La tribune, 26 juin 2002, Cahier 4

[" La Tribune / Mercredi 26 juin 2002 CAHIER D _, JEAN-PAUL RICARD EN TOUTE FRANCHISE / Page Ds Capelton Coureur gravement brûlé Des concerts Des versions sous la terre / Page D2 qui diffèrent / Page D11 Un reve qui prend forme Une jeune Fleurimontoise gagne le concours La Reléve Festitour Molson Dry bourse de S008, 1000 $ en loca- Fevrier 2002: Gabrielle est con- tion d'équipement de musique voquée en audition pour le rôle de ainsi qu'une page virtuelle qui la Juliette, au Centre culturel de fait connaître.sur le site l'Université de Sherbrooke.Une d'EWorld Music.Elle bénéficie expérience marquante, même si aussi de l'enregistrement d'un elle n'a pas été retenue.simple en studio.«Cela s'est super bien passé.J'ai «C'est certain que je ne me sens eu d'excellents échos.Ma famille pas tout à fait sûre de moi.Me re- ct mes amis étaient déçus que je trouver sur scène, en première n\u2019aie pas gagné.Mais moi, j'étais partie d'un groupe, avec plein de vraiment cnivrée par l'expérience.gens autour.je ne me Vois pas en- Ça peut paraître comme un tout core faire ça.Mais, en même petit pas, mais pour moi, il était temps, je veux prouver de quoi je gros, parce qu'il m'a permis d'aller Steve Bergeron sbergero@ latribune.gc.ca SHERBROOKE n rêve d\u2019adolescente, celui de chanter.Quelques prestations en amateur à l\u2019école.Des encouragements.La victoire dans un concours local.Des auditions pour Roméo et Juliette.Puis le premier prix d\u2019un concours provincial.Voilà comment, pour Gabrielle Frappier.le rêve de devenir chanteuse est devenu beaucoup plus vraisembla- suis capable!» plus loin.» ble.La jeune femme de 17 ans, de Gabrielle s\u2019est aussi presentée Fleurimont, vient de gagner le con- Excellents échos au Festival internationale de la chanson de Granby.Elle attend fa Pour préparer son numéro de réponse pour savoir si elle sera re- chant, qui durera un peu plus de tenue comme semi-finaliste.30 minutes, Gabrielle compte sur son professeur.la chanteuse ct au- teure Lili Maxime.C\u2019est avec elle que Gabrielle à commencé à trou- Actuellement, Gabrielle privilé- Ver sa voie dans la chanson.gic la chanson francophone, sur- «J'ai commencé à chanter à tout québécoise.Mario Pelchat.cause de Céline Dion.C'était mon Daniel Lavoie, Richard Séguin, idole.Je chantais comme elle, et Yves Duteil, Frida Boccara font les gens me le disaient.Jusqu'à ce partie de son répertoire.Elle a ga- que je décide de trouver mon pro- gné le Festitour avec Oxygène de pre style.Les producteurs ne sont Diane Dufresne, Amène-toi chez pas intéressées à lancer une autre nous de Jacques Michel et Pas Céline.» question d'aventure de Claude Du- Dès l'âge de 13 ans, Gabrielle a bois.payé elle-même ses cours de Malgré ces belles expériences, chant.avec ses revenus de gar- la jeune Sherbrookoise n\u2019a pas dicnne.D'abord étudiante auprès l'intention d'abandonner ses étude Michelle Gagné, elle s\u2019est pré- des de sciences humaines au cé- sentée au Défi vocal de Rock Fo- gep.«J'ai envie de devenir la plus rest.À sa deuxième participation, grande chanteuse que je peux, elle remporte la troisième place.mais je pourrais être heureuse Prix: cours de chant avec Lili dans d\u2019autres choses.» cours La Relève Festitour Molson Dry, dans la catégorie interprète.Concrètement.Gabrielle chantera en première partie de Dany Bédar, Dominic et Martin, les Respectables et Marie-Chantal Toupin.Ces spectacles auront lieu à Jonquière le 20 juillet, à Drummondville le 26 juillet et à Beloeil le 2 août.«C\u2019est vraiment un beau cadeau, une belle chance qui s'offre à moi», raconte Gabrielle, qui n\u2019en est pas en- \u2018core tout à fait revenue.«J'étais la \u2018plus jeune des six finalistes!» _ Gabrielle a eu vent de ce concours pour la relève dans les pages de La Tribune.Forte d\u2019une première place au Défi vocal de Rock Forest, et enco- reethousiaste d\u2019avoir été convoquée pour les auditions de Roméo et Juliette, la jeune fille n\u2019a pas hésité à tenter :sa Chance.\u201c7 «Je suis allée passer une audition à Drummondville.On m'a rappelée pour la finale aux Deux Pierrots, à Eviter les serpents Montréal.C\u2019est lors de la finale pour Maxime.«C\u2019est sûr que c\u2019est une jungle.la catégorie groupe, au Club Soda, MA \u2026 Quand elle se représente au Je ne sais pas où se trouvent les qu\u2019on dévoilait le nom du gagnant .; au ; Imacom, Claude Pouln concours, en 2001, elle termine au serpents venimeux.Heureusement chez les interprétes.» Gabrielle Frappier, qui habite Fleurimont, est la gagnante du concours La Reléve Festitour premier rang, et repart avec une que j'ai ma mère qui me soutient \u201c*-Outre la mini-tournée qui lui est Molson Dry, dans la catégorie interprète.La jeune femme de 17 ans chantera en première bourse de 500 $ et 750 $ pour en- et me guide dans tout ça».dit-elle, offerte, Gabrielle a remporté une Partie de Dominic et Martin le 20 juillet à Jonquière, de Dany Bédar et des Respectables le 26 registrer un démo en studio.reconnaissante.juillet au parc Woodyatt de Drummondville, et de Marie-Chantal Toupin le 2 août à Beloeil.SE RAPPORT MINORITAIRE (13) TOM CRUISE 12h40 - 3h40 - 6h40 - 9h30.Cruise et Spielberg résistent à «Lilo & Stitch» Associated Press ces pour enfants et les tarifs de matinée sont moins chers.7.«Divine Scerets of the Ya-Ya Sisterhood», 6,0 mil- {LILO & STITCH vr) (Q DESSINS ANIMES .LOS ANGELES Voici les recettes de ce week-end de trois jours, selon la lions.A 3h20 - 7h10 - 9h20._ se firme Exhibitor Relations Co.: 8.«Juwanna Mann», 5,5 millions.[5 MEYORE Sa EEN SE MAT DAMON 1.«Rapport minoritaire», 35,7 millions $ US.9.«La Guerre des étoiles: épisode II : l\u2019Attaque des clo- AMEN (VOE) @ MATHEU KASSOVITZ i i i i illi illions 50 - 3h35 - 6h50 - 9h25.om Cruise et Steven Spielber 2.«Lilo & Stitch», 35,3 millions.nes», 5,2 millions.__ 12h5C ; \u20ac T se sont retrouvés ce wbek-endi 3.«Scooby-doo», 24,5 millions.10.«Spider-Man».4,6 millions.SCOOSYD0Q VE) (Q FREDDE PRINZE R ab coude à coude avec une petite ha- : «The Bourne lic ASTERIX & OBELIX: MISSION CLÉOPATRE (VOF)@ waienne et son copain dingo venu de « urs», /, .GERARD DEPARDIEU / CHRISTIAN CLAVIER P 8 6.«La voix des vents», 6,6 millions.LES ThOO - 3h45 - 7hO5 ~ 9h20.l\u2019espace.«Rapport minoritaire» a tout de-même devancé de justesse «Lilo & Stiteh» en tête du box-office nord-amé- Cascades présente une production : ni.tre d Gr.ds Chênes e Kingsey Falls +7.«Rapport minoritaire», thriller de Féience-fiction de Steven Spielberg avec LA VOIX DES VENTS (B+ ) NICOLAS CAGE .3h45 - 7h06 - 9h25.Lu 5, 6 et 7 JUILLET LE SALON REO SIE SRE._ \u2019 2 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (8) 2.AFFLEC D'ANTIQUITES 12h45 - 3n30 - 6h35 © Sie.LÉ PEUPLE MIGRATEUR (@ de Jacques Perrin orp Cruise dans le rôle principal, a ré- ET D'ART POPULAIRE ThO5 - 3h30 - 6h55.Tolté 35,7 millions $ US pour son week- MAUVAISE FRÉQUENTATION (+) pri.de sortie, selon la firme Exhibitor DE MORTH HATLEY ANTHONY HOPKINS, CHRIS ROCK Relitions.Cela le place à la première au Club de curling REGINA (vr) (@ de ROCK DE MES late, au coude à coude avec le dessin animé «Lilo & Stitch», qui a démarré avec 35,3 millions $.» L\u2019autre grosse sortie de la semaine.«Juwanna Mann», a entamé sa carrière à la huitième place, avec 5,5 millions $.«Scooby-doo» est descendu de son côté à la troisième place.Des résultats aussi serrés sont rarement observés.En 1999, les estimations de North Hatley .[Jous les jours: Th10 CS 74269 3245, chemin Capleton ETRE OUEST 566-8782 SOIRÉE DES COLLECTIONNEURS LES SPECTACLES le 5 juillet a 18 h 30 E Billet : 25 $ he = À Le billet comprend : des recettes du dimanche donnaient ; a \u201cRouble Jeopardy» en tele devant x i % hors-d'oeuvres chauds et froids, 3 ) «Notre histoire».Finalement, les chit- oY of i Ç ; fres définitifs du lundi avaient consacré Dès.e LE RER À bière et vin.Jean-Michel Anctil «Fight Club», initialement donné 3e.6 pL ALAA AT Over du spectacle d'humour Reste qu\u2019en terme d'entrées, «Lilo [ AC ER - wr Billets disponibles a I\u2019avance a: fe plus populaire au Québec & Stitch» se sera sûrement imposé Mk 20 a AA GALERIE JEANNINE BLAIS 28, 29 juin et 5, 6 juillet | comme le numéro un.puisque les pla- Avec MARCEL LEBŒUF ET MARTIN DRAINVILLE 100 Main.North Hat! LISE MARTIN DOMINIQUE QUESNEL , TU\u20ac Main, north natey Besoin ADELE REINHARDT PATRICE ROBITAILLE (819) 842-2784 ä d d'être écouté ?Texte de NEIL SIMON ou ; A ene de NORMAND CHOUINARD 5 | Quelqu'un ee FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI | est 12 pour toi | EA a Ear 819) 842-2179 + 823-7810 + 842-2722 Anonyme et Décor, costumes et accessoires JEAN BARD Musique YVES MORIN (819) Ad 3 ji 9 confuentel Direction de production et édairages STÉPHANE VÉZINA Entrée à laporte : 6 $ amo § 5 Relations publiques VÉRONIQUE ALLARD événement concert de rete FB =\u201d 564-2323 > Communion NATHAUE KEROACK SAMEDI 6 JUILLET Evénement 4 * 4 l\u2019un 1 S Ee TY : > Te Patrick Mahony pmahony@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE S itué aux abords de la rivière Saint-Fran- çois le site des Légendes Fantastiques \u2018ne peut faire autrement qu\u2019inspirer à la créa- \u2018tion.À moins d\u2019une demi-heure du début de la prestation, le directeur artistique et le metteur \u2018en scène parlent aux troupes.Ils ne sont pas moins que 150 bénévoles à se dévouer douze \u2018mois par année, pour que le soir de première venue, ils puissent être à la hauteur de la réputation du spectacle et des attentes du public.Et ce public il vient de partout en province.-.«Pardon madame.vous étes de quelle ré- On vient de p Ee whi! gion?» - Je suis de Montréal, monsieur.-«Monsieur»?Cu doit être le veston.Vous êtes venue à Drummondville spécialement pour les Légendes Fantastiques\u201d -Oui.-Pourquoi ?-La curiosité, je suppose.Je n'ai entendu que des bons commentaires de la part de gens qui ont vu le spectacle.-Vous repartez pour Montréal ce soir\u201d -Oui.C\u2019est pas vraiment loin.-C\u2019est votre fille ?-Oui.Elle a sept ans.-Penses-tu avoir peur ce soir, il va faire noir tu sais, dis-je avec un sourire.-Non, me répond la blondinette au sourire à la dent manquante.Je suis grande.J'ai pas peur dans le noir.La dnibune, Patrick Mahom Quelque 150 comédiens écoutent attentivement les mots d'encouragement du directeur artistique et du metteur en scène.-Ah! Désolé mademoiselle, bon spectacte.D'autres gens, environ 850 dit-on.sont venus de Québec, Longueuil, Saint-Hyacinthe et de l'Outaouais pour la première de cette cinquième saison.: En coulisse on s\u2019affaire à mettre la touche finale sur les costumes, les musiciens attendent patiemment, que le spectacle débute.Toute la musique du spectacle est en direct.dit-on.Brigitte Boisjoli, la vedette du spectacle.qui incarne le personnage de la Dame Blanche cause comme si elle faisait ses courses.Elle n\u2019avait que 14 ans lorsqu'elle à fait ses débuts dans le rôle de la Dame Blanche, et ce soir.son plus grand souci semble être d'avoir des rides.Nerveuse?«Non, pas pour l\u2019instant, mais cinq minutes avant le show je ne serai pas par- Estelle Desilets ne se sépare pas \u2018 Evelyne Leblanc ; cleblanc@latribune.qc.ca 5 DRUMMONDVILLE ourire en coin, mais conservant l\u2019air solennel que lui demandent § les responsabilités de son personnage.À Estelle Desilets campe le rôle de la mMairesse du village dans la légende du Violon enchanté avec un plaisir renou- \u2018velé à chaque année depuis cing ans.«Les Légendes fantastiques font partie de ma vie.Je suis dans l\u2019équipe depuis les tous débuts.Monter un tel spectacle est une expérience extraordi- naîre que je souhaite à tous.De plus, ça -ne ressemble en rien à ce que j'ai vécu auparavant, comme du théâtre amateur ou des ensembles vocaux.Il y a réellement un esprit de village où tout le monde s'entraide.s\u2019encourage et s'amuse ensemble.Je souhaite à plu- \u2018sieurs de vivre une telle expérience».souligne Mme Desilets.Son personnage, elle avoue sans détour qu\u2019il fait dorénavant partie d\u2019elle- même, qu\u2019il vit à travers elle.\u201c«Lorsqu\u2019on nous a présenté les rôles, la \u2018mairesse était l\u2019un de ses personnages.Elle faisait partie d\u2019une légende et avait quelques répliques, mais n\u2019avait pas encore sa couleur.Le rôle de chacun, lorsqu\u2019ont été distribués les rôles, a justement été de donner personnalité et \u2018vie à leur personnage.Ma mairesse est est un peu commère.Je le dis souvent en riant, mais je suis très attachée à mon personnage et j'imagine mal m\u2019en sépa- \u2018coquine, s'occupe de ses citoyens, elle de son personnage ei A .pc 6 bien continuer de le jouer encore longtemps.La Tribune.Evelyne Leblanc Estelle Desilets campe le personnage de la mairesse du village depuis les tous débuts, dans les Légendes fantastiques, et espère rer\u2026 ce serait comme un deuil», avouc- t-elle l\u2019air nostalgique.Au début de cette cinquième édition, Mme Desilets estime que cette saison anniversaire devrait en être unc belle, car elle a constaté une vitalité au sein de l\u2019équipe lui rappelant la première année.«La première année était particulière, car tout était à faire.Nous devions mettre en place nos personnages, la mise en scène, apprendre la technique, les déplacements.tout était à construire.Une belle amitié et des tiens solides se sont tissés entre les membres de cette première distribution, mais chaque année, le groupe accueille de nouveaux membres et tout recommence.Comme dans toute chose, il y a des frictions par moments, mais tout est balayé par le plaisir de travailler en groupe», explique-t-elle.Une certaine frénésie s\u2019est d\u2019ailleurs emparée du groupe de quelque 400 artisans, dont 150 animent l\u2019amphithéâtre extérieur.«II y a l\u2019effet de la cinquième année et aussi que nous allons atteindre cette année des objectifs importants, comme 250 000 spectateurs, la 200e représentation, que nous allons peut être aussi déménager au Domaine Trent.Il y a vraiment un bel enthousiasme qui anime les plus jeunes comme les plus vieux.Jespére vraiment que nous réussirons a attirer encore autant de gens, car c\u2019est vraiment un spectacle unique», rappelle Mme Desilets.- Olivier Brousseau Spectacles, expositions, concerts pendant tout l'été à Victoriaville lable» Les gens Mercredi 26 juin 2002 / La Tribune D3 artout pour les Légendes attendent pour entrer dans l'enceinte du theatre à ciel ouvert pendant qu'un groupe scolaire de l'ecole Marcel-Vaill ancourt, de laval, se met en rang pour à son tour franchir la barrière d'entrée.«les jeunes connaissent les paroles par coeur».raconte le professeur entre deux «Par ordre de grandeurs et «Jean-François, Jean-François, place-toi der rière Jean-Fredéric».«Ta question dejà?» \u201cVous êtes ici pourquoi au juste?l'ecole est finie, non?-Oui c'est fini.mais, on à fait un programme d'echange avec les comédiens des Legendes, Ils sont venus chez nous.voir une pièce, et te le Village ONL ECHL Nul dout out comme saison.Festival d'humour du 4 au 7 juillet Au centre-ville de Sherbrooke www JETT ENT ETUIS Jeudi 4 juillet Gala d'ouverture maintenant on est ici.Jean-François! On à visi- Quebécois d'Antan cet après-midi pis ce soir on \u20ac que la vocation de comédien des Legendes, la Vocation de professeur, ne se limite pas à ta | En collaboration avec ve pas pir pg \u201c é igs fondle dada b oh fourirelabattbleue.com Le gala couche Tara Ki animé par 2h avec l'École nationale François de l'humour = Morency 58 23 b 6 2 Avec: Sas Py oF « Réal Béland hanes > + Dominic et Martin 16 magnifiques comiques, = » Laurent Paquin passionnés, étonnants, \"> +» Gary Kurtz empressés de vous a « Crampe en masse rencontrer et de vous ' » Dorice Simon Gala 3 animé p Jim Corco Avec: « Roger Bernard CONquéRIRE : Gala de clôture animé par g Marti Petit 20} ar j ranf, - au Café du Palais Karine Tremblay SHERBROOKE ae P as trop tard encore pour célé- ; brer la Fête nationale: pour fmarquer l\u2019événement, le Café du pa- \u2018lajs de Sherbrooke accueille ce soir fl\u2019auteur-compositeur-interprète Oli- wier Brousseau et ses musiciens, Phili- Jbert Bélanger.Isaél Mcintyre, David :DeCastello et Jonathan Préfontaine.Olivier, qui lançait en avril dernier son deuxième album.Chemin San- ysoucis, navigue dans un genre musical imétissé d\u2019accents jazz, rock et folk scolorés de nuances d\u2019ailleurs.na $ \u2018La formation sera précédée d'Exi- \u2018lium, un groupe folk-rock de Coati- es.PE s.Gilles Besmargian VICTORIAVILLE | a programmation estivale de la division art et culture du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Victoriaville comprend une quarantaine de spectacles, expositions et activités d'animation à la Place Sainte-Victoire et à la Vélogare.La musique est aussi de retour au parc Victoria.La série de spectacles «Les beaux dimanches» est présentée jusqu\u2019au 18 août, à 19 h.On pourra y entendre le poète, auteur-compositeur et conteur Richard Gamache, les Musiciens de la rue sous la direction musicale de Sébastien Girard dans un spécial de musique latine.l\u2019auteure-com- positeure et interprète Josée Beauchesne, les groupes Accès Jazz et Zeff Quintette de jazz.Deux spectacles seront aussi présentés les vendredi 12 et 19 juillet au pavillon de la Place Sain- te-Victoire: hommage au groupe Corbeau avec la formation Auberoc et le spectacle de Marylène Hains qu\u2019elle qualifie de «antidote à la déprime».À nouveau cette année, on présentera des concerts à la Vélogare les mercredis à 19 h et les dimanches à 12h.On pourra y entendre.entre autres, des concerts classiques, un surVol des carnets de la Bonne chanson, de la chanson québécoise et française, de la musique électronique et des auteurs-compositeurs.Les artistes et artisans Julie Bélanger, Carole Plamondon, Michel Pellerin et Isabelle Massey exposeront à la Vélogare ou créeront sur les lieux.Les musiciens Marie Lainesse et Claude Morin présenteront des animations musicales pour enfants.Plusieurs partenaires culturels de la ville collaborent aussi a la programmation: la SDC centre- ville dans le cadre du Beach party et des Musiciens de la rue, le Salon des arts avec un avant- goût de son édition 2002, par des présentations en arts visuels et en arts de la scène, et une participation de Solidarité Nord-Sud avec le Festival des rythmes du monde aux Beaux dimanches.Par ailleurs, les Productions artistiques des Bois-Francs présenteront quatre soirées au pavillon de la Place Sainte-Victoire; galas folkloriques les 15 et 29 juillet et soirées cabaret les 22 juillet et 5 août.De leur côté, les Musiciens de la rue offriront des prestations de styles variés destinées au public jeunesse, les mardis midi et les midis-concerts au parc Victoria, ainsi que des 5 à 7 musicaux les jeudis en divers endroits du centre-ville.IR gh EL « Maxim Martin e Martin Perizzolo + Les Denis Drolet * Mario Jean « Guy Nantel « Pascal Babin « Guy Richer Avec: i + Lévesque & Turcotte « Michel Mpambara « Martin Rozon + Louis-José Houde Denis Levasseur + D&minic Paquet Faites vite 20h AVL.___.A Les billets sont en vente dés maintenant , ou au Vieux Clocher de Sherbrooke ; au 1590, rue Galt Ouest uso : Fous M La Tribune / Mercredi 26 juin 2002 Evelyne Leblanc plus récentes, comme Roméo et Juliette leblanc latribune.qe.ca et les Dix commandements.Nous avons - © DRUMMONDVILE donc davantage exploré la thématique Broadway et cabaret», souligne Jonathan Guiibault.directeur général de la n cus de mauvais temps ou de troupe.chaleur suffocante, la Troupe Paris Paris propose de mettre un peu de soicil et de fraîcheur dans l'esprit des g gens avec sa revue musicale La Mu- ie de Broadway qui a été repensée i % pour cette troisième édition.* = «Nous avons fait un peu le ménage e£ rafraîchi certains numéros pour of- ftir, entre autre, un plus grand accès aÿx comédies musicales de Broadway et un peu partout, telles que My Fair lady, 42nd Street, Chicago, et parmi les Ainsi, le spectacle réparti sous forme de blocs musicaux sera dirigé par la chanteuse Cassiopée qui jouera le rôle de meneuse de revue, rôle qu\u2019elle a d\u2019ailleurs endossé du temps où elle participait au Folies de Paris.De nouveaux venus «Cassiopée qui est avec nous pour la deuxième année à été intégrée dans Maisons d\u2019enseignement rors eaes Le secondaire en anglais pour votre enfant?Ecole secondaire mixte pour les niveaux | a 5 et la 12¢ année «Immersion totale permettant à votre enfant d'accélérer son apprentissage de la langue anglaise.* Programme traditionnel pré-universitaire axé sur l'excellence individuelle, académique et sportive.Programme de français langue maternelle offert aux cinq niveaux du secondaire et en 12\u20ac année.e Programme d'anglais langue seconde répondant aux besoins de tous nos élèves débutants.« Mon expérience au Stanstead College m\u2019a CL donné de meilleures options pour l'avenir.» *30 % de nos élèves - Philip St.James, 12° année, Magog sont externes.+20 % de nos élèves sont francophones.+ Possibilité de transport pour les élèves de Magog.Le Collège de Stanstead est une école secondaire indépendante.sans subvention du gouvernement.Par conséquent, les élèves francophones n'ont pas besoin d'un certificat d'admissibilité.Nous acceptons actuellement des demandes pour l'année 2002-2005.Four plus de renseignements, communiquez avec le Directeur des admissions.Stanstead College Stanstead (Québec) JOB 5E0 Tél.: (819) 876-2223 » Téléc.: (819) 876-5891 Courriel : admissions@stansteadcollege.com Internet : www.stansteadcollege.com 74642 ÉCOLE D'AOMINISTAATION DE SECRETARIAT plusieurs chorégraphies de danse et de numéros de présentation, dont un numéro de French Cancan.De même.l'animation a été changée.Auparavant, elle était assumée par un personnifica- teur.Nous accueillons cette année un humoriste provenant du milieu du théâtre et de l'improvisation, Stéphan Micro Landry.qui endossera le rôle d'une concierge souhaitant devenir un artiste», souligne M.Guilbault et Ma- rie-Pierre Simoneau.responsable des Communications.En outre, la troupe comptera pour l'été une seconde Équipe de danseurs.«Nous nous croisions les doigts l'été dernier espérant qu'aucun ne se blesse, car nous n\u2019avions pas de danseurs de rechange.Nous avons donc doublé Du nouveau pour La Magie de Broadway l'équipe de filles en souhaitant que nos trois gars ne se blessent pas, car les danseurs sont plutôt rares.Cette initiative nous donnera d'ailleurs un meilleur roulement et formera la relève», explique Maryse Blanchette.chorégraphe de la troupe.Album et programme-souvenirs Afin de rentabiliser davantage ses opérations et permettre son développement, la Troupe sortira cette année son propre album réalise par son directeur musical, Karl Mousseau, et le directeur de SM production, Sylvain Marcotte.Le disque compact réunit une trentaine de chansons tirées de la revue musicale.«De même.les gens pourront se ° procurer un programme-souvenirs et nous lancerons notre nouveau site In ternet en juillet prochain», précise M.rio Jutras, responsable de la confectiop des quelque 400 costumes.Enfin, le nombre de représentations a été abaissé à 34, entre le 28 juin et le 31 août, au Cabaret Box Office, alors que lors de l\u2019édition précédente, les responsables de la Troupe s\u2019étaient lancés l'ambitieux défi de remplir 61 représentations.«Nous n\u2019avons pas cumulé de déficits, mais la saison aurait pu être beaucoup plus profitable.Nous avons préfc- ré être plus raisonnables et faire des supplémentaires par la suite s\u2019il le faut».souligne Mme Simoneau.Lu Tribune.Ex chic Leblanc Les artistes de Lo Magie de Broadway feront revivre l\u2019époque des cabarets aux nostalgiques et à ceux ne l\u2019ayant pas vécu, le tout en paillette, plume et froufrou, à compter de vendredi.Il chante pour obtenir Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC n résident de Saint-Samuel- Station, près de Lac-Mégan- tic.Sylvain Grondin, a enregistré une chanson dans son salon! Il a produit cette pièce, Une s'maine sur deux (même si maman veut pas).afin d\u2019amasser des fonds pour financer sa demande de garde partagée devant la justice.Egalement, l'auteur-compositeur- interprète vise la sensibilisation du public pour les pères qui désirent obtenir la garde partagée.«C'est une espèce de lutte pour être bien représenté au tribunal», estime-t-il.Papa de deux garçons de 2 et 3 ans, Sylvain Grondin espère réussir à vendre 1000 copies de son album simple et amasser 5000 $.La pièce raconte la vie d\u2019un père avec ses enfants.«En fait, c'est juste moi qui m\u2019adresse a mes deux garçons.» Ce musicien par temps perdu a composé la chanson le 10 juin dernier.«Le 13 juin en après-midi, le premier CD était enregistré.raconte-t-il.J'ai tout fait dans mon salon: j'ai joué les claviers, la basse.les deux guitares, chanté deux parties vocales et j'ai fait les arrangements de percussion.Martin Fortin a chanté l\u2019autre vocale».Sylvie Germain de Cowansville s'occupe de la duplication de l'album.Aux citoyens et citoyennes de Sherbrooke Disponible sur appel dans vos bureaux d\u2019arrondissements : Bac roulant noir pour vos déchets 360 litres Prix : 100 $ taxes comprises et livré à domicile Ville de Sherbrooke la garde partagée ! =} Il invite les personnes intéressées.à le contacter au 819-549-2341.Déjà, les stations de radio locales ont donné leur support à ce père de 37 ans en tournant sa pièce de façon régulière.Une animatrice a même proposé de lui monter ÿ Je Une page sur Internet.La Tribune.Katy C loutier Sylvain Grondin a enregistré un album simple pour sensibiliser la population à la bataille des pères pour l'obtention de la garde partagée.Sylvain Grondin décrit sa pièce comme étant une ballade moyennement rythmée.«C'est un style entre Kevin Parent et Richard Séguin.» L'album simple est distribué depuis hier au Centre de services musicaux et à la pharmacie Famili-Prix de Lac-Mé- gantic.Le musicien recherche présentement des appuis pour la distribution régionale de sa chanson.«Ça commence à prendre des proportions régionales et je pense que.ça va prendre des proportions nationales», présume-t-il, La musique: un passe-temps Sylvain Grondin et la musique ne font qu\u2019un depuis qu\u2019il a huit ans.Il enregistre un album pour la première fois.«Je fais de la musique comme quel- qu\u2019un qui va à la chasse ou à la pêche.C\u2019est un trip.Je me fais du plaisir, je rends des services et\u2026 je m\u2019écoute!» | Il est d\u2019avis que son geste va sûre; ment avoir un impact sur les autres.pères dans la même situation que lui.pi souhaite accélérer le processus devant le tribunal.«Tout ce qui est fait a ce ni: veau-là en justice est en arrière de 20\u2019 et même 30 ans, croit-il.Je suis capable de m'occuper de mes enfants, de change} des couches, de moucher des nez.» Pour lui, le succès n\u2019est pas important pour l\u2019instant.Il désire seulement atteindre ses objectifs de vente et de sensibilisation.«Je suis un gars qui veut faire du 9 à 5 et retrouver mes garçons le soir en arrivant à la maison.» Bureaux d\u2019arrondissements : \u2014\u2014\u2014 * Arrondissement de Brompton : 846-2757 * Arrondissement de Lennoxville : 569-9388 * Arrondissement n° 2 : 565-9954 * Arrondissement n° 4 : 563-3993 Arrondissement n° 5 564-7444 Arrondissement n° 6 822-6060 Tre NRL AAD Ms BA PE ad aw Lt rt CO\" AS AA Toy Buf TEE ff PT Ee od BF 8 0 0 = 149 A \u201caa er.Ke ran Ax - A FEE * rene -\u2014 HE = \u2014y TRIER ETS > sire 3 - Li 5 - WHER ue 008 a.n.Je ea \u201c+ RICARD En Mercredi 26 juin 2002 / La Tribune DS toute franchise jricardlçe latribune.quca (819) 564-5456 poste 210 Télécopicur (819) So4-8008 Votre mussoge des deaner sumpiement le nom de | argancme, l'ectivite, le date, | begre, l'endion of les acces evec vos référence télaphoames pour les incon.Achemeser par 6-mai \u20ac * Ciatribune.qu.ce vu par Melècapis ou 564-8098 Tournoi de pétanque HI y aura tournoi de pétanque, demain 27 juin, sous la responsabilité du Club Age d\u2019Or de Sherbrooke.necription le matin même, dès 9 h 15.On peut apporter son lunch si désiré.Le tournoi se fera au 2615 rue Hertel, Conseil 530 des Chevaliers de Lolomb, à Sherbrooke.Infos, 273-0146.:, Chants de fleurs > +, À la paroisse Sacré-Coeur de Stanstead, il y aura une messe-thème Chants de Fleurs», le dimanche 30 din, à 19 h 30, pour clôturer la saison de la chorale.À cette occasion, les Membres ont pensé avec l\u2019aide du di- secteur Christian Ruf, de l\u2019organiste Micheline Goodsell et de trois guita- Fistes offrir un programme spécial.\u2018Tous sont bienvenus.\u2018Cinquantième des Oblates « À l\u2019occasion de leur 50e anniver- Saire de Fondation, les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée invitent toutes celles qui ont été des leurs de 1952 à 2002 (missionnaire laïques, px-oblates et oblates) pour une grande retrouvaille le samedi 12 octobre, à\" la Basilique Notre-Dame-du- -Cap.Ta rencontre se veut une fête de re- \u2018Connaissance pour toutes celles qui ont contribué à la mission de l\u2019Insti- tot, hier et aujourd\u2019hui.Ce sera l\u2019occasion de revoir de bonnes amies.Pour de plus amples informations, Lina Lagacé, (819) 563-5031.Les Leduc en Outaouais L\u2019Association des Familles Leduc invite tous les Leduc et leurs amis à leur grand Rassemblement Annuel qui aura lieu à Thurso, le samedi 7 septembre.En plus de diverses activités, il y aura exposition de photos des lieux d\u2019origine des ancêtres Leduc, en France ainsi que des activités de l\u2019Association depuis plus de 10 ans.Aussi al programme, un diner-hommage a six couples Leduc provenant d\u2019une même famille et qui ont fêté leurs noces d\u2019or.Prix pour la journée: 25 $/ adultes, 10 $/enfant de 3 à 10 ans (incluant le diner-hommage).Transport par autobus optionnel au coiit de 25 $ (Mt! - Thurso - Mtl).Infos et réservations, (514) 328-1856.Sorties en foréts et montagnes L'organisme Les Sentiers de l\u2019Es- trie propose des sorties en forêts et montagnes, les samedi, dimanche et lundi 29 juin, 30 juin et ler juillet.D\u2019abord le 29, randonnée populaire et familiale au Mont Chapman.Le 30, une sortie de niveau intermédiaire au Mont Mansfield, au Vermont puis le 1er juillet, une autre sortie de niveau intermédiaire au Mont Jay Peak, au Vermont.Pour devenir membre et bénéficier des sorties, on contacte l\u2019organisme sans frais (450) 297-0654.Collecte de sang à Weedon Héma-Québec annonce la tenue d'une collecte de sang, le lundi 8 juillet, au Centre communautaire de Weedon, 209 rue des Érables, de 13 h 80-2 20 h.On y attend au moins 130 Soÿneurs.- \u201c trouvailles de l\u2019Entraide maternelle Depuis 25 ans, l\u2019Entraide maternelle du Richelieu (EMRI) offre bé- frévolement des cours prénataux sur le territoire du CLSC du Richelieu et rte du soutien aux nouveaux parents.Pour septembre prochain, des uvailles sont prévues pour toutes les bénévoles anciennes et actuelles.Plèsieurs femmes manquent à l\u2019ap- .Si des personnes se reconnaissent ou connaissent quelqu'un qui a été bénévole, elles sont invitées à laisser les coordonnées: boîte vocale (450) 658-7563, poste 800 ou courriel entraidematernelle@hotmail.com » ?- z 4 An.- en : Méchoui boeuf et porc \u2018 = \u201cLes Chevaliers de Colomb, con- si 6230 Arthabaska, organisent un Méchoui au boeuf et au porc, le ven- ttrédi 5 juillet, à compter de 18 h, à fear local de la rue Belmont.Le coût du billet est de 15 $ par personne, de 7:50 $ pour les enfants.re.re < Des secrets mal gardés.JULIE VINETTE a connu une grosse et dure journée de Fête nationale: son problème n\u2019a pas été tellement d\u2019assimiler tout ce qui concerne la vie d\u2019un nonce apostolique (et non un ponce) mais de courir après des hot-dogs.C\u2019est que pour la fête de son patron, JEAN CHAREST.les 1000 chiens-chauds prévus a l'occasion n\u2019ont pas été suffisants car il y a eu plus de monde qu\u2019anticipé.La rumeur veut donc que l'adjointe du chef libéral se soit lancée à l'assaut de toute épicerie qui pouvait être ouverte en cette journée de congé, afin de trouver d'autres hot-dogs.-0- Il faut dire que la fête de JEAN CHAREST était célébrée à la plage Blanchard.Par contre, il y a eu un surplus de croustilles et c\u2019est ROBERT MARTIMBAULT qui en a hérité pour son diner du 5 juillet au profit du Mondial de baseball Junior 2002.-0- ERIC SAVARD, le directeur-géné- ral des troisièmes championnats mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme, me confiait la semaine dernière que la piste du nouveau stade d'athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke sera recouverte d\u2019une surface Mondo dès le mois de septembre prochain.«Nous ne pouvons pas attendre au printemps pour poser cette surface et risquer d\u2019être à la merci du mauvais temps», de confier Eric Savard.-0- PIERRETTE O\u2019BREADY est I\u2019heureuse gagnante de la voiture Ford Focus, lors du tirage effectué dans le cadre des fétes du 40e anniversaire du Séminaire Salésien.La voiture était offerte par la Fondation du Séminaire Salésien.-0- Quand ANDRE NADEAU joue au golf, a East Angus, il se pose la question a savoir si c\u2019est normal que la tourbe voyage plus loin que la balle.Est-ce qu\u2019un de ses amis peut répondre à sa question ?-0- Le tournoi de golf de la ville d'East Angus a connu énorme succès et c\u2019est en partie grâce à MICHEL BÉDARD.président d'honneur, et RICHARD LABBE.un bénévole hors- pair.-0- Quand les agences de publicite utilisent des femmes au corps sexy pour vendre leur produit, ce n'est pas long qu'elles se font dénoncer.La compagnie Molson Ex affiche présentement des corps sexy sur ses panneaux réclames.et personne ne proteste.Faut dire que ce sont trois gars au torse nu qui sont photographiés sur le panneau publicitaire.C\u2019est bien pour dire.-£- Saviez-vous que c\u2019est un gars de Sherbrooke qui conçoit la publicité de Molson Ex, pour le compte de l\u2019Agence Cossette.JEAN-FRANCOIS LEBLANC est directeur artistique chez Cossette et il responsable de la campagne «Jamais ordinaire» qui vante de façon originale les produits Mol- son Ex (Roméo grimpé sur une caisse de bière pour offrir une fleur à Juliette: Le petit chaperon rouge avec un panier rempli de produits Molson ainsi que la fille sur la plage avec un bouchon de bouteille de bière Molson sur le nombril, a la place d'un diamant.Jean-François doit d\u2019ailleurs se rendre à Marseille au cours des prochains jours, dans le cadre de son travail.-0- Jean-François LeBlanc est le fils de CLAUDE LEBLANC ct.comme son père, il a l'imagination débordante.C\u2019est lui qui avait dessiné, il y a une douzaine d\u2019années, les caricatures «Nos voisins» pour le compte de La Tribune.Ses caricatures sont encore aujourd\u2019hui dans les pages de La Tribune.-0- Pour ce qui est de CLAUDE LEBLANC, ceux qui s\u2019inquiètaient de ne plus le voir dans les parages, c\u2019est qu\u2019il est «de retour en prison».Ayant tra- Tél.: (819) 876-2785 73328 Relive 8 Comey, VENEZ VISITER NOTRE SITE www.beliveaucomeau.net Téléc.: 55 ans d'expérience et de service.À vous d'en profiter! 203, Railroad, Stanstead (Québec) JOB 3E2 BIST (819) 876-5251 service Multi-Max, une équipe brodée serrée Multi-Max, une équipe tricotée serrée, mais également brodée serrée, puisque c\u2019est la spécialité de Joane Lambert, Manon Leriche et Guylaine Gingras, trois femmes dynamiques qui se font toujours plaisir de vous servir avec le sourire.Ce sont elles d'ailleurs qui ont brodé le logo de La Tribune sur les chemises polo que portent plusieurs employés de La Tribune.Fin de saison au club internet VIP La saison d'activité est maintenant terminée pour le club Internet VIP.Hildèg rier a profité de cette dernière rencontre pour remercier le conférencier invité, Michel Berthiaume.e Poi- | > ne du barreau St-François ax wie * ee ECS 9 3 2; Sas À tie om, Marin Blache Le barreau de Saint-François vient de se donner un nouvel exécutif ui se compose (à l'arrière) de: Pierre Lessard (trésorier), Jean-Marc Bénard (conseiller), Michelle Pelle tin (conseillére), Roselyn Alryc (batonniere sortante), Paul Faribault ef Patrick Fréchet te, tous deux conseillers.À l'avant, on retrouve Danielle Houle (secrétaire), Michèle Gérin (nouvelle bâtonnière), Dominique Guénin (premier conseiller) et Myriam Lachane: ce (conseillère).- ny Bourse du Sherbrooke & District Women's Club Deux étudiantes du Centre de formation professionnelle de Lennoxville, Jane Howell, étudiante en soins à domicile, et Brigitte Bouffard, étudiante en secrétariat, ont reçu une bourse offerte par le Sherbrooke & District Women\u2019s Club.Les bourses leur ont été présentées par les professeures Yvonne Wilkin et Nicole Lafleur.vaillé comme agent de la paix durant de nombreuses années et il a effectué un retour au travail, à Montréal, au pénitencier de Bordeaux.Claude aimerait bien prendre une retraite définitive au milieu de l\u2019été, mais son employeur affirme qu'il a encore besoin de lui.-0- GUY «CHOO CHOO» GIARD a subi une intervention dans un oeil et le docteur ALAIN GREGOIRE, qui a procédé à l\u2019intervention, lui a promis qu\u2019il verrait encore mieux qu'à l\u2019époque où il était arbitre au hockey.D\u2019après son ami LOUIS ROULEAU, il faut dire que ce serait difficile d\u2019être pire.Guy en profite tout de même pour remercier le docteur Grégoire et tout son personnel pour tous les bons soins qu\u2019il a reçus.-0- Frustré d\u2019avoir raté de peu le «prestigieux trophée des langues sales» l\u2019an dernier, DENIS MAHEU vient d'engager HERVE DEMERS comme entraîneur personnel, afin de ravir le trophée Pan prochain.On dit que que cet entraîneur n\u2019a pas son pareil dans ce domaine où il a prouvé à maintes reprises que le talent, seul, ça ne suffit pas pour gagner.L'argent est un aspect qu\u2019il ne faut pas négliger quand on recherche un tel «honneur».-0- En allant jouer au golf alors qu\u2019il portait des bermudas, MICHEL GRONDIN s\u2019inquiëètait à savoir si ses bermudas étaient assez longs pour qu'il puisse être admis au club de golf et il a eu le malheur de demander l\u2019avis de ses «amis».Ceux-ci l\u2019ont avisé que ce n\u2019est pas la longueur qui devrait l\u2019inquièter mais plutôt le «look frippé» de ses bermudas qui allait l\u2019assurer de ne pas passer inaperçu sur les allées du club de golf.- -0- ; Ce nouveau look frippé, MARCEL TOULOUSE l\u2019a baptisé «bermudas humides laissés depuis l\u2019an dernier dans un sac vert humide».-0- À titre de président de l\u2019Association des bénévoles du don de sang pour l\u2019Estrie, SERGE DUBORD a bien apprécié sa participation au forum de la Fédération internationale des organisations de donneurs de sang.Ce forum qui se déroulait à Québec réunissait 150 participants provenant de 25 pays.Le groupe a été aë- cueilli à l\u2019édifice du parlement par-le ministre d\u2019État à la Santé et aux Seryi- ces sociaux, M.FRANÇOIS LE GAULT.-()- ; ROLAND DUSSAULT affirme que c\u2019est un prix de consolation que la Ligue Nationale de hockey a accordé à PATRICK ROY en le nommant sur\u2018la première équipe d'étoiles.C\u2019est up honneur que JOSÉ THÉODORE méritait mais qu\u2019il n\u2019a pas reçu, même s\u2019il a été proclamé le meilleur gardien de la ligue, en obtenant lc trophée Vézi- na, ainsi que le trophée Hart décerné au joueur lc plus utile à son équipe.Je crois que l\u2019ami Roland a vu juste une fois de plus.-0- Jérôme Bélisle honoré Le soldat Jérôme Bélisie a mérité récemment le Trophée du lieutenant-colonel Arse- nault, lors d\u2019un cours de leadership et de recrues des Forces armées canadiennes à -* Saint-Jean-sur-Richelieu.Jérôme est originaire de Bishopton et est le fils de Yvart Bé- - lisle et Suzanne Boucher.Jérôme apparaît complètement à droite sur la photo.Le trophée lui a été présenté par le Capitaine de frégate Gauthier. Df; La Tribune / Mercedi 26 juin 2002 Annonces classées » » \u2019 » \u2019 \u2019 » » * » .à \u2019 { POUR PLACER : UNE ANNONCE : (819) 564-2222 1 800 S67 9955 = = SPECIAL du lundi au vendredi, 3e ÂGE de 8h30 à 16 h 30.= - \u201cTour d'herizon ae EMPLOIS PENTIER aites .une PICTT coups ide uss os az AT Ww Bouflque Franfalie, 1189 12e Avenue N, Heurimont 346-4007.Super vente de liquidation, surplus d'inventaire.Rabais de 301 à 60%, BOUTIQUE MARIE-PAULE Votrs grande vente d'été débute, 25% à 50% et plus sur toute Wa marchandise en magasin.751, 12¢ avenue nord, Sherbrooke.346-9591 NGALOWS * COATICOOK 1 Laÿier, bung.74, 1152 pë, 10 es, gemi-spii.s-soi fin, foyer en terre, splanchers bois franc, chauf.élect, Buisine rénovée chêne, terrain 19500*pP, boisé, très intme, abn d'auto.Jao-4551, 820-5029.EAST BNGUS: cottage aires ouverte, beaucoup de rénova- tjons, terrain 85x105 bien aménagé, bain towb.2 places, ranggment, lave-vaisselle, etc @drgge 18x22.56 000% 832-1310, 620-5167 GRANDE MAISON À MILAN 2 étaggs, 4 c.c.chauffage à l'eau en 8x état, puis artésien, gara- g8 avec établi, très grand terram avec W@rbres fruitiers.Faut vor pour infprmations: 819-583-9918 ROCK FOREST JOLI BUNGALOW 81 26 x 36 sur terrain paysager de 75 x 100 p1- 3 cc, 2 8.fbains, armoires bois franc, aménagé près de parc et école.819-864-7570 Split-level, 6 pces, 2 8.de bains, s.-sol arrénagé.Avec ga- Aub.-sol.% atelier » Xremises « Vue sur rivière St- ançois et rivière ; aux Saumons.Près de la marina.ser Labrecque 74-1286 Dixvision Imm.Elite cpurt.imm.agréé 1.748944 OPRIETES ENUS 8 LOG;, OUEST.7 x 4%, 1x3.Revebu brut 357008.demande 168 0008.565-1877.agents s'abstenir.re DUPLEX, 2 X 4% dans l'ouest.près $ école.piste cyclable et servites, endroit tranquille.74,9008.Tel: 565-8320.TR EAST-MEREFORD, MAISON A REVENU endroit tounstique.8% pour propno, libre 1er juillet, Sk r locataire déjà loué, 1 acré \u2018de terrain.Vente par pro- _priétdie: 819-876-7630.PAR PROPRIO OUEST 12 Ea 1 log.3X3 1X6 towlolps 105 000$.562-4336 PING et ÉRABLIÈRE 8500 Qntailles.tout equipe.zone blanc.; Camping 162 emplacements, on opération réduite, prêt à tedémarrer Le tout sur 100 acrgs.819-839-1958 - - TERRES- TERRAINS TERRAIN MINI-MONTAGNE 700 x 600 pi, lac artificiel avec accès au grand lac Brompton 819-846-2575 TERRAINS 146 380 PI CA, St-Elie.Tél 514-636-1354 TERRAINS avec droit de passage au lac Memphrémagog.A partir de 25 000 $ pour 2 acres ou 165 x 520 Marcel au (319) 865.0039 9 FERMES COMPTON, terme 116 acres dont 30 de bonne prairie, le reste boisé.Ruisseau.lac.garage 25 x 48, etable 32 x 34.Emplacement très calme et recherché, maison 24 x 44 SECTEUR COOKSHIRE: ferme 100 acres, grande équipée 30 x 100, remise 35 x 45, cottage rénové, bonne valeur de bois, ruisseau, lac.belle vue.Avec ou sans machinerie.Bon prix La Capitale Estrie Coop, JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié.563-3000.r- COMMERCES 10 BAR À VENDRE 281, King Ouest.Tél: 564-8207 BOUTIQUE PARFUMS, cosmét- ques et cadeaux.Située dans centre commercial à Drum- mondville.bon achalandage.Cause: maladie.819-472-5082 * COMMERCE * + DENETTOYAGE DE TAPIS camion mobile avec équipement compet.Prix à discuter.Acheteur séneux seulement.Tél.849-7726 DÉPANNEUR ADJACENT À TRIPLEX a Saint-Nicephore 319000 Trés bon chdire dal fares.Tel.819-398-6485 PRES de GRANBY Salle de réception dans un ste enchanteur.pied de la monta gne.agenda 2003 bien remph et achalandage constant Capacité de 250 personnes, 2 salles indépendantes.Info.Luc ou Suzanne 450-379-9700 1 COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER 3000 pr.ca Sherbrooke Est.Tél 569-5243.pag.572-6212 BATISSE COMMERCIALE 4050 pica.2670 King Est.Fleuri mont.A vendre au prix de l'éva- luabon.Tél: 572-2097 BATISSES ès À CONDOS PRES WAL-MART, Rock F Frs.passible, lerr.vo 018 À VENDRE od sennces Rue a A NOUVEAU x 1 \u2018aug DANS L'EST DE a RRAIN À VENDRE, 4 SHERBROOKE M00 198 ue Des Neru || mews: PREVENTE pieces.Ortord Tél 865-2281 \"Abord inc.CONDO Contracteur forestier Achat de terrains + et de coupe : de bois Esimotion gratuite * pour coupe sélective ou autres sur votre terrain INA ATT TS Sans frais : 3 1 800 474-3711 & Construction de qualité supérieure.garage intérieur, 2 bal cons, belle vue sur Beauvoir et les montagnes, foyer au gaz.1200 pi ca, syst.d'alarme, air climatisé, système de traitement d'air.Hall d'entrée élégant, belles grandes pièces.109 500 $ tout inclus.clé en main.Soyez bon premier.Le plus beau concept en Es- trie.INFORME2- VOUS, vous en serez enchanté.Richard Lavoie (819) 822-2292 A VENDRE il, \u2014 [5() APPARTEMENTS = 3 4 OCCASION 60 civ me A D'AFFAIRES : ACHETONS vos vieux bijoux en #2 rT or.Chaîne brisée, bague, efc.|semi-meublé, buanderie, 345$/ Mailleurs prix en ville Payons mois, libre juillet.563-6426.comptant.Libre ECHANGE, Sherbrooke: 822-3545 Magog: vr 2% - BOIS FRANC X 847-4777.Drummondville: [Trés clai, 3e étage, rénove.295$ tout 474-6893 compris Tel.822-0467 035 GoMerABLE: aoa IMPOTS i 460$ tout inclus ; 569-4606 HOULE & ASSOCIES 44 - LIBRE 1er JUILLET Près de tous les services.COMPTABILITE - Zam TENUE DE LIVRES 4% - RUE ALEXANDRE ETATS Libre mi-juillet, 400S/mois réno- FINANCIERS - vé.571-1602, 620-6776, BUDGETS 00000 ANALYSES FINANCIÈRES - APP.LE CONCORDE PRIX DE REVIENT 40 boul.St-François, 346-2186 COMPTABILITÉ 17 King est, prix à partir de 275$ PAR ACTIVITES 346-2186 PLAZA KING, à partir de 275$ Tél.: (819) 562-6831 Seis 35-72183 EST - 709, 12e ave nord 562-7945, 821-3579 Rue Codère, chauffé, eau chaude SERVICES 1 562-0885 36 FINANCIERS .J 714, 13e avenue = - 562-0885, 565-0190 CREDIT REFUSÉ OUEST - 880 Raouk-Bruneau Proposition de consolidation 562-7945, 829-5706 Impôts, TPS, TVQ, Hydro Visitez notre site internet Un seul pai mois www.gestionlabonte com De 8 h à 20 h 7/7 jours Service d'aide financier commercial et personnel.514) 3954679, (819) 687-3633 49 CHAMBRESET PENSION - 38 AGE; + AUBERGE BROOKS # Surveillance 24h/24, cuisine maison, personnel qualifié, avec soins.Tél 819-346-0423 EST - PRES HOTEL-DIEU Chmat familial, nourriture saine, câble, lavage.sbain privée.Libre.822-2392 / Pag.560-6159 TERRASSE BELLEVUE Pour personnes retratées autonomes, chambres et logements disponibles immédiatement 1330 Galt Ouest, Sherbrooke 822-3083 APPARTEMENTS 6 CENTRE i 54 RUE ST-PIERRE LIBRE JUILLET 563-9732 VASTE CHOIX Secteur Est 348-0455 Secteur Nord 580-3294 Secteur Ouest 565-9338 MEUBLÉS SI DESIRES www mediaweb.co/gestiongiovoie/ » APPARTEMENTS CENTRE #1-QUALITE PRIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Près centre d'achats 4-Saisons Fa dé Jour semaine, 829-5644 soir jour Tin semaine: 348-0395, 569-0170 ROCK FOREST 3, 49,5 Son \u2018jour.fin som 822-1843.823-9154 Jour semaine 829-5644 VIEUX NORD VIMY - 4\", pl.boss franc CONCIERGES (couple demande! 829 5644 CENTRE-VILLE ft +3 Welington A Cnaufles.seme-meubles.buandene, 195$ à 345$ 829-5644, 46-5112 + LOFT, ENVIRON 500 PLCA # original, s.bain modeme.Personne sérieuse seulement.Références.375$/mois rien d'inclus.Libre.562-2291, 450-676-7502.URGENT! 3% à 335$/mois tout inclus, rénové, éclairé, près tous services.Jour: 563-5757, soir: 823-1731 61 277 APPARTEMENTS -4 vies _ 1035- TRANQUILLITE - 4% balcon, patio.4108 nég.ch, eau ch.Conc.sur place, juil.et août.563-2302, 346-9629, 572-4662.1050 ET 1060 CONSEIL.4:4, ascenseur.564-6426, 569-1877 1050 PAPINEAU 3 an, chauffés, eau chaude, pas ARFARTEMEN T 199 Soins thérapeutiques RIT 1 APPARTEMENTS EST 14 -2 PCES 715, 13e Avenue Nord meublés, chautfés, électr.310$ tout compris.562-2727 / 822-4308 x 14-34-44 X Poss chaufiés et semi-meublés, en drot tranquille.Rues Carter-King.820-2286.215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 34, 4%, vue et tranquilité.Chaufiés, eau chaude, meublés si désiré.34B-0455, 564-1006 2%, 3%, 4%, 8% Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.975 LACOMBE, 348-0455, 564-1006.1010 PAPINEAU, 2h, 3h eau chaude comprise, au 502 King est.345-1820 ou 563-1368.2% ré, eau chaude.Libre 1er juillet.651 Poulin, 571-5650, 878-3208 3, 4h, 5% CHAUFFES, EAU CHAUDE 945 et 953 Montpellier, prés Qua- tre-Saisons et CHUS, bel environnement.Tél.: 829-5626, 563-7087 34-44 - 5% ASCENSEUR Piscine int.chauffés, eau ch, tout rénové avec céramique et bois franc.566-3880 w 34 Chauffé, eau chaude, semi-meublé, buanderie.Loc: 829-5117 Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 4 3% Chaufté, eau chaude, balcon.entrée lav.-séch.Loc.: 566-5233 Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 569-9969 LEON Les app.HUGO 1045, Lacombe, Sherbrooke 3, 4% 821-4950 1050 FEDERAL 1%.2% 3.chauffé.eau chaude Loc.: 563-5815.265 LAURIER 4 : tout compns Loc.: 5784813.171 DUPALAIS- 2% chauffé.eau ch .Tel 821-4858 1er JUILLET 1%, 2%, In, 4%, 5% Seme-meublés.250$ et plus 31 - 335$, 4: - 450$.tout nck, bores mm 563-3577.432-2569 1% MEUBLE: 2508 317, Marquette Juliet Log.chauf.eau ch.81 semi-meublé, chauffé, éclai-.+ 5/- MAISON À LOUER # grand terrain, vue sur la riv.St- François, près servces, = km du centre-ville, libre, 500$.566-4654 5 PCES, chauffé, eau chaude.entrée lav-séch.Balcon 12 pi, fer étage.Libre 1er sept.Références demandées.820-0626.À VOIR! * 34, 4% % pl.bois flottant ou céramique neuve.Chauffés, eau chaude.Place Desormeaux.Juillet.823-2545 BEAU 4; QUARTIER PAISIBLE Immeuble récent - Près hôpital et services.Laissez message 450-531-4484 / Rés.après 18h 450-777-7883 COOP.D'HAB.DESORMEAUX APPARTEMENTS 62 NORD 1% - VIEUX NORD.Chauffés, eau chaude, buanderie.Endroit tranquille et sécuritaire 346-9885.1% MEUBLÉE eau ch.fournie, buanderie, endroit tranquille et sécuritaire.630 J-Cartier Nord 562-5320 / 823-1387.2547, LAURENTIE, 4, chauffé.eau chaude, aspirateur central, plancher bois, endroit tranquille.849-4551, 820-5029.2625, PORTLAND, magnifique 47, 2 étages.platond en cèdre, chauffé, eau chaude, garage.849-4551.820-5029.2650, PORTLAND, 47: PCES, ch.eau ch.grandes fenêtres, 2 balcons.849-4551, 820-5029.2705 PORTLAND, 5% PCES, chauffés, eau chaude, aspirateur central, très grandes pièces.2 balcons.849-4551, 820-5029.2 ET 3 PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meu- blés, près CEGEP et tous services.572-4973 PRÈS DU CÉGEP 3 % Semi-meublé, 2 cc, 340$ / mois.Libre le ler juillet Tél: 562-6450 le soir RÉSIDENCES CHÂTELAINE à - - 6 pces pour juillet.hauts, Pau ch, piscine ext.co concierge.569-8236, ee TT ! 62 NORD x 150 CANDIAC, BEAUX rm et4% Parquetene, entrée lav.-séch Tél: 823-1537; 569-0272, 1%, 34 MEUBLÉS ou semi-meublés, tout inclus 437-5189.4, 322, 12e AVENUE NORD Bon prix.Chaufé.eau chaude.près Cégep.meublé si désiré.822-4198; 564-1006.44 À SOUS-LOUER 526.Cartier, 340$/mois.819-346-8788.44 BOWEN N.Ensoleillé.pl boss fr.asp.central.stat.395$ 564-7889 / 569-5456 4% BOWEN N.Ensoleillé.pl.d'animaux.Tel: 346-7235, à i - 8293967 346-0080 3% face Hôte-Dieu.Planchers [ores (2 3955.Buandare, ner bois franc, eau chaude foumie, \u2014\u2014\u2014 1070 PAPINEAU - 4; non chauffé, non éclairé.Libre 1% - STUDIO TRES GRAND chauffé, eau chaude, 420$.| imméd.299$.Entrée lav-séch.|Meublé, chauffé.près de King-!- 569-4642, 571-6012.non disponible.563-5999 Cartier.Juillet prix.3258/mois.569-5142 laissez message.1303 PLACE QUINTAL wv Les App.Christian pour la tranquillité ki , 5 min.du CHUS et 4-Saisons.su ing Est Rénové, pl bois franc.perbes 3'>.42, chauffés.eau Dans 1 x 5 log.chaude, bonne clientèle.Semi- Loc.564-7141 Studios modernes meublés, éclairés si désiré.Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 Rue Ontario ou Mésy ter juillet.562-0475, 52664 |Ë Meublés, éclairés, chautfés pag.4, propre et tranquille.Près Près parc et services \u2014 Galeries 4-Saisons, CUSE.346- 8467 1324 PLACE QUINTAL |_2éJun562-564.562-2550 SI 35, 4: 5s, chaufiés.eau ch.four ay, SECTEUR EST.430$/mos.nie, endroit tranquille.Près Galenes |_Imm.tranquille.564-6967.4-Saisons.7442.364762 4%- 120 AVENUE NORD 1er JUILLET demi sous-sol, .semi-meu- - 1321 PI.Quintal blé.Libre juillet.400$ .chautté.SY 4 :- 444$ eau chaude 571-1602, RUE ME chauttés.eau chaude, buanderie 620-6776, 620-6510.3-4 pces 348-9367 ppp : : : 7 8 6 6 8 5 47-845PL DESORMEAUX piscine int.5 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [Chaufé.eau chaude.libre ter = 1% PCE, libre imméd.Rue Papi jurilet.Tél.560-1926.566-0990 v neau.330$ mois.tout come AAMERN © 4% - rue CONSEIL, 325$ / mois, - ç prs 564-6967.fen dinclus 3469253, cell 822-7807 _; LoGrwe wre BS ae NF RICHARD 14 à 54, YW BOIS FRANC * 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9hal7h30 566-6778 Soir ou fin sem.3Y2- 4%: -5% Chauffés.sau chaude.grands appartements, prés école et centre commercial.829-0074 823-3060 346-0889 Tol 564-8791 après 18h 3%- 33S imm.4% - 409$ : 5% - 464$ juillet.2%h, l'A TRES GRANDS demi-sous-sol, propre, chauffés,|près Jacques-Cartier et King eau chaude, spacieux.tranquille.Ouest, chauffés, meublés, eau Près dun grand parc et école.|chaude, buanderie, libres im- Tél.822-1671.méd.820-8323 EST - 1025 STE-FAMILLE 17 U/ A1/, 61 4%, chauffés, eau chaude, plan- 2, 3, 4%, 6% cher bois, magnifique vue, très LES RESIDENCES propres.849-4551, 820-5029.DU CARREFOUR = 285DUMANOIR ELIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% PLACE TERRILL Jo oe 2%, MEUBLE, eau ch, prés des services, fibre immédiatement.2508.564-9606.* The Th-44-5% % Vieux Sherbrooke: Frontenac King - Vimy - Québec - Portland - Short.Poss.pl.de bois et chauffé.820-2286 NORD rue Lomas 2-3 pces élect.payée, piscine.566-4964 6562-61458 NORD ° RUE BUCK 563-5238 62-61460 TA Eau TL 1] (CI 8 RAL Place McGregor 745 rue McGregor LEURS 580-3294 564-1006 LA AUS Hasek est rendu à sa pension Il fera des blanchissages à la maison 47 Centres d'eccueë agréés 157 Musiciens - groupes p = 29 Souhaits 48 Familles d'accueil 158 Personne! demandé Ap - .49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travail demandé À YW .50 Soins et services - 160 Vendeurs - vendeuses 2 ; à latribune.qcca - LOCATION 100 Equipements a neige 167 Instituteurs - institutrices E Placez vor © a Tribune ois jours .101 Bicyclettes 162 Aides domestiques i ; RET a0, rue n oy: 102 Tracteurs 163 Travaux domestiques 8 et une publication dans % ng TK: rooke 60 Appartements, Centre 103 Équipements de ferme 164 Travail à ternps partiel |, du lundi au vendredi, de 62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain 166 Préparation de curriculum vitae obtenez 10 ri : = 8h30 à 16h30 ] Propriétés 63 Appartements, Ouest-Université woe Motos scooter ; g ! ; 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes (2 hs 564-2222 ; Ur Es 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions Cl] ._ -4 Bont fea 67 Appartements, Saint-Elie 110 Autos à vendre | : Ceti offre est réservée | à {Maisons de campagne 58 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins : -aux particufiers.- 6 Maisons mobiles 69 Appartements, Bord defeau 112 Véhicules à louer panrionce être annulée mais 7 Chalets à vendre 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés est pas remboursable.8 Terres - terrains à partager 114 Véhicules lourds 2e, 7 - 9 Fermes 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques ÉD UCATION - Re ; \u201c1 Commerces vendre 72 Condos 2 lover 116 Bateaux et yachts 2 - Vi-Commerces louer 73 Appartements désirés 175 Ecoles de conduits A _ 52 Propr.désirées ou à échanger oo ; 225 Collectionneurs oT 4 » se -43 Bâtisses industrielles 74 Locaux louer MARCHANDISE 176 Éducation - instruction 226 Ventes de garage - - CENTRE 4 Vérifiez ; 14 Bâtisses commerciales = ©: 95 Moh 3 cor 177 Cours privés = t .15 Propriétés hors Sherbrooke : achines coudre \u2018Jen semaine et \"Is mt 137 Vêtements SERVICES ave de mr OUEST | votre vi Vilégiature hors Québec 138 Oeuvres d'arts - antiquités 186 Santé ; 230 Vontes de garage - FLEURIMONT™ \u2014 a \u2018évitez la cohue.18 Condos à vendre 75 Locaux demandés 138 Terre de jardinage 188 Esthétique 231 Ventes de garage - LENNOXVILE .annonce 12 v .i 7739 Érablièr à - et pelouse 189 Entrepreneurs 232 Ventes de garage - ROCK FOREST- \u2014 2% .- IR du vendredi - on 85 61 suctenss » gas Cottages 8 lover 140 Demande 4 acheter 190 Garderie 233 Ventes de garage - SAINT-ÉUE 0 WW Dès la première _ ~- FINANCE Cham ors ot pension 141 Demande à échanger 191 Services divers - .234 Vertes de garage - ASGÔT- journée de parution, veuillez Terre ; 142 Instruments de musique 192 Déneigement \u201c7 | 237 Ventes de garage - AUTRES: \u2018 lire attentivement \u201d \u201c30 Hypothèque 79 Chalets à louer 143 Matériaux de construction on spor 238 Astrologie t = RIE ; 31 Argent à prêt 80 Entrepôts - garages à louer 144 Équi ts de 193 Réparation d'appareils ; , voire annonce.\u201d.Votre annonce = a font demandé 81 Mechinerie à louer 105 Oita ee 184 Déménagement 239 Chasse et pêche | En cas d'erreur, il faut nous - Argent derma 82 Bureaux & lover rdinateurs 195 Paysagistes \u201c244 Aricls de bébés - en aviser le plus tôt possible \u2018 ;' sur Internet 33 Collection 146 Internet 196 Relaxation \u201c 242 Bois de chaulfage ilité Cr 34 Occasion d'affaires 83 Demande à louer 147 Équipements de restaurant 197 ?informatique.Les T2 « car notre resp onsabilité pra ; .35 Comptabilité - impôts 84 Divers 3 lover 148 Articles de moins de 608 ds oAvbomaie se limite.à la première cyDerpresse.ca 38 Sais rancor 85 Vacances - condos ple 2 «journée de parution.APPARTEMENTS - 62 NORD us 62 RPA TEMENTS 3.4%, 745 McGREGOR impeccables, près de tous Eau chaude.piscine, 580-3294, Log.services.meublés si désiré.564-1006 À 34 POUR SEPTEMBRE.à Angle Richard et Mcgregor.391S/ mois.Tél.: 573-0242 * 4% - NORD % -| libre 1er juillet, 16 log.chauffé ou non, cul-de-sac, prés des services.205, Candiac #1.821-3772 4% AVOIR - BEAU Récent.Au 546 McCrea, près Carr, bus et autoroute.Libre ter août: 495$/mois.565-5716 i 4; Nord.rue Grosvenor.410$, chauffé.eau chaude fournie.Libre er juillet.820-4440 4; TRES MODERNE, rues Sylvio-Lachartté et Victor- Dupuis.Libre juillet.563-9732 5% - 2900 MESY Pres Carr.Estrie, chauffés.eau chaude.à partir de 465$/mois, juillet.565-8484 563-7019.5% NORD - TAIPLEX Chauffe, eau ch.personne cher- 34 che tranquillité.galerie.stores.stat.auto.Tél 562-6882 : 347-5473 5% PCES, APP.LUXUEUX dans 6 log.194 Landry.ar Care four.tranquille.Libre 1er juillet: 6158/mois.569-7093, 846-6164.610 BD JACQUES-CARTIER N 3 ch eau ch, s-meublé.libre Juil.350$.346-1587 : 829-4790 64 « 2 étages 2 sales de bams, ph franc, foyer au gaz, fibre ter juiflet, rue Prospect, près Carrefour.878-3208 571-5650 BORD LAC des NATIONS Grand 1°: chauffé.eau chaude, renové Tél 562-2482 COIN PROSPECT et JACQUES- CARTIER 3- immeuble nso norisé.Loc: 346-9996.Gest.imm.Verseau: 822-1600.FATIGUÉ DE CHERCHER?r NOUS AVONS VOTRE LOGEMENT TOUS LES SECTEURS EST - NORD - OUEST - LENNOX - CENTRE Un - 3h - 4n 578-6685 73915 Près du Carrefour de l\u2019Estrie aglise.Sæsons.Immeuble très Q Es 4 RUE MONTPELLIER chauffe LUNIK 5 2 eau ch, déal couple avec un ; pntant, 440$ os 569-5046 1 a, 3%, 4, Chauffés, eau chaude raté TRES CPAS ec Piscine intérieure inclus.re 425$ SABE ou 569-2882 Bois franc : : La somane après 17h Béton, chauffé, Stationnement avec prise.eau chaude, i ni me 5 PCES x Ascenseur, sauna, 615 D M a, s des Resdences ( salle d'exercice rue McGregor tose.hoa Guess Outs Table de billard \u2019 9 TH 8232686 Jour: 566-6778 à : SA: CHAUFFÉ Soir/fin de semaine: i PI LY KE } Bakon.sem-meublés Bon pro 574-7785 SAS] 695.128 avenus nord 820-7420 APP.CARREFOUR 640 McGregor 3% - 400$ - libre 4% - 480$ - 1er juillet 5% - 560$ - 1er juillet Chauffés, eau chaude, grandes pees.Personnes aimant la tranquillité.Près autobus, centre d'achats Monique, 820-1477 GRAND 4%, PRÈS GOLF TRES TRANQUILLE, pore patio, grand balcon.pl.b-ranc.Libre 25 juin.572-4837, 829-1847 GRAND 44, très grand.trés propre, prix imbattable.Nord.Tél: 562-5344 APPARTEMENTS £:\" OUEST-UNIVERS 1/- GRAND, 44- QUEST, rue Des Seigneurs.Moderne.Endroit tranquille, près Mt Bellevue.Pas de chien.Libre juillet et sept.346-3022 sur rendez-vous.@ 14 Près Université, insonorisé, tran- quifle, tout compris.Loc: 823-8498, 562-1957 Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 230-250 DARCHE 44 - 450$ libre 1er juin et juillet, tout inclus 578-6685 GRANDS 4, spacieux, tranquilles.près Carrefour.Piscine ex- teneure.820-9993 NOUVEAU NORD - 4%, chauffé, eau ch.imm.en béton.très insonorisé.348-1910.STUDIO et 5% PLAGE ANNIE PISCINE Paysagement exceptionnel.Chaut- fés, eau chaude.670 McGregor, app 201.563-4809, 564-1006 VIEUX NORD, GRAND 4%, dans 5 logements.boiseries, 5408 chaufté.libre imm 6-9036.VIEUX NORD, GRAND 3% Chauffé.eau chaude, 2e étage pas de galerie.Libre.346-9036.VIEUX NORD, SUPER 5% dans duplex.2 chamixes a leta- ge.salle à manger.lav.à vaisselle, 595 $.(819) 346-9036.VIEUX NORD - 2% Tandus, chauffé, eau ch.éclare semi-meublé).très propre et tran- quile: 335$, Juilet.514-961-0775 QUEST-UNIVERSITÉ =163 IMM.ot Lo.refaits à NEUFS 23 10Q.: 2/43/4757 Pour le ter jun Eau ch.fournie APPARTEMENTS seulement.Pas d'animaux 843-7852 Besom d'un concierge séch 819-346-7598 1520 ÉVANGÉLINE, 34, 8% 315$/mois 1595 DES GRANDS MONTS.3\": libre, 4 juillet.Chauffés.eau chaude.À partir de 320$ 569-6634, 823-9968.1667 DE COURVILLE ETUDIANTS Libres juilet .meublés si deste.tout à partir de 3908 Buande- 347-5164 1691 DE COURVILLE, 4% chauffe.eau chaude.rénové.service Al.Rore ter pallet Références exgees.370$.mois.Tel 820-2842 ou 573-3053 1 AUBAINE Rabars d aménagement $$ 2% 3158 +.33358 + 4 - 355$ + 5- 480$ « Chauffés.eau ch 580-4175 ler août / sept 34 Specieux.ensoleilles.balcon.in- soncrisés.chauffés.sau chaude.Cliente de choix.Pas de chien.PROPRIO: 823-5453 CE ed 2%-3% Semi-meublé, chauffé, éclairé, Loc.348-1097 Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 2% - BAIL 4 À 12 MOIS s-meublés, élect.chauffé, près univ.415 McManamy.565-7022 2% - MEUBLÉS en face de l'Université disp.imméd.et sept.569-4606 3%, 1ER JUILLET chauffé.eau chaude.Pas de chien 580-1372 658-2224 ENS Ve 571-4485 63-61459 STE, 571-9201 O3-01455 1930, RUE DES GRANDS-MONTS 32-4\" chouffes, eclaires, rénovés TÉL.: 823-9417 OUEST 4/2 Libre 1er Chauffé, chaude.inclus.569-6949 août.1er CHOIX DARCHE IF 34-44 340% - 450° tout inclus Libre imm.et juillet, août, sept.348-9597 63-69612 QSL ASL Peas ie ore se TT Mercredi 26 juin_2002 /_ La Tribune D: OUAIS.ILS NE JOUENT PAS TRES BIEN CES _ vu RE EE ME Blondinett S| NOUS ALLIONS YOIR LE MATCH DE QUELLE HEURE EST LE MATCH ILS JOUENT ENCORE PLUS MAL BASEBALL DES EXPLOS | DE CE SOIR ?ce) QUE TU NE LE PENSAIS ! one com n er .ms - =\" = BY vez Re NÉ 0 75 SEE 9 © Hagar l\u2019horrible C'EST MAINTENANT QUE JE RÉALISE \\ C'EST DÉSAGRÉABLE DE NE PAS SE QUE J'AURAIS DÛ ÉCOUTER LE 1 MARC DOCTEUR ET PERDRE DU POIDS ! LOTRLESPIEDS uo N 7 v7 ; ral ET | SCORPION + => 7 SAGITTAIRE POISSONS TAUREAU I à 76 5 x GEMEAUX Votre horoscope SET RR re Serial Wns 5 du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous êtes au travail, vous pourriez améliorer vos méthodes ou faire des suggestions utiles à fous.Vous mettrez beaucoup d'énergie et d'application dans vos activités aujourd'hui.Vie de famille favorisée.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vos idées évoluent et vous transmettrez plus facilement certaines connaissances.Prenez le temps de parler avec un proche qui pourrait vous faire découvrir la face cochée d'une situation.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE II est possible que vous viviez quelques moments de solitude qui vous donneront |'occasion de faire le point.Prenez un peu de temps pour réfléchir, vous sortirez de cette pause rempli d'énergie nouvelle.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous protégerez les gens qui vous entourent de la meilleure façon.Ce qui vous vient de l'enfance resurgira.Pensez-y quelques minutes, vous verrez tout le chemin que vous avez parcouru.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La journée est favorable pour modifier votre régime alimentaire, vous acheter un vêtement ou adopter de bonnes habitudes de vie.Vous aurez tout de même besoin de calme aujourd'hui., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aborderez la vie de manière imaginative et créative.N'hésitez pas à faire quelques anicroches à votre routine.Votre curiosité vous réserve d'heureuses surprises.En amour, vous plairez par votre vivacité.Dites non à la jalousie, du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous verrez des solutions à proposer à une \u201c personne de votre entourage qui est dans une situation difficile.Vous comprendrez des vérités toutes simples.Bonnes décisions en matière d'argent., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Votre attitude suscitera l'estime des gens qui vous entourent.Les associations sont favorisées dans la mesure où vous saurez définir clairement votre rôle.Vous ferez preuve de franchise et d'honnêteté dans toutes les situations., du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez faire une transaction profita- + ble.Vous verrez à quel point les besoins matériels de votre vie ont de l'influence sur ta .votre humeur.En amour, essayez d'être raisonnable.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez de la concentration et serez à même de comprendre une situation qui échappe à votre contrôle.Occupez-vous de vos besoins et de ce que vous souhaitez acquérir car vous saurez choisir ce qui vous convient.du 21 AVRIL au 20 MAI En début de journée, vous serez d'humeur solitaire.Vous aurez besoin d'être dans votre bulle et de ne pas tenir compte des autres.Prenez du temps pour vous.Par ailleurs, la journée est favorable à des améliorations.du 21 MAI au 21 JUIN I! y aura beaucoup de stimulations dans votre vie.Yous ferez avancer les choses.Yous serez peu enclin à la solitude et vous aurez du plaisir en compagnie.Chance au jeu.duttnimemie 34 + L C8 11 Le = \u2014 \u2014 RE a.ST de 5 %.mas.- Éphémérides ; win C'est le 26 juin 2002.2000 \u2014 Des savants des Etats- Unis, de Grande-Bretagne, de France, d\u2019Allemagne, du Japon et de Chine annoncent avoir fait une ébauche de la séquence du génome humain.1995 \u2014 Le président égyptien Hos- ni Moubarak échappe à un attentat islamiste, à Addis Abeba.1989 \u2014 À Paris, le ministère des Finances quitte ses locaux séculaires du Louvre pour le quartier Ber- cy.\u2014 Une enquête conclut que Pete Rose a parié sur des matches; le premier but et champion frappeur des Reds de Cincinnati sera exclu du panthéon du baseball.1988 \u2014 Une collision entre deux trains fait 56 morts à la gare de Lyon, à Paris.1986 \u2014 Les électeurs de la catholique Irlande, par 60 pour cent, refusent que le divorce devienne légal.1980 \u2014 Près de quatre ans après la mort de Mao Tsé Toung, le Parti communiste évoque ses erreurs qui ont fait du tort au peuple chinois.1977 \u2014 Au pénitencier de Columbia, au Tennessee, un incendie fait 46 morts.\u2014 Elvis Presley donne son dernier spectacle, à Indianapolis.1975 \u2014 Selon la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, il s\u2019est vendu en fraude en 10 ans, au Québec, 20 millions de livres de viande.- 1974 \u2014 À Troy, en Ohio, un paquet de gomme à mâcher est le tout premier article vendu avec code à barres et lecteur optique.1970 \u2014 Au Canada, l\u2019âge pour voter aux scrutins fédéraux est ramené de 21 à 18 ans.1964 \u2014 Le régime franquiste et l'Eglise catholique d\u2019Espagne accordent la liberté de culte aux protestants.1963 \u2014 Pour le moral des Berli- nois, encerclés par le communisme, le président John Kennedy leur lance «Ich bin ein Berliner».1960 \u2014 Madagascar et la Somalie obtiennent leur indépendance, de la France et de la Grande-Bretagne respectivement.1959 \u2014 Le président Dwight Eisenhower et le premier ministre John Diefenbaker inaugurent la Voie maritime du Saint-Laurent, lors d\u2019une cérémonie à l\u2019écluse de Saint-Lambert.1945 \u2014 À San Franscisco, 50 pays signent la charte des Nations unies.1925 \u2014 Au Grauman\u2019s Egyptian, de Los Angeles, première de la comédie «The Gold Rush», de Charlie Chaplin.1857 \u2014 Près de Québec, l'incendie du vapeur Montréal fait 253 morts.1541 \u2014 Le conquistador Francisco PizarTo est assassiné à Lima.Ils sont nés un 26 juin: Le premier ministre canadien Robert Laird Borden (1854-1937) Le physicien anglais William Thomson, lord Kelvin (1824-1907) La romancière américaine Pearl Buck (1892-1973) Le mot perdu AN.on.he aile état.le.ARBRES - Un mot de 7 lettres P|O|K|O|L|A|11S|C|D R|Y|AIDIE EJE(L|L|O|R|A|/O|E|E|C|O|T|E|U X|TIRIA[S|S|E|U|D|R|E|R|E|N|N OIRIE|TI|S|I|C|C|[R|(B|P{D|/M|D!|E T|ISIE|T|(S|E|[I|/H|E|[R|R|Y|I|R|V | UIC |T|[S|A|P|E|[N|[A|C|/A|[C|I]|A Q|ITIO|E|N|LI|E|N|[I|[P|R|IM|K|T|IM UIPIR(I [E|JE|(L|(L|A|B|O(B|I]|E|R E|(Y|C|T|IR|(O|N|C|O|A[B|R|O|[T|T MILIEJU|VUI|E|S|U|(U|L|I|B|E|R|T UAJIA[(P|[L|I|[S|L|L|S|N|[I]|I|E|E R|C|E|JE|/E|1|/D|/C|!|A| 1|D|J| 1/0 GI|U|V|IL|E|IC|N|E|S|S|E|E|A|L]|U X|E|IE[R|V|U[O[R|I|A|R|[H|E|L|S RIKIHIAIT|A|Q|E|U|P|U|T|I|E|R ACACIA ECOT KOLA QAT ALLEE ELAEIS LAIS REJET ARBORE ELEIS LIARD RIDEAU ARBOUSIER ELEVE LIBER ROBINIER ARBRE ENTER LOUPEUX ROUVRE AROLLE EPICEA NERE SAL AVENUE ESSART NIAOULI SEC BALSA ESSENCE OBIER SOUCHE CEDRE EUCALYPTUS OLEASTRE SUJET CIME EXOTIQUE OREE TEK CYPRES GRUME PIED TETE DENDRITE HAIE PIN TREILLE DRYADE HEVEA PUTIER TRONC ECORCE KHAT PUTIET ULCERE Solution du dernier problème : ECOULEMENT 26 juin 2002 No 20 CTE TR TT Se Les mots croisés 12345678 9101112 | OO0NOULRON A 11 12 ma 26 juin 2002 No 20 HORIZONTALEMENT- 2 Fait d'exploser.3 Fait le brave Substance 1 Témoigner, par sa mauvaise osseuse.humeur, de la mauvaise 4 Exprime le regret - Siège de volonté à faire quelque chose - cérémonie - Partie d'une voile.Cadmium.5 Cobalt - Apaisée.2 Irritant au godt - Silex qui a l'apparence d'un objet taillé par l'homme.3 Double coup - Que rien n'atténue - Objectif à focale variable.4 Revenants - Zigouille.5 Couper - Os de certains poissons.6 Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières - Elle est en soie - Borde un escalier du côté du vide.7 Saillies - Terminaison.8 Songer - Qui ne manque pas d'argent.9 C'est un drame - Coiffure que portent certaines soeurs.10 Rendre plus long - Maladie des plantes.11 Bêtises - d'importance.12 Destinations touristiques - Utile sur un établi - Supposition.Qui a peu VERTICALEMENT 1 Aimer à l'excès - Mèche de cheveux.6 Prénom masculin - Embelli.7 Organiser Véhicule - Abréviation chrétienne.8 Article au pays du rioja - Détendue.9 Est cultivé dans un sol submergé - On peut y verser du café - Dans l'alphabet grec.10 Sculpture - Avoir une réalité.11 Plante potagère - Se déplacent sans faire de pollution.12 Eclaircir - Gaine.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 34567869101112 1 [RJA|N|C/UIN |! E[RM IR 2 |E|C/O|R|N|I|F|L|E|U|S|E 3 GEMR[A[I [EJ E[T[R[O]N] 4 R[E/M|1|S RAM IE ET 5 JOMBE|N|s|i|u/e|RIp]i| 6 JU|ST ON MEN EG /RIE 7 |P|E|R E|N|NJI|T|EMOo|R 8 [EM[U[SINEIN[AINST 9 |[R/A|I MER ES |I|SIT/EJR 10 1|nipie ME ARENA Gia 11|A|N|ERRC/A/R[E|SIS/EJR 12(S|E|R[R|UIR|E[s E|R]|E fo) ps sn A aie ini.> FRERES or \u20ac co es le SRE sa taste SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO NS Ch 5 cas a A hd aL MAAR KA MA 4e de Sade Meh ta aR a a by 08 La Tribune / Mercredi 26 juin 2002 EE HONDA \u2018Old, ban sur pwd.lucarne.(Pres Mt Ballevue Très propres .2 CC.2 8D.ban toubdon.ce | \u2018Grand balcon.près servces.+ 44- RENOVE À NEUF à F-350 Ford 1979 dompeur tes weer APPARTEMENTS MAISONS À ro ra aa TTY wa TENTE 3 eis 66 socuronss 71 Loven 106 scoomas (110 208! 10 VENDRE UNIVERSITÉ OUEST-UNIVERSITE PL.BOURGOGNE |4 LA CAMPAGNE.12 «m de WASAKI \u2014 M, 3008 CHAUFFE, p bos COOP.HABITATION Shen ndaméa su tema KA ul 150 1989 Farc.propre et tes ensoiede CANTONS DE L'EST 3% - 420$ boss 190180 pi 3 CC 25 77X ur: 35008 nag Peneveve 565-5870.enve &n imorm ganéraies 566-6303 47 - 480$ Dane, bayeuse contr Jenn 226-2532 45-1060 __ [ph ou amser message 3 PCES, ne \u2018ing George.333$ 5% 550$ Ar sous-s0i amenage Comb XL er roo e eau chaude 563-3528, LS : verte Garage 1 pacne 2 re route semebai 1983 remse à +! + 384139 libre 1er juillet maes 250$ mos 576-6079 To soa 51 34,44 54 4 PCES, rue Frncesse 4208|Chauffés, eau chaude, MAISON PRESQUE NEUVE a 2 VA, 5) cafe sa chaude set LO lrepeinis, piscine, terrain |tace : ; Hond Chui.veu chaude Pe toc Boptembre 566-0158 paysagé.res autobus.ace à neére Migoz 7e Bla 107 BEMORQUES GRAND 3/4 cnaufte eau ch Diane 822-1220, Liette: |¥¢ \u2018eran pou couple sans REMORQUE FLAT BED ) Loc: 565-9008 a ey 573-0264 ! \u2019 a oe ure mmed Tamesco 1995 an bonne cond ' 822-1600 mos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 564-3145 chaussée 2 3 12 cnaings 12 tanders 75 oun oo Ind as KNGSTON |DDAUTRES 4 FINANCEMENT SUR PLACE - Chautfes.cau chaude crate.sau cn foun.ene | cage rea rénove 14416.8008mos Non craute [23008 T8453 Le plus grand choix de \u2018 | vanqule mpscabiee fav -sch grand balcon put [céramique 3 mas graue 5008 30 ne ersten ney 10e 198 CAMIONS EXC d'occasion à 250 km à la à (TT To 8251828 mos Tal 828-2274 JV FOURGONNETTES Plus de 100 véhicules en inventair 34, 838 CAMBRAI sem-meu GRANDS 3%, 4%, 5% VILLAGE ST-ELIE 2 PICKUP.| nA niet y services concergene 563-1399 L'ERMITAGE LUXUEUX 14, 3%, 45 Beton n- dans un tnpies a 5 mn du CHUS 575$/moss tout mclus.Libre 1er sepiembre.846-0608 borne Cond amas som inver 4500$ F-350 Ford Laria 4x4 2000 Club Cap.tequipe.sieges cur mags 876-2876 BLAZER LT 4X4 2000, 4 portes * 3254, kore 1er août 346-3155 _ 3%, POELE ET FRIGO, 2806/mois nen d'acus balcon Daneun dupiex Tél 563-1451 2000 Civic DX noir, 2 p., man., 52 000 km 5%, GRAND TERRAIN itre \u2018or 2000 Civic SE 4 p., titane, 34 000 km ; leue, 4 portes, 4x4, 5 vitesses, m 7 1740 SES |rombreus services Libres ter Lilet, près ecole prmare of mow apres 18?au 864-0284 saumon tout équpé 18000 2000 CRV LX, bleue, , 4x4, , as, x Cras Cs oa Jo uitet 1120 Jogues casse populaire 219-876-7630 mu.19900$ taxes incluses.Tél climatiseur, groupe électrique, 46 000 km, seu ter juutet, 560-1926 565-6000 / 563-7715 _ 13 APPARTEMENTS 846-6662 846-3829 ment.; vr.Var LIBRE MI-JUIL 3° mm 6 log sy LUXUEUX, Bi DESH \u201cx DODGECARAVANSPORT || 2000 CIVIC Spécial Edition, 5 vitesses, 4 : 34-44 bloc tranquille et propre.360$/ Style condo.bain toub = foyer.DEUX PROFESSIONNELS avec Couleur rouge pomme.38, lecteur matiseur, argent mos chautle, eau ch et électr incluse, rue Des Grands-Monts 346-4684; pag.: 822-7711 9 1585 Prince, 568-3911 neu! ler août Secteur de chou.# Mademes, 420 McManamy face pres parc Genevieve 571-1878 } |CD tout équipe.66000 km, mags + 4 pneus d'hiver + mms.17 000$ mags.Faut voir.0 ~ hip.Youle 346-2202 CC sans laps oy peu Sher- neg 848-7004 apres 18h y 9+ 1010 Courceletia, pf bos franc.|OUEST, GRAND 4% chaufe.BROMPTONVILLE GRAND 4.D'OOke Ou approx Pour le DODGE CARAVAN 34 2000 CRV EX, cuir 4 x 4, 4 portes, automatic ue, grise, ; 48-0182 eau chaude.Libre sept.4408 tres tranquile.bord de la rmné- O20 819-465-1474 6 off autom.7 pass bonne garantie Honda plan certifié or jusqu'à 160 000 \u2018 564-6426 De RL re 390$ 846-6765, 572-5606 7 4 LOCAUX A condition 822-1391 se Climatiseur, groupe électrique, lecteur laser EST, rue DES BOISÉS LET.Tout inclus, semm-meublé, LOUER DODGE RAM SPORT 1997 1999 ACCORD LX, 4 portes, aut., noir, 47 000 km, tout ues eau chaude tanqulle chaué, Gclaré.eau chaude |4, à OLE eta, 1126 A 3184 P.C.commerce ou |KC.44.52 |, bote coute.L of! Tél 822-2496 Concierge sur place.piscine ; bureaux Wellington Nord.equips, 41 000 km, équipé.\u2018 ; RATE Pp intercom, insononsé béton et 3\"; à ., ac.mags., cet _ 3% LIBRE IMMÉDIATEMENT, ext.et plus encore 346-9881, 336$.Faut voir! 846.1428 | 847-1218 ou 580-0474 super propre.À vos! 1999 CIVIC Spécial Édition, 4 portes, 5 vitesses, noi chauffé, eau chaude.éclairé.APPARTEMENTS 845-2996 cell 620-8320 2000 Pi CA COMMERCIAL of n° Auto René Chartier re, climatiseur.Faut voir.meublé, trés propre, pres auto- 64 FLEURIMONT dustriel, hauteur 12 pr, débarca- Lennonvilie 1999 CIVIC LX 4 portes, verte, 42 000 km bus.3408, 560-5021.571-8962 BROMPTONVILLE - 5% ch., sau 096.élect 600 vois 565-2380 ** 5626133 1999 CIVIC SPECIAL EDITION «hatchback», 5 vites- 3% PLACE DES ROSERAIES.4%, RECENT ch.500$.Libres 1er juillet KING EST LOCAL env 1500pé |F150 FLARE SIDE 1999, ses, argent Chautté, eau chaude.350$/mos R d R Lib Jour 846-2754 / 846-3742 Pres du Canadian Tire, niveau 45000km.4 portes, groupe 1999 CIVIC CX «hatchbacks, Ubre imméd 4% - 395$/mois, [AUE des Moses.Libre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 du sol, débarcadere.neuf (lo élect.fond boîte plast.étode, 4 56 000 km, garantie Honda jusqu\u2019au imm.: 460$ près des servi- bre 2005 ou 160 000 km ces.Tél.: 620-5522 GRAND 4% avec armoires bois, tres belle vue.libre ler août.465$/mas Patrick.820-9793.65 APPARTEMENTS LENNOXVILLE 37-4h rénové, près tous serv pneus hiver a clous, syst.alarme, démarreur, conduit par femme.22 000$ 878-3373 GMC SAVANA 1500 cargo, 1998, 70000 km, blanc, 43 L Tél.564-3904 PICK UP 1980, GM DE LUXE » lonne, bonne cond.mags, prieus hiver neufs.côtés 2 pi, \"k ner\u201d plastique, idéal pour démé- \u2014 |nagements Ou autres.Fates votre offre! Tél: 864-7225 cation sur plan), ler août, 10008/mois.tel quel.Tél.jour 563-0299 - soir 823-7176 LOCAL 4100 p# industriel 1 et 2, commercial 3, débarcadére, secteur Gat E 569-9918.# LOCAL COMMERCIAL # situé 1126 King Est, 900 pu ca et plus, stal.of débarcadére.Pag.819-820-0082, tél.819-564-7074.LOCAL COMMERCIAL COOKSHIRE, GRAND 5% 2 cc, s à diner, pl bois franc rénové, hbre.572-7390, 875-3709 865-1877 ou cell: 829-8058.» 4%; 2E ÉTAGE, RUE LINCOLN 4h, salon doubls, poôle bois four- @ Stores inclus.465$.Libre jui- In.Tél: 832-2080.> 44,3%, - INSONORISES ensolestié, vue panoramique.» Autobus à la porte.566-8328 -\u2014\u2014 ra S% DEAUVILLE 4% vue sur le lac, 160 000 km ensoleillé, 4e étage, stat Libre ler juillet.465$ 514-577-4032 populaire depuis 7 ans.1999 CRV LX argent, 4x4, 4 portes, mags, tées, climatiseur, groupe électrique GRAND 3% PRÈS DU CENTRE VILLE Magog Rue Des Pins, eau chaude, stat, libre immé- 38 DOWN'S CIRCLE ces, endroit tranquille.info giatement Tél.868.6643 prop.L 1998 ACCORD V6, 2 portes, aut., vert, garantie Plan .eau chaude.imm.& log, | 849-4551, 820-5029 oussasss | 800 pr.62 pour bureau, res PONTIAC TRANS SPORT Or Honda jusqu'au 28 juin 2004 ou 160 000 km.fes ras 905 Valeux Ta 85 OXFORD Ei Ta SZ |i pt soot Vi los 1998 CIVIC HATCHBACK, noir, 5 vitesses, - 3%- 3508 ur CD \u2018 ; 45 000 km seulement.4V.-1630DE .LOCAUX COMMERCIAUX [lecteur CD, 4 pneus neuts.rouge ; ?rE pe at 4.pes WINDSOR franc, eau |2670 King Est.Fleunmont 1 de [fou metalise, 59000 km Garantie 1998 CIVIC LX, aut., 4 portes, vert, garantie Honda rm très tranquille 569-1743 chaude incluse, non chaule, tout 1650 Pica et 1 de BO pica |! anincluise.17 5008.Plan Or jusqu'au 22 juillet 2003 ou 160 000 km.» 410$ chauffé, eau chaude APPARTEMENTS rénové.320$/mois 564-6967.TEL: 572-2087 1998, 4 p.tout equipe saul vives, 1998 Civic rouge, man., 5 vit., coupé DX y 569-3620 PLACE 565 KING EST (coin 895.lecteur CD, vires teintées, 3%, 44, 5% Piscine, près de la ville et des autobus.eau chaude Incluse Tél 823-5336 APPARTEMENTS LENNOXVILLE porte bagage, rouge feu clair, 7éme Ave) 662 pica.grand ve) pia.Brad 152000 km.Garanbe 1 an incluse stat, prix très très compétitif Tél: 822-3303.-\u2014 , 4h-2 PLACES DE STAT.{ Rien d'inclus.350$ et 375$.65 16 500$., Tél.563-2127.p p = ; ; - ; ! ) A : Le 1999, 4 p., 1 équipé saul vires, 4 tiseur, freins, ABS, toit ouvrant électrique, groupe .41.458 TOUTES + , LENNO ILLE A 17 FHAMBRES .,f sièges Capitaine, vives teintbes, 4 électrique, mags, garantie Honda jusqu'au 24 > co Lvangsine J 2 |Preus neufs.72000 km.Garantie 1 mai 2004 ou 160 000 km 7.Disp ym 2 pour ule RESIDENCES OXFORD BELLE CHAMBRE MAISON 87 incluse.15 800$.1998 CIVIC SI, 2 portes, 5 vitesses, 72 000 km seule- f\u2014 Piscine - parc privé PRIVÉE Étudiant, jeune travai VENEZFAIRE UNE OFFRE ment, groupe électrique, toit ouvrant, mags ! ï loyr, nonfumeur, 3 2 min du| EE 1998 CIVIC LX automatique, 4 portes, verte, bas kilo- eu v Secteur de choix CEGEP.stat.accès au terrain, Rock Forest, 564-8353 métrage que, p ' , FH 3 40% / sem.Tél.437-8931 SPECIAL LL, * T8.1998 ODYSSEY LX prun équipé, laser, mags, = Chats, ou chaude p bois nc Grands logements CHAMBRE-180$/MS, | + éronvocisoEne | garantie once gator 9 < tou rues Bertrand ù Larocque , fout compns, 869 King Ouest || C108 BOBS Pores\u201d 1998 ACCORD LX, 2\"Portes, cassis, automatique, : Loc: 564-7141 Près de tous services 566-4608.VANDURA mags, tout équipée.Moteur VTEC.42 000 km .Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 CHAMBRE À LOUER au 3405.|480000 km, car.et méc.À 1, seulement.Garantie Honda jusqu'à 160 000 km Galt Ouest, près Université, li ! 92, OXFORD , 24, - 3% - 4% - 52 1 4% LIBRE JUILLET.: 4800$ nég.Tél.571-3266 1998 CIVIC «HATCHBACK:», rouge, 5 vitesses VOLKSWAGEN Swims pastl.peor ox.bak 578-8288 are VOYAGER SE 1998, v6,aL, 1998 CIVIC, «hatchback», 5 vitesses, argent, garantie VOLKSWAGEN con, e io.Pri le tous les , more équipé i , .ry auiobus 3 a pore, 5 94, OXFORD , 3%: - 4%; - 5% d'étudiant, neuve, cimatisée, os oiUipe: coussin dont, 1998 BiuEnda Jusqu'à 160 000 Km esse s.* Garantie 1999 GOLF, noir, 4 portes, 5 vitesses, 48 000 km, foin.Université.346-2851 578-8488 câble, conciergerie.Jour: g500, Faites une offre! 868-3844 \u2019 ' ' \u2019 10995 $ 4%, OUEST rue des Grands em \u201cstn Semen 823-7561 Soir et fn sem [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 certifiée Honda plan or jusqu à 160 000 km.| 1997 GOLF, blanc, 2 000 km seulement Monts, chauffé, eau chaude pee \"96, OXFORD , 3%: -4%-5Y 566-5511.1998 CIVIC, «hatchback», 5 vitesses, rouge, servodi- ' ' Ltrès propre, 822-2486 Ne 578-8688 A wr 10 purs A ] rection, essuie- lace arrière.Faut voir! Garantie CAMIONS ET MINIFOURGONNETTES PLANCHERS II ; id certifiée jusqu\u2019 m a or PE Bows FRANC 103, OXFORD , 24.- 34 - 4, FACE AU GEE S75 rue Pelee.1990 À 2002 ACHETONS: 1998 ACCORD LX, 2 portes, cassis, automatique, tout 2000 CHEVROLET VENTURE, 7 passagers, tout équi- à taire.Libre jurllet.346-8036.578-8588 may AUTOS, CAMIONS, VANS, 4x4 équipée.Moteur VTEC, garantie Honda jusqu'à pée.Tout offre raisonnable sera acceptée.\u201c#4 [Payons les meilleurs prix et 4% pros Mont-Bellevue, chautfé, 1 CHALETS A 2 tant.OUIMETTE CIS HAT \u201coff\u201d ch, près services, pas 9 LOUER : |AUTOMOBILES, 5475 boul || 1998 CIVIC «HATCHBACK, rouge, 5 vitesses #disffimaux, 435$/ mai 1%, meublé, ler sept.\u201c819-822-7741; 846-2587 so 4% RÉCENT moderne, beaucoup commodi- ler août, 10 MIN.MONT ORFORD 1 a 6 cc Luxueux, 80 acres.Poss.2 chalets.Jour, mois, an.Aubaine.868-0870 Bourque, Rock Forest.864-6811 1 PROBLÈME APPARTEMENTS ROCK FOREST APPARTEMENTS BORD DE L'EAU or Honda jusqu\u2019à 160 000 km 66 2% ET 4% A SOUS-LOUER 69 BORD DU LAC MAGOG, DEAU- 2000 CIVIC DX h.b., noire, 5 vitesses, 52 000 km, noire, automatique, 1999 CIVIC CX «hatchback», 5 vitesses, violet, 44 000 km, garantie Honda jusqu'au 28 juin 2005 ou 1998 Civic LX 4 portes, 57 000 km, argent, man., mags 1998 CIVIC SI-G, 2 portes, rouge, automatique, clima- 1998 CIVIC, «hatchback», 5 vitesses, argent, garantie 1998 CIVIC SI, 2 portes.électrique, toit ou rantie Honda jusq 1998 CIVIC LX, 4 portes, 5 vitesses, verte 1998 CIVIC LX, 4 portes, automatique, verte 1998 CIVIC DX, 2 portes, 5 vitesses, rouge, 65 000 km 1998 CIVIC LX, 4 portes, climatiseur 1998 CIVIC DX, 2 portes, automatique, rouge 1998 ACCORD, 4 portes, automatique, climatiseur, 59 600 km bleu.portes, cli- 1997 CIVIC LX, 4 portes, bleu, automatique.1997 ACCORD, 4 portes, 5 vit, 94 000 km, 5 vitesses, 1997 CRV LX, argent, 4x4, 4 portes, automatique, mags, climatiseur, tout équipée, 16 995 $ 1997 CIVIC HATCHBACK CX-G, grise, 5 vitesses, 40 000 km, oui, vous avez bien lu 40 000 km 1996 CIVIC LX, argent, 4 portes, aut., 88 000 km seulement.1995 HONDA ODYSSEY, bourgogne, 6 passagers, bas kilométrage, t.équipé 7 septem- 1999 CIVIC CX, «hatchback», grise, 5 vitesses, garantie certifiée jusqu'à 160 000 km.La voiture la plus vitres tein- 1995 PATHFINDER LE, 4 portes, 4 x 4, automatique, 152 000 km, tout équipée, vert foncé, 4 000 $ de moins 1998 CIVIC, «hatchback», noire, 5 vitesses.* Garantie certifiée Honda plan or jusqu'à 160 000 km.1995 Accord EX man.5 vit, vert, 4 p., gr.électrique, tout équipé, mags te.eo 1994 HONDA CIVIC CX : BACK, automatique, rouge, 30 300 km.Vous avez bien ; lu.30 300 km.: 1994 ACCORD, 4 portes, aut., 104 000 km, bleu.CHEVROLET 2000 VENTURE, 7 passagers.tout equipee.60 000 km.Tout offre raisonnable acceptée.FORD 1999 ESCORT 4 portes, automatique, 30 000 km.Faut vendre! 1992 323, bleu, 3 portes, hatchback, 124 000 km seulement MERCURY 1995 MYSTIQUE, 4 portes, rouge vin, 137 000 km, aut., 6 cylindres, cuir, tout équipé.1995 PATHFINDER LE 4 portes, 4x4, automatique, 152 000 km, tout équipé, vert foncé, 4000 $ de moins que le le prix de liste.PONTIAC 1994 FIREFLY 3 portes, 5 vitesses, rouge, 106 000 km, 1 seul propriétaire.Spécial 3 995 $.Eh nt que le prix de liste 10 000 $ ET MOINS 1994 FIREFLY 3 portes, 5 vitesses, rouge, 106 000 TER PRE km, 1 seul propriétaire (819) 160 000 km 5 vitesses, groupe ique, 89 000 km, ga- El a HATCH- 110-75083 endroit tranquille, chauf.élect.VILLE.SITE DE REVE.44.5%.a BUREAUX TTR F ; ; ae, grand espace de rangement, (gt gay ch.inclus, voisin de l'eau.Sérénité, sécurité, caméras.as- 82 A LOUER : DE CREDIT?1998 CIVIC, «hatchback», 5 vitesses, rouge, servodi- le Acadie.562-3527, 876-7307 6882 Fontaine, voir propnétaire.censeur, salle de sport, billard, ALOUER od .rection, essuie-glace arriére.Faut voir! Garantie ; À 4ASEMEMEUBLÉ à Tél.: 864-9777 biblio.Quai, nage pédalo, pêche 1084 KING OUEST 650 pica.1| Failte, endossement.Nous avons certifiée jusqu'à 160 000 km Oh, éci.eau ch, 2e étage, près + autres douceurs.Bienvenue grande salle et 2 bureaux, très la solution a votre problème serv.Pas stat.346-5514 profossionres 2 ; \u2018baby boc-| propre, chauffé, 2ème étage, OUIMETTE AUTOMOBILES - : mers\u201d.819-B64- 425$/mois.562-4006 é H an TRES BEAD 4% CHAUFFÉ à ee | 2615, rue King O., Sherbrooke gamma nos ham as 1 sa.pec, tun Soe WAIST À ace midecno nema, | ACHEToNs Tous Gennes EMRE he ee x A MiVallon, prs tous services.440$.1 1 ; x D'AUTOS ET CAMIONS LE b - services 846-3856 / 563-5514 a ler sept Pas d'animaux, LOUER :x# Magog.Tél: 819-843-1112 Vendons pièces usagées.CE sner .roo = onda.com B \u2014 : ¢ 5%, 941 LAROCQUE 829-0150.+ 10 MIN.MONT ORFORD, % Info: 569-0733 isine et salle bain rénovées, 5: 1 étage.6 sur 2 étages ou 7: BUREAUX et LOCAUX ATTENTION ms.Libre juillet.569-0070 sur 3 étages, libres ler juin ou ler À LOUER 250 à 5000 pi car , di BEAU GRAND Eo juil, poss.comb.lente, garage, 2 GESTION GASTON LAVOIE Problèmes de crédit.Besoin FRS L rue Evangeli- 44, cordes de bois gratuites.868-0870 Tél.: 566-8220 d'une auto.Aucun cas refusé.l À VER »nb, bas quadruplex, près auto- bls, ter juillet: 460$ 868-0326 Grand, madera, endrot tranquile.VACANCES al LRAT - ALA - - Près de tous services.564-7656 |4 MAISONS DE VILLE neuves, DAEWOO NUBIRA 1999 HONDA CIVIC LX 2001 36000 0 RUE DUNANT, dans triplex, | Rock Forest (rue Frontière).4% CONDOS ; AUBAINE familial.manuel, groupe électri- km, 4 pores, autom, blanc, AUTOS JL.enr.24 000 km Ch, eau ch.515$.Libre 1er juil- sur 2 étages, libre 15 juillet.\u2014éa LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX que, lecteur CD, 9000$.823-7763 tout équipé, air, sur garantie, 01 CAVALIER, 4 p., autom., grise, a/c sie.Tél: 562-0615,563-7584 CONDO, 4335, tue Martin, 51 | 158 843.2431, 843.3552.dt __ |ocation jounee / semaine / mos, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4183080822.CAVALIER, 4p.grise, a/c, $+ GRANDES PIÈCES stat dé 5258/mois, bienvenue aux TT SSS Autos vécentes Location d'autos HONDA CIVIC 99 INFINITI MODELE J30 1993, LIQUIDATION sneigé, chauffé, eau chaude, chiens.Yves: 868-1624 A WOTTON PRES DE L'ECOLE Partez en voyage Beaudoin.845-4530, 821-6296.SPÉCIAL ÉDITION, 4 p.gris, int.noir, tout équipé, 33 000 km 4 5878/mois.819-346-7677.424 Mgr L'Heureux, 4 cc, libre l'esprit tranquille.man., a/c, aileron, 69 000 km.286,000 km, 4 pneus d'été \u2014 imm.4009, 819-879-9166., Donnez plus de visibité à vore BUICK CENTURY 2001 balance garantie prolongée Yokohama neuts, suspension AVANT LES 99 OLDS ALERO, 4 p., G t APP RODRIGUE + GRAND 5% - À SOUS-LOUER # APPARTEMENTS annonce en utilisant nos illustræ | tout équipe.gns argent, 55000 km.Autos René Chartier refaite aux 4 roues, vérification complet, verte, 40 000 km.* \u2019 bien éclairé, près du Walmart À qui 66 ROCK FOREST tions.Bal.garantie.17 5008.Lennoxville des factures possible.10,0008 VACANCES 99 OLDS ALERO, 4 p.ty .Yh, 4%, 5% la chance\u201d 563-7852 ES La Tribune, 564-2222 LES AUTOS REAL FREDETTE ** 562-6139 ** faites une offre.Guy Baron: pée au complet, 28 000 km.{4 eau ch, génératrice, près A \u2014_\u2014_\u2014 Rock Forest, 564-8353 843-9331 poste 218 du lundi au 1 500$ à 6000$ rt, épicerie, église, autobus Construction 2001 \u2014 = HONDA CIVIC DX 1999 vendredi de 8h à 17h.v cierge sur place, tranquille, à SRE ; CAVALIER Z22 2000 noir, 5 vit, [man monté sport, 62000 km, * LOCATION FR * Tous nos véhicules sont de prove Wrqs secteur résidentiel 105 TOUT-TERRAIN.Hse Xo.Th 05008 taxes im [conduite par une femme, |p in ISUZU 1991, nor, ck, C2, OA & nspeciés.Kiométe 574-8561, 620-1194 Grand 4, pces style condo ; cluses.846-6662, 846-3829 14 000$ nég.Tél.: 347-7876.: + Foi Ck | ge certifié, garantie disponible.LE = : : HONDA FOUR TRAX 1995, 2x6.CMEVROLET CAVALIER 1998 BUICK \u201cREGAL 1091, 125.000, PAIX LEPLUS BAS GARANTIE £ + BOIS FRANC à 2 c.c., planchers laminés, lee OL.143 000 fm, (25 800 miles) verr HONDACIVICDX [im gar.mois.Plus de 46 véticues à Ker.Ga #; .PP SDR EE A » fie et entranu régulièrement.1998, 3 p, 5 vit, alc, tot ouvrant, 437-6921 pace Sod ap cute _insonorisation supérieure,# 10 MOTOS Df S620 rouge 1 peop Dame.Nondtur [À MAZDA PRECIDIA 1558 à Sherbrooke.822-2880 a3 000 km fam, 8238209 } rand balcon.Prestcentre.SCOOTERS CHEVROLET MALIBU LS 2000, Meuse.80000 km.Gar.5 ans / noir, excellente cond, 4 cyl.46 000 k v ENERO BI 1905 YAMAHA PWSO très pro- blanc, tout équipé, 14000 m., | 100000 km.115008 nég 165000 km, 5 vit, lot ouvert, spé J « GRAND 3%, 1ER ÉTAGE achats et autres service a pre, 1000$ ferme.Tél.| 119008 taxes incluses.TéL:| LESAUTOSREALFREDETTE mage lecteur CD.Prix à discuter.MAZDA PROTEGE LX techs direct.très propre, boau EEE 820 I 454 BP | 519-583-4878 (soi.846-6662, 846-3829 Rock Forest, 564-8353 Tél.450-532-5735.1998, tars.man, 1.équié, gs 99 VENTURE VAN, , tou es services, Im- ) ) y \u201c 8 _\u2014 : mie impeccable, chauffé.eau - call] KAWASAKI KLR 650 1995 [CIVIC DX 2001 50000 km, HONDA CIVIC LX 1995, PONTIAC GRAND AM 1995, _dlctiue.our on.ue nas ah., Disponible maintenant.Juillet 18000 km: 2800$.565-1910, man.bleu, lect.8 CD, 17 000$ [rouge, man.exc.cond.Spécial: [83 400 km, exc.cond., t.équipé.seul m.Bal.gar.gratuit §708/mois 846-6582.565-2242 laissez message .Caroline: 514-585-0111 5 500$.Tél.: 346-6388 68008.346-6762.Call; 560-2512 eM ! 100000 km.*; ç , LES AUTOS REAL FREDETTE Ja : e Rock Forest, 564-8353 TT .+ B= ] I a | ! 1 b U PONTIAC SUNFIRE 2001 oy: 2 p bleu aut.air CD alleron 14100 _ km gar.100000 km/2005 135008 .TTR (neuf /19 000 $) 568-7071 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CE | LaTribune \"TT 111 cues : - i OMOR £11 50008 ET MOINS © aR -\u2014 ACHIEVA SL (Olds) 1982 = Mt \u2014\u2014170000 km.autom, 23008 1 seul propriétaire.348-9203.POURTROWERLAUTO |, GRANDAM1983SE QUEVOUSCHERCHEZ [1 P- G0.edupe.dom ist, 160000 km, très bonne meer ; cond.: 38008.847-3820 Ps Inetiord ACHAT-VENTE-ECHANGE (1000 cic 85° 5 wn, mar, : Pl 26/1 Grand choix de véhicules de prove exc cond.200000 km: 50008.\u201ctu : $ Pance focal nspacés et garantis 1 seul proprio.569-6294 : 6; CAMIONS HONDA PRELUDE 1990 5 vit.MINIVAN carrosserie et mécanique.A-1 a.au 3800$ ferme.620-4636.Se _ 4441 rte 112 Fleurimont HYUNDAI SONATA 1990 02h Gap, Comer Automatique.électrique: 1500$ nt ss \u2014 ABER 720 New Sol Boston Ora Ora Sol 18/11 Bridgeport Ora 28/20 Platisbury Ora 28/20 Ora 26/18 Burlington Ora 28/20 Portland Ora 22/18 Sol 27/18 Providence Ora 20/12 Soi 2311 33/24 Freeport Ora 28723 Plaltsburg Ora 28/20 Sol 3321 FtLauderdaie Sol 30/24 Tampa Ora 28/23 Ave 18/15 Honokidu Ora 30/26 Virginia BeachOra 32/23 Ora 28/24 Ora Ora 28/23 RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune 61178 \u2018PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS 02 CAVALIER, 4 p., autom., rouge, a/c, 01 CAVALIER, 4 p., a/c, autom., rouge, 00 CAVALIER 4 p., grise, aut., a/c, 25 000 km 99 CAVALIER, 4 p., aut., rouge, 44 000 km 99 CAVALIER, 4 p., aut., beige, 57 000 km.99 CAVALIER 224, 2 p., blanc, auto., équipée au complet, toit ouvrant, 55 000 km CAMIONS 00 CHEVROLET PICK-UP SILVERADO 2 roues motrices, cab régulier, étain, 5 vit 99 CHEVROLET TRACKER, 4 p., gris, a/c, aut., 99 VENTURE VAN, V6, a/c, beige, 43 000 km, _ : V6, alc, 2200, rue Sherbrooke, MAGOG , GL, V8, blanche, équi- tes - L, V6, équipée au champagne, À (QUEBEC) 843-6571 11073006), TERRE, JARDI ETPELOUSE ic.B.CROTEAU : 1610 CH DUPLESSIS.Terteau horticole, terre brune/noire, sable, gravier, concassé, pierre nette, ponceaux.Chargement sur place, om.|iwaison petites et grandes quant: tés.Tét: 346-9490.GRAVIERE BOUCHARD Pierre naturelle (tamisé) pour drainage ou autres sable.terre, gravier.concassé + pierre de couleur décorative 837-2530, 837-3022 SUBARU QUTBACK FAM |= 1999, transm.auto.tout équipée, prio, onginal.Bal.gar.avi 2004 / 100 000 km.21 9008.LES AUTOS REAL FREDETTE Rock Forest, 564-8353 SUNFIRE GT 1999, tout équipé, 5 vit.30000 mi, 99008 taxes incluses.846-6662, 846-3829 TOYOTA ECHO 2000 vert forêt.aut.\u2026 lecteur CD.adéron air.13 000 km, très propre, femme proprio, 14 000$ nég.soir: 829-1243, jour: Guylaine, 569-9783 poste 3007 VOLKS GOLF 1982 4 portes, 5 vit, 182000 km.très propre.3600$.Tél: 346-8377 VOLKS GOLF diesel, 1992.rouge.228000 km, en bon état, 832-2856 / Pag.: 829-5336 MAZDA 323 1988 p.aut.bon état.16758, BUICK REGAL 1368.2 p.pro- sur gris, 63000 km.1 Pe.rouge gris Be MULTI 1967.man, tout équipé.bon état.1 750$ nég.572-2504.MAZDA PROTEGE SE 1992 À portes, manuel, très bon état.Tél.: 829-2757 PONTIAC LEMANS \u201891 800$.532-5730, + TOYOTA TERCEL 1991 + VOLKS FOX \"89 Bonne cond.800$.562-3397 BATEAUX iT or 144 DÉBUREAU INSTRUMENTS DE MUSIQUE PETIT PIANO à QUEUE Baldwin acajou rouge lustré, presque neuf, avec banc assorti, bonne sonorité.8500$.Marchand 838-5085 \u2014_\u2014 + PIANO ANCIEN WILSON + beau meuble et bonne condition, 5008.Info.Suzanne 346-1387.Te PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl.flottants, escahers rampes 1-800-453-2457 ETES FILIÈRES COFFRE-FORT Bur reaux.table à dessin et menus articles Tei 562-6450 le soir.ESS 2 4008 nég Tél 562.7682 18 np NZ radio Clanon, todette.2 todes, hé- E VOLKS JETTAGL 1998 |ice acer 3% AS-TU DES PROBLÈMES - vert foncé, 4 portes.75000 lon.| At.780$ 821-2761 excellente condition.11 500$ AVEC TON ORDI?Tol.564-5239, 847-2357 SEADOO XT 99 Service à dorcie * 130 hi.tres peu utisé vendu Peu mporte votre bug VOLVO 780 GLE 1985 v6.4 emma Pca ro en ae as | 9 OEUVRES D'ARTS | Mie ET ANTIQU + DÉPANNAGE INFORMATIQUE.* .2 CAUSEUSES VICTORIENNE À DOMICILE + : WWw.autoestrie.com onginales 10008 chaoue.Pour Service etordinateurs usages.572-1220 comnasseu et acheteur sé MathweuN Gélras 8195222357 .neux seulement.576-5079 www depannag com M8 - Clientèle -Avantag J Poss.\u20ac ur, ue, es, au- TS, ue, a \u2014 es pa 10 oe MONS, 110 TE __95 NISSAN SENTRA 110 Avia 99 NISSAN SENTRA GXE RL A Sr = FF sw 4 portes, tout équipée, bleue, 65 800 km 99 TOYOTA TERCEL, 2 portes, 5 vit 51 000 km 99 NISSAN MAXIMA ES verte.tout équipée.V-6, 67 000 km NISSAN-E- herbrooke www.sherbrookenissan@com NIS \u2019 2 portes, blanche, autom.7495 $ 97 NISSAN QUEST GXE, tout équipée 7 passagers V-6 verte 85 000 km 823 Æ 8008 4880, boul.Bourque Rock Forest _ So 158 sémance 191 (212 DEMANDE DIVERS |& Escoares CIRAGE D AUTO \u2018umese à reas : ss mise n NSTALLATEUR DE CRAGE PAUTO wee ares = PORTES ET FENETRES sesso hrodisiaque jews THE BW A Jements INSTALLATION reanser vos | PIEUSE SOMONE oC laps Dear tas Xv Phaser at tendresse , ___Contacsez Gerard: 566-7406 PS ser Eman yarn i Semmes O¢ '6 2 36 ans | TAPIIZERU auPOT au FEU NI Romemes pour OMS.\u201cess à @ \u2018scene 2 CUSH o MENUSER DEXPERENCE à NOMMES POF ROmInes.,NIERS-PIZZA MAKER NOuvedt |r \u2018ancsadons 0 Rus gues Souceur ot sonsusie reterences Sake 08 Dans SATISFATION GARANTIE | 20T Staton Se presenter a.202 Das Does: Sherdroone LIVREUR DEMANDE MASSEUSE DEMANDÉE 22-35 ANS Tu 66 une personne de bole + Ou Jepartement TERIE et 0e FROMAGE - exp Disponible jour sou.BN semane Preterence accordee au person nes de quarante ans et plus Ink Mano Elyson au 569-5585 ou se D a Mote is Paysanne, 42 Queen Lennonaie ps PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 145 ORDINATEURS 158 DEMANDE 158 DEMANDE 158 DEMANDE BARMAID demandée avec ex- BARMAID DEMANDEE \u2014_\u2014\u2014 \u2014 BAIN MAGIQUE _ perience.Environ 20 heures a St-Éne entre 18 et 32 ans == INSTALLATEUR demande En- semaine.Gaetan au 564-7666 E ce non requise POUR ÊTRE À LA voyez cv au Caretour de [Este \u2014\u2014\u2014 Apporter CV avec photo FINE POINTE.3050 boul.de Portland.Local At Sur rendez-vous au 348-1617 DE LA PUBLICITÉ, Sherbrooke (Quebec) JIL 1K1 DERN Hota annonce Possibiite oe demeurer sur place La Tribune, 564-2222 rent a.os gue Se presenter au el 55 à \u201c5 ( AUBERGE LAKEVIEW [Ses 5 \u201cerat \u2014 2 _\u2014 4 étoiles Hébergement EE OPA NET TE NS 4 diamants Restauration BESOIN ESCORTES POUR ÊTRE À LA 18 à 35 ans, debutantes.etu- Une des plus prestigieuses auberges du Québec, située à Knowiton dans les Cantons- de-l'Est, desservant une clientèle touristique et commerciale, requiert les services immédiats + : FINE POINTE.: > DE LA PUBLICITE, , ajoutez une illustration à vore annonce d'une ou d'un CHEF ble d d , capable de prendre en La Tribune, 564-2222 charge l'exploitation de la cuisine, tant à l'achat 158 Demande.+ $$$ GENS SÉRIEUX à qu'au contrôle des coûts par le biais d'un budget, céduler son personnel et élaborer des menus créatifs français et anglais.Position permanente, excellentes conditions de travail et | #1 au Québec Knowlton | CTO Lac Brome : Joignez-vous à : VENTES CORPORATIVES 3 60 000 $ et + 5 à 40h sem 500$ à 5000$/mois.Formation incluse.1-888-231-5264 10$/H + BONI, ès formation, pour téléphonis- tês.20 ans et plus, min.30/h.lime Ruel: 340-1000.* 1GANS ET PLUS, A SHERBROOKE anseurs demandés.Tu as un Beau.physique, tu aimes danser Voici.ta chance de faire $SS.Bien venue aux nouveaux danseurs.In fo.Ray 819-820-9519.1989, ROULOTTE 37.5 PI.2 ex- stensions, laveuse, galerie, re- -mise, etc.Camping Prévert, lot - 17.846-1941, 573-2662.: = 2 POSTES \u201c DISPONIBLES - au service à la clientèle, Notre compagnie internationale at, présentement à la recherche M de réprésentants(es) au service à 13 chantèle.ROUS OFFRONS : - Clientèle établie -Avantages sociaux -Poss.de revenus : 500$ à 800$ par semaine formation de la compagnie EXIGENCES : i -DEC ou secondaire V -Préférence 21 ans et + \u201cAutomobile fF -Honnéte et ambitieux(euse) 3 Four entrevue, téléphonez au bonne rémunération.Déménagement requis.Télécopier C.V.(514) 342- \\_° P (514) 7137) 158-75266 URGENT! immédiat de Besoin chauffeur de chariot élévateur avec expérience et connaissance des matériaux de constructions obligatoire.Salaire à discuter.Se présenter en personne avec un C.Vau 8550, boul.Bourque, Deauville.158-75594 ARBRES DE NOEL demandez Mar Vachon ; Tailleurs de sapins Rats\u201d pour l\u2019équipe 24 - À ALIMENTS MEM À de Plantations > Sacherche employé, temps partiel a #__42-15h sem.André 822-2229 - ATTENTION BESOIN D'AIDE dans.mon commerce, 5008 à 20006 plus.819-848-2103 netrimex@aol.com \u2014\u2014 » ATTENTION ETUDIANTS Urgent besoin de surveillant- (es) de piscine.Sauveteur national exigé.35 h/sem.garan- ies du 24 juin au début shptembre.Salaire à discuter en ghitrevue.Envoyer CV.par fax au 346-0282, inf.: 346-9881.\u201cATTENTION URGENT gésom de personnel, travail à do- rgicile.S008 a 25008 par moisa aJ23nancy123@hotmail com 364-9347 * AVEZ BESOIN D'ARGENT?PSH.après formation.20 hrs garanties, étudiants (es), bienve- ne J osones nays seule- S AUBERGE TS LAKEVIEW Downey Roberge Travailleurs et étudiants demandés pour emploi d'été avec une équipe dynamique.Bonne forme physique avec expérience de travail à l'extérieur (ferme, récolte fruits et légumes, paysagiste, etc.) un atout.Transport disponible.Salaire à discuter.Contactez Pierre Roberge au (819) 875-3559 ou se présenter au 418, Route 108, Birchton (voisins de Resto 108), entre 8h 30 et 17h du lundi au vendredi.158-73839 ç \u201c l'équipe gagnante Une des plus prestigieuses \u2018Nous recherchons auberges du Québec 4 étoiles, 4 diamants, recherche une ou un AE] Exigences : REPRESENTANT -Expérience en pour les comptes corporatifs Ayer if Doit être bilingue avec un \u2018entrepreneur minimum de 5 ans d'expérience, Nous offrons : bonne connaissance des Commissions ordinateurs, bien organisé, capable de travailler en équipe.élevées + primes à er \u20ac Avantages sociaux intéressants.Avancement rapide, poss.a, 0 ; Télécopiez votre C.V.au (514) 342-7737 Tél.: Normand Audet, 1866 829-2997 dantes et filles de l'extérieur Dienvenues.Pouvons vous loger.appels à frais vrés acceptes Tres payant et sécurtare Pas de drogue TEL 819-347-1149 CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE à Sherbrooke, secteur PI.Desormeaux 564-5466 571-6968 CHARPENTIER-MENUISIER Pour installation d'ameublement intégré et armores.Projets inst tutionnel et résidentiel.Travail à Sherbrooke.Long terme Sylvain Bergeron.Cell.819-572-3093 Pag 819-573-7092 ou 819-820-0459.CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits\u2019 SUPERVISEUR d'expérience recherche.1-800-561-2395 CIE on PLEINE EXPANSION dans le tratement des espaces verts.besoin de représentants(es).Salare compétitf + bons À qui la chance!!! 829-1212 CLINIQUE ALGOTHÉRAPIE est à la recherche de MASSOTHÉRAPEUTE T partiel.Disp.sem.et fin de sem.Tel.: 847-3838 COIFFEUR (EUSE) demandé (ee).avec expérience sI possi- bie.Tét 821-2825 COIFFEUSE pour dames et hommes demandée, avec expérience.À Magog.868-1020.CONCIERGERIE Temps plein et partiel.pour couples sérieux Devront demeurer sur les lieux.Jour: 564-1006.+ COUTURIERES DEMANDEES # avec expérience.sur plain et over- lock Pour travail à l'usine.Travail à l'année.563-9863 COUTURIÈRES DEMANDÉES travail en usme, expérience dans la chaussure serait un atout Demandez Robert ou Manon 846-3052 COUTURIERS (ERES) Postes permanents.temps plein, 40 heures.de jour.à Sherbrooke.8.10$/Heure pour débuter.Expérience sur machine industrielle pendant 1 an ou cours professionnel.Recouvrement de sièges en cuir.Embauche immédiate Poster CV.au Casier Postal 22013.Sherbrooke (Qc) J1E 4B4 CPE LE LUPIN recherche un ou une candidat(e) pour combler un poste de responsable de ia gestion niveau 2 res Responsabilités: -Assurer la coordination de l'ensemble des services du centre: -S'occuper des relations avec le personnel: -Voir à l'application du programme éducatif, RECHERCHE JEUNE FEMME partei studo de photos teen établi dans Relerences exgees Fawe parvenir C y à Caser 96 La Thbune 1950 rue Roy Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 RECHERCHE PERSONNE cisponibie pour travailler dans re sidence pour personnes âgees (7 ) 2 yssem.mardi.mercredi @ + de 7h à 16h Connassan- ces medicales et references Tel.564-7309 (Fleunmont ) RESTAURANT demande cuis ner (short order), avec experience, salaire de 10 à 12$, demander M.Arguin.849-4124 ou 849-4619 SAUVETEUR NATIONAL demandé pour pénode estivale 820-9993 SAUVETEUR NATIONAL Temps plein, 40 hres sem.B.00$- heure 566-8220 ou 580-0771.REMAX D'ABORD INCa's Mme Chantal Côté 157 bout.Jacques-Cartier sud Sherbrooke (Québec) J1J 224 SECRÉTAIRE DEMANDÉE pour entrepreneur en électricité, journée/semaine, connaître comptabilité sur Fortune 1000.Écrire au casier 99, La Tribune Inc.1950, Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 SERVEUR(EUSE) Se presenter avec CV.a la Casa du Spaghetti.présenter chez Stratos Pizzeria.au 260, 12e avenue Nord SERVEUSE DEMANDÉE SPORSAS.E TRAVAUX DE PEINTURE \u201cives Den tas à Neue à au CO Teieccpiez CV a 450-338-1709 où 12° 194 péménacEeNT 450-539-2833 et cemanaer EE Dane 1ER DEMENAGEMENT irERTinARNeTE LEVESQUE RECEPTIONNISTE cubes 8 pwn homme 60$h Qualifications: 2 hommes 80S 4 566-0417.Bingue AU DEMENAGEMENT SECUR ia région Don être honnète ou longue distance ponctuelle.disponible.avoir 878-3963 pag.829-7877 beaucoup d'entregent Connas- TRANSPORTS sance de !angias serait un atout PARTOUT AU QUEBEC Homme, femme ou couple.SERVEUR(EUSE) Rasage corporel DEM ANDE(E) Recevons et se déplaçons Qualifications: Bilingue, disponible 563-0823, 347-1858 matins.sois et fins de semaine Engageons Préférence accordée aux person |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nes de 30 ans et +.Info: Mario E- MASSAGE de DÉTENTE, lyson au 569-5585 ou se présenter Sylvie 563-6224 au Motel La Paysanne au 42, \u2014 Queen, Lennoxville MASSAGE D'ÉTÉ \u2014\u2014\u2014\u2014 Relaxation et détente assurée SERVEURS/SERVEUSES 450-297-2636 demandés(es), à temps plein.Se MASSAGE POUR HOMMES ne dos vanc ss> JM portes tendres couvent ze \u2018vêtement au Mar oC A Dov ora S68 +495 w MENUSER » Réparaters \u2018anxatons 2e los gares :avernse 8214321 PLANCHERS KIO Sab-age Bntue nstatabon Estmaton Jase XA ans 2axpenence 847-3500 pag 573-6207 POSE de CERAMIQUE mardre etc \u2018C ans c expenence Pasca à 576-1009 DH LASSE message 346-4367 Service professionel assurance incluse et PIZZA GRATUITE.822-2440 AU DEMENAGEMENT SECUR Reste 2 piaces @ 29 jun of 1 pa ce le 30 jun Sere protesso- nel.assurance incluse 822-2440 DEMENAGEMENT J.P.Estmaton gratute Bons pm Local 24 hsur 24 h.Tel.345-0279 parsanistes ARBRES DECORATIFS cedres pour haws.tourbe livrée ou posée.arangements paysagers.murets et patio.esbmation gra- tute.Robert Demers 563-5946 CÈDRES 2-3 pi En Special à 149$ 3 a 5 pi 249$ 6 à 7 pu 500$ 876-2876 CEDRES A HAIES cultivés sur terre noie, reprise assurée Bonne motte de racine 1 a 2 2008: 2 à 3.300$, 3 à 4 4.008.livre 565-4195.CEDRES POUR HAIE 3à4 1,28, 446 p1 325$ 6a B pi.6.25$.Plantation st desire Tél.: 843-3642 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres cultivés directement du SLI 00H.#1 EN ESTRIE Jardin d'Eden kkk HOTES(SES) DE CHOIX 24,24 18 ans + - ENDROIT TRÈS CHALEUREUX ET TRÉS DISCRET POUR ÊTRE SATISFAIT.348-2884 Engageons + LAURIE 40 ANS * 563-0176 Service discret Disp.7 jours SENSUELLE SARA 40 ans 77 TEL &29-2250 21 5 ANIMAUX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANARDS, andes ces.poules grises.poules et poussins d ea posihon.pintages pondeuses caitles.faisans.paons, etc Votière Mason, Lennoxvitle.564-8838 CANARDS, OIES ADULTES 843-6912 CHEVAL PAINT HORSE 4 ans.Cavaler + 418-338-2060 418-338-5315 CHEVAUX DE SELLE et chevres Boer 418-458-2162 CHIOTS TERRE NEUVE eng vacc verni parents certhes OFA 800$ ch 418-423-7893 ren 21 6 ARTICLES DE SPORTS PEDALO PELICAN Comme neuf avec sièges double.325$, 8h 30 a 16 h au 566-0645 et après 16 h au B46-4004 21 8 PISCINES Soir Mercredi 26 juin 2002 / La Tribune M se denudent pour denoncer le sommet du G8 | Des militants \u2014 * hi - a MEUBLES ELECTROMENAGERS COMPTOIR DE CUISINE or mame Car + 2 aivvets 45N$ Table.4 chasses et vats- sear en bow 585$ Lou: 5654178 sod ROMS + CURSINIÈRE AMANA à SHAT XN Ananda HS Te 569-0636 + DIVAN EN CUIR AVEC CHAISE # mob sabe à diner en Dos table de Cuisine méamne 4 chases &s6 1076 ENS.LAVEUSE-SÉCHEUSE amandes.très propres pode 30 pes amande 100$ ch Tel 821-0191 FUTON 54 PCS - ! tables Je chevet nores + 2 lampes 150$ Lave-vaisselle Moftat encastrable partaite condition 115$ 566-4898 620-7274 LAVEUSE-SECHEUSE 508.a donner dnan 5 max com mode 565-4203 LAVEUSE-SECHEUSE GE Médailon 850 faut vendre 200$ lens Tel 566-5885 LAVEUSE et SÉCHEUSE blan ches POÈLE et RÉFRIGÉRATEUR amande 820-4650 MICRO-ONDES HOTPOINT avec sonde Four encastre Hot: point autonettoyant Plaque chauffante Jenn Air Le tout très propre et en bonne cond pr sur place.Aussi base de It et meubles Tél 565-2380 POELE, FRIGO, LAVEUSE ET SÉCHEUSE 650$ discutable Tel 563-0448 POELE, RÉFRIGÉRATEUR, (\"Lav sech).à partr de 508 du morceau \u201c Aussi pisces al matelas Meubles Conseil: 346-7169.POELE 1 AN D'USAGE Plaque Disposez en tas ou en bolle de carton vos retailes fraichement coupées (aucun sac de plast- que).Service gratuit 7 jours par semaine 819-346-3013 Lors de la collecte, echantilton d'huile de cèdre graturt.reuveamon 1, 2, 3 ABRACADABRA NOUVEAUX MASSAGES Masseur 46 ans.Taille moyenne Suédois complet.Ouvert 7 jours sur 7 de 9h à 21h.25$ pour 1 2002.6 places Disponible semaines du 23 juin.30 jun, 4 août Tel 843-8234 Cell 572-0201 FIFTH WHEEL '95 Conquest 26 pi.avec extension, tres propre Faut vor! OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.Bour producteur Quaité @t prix assu GLISSOIREDEPISCINE |trés propre Prix négociable Secrétaire-réceptionniste rés.Garantis 2 ans sur installa: très propre 400$ 826-2812 846-4306 demandée 3 sors parsemane.lon Tel 8841147 POÈLE HOTPOINT -expenence sur console télépho- = ona DISTILLA-CÉDREINC.219 pourorres [bes ome, sonaton.2008 - anglais 3:5 RÉCUPÉRATION DE £ DOTE Envoyer c.v.à RETAILLES HAIES DE CEDRES À LOUER: TENTE-ROULOTTE VENTE de DÉMÉNAGEMENT Meubles antiques Meuble TV 180$ Mob.chambre 350$ Mob cuisine 300$ Lav-séch Etagère erable massif.tablette pin 130$ Bahut-vaisseller en 2 parties Tout doit être vendu' 847 (417 que.Rock Forest 864-6811 ROULOTTE MALARD 29S 1997.couche B pers 1 equipge in cluant aménagement paysage cabanon, pédaio et BBQ.Etat] neul, na jamais roulée.Valeu- 27 500$ pour 17900$.Située au camping Ben Ste-Calherine-de Hatley #180 (514)354-3879 où week-end cell.(514)235-5751 ROULOTTE TRAIL-LITE BANTAM hybride 2000, couche \u201d personnes, luxueuse, Comme neuve.15 200$ 564-2269 TENTE ROULOTTE 2000 BELLEVUE 8 pi.6 places, auvent cuisinette, réfrigérateur gaz et élect, attelage pr vélos.pneu rechange.4500$ ferme 864-9589, 572-1943.TENTE ROULOTTE BONAIR 1995, modèle 700, 6 pl.exc état Info.564-7786 pour dame a la maison, refraitée ou étudiante Tél.820-2549.Apporter CV.au 196 rue Sherbrooke.Magog, Qué.JIX 2R6, ou ap peler au: 843-6833 URGENT BESOIN PRÉPOSÉ.pour station-service, doit avoir beaucoup d'entregent, posséder permis de conduire, disponible jour, soir et fin de semaine, expérience minimum 6 mois.Stéphane 864-4994 diverses.Voyagez sans vous 3 postes RG Sha père, déplacez! Temps plein, temps partiel 563-0823, 347-1858 1 POSTE de LIVREUR Temps partiel NOUVEAU! SERVEUSE A TEMPS PLEIN Massages sensuels.347-2264 environ 30 heures/semaine.MAGGARE avec expérience Se présenter pipe Réservation Renaud: 220 RENCONTRES entre 15h et 16h au 4664, boul.- Bourque, Rock Forest.* MASSOTHERAPIE & MARILOU 30 ANS # Tu es fatigué alors prends une heu- vous reco en toute discrétion.SURVEILLANT- re pour toi.Appelle et fais-loi pla oe 562-5025 sir.Masseur masculin.562-6694 de piscine, région de Orford, age Lis OTHERAP ED a IVERS minimum 16 ans.médailes et cron avesrequ Tél S62:9278 221 VENDRE de bronze obligatoires, Télécopir = A BAS PRIX! Matériaux 1ère pote ou télépho- NE MANQUEZ PAS! qualité, bas prix mbattables! - - il très joies Planchers flottants particules TRAVAIL IDEAL garantie 15 ans 8 mm 0,778 pi perles noires, roses ou blanches, sensuelles et douces à souhait.\u2018 De véritables trésors d'origines REIKI ET MASSAGE DÉTENTE Lyse.563-3099 car Planchers flottants sans colle garante 25 ans Snap Lock 7mm 1.27% pi car.Bois traité treillis 4x8\u2019 599% 5/4\"x6°-8 4.498.Pieux métalliques 4,998 Gypse 4x8\u2019 7.798.Dalles patio 16x16\" 1.65% Blocs tallus 1.398.Perceuse sans fil 18V 39.99$.Peinture latex couleur 3,78 L 7.99% Valide du 23 au 29 jun 2002.Maté- naux A Bas Prix, 819-846-0417 Veux-tu ETRE mieux?Massage.reconnection énergétique.Janie B.t.d.820-2835.198 CROISSANCE PERSONNELLE reconnection énergétique.Jane Veux-tu ÊTRE mieux?Bouthillier t.d.820-2835 -expérience sur console téléphonique un atout - anglais 3/5 Rémunération selon l'échelle sala - Voir à une bonne gestion financie- ; te et à la comptabilité.EVR Ct NC VYVVVVY Qualifications: Mme Chantal Côté Les plus belles hôtesses - Fommaton en administration, 157 boul caves Carer sud p A \u201cormabon en service de Garde 00 Sherbrooke (Québec) J1 224 pour vous satisfaire Deux années d'expérience dans VENDEZ DES PRODUITS Service discret et rapide l'un des deux domaines: Avon dans votre entourage.Re SATISFACTION GARANTIE Qualités recherchées: Ce es Durée | Pour que vos fantasmes - Habiletés à mitée.Maryse 562-1621 : gt \u201cSens de l'organisation: deviennent réalité.- Sens des responsabilités.186 sante x oo GENT 212 escontes demandée toutes les fins de se- 00 h, #1 a Sherbrooke maines, à Magog.SenSation 347-1149 ACHETERAIS Décodeur Bell Express Vu.usagé.Play Station | défectueux pour pièces.1 diabolo, 1 laveuse, (pas cher), 823-7728 ACHETE VIEUX METAUX Ramasse poéles-réfrigérateurs.etc Graturtement Tél 823-6041 Pag.: 829-6210.A DONNER pour le prix de l'annonce, porte de garage 8x16.avec tous les accessoires.Sec- tonvitrée Tél.822-0614 AUBAINE PNEUS USAGES a 25S posés et balancés 845-4530 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: autos, camions.ferme À parts de 203 SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928.TOY \u2019 \u2019 HIS D'APPAREILS USAGES Re TC fév ie A PROPRIÉTAIRE _ MUNICIPALITÉ DE NANTES 1244, rue Principale, C.P.60 oBJéntes (Québec) GOY 1G0 \u201d 223 D OUTILLAGE Construction de trottoirs BULLDOZER CASE 850 1976 5000 heures, bonne cond pelle multifonctions, treuit arriere, 22000 livres: 20000$.TIM- BERJACK 360, aut.3 wit.transm.BDT2000 flambant neuve 25 000$.876-2876 PLIEUSE ALUMINIUM 10 pieds, Mark | Senes.valeur 2400$ demande 1350$ 563-1849 DE 137 AUTRES MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bour- que.Deauville Meubles usagés.coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h.excepté jeudi, vendredi 9h à 21h 864-1777 Liquidation Stebanne AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN sur la ferme de M.Normand Giroux, 288, chemin de la Rivière, Bromptonville (Québec), le jeudi 27 juin 2002, a 11h30 précisément.Ross and Scott Bennett Encanteurs bilingues li cenciés Sawyerville (Québec) Tél.: (819) 889-2840 Cell.(819) 572-5609 74751 238 mou Tr i.Sood aaABE RE ET AS HU Morage pOMBON dient sante Poudre vas porsens Qu'on eme cot dhol Een LA SOLUTION Grice 6 ua dos AOS je Yous Madera: © TRrMener YOiTY QMROMN 25 ans d'eXP.TRAVAIL SERIEUX, HONNÈTE, DISCRET x A oo * , RESULTATS CARANTIS 1X! de OU) REMBOURSEMENT $3 jours, 819) 346-4246 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 4 PROVINCE DE QUEBEC MRC du Val-Saint-Fr 215% ' MUNICIPALITE DE BONSECOURS j AVIS PUBLIC \u2018 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÉGLEMENT 02-42 .CONCERNANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE toutes les personnes susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement 02-42, prenez avis : QUE le conseil municipal tiendra une assemblée de consultation publique le 4 juillet 2002 à compter de 19 heures a la salle du conseil municipal située au 605, rue du Couvent à Bonse- cours, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et 'urbanisme (L.R.Q., c.A- 19.1).QUE l\u2019objet de ce projet de règlement est : L'abrogation de l'article 21.11 du règlement de zonage intitulé : contraintes concernant les cimetières.QU'au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures ordinaires de bureau.Donné à Bonsecours, le 21 juin 2002.Lyne Gaudreau 75387 Secrétaire-trésorière Municipalité Rue Principale La Municipalité de Nantes demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dang l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.- Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être ob tenus à compter de 15 h le mercredi 26 juift À\" 2002 au bureau de TEKNIKA INC.situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de ladite firme, .d'un montant de cinquante dollars (50 $) (taxes incluses) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission de: 1 vra être accompagnée : à 1.d'un cauttonnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la Muni- -] cipalité de Nantes, au montant de 7 500 $ et valide pour une période de quatre, | vingt-dix (90) jours; .d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s engagent à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main- d'oeuvre équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité de Nantes par monsieur Robert Busque, secrétaire-trésorier, à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le jeudi 11 juillet 2002 à 11 h, pour être ou> vertes publiquement à la même heure et au\u201c.; même endroit.ZE La Municipalité de Nantes ne s'engage à re», tenir ni la plus basse ni aucune des soumis-,, | sions présentées.- JUIN 2002 L M.Robert Busque, secrétaire-trésorief™ Municipalité de Nantes \" 75367 fo aE SL Téléc.: (819) 563-3663 T6 AVEZ-VOUS DES LIVRES, DISQUES ET CD A DONNER?Pour la foire du ivre usagé du Club Rotary de Sherbrooke qui aura lieu les 18.19 et 20 octo bre 2002, au Carrefour de l'Es- trie.Appelez au 565-0455 ou au 24 Un motard soucieux: aa 2 \u2014 168-7000 DV 58-75264 son votre cv.avant je 5 CRÊME à base de produits nat ENGAGEONS 18anset - 827-1616 \u2018 Tabet acon \u2018els aidant 2 la lubrfication, Ibi ; CELLIER 180.bovteiles de chez i ube) HH528 : do et ménopause renseigne- ANGELIQUE Després Laporte.1 an d'usure I ° ° PY AH .=; = toi au 565-1306 Tél.569-9754 1195$ Tél 819-583-0293 I ! : Entreprise en croissance constante depuis ans, reconnue CUISINIER ' ¢ .pour la qualité de son personnel, cherche un : demande avec expénence.Se pré 1 8 9 1 MEUBLES D OCCASIONS : = senter avec CV, au 260.12e Ave- ENTREPRENEURS ENTREPRENEURS verte omécager .\u2014 \u2014 o Tres bon : ; A =, JOURNALIER / MANOEUVRE me Nord ou a 812 Bet 56 Gt Ou SN Presse Canadienne | >, Stratos Ouest + 3 éd a : OVERLOCK 3 fis, 1858.5 fils.MONTREAL a ] Lieu de travail : + CURRICULUM VITAE à FLEU RIMONT ALUMI NIUM 295$, plan électronique 290$.| a sat ee Situé à 10 minutes de Sherbrooke.PE rude FENÊTRES ares, Deca.en magasin = 4 ne Principales fonctions : d'alimenter et d'opé DANSEUSES DEMANDÉES FARLEY PVC ocre SRANCHES DEPIN de l\u2019automne 2000, alors qu\u2019il est emprisonné en att iffé âch otation d'alimenter et d'opérer 1000$ à 2000$ en 4 jours p .; N , : Die \u2014 pC es de vériier et de contrôler la conformité des Cabaret Pignon Vert.1 heure de nautt 346-7716 346-4115 dant son proces pour meurtr \u20ac, Serge Boutin, me ; produits.Aussi, exécuter des travaux d'entretien léger sur les Sherbrooke Transport chaque PLATEFORME FLOTTANTE &| bre des Rockers et père de dix enfants, voit d\u2019un ma \u2018a n équipements, opérer un lift et effectuer le chargement des produits finis.Jour Logées dans le confot ole a ae structure d aumewm ocil la publicité qui entoure les motards à ce moment-là.Ce t 2 .- noxy! .a _ Description des compétences : DÉPANNEUR cherche comms- NORMAND plastique, échelle.pesée de 50 Boutin a alors 33 ans et il ne se doute pas encore quil.up Vous avez complété votre secondaire 3 et avez plus de 6 mois caissière avec expérience.Ve- POMERLEAU i 819-846-3297 devenir délateur dans la foulée de l\u2019opération Print 3 d'expérience en entreprise ou avez occupé un poste demandant un ni porter CV a 890 McManamy 4 votre servie 569.4112 POULETS DE GRAIN 2001.Il esti foi , i se dit ] Ney ?] travail physique; vous avez des aptitudes en mécanique; vous avez déjà - epus30ers (819) 207\" .estime toutefois que tout ce qui se dit sur les om Y conduit un i et autres équipements motorisés ou une grande capacite FLEURISTE Alancenne 564-5040 tards sape ses chances d\u2019être acquitté à son procès, corfnit ee prentissage.; , TRES BEAU BUREAU .ta ; né .: \u20ac : ati is, posséder ed Bonne forme physique, énergique.résistance au stress, avec expénence dortrateu avec rafonge de 5.| ON à PU le constater hier, en écoutant des enregistren ; _ personne de nature enthousiaste et être capable de bien s'intégrer dans jou dipid couleur ceñser.val.375$ pou de conversations téléphoniques des 17 accusés qui subi t l'équipe.Structurés, soucieux de la qualité du travail accompli, vous êtes et/ou diplôme, 250$ Bureau 6 roms en bors a ve iudiciai ; ° ; axés Sar l'atteinte des objectifs en portant attention à votre sécurité et temps plein, permanent.190 GARDERIES 212 ESCORTES _ |pertnor 508 348.9918 leur proces au Centre des services judiciaires Gouin.< celle de vos collègues.Sara: A FLEURIMONT 00 H.#1 EN ESTRIE VÉLO DE MONTAGNE Le 10 octobre 2000, Maurice Boucher est arrêté et erf- u Salaire : 5 pe es Oe la ee ou tazs| % ACCORD LIBRE # | a oes Ser prisonné, parce que la Cour d\u2019appel vient d\u2019ordonner qu\u2019il s No taire supérieur à la moyenne.des avantages conduire tac Memphrémagog après 18h 15 ANS DE SERVICE 100$ 4 566-8814.subisse un nouveau procès pour les meurtres de deux gar- us vous offrons un sal p ë Un rendez-vous vous le comes - ; J : = sociaux intéressants et une assurance collective.st de 40 h | Ess SERVICE DE GARDE CHOD ENQUISI DHOTESSES VIEUXFUMIERMELANGÉ diens de prison commis en 1997.Quatre jours plus tard, ; Il s'agit d'un poste permanent à temps complet et il est de eures pal 7 Est Sherbrooke y 258 de 1a remorque chargée .ut .) \u2026 semaine.HYGIENISTE rar hautes DECUSSE HOMNÈTES SOBRES 436012 la prison où il se trouve, Boutin appelle son ami Stép Moyen de communication : Nancy 820-7305 a\u201d a a MEUBLES Faucher, qui est aussi membre des Rockers.; Service du personnel DENTAIRE 191 SERVICES ENGAGEONS ELECTROMENAGERS «Le mois qui vient de passer, j'ai capoté un peu, pair \u2018 ; ; 21 OIVERS BAINE cusmere ot ringer QUE tOUt Ce qui s\u2019est dit sur les motards, ça me nuit au R c) JIH 5K6 tree APPELS DE NUIT AUI - ' A Je | ! 2CN , Sherbrooke (or Saco! 26 152.208, semaine AM.P.TOITURES Soyez brancher _mstamanément| on Ee ae an te ça.Hs disent (en cour, à son enquête préliminaire) qu : Courriel : gestionemploi@hotmail.com Magog MIE Tri gras sec once 80 dors thes par sus tes bare $08 T& 36-2551.| suis un membre en règle Rocker, pis ci pis ça, raconte Bo + Précisions additionnelles : LE CHEZ AVON.Fates un essa en 819-582-2856 ou pag B29-5336 CHANTALE ARS ITS tin.Ça a rien de bon pour moc qa.Ça c\u2019est l'opinion de, \u2018 Nous vous cffrons un environnement agréable au sein d'une équipe orme Xs Je pods gratuts BETONS DETERIORES, Terms à à don pr 819-432-1428 Meubles usagés tares mouses que.Pis 1 opinion publique, \u20ac est les jurys.» : .dynamique.Nous sommes a I'écoute et aftertifs 8 vos commentaires.: neuf de solage balcons.esca | | dams nos prx NOUVEAU meubles A un autre moment, Boutin tient à peu près le m# .Nous offrons une stabilité d'emploi et une possibilité d'accéder à d'autres RECHERCHONS PEINTRES bers chemmees.crénr.stucco.NATACHA, conversation newts à prix compéotts ça vaut le disc - Pi P nch Rocker un peu plus à ; postes aux personnes possédant des aptitudes.158-75257 Régor de Sherbrooke coment fron de solage Spé- Tél: 564-1057 detour 443 Route 112 Keg Egy discours avec Pierre Provencher, un Roc peu plus 577-0467 Caste Travail gar 823-1421 : 564- \u2019 Brervenue à tous\u2019 821-2465 qui a déjà vécu ce que vit Boutin.: DI10 La Tribune / Mercredi 26 juin 2002 DPER UNERAM ESTRAE + Lele Te 5; \u201c8 \"hy Pk, I br PC FT PW Ar lle.310 4 Sr ry RT RUEL \u2019 René A son domicile, le 23 juin 2002, à l\u2019âge de 64 ans est décédé Monsieur René Ruel, époux de Lucille Beaulieu, demeurant à Waterville.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Etkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le MARDI, 25 juin 2002, de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le MERCREDI 26 juin 2002, de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le mercredi 26 juin 2002, à 11h, en l\u2019église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge- Marie de Waterville et de là, au cimetière de Waterville.Outre son épouse, monsieur Ruel laisse dans le deuil ses enfants: Guy Ruel; Benoit Ruel; Line Ruel (Stéphane Guay); ses frères el soeurs: Marius Ruel (feu Germaine Roy) (Gracia Giguè- re); Gisele Ruel (Grégoire Rouillard); Blandine Ruel (Louis Pierre Comptois), Raymonde Ruel (feu Roland Carrier); Gaélane Ruel (feu Mare Rouillard); Aline Ruel (Gilles Petit); Noëlla Ruel (Gérald Petit); André Ruel (Maric-Ange Lachan- ce), feu Christiane Ruel, Paul Petit; ses beaux-frères el belles-soeurs: Lucien Beaulieu (Magella Baillargeon), Réal Beaulieu (Cécile Michaud) et Rollande Beaulieu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents el amis.La famille tient à remercier les Dr Chia, Dr Carmel et Dr Nabid pour fes bons soins prodigués à monsieur Ruel.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, JIL 1C9, seraient grandement appréciés.GOUPIL Léo Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 32 juin 2002, est décédé monsieur Léo Goupil, à l'âge de 87 ans, époux de feu \u2018daine Lucia Roy, demeurant à Ste-Cécile de Whitton.Monsieur Goupil repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www .centrefuneraire.ge.ca Heures de visite: JEUDI, de 14h à 17h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h20.Funérailles le vendredi 28 juin 2002, à 14 h, en: l\u2019église Ste-Cécile de Whitton.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Goupi! laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Claude Ferland); Yvon (Carole Nadeau); Ginette S.S.C.M.; Réal; Diane; Denise (Jean-Rock Gosselin); Lili Jean-Marc Lacroix); sa belle-fille: Colette fep Germain); sa soeur: Jeannette; ses 12 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants, aitisi que plusieurs neveux, nièces, cousins, tousines, parents et amis.CÔTÉ Joseph Au CHSLD l'Ermitage de Victoriaville, le 23.juin 2002, est décédé monsieur Joseph Côté, retraité de l'Hydro Québec, à l'âge de 88 ans, époux de Rose-Eva Charland, demeurant à Victoriaville.Monsieur Côté Tepose au: i Centre Funéraire Grégoire et Desrochers \u2018 35 rue de Forges, Victoriaville, Qc Tél.: 819-752-5131, Téléc.: 819-752-2322 courriel: gregoiredesrochers@bellnet.ca Heures de visite: MERCREDI de 19h à 22h.ainsi que jeudi.Jour des funérailles, dé\u2018fnidi jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le jeudi 17 juin 2002, à 14 h, en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville, Infumation au cimetière du mème endroit.Oùtre son épouse, monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Lise (André Mercier); Marthe (Donald Brouillette); Claire (Marcel Bergeron): Carole (Raymond Genest); Jacques (Marthe \u2018Boisjoly); il était le père de feu Janine (Jean-Roch Perron); il était le grand-père de plusieurs petits-enfants; il laisse également dans le deuil son frère: Paul Côté (Magella Laroche) ainsi que d\u2019autres Nécrologie BIRON Mérilda (Dodier) PE Au CHSLD Estriade pavillon St-Joseph, le 23 juin 2002, est décédée madame Mérilda Dodier, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Napoléon Biron, demeurant à Sherbrooke.Madame Dodier repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 9h 50.Funérailles, le samedi 29 juin 2002, à 10 h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Biron laisse dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Dodier Biron.BLOUIN Pauline (Turgeon) 1939 - 2002 uk A Sherbrooke, le 21 juin 2002 est décédée madame Pauline Turgeon à l'âge de 62 ans, épouse de feu Gaston Blouin et conjointe de feu Jean-Marc Drapeau, demeurant à Magog.Madame Blouin repose la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: iedoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI, de 14h a 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Les funérailles auront tieu le jeudi 27 juin 2002, à 11h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Madame Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Michel Blouin (Elaine Latour); Louise Blouin; Sylvie Blouin (Antonio Mendes Lopes); Martine Drapeau (David Viens); ses petits-enfants: Audrey, Simon, Elyse, Sophia; ses frères et soeurs: Laurent (Jeanne), Huguette; Eugène (Thérèse); Léonard (Diane); ses beaux-frères: Laurent Blouin (Germaine); Jean-Louis Bonhomme; Claire Drapeau (Gérard Bertrand); Laurette Drapeau; Monique Drapeau; ses neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci particulier à sa grande amie Lucille pour les bons soins prodigués à madame Blouin lors de sa courte maladie.En guise de sympathie des dons à la SOCIETE CANADAIENNE DU CANCER, 3330 King O., bureau 130, Sherbrooke, Québec, JIL 1C9 seraient appréciés de la famille.HIVERT Jeanne (Cormier) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 juin 2002, est décédée madame Jeanne Cormier, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Auguste Hivert, demeurant à Cookshire.Madame Hivert repose à la: Résidence Funéraire CASS inc.50, rue Craig Nord, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.- Jacques Laberge, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45, Funéraitles, te samedi 29 juin 2002, à 11 h, en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Hivert laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Didier Philippon): Marie-Pierre (Roger Boiduc); Jean (Pauline Bolduc); Jacques (Ginette Allaire); Geneviève (Michel Rouleau); Lise Roy (feu Jean-Paul) et Etienne (Suzanne Cantin); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Alain Philippon (Lise Lafrance); Danièle Philippon (Michel Blais); Yves Bolduc (Lucie Lambert); Ghislaine Bolduc (Marc Nault): Chantal Bolduc (Jacques Campeau); Brigitte Bolduc (Steven St-Cyr); Mare Bolduc; Michèle Hivert (François Arnold); Christine Hivert (Normand Quirion); Nathalie Hivert (Yvan Chassé); Stéphane Hivert (Josée Madore): François Hivert (Marianne Binette); Patrick Hivert; Daniel Rouleau (Sophie Désindes); Philippe Rouleau (Lyne Boisvert); Nicolas Rouleau; Maric-Eve Rouleau; Pascale Hivert; Jonathan Hivert (Mélanie Custeau); Marie-France Hivert; Ariane Hivert et Elisabeth Hivert; ses 30 arrière-petits- enfants: Annie, Sarah.Martine, Karelle, Francis, Charles, Mélissa, Anthony.Gabrielle.Marie-Ailes, Kloé, Marie- Jeanne.Isabelle (et son fils Tommy), Alexandre, Catherine, Valérie, Alexandra.Marc-Antoine, Jean-François, Guillaume, Annabel, Nicolas, Annick, Christiane, Jean-Christophe, Tristan, Martin.Olivier, Justin et Arnaud; son beau-frère et sa belle-soeur de France: M.Mme Abel Hivert: une amie très chère: Denise Quinton ainsi que de nombreux autres parents ct amis.La famille désire remercier sincèrement la Résidence Camélia pour les bons soins apportés à madame Hivert.En DESROCHERS Jeanne-D\u2019Arc (Duchesneau) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 juin 2002, est décédée madame Jeanne-D\u2019Arc Duchesneau, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Robert Desrochers, demeurant à Sherbrooke.Madame Desrochers repose a a: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le vendredi 28 juin 2002, à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Denis Champoux); Gilles (Chantal Viens); Johanne; ses petits- enfants: Cynthia, Marika, Mélanie, Nadia, Joannie, Kristine, Julie; sa soeur: Alexina Duchesneau (feu Lionel Landry); son beau-frère: Laurent Boisvert (feu Elise Duchesneau); sa belle-soeur: Lorraine Destrompe (feu Armand Duchesneau); ainsi qu\u2019une grande amie Carmen Blais (feu Marcel Dauphinais); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Saint-Colomban pour les bons soins prodigués à madame Duchesneau.PICARD Marcel Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos, lc 24 juin 2002, est décédé monsieur Marcel Picard, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Bernadette Nadeau, demeurant à Asbestos.Monsieur Picard repose au: Centre funéraire Dupuis 550-1ère avenue, Asbestos, Qc Téléc.: 819-879-2424, Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 27 juin 2002, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Selon les volontés de monsieur Picard, il y aura crémation après la cérémonie religieuse et les cendres seront déposées au Columbarium Dupuis à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Picard laisse dans le deil ses enfants: Pierre (Linda Lefebvre), Danville; France (Reynald Picard), Richmond; René (Marjolaine Verrieres), Lawrenceville; Linda (Paul Thibault), Boucherville; Denis (Maryse Fournier), Warwick; Diane, Longueuil; Sylvie, Victoriaville; ses petits- enfants: Carlo, Billie.Jean-Daniel, Alexandre Picard; Domnic, Nathalie Picard: Dany, Anne, Marie Picard; Eric, Stéphanie Thibault; Eliane, Antony Picard; ses frères et soeurs: Roland Picard; Yvon Picard; Léon Picard; Jean-Blaise Picard; Michel Picard; Simone Picard; Anita Picard: Angèle Picard; Candide Picard; Denise Picard: Jeanne-Mance Picard et Céline Picard ainsi que leur conjoint(e); ses belles-soeurs: Réjeanne, Jeannine, Yolande, Laureanne Nadeau; Cécile Paradis Nadeau; autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du Centre d'Accueil de Wotton pour les bons soins apportés à notre père.FORGET Joseph-Anselme Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 juin 2002, est décédé monsieur Joseph-Anselme Forget.à l\u2019âge de 90 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie à l\u2019église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 29 juin 2002, a 10h30, en l'église St-Jean-Baptiste.Monsieur Forget laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Mimi); Gisèle (Marc); Réal (Camilla); Jean-Guy (Liliane): Nicole: Suzette (Jean): André (Linda): Michel (Lorraine): il était également le père de feu Rita et de feu Bertrand (Shirley): ses 16 petits-enfants et 15 arriére-petits- enfants: ses frères et soeurs: Lucienne (feu Aimé); Laurent (Thérèse); Victor (Diana); Noëlla: Léon (Gabrielle): il était aussi le frère de feu Edouard (Maria), feu Félix (feu Gertrude); ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Murray et celui du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Forget.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 rue King Ouest, bureau CARON Joseph 1913-2002 A Magog, le 25 juin 2002, est décédé monsieur Joseph Caron à l\u2019âge de 89 ans, époux de Laura Frenière, demeurant à Magog.Monsieur Caron repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles, le jeudi 27 juin 2002, à 14 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Clément); Diane (Marc); Elise (Jean); ses petits-enfants: Jean-François, Simon; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du C.S.M.2e étage pour les bons soins prodigués à monsieur Caron.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ENVOLEE, 50 rue St-Patrice Est, Magog, Qc.JIX 3X3, seraient appréciés.AYOUB Juliette (Gaudreau) Au Foyer Oasis de Weedon, le 24 juin 2002, est décédée madame Juliette Gaudreau Ayoub, à l'âge de 99 ans et 8 mois, épouse de feu Samuel Ayoub, demeurant à Weedon autrefois de Coaticook.Afin de respecter les dernières volontés de madame Gaudreau Ayoub, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 10h.Funérailles, le jeudi 27 juin 2002, à 11 h, en l\u2019église St- Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Gaudreau Ayoub laisse dans le deuil ses belles-filles: Marguerite et Yolande, leurs enfants: Yvonne, Marjolaine et Carlos, sa belle-soeur: Julienne Després Gaudreau (Hector), Weedon; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la résidence et le Dr St-Pierre pour leur dévouement et les bons soins prodigués.CORMIER Laurette A Drummondville, le 23 juin 2002, est décédée madame Laurette Cormier à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, fille de feu Alphonse Cormier et de feu Mélanie Plante, demeurant à Drummondville, originaire de St-Gabriel de Stratford.Madame Cormier repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.211, rue Lindsay, Drummondville Qc Sans frais: 1-800-567-3878 Télec.: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, thanatologue v.p.Marie-Josée Letarte, thanatologue Heures de visite: MERCREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.JEUDI, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h25.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 juin 2002, à 11h, en l\u2019église du Christ Roi de Drummondville, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Pierre de Drummondville.Madame Cormier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Colette Cormier (feu Jean-Paul René), Drummondville; Rita Cormier (feu Jean-Paul Chassé), Drummondville; Conrad Cormier (Gilberte Verville; Montréal; Thérèse Cormier (Ernest Gendron).Drummondville; Réginald Cormier (Huguette Cloutier), Drummondville; ainsi que plusieurs neveux, nieces.autres parents et amis.AYOUB (Mme Juliette) 99 ans, Weedon BIRON (Mme Mérilda) 94 ans, Sherbrooke BLOUIN (Mme Pauline) 62 ans, Magog BOLDUC (M.Odora) 88 ans, Sherbrooke CARON (M.Joseph) 89 ans, Magog CASSIDY (M.David) 82 ans 8 mois, Cookshire CORMIER (Mme Laurette) 87 ans 2 mois, Drummondville CÔTE (M.Joseph} 88 ans, Victoriaville DESROCHERS (Mme Jeanne-D\u2019Arc) 75 ans, Sherbrooke DUPLIN (M.Hilaire) 84 ans, East Angus FERLAND (Mme Berthe) 86 ans, Drummondville FORGET (M.Joseph-Anselme) 90 ans, Sherbrooke GOUPIL (M.Léo) 87 ans, Ste-Cécile de Whitton HIVERT (Mme Jeanne) 91 ans, Cookshire LAPIERRE (M.Henri-Paul) 66 ans, Drummondville MOREAULT (Jean-Francois) 77 ans, Sherbrooke PICARD (M.Marcel) 71 ans, Asbestos PROVENCHER (Mme Jeanne) 89 ans, Sherbrooke 7 RUEL (M.René) q 64 ans, Waterville L'Assurance-Vie des frais funéraires à faible prime.569-2538 | SFAF BOLDUC Odora À la Résidence de l\u2019Estrie, le 24 juin 2002, est décédé monsieur Odora Bolduc, à l\u2019âge - de 88 ans, fils de feu Edmond Bolduc et de, feu Anna Lapointe, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les.dernières volontés de monsieur Bolduc, il .n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni cérémonie.La - crémation a été confiée à la: 9 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com Les cendres seront déposées au cimetière\u2019 St-Antoine de Lennoxville à une date- ultérieure.Monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses soeurs: Germaine (Normand Côté); Yvonne (André Ouimette); il était: également le frère de feu Léo (Thérèse); -il laisse sa nièce Denise St-Pierre (Réjean); autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e étage de la\" Résidence de l\u2019Estrie pour les bons soins prodigués à monsieur Bolduc.RE MOREAULT Jean-Francois 1924-2002 EAE deu à LLL Au CHUS Hopital Fleurimont, le 21 juin 2002, est décédé monsieur Jean-François Moreault, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu.Marguerite Raymond, demeurant à.Sherbrooke.Monsieur Moreault repose à: la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 10h à 11 h.II - y aura un service commémoratif, le jeudi 27 juin 2002, à 11h, à la Résidence funéraire et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Moreault laisse dans le deuil son fils: Bernard Moreault; ses frères et sa soeur: Laurence Moreault (Maurice Demers), Sherbrooke; Paul Moreault (Reinette Bolduc), Sherbrooke; Arsène- Moreault (Cécile Dubuc), Sherbrooke; : Théodore Moreault (Micheline Bernard), - Magog; Georges Moreault (Lucille Roy), Fleurimont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.lls ont eu beau nous dire que Le temps arrange bien des choses Rien n'a su combler ce vide et Cette tristesse laissés par ton départ Après ces cinq dernières longues années, Seule, la résignation a fini par s'installer.Mais peu importe le temps qui passe Nous ne t'oublierons jamais.Jamais.beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.jguise de sympathie.des dons à {150, Sherbrooke.Qc.JIJ ZHI ou a En guise de sympathie, des dons à la |FONDATION DU CHUS HOPITAL [L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU FONDATION L'ERMITAGE, seraient |FLEURIMONT, 3001-12e ave N.(QUEBEC, 800 boul.de Maisonneuve.Est.ppréciés de la famille.Formulaires |Sherbrooke, Qc.JIH SN4, scraient [bureau 800, Montréal, Qc.H2L 9Z9, disponibles à la maison funéraire.appréciés.seraient grandement appréciés.+» Remerciements Michel Leclerc Survenu le 25 juin 1997 Nous parlons toujours de toi avec fierté et amour, - Et quelques fois encore la larme nous vient à l'oeil.Avec amour, tes enfants Patrick & Janick += Suite des avis a la page suivante NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancers et à leur famille de cancre Saciety REGION DE LESTRE + 4 3330, rue ting Ovest.bwresw 130 Shertroghe Quebec) JIL 1C3 TH WI S62-a889 Fax 9 562-5070 sccesthe@quebe ca El Au d Haut décéc et 8 deme M.C 5 Re Heur et de midi Funé en | Inhur Outre le de Poul Chan Lindz petits Chart Chan Chan Marti Nath: Beau Beau Ses © Cassi frère de fe Anni Mary fréres était Drou Drou Drou Drou perso pour En g MAIS: appré A6 che.+009.Q saoz= A AR ES » ' BR n= + DUPLIN Hilaire 1917-2002 A Granby.le 23 juin 2002, est décédé monsieur Hilaire Duplin, à l'âge de 84 ans, époux de Fleurette Lessard, demeurant à Fast Angus.La direction des funérailles a été confiée à: Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.- 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.450-777-4393 Membre de la C.T.Q.La famille recevra les condoléances à l'église le jour des funérailles, dès 10 h, une heure avant la cérémonie.Les funérailles, auront lieu le vendredi 28 juin 2002, en l'église St-Louis-de-France de East Angus, à 11h.Outre son épouse monsieur Duplin laisse dans le deuil ses enfants: Diane: Serge (Nicole Desruisseaux); Denis (Sylvie Robichaud): Jocelyn; Guy (Johanne Hallé); ses 10 petits-enfants; 4 arrière- petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE ALZHEIMER, seraient appréciés.Les formulaire seront disponibles à l'église.CAUMARTIN Jeanne (Provencher) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 juin 2002, est décédée madame Jeanne Provencher Caumartin, à l\u2019âge de 89 ans, fille de feu Napoléon Provencher et de feu Clara Pépin, demeurant à Sherbrooke.Madame Provencher repose à la: Coopérative funéraire de PEstrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, seulement de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le jeudi 27 juin 2002, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Provencher laisse dans le deuil sa soeur: Laurette (feu Oscar Bruneau); ses nièces: Monique Provencher Carrier, Sherbrooke; Claudette Provencher, Sherbrooke; Yolande Provencher, Sherbrooke; Gilles Provencher, Laurierville; Donald Dion, Boucherville; Louise et Nathalie Labonté, Bromptonville; Dorothée Audette, Conn; ainsi que d\u2019autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHFIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.JIJ 3H5, seraient appréciés.CASSIDY David Au domaine de la Sapinière C.H.S.L.D.du Haut-St-Frangois, le 21 juin 2002 est décédé M.David Cassidy à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, époux de Alice Drouin, demeurant à Cookshire.autrefois de Bury.M.Cassidy repose la: Résidence Funéraire CASS inc.50, rue Craig Nord, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.- Everett Boynton, dir.Heures de visite: MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, mercredi 26 juin 2002 à 14h en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Cassidy laisse dans le deuil son fils: Jean-Claude (Hélène Poulin); ses filles: Irène (Gérard Champoux); Cécile (Robert Martin); Linda (François Beaulieu), Annie.Ses petits-enfants: Dany Cassidy (Karine Chartrand): Yannick Cassidy, Véronique Champoux (Francis Carrier); Marc Champoux, Alain Champoux, Sylvain Martin, Stéphane Martin (Julie Desloges), Nathalie Martin (Sylvain Dubois), Dominic Beaulieu.Michael Beaulieu, Cynthia Beaulieu.Mélanie Cassidy (Dany Huppé).Ses arrière-petits-enfants: Charles-Etienne Cassidy, Marc-Antoine Cassidy.Ses frères: frère Odilon (Jake) Cassidy; il était le frère de feu Joseph (Jos) Cassidy.Ses soeurs: Annie Cassidy; il était aussi le frére de feu Mary Cassidy.Ses belles-soeurs et beaux- frères: Cécile Drouin (Rosaire Delude); il était le beau-frère de feu Marie-Ange Drouin, feu Albert Drouin.feu Rosaire Drouin (Flore Noiseux), feu Philippe Drouin (Ida Bureau) et feu Maurice Drouin.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine de la Sapinière pour les bons soins prodigués à M.Cassidy.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient appr Éciés.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances à Mercredi 26 juin 2002 / La Tribune DVI La GRC gère bien les premières manifestations du G8 Colleen Barry (AP) CALGARY | > an dernier.en Italie, le message que voulaient porter les membres du G8 avait été troublé par les violences en marge du sommet.Cette fois, au Canada, les manifestants antimondialisation ont exprimé à la fois leur détermination à se réunir pacifiquement et leur inquiétude quant aux potentiels excès de zèle de la police.Une atmosphère festive regnait hier soir à Calgary, où les militants ont organisé débats et manifestations à la veille du début du sommet auxquels participeront les chefs d'Etat et de gouvernement des huit pays les plus industrialisés à 100 kilomètres de là.dans la station des Rocheuses canadiennes de Kananaskis.Les organisateurs de ces manifestations ont cependant reproché aux autorités de faire monter la tension en leur interdisant le droit de monter des «villages solidaires» à Calgary, où les militants pourraient se réunir pour tenir concerts ou séminaires.«Si ils tenaient à calmer le jeu, ils auraient dû prévoir un lieu pour des événements autorisés.Ils nous ont parqués dans Calgary.» a regrettait David Robbins, militant au Conseil des Canadiens.«Je pense que l'Etat crée la confrontation.J'espère que tout se passera pacifiquement.» yy ~~ ol\u2019 TC Ly! 5 Tee} .-! D À bsoctated Press Sous le slogan «Plutôt tout nus qu\u2019en Gap», une dizaine de manifestants anti-Gapp ont baissé leurs pantalons devant un centre commercial de la ville.Les autorités ne se sont pas pour l'instant montrées très belliqueuses.Elles n\u2019ont par exemple pas empêché une manifestation non autorisée à laquelle ont participé environ 200 personnes pour appeler au boycott de la marque GAP.Elles ont aussi autorisé la tenue d'un «pique-nique citoyen» dans un pare de la ville mercredi.Les manifestants anti-Gap, bien moins nombreux que les badauds, ont bruyamment critique les pratiques salariales et commerciales du fabricant de vêtements américain.Sous le slogan «Plutôt tout nus qu\u2019en Gap», une dizaine de personnes ont baissé leurs pantalons devant un centre commercial de la ville.Pour empêcher que les manifestations ne perturbent le sommet, les militants ont interdiction de s'approcher à moins de 30 kilomètres de Kananas- kis.Les versions diffèrent quant à l'accident d'Erick Léveillé Patrick Mahony pmahony@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE | es circonstances de l\u2019accident de samedi dernier à l\u2019autodrome de Drummondville qui a presque coûté la vie à Erick Léveillé demeurent toujours nébuleuses.D'ailleurs la direction de l\u2019autodrome ainsi que le père d\u2019Erick Léveillé, Alain, tiendront un point de presse ce matin à 11h.Selon des témoins oculaires les services d\u2019urgences auraient eu de la difficulté à faire fonctionner les autos- pompes.Ce n\u2019est qu\u2019une fois le feu éteint qu\u2019on a pu sortir Erick Léveillé de l\u2019habitacle\u2026 soit trois ou quatre minutes après le début de l\u2019incendie.Alain Gougeon, père du coureur Sébastien Gougeon, qui lui-même courait dans la course lorsque l\u2019incident c\u2019est produit, tend plutôt à croire que c\u2019est un concours de circonstances qui a mené à la tragédie de samedi soir dernier.«Je ne comprends pas comment le feu a fait pour se propager de cette façon» a dit Alain Gougeon.«Les voitures sont extrêmement bien construites pour résister aux impacts.Les réservoirs à essence sont en fait des vessies en caoutchouc très résistantes placé à l\u2019intérieur d\u2019un boîtier en métal résistant aux chocs.Si le métal devait céder, la souplesse de la vessie devrait lui permettre de retenir l\u2019essence.Je crois qu\u2019il y a eu un bris lors de l\u2019accrochage qui a précédé le feu qui aurait pu causer une rupture de la ligne à essence.L'enquête le dira», ajoutait M.Gou- geon.Rappelons que le bolide d\u2019Érick Léveillé avait donné contre le muret au centre de la piste avant d\u2019être embouti par un autre coureur.L'impact à fait faire un tonneau et quart au véhicule de Léveillé et ce dernier s\u2019est retrouvé sur le flanc.C\u2019est alors qu\u2019une flamme est apparue sous le véhicule du jeune Léveillé près du réservoir à essence.«Ce sont des choses qu\u2019on voit régulièrement», dit Gérard Massicotte, lui qui avait la charge de remorquer les véhicules endommagés, samedi soir dernier.«Des débuts d\u2019incendies on en voit souvent, mais ce que je me pose comme question c\u2019est pourquoi les secouristes n\u2019ont pas essayé de sortir le conducteur de là avant que le véhicule soit complètement en feu.Les préposés à la sécurité s\u2019occupaient bien plus d\u2019éloigner le monde du véhicule que de sortir le gars du char.» Selon toute vraisemblance Érick Léveillé était conscient puisqu\u2019il a eu le temps d'enlever son volant dans une tentative de sortir de sa voiture de course.ll aurait aussi enlevé ses gants dans l\u2019espoir de se libérer de sa ceinture.M.Gougeon expliquait que le camion qui transportait la mousse synthétique utilisée pour combattre les feux d'hydrocarbures a eu des ennuis.«Les services d'urgences sont arrivés très rapidement sur les lieux, mais l\u2019équipement ne fonctionnait pas.Ce qu\u2019on m\u2019a dit plus tard c\u2019est que le boyau d\u2019arrosage était coincé sous un des contenants de mousse, rendant son utilisation impossible.» M.Gougeon a pourtant tenu à dire que les équipes de sauvetage font des vérifications de leur équipement avant toutes les soirées de courses.Toujours selon M.Gougeon, le camion citerne de la piste aurait Jui aussi fait défaut.En effet, une valve brisée aurait empêché l\u2019eau de se rendre au boyau.Une fois ce problème résolu, la panique avait déjà gagné le personnel de sauvetage et on aurait oublié de partir la pompe du camion citerne, retardant encore une fois l\u2019aide au pilote qui brûlait déjà depuis un bon moment.Les services d\u2019urgences ont finalement réussi à éteindre le brasier et à sortir le pilote.M.Gougeon relatait une version semblable des faits.«C\u2019est normal de La Tribune.Patrick Mahoney Malgré les difficultés des équipes d'urgences, Erick Léveillé a survécu, grâce à sa combinaison à l'épreuve du feu, pendant plus de trois minutes à l'intérieur de son véhicule, devenu littéralement un four crématoire.Des secouristes et coureurs ont relaté l\u2019avoir entendu crier de l\u2019arroser.faire un périmètre de sécurité, mais beaucoup de monde s\u2019affairait à ça au lieu de se concentrer sur le pilote.Certains disaient après l\u2019événement qu\u2019il aurait été plus simple et rapide de couper la ceinture qui retenait Erick, mais on craignait l\u2019explosion du réservoir à essence.C\u2019est toujours plus facile à dire qu\u2019à faire, surtout quand la pression se fait sentir comme c\u2019était le cas samedi dernier.» Erick Léveillé doit sa vie a sa combinaison à l\u2019épreuve du feu selon les deux témoins.«II avait un habit neuf de très haute qualité, c\u2019est ce qui l\u2019a sauvé», a mentionné Gérard Massicot- te.Alain Gougeon abondait dans la même direction.«Erick avait un habit NOMEX à l\u2019épreuve du feu qui peut protéger le pilote de 30 à 45 secondes.Le fait qu\u2019il soit en vie il le doit en partie à son équipement.» M.Gougeon avouait que lui et son fils se sont questionnés sur la pertinence de faire de la course automobile, mais lorsqu\u2019ils ont vu le père d\u2019Erick à l\u2019autodrome de Granby lundi soir venir encourager les pilotes à poursuivre les épreuves ils ont compris qu\u2019il fallait continuer.«Une chose est sûre, je ne veux plus jamais revoir quelque chose du genre de ma vie», a dit Alain Gou- geon.Un foetus ne peut être victime d'un homicide Associated Press PARIS n enfant à naître est un foetus et ne peut en conséquence être l\u2019objet d\u2019un homicide involontaire, a jugé hier le plus haut tribunal français, qui a ainsi suivi la jurisprudence existante.«Le principe de la légalité des délits et des peines (.) s\u2019oppose à ce que l\u2019incrimination d\u2019homicide involontaire s'applique au cas de l'enfant qui n'est { pas né vivant», a expliqué la chambre de cassation.La Cour était saisie du pourvoi d\u2019un gynécologue, Patrick Boccara, qui contestait sa condamnation pour homicide involontaire.En janvier 2000, la cour d'appel de Versailles l\u2019avait reconnu coupable de la mort in utero d'un foetus le 18 novembre 1991, alors que le terme de la grossesse était fixé au 10 novembre.L'enfant mort-né avait été extrait par césarienne et l\u2019autopsie avait montré qu\u2019il ne présentait aucune malformation mais avait souffert d'anoxie.asphyxie par manque d\u2019oxygène.«Je suis très favorable à la position de la Cour de cassation», a déclaré hier à l\u2019Associated Press le Dr Claude Sureau, ancien président de l\u2019Académie de médecine.«Cela aurait été l\u2019incohérence totale si la chambre criminelle avait pris une position différente.» Le parquet général avait demandé à la Cour de cassation de considérer l'enfant à naître comme un nouveau- né et donc de lui reconnaître le statut d'une personne protégée juridiquement.\u2014\" \u2014 En bref Rachel Capra-Craig mef\u201d fin à ses jours MONTREAL (PC) - Rachel Capre Craig, trouvee criminellement nou res ponsable du meurtr.de sa fille Cheb sea, le 20 fevrier dernier, se serait enlq- vec la vie au cours de la fin de semaine.La dame avait ete accusce du meurtre de sa fille de 14 ans, lourdement handè capee.en mars 2001, dans le domicile familial de Pointe-Claire.à l'ouest dk Montréal.A cette epoque, elle avai déjà tenté de se suicider en inguraiQnd un cocktail de medicaments.- Sous la recommandation du bu nal qui avait juge qu'elle n'etait pas &s ponsable de ses actes, elle etait traitét À l'hôpital du Lakeshore, dans Fouest de l'île de Montreal, mais avait beneficie d'un conge de deux jours sans surveif lance au cours de la fin de semaine du nière.Elle a ete retrouvee sans vie à l'adresse qu'elle avait fournie au centrh hospitalier.! Lors du proces, evaluation de deux psychiatres avait permis de determiner que Rachel Capra-Craig avait voulu l# bérer sa fille des présumes aggressions sexuelles que son père lui aurait fax subir.Il à toutefois été démontré qu\u2019û n'en était rien et qu \"il s'agissait des haf lucinations de la mère.La SQ arrête un fraudeur : J MONTREAL (PC) - Mario Berget un récidiviste de 47 ans de Napiervillé, en Montérégie, à comparu hier au Pa lais de justice de Saint-Jcanh-sur-Riche- lieu.I! fait face à près de M0 chef& d'accusation de fraude.Ç l'individu aurait fraudé plusieurs petits commerçants en Beauce et dank les Cantons-de-l'Est avec de faux chè: ques.La police enquête sur une soixantaine de cas répertoriés depuis novenr bre 2000.Berger a été arrêté le 16 avril der nier à Napierville.La Sûreté du Qué bec à saisi plusieurs centaines de chèques en blanc provenant de diverses entreprises, en plus de 3500 numéros de cartes de crédit de différentes institutions financières.; .i 2 à i à Québec injecte 25 millions$ dans le patromoine bâti MONTREAL (PC) - Le gouverne ment du Québec annonce l'injection de 25 millions $ pour la mise en valeur du patrimoine bâti à travers la province,s, Plusieurs de ces projets sont déja tn cours.Ainsi, 40 villes ont reçu près de millions $ pour une cinquantaine.dè projets de restauration et de rénovation de bâtiments à valeur Patr imoniale.+5 Le programme vise des bâtimènts de toute nature, par exemple, l\u2019antien palais de justice de St-Jérôme, y vicille caserne de pompiers à Trois-Bs vières ou la grange ronde Holmes Barnston-Ouest, en Estric.a Près de la moitié des 25 millions soit un peu plus de 12 millions $, irént à la restauration de plus de 150 Cailices religieux et s'ajoutent aux sommes de éja engagées depuis six ans dans un programme visant la réfection d\u2019églises et autres bâtiments sacrés.D'autres cas d'E.-coli dans Charlevoix BAIE-SAINT-PAUL (PC) - La population de Baie-Saint-Paul est de nou veau sur le qui-vive: les services médicaux ont détecté 5 nouveaux cas de contamination à la bactérie E.coli tes derniers jours, faisant passer à dix le nombre de personnes touchées dans Charlevoix.La situation n\u2019est pas sans inquiéter la direction de la Santé publique du Québec qui a repris les enqué- tes intensives hier.Et les responsables de l\u2019industrie touristique sont préoccupés par cette situation alors que s\u2019ouvtg la saison, un secteur clé de l\u2019éconéae régionale.he «L'eau potable est éliminée re vendredi.Nous concentrons notre vestigation sur la nourriture ingurgide dans les jours précédents le diagno Nous n\u2019avons pas encore trouvé ir- source commune aux victimes désla bactérie», explique la porte-parole Santé Québec, Ginette Langevin.5 Sur les cing nouveaux cas, compte un adolescent de 16 ans, «I homme de 49 ans ainsi que deux femmes de 48 ct 49 ans dont l'une a.été transférée à Québec.Une autre femme de 66 ans, celle-là de Saint-Urbain, a également été atteinte.Ces nouveaux cas ont été admis entre le 20 et le\u201823 juin.Sur les dix cas connus à ce jour, huit proviennent de Baie-Saint-Paul.L\u2019ex-ministre Jean Corbeil s'éteint ba MONTREAL (PC) - L\u2019ex-ministf¢ conservateur Jean Corbeil a succombé à un cancer, hier, à l\u2019âge de 68 ans.J De 1988 à 1993, M.Corbeil aura oc; cupé les postes de ministre fédéral du Travail, sous le gouvernement de Brian Mulroney, et de ministre des Transports, sous Kim Campbell.Il était alogs député de la circonscription d\u2019Anjou- Rivière-des-Prairies à la Chambre - des Communes.II s\u2019était retiré de la vie politique âc- tive après la défaite du Parti consérva- teur en 1993.Jean Corbeil a aussi été le maire de la ville d'Anjou, sur Pile de Montréal, durant 15 ans, de 1973 à 1988. D 12 La Tribune / Mercredi 26 juin 2002 Malibu de Chevrolet « Meilleur véhicule intermédiaire d\u2019entrée de gamme pour sa qualité initiale aux É.-U.» Corvette de Chevrolet « Meilleur véhicule sport haut de gamme pour sa qualité initiale aux E.-U., pour la deuxième année consécutive » Century de Buick « Meilleur véhicule intermédiaire haut de gamme pour sa qualité initiale aux É.-U.» « Meilleur véhicule grand format pour sa qualité initiale aux É.-U.» Vous exigez le meilleur et chaque année, nous redoublons d\u2019efforts pour vous l\u2019offrir.C\u2019est donc avec fierté et reconnaissance que General Motors reçoit quatre prix d'excellence décernés à ces véhicules par la firme JD Power and Associates après consultation auprès de 64 905 nouveaux propriétaires.General Motors du Canada Limitée Chevrolet » Pontiac » Oldsmobile » Buick « GMC » Cadillac « Hummer Saturn e Saab Isuzu La Corvette de Chevrolet a reçu la plus haute distinction dans la catégorie véhicule sport haut de gamme pour la deuxième année consécutive, la Malibu de Chevrolet a reçu la plus haute distinction dans la catégorie véhicule intermédiaire d'entrée de gamme, la Century de Buick a reçu la plus haute distinction dans la catégorie véhicule intermédiaire haut de gamme et la LeSabre de Buick a reçu la plus haute distinction dans la catégorie véhicule grand format, dans une étude sur la qualité initiale aux É.-U.effectuée par J.D.Power and Associates en 2002.Étude basée sur un total de 64 905 réponses de consommateurs mentionnant un problème survenu durant les premiers 90 jours après l'achat d'un véhicule.www.jdpower.com 75351 "]