERES (Serv.de .a Presse Canadienne) Dubhiin, 1\u2014Le procureur de }a Couronne a annonc hier que le Gouvernement avait dcid de relcher John W.Egan et Patrick Higgins la suite de la demande en appel contre les brefs d'habeas corpus mis en leur faveur et les mrpis de cour qui signalrent ces deux cas.Le Greffier a donc suspendu l\u2019ordre pour mpris de Cour mis contre le gnral Sir Nevill MacReady, commandant des troupes britanniques en Irlande, le major gnral Sir Edward Strickland commandant de la division et autres pare que ceux-ci avaient refus de se conformer aux brefs d\u2019habeas corpus mis jeudi dernier.Ces brefs demandaient la production en Cour de John Egan, condamn mort par la cour militaire de Limerick en juin dernier pour avoir t trouv en possession de munitions.Higgins tait accus d'avoir particip une embuscade Clonmulbt.Cette action du Gouvernement est considre ici comme tant une preuve que le Gouvernement l\u2019intention de favoriser l'panouissement d\u2019une atmosphre de paix.o-\u2014\u2014\u2014 Montral, 1er \u2014 Le juge Panneton est mettre la dernire main la pr- aration de la sance prliminaire de a Commission Royale charge d\u2019enquter sur les allgations faites lors de la dernire session par l\u2019honorable Rodolphe Lemieux concernant l'acquisition de terrains appartenant la compagnie du Parc Saint-Charles alors que \u2018argent vot cette fin aurait simplement servi remplir certaines promesses lectorales lors de l\u2019lection partielle du comt d\u2019Yamaska.CRESOBENE .{Capuules) Bolsomiee risoct Gudeissent les TOUX CHRONIQUES ou AIGUES, les LA GRIPPE, BRONCHITES, les MAUX de GORGE, LARYNGITES.\u2014 50 cts la boite, 21 LOGEMENTS SONT DETRUITS Et cent personnes chasses de leurs foyers par un incendie qui a clat dimanche dans un garage.A MONTREAL (Serv.de la Presse Canadienne) Montral.1\u2014Plus d\u2019une centaine de personnes ont t chasses de leur foyer dimanche aprs-midi par un incendie dont l\u2019origine est encore inconnue et qui s\u2019est dclar dans un garage de avenue Atwater.Les flammes ont dtruit compltement le garage et une quinzaine d'autos.Elles se communiqurent aux rsidences de l\u2019Avenue Marine, y causant de graves dommages.Dix-sept postes de pompiers furent appels sur les lieux et vingt-quatre boyaux furent employs pour combattre l\u2019incendie qui menaait tout le artier.\u2018 Vingt et un logements ont t tellement endommags que leurs locataires ont d chercher refuge ailleurs.Deux magasins ont t compltement dtruits en plus du garage.Il ne s\u2019est produit aucun accident et les occupants eurent amplement le temps de quitter leurs logis menacs.Les pertes totales sont estimes cent, vingt mille dollars.\u2014_g_ DES COUPS DE FEU (Serv.de la Presse Canadienne) St-Johnbury, 1\u2014Aprs une poursuite de 150 milles une auto qui transportait des liqueurs du Canada aux Etats-Unis a t arrt dans le voisinage de Crotton, le conducteur de l\u2019auto a donn comme nom Geo.Sabaee.Plusieurs coups de fusil ont t tirs.Sabaee eut la main gauche blesse par ceux qui voulaient l\u2019empcher de s'enfuir dans les champs o lui et ses compagnons s'taient retraits au plus fort de la poursuite.L'auto et 400 pintes de liqueurs furent saisis.D\u2019aprs la version de l'individu la boisson saisie fut obtenue Aber- corn, Qubec, aprs que des coups de fusil eurent t changs entre Te propritaire de I'h6tel nomm Fiske et les compagnons de Sabaee, que celui-ci connait seulement sous les noms de Pete et Steve.Sabaee vient de Pawtucket, R.I, et ses compagnons de Providence.Une nouvelle reue de South Ryegate dit qu\u2019un homme rpondant la description de Steve vient d'tre arrt dans la ville, au moment ou il conduisait un auto.O Comment vous pouvez dire que c'est la vritable Aspirine leulement les .tablettes avec la \u201cCroix R uge\u201d sont da l\u2019Aspirine,\u2014pas a\u2019 utres.; qu\u2019une eule srte d\u2019aspirine, celle marque de |: {croix Bayer otu es les autres tablettes ne sont que li n\u2019y ds imitatons acid .Les vritables \u2018\u201c\u2019Tablettes d\u2019Aspirine Bay r\u2019\u2019ont t prescrites par les mdecins depuis dix-neuf ans et se sont montres efficaces ans des miltiers de cas de do leurs.maux e tte.nvralgie, rhumes, rhumatisme, lumbago, nervosit On peut s\u2019en rrocurer dans toutes es pharmacies en petites hoites de ferblanc de tablettes, aussi en plus ros paquets.Elle est 1abriqu- au Canada.A pirine est la marq de commerce (enristre au Ca ada) de la Ma- nufw ture Bayer de Muno Acityle, Sulicylute Acide.Bien qu'il soit trs conn que''Aspi- ri \u201d veut dire la manufacture Bayer, our protger le public contre les imitations de tablettes de la Compa- gni Bayer Lte, seront marq es de sa marque ; nrale de commerce la \u201cCroix Bayer\u201d.O PILLEUR DE TRAIN (Serv.de la Presse Canadienne) Belfast, 1.\u2014*Pilleur du chemin de fer de MacRoom\u201d.Une pancarte portant cette inscription tait attache la poitrine d\u2019un homme qu'on a trouv hier matin solidement i la grille de l'glise de St-Franois, sur la rue Liberty.La partie suprieure de la figure de l'individu tait cache par un mouchoir.Des milliers de personnes se sont rassembles sur les lieux.La police dispersa la foule et libra l\u2019homme en question.Cet incident se rapporte au vol commis dernire ment sur le convoi de Cork Mac- Room alors que mille dollars furent drobs.Ce vol a t commis par quatre hommes arms qui sautrent dans le train et commirent leur forfait aprs avoir rduit le conducie r l'impuissance.u Qe eee Montral, 1.\u2014Au Royal Victoria.aprs une maladie de trois mois, est mort l'ge de 64 ans Alexander Charles Ross, SP.our le comt North Cape Breton et Victoria.N.S., libral, Il tait bien connu dans les Provinces Maritimes comme promoteur de plusieurs compagnies de miues de charbon.Le dfunt administra aussi d\u2019autres compagnies industrielles.I} fut le propritaire d'un journal hebdomadaire \u2018\u2019Fhe Island Reporter\u201d ui s'appela Sydney \u201cThe Sydney aily Record.\u201d LE PEUPLE.\u2014QUEBEC, VENDREDI, DES BOUTONS ROUGES, TERRIBLE DEMANGEAISON Sur la poitrine, la figure, les bras, brlaient terriblement.Cuticura la gurit.\u2018D\u2019aprs ce que je me rappelle, ma poitrine, ma figure, et mes bras taient pleins de boutons rouges secs.en tals remplie, et cela me dmangenit terriblement parfois.Je les grattais, ce qui les faisait se couvrir de pustules et emptrer.eiquefois ils schaient et formaient des crotes qui me br- lafent affreusement.\u201cJ'employai alors le Savon et l'Onguent Outicura.Je m'en servis deux ou trots fois lorsque je me sentis mieux et je fus gurie avec une bote d'Onguent Outicura et du Savon Cuticura\u201d*.(Signe) Milo Berths Kass, Russell, Mahitoba, fvrier le 19, 1019.Servez-vous du Savon ev de l\u2019'Onguent.Cuticura pour votre taliette.savon pour nettoyer, l'Onguent pour Savon 25c.Onguent 25 et 50c.Talc 25c.Vendus par tout le Dominion Dpt canadien: Lymans, Limitod, 344, rue StiPaul Ouest, Montral.Le Savon Cuticura rase sans pot \u2018LA RUSSIE Elle marquera ses bonnes dispositions en librant les prisonniers amricains.L\u2019artisan des villes moscovi- tes manque d\u2019outils et de matire premire.Riga, 1\u2014Le Gouvernement Sovitique de la Russie a dcid de rendre la libert aux citoyens amricains qu\u2019elle gardait prisonniers.Le Snateur, France, de l\u2019tat du Maryland, a quitt Riga pour se rendre Moscou ou il travaillera renouer les relations diplomatiques et commerciales de la Russie avec les Etats-Unis.I] amne avec lui madame Marguerite E.Harrison.de Baltimore, qui tait au nombre des prisonniers amricains et qui a t libre.Lorsque le Snateur France arriva en Russie il y a plysieurs semaines, il douta fort de /vantage qu\u2019il y aurait d'entrer en relations diplomatiques avec la Russie Sovitique, mais il constata que les relations commerciales taient plus propices, et il se mit donner toute son attention ces deux questions.Le reprsentant des Etats-Unis Petrograd se demande pendant ce temps quel effet la mise en libert des prisonniers amricains et l'tablissement en Russie de la American Relief Association pourront produire dans l'amlioration de la situation en Russie.Le Gouvernement de L- nine entre dans une nouvelle voie de dveloppement en Russie, qu\u2019il ne quittera pas pour revenir au communisme radical.A la question qu\u2019on lui posait, savoir: si les Bochvistes de Moscou avaient l'intention \u2018de rvolutionner le monde.y compris les Etats-Unis, le Snateur France a rpondu: \u2018Je ne connais rien de la troisime Internationale.Mais aucune personne digne de considration ne pense que cette propagande puisse dterminer une rvolution.\u201d Le Snateur a caus avec Lenine et Trotsky, et il a t passablement impressionn: \u201cLenine, dit-il, s\u2019intresse grandement aux relations avec les Etats-Unis.Les Russes n\u2019ont pas abandonn le travail; il y en a qui sont de bons ouvriers, mais ils manquent de matriel, ce qui n\u2019est pas de leur faute.Bon nombre travaillent la terre, et l o la famine ne se fait as sentir, les fermes sont prospres.\u201d e Snateur a dit encore que les fourrures pourraient former la base d\u2019un commerce avantageux avec les Etats- rait lorsque les paysans seront pourvus du matriel agricole qu\u2019ils doivent prendre l'tranger.Il pense w'une commission d'experts am- ricains serait la bienvenue en Russie.mais il conteste la Russie le droit d'envoyer des reprsentants aux Etats- Unis.\u201cJe suis convaincu que la Russie remplira toute garantie ou concession faite au retour d\u2019un crdit\u201d.Parlant de son voyage, il a dclar qu\u2019il a eu la pleine libert d'aller et de venir comme il lui a plu et que les autorits ont admis franchement les conditions prcaires qui existent actuellement.De beaucoup plus efflences que les paters mouches collants.Propres employer.En vente chez les pharmaciens et piciers de purtout.Lest avec regret que NOUS avons appris la mort de M.Victor Gigure.marchand de pierre et de sable, aprs une longue maladie soufferte avec rsignation.T1 laisse pour pleurer sa erte son pouse, nee Marie-Louise ichette.ses fils MM.Adlard et Adrien Gigure, ses filles, mesdames E.Caron et L.Miller, mesdemoiselles Graldine et Ccile Crigure.M.Gigure tait g de 54 ans et 7 mois.Nos vives sympathies a la famille.JN, New-York.1-\u2014\"Babe\u201d Ruth a fait son trente septime coup de circuit de la saison, samedi lors de la joute Cleveland New York.Ruth a frapp son home run dans la sixime man- che.LES DOLLARS DU CANADA D\u2019aprs le chef libral, ils sont emports par la marine et LES CH.DE FER Hamilton, 1\u2014'\" Le Canada est actuellement en face d\u2019un grand problme rsoudre, lequel ne pourra l'tre que lorsque le parlement et le peuple Canadien pourront connaitre dans la plus large mesure possible vont tous les dollars du trsor public\u201d.Telle est la dclaration for- inule ici samedi soir par l'honorable W.L.Mackenzie Ring.chef de I'Opposition Librale Ottawa.\u201cLa question des chemins de fer, continua le chef libral, est la clef de la situation prsente, et si l\u2019on n\u2019y peut trouver une solution satisfaisante.les Canadiens ne russiront aucunement diminuer leur dette nationale.Le problme des chemins de fer est lc fruit du complot ourdi par les intrts industriels qui ont contr- H les affaires publiques du Dominion depuis ces dernires annes.Si la chose continue, le Canada sera bientt vis-a-vis de la banqueroute.Le Gouvernement administre maintenant vingt-deux mille milles de chemins de fer.Le transport de cet immense rseau aux mains du Gouvernement a t fait sans que le peuple ait t consult.Le Gouvernement aurait du aller devant le peu- \u2018ple avant d\u2019acquerir ces proprits erroviaires, mais il ne l\u2019a pas fait en dpit des nombreuses reprsentations qui lui ont t faites.Aprs avoir dpens des millions cette fin.le Gouvernement en a dpens plusieurs autres construire une marine marchande, et ce afin de mettre au service de ses amis un service de transport sur mer et sur terre.Ceci encore a t accompli sans l\u2019assentiment du peuple, par un simple ordre en Consei.l Les contrats de construc_ tion ont t accords sans qu\u2019on ai fait de soumissions.A moins d\u2019unet surveillance troite, ce qui est impossible d'obtenir dans les conditions prsentes, cette entreprise combine des chemins de fer et de la marine marchande finiront par absorber le plus clair des revenus nationaux.Depuis l\u2019acquisition des chemins de fer, le public a pu constater que les taux de transport ont t augments comme aussi les dficits qui atteindront cette anne une centaine de millions.J'ai demand la Chambre de produire des donnes et des chiffres complets sur les dpenses des chemins de fer.mais on a repouss ma demande.Le Gouvernement a toutefois consenti nommer un comit charg de considrer les renseignements qui pourraient tre fournis aux dputs, mais on eut bientt la preuve que le comit travaillait plutt dissimuler les faits qu\u2019 les dvoiler.Une seule chose peut apporter remde la situation: que le peuple, en des lections gnrales brise les forces combines de la politique et.de l\u2019industrie qui gouvernent actuellement Ottawa.Cette expectative est peu prs certaine, et ajors le peuple saura o vont les dollars verss au trsor public.L'honntet et la publicit sont de rigueur dans les affaires du Canada l\u2019heure actuelle, et l\u2019une ne peut tre obtenue sans l\u2019autre.- oe AU BOUT DE L\u2019ILE Le grant de la maison Thi- baudeau & Frre est d- # 14 .cd subitement sa rsidence d\u2019t.Le monde des affaires qubecois vient de subir une lourde perte par la mort de M.Roger Godin, grant de la maison Thibaudeau frre, dcd subitement dimanche matin sa rsidence d't au bout de l'Ile.Notre regrett concitoyen se sentit subitement indispos de bonne heure hier matin et, malgr les efforts du mdecin immdiatement appel il succomba quelques heures plus tard, assist du prtre et entour de sa famille.Monsieur Godin s\u2019tait d\u2019abord mari avec Mademoiselle Marie Rinfret de Cap Sant.De ce mariage il eut quatre enfants qui lui survivent Mons- sieur Jules Godin N.P., de Montral, et Madame James MelIsaac, de, Mont- rial, Madame Auguste Girard.de Sil- tery, et Madame Albert Desparoie, de Montral.Le dfunt, pousa ensuite Mademoiselle Alma Jolicœur qui lui survit avec ses trois enfants Francoise, Roger et Paul.Il tait le frre de Messieurs Alphonse Godin de Montral, Arthur Godin, de Cap Sant, Jos.Godin des Etats-Unis, de Madame Vve Isidore Thibaudeau, de Madame Richard, de Batiscan et de Mademoiselle Alberti ne Godin de Cap Sant.Il tait aussi A beau-frre du Docteur Geo.Will, Jolicœur Coroner, de Monsieur Alfred Jolicœur pharmacien, de Monsieur Napolon Jolicœur de Mesdames .Tardif, N.Dion ct Magloire Lachance, de Saint-Jean, Jean, 1.-0.A la famille si cruellement prouve nous offrons nos sincres sympathies.oe SOULAGEMENT POUR L\u2019ASTH ME.\u2014Qui pourra dire le soulagement complet qu\u2019prouve lc patient aprs l\u2019emploi du remde pour l'asthme du Dr.J.-D.Kellogg ?Gui peut exprimer Ia sensation de bonheur que l\u2019on ressent.lorsque son influence douce et bienfaisante dbarrasse les conduits respiratoires de cette sensation d\u2019touffement! ! a fait de cette affliction de l'asthme une chose du pass pour des milliers.ll russit toujours s bons pharmaciens de tous les endroit le y endent depuis nombre d'anne S Jean, N.B.Ter.\u2014 La Nashwaak Pulp & Paper Company, dont les moulins ont t ferms Il y a dj plusieurs mois, reprend l'ouvrage aujourd\u2019hui mme.Ceci va procurer du travail 5 AOUT 1921 EXCURSION DES MOISSONNEURS DANS L'OUEST Le Chemin de Fer National du Canada \u2019 L'ouest canadien rclame de l\u2019est trente mille hommes pour aider faire la rcolte qui promet d'tre extraordinairement abondante cette anne.Etant donn qu\u2019il dessert les parties les plus productives de bl du Manitoba.de la Saskatchewan et de Al berta, le Chemin de Fer National est peut-tre plus intress au succs de ja moisson de ces provinces que n'importe quel autre chemin de fer et cette fin.organisera deux excursions spciales pour Winnipeg au mois d'aot.Dates de vente des billets des moissonneurs: les 4 et 16 aot pour les stations de Qubec, l'est de Lvis et de Charny, ainsi que pour les stations du Nouveau Brunswick et de l'Ile du Prince-Edouard.Les 8 et 17 aot pour les stations de Qubec, l'exception de celles l\u2019est de Lvis et de Charny et l\u2019ouest de la Tuque.Le taux de Lvis et de l\u2019ouest de Lvis pour Winnipeg sera de $15.00 plus un demi (14) sou par mille, pour les destinations au del de Winnipeg.Le taux spcial sera de $20.pour le retour de Winnipeg.Les billets d'excursion seront valides sur le train Express Transcontinental qui part de Qubec.(Gare du Palais) 5.00 p.m.aux dates mentionnes.Des wagons de Colons, nouveau type, avec accommodation spciale pour les femmes, seront affects aux excursionnistes.Ces wagons circuleront directement Winnipeg sans changements, assurant ainsi le maximum du confort.La voie Nationale-Transcontinen- tole est la plus courte entre Qubec t Winnipeg de deux cent vingt-huit (228) miales; les voyageurs partant de Qubec 5.00.p.m.le lundi, arriveront Winnipeg 7.30 p.m.le mercredi, sait quelques minutes de plus que 50 heures entre ces deux villes.S'adresser n'importe lequel des agonts de billets du Chemin de Fer ational pour plus amples dtails.o\u2014\u2014 LA LAINE Boston, Mass.1\u2014Le \u201cBulletin Commercial\u2019 dans sa livraison de samedi, dtermine ainsi la situation, au march de la laine: ll y eut assez d'activit au march local durant la semaine et tout spcialement les laines des meilleures classifications furent bien demandes et maintinrent leur prix.A la laine de qualit moyenne, il se fait encore des affaires, mais on remarque moins de stabilit dans les cotations.Le grand succs obtenue & lou verture de la vente de saison par l\u2019American Woollen fait prsager une reprise qui affectera surtout les meilleurs produits.On sait en effet, que les prix obtenus cette vente furent quelque peu plus levs que ceux que prvalurent au printemps.C\u2019est qu\u2019il y a accroissement de la demande au commerce des vtements.\u2014\u2014 Avis aux propritaires d\u2019Automobiles La saison des promenades arriver et les beaux chemins vous permettront des voyages plus frquents.Vous aurez besoin non seulement d\u2019assurance-automobile, contre le feu, mais aussi de protection contre les accidents, de quelque nature qu\u2019ils soient, qui pourront vous arriver en cours de route.Je puis faire mettre une police couvrant votre responsabilit, caus e de blessures corporelles ou de dommages la proprit d\u2019autrui.Si vous aviez besoin de fensei- gnements supplmentaires, je suis votre entire disposition, et vous les fournirai avec plaisir, sur demande.JOS.C.HEBERT, Notaire, Rue de la Station, Montmagny, P.Q.0 Belfast, ler \u2014 Thomas Reid, g de 30 ans, gardien du Orange Hall, la nuit dernire, a t t r par la sent - nelle du camp d\u2019Ulster.Reid passait en auto et n\u2019entendit probablement pas l\u2019appel de la sentinelle, cause du ruit que faisait son moteur.A ToT - Troubles du Retour > \u2026 / ge J'avais eu une famille de dix-neuf enfants et en tais arrive l'poque de l'ge critique puise souffrant de douleurs de reins et de douleurs internes.La nuit je pouvais peine dormir et souvent j'tais oblige de me lever, cause de sensations de brlures aux bras et aux jambes, et de m\u2019appliquer des compresses froides.Aprs avoir employ beaucoup de remdes, j'ai pris des Pilules Rouges et c'est grce leurs bons effets si j'ai pu revenir la sant.Mme, Norbert Vallerand, 464, rue Alma, Montral.Les Pilules Rouges gurissent la faiblesse du sang.Elles gurissent aussi les maux de tte, les migraines, les suffocations, les nvralgies, les drangements, les maux de matrice ou des ovaires,les douleurs priodiques et les malaises qui accompagnent toujours la grossesse.LesPilules Rouges sont le remde spcial de la femme ; elle peut les prendre en tout temps quelles que soient ses occupations.Le Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur rception du prix, 50 sous la bote, Pour toute information et consultation, adressez : CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, limite, 274, rue St-Denis, Montral La Machine Additionner \u201cTHE GEM\u201d $15.00 ADDITIONNE, SOUSTRAIT, MULTIPLIE.Elle fait l\u2019ouvrage aussi bien que les machines qui cotent $300.00 ou plus.Si cette histoire vous parat trop trange pour tre vraie, alors, donnez-nous une chance de vous la prouver.Cette machine est employe par les gouvernements de la Puissance Canada et des Provinces, et par beaucoup de grosses maisons d\u2019affaires du Canada.CATALOGUE GRATUIT, ECRIVEZ DE SUITE.A.-E.DOCHERTY & CO., Windsor Ont.D eut de Late pee [ axe ESS Be, eu plus de quatre cents personnes.Une plus grande quantit | de Tabac pour la valeur. 4 Touvelles u istrict Suite de lre page ANSE A GILLES STATION Funrailles de Mlle Ccile Mnard.Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mlle Ccile Mnard, fille de M.Eugne Mnard.La dfunte tait ge de 16 ans.- Les funrailles ont eu lieu en l'glise de L'Islet, au milieu d\u2019un grand con, cours de parents et d'amis.Le service a t chant par le Rv.A.Mnard.oncle de la dfunte.Le chœur de chant a trs bien rendu la messe des morts, ainsi que plusieurs motets.Portait la croix: M.Fernand Jour- neault; conduisait le corbillarde M.Frarois Galichand: portaient le corps: MM.L.Vzina, J.Simonneau, A.Lavoie, et E.Mnard.Les coins du pole taient tenus par Milles Antoinette Coulombe, Lucienne Giasson, Georgiana Fraser, et Yvonne Labb.Nous prions la famille prouve d'accepter l'expression de nos profondes sympathies.\u2014M.et Mme Daniel Giasson font part leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptise sous les prnoms de Marie-Jeanne d\u2019Arc.Parrain et marraine.M.Armand et Mlle Lucienne Giasson.Porteuse, Mme F.Vzina, amie de la famille.\u2014A Saint-Eugne, mercredi, le 3 aot, a t chant le service anniversaire de feu M.Onsiphore Bernier.SAINT-MARCEL M.Raymond, ingnieur civil.son pouse, et leur fillette, Jeannette, MM.Zphirin et Adlard Laurendeau, de Montral, et Mme Auguste Aubert, de Saint-Cyrille, et sa fillette, Armandine, taient en visite chez des parents, la semaine dernire.\u2014M.et Mme Maxime Dancause, de Saint-Cyrille, et leurs cnfants, taict en visite chez M.Alphonse Caron, dimanche.\u2014Nos sincres sympathies M.Mme Flphge Morin.qui ont eu la douleur de perdre leur petit Maurice, ag de cing mois.\u2014Le 29 juillet, a t baptis Anne- Marie Ccile, enfant de M.et Mme Joseph Bernir.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Touchfie, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Antoine Normand ct Mille Eva Thibault, de Saint-Evgre.taient les htes de M.Alphonse Caron ces jours derniers.\u2014M.Ovila Pelletier.Miles Alice et Maria Pelletier sont revenus enchant s d\u2019un voyage dans le comt de Matane \u2014 Milles Marie et Marie-Louise Lebel, du Cap Saint-Jgnace, taient en visite chez M.Enoch Talbot.la semaine dernire.SAINTE-PERPETUE Nous avons eu le bonheur d'avoir une retraite prche par un Pre du Trs Saint-Sacrement.le 23, suivie des Exercices des Quarante-Heures.cette occasion, les prtres des paroisses environnantes sont venu: prter leurs concours Tous les paroissiens se song fait un devoir de verir recevoir Jss-Hostie tous les jours et, dimanche, une fole nombreuse est venue communier l\u2019occasion de le ftede la Bonne Sainte-Anne.Que la Divin Jsus bnisse notre paroise tous les paroissiens qui se sont rendus son appel.M.et Mme Edouard Fortin.de Suint-Aubert, taient en visite chez leur fille, Mme Joseph Jean, cette semaine, ; \u2014MM.Joseph Duval, de Saint- Aubert, et Grard Duval, de Saint- Damause, sont en visite chez M.Cy- prien Avoine et Fortunat Desrosiers.\u2014Un accident d\u2019auto est arriv dans cette paroisse, M.Saint-Pierre.tils de feu Joseph Saint-Pierre, en fut la victime.Il a eu la jambe fracture deux endroits, et a t conduit l\u2019hpital.Nous esprons qu\u2019il se rta blira sans conserver aucune infirmit.\u2014Mme Aurlien Saint-Pierre, de -Nashua.N.H., aprs avoir visit sa sœur, Mme Adlard Chouinard et plusieurs autres parents et amis, est retourne dans sa famille.M.et Mme Louis Gamache et Mle Lona Gamache sont alls Saint-Pamphile, le 31 juillet.ANSE GILLES Mme Alphonse Cloutier et M.Antonio Saint - Amour, de Montral taient en visite chez des parents, la semaine dernire.\u2014Mme Auguste Mnard, M.Clment et Mile Yvonne Mnard, M.Donat St-Germain, de Danielsonville, Conn., sont chez leurs parents, MM.Eustache Mnard et Jos.Fortin.\u2014 Mme B.Blanger, de Montmagny est en visite chez des amis.\u2014Mme O.Caron, et Mlles Georgine et Louisette Caron, de Saint-Jean Port Joli, Mme L.Talkot, de Qubec.taient les htes de M.Georges Poi- tras, au commencement de la semaine.\u2014 Mme Ed.Poitras a pass quelque* jours au Cap Saint-Ignace, chez son fils, M.A.Foiiras.\u2014M.et Mme Ed.Couillard, Miles Eugnie et Berthe et M.Alphonse Giasson, du Village de L\u2019Islet, trient les htes de leur oncle, M.Geo.Gias- son, dimanche.\u2014 Mile Yvonne Boucher est de- retour d'une promenade Saint-C yrille dans sa famille.\u2014MM.Ons.Bernier, et Wilfrid Blanger.Mlle M.C.Boucher, de Saint-Cyrille, taient chez M.Jos.Fortin, dimanche.\u2014 Mlle M.L.Leavoie, de Montral, est en vacances parmi nous.ARMAGH Le 26 juillet, a eu lieu le mariage de M.Honor Roy, avec Mlle Ernestine Langlois, institutrice, fille de Cyrille.\u2014Le ler aot, le mariage de M.Georges Breton, de Saint-Damien avec Mlle Yvonne Cadrin, fille d\u2019Etienne.Bonheur sans mlange aux heureux poux.\u2014 Mardi, le 2 aot.de nombreux arents et amis ses sont.runis chez M.Adlerd Gagnon.rentier.pour fter le 54ime anniversaire de son pouse.Une adresse fut lue, de nombreux et riches cadeaux furent offerts entr'autres $10.en or, offert par M.et Mme Eusbe Boucher, de Northbridge! te par Mme Wilfrid Lemieux, Abso- lon Isabelle.et Edouard Morissette.Ce fut une vritable fte de famille.et iJptait trs tard quand on se retira, en rmerciant M.et Mme Gagnon de leur cordiale rception.et en souhaitant encore de longues annes l'heureuse jubitaire.- : \u2014M.Zphirin Gegn.du Lag Sdint- Jean, est en visite chez sa belle-sœur.Mme Vve Thomes Roy.T1 a visit sussi beaucoup d'autres parents.M.le Cur s'est ubsent cette semaine pour les Quarante-Heures Notre-Dame du Rosaire.oe] Emile Vohl, de Saint-Pierre.tait, dimanche, chez M.Edouard Morissette.\u2014MM.et Mmes Fidelem Audette, de Sainte-Euphmie et Adlard Hins, de Snint-Paul, sent venus rendre visite MM.et Mmes AIf.Labb et Joseph Noel SAINTE-EUPHEMIE \"Mlle Diana Morin, de Qubec, est chez son pre, M.Emile Fortin.\u2014 Mme Philippe Roy est alle, le gmaire derrire, Qubec.-\u2014-MM.et Mmes Joseph Blais et Joseph Pruneau sont alls, la semaine dernire, Qubec.Hs ont fait le voyage en aulo.\u2014M.le cur Evariste Boucher est all, au commencement de la smaine.prter son coucours pour les Quarante-.Heures Notre-Dame du Rosaire.\u2014DECES.\u2014Nos sympathies M et Mme Emile Noel, qui ont eu la douleur de perdre leur jeune bb.M.et Mme Charles Gagnon ct leur famille sont partis Armagh, chez des parents.SAINT-RAPHAEL Le 11 juillet, M.Joseph Vermette conduisait l'autel Mlle Louisa Le- mieux.MM.Auguste Lemieux et Noel Vermette leur servaient de tmoins.La marie appartenait la congrgation des Enfants de Marie, portait le voile et la couronne.A J\u2019argue, les Enfants de Marie excutrent du beau chant.Aux heureux poux vont nos Vœux de bontieur.\u2014Le 20 juillet, est dcd l\u2019ge de 55 ans et 7 mois, M.Xavier Brochu, poux de dame Georgiana Chabot.M.Brochu n\u2019a eu que quelques heures de maladie.Fervent chrtien, Dieu l'a choisi et l'a enlev presque subitement.afin que cette preuve nous donne sans doute quelques rflexions faire sur nous-mmes.M.Brochu tait un des citoyens les plus estims, aussi toute la population afflige s\u2019est-elle fait un devoir d\u2019assister ses funrailles.Le corbillard tait conduit par M.Oct.Fradet.Les porteurs taient MM.Nare.Bouchard, Alf.Fradet, Aug.Lemieux et Ad.Fradet.Le drapeau du pacr-Cœur tait port par M.Narc.oy.Dans l'assistance, on remarquait M.Jean Brochu, de Sainte-Justine, frre du dfunt.M.Andr Dupont, son beau-frre, ses autres beaux-frres, MM.J.Chabot, J.Therrien, R.Chabot.Eliz.Roy, H.Chabot, M.Vermet- te.F.Roy, J.Blanger, et une foule trs considrable d\u2019autres parents el amis qu'il serait trop long d\u2019numrer.Aux parents en deuil, nos sympathies.\u2014Mme Joseph Par, d'Holyoke, est en visite chez ses parents et amis.} \u2014Mlle Annie Mercier.de Sherbrooke, est venue passer une quinzaine chez = me Mercier sa mre.SAINT-VALIER.\u2018 Au lendemain d\u2019une belle fte.Permettez l\u2019humnble correspondante de venir non pas donner un bril- tant et fidle compte rendu des ftes inoubliables qui se sont droules dans notre paroisse depuis dimanche: des voix plus autorises que la mienne des plumes plus habiles sinon plus sincres ont dcrit mieux que je ne puis le faire les heures suaves que nous venons de vivre en notre Saint-Valier, l\u2019occasion des noces d'argent de notre digne pasteur, M.L'abb Roger.Ds l'aube de ce beuu jour, tout tait en fte.La place de l'glise, le village entier taient pavoiss avec got et des inscriptions choisies sn- noraient tous l\u2019objet de cette fte.Puis en une longue file d\u2019autos arrivrent les anciens lves du col- loge de Lvis, qui de concert avec les peroissiens d'ici, ont fuit de cette fte un succs.Tous trouvrent place dans l\u2019glise, qui tait si belle sous ses dcorations de verdure et de fleur: de pavillons et d'inscriptions vraie- ment faites par des mains d'artistes.E, la messe comme: a, dite par Ic hro: de la fte, assist par MM.le: abbs S.Dchne.de Saint-Michel et Belleau du Collge de Lvis.Au choeur assistaient Mgrs les Chanoines Ar senault, Marcoux et Vaillancourt.MM.les abls Rainville, ancien curd.B.Lemay, eccl.et Alfred Roy, ccl.etc.Un superbe programme de chart a t excut par la chorale de N.-D.de Lvis avec le concours des chantre: de Saint-Valier.Jemeis, je crois, l'glise n\u2019evait retenti sous d'auss vibrants accords, et de si suaves accents que ceux de ce puissant choeur qui portaient nos mes bien haut.Le sermon de circonstance fut donn par M.l'abb Eug.Carrier, du Collge de Lvis, qui prit pour texte cette parole de Seant-Paul: \u201cTou pontife est tubli pour ce qui est de Dieu\u2019.et le prdicateur fit un loquent.loge du prtre dans les den sphres o le vnr jubiluire a pass les 25 annes de sa carrire: l\u2019ducation et le ministre paroissial.| l'issue de la messe, aprs avoir transport le bon Dieu dans la sa- cristieil y eut prsentation d'adresses.Celle de Ja paroisse d'abord lue par M.Hubert Blouin, Maire, puis Pierre Breton marguiller, prsenta le cadeau offert par les paroissiens, un magnifique calice et des burettes en or.M.Edmond Ruel.scretaire.donna lecture d\u2019une rsolution du conseil.M.Raoul Fortier lut & son tour l'adresse des anciens lves du collge de Lvis, et prsenta leur ca- Fdeau, un chque de $1.200.00.L'honorable Galipault, qui avait bien voulu rehausser la fte de sa prsence fit un magnifique discours, suivi de M.Fournier, distingu dput de Belle- chasse, tous firent l'loge du prtre.Mass.Une robe de soie noire, prsen- M.le cur Roger rpondit d'une voix LE PEUPLE.\u2014 QUEBEC, VENDREDI, 5 mue avec le talent qu'on lui connait et remercia en termes touchants pour la belle dmonstration dont il tait l'objet.Aprs un chant de circonstance, eut lieu le banquet dans la salle publique, la fin duquel des allocutions furent prononces par plusieurs des convives.Durant ce temps, la fan- fore des Cadets de Saint-Jean-Bap- tiste de Qubec, donna un magnifique conceit sur une e trade.lev spcialement pour eux en face del\u2019glise.A 4 heures, salut solennel du T.-S.Sacrement, o toute la paroisse se trouvait runie.L encore un chant magnifique fit retentir nos chos, et monter nos mes vers Dieu.Et cette belle journe de fte se termina par une soire dramatique et musicale, dont voici le pregramme.\u201cLA TOUR DU NORD\u201d Personnages.Don Fernando comte de Salla J.Blouin Don Alonzo, fils de Fernando, L.For- |tier.Don Alonzo, fils de Fernando, P.Roy.Don Mortano, ancien intendant, L.{Forticr.Ricardo, inst de Mortano, L.-P.Roy.Le mendiant des bois, Ard.Lortie.I\u2019Alcade de Stella, - -G.-H.Blovin.Bonifacio, - - - - M.Catellier Rinaldo - - - - L-J.Roy.Beppo, assassins, - - Jos.Cadrin Paysans.LE DOCTEUR OSACAR Comdie en 1 acte Oscar Morrisseau, - L.Lortie.Morrisseau (pre).- Paul Roy.Briquet, - - - Ls~Ph.Roy.Joliboi, - =~ - = -A.Lortie, Narcisse, - - - E.Breton.Groslait, - - - - Jos.Cadrin 1\u2014Grande Valse de concert, piano Mattu.Mlle M.-A.Larouche.2\u2014La Tour du Nord \u2014 ler acte.La voix mystrieuse, 3\u2014Le ciel s'unit a nous (vision.Ccile) chant:.L.-P.Roy Accomp:-Piano: Mlle M-A.Larouche.Violon: M.Lucien Lortie.4\u2014La Tour du Nord, 2me acte Le dernier crime.5\u2014Jrome, Dclamation, L.-P.Roy, 6\u2014La Tour du Nord, 3me acte La Justice de Dieu 7\u2014Hommage des jeunes M.le cur, B.Hirondelle et Papillon Duettino par Lucienne et Arthur Drolet.Accom.de piano: Mlle M.-A.Larouche 8\u2014Le Docteur Oscar.O CANADA Le tout fut si bien rendu que plusieurs mritrent les honneurs du rappel, et que ces jeunes artistes durent rpter cette soire frois soirs conscutife, et eurent toujours salle comble.Ce fut vraiment un tridum de lovan- ges, car la troisime journe, mardi.C\u2019tait le tour des jeunes filles de venir elles aussi, dans une sance charmante et si jolie, redire leur reconnaissance et prsenter leurs hommuges leur vnr pasteur, sance qui fit encore foule.Voici le programme: Sance rcrative en l'honneur des noces d\u2019argent du Rvrend M.H.Roger.curdeSaint-Valier, La pluie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Piano Chant de Fte,.Choeur, Hommage des Petits.Dialogue, FLEURS DES CHAMPS Oprette en 2 actes avec pilogue.ler acte,.la maison, Le violon bris,.\u2026.chansonnette Le barbier de Sville,.Duo-Piano.Fleur des champs 2me acte Dans les champs, Les moisonneurs, choeur, Fleur des champs.Tableu pilogue.Les Tribulations de Gand\u2019Mre.Saynte comique Colloque Clesge, .Dialogue Tableau.Fareurs et faucheuses.Piano Adresse.O CANADA, .Choeur Final Toutes se sont acquities avec un rel talent de leur rle, et nos flici- Lations sont gulement acquises aux Rvrendes Soeurs, qui se sont dpenses en pleines vacances et aux jeunes lves qui ont si bien rpondu aux dsirs de leurs bonnes matresses M.le cur tout mu sut comme toujours rpondre en termes heureux l'adresse qui renfermait des sentiments si d icats, surtout .\u2019gard de Mme sa mre.prsente ces ftes, puis il remercia bien sincrement tous ceux qui ont concouru au succs de ces ftes -pcialement M.l\u2019abb Alfred Roy.qui s\u2019est dpens sans compter.Que pourrait-on ajouter tout ce beau concert de louange et de gratitude, si ce n\u2019est.que de rpter ce souhait si bien dit dans l'hommage des jeunes: \u2018Que ce reflet d\u2019argent qui illumine ces ftes puisse se changer en un reflet d\u2019or, aprs une autre dcade aussi bien remplie.\u201cAd multos Annos\u201d.\u2014DECES.\u2014Le 12 juillet.est dcd Joseph Grard Antoine, enfant de M.Anaclet Corriveau, l'ge de 11 ans, spulture le 14.-\u2014NAISSANCE\u2014Le 25 juillet a t baptise Marie Thrse Olivette, enfant de M.et Mme Joseph Tanguay.Parrain et marraine, M.et Mme Onsiphore Blais.SAINT-DENIS M.le Dr Napolon Drapeau, de l'He Verte, tait de passage chez le Dr Benoit Dumais, en route pour les Etats-Unis, cette semaine.\u2014 Mlle Germaine Dionne.de Qubec, est l'hte de M.Joseph Hudon.\u2014\u2014Mme Louis Raymond, des Etats- Unis, est pour quelque temps chez son beau-pre, M.Franois Raymond.\u2014Mme Agns Darragh, de Montral, est l\u2019hte de M.Alphonse Robi- chaud.\u2014Le Dr et Mme Benoit Dumais sont de retour d'un voyage Qubec.\u2014M.Paul Rochon et Mlle Jos- phine Boulet.en vacance \u201cVilla mon repos\u2019\u2019, sont retourns Montral, heureux de leur court sjour.\u2014Mlles Garon et Eugnie Ouellet sont parties Rivire du Loup.\u2014 Mie Corinne Poulin est retourne la Beauce, aprs quelques jours de repos chez son oncle, M.Alfred LeBel.CAP SAINT-IGNACE Spcial DECES\u2014Le 21 juillet, un ange terrestre prenait son essor vers la cleste patrie.Fleur peine panouie, elle a t cueillie pour le ciel, c\u2019est le petit Jean-Paul, enfant chri de M.et Mme Fmile Coulombe.11 fut bien court, parents affligs, le temps pendant lequel vous avez possd ce petit trsor; mais il a plu Celui qui vous l\u2019avait prt de venir le rclamer.Soumettez-vous sa volont, levez les yeux au ciel, o votre cher petit, vous sourit et prie pour vous.Le petit disparu tait g de 4 mois.\u2018\u2018Une parente\u201d SAINT-AUBERT Nos sympathies M.et Mme Amde Fortin, qui ont eu la douleur de perdre une \u2018petite fille ge de 10 mois.\u2014NAISSANCE.\u2014L\u2019pouse de M Georges Laurendeau, un fils, Joseph Zphirin.arrain et marraine, M.et Mme Zphirin Deschnes.TROIS-SAUMONS .M.Ulric St-Pierre,-des Etats-Unis.est chez son oncle, M.Csaire Fortin.\u2014M.et Mme Joseph Morin sont en voyage de noces chez Jeurs parents.\u2014M.et Mme Romuald Caron sont revenus d'un voyage Tourville et La Fontaine.\u2014M.Maxime Fortin, voyageur de commerce, tait parmi nous, la semaine dernire.\u2014M.Grard Boucher, de Montral tait chez son pre, dimanche.SAINT-PACOME Spulture.Le 27 juillet, ont eu lieu les fun railles de Mlle Georgiana LeBel, dc de l\u2019ge de 68 ans.Qu'elle repose en paix.\u2014BAPTME\u2014M.-Jeanne, enfant de M.et Mme Alphonse Dub.Parrain et marraine, M.et Mme P.Dub, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014DECES.\u2014Nous avons appris avec regret la mort de M.Phydime Gagnon, survenue le 31 juillet.Le dfunt laisse une pouse plore et cinq enfants, sa mre et plusieurs frres et sœurs, qui nous offrons nos plus sincres sympathies.Nous donnerons le compte rendu des funrailles la semaine prochaine.\u2014 Nous avons aussi le regret d\u2019'apprendre la mort de Mme Moreau, pouse de M.Moreau, l'organiste bien connu de Kamouraska.Nos sincres condolances la famille en deuil.\u2014MARIAGE\u2014Le ler aot.M.Silvio Levesque, mcanicien, de Saint- Pascal, conduisait l\u2019autel Mlle M- ETES Ted MAGASIH \u2014_\u2014 D\u2019AOUT.5 pices $1.50 $1.75, pour 1 lot de CAMISOLES et mes.Valant $2.50, GENT.CHEZ.: VENTE DE DEBARRAS AU J.-A.GAS GRANDE VENTE DE DEBARRAS DURANT LE MOIS Cofite que coiite il nous faut clairer la balance de nos marchandises d\u2019t pour faire place nos nouvelles marchandises d\u2019automne qui nous arrivent tous les jours.Nous vous invitons donc venir visiter nos marchandises et consulter nos prix avant d\u2019acheter ailleurs.BELLE TOILE A ROULEAUX.Valeur de 15 cents, pour.10c.COTON A DRAPS ELANCHI.Valeur de 75 cents, pour.59c.COTON A OREILLER (circulaire).Valeur 60 cts.pour.45c SERVIETTES BLANCHES 15 x 32 pouces.Valeur 35c pour 29c SERVIETTES de BAIN 39 x 49 pcs.Valeur 59 cts.pour.10 DOUZ DE BAS BLANCS 8 10.Valeur 49 cts.pour.29c de COTON BLANC.Valant 35 ct:.pour SUR TOUTES NOS CHAUSSURES DE TOILE BLANCHE IL VOUS SERA ACCORDE UN ESCOMPTE DE 25%.5pices de CREPON FRANCAIS, Valeur de 50 cts.pour 6600606606666600606660660666666639c 10 douz.de CASQUETTES de soie, pour hommes.66606660.CALECONS, cachemire blanc, pour hommes rgulier $2.25 pour.BAS DE SOIE BLANC et couleur assorties.Val.$1.75, pour 98c 1 Lot de CAMISOLE et CALECONS cords blanc, pour our.fd.LE SEUL MAGASIN OU VOUS POUVEZ VOUS PROCURER REAUCOUP DE MARCHANDISES AVEC PEU D\u2019AR- J.-A.GAGNON RUE ST-THOMAS (ancien poste de Mlle H.De Lottinville AON 49c 20c blanc, bleu-ole et rose Valeur $1.69 hom- .$1.69 AOUT I921 Anne St-Pierre, institutrice, de Saint- Roch des Aulnaies.; Nos meilleurs vœux aux nouveaux poux.\u2014M.et Mme A.Durand nous ont quitts pour Lowell, Mass.en passant par Montral, o ils resteront une quinzaine, chez des parents.\u2014M.et Mme Lebel, qui taient en visite chez leur mre, Mme Vve A.Ouellet, sont retourns la semaine dernire Nashua, N.H.\u2014M.l'abb E.Dub, vicaire temporaire, nous a quitts pour Saint- Raphael, o il a t nomm vicaire.M.l'abb Caron, de L\u2019Islet.le remplace.ces deux nouveaux prtres nous souhaitons un long et fructueux apostolat.En visite.\u2014Mlle B.A.Levesque, de Rivire du Loup est chez sa sœur, Mme L.Lebrun.\u201cGemma\u201d LAC SAINT-ELEUTHERE A l'extrmit du comt de Kamou- raska, il y a un lieu pittoresque et quasi-frique, Ce lieu c\u2019est le Lac Saint-Eleuthre.Qui donc n\u2019en a pas admir la beaut et la limpidit 9 D'un ct des montagnes l\u2019arrte irrgulire, hrisses d'arbres forestiers, s\u2019est tompent.sur le bleu du ciel et laissent entre elles d\u2019immenses gorges aux pli sombres.De l\u2019autre ct, l\u2019glise la fois lgante et silencieuse se miroite religieusement dans ce vaste abme.Et le bocage qui l\u2019ombrage ne lui donne-t-il pas un air gracieux ?Et Ja suite de proprettes habitations qui accompagnent ce ruban d'azur ach vent de dcorer ce panorama enchanteur.A son lever, le soleil rougeoie la partie nord pendant que le sud de- meurs encore dans la pnombre.Rien n'est si beau.Ce volume d\u2019eau limpide et profonde, sans une ride, y dort tranquille, immuable symbole de ce qui demeure ici-bas, prsage de l\u2019ternit.Souvent de charmants \u201cyatchs\u201d et de silencieuses chaloupes viennent: en troubler la solitude et l\u2019on entend, soit dans le jour serein, soit dans le calme du soir, le bruit sourd des rames qui se plongent sans cesse dans la nappe limpide.Tout \u2018Au Lac\u201d nous rappelle la beaut de la nature premire et quoiqu\u2019en.disent certains voisins, c\u2019est un lieu enchanteur, et quand on en revient si l\u2019on a un regret.dans l\u2019me, c\u2019est celui de ne pas tre peintre.Ne fut-ce que pour reproduire sur une toile ce petit coin du pays canadien.\u201cUn syntaxois\u2019\u2019 CAP SAINT-IGNACE M.et Mme Fidle Gagn, de Mont- magny.taient en visite chez M.Charles Gagn, dimanche.\u2014 Mlle Hlna Gaudreau, de Qubec, est chez son pre, M.Achille Gaudreau.\u2014 Mile Hlne Guimont est alle Qubec, cette semaine.\u2014M.et Mme Emile Tardif, de Montral, sont en visite chez M.Charles Gagn, et autres parents.SAINT-OCTAVE DE METIS MARIAGES.\u2014Ces jours derniers, M.Antoine Levesque conduisait l\u2019autel Mlle M.-A.Jean, de Padoue.\u2014Le mme jour, M.J.Imbeau, de Price, pousait Mlle .Beaulieu, fille de M.Jos.Beaulieu.Divers.\u2014Mme R.Audette, de Vancouver, est en visite chez sa sœur, Mme Fn- lon Belzile.\u2014M.et Mme Arthur Landry ont eu la douleur de perdre leur jeune bb.SAINT-JEAN DE DIEU Dans le mols de juillet, nous avons eu les mariages suivants: M.William Morin, de Saint-Hubert, avec Mme Vve Thomas Gagnon.M.B.Gagnon, fils de Thomas, avec Mile Y.Beaulieu, fille de Napolon, de Saint-Clment.M.Omer d\u2019Auteuil, fils de Nazaire, avec Mlle B.Boulanger.M.L.Sirois avec Mile Marie Th- riault, fille de David, de Saint-Epi- phane.M.Jos.Snchal, fils de, Charles, avec Mlle Y.Lizotte, de Sainte-Anne de la Pocatire.M.L.Rioux, fils d'Hypolite, avec Mile E.Malenfant, de Saint-Paul de la Croix.M.Francois Parent avec Mlle A.Rioux, de Trois-Pistoles.tous nous souhaitons un bonheur parfait.\u2014Le 10 juillet, Mlle Marie Malen- l'hte de Mme Thomas d\u2019Auteuil, M sa sœur.\u2014MI E.Drapeau, de Lewiston, est pour quelque temps chez son pre, M.Louis Drapeau.\u2014Le 17, M.et Mme Joseph d'Au- teuil et leurs jeunes filles, Thrse et Marie-Ange, taient en visite chez leurs amis, MM.Adlard et Omer Beaulieu, Saint-Clment.\u2014Le 17, M.Alcide Dpmont tait chez M.Arsne Dumont, son pre, Saint-Epiphane.\u2014M.et Mme Florian Rioux sont de retour d\u2019une excursion par eau Chicoutimi.lls sont revenus enchants de leur voyage.\u2014Nous apprenons avec regret que M.Jean Rioux est gravement malade, l'hpital de Rivire du Loup.\u2014M.Alfred Ouellet, fils de Samuel, est de retour de l\u2019hpital.Nous lui souhaitons beaucoup de mieux.\u2014Dimanche, le 31 juillet, M.et Mme Dominique Gagnon taient chez leurs parents &-Saint-Cyprien.\u2014BAPTEME.\u2014M.et Mme Louis Martel, une fille, Marie Aline.Parrain, M.Georges Drapeau, marraine, Mme L.Martel, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Thophile Michaud.\u2014La semaine dernire, nous avons eu le bonheur de recevoir la visite de Sa Grandeur Mgr Lonard.cetie occasion, il y eut plusieurs dcorations, et il tait vraiment beau de voir nos soldats dans leur costume de fte, leur pavillon la main, aller chercher Mgr au presbytre, pour le reconduire l'glise.Nos flicitations.endant sa visite pastorale, Mgr eut le plaisir de confirmer plus de 600 enfants.SAINT-ELEUTHERE M.et Mme Lon Levasseur font part ledrs parents et amis de la nais- sance d\u2019un fils, baptis sous les noms La Maison LOUIS MARCHAND GRANDE VENTE EXTRAORDINAIRE L\u2019OCCASION DU ler ANNIVERSAIRE DE L'OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN.Notre chiffre d'affaires ayant dpass de beaucoup ce que nous escomptions, nous voulons rcompenser les nombreux acheteurs qui ont bien voulu nous patroniser en venant faire leurs achats chez nous.Nous voulons vous prouver que nous ne sommes pas des ingrats, par cette vente qui dpassera toutes les prcdentes.Nous donnerons un escompte spcial de 25% sur nos toffes costumes et robes.25%, sur toutes les fourniture, doublures, etc.25% sur toutes nos chaussures.25% sur les camisoles pour dames ot messieurs.25% sur les collets, en toile et ngligs, travates.25% sur les bas, gants.etc.25%, sur les Gilets en lpine pour dames, messieurs et enfants.25% Sur les Habillements, pantalons, et over all.257, sur les prlarts, rugs ou prlarts et tapis.25% sur toutes nos mousseline et voiles robes.259, sur nos cotons drap et oreillers.25% sur les impermables pour dames et messieurs.15% sur nos indienne, coton jaune et Blanc (shirting).259, sur les couchettes en fer et cuivre, matelas et sommiers, 25% sur nos chaisses droites et bercantes.25% sur les cretonnes, damas point rideaux, confortables (douillettes), oreiller en 259%, sur les Chapeaux et lume.alottes etc.25% sur nos Kimonos, peignoirs.30%, sur les chaussures de canevas, toutes les grandeurs 25% sur les chemises ngliges et fantaisie.25% sur les corsets.Nous avons beaucoup de jobs sur nos tables, offerts 40% et 50% de leur valeur.Venez chercher la rcompense que nous vous devons en venant profiter de cette vente.En achetant, demandez donnons de grand coeur.votre escompte, nous la Nous aurons le personnel sufflsant pour vous servir promptement.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier bien sincrement tous ceux qui ont bien voulu nous patroniser de leur clientle et nous comptons encore davantage sur votre encouragement l\u2019avenir.CETTE VENTE COMMENCERA SAMEDI LE 6 AOT POUR UNE SEMAINE SEULEMENT.LOUIS MARCHAND, Le MAGASIN DE tous LES GENS PRATIQUES et ECONOMES 9, RUE DE LA FABRIQUE Ancien poste J.Caron.de Joseph Lucien.Parrain et marraine, M.et Mme Octave Levasseur, grands parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Chs.Eugne Blier, font part a leurs parents at amis de la naissance d'un fils, baptis sous les noms de Jean-Marc Albert, Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Blanger, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Mme J.-Z.Caron est revenu d\u2019une promenade Sandy Bay et Rivire du Loup, o elle a pass une quinzaine.\u2014Mme J.-H.Ducharme et sa famille sont de retour de Saint-Victor de Tring, ol ils ont pass une quinzaine chez leurs parents.M.et Mme Pierre Blanger, de Sainte-Anne de la Pocatire, taient en visit chez leurs parents et amis, la semaine dernire.\u2014M.le Cur est all, mardi et mercredi, prter son concours aux Qua- rante-Heures de Saint-Pamphile.\u2014\u2014Mme Bruno Plourde, de Saint- Antonin, tait en visite chez ses parents, dimanche dernier.\u2014 Mlle Berthe Gunette, d\u2019Ed- munston, N.B., est en promenade chez ses parents et amis.Province de Qubec EXCURSION DES MOISSONNEURS La Compagnie du Chemin de Fer: Pacific Canadien est organiser deux excursions de moisonneurs de Qubec pour le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta.Ces excursions, offrant l\u2019avantage d\u2019un service direct sans changement de voitures entre l\u2019est et l'ouest, auront lieu les 8 et 17 aot.Les taux spcialement rduits seront en vigueur, c'est-dire, 315.00 pour Winnipeg et $20.00 pour le retour, en plus d\u2019un tarif d\u2019un demi sou par mille dans chaque direction au deld de Winnipeg sur le P.R.l'est de Calgary, Edmonton et McLeod.C'est un fait reconnu que les rgions traverses par son rseau sont les plus fertiles et, consquemment, sont celles qui se ressentent davantage de la raret des moissonneurs.J Les renseignements supplmentaires peuvent tre obtenus eur demande tout agent des billets du C.P.R., ou , Chas.-A.Langevin, agent du Trafic voyageurs, 30, rue St-Jeanou Gare du Palais, Qubec.District de Montmagny \u2014 o727 \u2014 COUR SUPERIEURE Price Brothers\u2018Company Limited, corps politique et incorpor ayant sa principale place d'affuires dans la cit de Qubec, Demanderesse, vs Edouard Laverdire, ci-devant de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire.comt de Montmagny, et aujourd\u2019hui de lieux inconnus, \\ Dfendeur.Il est ordonn au dfendeur de comparatre dans le mois.Montmagny, le 2 aot 1921._ (Sign) A.BERNATCHEZ, P.C.S.M.Vraie copie, .GAGNE & GAGNE, Procureurs de la demanderesse.5-2fs \u2018 Montral.4\u2014L'on a transport bord du navire Royaliste la car gaison de gazoline qui se trouvait sur le navire rservoir Mina Brea appartenant l'Imprial Oil Co.Le navire qui s'est chou sur ua banc de sable prs de Sorel.est.entr hier au port de Montral.Des'va- luateurs feront connatre dans quelques jours le relev des pertes.: LA PEINE DE MORT Ottawa, 4.\u2014 Le Ministre de la Justice, l'honorable C.-J.Doherty, a fait hier matin une trs importante dclaration dans laquelle il expose avec vigueur que le gouvernement se doit de prendre toutes les mesures ncessaires pour protger la vie des citoyens.Cette dclaration vient la suite des requtes qui ont t reues par le ministre en rapport avec Te cas des meurtriers Roy Hotrum et William McFadden, ie avaient t condamns mort pour le meurtre du pharmacien Sabine, de Toronto, et qui ont t pendus hier matin dans la prison de cette dernire ville.Le ministre expose qu\u2019il ne s'agit .pas, pour tablir la culpabilit d\u2019un chacun, de savoir lequel des deux a tir le coup de feu qui a tu Leonard Cecil Sabine.M.Doherty explique la loi rgit le cas actuel, pour dire ensuite que les criminels, disposant des moyens modernes, deviennent des plus audacieux, et que le gouvernement doit les punir suivant l\u2019offense.Cette dclaration du ministre contient ce qui suit : \u2018\u201cIl existe apparemment, dans l\u2019esprit du public une malheureuse impression en ce qui concerne le cas prsent, celle qui veut que la cul- abilit d\u2019un chacun soit reconnue en tablissant qui a tir le coup mortel.Cette impression est tout fait errone.L'article de la loi qui gouverne le cas dont il est question se lit comme suit: \u201cSi plusieurs personnes forment le projet commun d'accomplir un acte contraire aux lois et de s\u2019aider l\u2019une l\u2019autre en ceci, chacune d\u2019elles est partie toute offense commise par n'importe laquelle dans la poursuite de ce projet communs; l\u2019accomplissement de cette offense tait, ou aurait d tre reconnue comme une consquence probable de la poursuite de ce projet commun.\u201d Le fuit d'exercer la clmence dans de pareils cas, o des personnes se sont places elles-mmes sous le coup des dispositions de cette loi, constituerait une violation du plus sacr des devoirs d\u2019un gouvernement, celui de protger la vie de son peuple.o\u2014\u2014\u2014\u2014 PETITES DEPECHES Moncton, N.B., 4\u2014 Le relev des pertes subies lors du dernier incendie de Richibucto s\u2019lve environ un de- mi-million de piastres.Les flammes ont dtruit des rsidences prives, des granges, des magasins, des entrepts, des ateliers d'ouvriers, des forges.Les pertes sont en grande partie couvertes par les assurances.Riga, 4\u2014 La presse bolshvique a annonc non-officiellement que les citoyens actuellement dtenus comme prisonniers par la Russie ava'ent t relchs.On ne mentionne pas toute- - fois le nombre des librs.Il n\u2019est pes dit non plus s'ils seront dports jusqu\u2019aux frontiges.\u2026 Angora, Asie Mineure, 4\u2014 Una cour martialo compose de nationalistes turcs a condamn mort 50 prisonniers grecs et indignes de Samsun Brusa.Les indignes taient regards comme sujets Lurcs.Toronto, 4.\u2014Harry D.Walters, un pickpocket de profession, a t con damn hier a cing ans de pnitencier par le juge Denton.Le dossier criminel de Walters est considrablement charg.Il a dj t condamn dix- neuf fois, tant aux.Etats-Unis quau Canada, pour vols.Paris, 4.-\u2014\u2014Le Premier Briand, a envoy des invitations pour la prochair ne runion du Conseil Suprme.L'An gleterre, le Japon et l'Itali- ont t incits y onvoyer des re; &srtants Une invitation spciale sera faite l'ambassadeur amricain Geo.Harvey ar l'intermdiaire de l'ambassadeur rangais, le Colonel deStaulaire. (rman LE PEUPLE, QUEBEC, VENDREDI, 5 AOUT 1921 NS Zl Ee (ae tA.Comme breuvages d\u2019t, rien n\u2019gale les Cordiaux Primus, au LIME JUICE, a \"ORANGE, au CITRON, aux CERISES, aux MURES, et au SIROP DE VINAIGRE.Ils e mlangent bien avec de l\u2019eau ordinaire ou de \u2019 au gazeuse et constituent le breuvage le plus dlicieux, le plus sain et le plus rafraichissant qui soit.Les enfants raffolent des CORDIAUX PRIMUS : donnez-leur en, ils s\u2019en trouveront bien.Distributeurs : BELLE FETE ST-VALIER Le cur de St-Vallier clbrait dimanche ses noces d\u2019argent sacerdotales.La paroisse de S.-Valier, Co.Belle chasse, tait en liesse, dimanche, l'occasion de la clbration du 25ime anniversaire de prtrise de M.l'abb Hermngilde Roger, cur de cette paroisse.Les maisons du village et des environs avaient t superbement dcores de pavillons, tentures, banderolles de toutes sortes.L glise tait richement pavoise pour la circonstance.Les ornements ne le cdaient en rien Ja richesse du temple o le semi-ju bilaire exerce, depuis quelques annes son ministre.On y voyait: plusieurs inscriptions, entre autres: \u201cQue ren- drai-je au Seigneur?Calicem Salu- taris accipiam ; \u2018\u2018Magnificat anima Dominum ; \u201cAd multos annos .Outre les anciens lves des classes d'affaires du collge de Lvis qui s\u20196- taient faits les organisateurs de la fte, on remarquait, sur les premiers fauteuils, Mme Roger, mre du semi- jubilaire, Mile Amlie Roger, sa soeur toutes deux de S.-Valier; madame Caouette, sa soeur, de Haverhill, Mass., M.Alexandre Roger, de Washington, M.Odilon Roger, de Haver- hill, Mass.On remarquait aussi le maire du village et tous ses conseillers munici- aux, le prsident de la Commission colaire et tous les commissaires.A des fauteuils spciaux placs dans le bas choeur, on remarquait: l\u2019honorable Antonin Galipeault, ministre des Travaux Publics Qubec, M.Fournier, dput du comt de Bellechasse aux Communes, M.le Dr A.-V.Roy, dput de Lvis la Lgislature.\u2019glise tait littralement bonde de monde.A la messe, 10.30 hrs, M.I'abb/ H.Roger officiait, assist de M.l'abl- Bylvio Dchne, cur de S.-Miche comme diacre et de M.1 abb M.-} Belleau, directeur du collge de L( vis, comme sous-diacre.On remarquait au choeur, les che noines Arsenault, A.Marcoux, y1 Vaillancourt, MM.les abbs J.-I Bourget, de Chicago, J.-Charles Gos elin, Henri Raymond, Lopold Roberge, C.-E.Turgedn, Raoul Tardif, Alf.Roy, A.Roy, Bernardin Lemay.Le sermon de circonstance fut donn ar M.l'abb Eug.Carrier, directeur Te l'Orphelinat Agricole, au Collge de Lvis, qui avait pris pour texte: \u201cOmnes pontifex constitintur im iis quae sunt ad Deum\u2019.L\u2019orateur, en termes loquents, sut montrer la grandeur, la charit et la saintet du sacerdoce.Il exalta les mrites de celui dont on clbrait le 25e anniversaire de prtrise.Le chant fut fait par la chorale de Notre-Dame de Lvis, on excuta le programme suivant : A la messe 1re messe Pontificale en Re Mineur! ea L.Perosi Par la Chorale de Lvis.Un chant Ste-Anne.R.P.Marshall.Par M.Jos.Roy, (S.-Valier).A la Prface Rpons harmoniss .Westminster.Par la chorale de Lvis.Aprs la messe Cantate de circonstance sur l\u2019Hosanna de Seamer (Par la chorale de L- vis Soliste: L.-J.Roberge.Aprs la messe, une premire adreess ROBOL font l'intestin parsessux et combattent la CONSTIPATION \u2018Causes de maux de tte, mauvei- odin du fol, \u2014%50 oe fut prsente M.l\u2019abb Roger, au nom des citoyens de S.-Valier, par M.le maire, et une seconde par les anciens lves des classes d'affaires du Collge de Lvis, de 1900 1909.Aprs la lecture de ces adresses, M.l\u2019abb Roger reu un calice et deux burettes en or solide, et un chque de $1,200.L\u2019honorable Galipeault, ministre des Travaux publics, adressa alors la parole.Il tHlicita sincrement le jubitei.re et lui souhaita de longues annes encore.Le dput de Bellechasse aux Communes, M.Fournier, flicita les paroissiens de S.-Valier, de la belle ide qu\u2019ils ont eue de fter leur pasteur, et les anciens lves des classes d\u2019affaires du collge de Lvis, de s'tre mls aussi largement ces ftes.I] fit un superbe loge du prtre en nral et adressa M.l\u2019abb Roger es flicitations sur la belle tche qu\u2019il aremplie.Trs mu, M.l\u2019abb Roger remercia ses paroissiens de la belle fte qu'ils lui font ainsi que tous les anciens lves des classes d\u2019affaires du Collge de Lvis.Le jubilaire rappela ses anciennes annes de collge, et ses premires annes de ministre dans la belle paroisse de S.-Va lier.Il eut une pense spciale pour les collaborateurs son oeuvre qu'il a rencontrs jusqu'ici.AU BANQUET Au banquet qui fut servi dans le bas de la sacristie de l\u2019glise oissiale, M.Emile Fortier prsidait ayant ses cts tous ceux qui avaient assist aux ftes religieuses de l\u2019avant-midi.Tous les assistants firent honneur au menu.Ceci fait, M.A.Roger servit un vrai rgal artistique en excutant un superbe morceau de piano.M.Roger, frre du serni-jubilaire, est l\u2019organiste l\u2019glise de Haver Hill Mass.Les orateurs qui furent invits adresser la parole sont: M.l\u2019abb6 Rain- ville, ancien cur de S.-Valier, aujour- d\u2019hui sa retraite, M.le chanoine Ar- nault: de Qubec, M.le chanoine farcoux, du collge de Lvis le Dr .Roy, M.P.P., M.le chanoine aillancourt, M.l'abb Eugne Carrier {.J.-B.-E.Letellier, de Qubec, et M.- cur Dchne, de S.-Michel.M.l'abb Roger remercia de nou- eau tous ses paroissiens et es anciens lves et il exprime sa meil- eure reconnaissance tous ceux qui ont contribu au succs de cette belle te.La fte s\u2019est termine par un salut solennel chant dans l\u2019glise paroissiale et auquel officiait M.s\u2019abb Roger.jrs DES MEDUSES ROUGES (Serv.de la Presse Canadienne) Boston, 30.\u2014Plus de 150 baigneurs qui prenaient leurs dbats dans la baic de Nantasket ont t attaqus par un banc de mduses rouges et ont t si cruellement blesss qu'ils ont d recevoir des soins dans un hpital.Il se dgage des tentacules de ces animaux un vnim subtil qui provoque des enflu res parfois dangereuses.Le capitaine William C.Sparow, de la station des gardes-ctes de Hull qui 1 pass sa vie sur les ctes de la Nou- velle-Angleterre dit que jamais encore la mduse rouge ne s\u2019tait montr dans ces parages: il attribue leur prsence la chaleur excessive.Les mdecins de l\u2019hpital d\u2019Allerton, o les blesss ont t transports, disent que ces derniers auront souffrir cruellement pendant deux heures ou plus.EE Port-Willlam, 2.\u2014Charles Wright, ua vtran employ au bureau de poste de cette ville, vient de se noyer Greenbay.Sa fiance Mlle Pike, de Port Arthur, a t sauve avec difficult par le grant de La London Fire Insurance Co.de la ville.M.H.-V.Rose, qui a risqu sa vie pour sauver la jeune fille.Wright ot Mlle Pike, talent canoter.quand une violente tempte s\u2019leva aubitement.M.Rose, sauta aussitt l\u2019eau qui tait froide.Il nagea jusqu' e Pike, Wright avait disparu sous l\u2019onde.Son cadavre a t retrouv.L'IRLANDE L\u2019Irlande deviendrait une rpublique \u2018sous tous les rapports, moins le nom \u2014_\u2014 Dublin, 2\u2014 Le rglement de la question irlandaise, ce qui a t annonc hier, par les autorits, n'attend plus qu'une confirmation officielle.On dit que le prsident rpublicain Ea- n.ca DeValera et son cabinet, ont accept une offre plus tendue de la part de la Grande-Bretagne en vertu.de la- ruslle l\u2019Irlande deviendrait une rpu- b:i 7 7e sous tous les rapports, moins le L'attitude de l'Ulster, est-il en- exr> rapport, aurait t rgle par la per % sion qu\u2019on lui accorde d'avoir un raeis ent subordonn, moins qu\u2019on vi ne a d'autres arrangements.La Gigi>1 du cabinet fait suite au re- 1, Ji de Art.O\u2019Brien qui s\u2019tait rendu Londres et qui, ce qu\u2019onaffirme, est revenu porteur d\u2019une communica- ,on importante du premier Lloyd 1 gorge.G (Serv.de la Presse Canadienne) Dublin, 2\u2014 Desmond Fitzgerald, en charge de la propagande Sinn Fei- ner, a annonc hier que Eamon De Valera n'irait pas & Londres cette semaine.M.Fitzgerald a annonc que la visite de M.Art.O'Brien 4 Londres tait purement personnelle et qu\u2019elle n\u2019avait aucune signification politique.(Serv.de la Presse Canadienne) der rpublicain d\u2019Irlande, a annonc hier la presse qu'il n'avait pas l\u2019intention de se rendre Londres cette semaine et qu\u2019aucun arrangement n\u2019avait encore t pris relativement ce voyage.De Valera a fait cette dclaration la suite des questions que lui posafent certains reprsentants de la presse qui dsiraient savoir s\u2019il retournerait sous peu Londres.Le leader irlandais a renseign ainsi les journalistes la suite & un discours qu\u2019il a prononc au congrs annuel du parti ouvrier irlandais.Prague, 2\u2014Les dlgus irlandais au treizime congrs de l\u2019Espranto ouvert hier ont demand la convention de reconnatre l\u2019Irlande non comme une division de l\u2019Angleterre mais comme une nation spare.2.500 dl- lgus, reprsentant 41 nations, assistent au congrs.Des services religieux tenus en Esprento ont eu lieu dimanche aux glises catholiques et protestantes.Dublin, 2\u2014John J.Egan, qui avait t incarcr dans la prison de \u2018Limerick a t remis en libert dimanche et il a regagn sa demeure aussitt.Egan tait sous le coup d\u2019une sentence de mort, mais la semaine dernire le Greffier de la Chancellerie mettait un bref d'habeas corpus en sa faveur afin qu'il soit amen en Cour.A PLYMOUTH Serv.de la Presse Canadienne) lymouth, 2\u2014Le Tricentenaire du dbarquement des premiers colonisateurs Plymouth Rock, a tcomm- mor avec clat.Le prsident Harding a assist la clbration avec le vice- prsident Coolidge et plusieurs autres personnalits marquantes du gouvernement.Le prsident a prononc un remarquable discours quelques centaines de pieds de la grille de fer qui entoure le rocher de Plymouth afin de le conserver intact la postrit \u201cCe rocher, dit le prsident, symbolise la vritable fraternit humaine.J'entretiens l'espoir que les principes de modration et de libert qui animaient ces hardis colonisateurs qui traversrent l'Atlantique il y a troiscentsans, amneront bientt une nouvelle re qui assurera la paix et la bonne entente parmi les nations de univers\u201d.Des milliers de personnes ont acclam les paroles du prsident.Durant la matine il y eut une parade des organisations navales et militaires travers les rues historiques ce Plymouth.Le prsident et son pouse arrivrent Plymouth un peu avant midi sur le yatch Mayflower, qui rappelle le nom du navire qui venait s\u2019arrter sur cette rive en des circonstances si diffrentes, il y a trois sicles Trois croiseurs de bataille et six des- \u2018royers accompagnaient le Mayflower.- Une salve d\u2019honneur tire du ri- v ge salua l\u2019arrive du yatch, pendant q e le croiseur anglais \u2018\u2018Cambrian\u201d issait son pavillon son point d\u2019ancrage, en dehors de la rade de Plymouth.Un corps de cavalerie formait la garde d'honneur du prsident et du parti qui l\u2019accompagnait.Il y a eu dans la soire une parade de pageants.o-\u2014\u2014- New York, 2.\u2014 Tex Rickard a transmis hier un message Jesss Willard, ex-champion poids-lourd du monde, pour lui demander s\u2019il lui faudrait beaucoup de temps pour se mettre en forme en vue de rencontrer Jack Dempsey.Le gant a exprim dj son dsir de reconqurir le titre perdu de champion poids-lourd et il est, ce qu'on pense, s\u2019entrainer dans ce but.Les dames de la socit comptent, depuis plus D} de 75 ans, sur la Crme Orientale de Gouraud pour maintenir la peau et le teint en parfait tat, pendant les grandes activits de la saison.chantillon envoy jranco contre 15 cents FERD.T.HOPKINS & SON Montreal \u2018Dublin, 2.\u2014 Eamon de Valera, lea- TELEGRAPHIE New-York, 2\u2014Sept personnes au moins ont t tues et plusieurs autres blesses, la suite d'orages lectriques et de vents violents qui ont pass dans les diffrents quartiers de cette ville.Quatre morts furent causes par les clairs lectriques.Les pertes arrives des btisses frappes par la foudre et aux moissons particulirement dans la Nouvelle- Angleterre, s'lvent plusieurs milliers de piastres.Madrid, 2.\u2014Une certaine bande arme, que les autorits croient tre forme de syndicalistes, a attaqu hier le convoi express qui va de Barcelone Madrid.L'attaque a eu lieu prs de Barcelone.Une cinquantaine de coups de feu ont t tirs, qui ont endommag les voitures et bless quatre passagers.Il y avait bord du convoi plusieurs chefs politiques espagnols.Ottawa, 2.\u2014 Le gouvernement fdral ne lsine pas sur la rnumration qu\u2019il accorde aux experts amricains qui ont t chargs de rorganiser le service civil et d\u2019y oprer certaines rformes ou modifications en vue de rduire les dpenses, etc.Ces experts sont pays de cing a sept dollars par heure de travail.Londres, 2\u2014 Une dpche de Milan au \u201cLondon Times\u2019, annonce qu'un violent tremblement de terre s\u2019est fait sentir en Italie, & Leghorn, et autres endroits.Des dommages considra bles ont t causs sur les bords du Lac Lugano.Une rsidence s\u2019est croule ari, ensevelissant sous ses ruines plusieurs personnes.D'aprs cette dr pche, le choc se serait fait sentir su- une distance de 200 milles.Calgary, 2\u2014Le correspondant du Calgary Herald, tlgraphie de Banff & son journal ce qui suit: \u201cRodolphe Aemer le guide suisse qui a sauv la vie madame Stone retournera sur les lieux de la catastrophe pour essayer de retrouver le corps de M.Stone Un autre guide suisse l\u2019emploi du C.P.R., et uno quipe nombreuse l'accompagneront.Le fils de madame Stone arriv Banff, veut accompagner les guides.L'on espre retouver le corps dans quelques jours.Geneve, 2\u2014Vu le manque d\u2019eau provenant des rcentes scheresses, les pompiers ont assist impuissants la destruction d\u2019un grand htel valu un demi million, dans le village Villars, situ prs des Alpes.250 pensionnaires de l'htel ont jet par les fentres des objets de prix et se sont enfuis en pyjamas.Des pins plants aux alentours ont pris feu comme il 5 n'avaient pas t arross.Devenant de vritables torches, ils ont endommag la ville tout entire.Les troupes aides parf lesvoyageurs abattir ent les arbres et empchrent a nsi la destruction des autres htels.LIVRE als Mala- ladies des Chiens et comment on les nourrit.Envoi gratis pes l'auteur p votre adresse.Americain M.CLAY-GLOVER Co.fac.118 West 31st Street New-York, US.A.Piennier des remedes peur les Chiens.BRAVES GENS! Medecine Hat, Alta., 2.\u2014 II est probable qu' sa prochaine assemble qui doit tre tenue ici vendredi prochain, la United Agricultural Association de Medecine Hat dcidera de conclure un nouveau contrat avec Charles M.Hatfield, le \u2018\u2018faiseur de pluie\u201d, pour qu\u2019il continue l\u2019an prochain son bienfaisant travail.On se rappelle que l\u2019association avait pass un contrat en vertu duquel elle s'engageait remettre huit mille dollars \u2018l\u2019homme qui fait la pluie\u201d, s'il tombait, en 192i, du 1 mai au ler aot au moins quatre pouces de pluie dans le district.Or aux derniers jours de juillet il tait tomb plus de quatre pouces et Hatfield ga- guait par le fait mme la somme promise.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La ville de St-Jean, N.-B., refuse de cder son port au Gouvernement.Doulieurs d'Estomac et Maux de Reins.J'tais trs faible; mon oc cupation de facteur me fati guait beaucoup; ma digestior se faisait mal; j'avais de: malaises d'estomac, des lour deurs la tte, des tourdis sements ; je souffrais aussi de douleurs de reins.Je me couchais le soir si bris que k dcouragement me prenai la pense d'avoir recom mencer le mme travail le \u2018endemain.Les Pilules Moro jue j'ai alors employes, on ugment mes forces, m'on ait une constitution plus rc \u2018uste, ont rtabli le bon fon: onnement de mon estome tont guri mes maux d .ins.M.J.Juneau, 592, ru 3t-Timothe, Montral.ery TA Les PILULES MORO sont :pcialement bonnes che: \u2019homme qui souffre d'pui \u2018ement gnral se traduisan' par un affaibliseement tota su partiel.Cet puiseme: \u201cntrane avec lui : muvaisc digestions, douleurs de dr lopleurs rhumatismale naux de tte, ete.Pour cor: sattre cet puisement, il n 1 rien de meilleur que lesPilu 2s Moro pour les Homme: les sont le plus puissar onique, le rgnrateur dc \u2018orces perdues.Les Pilules Moro sont en vente che: tous les marchands de remdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur rception da prix, 50 sous la botte, UN BOYCOTTAGE | S.-Jean, 2\u2014 Un plbiscite sur le projet de vendre le port de S.-Jean au gouvernement fdral pour la somme de deux millions, a t tenu hier.A ce sujet s'est lev une discussion trs aigue, car plusieurs rsidents de S.- Jean n'aiment pas livrer la Commission du Havre tout droit et tout titre sur le Port.La presse est partage d'opinion.\u2019 Les \u2018partisans de la vente dclarent que le port a besoin de travaux considrables pour maintenir un port pour l'avantage de tout le Canada.Les adversaires du projet prten dent avec insistance que le port de 3.-Jean vaut plus que le prix offert.Il peut tre conserv et rendu un Bombay, Indes, 2\u2014On a fait hier d\u2019un stock considrable de lainages et cotons trangers arrivs dernirement ici un vritable feu de joie.C'est le leader nationaliste Ghandi qui mis le feu l\u2019amoncellement des produits imports, et ce en prsence de milliers de personnes et des dlgus au congrs de \u2018\u2018toutes les Indes\".Ghandi a par ce geste commenc mettre a excution la menace soutenue dans la proclamation lance il y a quelques jours laquelle demandait de boycotter toutes les importations trenzres.Maitre \u201d Records \u201cLa Voix de son Maitre\u201d POUR AOUT EN VENTE AUJOURD\u2019HUI SELECTIONS VOCALES Shipmates O' Mine Frank Oldfield [2 Three for Jack Frank Oldfield { 16294 10 $1.00 Who'll Be The Next One (To Cry Over You) A.Fields [1216295 10 1 00 Paper Doll -\u2014-Fox Trot Ballade Arthor Fields | Nice Peoplel (Chanson Co mique) Billy Jones {216296 10 1.00 Oh Dear! (Chanson Comique) Billy Jones { ' Killarney (Balfe) Glandon Roberts (216306 10 1 00 e Banks and Braes (Burns) Glandon Roberts { All By Myeelf Aileon Stanley / 18774 10 1.00 Anna in Indiana Arthur Fields | \u2019 Little Crumbs of Happiness Charles Harrison f 18776 10 1.00 Springtime Charles Harrison ' Homing Elsie Baker 45249 10 1.26 Sylvia Lambert Murphy | DANSE St.Louis Blues\u2014Fox Trot { anfare Originale J ixiel Jazz Me Blues\u2014Fox Pat & azz Dixieland 18772 10 1.00 Fanfare Originale Jazz Dixieland I\u2019m Nobody's Baby\u2014Fox Trot can rio st ti Listening\u2014Fox Trot ar et leur orchestre | 18773 10 1 00 Trio All Star et lsur orchest, Cho~Cho-San-~Fox Trot Raul Whiteman et son ron.18777 10 1 00 Song of India\u2014Fox Trot Paul Whiteman ot son orch.Learn to Smile \u2014Fox Trot Paul Whiteman et son orch.| Oh, Me! Oh, My!\u2014Medley Fox Trot { 18778 10 1 00 Snuggle (Intr.\u201cNobody\u201d Baty Whiteman ot ay To: .ody's Baby es \u2018Mel.an\u201d Open Arms\u2014Fox Trot Les \u201cMelody None jz16297 19 200 MUSIQUE INSTRUMENTALE Canzonstta Quatuor Cordes Victor 18753 Sous Bois Orchestre Victor to 100 Star of the Sen (Rverie) Quatuor Florentin 18769 10 1 06 Mditation a dley Val F uattuor Florentin rowsy Head \u2014Medley Valse erera et Franchini Iale of Praised medley Valse Ferera et Franchini 18771 10 1 00 Stars and Stripes Forever\u2014Marche Fanfare de Sousa 35709 10 165 Golden Sear h Fanfare de Sousa other Machree erto Salvi 4 Scherzo en E (Flat) Mineur Alberto Salvi { 5248 10 125 RECORDS A L\u2019ETIQUETTE ROUGE Dream Faces Emilio de Gogorza 64949 Girometta (My Sweetheart) Sophie Breslau 64967 io 1 2 Danse Rurale (Violon) Mischa Elman 64966 10 1 25 Swing Low, Sweet Chariot Mabe! Garrison 4969 10 1 25 Because You're Hore Edward Johnson 64970 10 1 25 Valse en D (Flat) Majeur (Plano) Sergei Rachmaninoff 64971 10 1 25 Madrigal de Mai Renato Zanelli 64972 10 1 25 .Le Jeune Prince ot la Jeune Princesse (extrait de Scheherazade\u2019) Orchestre de Philadelphie 74691 12 2 00 Danse Espagnole No 3 (Violon) Erika M vrini 74692 12 2 00 When the Roses Bloom Louise Hemmer 87327 10 1.25 T\u2019 m\u2019 Arricordo Napule (Souvenirs de Naples) \u2019 inrico Caruso 88635 Bal Masqu\u2014Morro, ma prima in grazia 12 200 Cmmy Destinn 886 Falstaff \u2014L\u2019Onore! Ladri! Titta Ruffo S863T a 2 00 Demandez entendre ces nouvelles slections joues sur le Victrola Chez l\u2019un des marchands \u201c La Voix de son Maitre\u201d Fabriqu par Berliner Gram-O-Phone Co., Limited Montreal 21259-302 En vente la pharmacie Dr Jos.Gagnon, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Mdecins, Pharmaciens, Propritaires d\u2019attelages ou | d automobiles, Propritaires ou locataires d'immeubles, etc, \u201cLa Prvoyance\u201d met des polices qui vous assurent contre les responsabilits qui vous sontimposes par la Loi pour dommages-intrts, rsultant de la mort ou de blessures occasionnes vos clients ou au public, raison d'erreurs ou de ngligence de votre part ou de celle de vos employs Pour plus amples renseignements s'adresser \u2018La Prvoyance\u201d, 189 rue St-Jacques, Montral.Tl.Main 1626 et 1627 J.C, GacN, Directeur-Grant.lacement avantageux pour la ville, et e gouvernement v\u2019a donn aucune garantie qu'il fournirait plus d'argent au port.une fois administre par la Commission du Havre.Les dernires indications reues montrent que le vote pris sur le plbiscite est bien faible: 60 voles enrgis- trs dans les deux bureaux de votation ouverts pendant la journe.Rien n\u2019indique qu\u2019un plbiscite est tenu sur la question de vendre le port de S.-Jean au gouvernement fdral.\u2018Serv.de la Presse Canadiennspor- 8: S.-Jean, 2\u2014 Le projet de traurt de ter au gouvernement fdral le po par S.-Je an pour qu'il soit administrpar une commission a t rejet hier en- une majorit de 795 voix.Le ref erur dum a donn le rsultat suivant: Po7.la Commission: 1,382; contre: 2,17 - Des deux cts on a exprim une cer taine surprise de constater le petit nombre des voteurs et l\u2019antipathie de ces derniers, quoique la campagne a t mene avec vigueur par les deux pris metre PRINE RUPERT HC OUYER VIC TORIA 7 J PAR LE TRANSCONTINENTAL: Dp.TOUS LES JOURS.(BReure du Mridien de l'Eat).MATERIEL ROULANT Wagon-lits modernes.Wagon-restaurant.Wagons de premire.Wagons de colon.TEBEC (Gare du Palais), 5.00 P.M.ITINERAIRE FACULTATIF PAR MONTREAL: Dp.Palais 12,01 P.M, tous les jours, dimanche except BE Mob 8 TL our 8 .Montral \u2018\u2019Le Continenta! Limit\" Bonaventure,\u201d 4.00 \u201cns les one North Bay.T.& N0 et CN.RK, we por es ous va MATERIEL ROULANT Wagon-Ntr modernes jaequ' North Bay.Wagron-lits modernes, n-lits touristes, wagon-Dibliothque&panorais.ments directs jusqu' Vancouver.Wagons de prernire, wagons de colon, wagon-rfectoire.1 Couper n Pron: ENFIN GUERI DE L'ECZEMA Traitement qui donne des rsultats satisfaisants Wasia, Owe, \u201cJ'tais tellement afflig de l'Ecema, que parfois mes vtements devensaient humides.J'ai souffert affreusement pendant Quatre mois, ne trouvant aucun soulagement jusqu' ce que j'essaye \u2018Fuit-a-tives\u2019 et \u2018Sootha-Salea\u2019.J'ai employ en tout.trois bottes de \u2018Sootha -Salva\u2019 et deux de \u201cFruit-a-tives\u2019, et je suis parfaitement bien\u201d, G.W.HALL, Ches les pharmaciens, 50c.la bote, 6 pour $2.50, ou envoy, franco, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.\u2018Pruit-a-tives\u2019 se vend galement oan bolts d'essai pour 25c.BENEDICTION DE CLOCHES La paroisse de Giffard a ft une glorieuse tape de son dveloppement.En dpit de la temprature maussade de dimanche, la crmonie de Ja bndiction de trois cloches, Gif- ford, a t trs bien russie.Cette petite paroisse d'hier, qui, tous les jours, voit s\u2019accrotre le nombre de ses membres, a ft une glorieuse tape de son dveloppement.Elle possdera dsormais trois belles cloches, qui, dans quelques mois, surmonteront le clocher de l\u2019un des plus beaux temples du district.La crmonie d'hier tait prside par Son Emjnence le Cardinal Bgin.ur le magnifique terrain en pente, qui entoure l\u2019glise, on avait install un grand nombre de chaises, et une foule de personnes y prirent place.On remarquait entr\u2019autre le lieutenant- ouverneur, Sir Chas, Fitzpatrick et ady Fitzpatrick, M.H.-E.Lavigueur dput du comt au fdral, et Madame Lavigueur, M.Aurle Leclerc, dput du comt au provincial, et Madame Leclerc.A ct de l'glise, dans un espce de kiosque construit spcialement, taient places les trois cloches.Elles y demeureront jusqu\u2019 l\u2019dification de la nouvelle glise.Son Eminence le Cardinal B gin ar riva Giffard, quelques minutes aprs 3 heures.Il fut reu la gare par quelques notables de la paroisse et quelques membres du clerg.Il tait accompagn de M.l\u2019abb Martel de l\u2019archevch.La fanfare de Giffard tait aussi prsente.Puis, prenant lace dans l\u2019auto de M.I.Montreuil, e Cardinal fut conduit l\u2019glise de la paroisse.L, le maire lui lut une adresse et une fillette lui prsenta un banquet.Son Eminence prit alors place sur un trone, assiste de l\u2019abb Blanchette, cur de S.-Grgoire, et de M.l'abb Pampalon, aumonier de l\u2019Asile S.-Michel Archange.La crmonie dbuta 3 heures et demie par un sermon de M.l\u2019abb douard V.Lavergne, de \u2018\u2018l\u2019Action Catholique.\u201d M.Lavergne dmontra dans son allocution que ces trois cloches reprsentaient le triple symbole de la foi, \u2019esprance et lacharit.Malheureusement, il se mit pleuvoir et le prdicateur termina son sermon devant d'innombrables parapluies ouverts.Aprs l\u2019allocution de M.Lavergne, le chanoine Guimond ancien cur de la paroisse, procda Ja bndiction des trois cloches.Il tait assist de M.l'abb Drouin, vicaire S.-Roch, et de M.l'abb Chteauvert, vicaire ! Ange-Gardien, tous deux enfants de la paroisse.La foule suivit avec attention tous les dtails de la crmonie.Les trois cloches furent baptiss des noms de la Ste-Famille; Jsus, Marie, Joseph.La crmonie se termina par une cantate donne par la chorale de la aroisse.Son Eminence le Cardinal gin se dirigea vers la gare, pendant que la fanfare de la paroisse attaquait une trs jolie pice.Tout le monde voulut examiner les cloches, qui sont, nous-a-t-on dit, de relle valeur.La crmonie a t suivie par la plupart des paroissiens qui voient, avec bonheur, leur paroisse s embellir de plus en plus.Om LES FERMIERS ET KING (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 2\u2014 Le dernier numro du \u201cFarmers\u2019 Sun\u201d contient une interview de M.R.-W.Burnaby, prsident des Fermiers-Unis, qui rpond au discours rononc Aurora par l'hon.W.-L.acKenzie King.M.Burnaby dit en substance : \u201cM.King prend la mme attitude que les autres politiciens.Il dit que telle ou telle chose devrait tre faite quand il se prsente.Ce n'est as la onne attitude prendre.C\u2019est e e qui est le principal facteur.C'est le peuple de York-Nord qui dit sa : volont et ce n'est pas moi qui m'im- [pose.C\u2019est le peuple qu\u2019il faut consi- res et non Burnaby.Et puis, M.King pense que les Fermiers-Unis devraient s\u2019effacer parce que les libraux avaient choisi un candidat.En 1919, es libraux ont choiei les premiers un candidat et les libraux en ont ensuite Fnomm un.Nous, les Fermiers-Unis nous ne sommes pas lis aux libraux, et nous nous soucions peu de ce qu'ils font.Naturellement, M.King aime Tait nous voir nous effacer.Il aime- \u2018ait voir Armstrong s\u2019effacer pour ui donner le sige par acclamation.Quant moi, c\u2019est le peuple de York- * Nord que j'couterai et non l'hon.M.King.\u201d 0 Melbourne, Australie, 3.\u2014 Des lections auront lieu le 30 soit prochain dans l'Etat de Victoria, Ja suite de la dfaite du gouvernement de l'honora- HOMMAGE NOS GRANDS DECOUVREURS L\u2019hon.J.-E.Caron fait l\u2019loge des dcouvreurs de notre pays hier.A PENETANGUISHEN Les ftes des Grands Lacs se poursuivent au milieu d\u2019un grand enthousiasme.3 DEVOILEMENTS La clbration du Tricentenaire de Penetanguishene, qui nous ramre aux jours historiques de Champlain et des autres hros de la Vieille France et de la province de Qubec, se poursuit avoc succs.Des milliers de personnes, dont bon nombre d'anciens rsidents du district et de visiteurs distingus de Montral et Qubec sont venus assister ces ftes.Le programme d'hier comportait des scnes de pageants, des danses de guerre par les Indiens, et autres amusements.Plusicurs tablette commmoratives ont t dvoiles aux ftes de Panatan- guishenc dont une a la mmoire de l'abb Laboreau, une autre celle de Francis Parkman, une troisime celle de Sir John Franklin.L\u2019hon.C.Drury, premier de l\u2019Ontario, et l\u2019hon.J Caron de Qubec ont parl dans l'aprs-midi.Voici le texte du discours qui a t prononc hier par l'hon.J.-E.Caron, ministre de l'Agriculture de la Province de Qubec, qui reprsentait Qubec aux ftes de Penetanguishene.La province de Qubec s'associe avec empressement et de toute son me ces ftes, o il s\u2019agit de rendre hommage aux grands dcouvreurs et aux aptres martyrs qui figurent la prem re page de votre histoire, et \u2019clairent depuis trois sicles d'une lumire qui rejaillit glorieusement sur chacun de vous.Ceux dont vous voquez la mmoire appartiennent aussi l\u2019histoire de notre province.C'est ces hommes bravee et gnreux que nous devons la Nouvelle France, que nous devons cette foi et cette ambition de crer un pays qu'ils ont laisses partout o ils ont pass.S'il en est un auquel il et t agrable de parler en cette circonstance au nom de la province de Qubec, c\u2019est assurment notre premier ministre, l'hritier d'un nom qui le rattache de si prs toutes nos plus chres traditions.Il se trouvait mal heureusement dans l'impossibilit de venir 3 Penetanguishene.Grace a la bonne entente qui existe chez nous entre l'avocat et l'agriculteur, c'est le ministre de l\u2019agriculture qui vous a t dlgu pour reprsenter, de concert avec le Surintendant de l\u2019Instruction publique, notre vieille province.L'honneur qui m\u2019est fait m'est d\u2019autant plus sensible que nous sommes appls honorer aujourd\u2019hui les agriculteurs qui ont fait notre pays et qui, depuis trois sicles, ont prsid ce merveilleux dveloppement et cette miraculeuse croissance par o votre province et la notre se trouvent ides.Si nous tions tents d\u2019oublier cette parent de naissance, les paysages se chargeraient de nous la rappeler.Nos traditions et nos aspirations sont les mmes.Elles se rsument dans l\u2019amour du sol.L'me paysanne flotte sur vos trois sicles d\u2019histoire dans toute sa beaut et dans toute sa vertu cratrice.Bucheronne dans la fort vierge, elle a par la suite travaill sans cesse le sol pour lui faire rendre de riches moissons.Elle a t la grande rserve o s\u2019est conserve et accrue la force vive qui, petit petit, a donn naissance nos villes et aux institutions dont nous nous enorgueillissons.L'me paysanne est en vrit la grande force qui a ptri et faonn notre pays, et qui nous vaut aujourd\u2019 hui le rang que nous occupons parmi les nations.11 me plait de la retrouver dans cette rgion apparente la notre, si essentiellement agricole, au sein de cette population qui vit de la terre avant d\u2019alimenter le commerce et l'industrie, et qui met en valeur un domaine inpuisable, d\u2019autant plus riche qu\u2019il est plus exploit.Nous devons la race agricole la stabilit de notre pays, son tonnant et admirable caractre.chaque gnration, c'est elle qui a rempli tous les cadres de notre vie sociale.Est-il un citoyen de nos villes qui ne garde au fond du coeur le souvenir ensoleill d\u2019un village o habitait son pre ou son grand pre?Ces fils de paysans se sont rpandus sur les terres voisines pour s\u2019y agglomrer et prsider notre dveloppement industriel, conomique et social.Ce sont eux qui ont dtermin les habitudes de notre peuple, se.moeur., ses aspirations et ses rves, qui ont faonn toute son me.Voil pourquoi je ne redoute pas en notre pays ce qu'on a commenc d'appeler ailleurs le pril vert, parce que les fils du sol tiennent de trop prs leurs frres des villes pour crer des classes qui les sparent os hommes de profession et nos esprits dirigeants ont un contact trop immdiat avec la souche paysanne d'o ils viennent pour ne pas se tenir en harmonie avec nos agriculteurs.A mon sens, la premire leon qui se dgage de ce troisime centenaire, c\u2019est la confirmation d\u2019une loi fondamentale de la socit qui veut qu\u2019un peuple grandisse ou dcroisse suivant es progrs ou la dcadence de ses champs.La deuxgdme lecon que j'y verrais, c\u2019est qu\u2019il faut que dans l'avenir comme dans le pass les enfants naissent nombreux et vigoureux chaque fo- er.y Devant ces vastes tendues de terre nourricire dont Dieu nous a fait : ble M.H.-S.-W.Lawson sur sa loi de - coopration obligatoire pour la vente ide ble.LE PEUPLE.\u2014QUEBEC, VENDREDI, 5 MME LACASSE BIEN PORTANTE ET HEUREUSE Une Qubecoise dclare qu\u2019elle est en parfaite sant depuis qu\u2019elle prend du Tanlac.Pour la premire fois depuis deux ans je puis enfin dire que je me porte bien, \u2018\u2019dclara Mme Arthur Lacasse, 134, Petite Rue Champlain, Qubec\u201d et c\u2019est au Tanlac que je le dois.\u201cAvant de prendre du Tanlac, je ne savais plus ce que c'tait que de faire UN repas sans souffrir par le suite.L\u2019estomac et le foie fonctionnaient trs mal.J'avais de terribles nauses, des tourdissements et des maux de tte \u2018 d\u2019une violence inouie.J'avais parfois la sensation de m'en aller et je ensais bien en effet que mon heure tait prochaine.J'tais trs affaiblie, trs dprime.J'tais si nerveuse que le soir je passais des hures me tourner dans mon lit sans pouvoir m'endormir.Pendant mes longues insomnies je m'apitoyais sur mon sort et je me demandais si je ne pourrais pas trouver quelque chose qui ft susceptible de m'apporter un soulagement quelconque.\u201cDs les premires doses, le Tanlac me donna de remarquables rsultats.J'en ai pris jusqu'ici quelques bouteilles et mon estomac est tout fait remis.Je mange et je dors bien, je n'ai plus de maux de tte.Je ne suis plus nerveuse et je ne sais plus ce que c'est que d'avoir des tourdissements.Je suis forte et je me porte toujours trs bien.Il me semble que je ne pourrai jamais dire du Tanlac tout le bien qu\u2019il mrite trs certainement qu\u2019on en dise.Dpt la pharmacie du Dr Jos.-S8.Gagnon, Mont magay.bien trac de lguer ces champs nos fils et non des trangers.C'est l'accomplissement de ce noble devoir qui a dvelopp chez nos pres l\u2019initiative.la dtermination, le got du travail, l\u2019esprit d'entreprise, tout ce qui constitue l'nergie de l\u2019homme.achons donc prvenir le mal dont souffrent aujourd\u2019hui plus d'une grande nation: \u2018\u2018la dsolation des berceaux vides\u201d.Le moment ne semble-t-il par galement opportun pour rappeler que la meilleure manire d\u2019honorer nos anctres, c'est de les imiter dans leur vie simple et dans leurs croyances religieuses, tout comme dans leur attachement au sol.Le sentiment religieux tient une grande place dans l\u2019me paysanne et dans ce qui a t accompli.Ceci m\u2019amne rappeler qu\u2019il ne faut pas ngliger la culture du coeur pour celle de l'esprit, et que c\u2019est peut-tre en comprenant mieux ce qu'est la culture morale que les vocations paysannes naitront et se transmettront d'une gnration l'autre.Si nous communiquons dans ce sentiment, l\u2019amour et l'orgueil de la terre, ni intrts ni passions ne viendront nous diviser et nous empcher de raliser le dessein et le rve des vaillants prcurseurs et des grands aptres dont vous clbrez si magnifiquement aujourd\u2019hui le troisime centenaire.oo Obsques de Mme 0.C.Bernier Mercredi matin avaient lieu en la Basilique de Qubec, les obsques de Mme O.-C.Bernier, pouse de feu le Capt.O.-C.Bernier, dcde ces jours derniers l'Htel Dieu du Prcieux Sang de cette ville.Une foule nombreuse de parents et d'amis avait tenu rendre la mmoire de la regrette dfunte un dernier tmoignage d\u2019estime et de reconnaissance.C'est M.l'abb Cyrille Deslauriers, vicaire de la paroisse de Notre-Dame, qui a fait la leve du corps et chant le service funbre.Conduisaient le deuil, ses fils MM.Louis-Cyrille, Arthur, Sergius, Rgis, Henri, Antoine et Robert; son beau- frre, le Dr J.-V.Cb6t, du Ca Ignace; ses gendres, MM.L.Dugal.de Grand\u2019Mre, et T.Bilodeau, de Beauport; ses neveux, le Dr R.Ct, de St-Prospre, MM.Charles, Paul- Emile, Victor, Arthur et Henri Du- fault, Alex.Gauvin, N.P., de Qubec.Remarqus dans le cortge: MM.le Capt.J.-Bte Blanger, Ubald Bureau, Wilbrod Jalbert, G.-E.Sauviat, Jean Larochelle, A.Paradis, R.-C.Marquis, L.-P.Michaud, R.Soulard, P.God- bout, Jean Gosselin, T.Poulin, J.-H.Giroux, de Montral, A.Fecteau, J.-A.Poulin, A.Fortier, T.Dugal, I.Gagnon, E.Kirouac, L.Boudreault, L.Fortier, G.Cormier, J.-Bte Boivin.A Yorgue, tenu par M.Morisset, la chorale a trs bien rendu la messe des morts de Perosi.Aprs le service, le dfil s\u2019est de nouveau reform pour accompagner la dpouille mortelle jusqu' Lvis.La spulture a eu lieu au Cap St- Ignace.La famille a reu de nombreuses offrandes de messes.la famille si cruellement prouve, Le Peuple ritre l'expression de ses plus sincres sympathies.\u2014\u2014 3e \u2014 FEU MICHEL BOULET M.Michel Boulet, ancien commer- cant de Ja Halle Berthelot est dcd l'age de 85 ans.Le dfunt laisse pour |: pleurer une pouse plore, ne ir jinie Pou- lin, deux fils.le R.J.U.Boulet, cur de St-Isidore de Prescott, Ont.M.Hermngilde Boulet ancien com- mercant et employ civil et une fille Mme Vve Ed.Lavoie; Des petits fils: MM.H.Boulet et Sylvio Boulet, voyageur de Commerce J.Oscar Lavoie de Boulet & Lavoie, MM.Ernest et Clrideau Lavoie.M.Boulet est dcd aprs quel- don par la main de ceux que vous ho- borez aujourd'hui, le devoir nous est ques semaines de maladie, entour de SS NLM mide] i | AOUT 1921 TE TT, TIE Ll Les Bires et le Porter \u201cBOSWELL\u2019S\u201d Sont prpars actuellement avec leur ancienne qualit.La nouvalleoi des liqueurs dans la province de Qubec nous permet de prparer les bires et le porter \u201cBoswell\u2019s\u201d avec leur anctenne qualit, c\u2019est-dire qu'ils contiennent les mmes proprits apritives, reconstituantes, rafraichis- santes et dlicieuses qui ont toujours fait \u2018leur On peut galement acheter es bires et le porter \u201cBoswell\u2019s\u201d la bouteille, chez les piciers-porteurs de licences.Brasserie Boswell\u2019s The National Breweries, Limited.fre < \u2014\u2014m ih LTR mil 1H: ] {il HUE | ilk Li | renpmme.== Les bires et le porter \u201cBoswells\u201d sont ps vendus actuellement entre neuf heures du matin == et dix heures du soir, soit au verre, soit & la = bouteille dans n\u2019importe quel htel, restaurant pe ou tablissement servant des repas et reconnus pes par la commission des liqueurs de la province E = de Qubec.A lp pO UNE PERTE POUR NOTRE MARINE Victoria, C.B., 3.\u2014Le \u2018\u201c\u2018Canadian Exporter\u201d, de la Marine Marchande du Gouvernement Canadien, s\u2019est bris hier sur les cueils aux environs de Willapa Spit, et il a t abandonn par son'quipage qui considre que le navire est une perte complte.Tous les membres de l'quipage sont sains et saufs.Ils ont t recueillis par le bateau de secours Algerine.M.A.-B.Burdick, grant de la Pacific Salvage Company, recevait hier midi le message suivant du capitaine W.-H, Logan, de la London Salvage Association, qui est bord de ]\u2019Alg- rine:\u2014\u2018\u201c\u2018Navire cass en deux.Tout autre effort inutile.Tentons sauver marchandises.Equipage en suret sur Algrine\u201d.o\u2014- A l\u2019'HOTEL-DIEU M.Ulric Barthe, un de nos plus combatifs crivains, est dcd mercredi.C\u2019est avec regret que nous apprenons la triste nouvelle de la mort de M.Ul- ric Barthe.Cette mort causera Qubec, o le citoyen tait des plus avantageusement connu, de sincres et profonds regrets.Malade depuis mardi seulement, alors qu\u2019il fut pris d'indigestion, il empira soudainement au cours de la journe.Les mdecins jugrent que son cas devenait grave et le firent transporter l\u2019Htel- Dieu,.A 2 heures et demie du matin, il expirait des suites d'une opration.C\u2019est un citoyen distingu qui disparat dans la personne de M.Barthe Il s\u2019est fait remarquer par sa fidlit servir la cause librale dans Qubec.Il fut un des plus militants des journalistes de son temps.Son nom restera l'œuvre du Pont de Qubec.Ila t en cffet, secrtaire de.la compagnie du Pont de Qubec, qui avait entrepris la ralisation du premier projet.Les journaux par lesquels il a pass sont l\u201cElecteur\u201d\u2019, ensuite le \u2018\u2018Soleil\u201d l\u2019\u2018\u2019Union Librale\u201d, et en fin la \u201cVigie\u201d Il a crit quelques volumes, dont un petit roman, \u2018\u2019Similia Similibus\u201d.Depuis quelques mois il tait entr au service du gouvernement provincial comme publiciste au Dpartement des Terres et Forts.M.Barthe laisse, avec son pouse, quatre enfants dont trois garons et une fille.Il tait ag de 68 ans.A toute la famille si soudainement ct si Iristement prouve, nous offrons l'expression de nos sympathies.\u2014_\u2014 Moncton, N.B., 3.\u2014Hier matin, le feu qui s\u2019est dclar vers minuit Ri- chibucto, et menagait toute la partie ancienne du nord de la ville, a t mis sous contrdle vers les huit heures.Plusieurs maisons importantes ont t dtruites: les htels Leblanc, Union l'entrept frigorifique A.-R.Loggie, fes rsidences de MM.Long, Bernard, O'Leary ont pass au feu ainsi que leurs dpendances.Toutes les marchandises dans les magasins, les quais, les entrepts frigorifiques sont pure perte.Beaucou d'appareils de pche ont t aussi dtruits.tous les siens.VERS LA MORT Quinze millions de personnes vont mourir de la famine en Russie (Serv.de la Presse Canadienne) Paris, 8\u2014 L'ancien premier-minis- tre de la Russie, Alexandre Kerensky, au cours d\u2019une interview qu'il a donne hier des reprsentants de la presse, a dclar que jamais, dans toute l'histoire de sa nation, la Russie n'a- vat eu faire face une aussi triste situation.\u201cQuinze millions de personnes, a dit Kerensky, sont exposes mourir de faim et de misre si l'on ne leur vient en aide immdiatement.Jamais une pareille foule n\u2019a t atteinte par un dnuement aussi absolu, expose qu\u2019elle est la famine, la maladie et la peste.Les grandes famines qui ont ravag la Cine et les Indes ne peuvent tre compares celle qui s\u2019abat actuellement sur notre peuple.\u201d .L'ancien premier-ministre revient justement d\u2019un voyage Prague o il est all demander aux Tchco-Slova- ques de venir en aide la Russie.Il y a rencontr des centaines de rfugis qui lui ont fait une terrible peinture de la misre qui se fait sentir.\u2018\u2018Il faudrait immdiatement\u201d, dit Kerensky, \u201conze millions de tonnes de bl pour sauver la Russie.Dix millions de personnes parcourent les campagnes, en qute de nourriture, et les paysans sont impuissants dfendre leurs biens.Les fermes sont envahies par les affams, et ceux qui leur rsistent trouvent souvent la mort.Cette \u201cmarche de la mort\u2019 est pire que les invasions des hordes des Vandales, au douzime sicle, avec cette diffrence que ceux qui envahissent aujour- d'bui les plaines russes sont des mourants, alors que ceux d\u2019autrefois taient des guerriers et des conqurants.\u201d Kerensky a ajout que les secours qui pourront tre apports par Herbert Hoover seront insuffisants.\u2018Le malheur est si grand, que seul une action internationale peut y rmdier.\u201d Les libraux russes, dont Kerensky est le chef, proposent que les Allis offrent la Russie un prt de secours de plusieurs billions.En retour, ils suggrent aux Allis de demander des garanties, au nombre desquelles figurerait la reconnaissance des dettes contractes sous le rgime du Tsar.o\u2014\u2014\u2014 MORT DE CARUSO Naples, 3\u2014Enrico Caruso, le pgs grand tnor du monde, celui que les foules ne se lassaient pas d\u2019aller applaudir dans les plus grands thtres de l\u2019Europe et surtout de l'Amrique, Enrico Caruso est mort ici hier a la suite d\u2019une pritonite aigue dont les mdecins les plus habiles ne purent combattre les terribles effets.La sant du grand chanteur qui semblait s\u2019amliorer depuis quelque temps.aprs l\u2019opration qu\u2019il dut.subir New-York l'hiver dernier, commenca d\u2019inspirer de srieuse craintes ses mdecins avant hier soir alors que la pritonite aigue se dclara, et il fut dcid de procder une opration immdiate.L'opration termine.les conditions parurent meilleures pour un moment, malgr les craintes qu'on entretenait, quand subitement au cours de la nuit.elles changrent du tout au tout.et bier matin bonne beure la mort fauchait l'artiste clbre.: \u2018mes d'tat de LE DESARMEMENT (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 3\u2014Tout en dissertant sur les rsultats satisfaisants qu\u2019a produits!la confrence des Premiers Ministres de l\u2019Empire Britannique, les journaux laissent percer un certain dpit de voir que, d'aprs les apparences, il y a peu de chance de sauver le service d'aviation de la Grande Bretagne et des Dominions qui, ainsi qu'il a t annonc hier la Chambre des Communes, sera discontinu, si la Confrence Impriale ne prend une dcision contraire.Cette mesure serait prise en raison des dpenses normes qu\u2019un tel service entraine et de la politique d'conomie qui s'impose A l'heure actuelle.\u201cThe Chronicle\u201d laisse entendre que la confrence en viendra sous peu une entente complte relativement une runion prliminaire des hom- \u2018Empire Britannique avec-ceux des Etats-Unis et du Japon ce qui serait de nature assumer le succs d\u2019une confrence sur le dsarmement.Si cette runion prliminaire n\u2019est convoque, on risque de voir tous les premiers des Dominions loigns s'parpiller et s\u2019absorber la rgie des affaires publiques de leur ays, ce qui les empchera de donner cette question du dsarmement toute l'attention qu\u2019elle exige.Le journal ajoute encore que les premiers ministres Lloyd George, Meighen, Hughes et Massey seraient consentants a se rendre immdiatement un endroit dsign des Etats-Unis, si les autorits de Washington et de Tokio sont favorables l'ide.\u2014\u20140 Truro, N.E., 3.\u2014 Cinq hommes ont t hier arrts dans cette ville, souponns d'tre les auteurs des rcents vols, incendies et dvastations dans les comts de Pictou et de Colchester.Ils se nomment Lynda, Bell, Parke, Mc- Nutt\u2019 et Creelan.AVIS PUBLIC est par le prsent donn que les TERRES et HERITAGES sousmentionns ont t saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionn plus bas.Fieri Facias de Bonis et de Terris ~ Cour suprieure\u2014Montmagny Montmagny, No 700.\u2014LA MACHINE AGRICOLE NATIONALE, LIMITEE, conps politique et incorpor, ayant son sige social Montma- gny, comt de Montmagny, deman- deresse; contre LA CIE PHILIPPE LEVASSEUR, LIMITEE, corps politique et incorpor, ayant son sige social et son bureau d'affaires dans fe ville de Montmagny, dfenderesse.Un terrain situ en la ville de Mont- magny, de la contenance de six cents pieds de front sur une profondeur de cent quatre-vingts pieds, mesure anglaise; born au nord la premire rue sud, au sud la deuxime rue sud, l\u2019est la troisime avenue et l\u2019ouest la quatrime avenue, tant connu et dsign comme lot numro trois cent quatre-vingt quatorze de la subdivision du lot numro onze cent soixante-dix (1170) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Thomas de Mont ma- gny\u2014avec ensemble toutes les btisses et dpendances, maison, hangars ou entrepts rigs sur ledit terrain sans exception avec toute la machinerie et.outillage accessoires de ladite machinerie de quelque nature que ce soit.Pour tre vendu mon bureau au Palais de Justice de Montma nv en la ville de Montmagny, JEUD , le VINGT-CINQUIEME jour du mois d'AOUT prochain (1921), DIX heures de l'avant-midi.Bureau du shrif.Le shrif, J.-C.LISLOIS.Montmagny, 20 juillet 1921.[Premire publication, 23 juillet 1921} [Deuxime publication, 7 aot 1921] 2665-29-2 5 SU nani PACIFIQUE CANADIEN EXCURSIONS DE MOISSONNEURS WINNIPEG 1 Prix du Retour: lsc.par mil jusqu\u2019au point de dpart.Train direct.Service de lunch.Canadien ou 2 ARETE ARERR RCRA OGRE Plus jc.par mille au dela Excursionsles8B8et 17aot 1921 Des stations dans les provinces de Qubec et Ontario\u2014To- as au nord de Parry Sound,Ont.e, jusqu\u2019 Winnipeg, plus $20, ronto, Sudbury et l\u2019Est, mais P Chars rservs pour les dames et les familles.Pour renseignements, s\u2019adresser aux agents du Pacifique C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageur 30 rue St-Jean, Tl.93.Chateau Frontenac, Tl.1840.du Palais, Tl.663.HIER CRRERRERRERRR ERR AOD Gare QUEBEC.ER EERSTE ERASE REAR = Ir LE PEUPLE, QUEBEC, VENDREDI, 5 AOUT 1921 NOUVELLES DU DISTRICT Suite de la page 4.oo OLD LAKE ROAD Le 21 juillet, ont eu lieu Notre- Dame du Portage, au mlieu d\u2019un immense conoours de parents et d'amis les obsques de me Rose-Anna Lagac, pouse de M.Louis Etienne Beaulieu, dcde le 18, l'ge de 31 ans.Chrtienne dans la force du mot, d\u2019une charit et d\u2019une bont presque proverbiales, sa mort a t douce e; sereine comme sa vie mme.Apr avoir reu les derniers secours de la Sainte Religion, confiante et rsigne, ell s\u2019est endormie du sommeil des justes, au milieu de ses petits enfants, accabls de douleur.Tous parents et amis ne forment qu\u2019une voix pour exprimer leurs sincres regrets.La leve du corps fut faite par M.l\u2019abb P.Levasseur, cur.l'orgue, tenu par Mlle Leveille, le chœur de chant, sous la direction de M.Elis Nadeau, a trs bien rendu la messe des morts.Les soli \u2018Quand vous contem- plerai-je\u201d\u2019, \u2018\u2018Miserere Mei\u2019\u2019, et le cantique la mort, furent excuts avec arf et expression.M.Emile Lagac portait la croix, les porteurs taient MM, Camille, Franois, Napolon et Jos.Lagac.Le deuil tait conduit par son poux, M.Etienne Beaulieu, ses enfants, Alphonse et Marie-Rose, son pre et sa mre, M.et Mme Cyprien Lagac, de Saint- Germain, son frre, Ren, ses sœurs, Milles Aalma, Marie-Louise et Elisabeth, ses beaux-frres MM.Charles Beaulieu, de Montmagny.Joseph Beaulieu, de Rivire du Loup, Thomas et Ernest Beaulieu, de Saint-Andr, ses oncles et tantes MM.et Mmes Chs.Caron, Polycarpe Ouellette, de Kamouraska, Octave Saint-Pierre, et Andr Caron, ses cousins et cousines, MM.et Mmes Jos.Caron, Alp.Blan- er, de Saint-Antonin, Mme Alphe elletier, de Rivire du Loup, et Mme Jos.Rioux, de Fraserville, Mme Aim Ouellette, de Saint-Antonin, Met Mme Alfred Rioux, de Saint-Arsne, M.et Mme Simon Beaulieu, de Fra- serville, MM.Ovila Saint-Pierre, Grard et Henri Caron, Grard et LP: Lauzier, de Kamouraska, Wilfrid Beaulieu et Ernest Carrier, de Rivire du Loup.La regrette dfunte laisse pour pleurer sa perte, son poux et quatre enfants.Nos plus sincdres sympathies a la famille si cruellement prouve.\u2014M.Charles Beaulieu.de Mont- magny, tait la semaine dernire, chez son oncle, M.Pierre Caron.\u2014M.Edmond Caron, de Notre Dame du Lac, tait, dimanche dernier, l'hte de son pre, M.Andr Caron.\u2014MM.Grard et L.-Ph.Lauzier, de Kamouraska, taient, il y a une quinzaine, parmi nous.M.et Mme Polycarpe Ouellette, de Kamouraska, sont venus passer quelques jours, chez leur fille, Mme Jos.Caron.\u2014M.J.-A.Lauzier, de L'Ile Verte, tait, dimanche dernier, l\u2019invit de ses oncles, MM.Andr Caron et Luc April, de Notre-Dame du Portage.M.et Mme Jos.Brub, de Rivire Ouelle, taient chez M.Auguste Boucher, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Amde Michaud, de Saint-Patrice, taient parmi nous, dimanche.KAMOURASKA Le 27 juillet, M.Lavoie, de Saint- Pascal, \u2018conduisait l'autel Mlle Marie Morneau, fille de M.Joseph Morneau.Les nouveaux maris taient accompagns de leur pre respectif.Nos vœux de bonheur.; \u2014Le premier aot, ont eu lieu les funrailles de M.Alexandre Ouellet, dcd le 29, l\u2019ge de 89 ans.Nos sympathies la famille.SAINT-ELOI Un fils de M.Louis Aubert, de Saint-Clment, g de 11 ans, s\u2019est noy, jeudi dernier, en voulant traverser la rivire pour porter le diner de son re, qui travaillait de l\u2019autre ct.A endroit o il voulut traverser, il y avait une fosse, que l\u2019enfant ne con- nissait probablement pas.\u2014Au prne, dimanche, M.Antoine Rioux, fils de M.Thomas Rioux, de - Trois-Pistoles, a t recommand aux prires des fidles.M.Rioux tait employ sur le chemin de fer Tmis- couata, comme serre-frein.Sa mort fut des plus tragiques.On suppose qu'il voulut monter dans l\u2019engin en avant, et qu\u2019un train de 20 chars passa sur lui, car il fut trouv sur le milieu de la voie, tout mutil.\u2014M.Jos.Albert, surintendant de la Ferme Exprimentale, et Mme Albert, de Sainte-Anne, taient parmi nous, dimanche dernier.\u2014M.Ls.Cyr.Godbout, rcemment.admis la pratique du notariat, a l'intention de se fixer Waterloo.SAINT-EPIPHANE M.et.Mme Edgar Lebel.de Squat- teck, font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptise sous les noms de Marie-Anne Rita.Parrain et marraine, M.et Mme Gaudiose Lebel, grands parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Elie Thriault.garon, baptis dimanche dernier.\u2014M.David Morin a uni sa destine.lundi dernier, a celle de Mlle Adline Brub, de Cacouna.\u2014MM.et Mmes Flix Tardif el Joseph Bastille et Mme Frs.Levesque, taient en visite chez des parents, Cacouna, dimanche dernier.\u2014Le feu s\u2019est dclar l'usine de M.Pierre Michaud, marchand, mais avec \u2018Faide de plusieurs personnes.on le contrla.Los pertes sont minimes.un \u2014M.Arthur Tardif, forgeron, a vendu ses proprits M.Ovide Caron qui en prendra possession le 5 du courant.M.Tardif a achet Saint-Hubert la proprit de M.Pierre Plourde.forgeron.SAINT-JEAN PORT JOLI Spcial Mmes L.Legros et J, Caron, de Fitchburg, Mass, ont rendu visite Mme Magloire Caron, la serai dernire.ne \u2014Mme W.Dugal, aprs une h taine passe parmi nous, est retourne Qubec, enchante de son voyage.\u2014MM.Adlard et Joseph Caron, de Qubec, taient les htes de Mme Ma- gloire Caron, dimanche.SAINT-DAMASE M.Arthur Dumas, de Sainte-Louise, tait dans notre localit, cette semaine.\u2014M.Ernest Anctil, de Tourville, tait de passage ici, par affaires.\u2014M M.Amde Blanger, de Sainte- Perptue, et Clophas Pelletier, de Saint-Pamphile, taient en visite chez M.Salluste Blanger, ces jours derniers \u2014M.Alfred Quellet et sa sœur, Hndine, sont alls Saint-Jean Port Joli.LACHANCE Va et Vient.M.e Mme Erasme Robichaud taient en visite chez leurs parents, Saint-Eugne, dimanche dernier.osaphat Robichaud et Mlles Marie-Rose, et Bernadette Robichaud sont alls visiter leurs sœur, Mme Jos.Artbur Jean, au Cap Saint-Ignace, dimanche dernier.\u2014Mme Olivier Bourgault, M.et Mme A.Castonguay, Mlle Valda Bourgault et M.Joseph Castonguay, de Seint-Pampbile, taient les htes de M.Joseph Robichaud, lundi dernier.CAP SAINT-IGNACE STATION Lundi, le ler aot, ont eu lieu le service et les funrailles de feu M.Zphi- rin Lacombe, poux de Dame Anase Mtbot, dcd l\u2019ge de 56 ans.\u2014Nos sympathies M.et Mme Albert Boulet, Jui ont eu la douleur de perdre leur bb, g d\u2019un mois et demi.\u2014M.Hector Boulet, de Grand Falls, est venu passer une semaine chez son pre, M.Elzar Boulet.\u2014Mlles Albertine et Donalda Scher- rer, de Montral, passent une vacance chez leur oncle, M.W.Scherrer.\u2014M.et Mme Omer Morin, sont de retour de leur voyage de noces Montral.\u2014M.et Mme Samuel Caron se sont rendus Saint-Cyrille, dimanche, chez des parents.SAINT-FRANCOIS Le 30 juillet, un incendie a lum par les fils lectriques, qui passent sur la terre de M.Arsne Thberge, a consum huit cordes de son bois de pulpe.\u2014 Miles Batrice Hbert, et Elise Caron, - de Montmagny, _taient de passage, dimanche, Saint-Franois.M.et Mme Hormidas Morin, de Saint-Franois-Xavier de Brompton, taient en visite, la semaine dernire, chez MM.Franois Blais, Joseph Blais, Alphonse Montminy, Clophas Blais, Onsime Blais et autres parents.\u2014Ludger Couillard, marchand de bois, de Montral, tait aussi de passage avec ses jeunes filles.\u2014M.et Mme Etienne Grard taient en visite chez M.Prudent Morin.\u2014 Mile Evangline Boutin, ainsi que M.et Mme Martin, de Qubec, et leur fille, Thrse, taient les htes de M: \u2018FAuguste Morin.\u2014 Mille Lucienne Marois, de Qubec, tait en visite, dimanche, chez son oncle, M.Jos.Beaudoin.\u2014M.et Mme Stanislas Fontaine, sont partis avec leur bb, samedi, pour une promenade chez leur pre Saint-Isidore.\u2014NAISSANCES\u2014Le 29 juillet, Joseph Emile, fils de M.et Mme On- siphore Garant, : Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Simard.\u2014Le ler aot, Joseph Fernand, fils de M.et Mme Frderick Karch.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Bernier.\u2014 Dimanche, solennit de la fte de la Bonne Sainte-Anne, la grand\u2019messe a t chante par M.l\u2019abb Onsime Lamonde; assist de MM.les abbu Saluste Boulet et Franois Lamond eccl., comme diacre et sous-diacre.\u2014Mlle Marie-Ange Gagnon, de Qubec, tait de passage, ces jours derniers, Saint-Franois, chez des parents et amis, ILE AUX GRUES M.et Mme Emile Vzina sont alls passer quelques jours Sainte-Mar- guerite, chez M.Eugne Mtivier.\u2014M.et Mme Landrus Mthot et leur famille, du Cap Saint-Ignace, ainsi que M.J.DesVoyaux, ont ass le dimanche chez M.Charles Pain- chaud.\u2014 M.Jacques Aim Dry, de Qubec tait l'hte de son beau-frre, M.Joseph F.Vzina, dimanche.\u2014Mme Solyme Roy, de Descham- bault, tait chez son frre, M.Joseph F.Vzina, la semaine dernire.\u2014Mlles Vzina, de Montral, sont chez leur oncle, M.Dsir Vzina, gardien du phare.\u2014 Milles B.Langlois et M.Marquis sont en visite chez M.Charles Langlois \u2014Mlle Euphmie Normand, de Qubec, est chez sou frre, M.Alphonse Normand.\u2014Mme Franois Roy, de Mo Carmel, passe quelques jours chez son beau-frre, M.C.N.Roy.LEWISTON MAINE M.l\u2019abb Herv Lemaire, professeur au Collge d\u2019Arthabaska, est en visite \u2018dans la famille de son cousin, l\u2019honorable Chs.P.Lemaire.\u2014Le Dr J.W.Ladouceur a t nomm.par le Comit de Sant Public.mdecin de la linique des blesss pour Lewiston et Auburn.Il succde au Dr J.H.Hall, dmissionnaire.Le bureau sera 77.rue Broad.-\u2014\u2014Mlle Yvonne Malenfant est partie le 26 juillet pour une promenade de deux mois dans sa famille a Plle d'Orlans.\u2014Mme Omer Rivard et sa jeune fille Andra, nous ont quitts, le 25 juillet, pour une vacance d\u2019un mois au Canada.Elles visiteront Qubec.Sainte- Anne de Beaupr et Plessisville.\u2014Le Rvrend Lucien Lefranois, vicaire de Windsor Mills, P.Q.est l'hte de Mme tienne Deslauriers, depuis quelques jours.\u2014Le Rvrend J.D.Michaud, cur LA DOULEUR DU MAL DE REINS Surmonte par le Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham.Meaford, Ont.\u2014\"Je pris da Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham pour ls m mal de reins et pour la faiblesse fminine.J'tais tourdie, nerveuse et sans nergie.Je devais faire effort | pour faire mon travail.J'tais toujours fatigue.Je vis une annonce da Pinkham, qui ma &.14 donna l'ide de ; \u201c2g prendre du Com- A saad pos Vgtal, Mon mal de reins disparut graduellement et je revins un meilleur tat d'esprit.Je recommande le Compos Vgtal.\u201d ~\u2014~MILDRED BROOK, Meaford, Ont.Le don prcieux d\u2019une femme.Celui qu\u2019elle doit conserver avec le plus de soin c\u2019est sa sant, mais souvent elle ngli e de le faire jusqu\u2019 ce que une maladie particulire ait pris sur elle une forte emprise.Lorsqu\u2019une femme est ainsi affecte, elle devrait s\u2019en remettre au Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham du soin de la ramener, Si vous doutez du Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham adressez une lettre confidentielle au Lydia E.Pink ham Medeeine Co.4 Lynn, Mass.de Valbrillant, est en visite chez Mme Adias Michaud, de la rue Ash, pour une dizaine de jours, \u2014Est dcd l'hpital Sainte- Marie, aprs une longue maladie, M.Hilaire Marcotte, l'ge de 41 ans.Le dfunt tait n au Canada et demeurait Lewiston depuis 26 ans.Lui survivent, son pre, M.Jos.Marcotte, une sœur, Mlle Rose, et 4 frres: J.-B., Alcide, Ernest, et Thofred, tous de cette ville.Les funrailles ont eu lieu vendredi, l\u2019glise Saint-Pierre.\u2014M.Rodolphe Hamel et un groupe d\u2019amis sont revenus, le 29 juillet, d\u2019une trs agrable promenade en auto aux chutes Niagara, Toronto et Montral.\u2014Mme Raoul Corriveau,ne Maria Morency, est dcde le 27 juillet, chez son pre, 32, rue Horton, aprs quel- ues jours seulement de maladie chez l\u2019ge de 28 an.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, un jeune enfant, son pre et sa mre, M.et Mme Jean orency, quatre frres Thomas.Welly, Honorius et Joseph, trois sœurs, la Rvrende Sœur Jean de la Croix, de Trois-Rivires, Mlle Rose et Mme .Rioux.Les funrailles ont eu lieu le 30 l\u2019glise Saint-Pierre.\u2014Le Rvrend Longtin, de Saint- Hyacinthe, est arriv le 29 juillet, pour remplacer le Pre Mathieu, au Monastre Dominicain de la paroisse Saint- Pierre.Feu Madame Gilberte Garon Mardi, 10 heures, une imposante assistance rendait les derniers devoirs cette femme de bien.M.l\u2019abb Alfred Par, cur, fit la leve du corps et clbra le saint sacrifice.Messieurs les vicaires J.-V.Boucher et M.Brown remplissaient les fonctions de diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autels latraux par MM.les abbs Lo Paquet et Landre Chabot.La nef de l\u2019glise tait rempli, et de ce nombre nous voyions lesRvdes Sceurs de la Charit et leur personnel, les Rvdes Sceurs de la Congrgation de Notre-Dame, la Fraternit du Tiers-Ordre.Au chœur assistaient M.l\u2019abb A.Dion, le Rvd Frre Directeur et le Rvd Frre Denis.A l'orgue, sous la direction de M.l\u2019organiste J.-A.Tremblay, les Rvds Frres du Sacr-Cœur et leurs lves chantrent la messe, des morts de Perreault avec les chantres du chœur de la ville.A l\u2019offertoire, M.le Dr LaForest rendit avec beaucoup d'expression \u2018Miserere mini\u201d, et au dernier Evan- gile, M.Wilfrid Gosselin, neveu, chanta de sa voix puissante \u2018\u2018Jusques quand\u201d.Le deuil tait conduit par les fils de la dfunte, MM.Alphonse ct J.- Arcadius Caron; ses petits-fils, Romulus et Aim Caron; son beau-frre, M.le Capt.Elzar Boulanger; ses neveux, MM.J.-Adolphe Renault, Ad- jutor Fortier, Georges Robin, et Wilfrid Gosselin; ses cousins, MM.Elz.Bernier, Arthur et Joseph Gaudreau.Dans le cortge on remarquait: MM.Joseph Blanger, Adlard, Joseph et Xavier Nicole, Cyrille Ber- natchez, Joseph Morin, Henri Morin, Thomas Nicole, Mathias Lislois, Ls.Marchand, M.le juge Valle, J.-C.Lislois, A.-E.Michon, J.-N.-R.Les- prance,- Dr Blouin, Elzar, Clophas et Paul Gaudreau, J.-P.Gagn, Eddy Thibault, J.-A.Gagnon, Napolon Proulx, Tlesphore Coulombe, Na- olon Fournier, J.-U.Ttu, Auguste Per esque, de Qubec, Louis Blanger, Joachim Bois, Nap.Poirier, Prudent Valle, Alph.Ct, Joseph Coulombe, F.-G.Bernier, Alexandre Proulx, Alex.Fournier, Alphonse Bernier, Emile Dub, Jos.Parent, Elzar Laberge, Louis Ltourneau, Chs.-Eugne L- tourneau, etc, etc.Les porteurs du corps taient MM.J.-Elzer Boulanger, Edouard Morin.J.Raoul et Emile Boulanger, neveux de la dfunte.M.Ferdinand Gagnon, aussi neveu, portait la croix et M.Edouard Mercier, le Trophe de la Passion.Mesdames Vve Napolon Ct, Joseph Lavalle, Elzar Gaudreau, et Joseph Par, cousines de la dfunte, tenaient les coins du pole.Les restes mortels de Mme Gilbert Caron, reconduits par une belle suite de parents et d'amis, reposent dans le cimetire St-Odilon, dans le lot de la famille.Nous prions la famille en deuil de vouloir bien accepter nos plus sincres dans la taverne\u201d.les jours.quelle des vins ou des bires sent quant pas avec prcision et clart La Commission remercie le Colts annonce NY Era dant le buf de faire sonnatne: public cide nouvelle lei nir a coopration.' ne a Commission s Liqueurs Hotels verre ou i la bouteille, des vins et des LES BARS SONT ABOLIS Par les extraite.ci-dessus dela Loi, on verra donc que l\u2019 seulement, danstout htel, condition que l\u2019htelier ait public du concours loyal et actif Les Hoteliers peuvent vendre des Vins et de la Bire de la manire explique ci-aprs seulement.Aucune liqueur forte ne peat tre vendue dans un Htel.LA loi permet aux Htels, dans les Villes et Cits, d'avoir deux licences: une licence de restaurant qui leur confre le privilge de vendre du vin ou de la bire pendant les repas, dans la salle manger seulement, et une licence de taverne qui leur confre le privilge de vendre de la bire au verre, dans unesalle spciale approprie ces fins.L'ARTICLE 31.CLAUSE 3, de la Loi des Liqueurs se Jit comme suit: \u2018\u201cToute personne ayant charge d\u2019un htel, reconnu par la commission com de repas, peut, pendant le repas que prend un voyageur ou un pensiennaire, suivant le pp pire au bires lui et ses convives doivent consommer sur place pendant leur repas, \u2014 pourvu que la commiseion ait octroy un permis cet effet ladite personne, sur paiement des droits prescrits par la prsente let, et que ce permis sait en vigueur\u201d.CLAUSE 5.\u2014 \u2018\u2018Toute personne ayant charge d\u2019une taverne, mais dans VILLE seulement, peut y vendre des bires au verre, pourvu que la consommation ait Non coo L\u2019htelier ne deit n-faire-usage, ni permettre qu\u2019il seit fait usage, sur une bouteille dans la- en vente dans son local, d\u2019une marque ou tiquette n\u2019indi- v nature du contenu de cette bouteille, ou nire induire er erveur un client ou un hte sur la nature, la composition ou L'htelier ne doit, pour aucune raison, mler 1 a\u2019 _ rome, avocate qu \"ost pas sutoriss ARTICLE 41.\u2014 CLAUSE 4.\u2014 Les hteliers ne les repas, qu\u2019 partir de nouf heures de l\u2019avant-midi, jusqu\u2019 10 heures divseir, (heure solaire) tous obtenu un-permais cet effet.} Commission des Liqueurs de Qubec Gomnalssion AVIS +, fnferme lo public gue tows des 0 En 4\" aa terait sans Bre porteur de catte pice \"at \u2018Ste counifre comme un impestens.al Le uvant de EC quaitd de contenu.peuvent vendre des bires et vins pendant on peut boire du Vin et de le Bire, aux repas 7 \u2018elle en re jusqu\u2019 ee jour, et lui demande de vouloir bien correspondre, l\u2019escasion, avec elle pour l'aider assurer l'obasevance Io lok, la sentedes VENS EF DES BIBRES DANS LBS RRSTAURANTS.de rt prs ce ge condolances.Offrandes de Messes.\u2014M.l'abb H.Nicole, M.l\u2019abb Albert Dion, Messieurs et \u2018Mesdames Alp.Caron, Adjutor Fortier, Hector Poitras, J.-B.- A.Renault, Maurice Walsh, J.Edouard Normand, Elz.Boulanger, jr., Auguste Levesque, Qubec, Elzar Boulanger, sr., Louis Marchand, Joachim Bois, Qubec, Eugne Normand, Romo Lesprance, J.-A.Gagnon, Emile Boulanger, .Bernatchez, Adlard Nicole, Mesdames Vve Napolon Ct, H.de Lottinville, Georges Robin, Joseph Gaudreau, la famille de Nap.Fortier, Messieurs A.-E.Michon, Ed.de Lot- tinville, P.-Aug.Caron, Eugne Ber- natchez, Une grand-messe par un ami, Mme Vve Ed.Lemieux.Bouquets Spirituels \u2014MM.et Mmes Alphonse Morisset, Candide Corriveau, Hector Brochu, Clophas Gaudreau, Wilfrid Gosselin, F.-X Sylvain, Ferdinand Gagnon, Xavier Nicole, Nap.Fournier, Ltourneau, Mathias Lislois, Elzar Bernier, Thomas Lacombe, Capt.Alph.Picard, Joseph Lavalle.Mesdames G.La- chaine, Magloire Lemieux, J.Couture, Vves T.Minville, Joseph Dion, Mlles Marguerite Valle, Qu.Marilda Minville, Hlne Robin, Marie-Louise Boutin, Les familles Joseph Parent, Edouard Normand, J.-Edmond Trem- rin, Arthur Gaudreau, Emile Bernier, Peirre Nicole, Napolon Proulx, Joseph Par, Napolon Minville, Jos.-O.Nicole, Mlles Alice Gagnon, Georgette Robin, MM.Fortunat Blanger, Louis Georges et Paul Robin.Cartes de Sympathies.\u2014Mes- sieurs et Mesdames Jean Boulanger, N.Fournier, P.-N.Gaudreau, Edmond Bernatchez, U.Proulx, J.-Emile Du- b, Hercule Ttu, Alfred Fortin, Philippe Nicole, Evariste Paquet, L.-G.Fournier, Eugne Tondreau, J.-A.Normand, Samuel Blanchet, J.-O.Audet, Eddy Thibault, Eug.OHvier, Edouard Lemieux, fils, J.-B.Poirier, J.-Eug.Tondreau, Philmon Robin, L.-V.Dambrugge, Philmon Coulombe, Abel Bernatchez, Joseph Boulet, J.-A.Marquis, J.Mthot, Mesdames J.-B.-A.Lpine, Vve Joseph Gaudreau, P.Frchette, Ernest Thibault, Vve Louis Thibault, Emile d\u2019Amour, Michel Thibault et Mille Thibault, Qubec, Mlles Anna Marie Par, Antoinette Gagnon, Maria L- tourneau, Hlne Robin, Jul.et El.Boulet, Elmina Blanchet, Germaine Gagnon, Les religieuses de la Congr- ation Notre-Dame, Milles Thibault, Les familles Elzar Dion, Pamphile Laurendeau, Frdric Boulanger, El- zar Gaudreau, Raoul Lacombe, Horace Blanger, Messieurs Lon Thibault, td., E.Robin, J.-A.-D.Blouin, MM.et Mmes J.-H.Poitras, de Causapscal, Joseph Nicole, jr., Gamache, Alex.Chouinard, Madame Michel Thibault et Mlle Gabrielle W.|36 Market, tous les jours, Sachons prparer l\u2019avenir Assurons-nous contre I'imprvu! Ne voir que le prsent, c\u2019est agir a la faon des vierges folles de l\u2019Efan- gile.Prvoir, se prcautionner contre les vnements adverses, voil la seule sagesse.rocurez-vous des assurances: Sur la vie, Sur les accidents, Sur la maladie, Sur les automobiles, .Sur la proprit immobilidre, Contre l'incendie, etc., etc.Adressez-vous aux bureaux du Notaire JOS.-C.HEBERT, Montmagny.SPECIALITE: Assurances sur la responsabilit des patrons.Dans toutes les fabriques et unises, les accidents peuvent arriver tous les jours.4 Le patron soucieux de ses intrts doit se protger de faon ce qu'il ait un maximum de sret avec un minimum de dbourss.Les clients qui s\u2019adresseront nous auront affaire aux compagnies d\u2019assurances les plus srieuses et les plus solides financirement.Horaire des trains Montmagny En force depuis le ler mai 1921 Trains allant l\u2019Ouest No Heure 1 Ocan Limit, tous les jours.3.01 a.m.35 Local, tous les jours, dimanche except.7.08 a.m.3 Express Maritime, tous les jours.12.33 p.m.31 Local, tous les jours, dimanche except.7.32 p.m.29 Local, dimanche seulement.8.59 p.m.du 19 juin au 11 septembre inclusivement Trains allant l\u2019Est 2 Ocan Limit, tous les jours.32 Local, tous les jours, dimanche except 30 Local, dimanche seulement.du 19 juin au 11 septembre inclusivement 38 Market, samedi seule- 1.19 a.8.48 a.8.48 a.242 p.m exeept le samedi et.le dimanche.4.38 p.m.Express Maritime,tous PERIS EN MER Boston, 3.\u2014On vient d\u2019apprendre que le vaisseau de pche Mary de Costa a perdu douze membres de son qui- page alors qu'il faisait la pche sur les ancs du Cap Cod.Les douze marins en question s\u2019taient loigns dans une petite chaloupe, quand un brouillard se rpandit sur la mer, ce ui leur fit perdre de vue leur navire.Ceux ui taient rests bord, le capitaine l'ingnieur et le cuisinier, ont fait durant toute une journe des recherches actives pour retrouver leurs compagnons, mais en vain.On peut prsumer qu\u2019ils ont t recueillis par quelque navire, mais on pense plutt qu\u2019ils sont perdus jamais.Les trois marins ont russi, avec beaucoup de misre ramener le Mary de Costa au Cap Cod.Le navire avait son pavillon en berne, en souvenir des disparus.ok ed | 015: RE Rr LEY im J a 3 Far aA WI ge 4\" Les 4 et 12 aot pour les et au sud de Charny.Wagons spci iaux pour es Ga y 4 + 45 PIN FA jusqu' NNIPEG# Un demi-centin de ple 0 du mille, au-del de cet h- droit.Pour le retus, un-demi- > centin du mille, jusqu', Wn- nipeg, plus $20.ne so # Dates d\u2019Excursi Les 8 et 17 aot pour les Stations de la Province de Qubec, except celles l\u2019est de Lvis et de Charny et l\u2019ouest de la Tuque., Li sur lee trains.Vagans do ectana Can = 1 = or .ak : .Eon K 3 Stations l\u2019est de Lvis A ; fc +.iv