La tribune, 9 octobre 2002, Cahier 4

[" La Tribune / Mercredi 9 odobre 5 » * 2002 Tueur fou Les banlieusards de | Washington terrorisés Page D11 | Pollution LES ENFANTS INFORMÉS SUR L\u2019'HOMOPHOBIE / Page Ds En guerre contre l'abus du ralenti Page D10 CAHIER D » R \u201c Une «bande de filles» à TQS-Estrie er RPP re Isabelle Pion ipion@latribune.qe.ca ta SHERBROOKE + R ésolument jeune.et entièrement féminine! L'équipe du Grand Journal de TQS s'avère.en quelque sorte, le reflet de l\u2019envahissement des femmes dans la profession journalistique! Mireille Roberge.lectrice de nouvelles et coordonnatrice, et ses trois journalistes, Julie Saint-Laurent, Geneviève Saint-Denis et Anne Préfontaine: voilà donc les nouveaux visages du «mouton noir de la télé» dans la région.Mais attention, nuance Mireille Roberge.I! s'agit d'un hasard si l'équipe est entièrement composée de femmes.Anne Préfontaine et Julie Saint-Laurent sont passées de CKSH a TQS: il n'y a que Geneviève Saint-Denis qui provient de l'extérieur.«C\u2019est un pur hasard.lance-t-elle.Mais aujourd\u2019hui on peut s'en réjouir, parce qu\u2019on peut miser sur ce point du côté promotionnel!» Une bande de filles! Avait-on des appréhensions de sc retrouver qu'entre femmes ou au contraire.s'en est-on ru- jouit?«J'ai toujours travaillé 'avec des hommes: c'est sûr que j'avais non pas une crainte.mais une curiosité.Je me deu- mandais comment ça allait être», avoue Geneviève.soulignant que cette particularité dornerait une couleur à l'information.«C\u2019est une belle énergie qui se dégage.C'est vraiment une énergie nouvelle.et les caméramans peuvent en témoigner.», assure Julie Saint-Laurent.Car.effectivement.elles peuvent compter sur ceux-ci, en plus de leur réalisateur.Denis Gervais.Jeunes.et pleines d\u2019ambitions! À 28 ans, Mireille Roberge est la plus âgée du groupe.Toutefois, rappelle le quatuor.jeunesse ne rime pas nécessairement avec inexpérience! Chacune d'entre elles a bourlingué un peu partout et en a noirci, des calepins de notes.avant d\u2019en arriver là! De plus.assure Geneviève.la station mise beaucoup sur la formation.Originaire de Trois-Rivières, Mireille Roberge s'est exilée en Europe quelque temps afin d\u2019étancher sa soif de voyager, conjuguant du même coup sa passion pour l'information.en écrivant notamment pour un journal en Suisse.Du journal Le Nouvelliste à Trois-Rivières en passant par Télé-7, celle-ci a finalement fait le saut à TOS.De son côté, Geneviève Saint-Denis a débuté sa carrière comme directrice de l\u2019information dans un hebdomadaire de Sainte-Foy.avant de troquer le stylo pour le micro au Nouveau-Brunswick.Originaire de Magog.celle-ci a finalement quitté la station CIPM (TVA-Chicoutimi).où elle a travaillé ces derniers mois, afin de revenir en région.' Pour sa part, Julie Saint-Laurent a exploré tous les médias (presse écrite.radio) dans la région, alors que les téléspectateurs ont connu Anne Préfontaine durant deux ans comme «miss météo» et chroniqueuse culturelle.Jusqu'au jour où elle s\u2019est glissée de nouveau dans la peau de journaliste.elle qui a exploré cette facette du métier à Québec.Aux yeux d\u2019Anne Préfontaine, la station se démarquera par son style.Et c\u2019est tant mieux: «Ça donne une opportunité aux téléspectateurs de voir autre chose!» Certes, l\u2019équipe amorce son parcours sur la scène régionale: en contrepartie, tout le monde est dévoré par la motivation, ce qui doit se refléter dans le contenu du bulletin.Un contenu qui se définit comme «du fait divers de bon godt».sclon TQS.«On essaie de suivre un peu la méme philosophie que TQS-Montréal».souligne 7 ENSEMBLE ROMULO LARREA ET VERONICA LARC Mardi 15 octobre 20h ALAIN MORISOD et SWEET PEOPLE Samedi 12 octobre 20h L'ÉTAT DES LIEUX Marti 29 octobre 20h LADIE'S NIGHT Mardi 22 octobre et mercredi 23 octobre 20h Inmacom, Claude Poudin Geneviève Saint-Denis, Anne Préfontaine, Mireille Roberge et Julie Saint-Laurent: les quatre journalistes du «mouton noir» de la télé en région.L'équipe de TQS s'avère résolument jeune, et entièrement féminine du côté de la salle des nouvelles.Mireille, précisant du même coup qu\u2019il faut tenir compte du fait que l\u2019on est en région et que l'actualité n'est pas nêces- sairement aussi mouvementée.Julie Saint-Laurent voit de son côté un beau défi en la durée du bulletin.qui compte seulement que dix minutes, dès 17 h 10.En octobre.les sondages BBM se- ront dévoilés.Ce sondage n'aura jamais eu autant de signification, souligne Mireille, puisqu'on saura à ce moment si la nouvelle salle de nouvelles de TQS a su garder captifs les quelque 50 000 auditeurs.Alors que l\u2019on vit l'ère des fusions.la séparation de TQS et Radio-Canada semble tout à fait particulière.Surtout lorsque les anciens collègues se cô- toient quotidiennement, les studios se trouvant toujours au scin du même édifice! «Ça prend une certaine adaptation, puisqu\u2019on parlait de nos sujets dans la salle de maquillage, dans la cafétéria\u2026», raconte Mireille.On n\u2019hésitait pas à parler de la dernière nouvelle avec les collègues.aujourd\u2019hui passés dans \"autre camps dons La Fotpatfos Achat d'une sonde d'échotransoephagienne France Bédard, technicienne en échographie cardiaque, explique à une patiente le fonctionnement de laSonde d'échotransoephagienne.Cette sonde, insérée dans l'oesophage, permet de réaliser une imagerie du coeur de très haute résolution.Elle permet également de mettre en évidence des structures très fines tels des petits trous, des infections valvulaires ou de détecter des petits caillots.Cette sonde permet au spécialiste de poser un diagnostique plus précis et de prescrire le traitement approprié.Le CHUS est le seul hôpital en région à posséder cet équipement, ce qui évite aux gens de l'Estrie d'être dirigés vers les grands centres.CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Pour donner | \u2019 Tél, - (819) 820-6450 / Ligne sans frais : 1-866-820-6450 / Internet : www.fondationchus.org a permis au CHUS l'acquisition d'un nouvel équipement KO GHI LS Re ATR REAR rs Photo : François Cloutier, audiovisuel, CHUS Un autre équipement financé AVEC VOS DONS AU COÛT DE 80 000 $ 81448 = > Soirée Musique de Cinéma 11 octobre 2002, 20 h Dans l'atmosphère du Théâtre Granada, Au programme : Thèmes de 007 La panthère rose Cinéma Paradiso Medley du 50e anniversaire de Radio-Canada et plusieurs autres sous la direction du chef et directeur artistique Stéphane Laforest LaTribune Théâtre Granada Billets en vente au B20-1000 CHLT 630 L'Orchestre Symphonique de Sherbrooke & sere présente JAMES BOND l'orchestre vous présente des thèmes de musique de film et rend hommage au 50 ans de la télévision de Radio-Canada.LAGASSÉ LACHANCE BEAUPRÉ POISSON 0077 Qu wm de 20 $ réguler, 17 $ aînés (60 ans et plus, 5 $ étudiant Gusqu'a 26 ars EN COLLABORATION AVEC: NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES \" » Radio-Canada v Estrie RECORD 2074 02 La Tribune / Mercredi 9 odobre 2002 Balzac et la petite tailleuse chinoise Chronique attachante et hymne aux mots Une critique de Pierrette-Hélène Roy proyl @ulatribune.qc.ca SHERBROOKE | a combinaison que propose le titre a de quoi étonner.Et, autant peut-elle surprendre, autant peut- elle susciter la curiosité et entraîner une réelle envie de découverte.Or, si le titre Balzac et la petite tuil- leuse chinoise, un film que propose ce soir, à 19 h, l\u2019Internationale du cinéma de l\u2019Estrie à la Maison du cinéma crée sur vous cet cffet, laissez-vous tenter par l\u2019aventure fascinante de ce déli- chronique attachante qui parle de la puissance des mots, parlés et écrits, de l\u2019amour de la littérature et de l\u2019amour de la femme.© Pour la rééducation à L'action se déroule dans la Chine M de Mao au début des années 70 alors que deux adolescents, de jeunes intellectuels que l\u2019on qualifie de réactionnaires, sont envoyés dans un camp rudimentaire, dans un village de montagne aux confins du Tibet.pour être réédu- Luo (Chen Kun) et la petite tailleuse chinoise (Zhou Xun) s'apprivoisent doucement dans une scène du film Balzac et la petite tailleuse chinoise.qués.La vie s'annonce longue et pénible pour eux, surtout qu\u2019ils deviennent les souffre-douleur d\u2019un chef intraitable, mais leur vie basculera lorsqu\u2019ils rencontreront la petite-fille du tailleur du village, une adorable jeune fille complètement ignare et, aussi, lorsqu\u2019ils découvriront une valise contenant quelques-uns des plus grands classiques de la littérature française, de Flaubert à Dumas en passant bien sûr par Balzac.Dès lors, leur vie morne et harassante s\u2019illuminera par la beauté des mots, par ceux de ces films qu'on les envoie voir en ville pour en faire ensuite le compte rendu à toute la communauté et par ceux de ces romans qu\u2019ils dévoreront en cachette, la nuit, et dont ils feront lecture et enseignement à la petite tailleuse.ouverture au monde même dans un coin aussi perdu.une aventure amoureuse avec Luo aurait pu combler sa vie.les choses prendront désormais une toute autre dimension et ne pourront plus jamais être les mèmes.Elle dira d\u2019ailleurs avoir appris de Balzac lui-même que «la beauté des femmes est un trésor inestimable», une réalité qui viendra complètement bouleverser toute son existence.oi La Tribune ~~ vr RR Yr Domtar Q Telefilm Canada ve A.Univers qui bascule Beau film tranquille plein de finesse et qui se déguste avec délectation, Balzac et la petite tailleuse chinoise qui a ouvert cette année le programme «Un certain regard» du Festival de Cannes et qui a été placé en sélection officielle au FFM 2002 donne à goûter un produit d\u2019un formidable exotisme.autant par ses origines asiatiques et le cadre époustouflant dans lequel 1l prend place que par le milieu ignare duquel il tire son argument de base.Luo et Ma retrouveront en cela le milieu intellectuel qui a bercé leur jeunesse et leur enfance alors que la petite tailleuse, elle.verra l'univers de la littérature et de la connaissance s\u2019ouvrir à elle et, du coup, son univers basculer.Or si, avant ce qui deviendra son DAVID MAXWELL Un film d\u2019une beauté solennelle! = Échos \u2026 Mononc\u2019 Serge en ville SHERBROOKE - L\u2019irrévérencieux, I'absurde, le dérangeant, l'original, le culotté, le seul et l\u2019unique Mononc\u201d Serge revient en ville.À la demande générale de son jeune public, l\u2019ex-Coloc débarque de fait à Sherbrooke pour une deuxième halte avec son spectacle «Mon voyage au Canada».Ecorchant, sans censure aucune.les grandes étendues canadiennes, les politiciens, l'émission La Fureur.Maman Dion et toutes les autres curiosités qui réveillent son sens critique.ce personnage aux habits douteux suscite tout sauf l'indifférence.Semant la controverse en solo depuis 1997.Mononc\u201d Serge compte déjà cinq albums à son loufoque actif.Ce sont les chansons de son dernier compact que le bassiste interprétera au Café du Palais, ce soir, dès 22 h.Les billets seront en vente.à la porte seulement, au coût de six dollars.Le blues de l\u2019automne commence SHERBROOKE - Dans le cadre d\u2019une nouvelle série de spectacles blues.le réputé pianiste David Maxwell s\u2019offrira le Théâtre Granada, ce soir.dès 20 h.Après avoir prêté ses dix doigts endiablés et toute sa virtuosité aux plus grandes figures de ce genre musical, dont Freddie King.Bonnie Raitt.John Lee Hooker.Buddy Guy ML5 COMMUNICATIONS TOUT-TERRAINS | ane: API FT I EEN Wellington Nord \u2014 HPN THA LEY = FMAXWELL Télé-Québec Sere.*.mercredi 9,octo rep20 h telequebec ty sa21 99 CinémaS4 4204, boul, Bertrand-Fabl et Ronnie Earl.le Bostonnais présente maintenant son pro- DRAGON ROUGE (16 ans) pre programme.empreint de swing.de Vendredi ou dimonche: 12h30, 14h, 15h30, 17h, boogie et de funky.Gagnant de statuet- 18 h 30, 20 h, 21 h 30 tes aux Grammy Awards de 1995 et de Lundi au jeudi: 15 h 30, 17 h, 18h 30, 20 h, 21 h 30 2001.David Maxwell s\u2019est bâti une soli- PHOTO OBSESSION (13 ans) de réputation.la crème du blues le re- Vendredi ou dimanche: 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 35 connaissant désormais comme l'un des Lundi au jeudi: 15 h 55, 18 h 55, 21 h35 plus fins solistes.ESPIONS EN HERBE ?(6) Offerts en duo pour le prix d'un, Vendredi ou dimanche: 12 45 des billets pour «Maximum Blues Pia- 9 SALLES no».précédé par Mo Blues.sont tou- SWEET HOME ALABAMA (VF) (G) Vendredi au dimanche: 12 h 35, 15 h 35, 18h 35, 21 h 35 Lundi ou jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 LE SMOKING (G+ déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi au dimanche: 13h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 25 Lundi ou jeudi: 16 h 10, 19 h 10, 21 h 25 LES QUATRE PLUMES (G + déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi ou dimanche : 12 h 25, 15 h 25, 18 h 25, 21 h 25 Lundi au jeudi 15 h 25, 18 h 25, 21 h:25 ÉCRANS COURBES SIGNES (G + déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours SAUF JEUDI : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 Jeudi : 15h30, 21 h 30 HISTOIRE DE PEN (13 ans + violence + langage vulgaire) Vendredi ou dimanche: 12h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Lundi ou jeudi: 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 RED DRAGON (16 ans) Vendredi au dimanche: 12 h 50, 15h 50, 18 h 50, 21 h 45 Lundi ou jeudi: 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 SON NUMÉRIQUE Musée 7 Bienvenue dans votre musée de la nature ny Foo.2 § J et des sciences Venez découvrir | ; les étonnantes facettes de la nature et de la science! Pour grandir en toute connaissance jours disponibles au Théâtre Granada.Le Musée de la nature et des sciences .« prend son envol.\u201c Expositions et activités marquées du sceau de l'originalité, pour toute la famille! Plaisir, apprentissage et découvertes vous y attendent! LOIRE LIN UE TT AT OST COEURS INCONNUS (G) GÉRARD DEPARDIEU SOPHIA LAUREN / MIRA SORVINO 1h15 - 3h25 - 7h05 - 9h15.DRAGON ROUGE (16-vi01) ANTHONY HOPKINS / EDWARD NORTON 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30.MA FEMME EST UNE ACTRICE (6) CHARLOTTE GAINSBOURG 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20._ HISTOIRE DE PEN (VO.F) (13+) DAVID BOUTIN 12h55 - 3h35 - 7h00 - 9h25.A * L'exposition permanente « Au fil des saisons » vous entraîne à la découverte des habitats naturels québécois; * L'exposition temporaire « Climat sous surveillance » vous renseigne sur les changements climatiques; À + Le théâtre d'objets interactif « Votre incroyable cerveau » ° vous fait prendre conscience de I'étonnante complexité de votre cerveau.; LE SMOKING (GIF) JACKIE CHAN 1h10 - 3ha5 - 7h15 - 9h30.SWEET HOME ALABAMA () REESE WITHERSPOON 5 | ; Musée w 10 ; f ; ; | de la nature Surveillez les conférences, les sorties sur le terrain | et des sciences et la foule d'activités qui vous sont proposées\u2026 8 FEMMES (voi) (G) FANNY ARDANT Information disponible au Musée.225, rue Frontenac CATHERINE DENEUVE / ISABELLE HUPPERT Sherbrooke (Québec) J1H 1K1 1h15 = 3h25 - 7h05 - 9h15.© MONSIEUR BATIGNOLE (V.0.F.) (G) Tél.(819) 564-3200 = 1h00 - 3h20 - 7h10 - 9h20._ LA TURBULENCE DES FLUIDES (v.o.f.) (G) PASCALE BUSSIÈRES / J.NICOLAS VERREAULT : Vivez le rendez-vous familial par excellence! \u201c Auéhacos RÉ- Bo me | 2 ra : Canadi Quebec:: KER [G15 Nomoll Tiviom Phrsoane JUS SR réal ?k ' \u2018 \u2018 PM CC PINS TT >= | gs 0 7 0 wn J = œë = ams Mercredi 9 octobre 2002/ La Tribune D3 Annonces classées = A PAR TÉLÉPHONE PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE Placez une annonce classée : 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle Dy RABAIS 115 000 lecteurs chaque jour! (819) - La Tribune louvells vom: de wus DU LUNDI AU VENDREDI: 709 00 567-6955 Fog a dt GRIM ACE OW if CP DATE à SPORE 9° \u201c007 2 SCORE BJA WIS JHE § TURN MAT PRY CME NT MA SOS JO «NS A Cu 0 VE CADRE ur BE RK D'OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 a SANS FRAIS IMMOBILIER Apportements 3e arrondissement VEHICULES AUTOMOBILES MARCHANDISES Materioux de construction 220 SERVICES DIVERS ACHAT, VENTE, ECHANGE {Lennoxville) 44 Comions, 4x4, fourgonnettes 100 Articles de moins de 60 $ 160 Terre de jordinoge et pelouse 222 Preparation de curriculum vitos .300 Propriétés - bungalows 2.Apportements 4e arrondissement Pièces d'autos et camions .102 Animaux .\u2026.oo 162 Venles de gorage ler orrondissemen Traitement de textes, Maisons ouvertes .4 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Autos à vendre LL 1122.104 Meubles et électromenogers 164 (Bromptonville) LL.24 redaction, traduction.302 Propriétés à revenus .\u2026.6 Appartements 5e arrondissement Vehicules 5000 S et moins 106 Entreposage de meubles l6b Ventes de garage 2e orrondissamen Cours prives, formation .304 Condominiums vendre 8 {Rock Forest, St-Elie, Deauville) .48 Vehicules a lover .108 Ordinateurs .168 (Est Fleurimont) .__ 226 Esthetique, coiffure.306 Maisons de campogne .10 Appartements be arrondissement Vehicules antiques et de collection .110 Electronique -170 Ventes de gorage 3e orrondissement Garderies, gardiennage .308 Maisons mobiles .12 (Nord).50 Vehicules lourds .112 Machines a coudre .172 (Lennoxville) 228 Travaux domestiques .310 Bord de l'eau .14 Apportements Magog .52 Entreposoge de vehicules.114 Vêtements, friperies .\u2026 174 Ventes de garage de arrondissement Deneigement .312 Chalets à vendre.16 Appartements bord del'eau .54 | | Articles de bebes .176 (Cenre-vile.ouest.Ascot) .230 Réparation d'appareils 314 Propriétés désirées ou à échanger .18 Appartements autres .56 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Instruments de musique 178 Ventes de garage Se arrondissement Deménogement, transport 316 Terres, terrains.20 Maisons a lover .58 Motorises .Les 120 Articles de sports.180 (Rock Forest, St-Elie, Decuville) 232 Paysogistes 318 Fermes 11111 2200.22 Apportements, maisons à partager .60 Roulottes tentes-roulottes .:.\u2026.122 Bicydleties .182 Ventes de garage 6e arrondissement Services divers 1111220 320 Érablières el sucreries .\u2026 24 Apportements, maisons désiré(e)s .62 Bateaux, sports noutiques .124 Piscines 184 (Nord) _ 236 Commerces 0 vendre.2.26 Condominiums a lover .64 Motoneiges .126 Comping .186 Ventes de garage autres 238 FINANCES Bâtisses industrielles .28 Chombresalover .66 Tout-termoins .1111111220.128 Chasse etpêche .\u2026 188 Marches aux puces M40 Hypothèques 330 Bâtisses commerciales 30 Chombresetpension.68 Motos, scooters.oo.130 Artisanot 1122222 190 Perdu, trouve .242 Mgentéprêter ooo 332 Propriétés hors-Sherbrooke 3 (hombres et pension 3e dge .70 Remorques .132 Oeuvres d'arts, antiquités .192 Divers à vendre : 21 Argent demands.334 Villégioture hors-Québec 34 Centres d'accueil agréés 1 Collectionneurs .194 Demande 0 ocheter ou echanger 46 Occasion d'affaires .336 Chalets a lover .74 LOISIRS Equipements a neige .196 Comptobilite, impéts .338 IMMOBILIER Bureaux, locaux à lover .78 Activités, loisirs .140 Bois et équipement de chauffage .198 SERVICES PERSONNELS Services financiers .340 LOCATION Commerces à louer.80 Musiciens, groupes .142 Troceurs .210 Rencontres, amité .260 Appartements ler arrondissement Entrepôts, garages à louer.82 Voyoges, covoituroge .144 Equipements de ferme .212 Astrologie 262 SOINS DE SANTÉ (Bromptonville} .40 Vacances, condos .84 Équipements de restaurant .214 Escortes .264 Sante LL.e ana 350 Appartements Ze arrondissement EMPLOIS Equipements de bureau .216 Massages 266 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 (Est, Flewrimont) .42 Personnel demandé .150 Equipements d'érabligres .217 Soins a domicile .354 Travoil demandé.152 Machinerie ef outifloge .218 Croissonce personnglle .356 Fr > - TT APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ._Tour d\u2019horison 40 MANN 14.2 2e Arnono.GA 3.ansonc.AG APrARTEMENTS 50 5 Annono.(Bromptonville) (est, Fleurimont) (Lennoxvilte) 4e ARROND.(nord) | ACTE = (centre-ville, ouest, 4 - TRES GRAND, pres ae + 1058 KING OUEST - 2+ % BUFFET ALBERT ENR, TRAITEUR Funérailles: spécial 4.258, Tél PROPRIETES BUNGALOWS A ROCK FOREST Const 2001 entree spit 3cc !sb 1 salle deau Revenu au sous-soi d'un 3 pces ideal professionnel Terrain 75 x 100 Agents sabsten: 1595008 Cause maladie 823-7839.AUBAINE ! 180 Wilson sec 25 bains 80 000$ neg Tél: 565-4951.345-4243 CH.BIRON Undamilale.4 cc sous-sol fini garage.terran 5 acres 175.0008 Tel.562-7778 COATICOOK 83 Laller.bung 74.1152 pr.10 pces semu-spht.s-sol firm.foyer en pierre, planchers bois franc.chauf elect, cuisme rénovee chène, terrain 19500 pr.boisé, tres intime abn d'auto.849-4551.820-5029 COTTAGE CONSTRUIT EN 1987 & cc + bureau.2 sb plafond cathedrale.syst.d'alarme.asp central, terrain 90x150.aucun voisin dernière 133.0008 163 Des Perles.St- Ele d'Orford 819-829-9834 Vi site virtuelle www tecmom com : 821-0004, Sherb, TERRES 20 TERRAINS PRÈS WAL-MART, Rock Forest, sect rés paisible terr 70x95 avec services Rue asphaîtée Tei 822-4414 TERRE À BOIS 45 ACRES a Richmond 300 a 400 cordes de bois mou 300 de bois franc avec un ruisseau \u20ac@t une rivere Ideal contacteur ou chasseur VASTE CHOIX Tous les arrondissements 564-1006 MEUBLES SI DÉSIRÉS mu âctes de bois oarerine.MOU Mature, 1 200 à 1 500 sapins de 6 à 8 pieds et 29 800 épinettes blanches fraiche- ment plariees.Superbe vue.Idéal pour la chasse.MICHEL CHAREST 822-2222 25.81484 \u2014- COMMERCES À VENDRE 26 tous les services secteur tar quille.libre immed 563-7743.d'n a s-louer.lave-vaiss et stores incl ler étage entree fav sech ch eau ch eci Cause transfert, 480$ ter nov Jule 566-9481: 819-347-5033 4% A SOUS-LOUER, quartier tranquille ch.eau ch Tel 822-1924 4, chaufte.meuble ou non.près école primaire et autobus 819-348-0203 À 4%, NEUF DE LUXE à Faut vor! Const 2002 style conoc (Bromptonville) #1-QUALITÉ PRIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Prés centre d'achats 4-Saisons 4 Jour semaine, 829-5644 soir jour fin semaine: 348-0395, 569-0170 CENTRE-VILLE Wellington Nord Chautfes semmeublés, buanderie 195$ a 255$ 345-0841, 829-5644.(819)B77-3533 ou 877-5554 www mediaweb co/gestionglovoie/ dans 4 log t b msononse.grand ter- 40-76662 [ran remise.585$ \"bre immed pr WEEDON 864-1978, 564-1551 Ww Terre de 48,4 APPARTEMENTS |4 PCES, imm tranquille pro- acres dont 12 40 1er ARROND pre.impeccable.tout inclus Li bre immédiatement 564-5967 vw 5% - 945 PAPINEAU Chauffe.eau chaude Loc.: 569-9008, 822-1600 5v RUE AUBRY const recente pi flottant 655$'mois.Libre env.Ter octobre 819-562-9461 5%: RUE PRINCE-RUPERT tranquille, sérieux.dans quadruplex.1350 pi ca a l'étage.const 1989 3 cc chauffage + elect et eau chaude non inclus.remise au sous-sol \u2014 ou - 15x25 615$ mois 346-3033 Piscine - parc privé Secteur de choix Grands logements Sécuritaire Près de tous services 92, OXFORD 578-8288 94, OXFORD 578-8488 96, OXFORD 578-8688 103, OXFORD 578-8588 44-82120 université, Ascot) §': - B22 ST-ANTOINE, elect chauff non-nclus Libre 1mm 3508 mois Jour 843-3413 poste 256.sor et fin semaine 565-2942 5% rus ST-PIERRE LIBRE Teil 563-9732 BEAU GRAND 6%, 3 cc.salon double pl bois franc 595$ chauffe.eau chaude Novembre 348-2815.pag 348-5892 + GRAND 4: PR.UNIVERSITE.# pl b franc.entrée privee.balcon eauch 371$ {poss s -meublé).paisible 562-8247 GRAND 4: - 450$/MOIS tout inclus entrée lav-sech.sem meublé.pl bois franc.terrain près centre-ville et Cégep.entrée privee 345-4606.822-4154 GRANDS 3,4\", 5% Pres Mt Bellevue Trés propres services conciergene 563-1399 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, Beton.46 APPARTEMENTS nsononses chauffes.piscine int 4e ARROND.Nombreux services 1120 Jogues (centre-ville, ouest, 369-6200 - 563-7715 université, Ascot) PLACE PV SELINE \u2014\u2014 4, - 457 1595 DES GRANDS MONTS Disp.immédiatement 4 chauttes eau chaude 345$ 347-5159 et + 569-6634, 823-9968 1630 DE COURVILLE 1930, RUE DES meuble chauffe.eclare propre renove à neuf 565-0301.XXx* 1er CHOIX 4 - ter DÉCEMBRE dans Blog très tranquille 445$ chauffé.eau chaude 562-0136 1 MOIS GRATUIT, PRES CARR 265 Candac #30 4 chaute eau ch 4408 Frais peint.tres propre Libre 562-7876 Celt 820-4167 ou concierge #28 141-35 TOUT INCLUS: 325$ et 395$ Buandene com.tranquille 569-4987 2%, 3%, 4%, 6% , LES RESIDENCES DU CARREFOUR _ 2825 DU MANOIR.ELIGIBLE AU CREDIT DE 23%.Jour: 564-4408 ner- + 3PCES * impeccable.tranquille Pas d animaux 823-0091 3, VIEUX NORD Chauffe.eau chaude buandene Endroit tranquille et secuntaire 346-9885 42 A SOUS-LOUER Tres beau neuf style condo.avec piscine et salle de sejour 572-3070 La ligue nationale de hockey COMMENCE SES activites Beau grand.éclare et paisible Près de tous les services.face au Carrefour 846-1941 ou 573-2662 5 .NEUF et LUXUEUX Style condo, prèt le 1er novembre Au 1500 rue Ontario 4 - 410$ chauffe -620- - PROPRIETES MAISON FRAGRANCE Fartums VIEUX NORD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| mm téstanquiic Blog GRANDS-MONTS a, 813-620-6605 5641163 À REVENUS at cosmetiques rentable en 3 5 planchers bois 865 WALSH, 3 PCES 569-3620 Dutfenn Chaufle disponible de- PLACE 8 LOG.OUEST.7x4 1x3.crossance.excellente localisa- pancrers bos anc chauffé.eau ch.pres des services 4, .5% cembre 2 Wellin bo anvier Revenu drut 35 700$ demande ton Drummondyile.Rason 345-0641 Tél 823-0170.346-3712 chutes édoirés, renoves 192628 gen 105 168000 365-1877 agents _sante - _\u2014 4% uffés, éclairés, rénow saps \u201c1 APP.LE CONCORDE 1640 LAROCOUE 4 : LOMAS REFUSER UN LOGE Chautfé.éclaré KING OUEST, 11 log revenu MENT À QUEL- 680 Terril Loc 564-7141 822-1600 TEL.: 823-9417 1% - 3 - 4% poes 78 000$.Occasion QU'UN, A CAUSE DE A4 1825 DES BOISÉS Ju .* Ascenseur CENTREVILLE, rue Welling- SON.AGE, RACE.3%, libre immed.étudiant So .Sécurité MARIERENCE L'ÉcUVER PRES do GRANBY RELIGION, cou: 566-6418, 565-2630 3-4 WERT Coie can chauce 3 \"| Salle de réception dans un site \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Meublé si désiré.Libre mm ra TER , Ê 829-1000.Maxi courtier imm LEUR, ÉTAT CIVIL, J : ; enchanteur.pied de la monta- CONDITION SOCIA: buanderie.À partir de 390$ OUEST Uy em 578-8788 ¢ agréé.C | 3 gne agenda 2003 bien rempli et LE OU ORIENTA- Tel.347-5164 563-5238 ORFORD.revenu de location in- achalandage constant.Capacté!l TION SEXUELLE Shae 1er CHOIX 4.Cr teressant.Condo 2 chambres.|de 250 personnes.2 sales mde- EST UNE ATTEINTE [2 chaste Le Manoir ch.pros à 4575 2 62-61460 x 2's.bains.foyer au gaz, cons- pendantes.Info.Luc ou Suzanne AUX DROITS ET Li- [tous les services 820-7520 disp «mméd frais peint Libre 1er oct.§9 Luchon neue, Marc: Gagnon.450-373-2700 BERTÉS DE LA PER- 576-6635 Chauffé, eau rans-Action Estrie, SONNE.| - \"oy Bonaventure 819-571-3777.ROPRIÉTÉS 73894 À VOIR - 4, PCES ; chaude, électr.: 6 À REVENUS Chauffe.eau chaude.meneur Jer DEC.ET TER JANVIER inclus.N O R D Édifice de prestige neuf.bois flottant.libre imm.Place [37 Chauffe.eau ch, tranquille Pas > APPARTEMENTS Desormeaux 823-2545.do chiens.580-1370.658-2224 569-6949 rue Lomas Vs 3-850 \u201c 42 2e ARROND.BEAU GRAND 3% ch eau ch.* ler DÉCEMBRE * 2-3 pces ° Ascenseur Re/Max D Aboard inc ; rue des Jardins-Fleuns, 365$/ { 2 Lo am (est, Fleurimont) mois.libre 572-4063 4, \"From élect.payée, piscine.Piscine BEAU GRAND 44 chautfé.réno- |Spacieux, ensoleillé.balcon.inso- MB he - MICHEL 1303 PLACE QUINTAL vé.plancher flotant, piscine- |nonsé.chauffé.eau chaude Cher pe; 566 4964 ° Garage CHAREST Les App.Christan sauna, à sous-louer pour nov.tèle de choix.Pas de chien 261408 - pour la tranquilli 823-6856: cell.572-2147 (819) 822-2222 5 min du CHUS et 4-Saisons.su- STEFAMILLE ___PROPRIO, ib 2455, rue Prospect depuis 1978 perbes & chaufés.eau chau |, TA - 1025 STEFAMILLE 1 SPÉCIALOCT.A .NORD 821-2463 SANS RELACHE de.bonne chentèle Semi-meu- [Le chauflés.eau chaude.plan- 2.3: 348$ et plus pres gp > bles éclarés si desré cher bos.magnfique vue.tres ES 571-9201 \u2018 ; 563-0750, 823-5739, pag.propres.849-4551.820-5029 Chauttés.eau chaude 562-4252 RUE MESY : EST- 2 MEUBLE Tam 0101453 _ \u2014 2 LOG.Est, rue St-Michel VENDU 1321 PL QUINTAL oa chaos Pres heal 3358) |1 x #%, secteur De Gouna 3-4 pces J 2 LOG.Ouest.rue St-Antoine.49 500 $.chauffé, eau chaude incluse mois Tél: 347-1148 pra sa eds 2088 395$ piscine int.P Ric at 3 LOG.Ouest.rue Dorval VENDU.Disp.Ter octobre GRAND 5% AVEC GARAGE LS : \" 566-0990 © 3 LOG.Ouest, rue Larocque.Belle VUE.821-3357 non chauffé, 695$/mois.Rue Pen CENTREVILLE Meunie LE PELIC AN 3 3005 RICHARD ! : -_\u2014 Te x chauffé.éclaré.eau chaude - ; x 3 LOG.Ouest, rue Dorval.Garage VENDU.1324 PLACE QUINTAL Aubry Te! 562-3858.buanderie 2458/mois À 822 7807 a 1 Ya a 5 5 LOG.Nord.rue du Mont-Brome VENDU.3.4 5 chadiés eau ch four PLACE TERRILL 580-2820 KYA VE Y BOIS FRANC W 5 LOG.Centre Sud VENDU.nie.endroit tranquille Pres Galenes mia \" 10 IMMEUBLES DE CHOIX 5 LOG.Rue Galt.Ch.électr.locates VENDU.&-Sassons 564-7442 566-2629 2et3et 3% PCES 250 DARCHE Le 46 APPARTEMENTS Lun.-ven., 5 LOG.Ouest, coin Galt et St-Pierre VENDU.1% -2 PCES BEAUX, PAISIBLES 44575 571 -4485 4e ARROND.9ha 17h30 6 LOG.Nord.Tous des 57 pces.Constr.1988.715.13e Avenue Nord Chautfés.eau chaude, sem: tout mcs MSP (centre-ville, ouest, 566-6778 6 LOG.Centre sud VENDU.meubles.chauffes électr meublés.prés CEGEP et tous ser- 3 université, Ascot) Soir ou fin sem.- 6 LOG.Ouest.boul.Alexandre.Ch.électr.310$ tout compris.vices vo 574-7785 4 6 LOG.Ouest, rue McManamy VENDU.562-2727 / 822-4308 572-4973 2'/, PCES | A 7 LOG.Nord, rue Malouin VENDU.\u2014E \\SUPERBE 9 rus Jade 265 LAURIER 3 R Ht foges pt netArchord/ 7 LOG.Centre, rue Brooks VENDU.215, 18e AVENUE Fleurs.495$/mois.tout inclus 87: tout compris 73, UE PEEL 7 LOG.Rue Short.Tout brique.Exc.cond.RUE SANS ISSUE.& vue et tran: |_578-5445 Loc.76.4813 2e plancher.Poêle et réfrigérateur fournis.8 LOG.Rue Alexandre.Ch.électr.locataires.quilite Chaufe.eau chaude.meu- # TRES GRAND 51.# 2%- 3258 Prés autobus et centre-ville 11 LOG.Centre.2 batisses.6e sur P.R.V.Q.ble stdesre.566-2661, 564-1006 a.bane pariout.2 s.bains.stat.Le Pole ot 0 .; , : L U N | K 11 LOG.Centre.Gara.entrepôts, atelier, etc.3%, 4%, 5% ¢h clave 520$/ms 821-1718 a?Libre immédaitement.13 LOG.Quest.rue Galt.Seul.125 500 $.Chauffes eau chaude.meubles si || L HUGO Stat.lav-séch Libre 315$ 569-4482; 563-4743 1 h a 5 h BÂTISSE COMMERCIALE.9 300 pi.King Est.[dese 97° LACOWBE at 1010 LES APP.TH 8638426 demandez Aline aauel Piscine intérieure, OUR MATION 564-1006.: || 1045, Lacombe, 3- OUEST.rue DES BOISÉS bois franc, it - i + DE VALEUR D Sherbrooke ° Nave et Jeux fauteuis deux + GENS dynamiques et motivés (S7PES COM: une ancienne 4 PNEUS recherches désirant autonome _Dése de futon 348-0112.Vous des ?financ Exp venteun atout POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR Consultez is rubrique 102.100 000$ et < an Admiral amardes 3008 pièces d'autos et camions 819-620-7740 922-4133 ia Tnt.+ or IS d- ns pri dean CV un 150 m2 ur sa- tts leu! urs pte a > a Mercredi 9 octobre 2002 / La Tribune D5 ne RL ; Le mot perdu =; » - Y MATHEMATIQUES - Un mot de 10 lettres EIDINIE(VU|Q|I |LIB|O|O|(L|E|B NiL|D|{O|L |UI|E U|L VIA|L Il {1 |GIA|I |} |JE|IL|O|H|N|E|P|E V |E|T|N|B/N|B/|S|L|U|A|G AE EIO(SINIA|Z|UIE|UJI|[E|(N|S|M TIR{| [P|IL|IE|[C|IR|IN|T|P|A|C|O S |Z |! D/IAJE|(U|C|I|G|B|S|H]|I E JE JC /N|X C|L|L|T,B/1/O/E|X R IN |}R|JA|D|JU JE A|E|X|JE/L|/B|A HI|IC|T|O[S|I|O/MIE|R|T|U|G]| I : ON|Il JI |[L|IE|C|BIM|(M|I|D|E|A 9 e Hagar l\u2019horrible M|z |jo|n|E|y|T/E|r|c|jo[m|i|L = OUAIS.JE BINID|IY[Q|R|IA|R|O|A|R|N|A|X CROIS QUE C'EST 3 EIN|I |[C/IA|R(N|T|F|E|D|A|R|G R|IE|TIN|E|R|T|E(N|S|E|U|R|E * 4 ABEL ENTIER LOSANGE RHOMBE # AIGU EQUILATERE MIL SIX \u2018 AIRE ESPACE NAPIER STEVIN Vd \u2018 > + ANGLE EULER NEPER TABLE Votre |Ephémérides| ARC FORME NOME TAYLOR T 4 AXIOME GRADE OBLIQUE TENSEUR horoscope { À C'est le 9 octobre 2002.BIRUNI HUIT OBTUS TOTAL 1999 \u2014 Le bilan des inondations et BOOLE IDEAL OCTANT TRENTE glissements de terrain, dans le sud-est ; du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du Mexique, dépasse les 400 morts.CING IMAGE OVALE TRIPLE \u201c - Journée durant laquelle vous serez bien dans 1998 \u2014 En Israël, Benyamin CUBE INCLUSION PASCH UNION ; votre peau, simplement à l'aise.Vous n'aurez Netanyahou nomme Ariel Sharon DARBOUX INDICE PEANO UNITE # _\\ aucune envie de vous en tenir à des activités ministre des Affaires étrangères.DIX LAMBERT QUINZE VIDE 5 T2 routinières.Vous aurez le coeur léger et on 1997 \u2014 L'ouragan Pauline dévaste À BALANCE voudra vous faire plaisir.Acapulco, au Mexique, il y a plus de DROITE LEIBNIZ RACINE VOLUME L du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE 1990 \u2014 Le Vatican dépéche deux ELLIPSE LIGNE RAYON ZONE ; M Prenez le temps d'examiner toutes les possibili- 4 évêques à Terre-Neuve, pour enquêter Ë me nm di | En *mvemeel Solution du dernier problème : SCRABBLE : Sp A.1983 \u2014 Quatre ministres de la Corée i serez de bonne humeur aujourd'hui, heureux qu Sud, en visite à Rangoon, sont tués 9 octobre 2002 NO 109 { SCORPION sey] et heureux avec les gens., 4 par une bombe.# du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE 1975 \u2014 Le dissident russe Andrei _ Votre santé et votre alimentation vous préoccu- Sakharov est le premier citoyen de L£ + peront plus que d'ordinaire et vous pourriez [Lion savictique à remporter le prix prendre les moyens d'être plus en forme.Dans aren , « 2 fo te.ot vos pn, ou gute | Han encens Les mots croisés [ SAGITTAIRE les deux pieds su terre.Côté argent, tout ira.Américain à remporter 5000 victoires i à force de travailler.en courses sous harnais.0 5 du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER 1973 \u2014 Divorce d\u2019Elvis Presley et 12345678 9101112 « Vous serez plutôt en forme et votre humeur Priscila Boauleu illo Emesto Che + VL égatera l'atmosphère ou que Vous soyez.Votre Guevara est abattu par des militaires 1 R rôle, que ce soit au travail ou à la maison, en Bolivie.ne vous apparaîtra clairement : faire rire, faire 1963 \u2014 Dans le nord-est de l'Italie, 2 = Ne sourire, rendre conscient que nous ne sommes un barrage cède et il y a plus de 2000 + CAPRICOR pas seul au monde.; morts dans le Vilage de Longarone.3 _ du 21 JANVIER au 19 FEVRIER le premier minist ork.devant Belle \u2026 Rien de petit dans votre ciel aujourd'hui.Vous Pp had bade 4 æ p | affirme que l'Algérie indépendante lutte : verrez grand.Vous aurez un ascendant sur les contre le colonialisme.autres, on tiendra compte de vos opinions.1951 \u2014 Fondé par Jean Gascon, 5 \\ Vous serez attiré par tout ce qui évoque le fas- Jean-Louis Roux, Guy Hoffmann, Eloi * te et vous pourriez faire des dépenses en ce de Grandmont, Georges Groulx a 6 sens.Côté coeur, vous serez en forme.un brin Nouveau Monde donne sa première 7 + indépendant.du 20 FÉVRIER 20 MARS représentation, au Gesù; Gascon tient # v av le rôle titre dans «L'Avare», de Molière.i Ne laissez passer aucun bonheur si petit soit-il , 1945 \u2014 À la prison de Fresnes, à 8 3 car c'est une belle journée qui s'annonce pour l'est Je ars.voère Laval, prermer 5 les nai de votre signe Imagnati vous aurez fusillé pour col borpaton nazie.es 9 .une heureuse influence sur les autres.Côté 1934 \u2014 À Marseille, le roi Alexandre 10 wo POISSONS coeur, on pourrait vous faire des confidences.ler de Yougoslavie et le ministre oy du 21 MARS au 20 AVRIL frangais Louis Barthou sont tués par le 1 1 5 Vous aurez de la facilité à transmettre vos Croate Viada Chernozamsky.t les .idées et ce pourrait être le moment propice \u2014 utrichiens et le ° pour faire an de certains projets.Par ailleurs Alemands prennent Belgrade.12 , p p projets., 1914 \u2014 Les Allemands prennent T BÉLIER 8 \\ TAUREAU vous pourriez avoir la sensation de vivre dans un cercle bien étroit.La vie a parfois quelque chose de petit, tandis que d'autres fois elle est si grandiose.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez recevoir des compliments de lo part d'une personne que vous connaissez depuis peu.Au travail, vous vous satisferez d vo- |: tre situation actuelle comprenant que vous l'avez voulue.Journée agréable.Entente avec les gens en général et en particulier.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez plus efficace si vous consacrez cette journée aux travaux qui demandent de la pré- tision.Mettez de côté les grandes idées et les rêves fous.Côté coeur, vous serez touché de l'affection d'une personne chère.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez terminer un fravail que vous aviez laissé en suspens.Bonne journée pour effectuer des placements ou faire un achat car Anvers, en Belgique.1897 \u2014 Clifford Sifton, ministre de l'Intérieur du Canada, arrive à Skagway, au Yukon, en vue d'établir la frontière avec l'Alaska; Washington avait alors des vues sur le territoire du Yukon.1867 \u2014 La Russie tsariste cède officiellement l'Alaska aux États-Unis.1701 \u2014 À New Haven, Connecticut, fondation de l'Université Yale.1663 \u2014 L'évêque François de Laval de Montmorency fonde à Québec le Grand Séminaire, la future Université Laval.Ils sont nés un 9 octobre: Le poète et homme d'Etat sénégalais Léopold Sédar Senghor (1906) Le cinéaste français Jacques Tati, né Tatischeff (1908-82) Le chanteur et compositeur John Lennon, a Liverpool (1940-80) lis nous ont quittés un 9 octobre: 9 octobre 2002 HORIZONTALEMENT 1 Intervenir dans ce qui est de la compétence d'autrui (v.pr.) - Se crie à un cheval.2 Qui n'a pas le type scandinave - Meuble.3 Nettoyer - De plus.4 Elle mousse - Qui manifeste de la malveillance.5 Il fait rire - Larve des am- phibiens.6 Sur la tête des crustacés - Entre deux propositions.7 Assemblage bout à bout de deux pièces - Porte des aiguilles.8 Se jette de la nacelle - Rideau.9 Un article au pays du flamenco - Autrement dit - Propre.10 Amélioration passagère de No 108 3 Yeux - Bien mauvaise position du roi.4 Rogne - Qui donne un bénéfice satisfaisant.5 Jeune rameau de vigne Article.6 Symbole chimique - Pubère.7 Prescrire d'une manière absolue - Instrument à cordes.8 Arbrisseau originaire d'Extrème Orient - Entre deux roues.9 Bienheureuse et paisible - Terminaison.10 Condamnation aux peines éternelles de l'enfer Exclamation.11 Préfixe - Unité d'angle - Donner (un navire) en location.12 Parvient à - Sans mouvement.5 Hn ¥ , 4 à .ne \u2018 1999: le jazzman Milt Jackson, ' - æ tout ce i a frait a votre vie matérielle s'orga- mare du vibraphone (1923) oo ation mer Marque la \u2014 > 7 nisera facilement.Négociations et ententes.1978: le chanteur, poète et musicien 11 Monnaie de l'Iran Inter.SOLUTION AU PROCHAIN NUM 4 NCR Jeux et amour.\u2018 belge Jacques Brel (1929) minable.1254568789 0NN 3 du 23 JUILLET au 23 AOÛT | 1958 © bape Pie XII.né Eugenio 12 Petite fleur en forme d'étoile - 1 [C[AJR'1|o|c|aMe[c|aju = Vous prendrez un recul nécessaire afin d'éva- 1562: le chirurgien italien Gabriel | Indique une alternative - En 2 [E|MJA N|C[1[P|A|T|1|0|N luer vos chances de succès dans un projet.À la Faliope (1523) marchant, on en a vite fait le 3 [L|1|s MT |ajoinET[1lc maison, vous aurez envie d'un nouvel aména- Citation du jour: | tour.4 ET la L'eEMae ne M A2 : ; 5 [B}I|N ET TER I|R[AIN gement.Côté coeur, vous ne serez en confiance Ceux qui pensent avoir seuls reçu | qu'auprès de vos intimes, la sagesse en partage ou posséder | VERTICALEMENT 6 [RE|T sR(e/rjoinis|E T une éloquence, un génie hors pair, on ; EE 24 TU E TAJUMA|LIE|S ; du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE découvre à l'épreuve l\u2019inanité de leurs 1 Qui manque d'aptitude - Se fait se T AE s clu[ololluls Vous pouriez manquer de concentration au- prétentions.Même pour un grand sur une peau.Anna NON AN jourd'hui.Si vous ayez une envie folle de faire clerc, il n'y à pas de honte à s'instruire 2 Machine à moudre les grains een AD Eenlome des changements de toutes sortes, évitez d'agir sans cesse et à réformer ses de céréales - Palmier à huile \u2018le nie oln(efllfelmie ahi avec trop d'empressement car cette tentation jugements.» d'Afrique et d'Asie.2 REABTIRIE SO RENE 5 vous quittera bien vite.Côté coeur, la fin de la (Sophocle, Antigone) *, journée s'annonce stable.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO EE - : ai oth 0e TAR 4 Dé La Tribune / Mercredi 9 octobre 2002 104 Aen AUTOS A VENDRE 104 104 Avevons 104 Aeon Sherbrooke Honda sonpa 104 venons 104 vencee 104 venons ACHAT - VENTE - ÉCHANGE FINANCEMENT SUR PLACE PARTEZ MAINTENANT ET NE PAYEZ RIEN AVANT MAI 2003 (Tous ces véhicules sont protéges parla ) garantie exclusive Honda jusqu\u2019a 160 000 km « Plan Or » CIVIC DX 1998 44 $/sem.Civic DX 1998 coupé, rouge 69 000 km climatiseur 49 $/sem.* CIVIC LX 4 portes automatique 52 $/sem + 1998 bleu CRV 98 4x4 4 portes rouge tout équipé 2000 CIVIC SE 4 portes, climatiseur 55 $/sem.* CIVIC DX - 2000 hatchback CAYCE climatiseur CIVIC LX iE 4 : An 48 LT 2e CHANCE AU CREDIT OFFERT A TOUS demandez Réjean Turgeon LUMINA LS 1998 tout équipé 33 $/sem.* TAURUS SE 2001 marron 16 995 $ argent RECHERCHÉ ODYSSEY 1998 tout équipé CIVIC LX-G PE 4 portes CIVIC DX hatchback 1998, noir CRV- 1998 4x4 LT NEON 1997 Jot.ACCENT GS 2001 bleu 16 000 km ACCORD LX 1997 noir 2 portes automatique climatiseur 49 $/sem.* SUPER SPÉCIAL CAMRY LE FORD ESCORT WAGON beige,1999 TRI: @ 1999 5 vitesses 4 portes 5 vit., vert climatiseur 52 LY climatiseur 52 $/sem.* Faut voir! noir 2001 ODYSSEY 7 passagers, 2 climatiseurs 1999 CIVIC SE 4 portes, automatique, climatiseur 55 $/sem.CIVIC EX-G 5 vitesses tout équipé 62 $/sem.* 2000 vert N Tr CHEROKEE By Xe TX automatique ol [[gg EVE 68 000 km | 4 portes , vert 1997 automatique tout équipé 44 $/sem.* imatiseur - FAUT VOIR! ACCORD SE CARAVAN tout équipé JETTA 2000 noir 5 vitesses climatiseur 2000 argent * Achat 60 mois.Comptant 2 995 $, taxes en sus.Option O et comptant disponible.ess VOITURES 10 000 S ET MOINS «ee 1991 CIVIC CX rouge 2 995 $ 1998 LUMINA LS tout équipé 9 995 $ 1995 NEON SPORT lilas 84 000 km 6 995 $ 1993 ACURA INTEGRA 2 portes, rouge 7995$ 2615, rue King O., Sherbrooke @=® sherbrookehonda.com @® ie.Le A EN AE LLB CIVIC LX CU CR automatique Ll oT] 1995 MYSTIQUE LS 4 portes tout équipé 6 995 $ kL) Civic oe SE@® climatiseur automatique 4 portes.1995 NEON 2 portes 82 000 km 6 995 $ Plus de 100 véhicules d\u2019occasion de toutes marques à liquider.II ky YI DIVERS GARDERIES SERVICES 244 A VENDRE 264 esconres 266 massaces 308 cañmennace 320 SMS 00 H, #1 EN ESTRIE JEUNE MAMAN om ee.* ACCORD LIBRE * Des garderat enfants chez-moi pour AVIS DE DEMANDE CARABINES 15 ANS DE SERVICE CHU TO ps FOURRURE DE DISSOLUTION AVIS LÉGAUX - Voyez les modèles pecusse mométes sommes IMASSAGES |ñécHenche rene vee.Je Prenez ovis que Io APPEL D'OFFRES - de nos annonceurs Un seut nu Loi pas?RIENCE douce.attentionnee IR compagnie IMROCH SOUMISSIONS - ENCANS i \" : ' n nian dans la rubrique 188 in seui numéro, pourquoi pas h 7 « pour garder 2 jeunes enfants à IR ag DEVELOPPEMENT LTÉE Chasse et pêche 821-9250 Î erapeutiques la maison Secteur Fleurmont i demandera à l'inspecteur Lat Tribune ENGAGEONS f rt Juhe 346-3063.A général des institutions CHAUFFE-EAU (2) lui x 00h, #1 en Estrie « ROCK FOREST, financières lo permission au gaz at mor 0 sont 0 ë S garde mieu fam.12 ans dexp de se dissoudre.AVIS gal, 125$ ch CONGÉLATEUR 15 pi cu.100$.819-846-4412 FAILLITE MOULURES bas prix.Cell.: 450-531-9470.MOB.CUISINE mensier 6 chaises 400 ens.saliéres et por vrières, en lot ou a funité Meuble audio-video 80$.Bureau travail 60$ Pharmacie 20$ Super Nintendo presque neut 7 cassettes 300$ 563-8626 Anhrodisiaque ohn DUISIaque SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI.HOMMES DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ 00h #1 EN ESTRIE DISCRETION dans la rubrique 352 de ce journal La Tribune JASMINE 42 ans.massages pour hommes 569-0442 JOSH VYVVVVYIVVY |36 ans massages sensuels pour POELES Choix d'hô hommes.569-0442 Vous cherchez un poële, À votre service pour votre + MARILOU 30 ANS à une fournaise ou un foyer?plaisir vous reçoit en toute discretion Jetez un coup d'oeil 562.3757 A notre rubrique 198 bois et 822 8081 we i t de chauffage.\" sauipemen la Fabre Engageons MASSAGE COMPLET 245 DEMANDE À ACHETER C'EST UN SCANDALE!!! _GAETAN: 564-9899 QU ECHANGER To wow gant MASSAGE de DÉTENTE ACHETERAIS BRANCHES DE 563.622.Ji SAPIN tere quate.apres ton À LAURIE 40 ANS à Syivie 5636224 sou se 308 S08 0176 MASSAGE DISCRET CHERCHE MACHINE f = 1 ] Marie-Josee 569-3529 industnelle à lav i - ie Po chaufe pg Service discret.9h à 20h MASSAGE Ô FEMININ sous pression Tel 562-1655 260 RENCONTRES AMITIÉ HOMME BELLE APPARENCE propre et discret 6 pi 170 1b.40 ans.cherche couple à lespnt ouvert ou femme pour plaisir intime Cell.574-4987 iaisser message 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître | aver\u201d ASTROF 563-3603.L'ENERGIE UNIVERSELLE à votre portée Reiki tarot «à magie du moment present\u2019 Mario au 348-5100 Len 264 ESCORTES 00 h.#1 a Sherbrooke SenSation AAA AAA Les plus belles hôtesses; pour vous satisfaire Service discret et rapide SATISFACTION GARANTIE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et - 24 24 00H.#1 EN ESTRIE Jardin d'Éden * Kk HOTES(SES) DE CHOIX 24:24 18ans + LUCIE VOUS REGOIT grassette Tel 565-7815 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.SENSUELLE SARA Wars ~~ TEL: 819-829-9250.SOPHIE de RETOUR Service de detente Tel 578-5103 massages 1, 2, 3.ABRACADABRA Venez sentr la magie des mains de nos masseuses et masseurs Personnel discret et distingue MASSAGE SENSUEL et CONVENTIONNEL HOMMES-FEMMES-COUPLES Danse sensuelle Douche dorée Douche magique, 4.6 ou 8 mains MASSAGE Ô FEMININ + MASSAGE Ô MASCULIN + MASSAGE SENSUEL V.I.P.Toujours les mêmes attentions vous farre plaisir combler vos désirs avec ie sourire Sans Qubler nos pertes douceurs Fantasmes.sensualité, volupte Vaste choix de massages sensuels en exclusivité CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL TOUS LES JOURS! Ouvert 7 jours.7 au chmatse 347-1858 Complet Pour femmes par joues masseuses 563-0823 347-1858 + MASSAGE Ô MASCULIN % Complet Pour hommes par beaux masseurs 347-1858 563-0823 MASSAGES Pense a to.cest important Liane bord de l'eau 573-5297.+ MASSOTHERAPIE PAUL # Tu as des dures journees au travat et tu es tendu?Alors.prends une Heure pour tor et viens relaxer {Ap pelle et prends rendez-vous Dens.562-6694 822-6673 NE MANQUEZ PAS! Nouvelles masseuses ves pohes pertes noires.roses ou blanches, sensuelles & douces a souhatt \u2018 De vertabies tresors d'origines diverses Voyagez sans vous deplace\" 563-0823, 347-1858 NOUVEAU! Massages sensuels Ambunce ev clusrve et discrète 347-2264.304 COURS PRIVÉS FORMATION AIDE AUX DEVOIRS vote enfant awa la chance Jête encadre par une ensegnante fo- mee Niveau elementare seulement Aidez-ie a ceuss:' 819-846-2213 INTERNET, WINDOWS Cours mtens:! Auss: Word Excel Jepar-age \"el 562-0528 REE ISABELLE: 565-5052 308 GARDERIES GARDIENNAGE 563-0823 * GARDER en MILIEU FAMILIAL + Plusteurs années d experence Engageons Dingue 820-2283 CASSETTE EROTIQUE GARDERIE JOURNUIT aud 18ans - 819-569-0676 Quarber Est 346-2514 DOIGTS de FEE GARDERIE MILIEU FAMILIAL Nord grand parc côtu- 0 208 our 564-6045 2 places disp.18 mors et + Tet 864-7938 310 Dowesmoues ENTRETIEN MENAGER PIERRE ROCHELEAU nettoyage de tous genres res:dentiel et commercial Estimation gratuite 819-566-5233 312 DÉNEIGEMENT À CONTRATS: Deneigement nord jusqu'à la rue Queen Tél 349-5000.DENEIGEMENT Commercial et résidentiel Secteur nord ouest et centre Tel 562-3439, SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ vous otre DENEIGEMENT DE COURS, res et commercial.avec tracteur.souffleuse et pelle Sec teurs Quatre-Saisons.centre et nord Tel 822-2895 316 Her AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Service professonel assurances incl Pnx compebtifs 822-2440 DÉMÉNAGEMENT EXPERT prix competitf 819-822-8032 ravsncisres ARBRES DECORATIFS cédres pour haies.tourbe livree ou po- see.arrangements paysagers murets et patio.estimation gratuite Robert Demers 563-5946 CEDRES POUR HAIE 3à4pi 28 Jaëp 3258 62a 8 pr.6 25S.Plantation si désire Plus de 30 ans d'experience Tôl.: 843-3642 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cedres cultives directement du producteur Quaite et pnx assu- tes Garants 2 ans sur mstalla- ton Tel 884-1147 OCTOBRE MEILLEUR TEMPS POUR PLANTER Cedres.special automne & a 8 Pp 12Sÿe Imeare nstakes ga Reg 18Sÿx lineare Equipement spé.hydraulique sans bris.578-2390.PROS HAIE 320 SERVICES DIVERS HOMME à TOUT FAIRE pour vos travaux de rénovation iméneur exteneur pose Couve plancher.sandblast mobse Michel: 572-3868 346-5269 HOMME A TOUT FAIRE Construction renovatons tous genres maintenance de bâti ments int etext Tél 823-8614 HOMME AVEC CAMION :, tonne bote \u2018ermee fera petit demenagement transports de meubles Bon prix 842-4508 * * LAVAGE - CIRE - AUTOS * * et CAMIONS Travail impeccable Réjean - 565-9982.* * LAVAGE - CIRE - AUTOS * * & CAMIONS Traval mpeccabe Réjean - 565-9982.RENOVATIONS TOUS GENRES 3 h 3 Roland Bélanger Rock Laliberté, président 82258 PRENEZ AVIS que la société de GESTION H.H.BECKWITH INC.ayant son siège social au 1145.rue Bélanger, Sherbrooke (Québec) J1K 2B1 demandera au Directeur.Industrie Canada.pour un certificat de dissolution en conformité avec la Loi AVIS Suite au décès de M.Roger Desrosiers.le 11 juillet 2002, un inventaire a eté fait en conformité des canadienne sur les 2921, rue King Est articles 794 et suivants du sociéles par actions.Un Fieurimont Code cwil du Québec certificat d'intention de Cet inventaire peut être dissolution a été émis le Tél, : (819) YAY) consulté par les person- 8 juillet 2002 ey nes intéressées au bu- GESTION H.H.BECK- reau de Me Claude Ga- WITH INC.gnon.notare.100.rue John Michelin, avocat ARGENT King Est.bureau 10%, 081199 IU DEMANDE Sherbrooke (Quebec) J1G 1A4 ENTREPRISE DE VENTE au 82581 détail recherche tisseurs rendement annuel 15% garanti Aucun nsque.75.0008 demande Tel 620-8030 336 D'artainés ACHETONS vos veux bijoux en or.Chaine bnsée.bague.etc Meilleurs prix en wile Payons comptant Libre ECHANGE Sherbrooke 822-3545 Magog AVIS AUX CRÉANGERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par es vresentes donne que le 27 septembre 2002.L JAMES FERRIER à fait cession de ses biens, résidant et domiciie au 3, Manson, Lac Brome, Quebec.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 octobre 2002 à 10 h 00.au bureau du syndic, 47-4777 Drummondville 8585, boui.St-Laurent, Sute 210, Montréal.Québec.474 - .G.BILL HAFNER, CIRP Syndic COMPTABILI ; IMPÔTS 8585, boul.St-Laurent, bureau 210 COMMERCES Professionnels Montreal Quebec H2P 2M9 trav autonomes particuliers Tel * (5141 382-6722 + Têlec, : (514) 382-9328 s2206 10 ans dexp en impôts fed G Theberge 819-820-5198 : SOCIETE DE 350 SANTE TRANSPORT DE AH! nL MAGIE Des MAINS SHERBROOKE Denis.564-8117 \u2018 TANNÉdesOuFFAIR?Appel d'offres 02-11 - Service minibus # 24 Mai de dos mai de :ambe.epau- te.ned soatque De 9h a 20¢ Tei 822-1301 352 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS a un bor massage enveloppan! et apaisant dans ne ambiance chaleureuse Prve 565-2052.ACCORDEZ-VOUS UN MASSAGE ANTI-STRESS Dour vote sante Avec \u2018en Tei 562-9228 Ah! RÉCONFORT du TOUCHER Massages sante energie Tor amie Jarie B : d 820-2835 REIXI ET MASSAGE DETENTE =vse S63-5901 LaTribune COMPTE PLUS DE fees PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE EUX?LT PEINTURE.MENUISERIE CHARPENTERIE etc J-Yves 822-1812 571-8093 LE ELE ES] (zone intérubaine) Appel d'offres 02-12 - Service minibus # 50 Appel d'offres 01-13 - Service minibus # 80 Des soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées avec mention « Service minibus # 24 », « Service minibus # 50 » et « Service minibus # 80 ».Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis.Seuls les entrepreneurs propriétaires titulaires de permis de transport par autobus ou transporteur scolaire sont habilités à déposer une offre.Les formules de soumission pour chacun des services sont disponibles à l'adresse suivante : Société de transport de Sherbrooke (STS) 895, rue Cabana Sherbrooke (Québec) J1K 2M3 Tél.: (819) 564-2687 ; ; Les soumissions devront être déposées avant 11 h, le 28 octobre 2002, au bureau du soussigné.; La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Sherbrooke, le 9 octobre 2002.Michel Gendron.chef de section services auxiliaires C= = or \u2014\u2014coT 82262 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Avis public RÈGLEMENT NO 43 CONVOCATION AU REGISTRE À toutes les personnes qui le 7 octobre 2002.etaient dom ciliees sur ie terrtoire de la ville de Sherbrooke el depuis au moins 6 mois au Quebec etaient depuis au MOINS 12 MOIS propriétaires d'un imMaubie ou occupantes d un etablisse- ment d'entrepnse.au sens de la Loi sur ia fiscaite mumc- pale sue sur ie terrtoire de la ville de Sherbrooke AVIS PUBLIC est donne par le soussigne greffier de la Vile Qe Sherbrooke QUE lors d une seance réguliere tenue le 7 octobre 2002 le conseil municipal de la Vile de Sherbrooke a adopte le reglement no 43 décretant.pour un emprunt au Montant de 1 339 488.00 $.les projets suivants retection des pistes cyclabies remptacement dozoneurs a !usine de fitranon .M Jeanson etude de gestion des chaussees.- contribution financière pour les travaux de retection du viaduc de la voie ferrée enjambant la rue Frontenac tarrondissement # 4) ouverture de la rue Rancourt.de | existant vers | est appropriant un montant de 80 369.00 S a méme le budget d'opération pour les frais contingents et imposant une taxe speciale aux propriétés riveraines stuees de chaque côté des lots sur lesquels les travaux d ouverture de la rue Rancourt seront realises QUE les personnes habiles à voter ayant le dron d êtres inscrites sur la liste référendaire de | ensemble de la Munic- (palte peuvent demander que le reglement no 43 fasse l'ob- Jet d'un scrutin reterendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualte et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin QUE ce registre sera accessible de 9 h a 19 h.les 16.17 et 18 octobre 2002.au bureau du greffier situe au 191.rue du Palais.à Sherbrooke QUE toutes les personnes habiles à voter doivent oblhga- torement s identifier aupres du responsable du registre à l aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Regie de | assurance maladie du Québec.de son permis de condure ou son permis probatoire delivres sur suppon plastique par la Societe de l'assurance automobile du Québec ou de son passepon canadien QUE le nombre de demandes requis pour Qu un scrutin reférendane soit tenu au sujet du réglement nO 43 est de 1 793 et que.si ce nombre nest pas atteint.ce réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 octobre 2002, à 19 h.au bureau du greffier.QUE tout interesse peut consulter le réglement no 43 à par tir de ce jour au bureau du greffier, de 9 h à 12h et de 13h 30 a 16 h 30 et les 16.17 et 18 octobre 2002.de 9 h à 19 h CONDITIONS POUR ÊTRE (UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITE Est une personne habile à voter 1) Toute personne qui n'est frappee d'aucune incapacité de voter prévue a | article 524 de la Los sur les elections et les referendums dans les municipalités et qui remplit les condr tions suivantes le 7 octobre 2002 être domuicihée sur ie territoire de la municipahte: être domucilée depuis au moins 6 mois au Québec: ou 2) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise.au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prêvue à l'article 524 de la Loi sur les elections et les rétérendums dans les municipalités et qui rem- pit les conditions suivantes le 7 octobre 2002 : être proprietaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé Sur le territoire de la munic- Ipalité depuis au moins 12 Mois; OU 3) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 7 octobre 2002 être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise.au sens de la Loi sur la fiscalité munrtcipale.situé sur le terntoire de la municipahté depuis au moins 12 mots: être désigné.au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou COOCCU- pants depuis au Moins 12 Mois.comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste retérendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre Des tormules de procuration sont disponibles au bureau du grefher.Dans le cas d'une personne physique.Il faut qu'elle soit majeure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné par ses membres.administrateurs ou employés.par résolution, une personne qui le 7 octobre 2002 est majeure.de citoyenneté canadienne.qui n\u2019est pas en curateile et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loc - avoir produit avant ou lors de la signature du registre.une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être Inscnte sur la liste référendarre.le cas échéant Des formules de résolution sont disponibles au bureau du gretfier.Saut dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale.nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNE A SHERBROOKE.ce Se jour d'octobre 2002.Me Pierre Huard.grettier 82267 ENCAN Pour Construc- tech 2000 inc.8i- tue au 158.rue Sylvestre a Saint- Germain-de-Gran- tham.cte de Drummond.sortie 170, autoroute 20, le dimanche 13 octobre 2002 à 11 h.Seront vendus plusieurs outils d'ebénisterie, de construction, d'équipement de bureau.Outils d'ébenisterie - compresseur 5 forces.scie a onglet 12 pouces Dewalt telescopique.perceuse a colonne «ing Table.manivellg.perceuse a penture pneumatique.encolleuse de bandes de champ Virutex.fusil et reservoir de colle Contact Pressure Pot; 2 fusils à verm Airless » Talver Mat: cloueuse 2\" pouces, 1- ntion a gaz Impulse, crampeuse Senco .pouce.2 pouces.mb- dele M111; crampeuse Senco pouce.1 pouce: crampeuse Kirg pouce.1 pouce: 2 pi- neuses 1 Senco 1 pouce et 1 King: 2 perceuses a | air.piusieuré perceuses a batterie: perceuse mecanique Tanaka; 2 tournevis ti] \u2018air, 2 biscusteuses : 1 Dewalt et 1 Maka; 2 sableuses 4 x 24 pouces Makita.sableuse vibra: teur 4 x 4 pouces Maks- ta: sableuse ronde \u2018+ pouces.vibrateur: « ré ter » Rochwel 3 forces: « roter » Makita 1° force: « tnmer roter » Maluta: banc de scie King 10 pouces; table Workmate; banc de scie General 4 12 pouces avec pont à roulant et 2 tables d'appoint: scie a ruban General 20 pouces; sa bleuse de General 6 x 48 pouces\u201d sableuse Stroke a panneaux Bursgreen.table 30 x 96 pouces.bande de 6 pouces de large: moulureuse Shapper Watkin Bursgreen Shaft t « pouce; planeur 20 pouces General: recti- fleuse coréeur General: dépoussiéreur portatif General 2 poches: ensemble de dado ou de « groover », ensemble de « shapper » rectifieuse; ensemble de « shapper » 45; plusieurs tables de travail; plusieurs boyaux a lar ondulés et non ondulés: beaucoup de boyaux de ligne et adapteurs: 3 masques à gaz: plusieurs serres à bois; scie mécanique Homelite Outils de construction cloueuse bardeaux pneumatique Paslod, cloueuse 3: Rough pneumatique Paslod: visseuse à plancher à colonne Impulse; re- morgue 6 x 16 x 4 pieds de haut intérieur.Equipement de bureau : photocopieur.bureau.ordinateur.Plusieurs autres articles trop long a énumérer.Information (819)395-2187 395-1169 Visite des heux du 6 au 13 octobre.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous! Conditions argent comptant ou prêt bancaire accepté.Albert et Luc Breton Encanteurs bilingues Inverness Tél.: (418)453-2681 Luc : (418)453-2271 Téléc.: (418)453-2281 Cell.: (418)334-4366 ou Internet www.en- cansbreton.com Courriel info@en- ; cansbreton.com A votre disposition pour tous genres de ventes par encan, Toujours acheteur de terres, de ferme au complet, de troupeau laitier et de boucherie.81771 roulant champ\u201d LaTribune à votre porte tôt le matin S 0 2 Q > L 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) ~ A LHALLOWEEN, METTEZ-Y pu COEUR\" 1-866-ENFANTS (1-866-363-2687) tog Yes te ay 2 + « Il 1 + ENE) Lt Nécrolo BERGAMIN (Mme Armida 87 ans, Sherbrooke BERGERON (Mme Thérèse) : 75 ans, Rock Forest | BERNIER (M.Philias) 95 ans, Weedon CHABOT (M.Denis) 46 ans, Sherbrooke | CHASE (M.Jean-Marc» ; 68 ans, Ascot : DESRUISSEAUX (M.Dartois: { 87 ans, Sherbrooke DROLET (Mme Berthe) 85 ans, Sherbrooke 92 ans, Sherbrooke DUTIL (M.Arthur) 76 ans, Stanstead HAMEL (M.Denis) ! 73 ans, Fleurimont | LALIBERTE (Mme Pauline) 75 ans.Sherbrooke | LECLERC (M.Alfred) | 66 ans, Compton LEHOUX (Mme Marie-Rose) | 90 ans, Disraeli is DUBOIS (M.Gonzague» i + LERICHE (Soeur Marie-Anna) 87 ans, Sherbrooke ! MARTIN (M.Alfred) , 6h ans, Cookshire | ST-LAURENT (Mme Gilberte) | 80 ans, Windsor ss |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires à\u201d à faible prime.569-2538 LEHOUX Marie-Rose (Dion) À la Villa Lavoie de Disraeli.le 6 octobre 2002, est décédée madame Marie-Rose Dion, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Georges-Henri Lehoux.demeurant à Disraeli.Mme Lehoux repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli Qc Tél.: 418-449-2500: téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet.dir.Heures de visite: MARDI de 19h a 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h 40.Funérailles, le mercredi 9 octobre 2002.à 14 h.en l'église Ste-Luce de Disracli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Mme Lehoux laisse dans le deuil ses frères: Julien Dion (Noëlla Mann).Montréal: Ernest Dion (Ida Smith).Disraeli: sa belle-soeur: Monique St-Laurent (feu Lucien Dion).Disraeli: ses filleuls: Violette Giguère.Sherbrooke; Gisèle Dion.Sherbrooke: Louise Dion.St-Luc: Chantale Dion, Disraeli; ainsi que ses neveux et nièces: André Lehoux (Cécile) Timmins, Ont: ainsi que plusieurs autres neveux.nièces, cousins.cousines, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel de la Villa Lavoie pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Dion-Lehoux.BERNIER Philias Au Foyer l'Oasis de Weedon, le 6 octobre 2002, est décédé monsieur Philias Bernier.à Pâge de 95 ans et 9 mois.époux de Fleur- Ange Vachon.demèzurant à Weedon.Monsieur Bernier repose la: \u2026 La Maison funéraire Québécoise 450, 2e avenue, (Route 112) Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 - Téléc: 819-877-5839 : Alain Thibodeau, directeur, Heures de visite: JEUDI de 14h à 16 h et de-19h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles.le vendredi 11 octobre 2002.à 11h, en l'église St-Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse.monsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (feu Paul Isabel); Gisèle (Léandre Rosa); René-Paul (feu Marie-Reine Bilodeau): Louis- Philippe (Justine Barolet): Renaud (Monique Audy} Réjeanne (feu Guy Beaudoin): Marie-Lise (feu Raymond Fillion); Diane (Jules Fortin); Raymond (Chantal Fecteau); Jean-Luc (Denise Lamontagne): Jean-Guy (Pauline Tardif): 37 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant: ses frères et soeurs: Donat (feu Marie-Laure Blouin.Carmielle Poirier): Corinne (feu Rosaire Hébert): Huguette Arguin (feu Albert): Irène, (Omer Lavigne): il était aussi le frère de feu Léona (feu Ephémius Gagnon).feu Eugène.feu Ernest (feu Irène Isabel).feu Méliña.feu Yvonne (feu Henri-Louis Paradis) et de feu Léo: ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule Guénette (feu Lucién Vachon): Fleurette Lachance (feu Paul-Emile Vachon): Solange Turcotte {feu Florian Vachon): il était aussi le beau- frère de feu Armand Vachon (feu Elida Béliveau); feu Adélaide Vachon (feu André Tremblay), feu Florida Vachon (feu Orphir Turcotte): ainsi que plusieurs neveux.nieces.autres parents et amis.Merci au personnel du CHSLD site Foyer de Weedon ainsi qu'au Dr St-Pierre pour les sqins prodigués a notre pére.En guise de sympathie.des dons a L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, 5674 place des Campanules, Charlesbourg.Qc.GIG SK7.Seraient grandement appréciés.CHABOT Denis A Ulnsthut Universitaire de Geriatrie Pavillon d'Youville.suite à une longue maladie.la sclerose en plaques.est décede le 2 octobre 2002, monsieur Denis Chabot.à l'age de 46 ans.Le service religieux sera célébre samedi le 12 octobre 2002.à 13h.à l'église Ste-Famille.d'où la famille acceptera vos condoleances à compter 12h30, sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.\u2018 Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Denis Chabot laisse dans le deuit ses parents: Gervaise Côte Chabot et Marius Chabot: également ses frères el soeurs: Claude (Susan Haves): Vincent.Marie- Hélène (Claude Caron) et Nicole Clouis Bélanger).Il laisse aussi dans le deuil sus neveux et nièces: Marc-André.Claudia.Martine.Nikolas, Simon, Marina et Mels- sa ainsi que des oncles et tantes: Mariette Côté.Fernande Côté.Lucien Côté (Alice Boisvert; Laurette Côte (Jean-Charles Picard), Roland Côté (Lise Lambert), Yolande Côté ainsi que ses cousins.cousines.autres parents ainsi que de très hons amis(es).La famille remercie tout le personnel de Funité 26 ainsi que son médecin le Dr Bruno Fluet pour les très bons soins prodigues à Denis Un merci spécial aux bénévoles exceptionnels(es): madame Marguerite Bel et monsieur Alphonse Coté: ainsi que Micheline et Christian.En guise de sympathie.la famille désire des dons à L'ASSOCIATION DE LA SCLE- ROSE EN PLAQUES.située au lol, rue Peel.Sherbrooke.JIM 4K2.Tel: 564-0501.par télécopieur: 819-S21-2503 et par courriel: www .scleroscenplaques.ca.DUBOIS Gonzague 1910-2002 A TTUGS.pavillon Argyll, le 6 octobre 2002.est décédé monsieur Gonzague Dubois, à l\u2019âge de 92 ans, époux de Marie- Ange Gendreau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca JEUDI le 10 octobre 2002.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h à 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre 2002, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues d'Asbestos et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse.monsieur Dubois laisse dans le deuil sa fille: Agathe Dubois, Montréal: ses petites-filles: Isabelle (lan Cadman).Ecosse, Karina et Fanny.Montréal; son beau-frère et belle-soeur: Percy Gendreau (Rollande Durocher).St-Venant: ainsi que ses neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de FLU.G.S.pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à monsieur Dubois.BERGERON Thérèse 2 KL\u201d Au CHUS Hôpital Fleurimont.le 7 octobre 2002.est décédée madame Thérèse Bergeron.à l\u2019âge de 75 ans.épouse de feu Roch Bergeron, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux.président Le jour des funérailles.la famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 11h.Funérailles.le samedi 12 octobre 2002.à 11h30.en l'église St-Roch de Rock Forest.Les cendres seront déposées au Columbarivm St-Michel à une date ultérieure.Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Pierre Desnovers).Laval: Luc (Monica Compagnat).Laval: Sylvie (Jean- Paul Blouin jr.}.Rock Forest: ses petits- enfants: Bruno et Julie Bergeron.Calgarv: Nicolas et Rose Blouin.Rock Forest.ainsi que Jean Bilodeau.Mario Carrier.Rock Forest: neveux.nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Bergeron.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud.Sherbrooke.Qc.JIG 2EB.seraient appréciés.1 | | LALIBERTE Pauline \\u CHUS Hôtel-Dieu, le 6° octobre AMI, est decedee madame Pauline Lati- berte.a Vive de 75 ans, fille de teu Leo Laliberte et de feu Amanda Couture.demeurant a Sherbrooke, La direction des tunerailles of le cremation ont ete vontices ah Cooperative funéraire de l'Estric 526 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-565-7646 - Telée.: 819-563-7844 Martial Theroux, président La tanulle recevra les condoleances.samedi le 12 octobre 2002, de 9h à ILh en presence des cendres.Madame Laliberte Tas so dans le deuil son fil: Jean Chenay: sa tlle: Danielle Chenax: ses petits-fils Char- les-Antoine Chenas: Jean-Michael Chenax et Olivier Begin Chenav: sa petite-fille: Maude Chalitour: sa soeur: Therese David: plusieurs neveux, mièces.ainsi que plusieurs amistes), La famille désire remer- cer tout le personnel du département des soins\u201d palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu.Un merci particulier egalement à sa grande amie Suzanne Martin.\u201cEn mémoire de Pauline, si ce n'est déjà fait, de grâce cessez de fumer\u201d.En guise de sempathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DIU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke.Qu.HL ICY seraient appre- CHEN.DUTIL CPL Arthur (Tutu) 1926-2002 Au CH.HM.Magog.jeudi le 3 octobre 2002.a Tage de 76 ans, est décédé le caporal Arthur Dutil.fils de feu Henri Dutil et feu Léontine Carbonneau, demeurant à Stanstead.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS inc.545 rue Dufferin, Stanstead.Qc Tél: 819-876-5213 Leslie Webster, dir.Heures de visite en présence des cendres: VENDREDI le 11 octobre de 19h a 21 h, Jour des funérailles, de 10b jusqu'au départ du salon à 10h50.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002.à 11 h.en l'église Notre-Dame de La Mercy.Stanstead (Rock Island), suivies de l'inhumation au cimetière Mont Ste-Marie, Monsieur Dutil laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine (feu Henri Laliberté), Roger (Merna Ticcherst): Laurette (feu Raymond Bélisie): son frère: Raymond et Cécile; 19 neveux et nièces, plusieurs arrière-nièces et neveux et arrière-arrière- neveux et nièces, autres parents ct amis.En guise de sympathie.des dons à LEUCAN, 3054 ch.de la Côte Ste- Catherine, Montréal.Qc, H3T C4, seraient appréciés.BERGAMIN Armida (Boin) A Sherbrooke.le 8 octobre 2002.est décédée madame Armida Boin, à l'âge de 87 ans.épouse de Giuseppe Bergamin.demeurant à Sherbrooke.Madame Bergamin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire.directeur Courriel: cfe(g abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h 45.Funérailles.le vendredi 11 octobre 2002.« 10h.en l'église St-Joseph.Inhumation au Mausaulée des Jardins du Souvenirs.Outre son époux.madame Bergamin laisse dans le deuil ses enfants: Ricardo (Linda Bibeau): Evelino (Ghislaine Marceau): ses petits-enfants: William.Mirco (Lise).Nancy: ses arrière-petits-enfants: Raphaël.Elsa.Amy: ses soeurs: Ida et Amelia Boin: plusieurs neveux.nièces.cousins.cousines.autres parents ct amis.En guise de sympathie.des dons à L'Association Italienne de sherbrooke.au personnel du pavillon d'Youville et au Dr Francine Audet pour le support et les bons soins prodigués à madame Bergamin.Mercredi 9 octobre 2002 / La Tribune D?ST-LAURENT Gilberte (DeBlois) \\ L'Institut de Geratne Arai de Sherbrooke, te 7 octobre 2002, ost decedee {madame Giülberte DeBlois St-Laurent, à l'âge de SO ans, cpouse de Roger St laurent, demeurant à Windsor.Madame M-1 aurent repose à Le Cooperative funcraire de l'Estrie Maison A, Boisvert od, Je avenue, Windsor (Quebec) Fel: 819-845-3992 © Telec.: 848.528\" Courriel: few abacom.com Claude Roy, dir.general Lionel Turgeon, directeur.Heures de visitez VENDREDI le 11 octobre 2002, de 19h à 22h Jour des tunerailles.de Sh jusqu'au depart du salon à 9h45.Funerailles, le samedi 12 octobre 2002, à 10h, en l'église St-Philippe de Windsor.Outre son cpoux.madame St Laurent laisse dans le deuit ses enfants: Jean-Pierre (Rita Gagne): Andre (Murielle Arsenault): Rock (Francine Malentant): Stella (Jocelyn Simard): Louise (Richard Roberge): ses petits-enfants: Patrick.Michael (uv).Manon (Gilbert), Sylvie, Martin (Stephanie).Mélanie.Jennifer (David Wagner), Lisa .Sebastien (Peggy Levasseur), Geneviève (Frederic Jolm: Michel et Karine: ses arrière-petits- enfants: Andreanne.Emma et Lindsay: sa nièce: Rolande DeBlois Jeff Van WeshX son neveu: Rene DeBlois (Rita).sa belle- soeur: Cécile DeBlois (feu Medard DeBlois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Madeleine St-Laurent, past: Jean St-Laurent (Monique Lepine): louis St- Laurent (Mariette Grondin): Thérèse St- Laurent (feu Raymond Paquette): Jacques St-Laurent (Lise Pepint: elle laisse aussi plusieurs neveux, niÈces, COUSINS, COUSINES et de nombreux autres parents et amis.ba famille désire remercier le personnel de l'Institut de Geriatrie de l'Hôpital Argyll pour les bons soins prodigues à madame St-Laurent tout au fong de su maladie.Fn guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION DU DIABETE DU QUEBEC, 5635, rue Sherbrooke Est.Montréal.Qc.HIN 1lA2.Tél: 1-800-361-3504.seraient grandement appréciés de la famille.; ! | | i | CHASE Jean-Marc Au pavillon d'Youville, le 6 octobre 2002, est décédé monsieur Jean-Mare Chase, à l\u2019âge de 68 ans, époux en premières nocus de feu Thérèse Côté et en secondes noces de Lucille Lefebvre.demeurant à Ascot.M.Chase repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-504-6435 - Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MARDI de 14h a Toh et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.de 12h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le mercredi 9 octobre 2002 à 14h, en l\u2019église Precieux-Sang de Ascot, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultéricure.Outre son épouse, M.Chase laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Micheline, Johanne, Robert, Daniel ainsi que leur conjoint et conjointe: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Patrick Hamel, Jean-Guy Hamel, Frédéric Gagné, Cynthia Chase, Philippe Leduc et Jean-Pierre Leduc: ses soeurs: Pauline (Yvon Roy) et Claire: il était aussi le frère de feu Roland (Cécile) et de feu André; il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Laura Lefebvre (Léonard Proulx): Marie- Marthe Lefebvre; Réjeanne Lefebvre (Marcel Tanguay); Albany Lefebvre (Jeannine Robidas); Jeanne d'Arc Mailhot (feu Ernest Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté; ses beaux- enfants: Stéphane Desrochers et Josée Desrochers (Sylvain Perron) et leurs enfants: Sophia, Louis-Carl Perron.Vincent et Christophe Desrochers: ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines, oncles, tantes et autres parents et amis.La famille remercic le personnel de l'unité 26 du pavillon d'Youville et Ie Dr Fluet pour tous les bons soins et attentions prodigués à M.Chase.En guise de sympathie.des dons à l'INSTITUT GERIATRIQUE DE SHERBROOKE au 375 ruc Argyll.Sherbrooke (Quchec) J1J 3H5 seraient appréciés.Prière infaillible a la vierge Marie Fleur toute balie du Mom Carmel vigne fructueuse lendeur du cel.mere ie du fils de Deu.as.sistez-mo: dans mes be sons étoile de la mer ardez-moi et moritrez-moi sci MêME gue vous êtes ma mere.sainte Marie mere de Dieu.reine du ciel et de la terre je vous supphe du fond du coaur de m'appuyer dans cette demande (Formulez ici sa demande} Personne ne peut résister à votre puissance Marie.conque sans péché.pnez pour Nous Qui avons recours à vous (3 fors) Samte-Mane je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Fates Cette priere 3 jours de sue et vous devrez ensuite la REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus son loué adore et glorhé a travers ie monde pour des siecles et des sie- cles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seromt exaucées même s! cela semble :mpossibie N oubliez pas de rernercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publ cation quand publier La faveur deman- \u2018à faveur sera obtenue dée /NuS sera accordée J.P.V.79768 J.PV.79769 COOPERATIVE ar rate U L'ESTRE Encore plus près de vous IR LECLERC Alfred {Au CSSS Cuaticook, le 7 octobre 2K2, est !decede monsieur Alfred Lectere, à l'âge de bo ans.cpoux de Jeanne Gauthier, demeurant à Compton.Monsieur leclerc tepose ct: Centre funcraire Cooperatif 284, rue Child, Coaticook (Quebec) l'el.: R19-849-6088 - Telec.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur gen.Courriel: coopfune videutron.ca Heures de visite: JEUDE de 14h à loh et de 19h à IL h, Jour des funerailles, de 9h jusqu'au depart du salon à WhM Funerailles, le vendredi 11 octobre 2002, à Hh en l'eglee de Compton.lobumation a cimetière du mème endroit, Outre son cpouse, monsieur leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Tue (Jeffrey Coleman), Toronto: Christian (Annie Belanger), Compton, Stephane (Rachelle Labbe), Compton, ses petits-enfants: Maxime et Mevandii ses frères et soëeurs: Marie- Blanche l'Esperance (feu Joseph l'Esperancel: Olivier (feu Noëlla Rodrigue Romain (feu Bernadette Rodrigue Elise (Alphe Berard): Rosaire (Monique Bédard): (Jos) Conrad: Ernest; Jean-Guy (teu Bernadette Glaude); Joseph Alaite (feu lconie Leclerc); sa belle-mère: Denise Gauthier Tremblay: ses belles- soeurs et beaux-frères: Diane (Claude Grenier: Nicole (Leopold Bergeron): Roger et Lvne: plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille desire temercier le Dr Dominique Dorion et le Dr Bertrand Frenette ainsi que le personnel du CÉSC spectalement Yves Brunet pour les bons soins prodigues à monsieur !eclere.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÈTE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement apprecies de la famille.DESRUISSEAUX Dartois Au CHUS Hotel-Dicu, le samedi 5 octobre 2002, est décédé monsieur Dartois Desruisseaux, à l'âge de 87 ans, époux de Lucienne Gauthier, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Desruisseaux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle S08 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tel: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(a abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002.4 14h, en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Desruisseaux laisse dans le deuil son fils: Robert (Francine Philibert); ses petits-enfants: Jean et Louis; ses frères et soeurs: Richard (feu Jeanne Paquin); Adrien (feu Louise Denis), St-Hyacinthe; Isabelle (feu Lucien Labadic), Pauline; Claire, f.cs.c.de Jésus; Hélène; Béatrice (Henri Aubé); François (feu Myrel Laliberté); il était également le frère de feu Léonce, frère du Saint-Esprit; ses beaux- frères et belles-soëurs: l'Abbé Lucien Gauthier: Marcelle Lafrance (feu Germain Gauthier); Pauline Gauthier; il était également le beau-frère de feu André (feu Alexina Lahaic), de feu Éméril (feu Mance Teasdale) et de feu Camille (feu Thérèse Gauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel- Dieu pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Dartois Desruisseaux.DROLET Berthe (Goulet) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 octobre 2002, est décédée madame Berthe Goulet, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Maurice Drolet demeurant à Sherbrooke, autrefois de Montréal.La famille recevra les condoléances au salon de la: Résidence funéraire Steve IL.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Eikas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas(g videotron.ca Heures de visites VENDREDI le 11 octobre 2002, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon a 10h 30.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Sacrement.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel.Madame Goulet laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Pierrette Habel); Mariette; Lorraine (Gaston M.Roy); ses petits-fils: Jean-François et Patrice et un arrière- petit-enfant; ainsi que Denis, Lyne ct Mathieu Roy: ses belles-soeurs et beaux- amis.La famille remercie le personnel du Se étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Goulet.frères: neveux, nièces, autres parents et\u2019 Suite des avis à la page suivante La Tribune / Mercredi 9 odobre 2002 HAMEL Denis 1929-2002 À son domicile, le 5 actobre 2002, est décédé monsieur Denis Hamel à l'âge de 73 ans, époux de Jeannette Beaudoin.demeurant à Fleurimont.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas(s videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 13h15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux, en présence des cendres, sera célébré le jeudi 10 octobre 2002 à 14h, en l'église Notre- Dame-de-l'Assomption, rue St-Michel, Sherbrooke.Outre son épouse.M.Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Jacques.André, Serge (Nicole Rouleau), Carole (André Richard), Chantal (Jacques Tremblay); ses petits-enfants: Yannick, Brigitte, Emmanuelle, Maxime, Steve, Danny, Annie, Mathieu et Marie-Eve: ses arrière-petits-enfants: Alexy, Jérémy et Amilia; ses frères et soeurs: Damase (Émilia Blake), Florence (Laurent Duclos), Julie (feu Oscar Biron), Léonidas (Thérèse Auger), Fabiola (feu Oliva Laroche); Louisette (Jean-Marie Veilleux); il était le frère de feu Parmela (feu Henri Mathieu), feu Exina, feu Edgar et feu Rosa (feu Gérard Bertrand): il laisse aussi sa belle-mère: Augustine Courchesne (feu Théodore Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Robert Lapierre); Robert; Jeanne; Fernande; Gisèle (Jacques Métivier); Germain; Colette; Aline (André Beaudry}; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2002, est décédé monsieur Alfred Martin, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Gladys Redden, demeurant à Cookshire.M.Martin repose à la: Résidence funéraire CASS inc.50 rue Craig, Cookshire (Québec) Tél: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à: 13h45.Funérailles le mercredi 9 octobre 2002 à 14h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire.Outre son épouse, M.Martin laisse dans le deuil sa fille: Chantal; ses soeurs et frères: Jeannine; Maurice (Jeannine Sanschagrin); Paul (Pauline Champagne); Thérèse (Armand Rousseau); Madeleine (Rosaire Rousseau); Claudette (Jean Ménard); Fernande (André Poulin); Monique; Gilles, Robert (Cécile Cassidy); et Yves (Rita Drouin); ses beaux-frères et belles- soeurs: Herbert Jr (Thérèse Roy); Ruth (Clément Rodrigue); Robert (Yvonne Boutin) et Samuel Rodrigue; il était le fils de feu Oscar Martin et de feu Exilia Roy; il était la frère de feu Diane Martin; et il était le beau-frère de feu Robert Gagnon, feu Ronald Turcotte, feu Rose Redden et feu Mabel Redden; il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital Hôtel- Dieu (soins palliatifs) et du CLSC de Cookshire pour les bons soins prodigués à M.Alfred Martin.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER au 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9 seraient appréciés.Nécrologie LERICHE soeur Marie-Anna des soeurs de la A l'Intirmeric Présentation de Marie, le 7 octobre 2002, est décédée soeur Marie-Anna Leriche, pm.en religion soeur Jean-Baptiste- Marie, à l'âge de M7 ans, demeurant a Sherbrooke.Soeur Leriche repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021 rue Conseil, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.: Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 10 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, a 10 h 30.en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Leriche laisse dans le deuil ses frères: Arthur Leriche, St- Hyacinthe; André, Orégon: elle était la soeur de feu soeur Béatrice Leriche, p.m., de feu soeur Simone Leriche.p.m., de feu Omer et de feu Wilfrid.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Une campagne de lutte contre l'homophobie lancée dans les écoles Presse Canadienne MONTRÉAL n jour que Pierre Gendron al- ans à l\u2019école, un enfant a lancé à ses petits camarades: «Regardez! C\u2019est lui qui a embrassé un monsieur à la télévision!» Le père de famille s\u2019est aussitôt retrouvé dans la peau de Gilbert, le personnage gai qu\u2019il incarnait dans «La vie la vie».«Je me suis dit que puisque les jeunes et leurs parents me connaissaient, j'étais bien placé pour démystifier l\u2019homosexualité», indique le comédien qui.en compagnie des autres parents que sont France Castel, Dominique Pétin et lait chercher sa fille de neuf Charles Lafortune, a lancé, hier, une campagne d\u2019information intitulée «Nos enfants ne seront pas homophobes».Dès demain, 50 000 cartes postales publicitaires et 1500 affiches seront distribuées ou placardées dans les bars, cafés et restos de Montréal et des environs, avec pour but la sensibilisation des parents à l\u2019homophobie en milieu scolaire.«Nos enfants sont peut-être hétérosexuels.Ils sont peut-être gais ou lesbiennes.Mais ils ne seront pas ho- mophobes.Parce que nous leur expliquons qu\u2019être homosexuel, ce n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on choisit, c\u2019est quelque chose que l'on choisit d\u2019assumer», dit le texte de la campagne, lu, hier, par le comédien Charles Lafortu- ne, dont le fils âgé de neuf mois doit faire partie des plus jeunes éduqués à la cause.Tous les parents ne sont cependant pas aussi ouverts à l\u2019homosexualité, «puisqu\u2019avec le manque de financement, leurs craintes constituent les principaux obstacles rencontrés lorsque nous voulons aller témoigner dans les écoles».a expliqué Jean-François Hal- lé, coordonnateur du Groupe de recherche et d\u2019intervention sociale gaies et lesbiennes (GRIS) de Montréal.«Nous sommes, en fait, à la croisée des chemins», a fait valoir Janik Bas- tien Charlebois, coordonnatrice de la recherche du GRIS-Montréal.«Alors que certains jeunes sont totalement ouverts à l'homosexualité, d\u2019autres éprouvent une haine intense.» L'HISTO IRE VOUS INTÉRESSE?Don de Carmen Gauthier Le 7 août 1937, le gouvernement provincial accorde aux résidants du secteur nord du canton d\u2019Ascot le droit de se retirer de ce territoire pour former le village d'Ascot-Nord.Dès le 25 août, les 7 membres du conseil municipal se réunissent autour du maire Ovide Chamberland (3° de gauche au premier rang) au local du Club de raquettes Saint-François pour y tenir la première assemblée du village.Cette nouvelle entité prendra le nom de Fleurimont en 1971.Visitez l'exposition SHERBROOKE, Recherche: André Tessier 200 ANS D'HISTOIRE EN 200 PHOTOS Du mois de juin au mois de novembre replongez dans l'histoire à travers 200 photographies et gravures.Des textes historiques accompagnent votre périple et d'anciens appareils photographiques vous rappellent les débuts de la photographie.La Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke Québec.JIH 4M5 { (819) 821-5406 8 www.shs.ville.sherbrooke.qc.ca y American\u201d Salle de trite 81388 Stéphane Faucher régle pour 12 ans de prison Presse Canadienne MONTREAL S téphane Faucher, un aspirant Nomad qui comptait parmi les Hells Angels accusés de meurtres, a réussi hier a régler avec la justice pour ajouter 12 ans de prison aux 18 mois qu\u2019il a déjà purgés.Le Longueuillois de 31 ans avait été arrété fin mars 2001 avec la plupart des membres des Nomads et des Rockers.Faucher était accusé d\u2019avoir assassiné, avec d'autres, deux membres d\u2019une bande rivale de motards.Contre des aveux sur le complot pour assassiner plusieurs rivaux, sur le gangstérisme et sur le trafic de cocaïne, la Couronne a accepté de retirer les accusations de meurtre.Puis, les avocats se sont entendus pour suggérer au juge Gilles Hébert de la Cour supérieure -et le juge a convenu- d'ajouter aux 18 mois de préventive cinq ans pour le complot pour meurtre et lé trafic de stupéfiants, plus sept ans pour gangstérisme.Faucher avait commencé par anon- cer qu\u2019il voulait se faire délateur de ses anciens amis.Le ministère public avait accepté son offre et les deux parties s\u2019étaient entendues, mais Faucher avait finalement reculé.La Couronne pourra toujours le contraindre à témoigner contre ses anciens complices au cours des procès qui vont commencer.Il sera intéressant de voir si d\u2019autres membres des Hells Angels voudront profiter du type d\u2019offre que la Couronne vient de consentir à Stéphane Faucher.a +] \u2019 Py zt] ly a tellement longtemps qu\u2019on avait entendu parler de virus in- I formatiques qu\u2019on en était presque venus à oublier leur existence et voilà qu\u2019on nous annonce l\u2019arrivée de «Bugbear», un virus de type «worm» aussi appelé «Tanatos».Et, bien sûr, ce virus est encore plus puissant et plus malin que tous ses prédécesseurs, dont le ver «Bad- trans» qui serait son ancétre.Plus malin parce que Bugbear prendrait soin de neutraliser les logiciels anti-virus de votre ordinateur avant de s\u2019y infiltrer dans tous les recoins et semble-t-il qu\u2019il serait capable de permettre à son auteur de prendre le contrôle de votre ordinateur.A l\u2019École des Hautes Etudes Commerciales (HEC), la direction a prévenu le personnel et les étudiants de se méfier de ce virus, dont l\u2019un des effets serait de rendre inactives les clés du clavier commandant les lettres accentuées.; La direction des HEC avise également de vérifier avant d\u2019ouvrir le courrier qui peut sembler bizarre et au besoin, avant de l\u2019ouvrir, vérifier avec l\u2019expéditeur s\u2019il a bien fait parvenir ce fichier.Si l\u2019expéditeur nie avoir envoyé ce fichier, vaut mieux le détruire immédiatement et vider la corbeille pour en effacer toute trace.Bien souvent, le document contenant le ver va porter deux suffixes, du genre «.doc.pif», et il peut contenir dans l\u2019entête des mots tels que «Bad News», «Membership confirmation», «Market Update Report» ou encore «Your Gift».Dans tous les cas, vaut mieux aviser l\u2019expéditeur qu\u2019un virus s\u2019est vraisemblablement infiltré dans son ordinateur et qu\u2019il s'en sert pour se répandre à la liste d'adresses contenues dans sa boîte de courrier électronique.Bugbear s\u2019est propagé très rapidement dès les premiers jours de son apparition, forçant les développeurs de programmes anti-virus, dont ceux de Symantec, à hausser sa cote de danger à quatre sur une échelle qui compte cinq échelons.Les dirigeants de l\u2019anti-virus consacrent un dossier d\u2019information au virus «Bugbear» à l\u2019adresse http:/ www.sophos.fr/support/bugbear.html On y offre également des liens traitant de ce virus qui semble provenir de Malaisie.Même si on affirme que «Bugbear» est capable de neutraliser votre logiciel anti-virus, il serait prudent d\u2019effectuer une mise a jour de votre logiciel de façon à mettre toutes les chances de votre bord.Évidemment que ce logiciel s\u2019attaque encore une fois au logiciel de courrier électronique Outlook de Microsoft et là aussi on recommande une mise à jour de cette «passoire à virus».Chaque fois que je reçois un nouveau virus par courrier électronique je maudis les produits de Microsoft et j'ai le goût de jeter mon ordinateur à la poubelle pour le remplacer par un appareil Apple.Mais en même temps, je me demande toujours à qui ça peut profiter ces virus qui se répandent à la grandeur de la planète et la réponse est toujours la méme.Ceux qui en profitent le plus, sont les fabricants de logiciels anti-virus capables de neutraliser ces virus et on 7) ys ans gr RICARD el ef me puny we jricard1@ latribune.qc.ca Chassez cet ours mal léché Mais\u201d te.Mais il y a aussi les dirigeants de McIntosh qui doivent rire dans leur barbe et se frotter les mains de satisfaction.C\u2019est d\u2019ailleurs la question que doivent se poser les enquêteurs quand ils se présentent sur les lieux d\u2019un crime.À qui ça peut profiter ce crime ?Qui peut bien y avoir un intérêt?Le nombre de pourriels expédiés chaque jour offre un avantage certain à la propagation de pourriels.Il y a des millions d\u2019internautes sur la terre et chacun en recevait en moyenne 571 par année l\u2019an dernier et, selon les études, ce nombre devrait passer à 1500 d\u2019ici quelques années.Ce chiffre est réservé puisque plusieurs amis se sont plaints d\u2019en recevoir plus de 20 par jour, et c\u2019est ce qui vous attend si vous «avez la chance d\u2019avoir votre adresse dans la liste d\u2019envoi des spammeurs professionnels.» On peut alors parler de plus de 6000 pourriels par année.Encore là, à qui ça peut profiter?Oui, bien sûr que ça peut profiter à ceux qui ont des pilules miracles à vous vendre, du matériel porno, de l\u2019assurance ou autres trucs du genre, mais ça rapporte aussi des millions aux compagnies qui fabriquent des logiciels pour contrôler les pourriels et les éliminer.J'ai fait l\u2019essai d\u2019un de ces logiciels gratuits l\u2019an dernier et depuis, on me fait parvenir des offres pour acheter la version commerciale super-puissan- te de ce logiciel au coût modeste de 79.95 $ (des dollars américains bien sûr).Je n\u2019ai pas répondu à ces offres jusqu\u2019à maintenant; par contre je sais que le nombre de courriel a doublé depuis, comme pour me convaincre qu\u2019il me faut absolument un de ces logiciels «coupe-feu».Curieuse coïncidences n\u2019est-ce pas ?Expéditeurs bloqués Une lectrice, Mme Adonia Cham- berland, qui donne des cours d\u2019informatique à des gens du troisième âge, m\u2019informe qu\u2019avec Outlook Express on peut bloquer les expéditeurs indésirables en utilisant l\u2019option «message» puis «bloquer l\u2019expéditeur» puis en confirmant en cliquant sur «Oui».On peut ensuite virifier si le nom de l\u2019expéditeur figure bien dans la liste des «expéditeurs bloqués» en choisissant l'option «Outils» puis «règles des messages» et «liste des expéditeurs bloqués».Sauf que lorsque l\u2019on est la cible de ces spammers, on réalise rapidement que les mêmes messages nous parviennent jour après jour, en provenance d\u2019expéditeurs différents.Est-ce que quelqu\u2019un peut ouvrir la fenêtre le temps que j'y balance mon ordinateur ?RadioActu Canada Parmi les sites qu\u2019on m'a recommandés la semaine dernière.il y a MédiasActu qui annonce l\u2019arrivée de RadioActu Canada.Il existait déjà des versions pour la France, la Belgique et la Suisse.Il s\u2019agit d\u2019un site de référence de l\u2019actualité professionnelle des radios de langue française.L'adresse pour le parle ici d\u2019un marché de plusieurs mil- site canadien est http:// lions de dollars au niveau de la plané- www.radioactu.ca | | = Qi) I NUKE 1 - a S WE, Vous aimerez ce que votre Future vous réserve\u201c MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE | 3280, boul.de Portland (819) 822-3488 J 61282 61282 Sherbrooke 200 ans d'histoire 1802-2002 Des lieux pour guérir (Deuxième partie) L\u2019ÉPIDÉMIE DE GRIPPE ESPAGNOLE DE 1918 Avec 20 millions de morts dans le monde dont 40 mille au, Canada, l'épidémie de grippe espagnole de 1918 est la plus grande catastrophe démographique moderne.La maladie apparaît en Chine au printemps de 1918, elle contamine l'Europe.puis arrive en Amérique par les bateaux qui ramènent les soldats dc la guerre.Au Québec.les premiers cas de grippe sont rapportés à la mi-septembre dans le port de Québec et à Victoriaville.Le 25 septembre.l'épidémie frappe Sherbrooke.Deux semaines plus tard, 2000 personnes sont atteintes.Comment combattre ce fléau ?Au départ.plusieurs communiqués sont imprimés dans les journaux pour indiquer les moyens à prendre pour ralentir l'épidémie.Des commerçants profitent également de la crédulité des gens pour proposer des médicaments miracles.l'absence de vaccin contre la grippe rend la médecine traditionnelle inefficace et l\u2019on doit rapidement se tourner vers la médecine préventive pour contrer l'épidémie.Isoler les malades apparaît d'abord comme La seule solution.la communauté s'organise.Le docteur J.-Émile Noël est nommé inspecteur sanitaire et obtient lc pouvoir de mettre en quarantaine les lieux infectés.De plus.un «Comité de salut public» est créé pour superviser les soins aux malades.Les hôpitaux disponibles ne suffisent plus à la tâche et on décide d'aménager un hôpital d'urgence dans | A } R | p P F l'Académie du centre.située au coin des Ouvre les Portes de la Mort a des Milliers rues Alexandre et Ball.Les docteurs Hume.Gadbois.Darche e1 C'est-l\u2019avant-garde de la pneumonie, cette maladie terrible qui, en trois jours, terrasse les plus robustes Lamy y sont affectés.la propagation du virus continue, ce qui force les autorités à fermer les lieux publics.On croit que la restriction des contacts humains est la meilleure mesure de prévention.Les dirigeants municipaux N'attendez pas d'en ressentir les premiers symptômes \u2014 alors il sera peut-être trop tard \u2014 mais prévenez-les en employant immédiatement le S 5 O G 1 i i ont cependant beaucoup de mal a faire fermer Pendant l\u2019épidémic d'influenza de 1918.plusieurs commerçants |og huveties des hôtels proposent des remèdes miracles.Sirop Gauvin.La Tribune, octobre 1918.et les églises.Ces lieux peuvent servir temporairement d\u2019endroits de réconfort pour la population durement éprouvée.À la fin de l'épidémie.le 19 octobre 1918.on dénombre 246 décès dus à la grippe à Sherbrooke.Après Thetford Mines.c'est à Sherbrooke que l\u2019on retrouve le plus haut taux de mortalité causé par la maladie parmi les villes du Québec.En plus de laisser un souvenir pénible dans la population, cet épisode marque un changement de mentalité.l'impuissance des médecins face à ce virus fait ressortir tes limites de la médecine moderne et favorise le développement du système d'hygiène publique.\u2014_\u2014 LA CRÉATION DU SANATORIUM SAINT-FRANÇOIS Au Québec.la période qui va de 1919 à 1939 est caractérisée par le développement de la médecine préventive.En 1919.suite a la guerre ct à l'épidémie de grippe espagnole.le gouvernement réalise l'importance d\u2019une population en santé et crée un Service provincial d'hygiène (SPH).Ce nouveau service oeuvre dans le dépistage.l'éducation de la population et le traitement préventif.En 1923.le gouvernement met sur pied un programme qui favorise la formation de dispensaires antituberculeux un peu partout au Québec.Sherbrooke profite de cette mesure et.en 1924.on ouvre un dispensaire anti-tuberculeux sur la rue King Ouest.Mais cette mesure ne s'avèrera pas suffisante pour enrayer la maladie.Pendant la décennie 1930.la tuberculose fait des ravages à Sherbrooke.En 1932.45 personnes en meurent.Pour les autorités, il est nécessaire de se doter d\u2019un centre spécialisé pour soigner les malades.En 1940.le conseil d'administration de F Hôtel-Dieu de Sherbrooke décide de participer au dépistage et à l'éradication de cette terrible maladie en ajoutant un pavillon anti-tuberculeux à ses édifices.le Sanatorium Saint-François ouvre ses portes en 1943 à un premier groupe de malades venus d'urgence de Montréal.En janvier 19H les malades réguliers sont admis et un groupe de 25 militaires arrive.Dès février.la liste d'attente compte plus de 200 noms.Les traitements par antibiotiques prodigués au Sanatorium permettent de reduire le nombre de tuberculeux à Sherbrooke.Mercredi 9 odobre 2002/ La Tribune D9 DU PAVILLON SAINT-GEORGES En 1956.Maurice Duplessis annonce La construction d'un hôpital psychiatrique à Sherbrooke.Quatre ans plus tard.John S.Bourque confirme la construction du Pavillon Saint-Georges et, dès juin 1960.les travaux débutent.Cependant.l'arrivée au pouvoir du Parti libéral amène un changement de philosophie: on ne croit plus qu'isoler tes patients dans des édifices spéciaux soit la solution.Au même moment à Sherbrooke, le docteur Gérard Larouche.doyen de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.plaide pour la construction d'un hôpital universitaire.Les autorités de l\u2019université et le gouvernement discutent de la possibilité d'utiliser Ie Pavillon Saint-Georges.Puis, le ministre de la Santé.Alphonse Couturier.annonce que l'hôpital sera rattaché à l'Université de Sherbrooke.Le complexe ouvre ses portes en 1969.En 1974 la Clinique de l'Université de Sherbrooke devient le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Des 1875.la population sherbrookoise à pu bénéficier d'institutions de soins hospitaliers.De la fin du 19\u20ac sièele au milieu du 20\u20ac, la ville a vu naître pas moins de six établissements hospitaliers.Pendant les années 1960, il est clair que l'ouverture de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke a donné une nouvelle impulsion au système de santé de Sherbrooke.Aujourd'hui.on constate un intérét accru de la population envers la médecine non-traditionnelle comme \"acupuncture et la massothérapie.Parallèlement, là santé mentale.question longtemps occultée, commence à faire sa place dans une problématique de santé globale.l'ouverture de cliniques de médecine préventive comme la Clinique Carillon et l'abondance de clientele que reçoivent les CLSC démontrent bien ces deux tendances.Wht ov bi KSLA NIE Le Sanatorinm Saint-Frangois de Sherbrooke en 1944, Pendant les années 1930-1940, la tuberculose frappe Sherbrooke et on doit ouvrir de nouvelles institutions pour traiter les malades.Fonds Louis-Philippe Demers.La Societe d'histoire de Sherbrooke.\u2014_ AU CHUS Construction du centre hospitalier universitaire de Sherbicoke en 19658.Conçu à l'origine pour être un hôpital psychiatrique.le Pavillon Saint-Georges est finalement converti en hôpital universitaire.Fonds Jacques Darche, La Société d'histoire de Sherbrooke.\u2014 Recherche et rédaction: Philippe Fortin Infographie: Mélanie Morissette (Prochaine parution : Un monde en mouvement) La Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke.QC HH4M5S Téléphone : 819 821 540% à Télécopieur: 819821-5417 www.shs.ville.sherbrooke.gc.ca 81406 D10 La Tribune / Mercredi 9 octobre 2002 Le CREE part en guerre contre les moteurs qui tournent au ralenti Carrieres et professions cyberpresse.workopolis.com L.BRETON TRANSPORT LTEE Transporteur spécialisé de chaux en sem remorque, bascule, cterne sous pression.&ic CHAUFFEURS DEMANDES (U.S.A) Connaissance de l'anglais requise, bon dossier de conduite, un an d'expérience mnamum Flotte récente.Retour tous les jours Port d'attache .Marbieton Inf.: (819)887-6773 ; Postes Carrières Formation en manutention sur place et pos Professions 564-5450 workopolis.com LaTribune > Vidéotron REPRÉSENTÉ PAR SOLUTION G.R.S.Offre d\u2019emploi est à la recherche de représentants pour la vente de produits en câblodistribution tels que télé numérique, service Internet haute vitesse, etc, pour le territoire de Sherbrooke et environ.TRANSPORT MC Entreprise de transport recherche un MECANICIEN d\u2019expérience * Avec carte de compétence pour mécanique de véhicules lourds * Poste a temps plein * Salaire avantageux * Avantages sociaux Qualifications requises : Pour information, appelez | De mom: Mantilloick Transport ine.grands disponibilité et demandez Mike ou envoyez votre C.V.- Donne rémunération.par télécopieur : Tél.: (819) 884-5913 .Téléc.: (819) 884-2142 Pour tout renseignement ou information, faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (418) 650-3388 ou contactez M.Richard St-Laurent au 1 866 650-3398.82275 MUNICIPALITÉ SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER SECÉTAIRE-TRÉSORIÈRE Type de poste : Permanent, 4 jours/semaine, 30 h.Responsabilité : Sous l'autorité du conseil, la ou le secrétaire-trésorier planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la municipalité et est responsable de l\u2019administration.|| exécute les décisions du conseil et assure les communications entre le conseil et la communauté.Il rédige les procès- verbaux des assemblées, prépare annuellement les prévisions budgétaires et il fait périodiquement rapport au conseil de la situation financière de la municipalité.Enfin, il effectue toute tâche requise par le Code municipal ou toute autre loi.Exigences : La ou le candidat doit détenir une formation collégiale en administration ou dans une discipline appropriée.Une bonne connaissance des lois et des pratiques municipales constitue un atout.La ou le candidat doit faire preuve d'un esprit d'initiative, d'un sens de l'organisation du travail et d'une grande disponibilité.I! doit démontrer une bonne capacité de communication orale et écrite.La maîtrise d'outils informatique (Word) dans un environnement Windows est essentielle.Conditions salariales : La rémunération initiale peut varier selon les qualifications et l'expérience et se situe entre 24 000$ et 28 000$.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli, au plus tard le mardi 15 octobre 2002 à 16h, à l'adresse suivante : Municipalité Sainte-Anne-de-la-Rochelle 142, rue Lagrandeur Sainte-Anne-de-la-Rochelle (Québec) JOE 2B0 Télécopieur : (450) 539-2317 Courriel : mun.steannedelarochelle@qc.aira.com 81643 REPARTITEUR Poste permanent, temps complet Une compagnie de transport spécialisé en pleine expansion recherche, pour son terminal de la région de Sherbrooke, un répartiteur relevant directement du directeur de terminal.La personne recherchée aura comme principales tâches .- Contrôle des fiches journalières: - répartition des millages (IFTA): - préparation de la paie au chauffeur: - répartition: - quart de travail soir et fin de semaine.Exigences : - bilinguisme: - Connaissance en informatique (Excel); - Capacité de travailler sous pression; - très bonne connaissance de la Loi 430: - expérience en transport (charge entière).Rémunération : - selon expérience: - avantages sociaux (assurance-grou- pe).Le poste s'adresse aux hommes et aux femmes.Faites parvenir votre curriculum vitae au : Casier 102 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 81832 REPRÉSENTANTS / REPRÉSENTANTES Editeur de publications d'affaires en progression offre des postes de représentants /représentantes à Sherbrooke, Drummondville, Granby, Saint-Hyacinthe et Saint-Jean.Les candidats à ces postes permanents doivent être d'âge mûr, connaître le milieu d\u2019affaires de leur région et avoir de l\u2019entregent.Emplois immédiats, permanents et à temps plein.S.V.P.faire parvenir C.V.par télécopieur à Gexco inc.au (819) 562-5495 79850 CITE RockDétente 102.7 FM rockdetente.com CITÉ Rock.Détente 102,7 FM la station musicale numéro 1 en Estrie.Poste de conseiller publicitaire.CITE Rock.Détente Estrie accueille présentement des candidatures pour un poste de CONSEILLER PUBLICITAIRE Les qualités recherchées : Votre dynamisme, votre entregent et votre goût de la réussite ne font plus de doute.Vos réussites professionnelles dans le domaine des ventes en font foi.Vous avez maintenant l'opportunité de vous joindre à l'équipe de conseillers publicitaires de CITÉ Rock.Détente 102,7 Estrie.- Vous faites preuve d'autonomie, de discipline et de détermination.- Vous êtes une personne créative apte à élaborer des stratégies publicitaires et à développer de la nouvelle clientèle.- Vous avez une excellente capacité d'écoute pour bien cerner les besoins des clients.Les exigences : * 5 ans d'expérience dans la vente idéalement dans le secteur des services.« Diplôme universitaire en marketing ou domaine connexe ou l'équivalent en expérience de travail.* Bonne connaissance du marché et du milieu des affaires en Estrie.e Bilinguisme un atout.La rémunération : CITE Rock.Détente 102,7 FM offre un salaire et un régime d'avantages sociaux très compétitifs.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 18 octobre 2002 à : CITÉ ROCK.DÉTENTE 102,7 FM à l\u2019attention de Guy Bellehumeur Directeur des ventes 4020, boulevard de Portland Sherbrooke (Québec) JIL 2V6 Télécopieur : (819) 566-1011 Courriel : guy.bellehumeur@rock-detente.com CITE RockDétente 102,7 Estrie souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un AVISEUR TECHNIQUE et COMMIS AUX RÉCLAMATIONS - Connaissance de l'automobile.- Dynamisme, autonomie et entregent.- Capacité de travailler en équipe.- Salaire avantageux, ambiance agréable.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : Jean-François Beaucage Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque Rock Forest (Québec) J1N 1W7 81368 80814 y } À TS EP e.pré\u201d R nL 7 Restaurant i et bar GERANT ADJOINT / GERANTE ADJOINTE Les restaurants Charlie viande fumee inc.requièrent les services d\u2019une gerante adjointe ou d'un gerant adjoint pour un de ses restaurants de Sherbrooke.Sous la direction du directeur genéral, la personne choisie devra s'occuper des champs d'action suivants : - service à la clientèle: - gestion du personnel: - administration générale.Compétences requises : -2 ans d'expérience pertinente en restauration à un poste stratégique: - disponibilité soir.nuit et fin de semaine: - capacité de travailler sous pression.Nous offrons un salaire competitif et des avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 novembre 2002 au : 1705, rue King Ouest .Sherbrooke (Québec) J1J 2C8 À l'attention de Jocelyn Gagné, directeur général Le poste est egalement offert aux femmes et aux hommes «Viens t'en danc chez Charlie» 78493 La Tribune.Denis Dufresne Le Conseil régional de I'environnement de I'Estrie (CREE) lance la campagne «Wb les moteurs: notre santé est en jeu!» afin d'inciter les automobilistes à couper leur moteur lorsque celui-ci tourne au ralenti inutilement et réduire ainsi les émissions polluantes.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Valérie Nantais- Martin, Roger Riendeau et Jean Lacharité, du CRÉE.Denis Dufresne SHERBROOKE 1 I vous arrive sans doute souvent de voir une voiture garée dans un stationnement dont le moteur tourne au ralenti.histoire de garder ses occupants au chaud I'hiver.ou de leur assurer un peu de fraicheur en été?Eh bien sachez que cette habitude engendre des émissions nocives pour l'environnement et la santé! «On fait très attention à notre petit confort dans le véhicule.lorsqu'on laisse tourner le moteur de notre auto le temps de faire une course.d'aller chercher les enfants à la garderie, etc, mais sans penser à l\u2019impact que cela a sur notre environnement», signale Jean Lacharité, membre du conseil administratif du Conseil régional de l'environnement de l\u2019Estrie (CREE).L'organisme lançait hier à l'école primaire Marie-Reine.dans l\u2019Est de Sherbrooke, sa campagne «Wô les moteurs: notre santé est en jeu!» destinée à sensibiliser les automobilistes aux effets néfastes de la marche au ralenti des moteurs.Pas moins de 20 000 dépliants d'information seront distribués un peu partout dans la région.En outre.100 panneaux seront installés dans différents stationnements.sans compter des interventions dans des entreprises et établissements publics.«Nous visons une réduction de cinq à dix pour cent du temps de marche au ralenti chez les conducteurs sherbroo- kois d'ici mars 2003.À 10 minutes par jour.un moteur au ralenti équivaut à une consommation de 100 litres d'essence par année».illustre M.Lacharité.«A l'échelle canadienne, ce sont donc des millions de litres de carburant.Et comme le secteur des transports représente 38 pour cent des émissions de gaz à effet de serre, on pense que c\u2019est un petit geste qui peut nous mener loin», fait-il valoir.Dès hier, les étudiants de la maîtrise en environnement ont sensibilisé les gens dans les stationnements de l'Université de Sherbrooke.Les employés des hôpitaux seront aussi sensibilisés.Les enfants d\u2019abord Et pourquoi avoir tenu la conférence de presse dans une école\u201d «Parce qu'on sait très bien que les enfants sont particu- tièrement touchés par le problème de la pollution, qu\u2019ils sont plus fragiles.Mais aussi, Marie-Reine est une école verte Brundtland et on sait que les jeunes ont une influence sur leurs parents».indique Roger Riendeau.directeur du CREE.Michaël Robert et Nicolas Gamache, deux élèves de cinquième année, sont déjà très conscients des menaces qui pèsent sur l\u2019environnement: «Oui beaucoup, parce que je sais que c\u2019est dangereux pour la santé».dit Michaël, sous le regard approbateur de son copain.Mélissa Labbé, élève de sixième.juge «que les gens ne se préoccupent pas assez de l\u2019environnement, mais il faut faire attention à notre vie et à celle des autres!» Le monde Le Congrès entame le débat sur l\u2019Irak WASHINGTON (AP) - Le Congrès américain a entamé hier un débat de trois jours sur la résolution qui autoriserait George W.Bush à recourir à la force contre l'Irak.Au même moment, le président américain assurait lors d'un rassemblement au Tennessee que l'option militaire serait «son dernier choix».La Chambre des Représentants et le Sénat espèrent conclure demain soir les débats.On s'attend à ce que les deux assemblées adoptent la résolution qui laisserait au chef de l'Etat une large marge de manoeuvre pour engager une action militaire contre le régime de Saddam Hussein.Dans une lettre lue avant une réunion des commissions du Sénat et de la Chambre des Représentants chargées des services de renseignements, le directeur de la CIA George- Tenet a affirmé que la politique actuelle de Saddam Hussein, qui consiste apparemment à ne pas recourir aux attentats contre les Etats-Unis, pourrait changer s\u2019il conclut qu'une attaque menée par les Américains contre lui est inévitable.«L'option militaire est mon dernier choix, le dernier choix.Mais si nous devions engager notre armée.nous serons prêts.Nous serons préparés.Nous aurons un grand projet, et n'ayez aucun doute là-dessus, nous vaincrons», a déclaré pour sa part George W.Bush lors d'un meeting à Knoxville dans le Tennessee.Deux Koweitiens tuent trois Marines américains KOWEIT (AP) - Deux assaillants koweitiens ont ouvert le feu sur des Marines américains hier lors de manoeuvres conjointes américano-koweitiennes sur une ile située au large du Koweit, faisant un mort et un blessé parmi les Marines.Îls ont ensuite été tués par d'autres Marines.Dans un bref communiqué.diffusé par l'agence de presse officielle KUNA.le ministère koweitien de l'Intérieur a qualifié cette fusillade d'«acte terroriste».Les deux assaillants sont Anas al-Kandari.né en 1981.et Jassem al-Hajiri, né en 1976, selon le ministère.Les deux hommes.vétus de costumes civils.se sont approchés des Marines à bord d\u2019une camionnette.avant d\u2019ouvrir le feu, selon des responsables à Washington.Ils se sont ensuite apparemment rendus sur un autre site.tirant de nouveau avant d'être tués par des Marines.Des Marines ont ensuite trouvé des kalachnikovs et des munitions dans le véhicule.selon un communiqué diffusé depuis Washington par la 5e flotte.basée à Bahrein.D'après le communiqué.le Marine blessé a été atteint au bras.Selon un responsable du ministère de l'Intérieur.s'exprimant sous couvert d'anonymat, les deux hommes sont des fondamentalistes musulmans.Mais on ignorait s'ils avaient des liens avec le réseau terroriste Al-Kaida.Plus de 30 de leurs amis et membres de leurs familles ont été arrêtés pour être interrogés.a-t-il ajouté. Mercredi 9 octobre 2002 / La Tribune Dll International Toujours pas de trace du tireur fou Les banlieusards de Washington vivent dans la terreur pendant que l'enquête piétine Martin V'allières LA PRESSE À WASHINGTON qu'à penser comment ces crimes sont Liches ct rites regionales eurent sollicite des dons privés.complètement inhumainss, a dit M.Ridge.: ; : \u2018Sau P PEM.Ridge Elle etait rendue à 237 000 SUS, l'équivalent Par ailleurs, la recompense offerte lundi pour de 370 000 SCAN.Le don le plus important, au _ _ des informations menant à l'arrestation du tireur montant de 30 000 $US, a ¢te cavoyé par un homes milliers de parents d'éco- avait plus que double hier soir, après que les auto- me d'affaires du Montana.liers et de résidants de la ban- ucue de Washington vivent toujours dans la crainte du tireur isolé.qui a tue SX personnes depuis jeudi dernier.et .\u2019 o vn a blessé gravement deux autres, dont Maisons d enseignement un garçon de 13 ans à son école lundi matin.D'autant plus que les autorités policières, maleré une chasse à l'homme sans précédent dans la région, n'avaient toujours hier soir de nouvelle piste solide pour arrêter le tireur meurtrier.; Les indices de cette crainte étaient ; CR: Associated Pre: rceptibles un peu n: t.De Il y avait une forte présence policière hier, autour de l'école teste Des Liter partou 0 OM\" Benjamin Tasker, à Bowie, dans l\u2019État du Maryland, où un élève parents avaient reconcuire et a été gravement blessé par un franc-tireur, lundi.D chercher leurs enfants jusqu'aux portes Hi } - .bili N des écoles.Les quelques écoliers qui ler soir.la chasse à l'homme et l'enquête qui mobil: ; ; - avaient embarqué malgré tout dans sent des dizaines de policiers locaux et fédéraux dans toute (enseignement régulier, le jour) leurs autobus habituels étaient, dès leur là région n'avaient pas encore produit de résultats rassu- LE 1 er NOVE M B RE 2 2 arrivée, escortés d'adultes et de poli- rants pour les citoyens.; ciers jusqu\u2019à l'entrée de leurs écoles.Même les techniques les plus perfectionnées de profilage 10.À l'école Benjamin Tasker, de Bo- psychologique de criminel et d'analyse géographique des si- est la date limite pour présenter wie au Maryland.où un garçon à été tes des huit attaques du tireur n'avaient pas encore dégage une demande d'admission pour la gravement blessé la veille par le franc- de nouvelle piste.selon les autorités policières.tireur.le tiers des élèves étaient absents L'une des ces techniques de «profilage géographique» S E SS | O N « H IV E R 2003» - hier.Dans les autres écoles éparpillées de crimes en série est d\u2019ailleurs d'origine canadienne.Elle a dans la grande banlieue de Washing- été mise au point il y à cinq ans à l'Université Simon Fraser , .; ton.les directeurs scolaires rappor- de Vancouver par Kim Rossmo.qui est maintenant direc- dans l'un des cégeps suivants: - taient l'absence d'un écolier sur dix.teur de recherche à la Fondation des sciences policières de Abitibi-Témiscamingue Outaouais Pour obtenir les y or in cme jouée cnsé- Washington en a Ar rence DR eme formulaires veuilez vous © cutive, les écoles primaires et secondai- Cette technique avait permis à la police de Vancouver d | / adresser à votre école, à res de toute la région étaient en «alerte de déterminer qu'un tueur en série était responsable des de Bols-de Boulogne salnt-Jean-sur-Richelleu l\u2019un de ces cégeps ou au: i.bleue», l\u2019équivalent d\u2019une quarantaine meurtres de prostituées au centre-ville, longtemps inexpli- Édouard-Montpetit Saint-Laurent 5.de sécurité pour une durée indétermi- qués.Depuis, cette technique a servi ailleurs au Canada et à Gérald-Godin Shawinigan n née.Toutes les activités à l'extérieur l'étranger.mais pas encore au Québec, a-t-on indiqué hier à Granby Haute-Yamaska Sherbrooke 3 sont annulées.Les stores et rideaux de la Sûreté du Québec.Heritage Sorel-Tracy fenêtres des écoles restent fermés mal- À Washington, les directeurs de police et les élus les plus John Abbott Trois-Rivières nt gré le beau temps ensoleillé.influents de la région devaient se résoudre à répéter devant de Lanaudière Valieyfield r- Des policiers patrouillent en perma- les médias que tous les efforts étaient déployés.- à l'Assomption Victoriaville service régional d'admission si nence près des écoles.Des hélicoptères «Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour arré- - à Joliette Vieux Montreal du montréal métropoittain de la police survolent les zones scolai- ter ce tireur meurtrier.Mais les Américains tendent souvent À err enonne Institut de technologle C.P 11028 Succursale Centre Vilie res.En fin de journée.les terrains de à être un peu impatients», a remarqué le chef de police du Mais ONE ag oall de tourisme Montréal (Québec) H3C 4W9 jeux, les cours d'école et les terrains de comté de Montgomery.Charles Moose, qui supervise le ter- Marie-Victorin et d'hôtellerie du Québec Tél.: (514) 271-2454 sports qui sont habituellement très ani- ritoire où sont survenus la plupart des coups de feu.Montmorency ne més étaient généralement désertés.Le gouverneur de l'État du Maryland, Parris Glende- mu Dans de nombreux commerces de la _ning, a même lancé en direct à la télévision un appel au ti- u- banlieue.les clients, bien moins nom- reur isolé pour qu'il se rende aux forces policières.«Person- ils breux qu'à l'habitude.marchaient ner- ne ne peut expliquer vos actes ou comprendre un message br veusement entre leur automobile et quelconque.En fait, il n\u2019y a plus d\u2019autre message que celui ur l'entrée du magasin ou du restaurant.de vous rendre.Vous êtes un lâche qui veut instaurer un cli- du Plusieurs commerçants ont inter- mat de peur.Mais nous ne vous ne vous laisserons pas per- rompu leurs activités à l\u2019extérieur.En- turber ainsi nos vies, nos communautés, nos écoles», a dit le in- tre autres, une cinquantaine de cafés- gouverneur.Îè- bistrots Starbucks de la région ont enle- A la Maison-Blanche, après le message de sympathie et | vé leurs chaises et leurs tables à l\u2019exté- de coopération des enquêteurs fédéraux émis lundi par le ux rieur, très populaires par beau temps.président Bush.le directeur de la Sécurité intérieure, Tom de Partout, la même question : com- Ridge a dit hier que les autorités fédérales n\u2019avaient aucune bien de temps devrons-nous rester ainsi preuve reliant ces tirs meurtriers à un quelconque groupe se sur nos gardes, sans savoir où et quand terroriste.ire le tireur pourrait frapper de nouveau ?«C'est une tragédie horrible.Ça donne la nausée rien Ville de Gg ML OS mé rait Au , e \u2018as- son ; ; a Nn el , Centre de formation continue on- : du Collège de Sherbrooke on- des arrondissements 9 de ac- LL oo Plusieurs entreprises industrielles sont a la PARTICIPEZ À CETTE GRANDE CONSULTATION PUBLIQUE ET INSCRIVEZ- ons recherche de main-d\u2019œuvre spécialisée des VOUS SANS TARDER.CONTACTEZ VOTRE BUREAU D'ARRONDISSEMENT p AFIN D'OBTENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION.Vous visez de nouveaux défis ?Le secteur manufacturier vous intéresse ?en- * lut , Vous aimeriez développer les compétences né- VOICI L\u2019'HORAIRE DU CHANTIER requises afin d'y jouer un rôle important der DES ARRONDISSEMENTS (superviseur, contremaître, planificateur, etc.) ?se- and \u2014 >, a Arrondissements Dates et heures Lieux du chantier Fin des Le Centre de formation continue ga du chantier inscriptions vous offre de Brompton Samedi Maison des arts et Vendredi « La Gestion industriel le » Taux de placement : (n° 1) 26 octobre de la culture 11 octobre | IT de cB 846-2757 8 h 30 à 16 h 30 101, rue Saint-Joseph Aiternance études-travail i Brompton i ert ° 18 semaines de stage Tes Début de la formation : Le 20 janvier 2003 lar- n°2 Samedi Centre Julien-Ducharme Vendredi ari- | | A EL ; ; Co TIN meee 565-9954 16 novembre 1671, chemin Duplessis 1\" novembre \u2018Un programme intensif de 18 mois, élaboré en collatoration avêc de CF res.8n30à 16h30 Fleurimont grandes entreprises manufacturières de la région notamment ; =.ar a Waterville T.G., Bombardier, Camoplast Inc.qui méne a une attestation\" ail- de Lennoxville Mercredi Centre communautaire Vendredi d'études colléy:ales (A.E.C.).: Jn Jiri, (n° 3) 13 novembre Amédée-Beaudoin 25 octobre A dt oi ap- 569-9388 17h30 à22h00 10, rue Dépôt, Lennoxville Pour en savoir plus ?\u2018ou- , \" CL .3 ont ; Soirée d\u2019information et d'inscription, mardi.le 15 octobre à 19h au Collège d du Mont-Bellevue Samedi École secondaire du Phare Vendredi .\u20ac 9 novembre 405, Sara, Ascot 25 octob de Sherbrooke, pavillon 2, local 52-160.o , rue Sara, Asco Co (n° 4) octobre Apportez votre dernier relevé de notes du secondaire ainsi qu'une phctocopie de votre certificat de des 563-3993 8h30 à 16h30 naissance.fusé ein.- Pour renseignements : (819) 564-6350, poste 155 : au de Jacques-Cartier Samedi Séminaire Salésien Vendredi (n° 6) 2 novembre 135, rue Don Bosco Nord 18 octobre Gratuité scolaire pour ce programme pa 822-6060 8h30a16h30 Sherbrooke Possibilité de soutien du revenu pour ient les clientèles admissibles.à Emploi-Québec (*) ou de préts et bourses } de ; ; ; yout Site Internet : http://ville.sherbrooke.qc.ca () Être protaiar e 'assuanca els ou l'avoir ét au cours des 3 domières années ou des 5 cenières anses (Eh E254 pour les prestations de maternité ou parentales ou être prestataire de l'assistance emploi Ou être une 2ersonne sans ER chèques et sans soutien public du revenu.De plus, H faut avoir quitté l'école régulière à temps plein pondant 24 mois Emploi-Québec consécutifs ou cumulatifs 78482 D12 re 2002 une / Mercredi 9 octob La Trib \u2026.\u20ac 7 + Lf eva 4 XK: 7 he + = \u20ac 4 æ Ne) j + Ta æ lie vw - XN ET es ze ng er - nf SE, oF 5 * + 4 XA ES a 2 * #4» Es 4 at LJ #5 re id Fail Pa a = at # pp hl \u2014 em es i iz SE \u2014 sn PA eee __- £4 7 ET EI i FL Ne Tr x TR a = \u201ct ==!\u2018 ti _ wo I'S un + = of f % er + = LA Pe _ pas corse \u2014 men eee \u2014- [EP are ai fee % pri of oA a hes a a \u2014- \u201d \u201clow, an tt Sa p © ur 2 \u201cen + J 4 h TE té 2 it fi si 7 \u201c a ks i of > we À bs 5 2 # = Yi Ei eve \u2019 a hy we sx, 5 Ë vu J \" i Gi I) FR Ge pui ee 4 i LLY PL à \u201c Lee i 4 e in e Z ne by A Os rtistes d fe mail centra TR doi 5 fh a \u20ac trér =) * \"a 1 >, HY i i, Ty i pr La + They i il 4, if L æ Jha, ti» L J # or vel \u201coll / 4 1, + Ô 5, 3 fa 4 I 5 Ar.en 2 a, a Le 75 mt ji eo # 0 1 2, ios Le 74 fi ot Ru Es, i fl Po i po.pa » ald C oe oS 5, 2 i Don ut ge 1 A EX de ab ri E § i Lucille eng A jt si it 6 lid 7 a ndreé authi > 5, 2 a > wo» oo de TR = wo ity ie ti net 1 7 ouis Lac rs # pa \u201cig # Tw WE, il # 4 By ape ch pi Hr i oi 4 2 0 V5 i i > 4 4] Cc r ol Lafont f n Ly in of A 4 ti A % FT.+ BY SHH in i Hi eque is ee A te ou w Ne.VN FF i ij ay % © X ne SN 25 for ndr ee Marco ux ie the & we Rs ily = rfi % ce w te Ex a bt a Léandre 7 oulx es 2 5, oa dx Lid a & 2 \u201cins Suzanne Richer ss a » CE i hy i i A mA AA RS st fh Vandevoorde ri Marie-Chr ne.oF ' b, Ly sd, 33, iis ve a > i A > ù en | ob SA We aa A py Fn Ca hs pr A # ied, Ei et ih ei a A a wr LS Ça ie Lo .fd p i 6) \u2019s i PA iù 5 \\ > \u201c Sa ia, eu Tod tn ; La W ae el 3 y = 7 ; A A ape à {i & = iF ne I pli 4 a.5 R i] 0 \u201cuy, My hol > > A a ç 7 se ka i, >\" A pd ReaD oi wy 57 a él iy SK À a iF # se 72 gui.\" Eo = % +e Ya We RRS Addition-Elle ste, \"DANS LES TAILLES 14- [EMOTIONS Bown et Arden «22 hai = Re 5 i.N DS Ma & EUR PN (que \u201cnt on (8 dat al 3 4 or dynamite rester Ea + alk \u2014 7; A a nl byl.ro MC ce DE ve 2 Ed = LR Intuitions Ray EE EN) 4+ © Or] ve Elegance dans tes tailles fortes M es Hu Pr , Pantorama i A) à Ne + ÿ x BW em A \u20ac + ne LA U (XX J ) es & IS 7 > ve Ÿ A a A 42 4 = *, \u201cye roel 4 8 6) {i In 51 Le) ercial £ als + EC au Es.wy oke « 563] © Mori "]