La tribune, 11 octobre 2002, Cahier 4

[" \"OMAN ME AT \u2026 ASS A0 ES.wa ining gett SHS fo PE La Tribune / Vendredi 11 odobrs 2002 Le «Petit Prince» | Jean Duceppe Une entrée triomphale a Paris / Page D4 Une télésérie pleine de délicatesse / Page D2 IRAK: BUSH OBTIENT LE FEU VERT DE LA CHAMBRE BASSE page D6 CAHIER D Victor Hugo ramené à la vie Luc Lavoie, animateur du Salon du livre, a visité 80 classes Imacom, Martin Blache Sorti temporairement de l\u2019au-delà, Victor Hugo est venu livrer, hier, le récit de sa vie aux élèves de l\u2019école Saint-Esprit.«ll me semble que f\u2019étais plus gros avantl», a lancé l\u2019un de ses jeunes spectateurs, pas dupes pour deux sous! uand Luc Lavoie, animateur pour le Salon du livre de l\u2019Es- trie, est entré dans la classe de l\u2019école Saint-Esprit, on aurait cru voir planer un fantôme.La barbe blanche.le front large, la tenue altière, le veston queue- de-pie.On aurait dit Victor Hugo, le vrai.Pas en cendres, mais en chair et os.Ramené à la vie pour célébrer son 200e anniversaire.Sorti du Panthéon où il repose, pour faire une virée dans les Cantons-de-l\u2019Est.Tiré du dictionnaire Larousse où son portrait couleur s\u2019imprime chaque année, immanquablement.Lorsque l\u2019illustre écrivain a pris la parole, les esprits se sont toutefois éclairés.L'accent français n\u2019y était pas.Ça ne pouvait donc qu\u2019être une ama- teure réplique hugolienne.Une person- confondre les jeunes élèves! D'ailleurs, quand Luc Lavoie a demandé à son public qui le croyait être le vrai Victor Hugo.une main s\u2019est levée.Puis, se sentant seule, s\u2019est rabaissée en douce.Preuve que même le visage de Luc Lavoie, si identique à celui du prolifique Français, faisait facilement oublier le fossé des siècles.I! est venu le temps des cathédrales.Une fois démystifié, l\u2019animateur a entamé le récit de la vie du créateur, parsemée de drames, usant tout de même du «je», dans une dernière tentative de tromper ses auditeurs, attentifs mais loin d\u2019être dupes.Le but de cette visite singulière était, avant tout, d\u2019initier les jeunes de sixième année aux plaisirs de la littéra- Le prix Nobel de © , , , le littérature décerné ¢ Soirées one, rbdericon, 13.0 4 AY WN ° chaleureuses London et Otta mare) au Hongrois d\u2019automne oh TL \"us Vendredis et samedis É Imre Kertesz redis et sam Associated Press STOCKHOLM Laura Martin nification sympathique du grand dra- ture et de leur faire connaître l'une de i: Imartin@ latribune.qc.ca maturge et poète.Reste que la ses figures de proue.Parce que, si les ' SHERBROOKE physionomie du comédien avait de quoi enfants tournent de plus en plus de pages, ce sont, apparemment, rarement celles des grands classiques.«Quel livres j'ai écrit, moi?Le sa- vez-vous?» Quand le barbu personnage a posé la fatidique question aux mousses, cachés derrière leur pupitre.le silence s\u2019est fait lourd et a dû se fairc retourner dans sa tombe l'honorable auteur.«Casse-noisettes?», a timidement lancé un courageux brunet.«Anne aux pignons verts?», a essayé un autre, assis tout à l\u2019arrière.Quand Luc Lavoie a enfin entonné un «ll est venu le temps des cathédrales» assez révélateur, tous ont crié en choeur «Notre- Dame-de-Paris».Et non! Luc Plamon- don n\u2019était pas le génie imaginé.La vingtaine de marmots ont néanmoins écouté avec grand intérêt l\u2019histoire de l\u2019homme de lettres.Son enfance de prodige, sa famille décimée, sa 7 Le Pub {1 St-Malo Jean-Philippe Dalpé et ses musiciens vous reçoivent en chansons dans une ambiance intime carrière epatante, son exil en Grande- Bretagne et sa mort.«Une des merveilles d'être personnificateur.c'est qu'on peut parler de sa propre mort», à confie l'animateur déguise, provoquant une cascade de rires.Jusqu'à present.[ouis «Hugo» | a- Voie a Visité quelque SU classes.En tout.cn marge du Salon du livre qui [ Vg Lo CE spectacles \" Souvrira prochainement, il aura rencontre plus de 140 groupes, des ordres primaire et secondaire.Bientôt done, Victor Hugo pourra à Houveau reposer en paix! ALAIN MORISOD et SWEET PEOPLE Samedi 12 octobre 20h | Fy hy ENSEMBLE ROMULC LARREA ET VERONICA LARC Mardi 15 octobre 20h LADIE'S NIGHT Mardi 22 octobre et mercredi 23 octobre 20h IS Week-end 11-12-13 octobre 2002 1ère édition Deux groupes par soir .Des musiciens de 4 $ oct.; ; .CHRIS CHOWN FA de l'Action de grâces LA TIN spectacles.sont & 1 2 ) .; .Musique - Porto - Chansons - rN == > est un Hongrois.Imre Kertesz, qui s\u2019est vu attri- Fromages - Bières importées a a | oT buer le prix Nobel de littérature, hier, a Stock- - Discussions - Chocolats » wT holm.Dès le 19 octobre etc.! = L'écrivain a été détenu durant la Seconde Guerre mon- nos soirées Jazz Pa À \u2014 CE diale dans les camps de concentration nazis d\u2019Auschwitz et Colombien xr.44-42 oct > Buchenwald alors qu\u2019il était adolescent.Ses écrits font état 12 oct.rl Tr des réflexions que cette expérience lui a suggérées et sou- y HOT TODDY A tiennent la fragile expérience de l'individu contre l\u2019arbitraire -3311 CLE CARTIER Ÿ JW-JONES BAND Pp = Jo » ER PAT Ke La barbare de l\u2019histoire, dit-on.L'Académie suédoise a notamment primé son premier roman paru en 1975 intitulé Sorstalansag, (Etre sans destin, - en français).dans lequel il raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune homme arrêté et conduit dans un camp de concentration.Le prix Nobel de littérature est accompagné d\u2019une somme de | million $ US.Cuisine ensolesilée Cate \u2014 Bist Terrasse Cd 64, rue Merry Nord, Mauog.tL LIRR 255, [1 à à + =) \u2019 .pr q y L'Orchestre Symphonique de Sherbrooke éftesimu 3 présente ; + À 4 .x i > Soirée Musique de Cinéma : 11 octobre 2002, 20 h i JAMES BOND Ck Dans l\u2019atmosphère du Théâtre Granada, i l'orchestre vous présente des thèmes de musique de film et EN COLLABORATION AVEC: i rend hommage au 50 ans de la télévision de Radio-Canada.A A CE BEAUPRÉ POISSON 1 MOTAIRES, CONSEILLERS TURIDAQUES 3 Au programme : = : Thémes de 007 Wo» Radio-Canada ; gr Estrie + La panthère rose À ; ; \u2014 : Cinéma Paradiso 0 id 3 Medley du 50e anniversaire de Radio-Canada 4 = et plusieurs autres.i Théâtre Granada Billets en vente au 820-1000 20 $ régulier, 17 $ aînés (60 ans et plus), 5 $ étudiant Gusqu'à 26 ans) sous la direction du 0 oli chef et directeur artistique a 630 .CITE mn al Stéphane Laforest 2 LaTribune ds 35 ae RECORD 82074 D2 La Tribune / Vendredi 11 octobre 2002 Steve Bergeron vhergerota lutribune.ge.cu SHERBROOKE E nviron 200 privilégiés ont pu voir avant tout le monde, hier soir, les deux premiers épisodes de la télésérie Jean Duceppe, présentée à partir de mardi à Télé-Québec.Cette avant-première avait lieu au l'héâtre Léonard-Saint-Laurent du Séminaire de Sherbrooke, et des invités de marque y étaient: le producteur-réa- lisateur Robert Ménard, la scénariste Claire Wojas, ainsi que trois membres de la distribution, dont Paul Doucet.qui tient le rôle principal.«À l'image de Jean Duceppe, qui ai- De gauche à droite: Paul Doucet (Jean Duceppe), Claire Wojas, scénariste, Robert Mé- nard, réalisateur-producteur, Martin Boisvert (Émile Genest) et Richard Lalancette (Miville Couture).Une réalisation empreinte de délicatesse Splendide distribution aussi Steve Bergeron sbergerotlatribune.ge.ca SHERBROOKE O N connaissait déjà la délicatesse du réalisateur Robert Mé- nard, Sa précédente série, Le Polock, n\u2019en était-clle pas remplie?Cette principale qualité, doublée d\u2019une splendide distribution et d'images d\u2019une grande beauté, elle nous est resservic avec la télésérie Jeun Duceppe.Une télésérie qui, si l\u2019on se fie aux deux premiers épisodes présentés hier, s\u2019inscrira certes dans la lignée des Cher Olivier et Chartrand et Simonne, tant elle est touchante, simple, vraie et proche de nous.Interprétée de surcroît par des acteurs lumineux, à commencer par Paul Doucet, qui livre un Duceppe plus vrai que nature.La distribution est d'ailleurs la clef de voûte de la télésérie.Sylvie Drapeau, qui joue l\u2019étincelante Denise Pelletier, est à découvrir, notamment dans un mémorable fou rire sur scène.Tandis que Suzanne Clément, dans le rôle de l'épouse de Jean Duceppe, incarne une émouvante femme de tête, qui prendra plaisir à se laisser désirer.Viendront ensuite toute une ribambelle d'acteurs et d\u2019actrices, dont la ressemblance est souvent saisissante.Tel le parler suave ct un peu pédant de Jean-Louis Roux, incarné par Denis Lavalou.Les intonations viriles de Guy Provost, parfaitement rendues par Bobby Beshro.Les gloussements de voix de Jacques Normand, à s\u2019y méprendre.grâce à Alexis Bélec.Suivront les Amanda Alarie, Gra- tien Gélinas, Roger Baulu, Pierre Val- court, Guy Hoffmann, Charlotte Bois- joli Emile Genest, Marcel Dubé.Roger Lebel, Gilles Pelletier, Paul Hé- SECOURS-AMITIE ESTRIE GAGNANTS, GAGNANTES LOTERIE-VOYAGES 2001-2002 12e TIRAGE (octobre 2002) ier prix oo onsieur René Desjardins, de Sherbrooke (billet no 001), crédit voyage de 1928$, applicable pour Santo Domingo/Rep.Dom.2e prix : ae Pierrette Dumont, de Coaticook (billet no 323) certificat cadeau de 75 $, gracieuseté du restaurant Da\u2019Toni.3e prix : Madame Claudette Cormier-Lessard, de Sherbrooke (billet no 227) bon d'achat de 50 $.commandite des marchés Super C.e prix : Naame Michelle Lepitre, de Magog (billet no 179) bon d'achat de 40 $.commandite des boutiques Momo Sports.8.1660 mait quitter la place des Arts pour partir en tournée théâtrale au Québec, l\u2019équipe de promotion de la téléséric Jean Duceppe a visité 17 villes en trois semaines», a mentionné Mario Santerre, directeur régional de Télé-Québec.Mario Clément.directeur général des programmes à Télé-Québec, indique que le voeu de la chaîne est de diffuser, a l'avenir.des téléséries qui relatent l'histoire du Québec via des figures importantes.Déjà, la suite de Char- trand et Simonne est prévue pour l'an prochain.«Nous l'avons fait par lc passé avec Alphonse Desjardins et Bombardier.C\u2019est une façon de démocratiser l\u2019apprentissage de l\u2019histoire, et il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019une fiction pour y arriver.» LA MAISON DU CHIEMA DES HOMMES DE MAIN 154) VIN DIESEL 1h15 - 3h25 - 7h10 - 9h30.LE TRANSPORTEUR (13+) JAMES STATHAM 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h35.DRAGON ROUGE (16+VI0L) ANTHONY HOPKINS 12h50 - 3h25 - 6h50 - 9h30.HISTOIRE DE PEN (VO.F) (13+) DAVID BOUTIN 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h25.LE SMOKING (GDIE) JACKIE CHAN 1h05 - 3h40 - 7h05 - 9h20.MONSIEUR BATIGNOLE (V.0.F) {G) 1h05 - 7h00.LL COEURS INCONNUS (G) GÉRARD DEPARDIEU 3ha0 - 9h20.10 MA FEMME EST UNE ACTRICE (G) CHARLOTTE GAINSBOURG 1h10 - 3h20 - 7h00 - 9h20.8 FEMMES (vof) (G) FANNY ARDANT 1h10 - 3h20 - 7h00 - 9h20.SWEET HOME ALABAMA (G)REESE WITHERSPOON 1h00 - 3h45 - 7h05 - 9h25.LA TURBULENCE DES FLUIDES (v.o.f.) (G) PASCALE BUSSIÈRES / J.NICOLAS VERREAULT & 8 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h25.| 63, KING OUEST, 566-8782 _\u2026_ PRIX DES LIBRAIRES.DU QUEBE JNERTURI une ERTAIN REGAR Imacom, Claude Poulin bert, Juliette Huot, Béatrice Picard ct autres Michel Dumont.La série surprend aussi par les fa- ccttes méconnues où oubliées de la vie de Jean Duceppe, notamment la perte de sa mère à l'âge de cinq ans, son adoption par sa soeur aînée Marguerite, ses débuts au Théâtre L'Arcade et son importance à la radio comme animateur du matin.En cette année du 50e de Radio- Canada, c\u2019est avec plaisir que l\u2019on replonge dans le bouillonnement des débuts de la télévision, habillement et équipement technique d\u2019époque à l\u2019appui.Le tout tourné comme sur la pointe des pieds.À surveiller au prochain gala des Gémeaux.À lire demain, des entrevues avec Paul Doucet, Robert Ménard et Claire Wojas.Les Films Seville mreatrrimaee La Tribune vous offrent 50 laissez-passer doubles valides en tout temps à La Maison du cinéma à Sherbrooke.PA LAS 1027 M Les 50 premieres personnes a se presenter avec cette publicité à la Maison du cinema, 63 rue King Ouest, Sherbrooke, le lundi 21 octobre à 18h, obtiendront un laissez-passer double pour le film.Premiers amives, premiers servis.Un laissez-passer par personne.Aucun achat reqris.| AL'AFFICHE DES LE 25 OCTOBRE | Mardi au jeudi 16 h 10, 19 h 10,21 h 25 ans Vendredi ou lundi : 12 h 30, 14 h, 15 h 30, 7 20h 21h30 Mardi au jeudi : 15 h 30, 17 h, 18 h 30, 20 h, 21 h 30 Le coût de la télésérie, qui compte six épisodes, est de 5.4 millions $.Émile Genest, de Coaticook Pour Martin Boisvert.un Coaticoo- kois d'origine qui tient le rôle d'Emile Genest dans la téléséric.ce lancement était un beau retour aux sources.puis- qu'après son secondaire à la polyvalente La Frontalière, il a étudié un trimestre au Séminaire de Sherbrooke.«Jusqu'à maintenant.c'est un des rôles les plus importants que j'ai eu à = itso run re Un avant-goiit de la télésérie «Jean Duceppe» pour 200 privilégiés jouer en six ans de métier», note ce diplômé de théâtre du Cégep de Saint- Hyacinthe.«Il y avait un très bel esprit sur le plateau de lournage, ne serait-ce que par le fait d'interpréter des pionniers de notre métier.» Étudiante d'arts et lettres du Séminaire.Katherine Denis.18 ans, était très heureuse d'assister à cette avant- première.«Je n\u2019avais que six ans quand Jean Duceppe est décédé, mais j'ai très souvent entendu parler de lui, assez pour savoir qu'il a été très important.» 2 - ty CL oy [ Visitez également notre site internet: wweciristatinscon/esperiren L\u2019EXPERIENCE: À r'atfiche des le 18 octobre ] CINEMA 9 vie [ROCK FOREST y _ PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! [SHERBROOKE v ] [_GRANBY @ | [DRUMMONDVILLE v Ris CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL v SON DIGITAL MINI TRS dit «NOUS aussi! 2 \" sr WWW.CHRISTALFILMS.COM PRÉSENTEMENT MAISON DU CINEMA ; \\ ] >] \"A UAFFICHE! (SHERBROOKE v| \"erqge nid aonze goal LE SMOKING (G + deconseille aux jeunes enfants) BECASSINE : LE TRESOR VIKING (G) Vendredi ou lundi :13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 25 Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 18 h 30 Lundi : 13 h, 16 h Mordi au jeudi : 16 h SWEET HOME ALABAMA (VF) © Vendredi ou lundi : 12 h 35, 15 h 35 Mardi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 2 h, 18h 30, 1h35 PHOTO OBSESSION (13 ans) Vendredi au dimanche : 21 h 35 Lundi ou jeudi 18h55 21h35 ÉCRANS COURBES RED DRAGON (16 ans) Vendredi au lundi : «2 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 Mardi au jeudi: 15 h 50.18 h 50 21 h 45 , 18h35, 21 h 35 SON NUMÉRIQUE LE TRANSPORTEUR (13 ans + violence) Vendredi ou lundi : 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 i Mordi ou jeudi : 16 h 05, 19 b 05, 21 h45 DES HOMMES DE MAIN (13 ons + violence) Vendredi au lundi : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Mordi ou jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21h35 HISTOIRE DE PEN (13 ans + violence + language vulgaire) Vendredi ou lundi % h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Mardi au teudi 35h 40 18h40 21 h 40 .9 SALLES 82801 Présentent Lancement 2 DÉCOUVERTES DE LA CHANSON DE MAGOG INC.O02 La Grande Finale .Bill t t CABARET Le vendredi 18 octobre 2002 Vieux Clocher de Magog EE Au Vieux Clocher de Magog Réservations au (819) 847-0470 1416 t \\ \u2018 4 \u2018 v . DENEUVE axblnT nuFrent TARY LEDOVEN oARKiEUx sAGNIER mike l'une d'entre elles esi 0.cat _équeile Yr J Jr AK « Un vrai testia cimématographique Vendredi 11 octobre 2002/ La Tribune D3 La culture, source de maux de tête Laura Martin dnurtinidi latribune.ge.ca SHERBROOKE | a culture est en voie de causer bien des maux de tête à l'administration des villes récemment fusionnées.du nouveau Longueuil.qui étaient reu- nis sur une même tribune, hier, à l'Hôtel Delta, dans le cadre du colloque annuel de la coalition Les Arts et la Ville.A l'occasion d'un atelier sur l\u2019équilibre entre les villes et les arrondissements, les deux elus ont de fait expose leur point de vue sur le partage des res- NS C'est du moins ce que portent à croire les propos de Claude Trudel.président de l'arrondissement de Verdun dans le Montréal unifié.et de Serge I aramée, conseiller municipal auquel il faudrait accorder 8 étoiles! » @p may eee ponsabilites et le transfert des competences en matière de culture.à l'heure me Cy Deco IU _ Lee a * J Ky « Un réritable fantasre que l'on déguste 30 Sp à grandes lampées: un délice! » Owratuen Site Lo Dre EX Day (dite (use Hennes lehiim com se À Ta Mar MDC NEMA HORAIRE- v son = L\u2019AFFICHE! SHERBROOKE v | 5 1520 19h0 Hinzo DIGITAL ee meee «A L'UNANIMITÉ LE qui FiLM DE es www.mrbatignole.com A MASON Su J NEMA HORAIRE: (S L\u2019AFFICHE! [SHERBROOKE v 13h05 - 19h00 DIGITAL BU CRÉRTEUR BU FIM LE PROFESSIONNEL 7 LA FEMME NIAITH «ATTACHEZ Cel .CEINTURE! i Ry TT Ls (EST an re a EE pp i LA as seen ei ] «SUPER! LE MEILLEUR : di D'ACTION APR WER EIR El ee wom RAT a mwas FAS PRADO memos IR HEA 00 AHS SHY J FAVSPIRE RIS AAD TS HITHER = HIS FAST HT EST SIH 5s BTR aca?CIEE LRH CETTE 2A on IBMT (THR EE EET TH ctl re EE ARR TASTE OR À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! 13 MAISON DU \u20ac an SHERBROOKE Vv ROCK \"FOREST \u201c LAISSEZ-PASSER REFUSES CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JONRNAI v SON DIGITAL «DIVERTISSANT ET DROLE.P\\IACKIE CHAN DANS SON PLUS ADORABLE PERSONNAGE DCE SMOKING EST TAILLE, 3, POUR L'ACTION,» MTS EN Fr Mein Fo CL TTI INCRNDO www.dreamworks.com/the a] Fr Be ER Ty LT A UAFFICHE! [s [SHERBROOKE v [ROCK FORE ST | [FLEUR DE LYS GRANBY v CINEMA ADIT: CINEMA Où 2 G [ORUMMONDWILLE v'] [VIX SE] [maAGo ea « SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL CO NÉMAS « LA COMÉDIE LA PLUS DRÔLE ET LA PLUS ROMANTIQUE DE Tr À L'AFFICH E! HORAIRES DES CiNEMas V SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE 16 Ane.VIOLENCE VERSION FRANÇAISE ET VERSIOS 6.ANGLAISE MAISON DU CINE MA \u2014 - CINEMA [SHERBROOKE | MAGOG.[ROCK FOREST.| YOUS ALLEZ TONBER EN AMOUR AVEC REESE WITHERSPOON!» .REESE WITHER SPOON 4 SWEE THOM, ALABAMA 4 VERSION FRANÇAISE s4t Destrbe gar BUENA: sup PICTURES [15\"5 ©TOUCHSTONE PTR swect-home-alabama.com -\u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 Â L\u2019AFFICHE! MAISON DU CINEMA - fin \u201cNLLTEL LES GUDES HORARES OFS Chee SHERBROOKE | 77528 \u2018Sherbrooke | EN RAPPEL JORANE Samedi 12 octobre = 16 MM VINCENT \\ VALLIÈRES Samedi 19 octobre CARMEN CAMPAGNE Dimanche 20 octobre 13 h 30 CICCONE Samedi 26 octobre LES VIOLONS D'AMERIQUE * Vendredi 1° novembre ¥7 2.7% Nouveau spectacle VIGNEAULT Au pout dn cogar Samedi 2 novembre { C ; TOURNÉE BOOM BOX Samedi 9 novembre www vieuxclocher.com pete JL rT, kn Jus ses Po en for où les villes fusionnées en sont encore à leurs premiers balbutiements.«La culture, c'est cn ce moment le royaume des zones grises et des flous aaministratifs.La ligne de partage est loin d'être facile à tracer entre les arrondissements et la gestion centrale.Le seul critère qui doit cependant guider la division des activites, c'est l'efficaci- te», a soutenu M.Trudel, ancien députe liberal et président d\u2019une commission sur la culture à la fin des années SU.Selon lui, la décentralisation doit resolument être privilegice © «Rien ne peut être fait en vase clos.Les vies ne se réaliseront jamais si chacun reste dans son coin.» Le conseiller municipal à en outre propose sa propre repart- tion des responsabilités.devant un auditoire d'une vingtaine de personnes.tous des intervenants au niveau munie! pal.«Tout ce qui est d'ordre professionnel devrait être confie à l'autorite centrale.Toute la vie culturelle de proximité, tout ce qui est collé au quotidien des citoyens, devrait être l'affaire des arrondissements».a-l-il suggéré.Serge Laramée, conseiller municipal de Boucherville.a été plus ctr- conserit dans son discours, se contentant de dire que «l'élaboration d\u2019une politique culturelle commune devrait être équilibrée et se faire dans le plus grand respect des arrondissements».Il à également reconnu que le défi était de taille, particulièrement à Longueuil, «des arrondissements étant très hétérogènes sur le plan cultures, Marc lLatendresse.directeur à la coordination des arrondissements à la Ville de Sherbrooke.agissait comme modérateur lors de cet atelier.i 13 À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! il HDU (1 \u2018 CINE -ENTRE PRISE CINEMA CAITOU i 13 ROCK FOREST d [hédééooré v][ MAGOG y _] [FLEUR DE Lys cs) bit ¥ as LA a ei Du nee Serge Laramée Réunissant quelque 170 intervenants, le 15e colloque annuel de la coalition provinciale Les Arts et la Ville se terminera aujourd'hui.Claude Métras, président de Sherbrooke 2002 et éva- luateur chez Raymond Chabot Grant Thornton, ainsi que Michel Belzil, président de la Fédération québécoise des municipalités, participeront notamment à ka plénière de clôture.a LL 4d] Ee aia AA ESS alii Rd \"7 Fa A 0 82803 i ] 5 Frecedant le filma, LONE presente Ie court métrage .«OPERATION COUCOU » www.bccassinclefilm.com cE DÉS AUJOURD'HUI! [ROCK HoREST COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE DVD DE DANIEL LEMIRE \\__ JIE Fre CONSULTEZ LA CHRONIQUE SON CINEMA DU JOURNAL A Pour la premiére fois de sa carriére, Daniel Lemire rious TPT des extraits jat DVD et VHS: 20 ans d'humour en D a \u20ac D4 La Tribune / Vendredi 11 octobre 2002 Un Petit Prince poétique bien servi par des décors éblouissants Louis-Bernard Robitaille collaboration speciale LA PRESSE A PARIS R estons prudent sur les réactions de soirs de première.Mais, hier soir.au Casino de Paris, un beau théâtre à l'italienne de 1400 places, tous les spectateurs (invités en majorité) étaient debout pour acclamer pendant dix minutes les chanteurs et la production, lorsque les lumières se sont éteintes sur la silhouette solitaire de Daniel Lavoie (l'Aviateur).face au dessin stylisé du Petit Prince (au laser) qui se fragmentait peu à peu dans le ciel.On aurait même dit qu'il y avait un peu d'émotion.après ce spectacle enchanteur d'un peu plus de deux heures.Malgré de rares longueurs ici et là.Un spectacle respectueux du texte de Saint-Exupéry.à la fois pour le découpage et les textes («scénarisation» signée du metteur en scène Jean-Louis Martinoty.paroles des chansons par Élisabeth Anaïs).En-dehors du fait que le personnage du narrateur.omniprésent dans le texte original.ait disparu et que les éléments de la narration aient été transposés en dialogues (brefs), Martinoty a fidèlement suivi le déroulement de ce conte naïf et poétique.Il y avait donc a priori un gros risque de se retrouver avec un récit trop linéaire, où les épisodes se suivent sans progression dramatique: le Vaniteux.Photo La Presse le Buveur, le Roi solitaire, l'Allumeur Daniel Lavoie, qui a le rôle quasi omniprésent de l'Aviateur, interprète avec sa sincérité de réverbères, le Serpent, etc.Et les et son élégance habituelles ce personnage de Monsieur Loyal.adaptateurs - bridés ou non par les ayants droit de Saint-Ex, qui avaient droit de regard sur le contenu - n\u2019ont heureusement pas essayé de dramatiser artificiellement ou de réactualiser une oeuvre célèbre qui ne s\u2019y prétait pas.Dimanche 13 octobre à 10 h 30 et 13 h 30 Dispositif scénique Ce qui sauve cette création et lui donne son unité, c\u2019est avant tout un dispositif scénique tout a fait extraordinaire signé d\u2019un grand décorateur allemand moderniste, Hans Shavernoch, sur les indications (on suppose) de Martinoty.grand metteur en scène d\u2019opéra.Le fond de la scène est une sorte d'écran polyvalent, où s\u2019imprime parfois la voûte céleste, ou alors un paysage de désert, un tableau constructiviste des années vingt représentant la ville moderne, des ciels rougeoyants ou des crépuscules, des images en mouvement.Un ravissement pour l'oeil, avec beaucoup de couleurs chaudes.Les différents personnages - Buveur ou Géographe - défilent pour un numéro, installés chacun sur leur petite planète.Un Marchand de pilules ou un Aiguilleur arrivent par la salle, habillés de costumes surréalistes (signés Castelbajac).Le Petit Prince sillonne le ciel dans une sorte de char étrange tiré par de grands oiseaux blancs.Le serpent (couleur d\u2019or) est joué par une contorsionniste qu\u2019au premier abord on ne devine pas.certains moments, dans la première partie surtout, tout cela évoque certaines créations surréalistes.Et la musique de Cocciante - qui convient mieux à la scène qu\u2019à l\u2019écoute sur disque, à l\u2019exception du duo final entre Daniel Lavoie et Jeff - a, dans le registre humoristique, des tonalités qui font parfois penser à des pièces de Sa- tie ou Milhaud.Entre autres la chanson très guillerette Faites attention aux baobabs!.Daniel Lavoie, qui a le rôle quasi omniprésent de l\u2019Aviateur, interprète avec sa sincérité et son élégance habituelles ce personnage de Monsieur dé CENTRE # CULTUREL AA ER EL Achetez au 820-1000 JGR X EE Ra \u20ac otre tire pour l'enfant de moins de 14 ans! de \u201ca Megan de sl stone frere Passeports en vente aux guichets ait des Communications u Centre culturel et au Québec £3 £3 820-1000 LaTribune ere Stationnement gratuit le dimanche.8060-4 Lundi 14 octobre.«Action de Grace ¢ 10 h 30 et 13 h 30 d y AS Ù vi D G adly Grasp op Loyal.même s\u2019il n\u2019est pas un comé- Bios du festivay sf dien de théâtre et qu\u2019il se contente de ots rix réqui Ms pour 39 $ donner ses répliques non chantées cor- fi ; Prix étui ergs rectement, sans vraiment jouer.Mais il Un film d\u2019une \u201c28 An: RE Les bi, lant6s a eu droit au finale à une belle ovation rare beauté! 3 ù M, à comptes Seront en vente : du public debout - à peine moins im- Pb.a 0 de 13 er du 27 septemb, 2a Maison dy ç; s portante que celle qui a salué le petit Inf a2, le jusqu'au 10 ocre | Jeff (13 ans, vedette du rôle.avec qua- 9 ; ; 0-festjy, , Obre =} tre remplaçants en alternance, et véri- à CENTRE 20 pau Ww fey 619) 821-1908 Z| table révélation de ce spectacle).qq CULTUREL ST du ponidez au so A Ca Ë Bien qu'il soit impossible de con- A / oo ai au 20 Octobre © Par Internet &j naître et vérifier les chiffres de vente ; 3 ; D: ; porter 2, 520-1090 1 ny | Sete Pet Prine pr an +: = .oo Les, Ce À Encore 6 activites pour Le æ&: Radio-Canada 6 5j {rois critiques déjà parues (Parisien, JGR a Cli = 8 $ SEULEMENT re EEE Te == => Estrie = =} Le Soir de Bruxelles et le supplément vu versa.Pour l'enfant de moins de 14 ans! Domtar a Tribune spectacles du Figaro) vont de l\u2019élo- mL EG Nemes ge 2 pieux ou dithyrambique.Apparemr \u2014 \u2018 eas 820-1000 elefilm Canada Ville de ment, la salle est pleine depuis pres LaTribune Québec 85 Stationnement gratuit le dimanche.Cana SDÉS Télé-Québec Sherbrooke Spee d'une semaine (le spectacle est en _ SM a tourieme telequebec.ty Quebec 28 A marche depuis dix jours).A priori, les chansons n'ont pas la configuration qu\u2019on attend des «tubes» qu\u2019on achète 1 = en «singles» \u2018on diffuse à la ra- Bienvenue dans votre musée cn ingles» où qu'on diffus à [A re > pourrait tirer l'album que le contraire.Mais c'est un vrai spectacle et une Le Musée de la nature et des sciences vraie oeuvre.qui devrait avoir un prend son envol.grand succès public.M 4 Expositions et activités marquées du sceau de ; u see l'originalité, pour toute la famille! .Lewis Furey, présent.et laconique Même si on n'attend pas des «personnalités» invitées aux premières qu'elles donnent leur opinion sur un spectacle - surtout si elle est mauvaise -.notons que le parolier et scénariste Jean-Loup Dabadie se répandait en d e | a n atu re Plaisir, apprentissage et découvertes vous y attendent! L'expositi te Au fil des sai et des sciences entraîne à la découverte des habitat naturels québécois ® L'exposition temporaire « Climat sous surveillance » vous renseigne sur les changements climatiques; * Le théâtre d'objets interactif « Votre incroyable cerveau » éloge à la sortie, de même que Robert vous fait prendre conscience de l'étonnante Charlebois ou Lara Fabian.Quant à Venez découvrir complexité de votre cerveau.Lewis Furey.metteur en scène «débar- les étonnantes facettes À | | : | de ie nature qué» in extremis de Cindy (qui ne \u2018 5 Surveillez les conférences, les sorties sur le terrain et des sciences marche pas très bien au Palais des de la nature et de la science! et la foule d'activités qui vous sont proposées\u2026 Congrès), il a répondu laconiquement Information disponible au Musée.225, rue Frontenac que c'était «bon» et qu'il était venu ; .; - 4 Sherbrooke (Québec) 11H 1K1 «soutenir» Richard Cocciante.Absent Dour gr An dir en toute cpnnaAissance Vivez le rendez vous familial par excellence! £ de la première de Cindy, il est venu à Tél.(819) 564-3200 8 celle du Petit Prince.Mais certainement pas pour commenter l\u2019actualité 7 - oom em /, 7 TTT © T0 tT \u2019 .p\u2014 : Canadä Québec:: REZ [Gp 55 Nouvelle Tooimums ih radiocanssn JUS GHITSR0 des spectacles musicaux qui se don- 2e ateliers 9 [Tore hans me j i 3 i 027m nent ces jours-ci à Paris.* + 1 ' 10 6 See ANSE § ch, ne ine un au pu u- ent urs uasi réte abi- jeur mé- > de cor- Lis il tion etit Jua- /éri- on- sente and ien, ent élo- pres en , les tion 1ète qui aire.une un per- ères - un aise riste ; en bert nt à bardes nent /enu sent nu à ine- alité don- Vendredi 11 octobre 2002/ La Tribune D5 classées de la page RA 100 Fodhcounerres FORD WINDSTAR LX 99 1ansmo 38.57 * aGupe 225.Seges captanes Tags \"290\u20ac am Tes propre Autos Rene Chartier Lennoxville 552-6133 °° JEEP YJ 89 motes 32 tres 134 \u201cgice tot TOu Tes propre +000$ \u2018erme £°9.575.13°9 semandez Fat MERCURY VILLAGER LS 1993.*37 000 =m tout equipe - orz Yes @t SUSPENSOF au + Dues neuts 565-22°9 PICK-UP FORD F150 9 a- 1m mote: 302 Donne song \u201cson DESO\u201d Je Tansmssor 2250$ 846-6196 PICK-UP ISUZU 90 22 w-g Cat tes propre 180 000 am 42008 neg SATURN \u2018992 174300 »- 3EC0S Te 566-4286.PICK UP FORD F-150 1995 4xd 10000 am tes propre 39008 819-864-1523 + Prenez laroute.au succes! wx A0Ul82 Une Is \u201cIs Stations a votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 SUZUKI SIDEKICK SPORT 1997 en trés bon etat.\u20183 0CC xm ait chm CD.man 100005 Te: (450: 297-0479 i819) 347-1064 TOYOTA 4-RUNNER SR5 1392 rouge toit ouvrant demarreur a distance.ant-démarreur.man 5300$ Tel 835-9199.TOYOTA 4 RUNNER 1996, 187 000 km.condition A1 155008 Tel 620677 TOYOTA RAV-4 (4x4) 2000 23500 km.autom tout equipe gris 185008 819-572-1517 VAN ASTRO 1993, 7 passagers 30008 845-7451, 620-5607.VAN DODGE 1986 bonne condition, 9508 819-566-8352 102 Ev cawions 4 PNEUS D'HIVER (3000 km d'usure) Valeur env 350% pour 200$ Winter Motomaster XGS, P205/75R14 M-S 95Q Laiss mess.rep.823-1322 4 PNEUS D'HIVER NEUFS da- lances sur roues d'acier neuves.pour Honda Civic 185-65R14.valeur 485%.laisse a 320$ neg mais comptant 821-3196 ou 432-1350 4 PNEUS D'HIVER montes sur jantes Honda.de marque Yokohama K720.1 saison d usure comme neufs.175-70R13.3258 nég Tel 819-845-2361 i | ! = \u2014 | MEUBLES ET pH DE GARAGE | DIVERS ! 4 104 | JUS à 106 VEHICULES 50008 1 50 bene PERSONNEL 150 PERSONNEL ELECTROMENAGERS A VENDRE i ESCORTES VENDRE ET MOINS DEMANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT =.er Forest.ei.| « HALLOWEEN + 00n #1 EN ESTRIE _ ATTENTION - SPECIAL | DODGE CARAVAN ES 1994.| BARMAID DEMANDEE MÉCANICIEN SX amas NX SAS ose sao Deauville) .Tazge Neer rer cas unotlE oa au acon OXON am Tamos pec SOu romances TATUM § Tas Taownenc =: Ce 8684128 su w HALLOWEEN = 6 AIT2 LE ! = TASSE #0 NE § 2380-28 SAR SET ConDétècce Je DEMENAGEMEN' LITE Te |: wr § 59066 : comoetnce 1 {nue css CARE à ¢ 50% HST ESAT lam CXS Te Si | EARMAID RECHERCHEE mwec doe 83037 168 ORDINATEURS Megér rar EE Vem Te veveVVwYy Saw JIBS 1994.aor 20 FORD ESCORT LX 1984 \u2014ar eapenence X a 35 ans a Ba PINOCCHIO (MAGOG) \u2014\u2014 ss IAs TV JER ages Seren 220-0040 Chou à hôtesses > se.Ys | CNC av nor 520$ nec M-vamon Roch Forest sameg .+ ÉPANNAGE NÉCAMATIUE OR AIT SQ de Pa NA OUR service pour votre \u201cat: 868-2197.| Vince 319-348-1814 2 a amanche Ok Ou & no a ae: x soc PE LE CE INVENTAIRE COMPLET Ta aT AMES = ARES NN 308 Alans | WWD] (FORD TEMPO 88 0 er 0 Mex 2B 3 PN ARTE EA So i DE COIFFURE VENDRE | DALCOLS ZE DENS Neuves BESOIN ESCORTES ventes » Nor RE ee we Fevarente Tressa Logis 822-8081 = UT ae 3eS merce 3 oatois 3508 nes 10 à 35 ans oWulames dr aon hn ald = PIRE rer MATa conraton Framcois = Sis JER EN a seen owes es Mes on lesensw SO CTT TR D 236 VENTES DE GARAGE Sebastan st: \\aieus 1600$ _ Érgegeoes TYE PIÈCES SES AUTOS re SC FORDTHUNDERBIRD 1980 SÉÈIES Poors «08 0% ance TERN TC be ARROND.seks cor MBS LAURIE 40 ANS À oe Xoo sem BR \"SE NX «7 vas oropre JS ss AERIAAIE OC ETCAMIONS sn : jTres payat et socurtare Pas 2¢ [PIZZA MAKER DEMANDE 20.POUR ETRE ALA (nord) 4 PNEUS DHIVER Sears =cac (BONNE AUBAINE: > 5¢ æ +_6TS-S2T7 rogue TEL S187 748 \u201c3300 8S ANS SOM de so ore POINTE reer.AES.aus me 563-01 16 mancier FISCIRE T 5 1985.Fv oman pore =m CARE RSONNE pow 5° presenter a.9 Le aw LA PUBLICITE 4 AU BONAVENTURE \u2018cs Ve 5 CALS ues @ enone ioe BESOIN PE ome oat Jue Sromptor À téepine ere Noy 2856 Prospect ay NE Co date go R$ NLS Service discret 9h à 20h © sure 350$ E58 dries) NT Te sear.3.B48 8533 dermance: Mac ST HR EE LUCIE VOUS RE or = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLONGEUR DEMANDE.x .~ LaTribun EME MOB.CHAMBRE pu: Ne 4 ROUES DE VOLVO °¢ x | G0 uemo w= | BUREAU DE DENTISTE ae nce oias on sn DEMENAGEMENT \"00.V0\" aves coe gst \"a 36° Desene ae a i 3 orèus Omer S0X$ à 35 Neutes semane Francs | MACHINES So BeAr Mews échete po mar à \u201cue M$ Tondeuse à ee es Tae \u2014 ! A LENNOXVILLE 64.7668 : A COUDRE jee 3 Des DO sae obs gaton 3 sége Mastercrat 10+ NATACHA, conversation SOT See ee + CARAVELLE 1967 \u2018ectane _ne ASSISTANTE et \" wave Avec \u2018dvasse-Herde 50S ) Tee FETs sar 4m ves ope ures une HYGIENISTE à temps pare Produits de Bâtiments PES .CHAYSLER LE BARON turno |PONTIAC TEMPEST 1990 pour tout fare \\Ducheron: Ac\" CHASSE Recevons ei se déplaçons Têuves Ou appoñer «os Deces 99 -25000 «\" ves propie meces 2, er enter \u201cotesr Je A End Tai 826-6840lass mess ET PECHE avert 7 jours 7 an clmatse 355 neue Changement Oe m0 avec nea.ccup de peces de| feclueuxt A:ss.CORSICA Sh h k 563-0823, 347-1858 teur 2758 Crangement cel carossene 20008 neg Far 1990 pour peces 826.6874 d JNerproo e, SECRETAIRE- 2 TERRAINS DE CHASSE ' vansmission 1756 sans Mules mis 578-1091 apres 77 TovorT ANY \u2014 .RECEPTIONNISTE 3 Engageons Estimation te 813 845.4474 ee OYOTA C ph Mint au centre ville demandée so el hn Je sera : ACCORDEZ-VOUS St-Francois Xaver 1983.outeguipe 150 000 sree Wahlen = OEUVRES D'ART a ote bru 198.bo et GAETAN: 564-9899 \u2014 LOCATION PELLETIER HONDA CIVIC CX 1996, gris SPORTS NAUTIQUES parte pour couples seneux VENDEUR OU VENDEUSE - _132 ANTIQUITES ' equipement de chauflage.02vata \"3 Gi3 toit ouvrant man 5 vit \u201842000 km mas T7 Devons demeurer sur les feux temps plen et parte: geman La Trt MASSAGE DISCRET man roues spot tout equipe 5 po amcemareur aus Fr ENTREPOSAGE JOUR: 564-1006.__ deer.experience un atout Se REMISE 8X13 \u201com wmvie coen Mans Josee 569-3829 239008 clus pneus d'hiver sur roues + COUTURIERES DEMANDEES * présentez avec votre cv a la > 10008 , ns | MASCI 02 Toyota Camry tout equipe ba | Prix 73008 864-7750 DE BATEAUX avec experience.sur plan et over- Boutique Old Rwer du Carre itt ah 4470 Sons et fins com MASSAGE À MASCULX ean lance de garantie 23 800$ HONDA PRELUDE 199$.* Sout Rasn hems lock.Pour travai a tusine Travata| four de !Estre et demange: ss | ts 2471858 563-0873 02Dodge Grand Caravan sport |Siver.A 1 56000 km 215005 ESTRIE MARINE 1annes 563-9863 Chantale ou Veronique VEAU DE LAIT SOLER | 29 - = congel ; vouve tout equipe balance degarante.813-842-3078 514-893-6426 7030 boul.Bourque COUTURIERES DEMANDEES + VOUS ÊTES UNE FEMME # Ne PE cuve 2 4 4 DIVERS 24 800$ HYUNDAI ACCENT SPORT ; q a domicie avec plan et over [de belle apparence desreuse de sur 2 etages pa IRSA A VENDRE 02rionda Cac 4 pores aufom 1908 grs 53000 km 2 0 Rock Forest, 864-4000 lock travail aiannee 346-5094 |developper voire côte sensue el 12 et 13 tob ar balancedegarante 179508 man S vi ion owviant 64008 pms COUTURIÈRES S'éatt Excellent revenu 347-2264 .< el octobre J Ford Focus SE 4 pores nts Tel 823-4122.= XK \u2014\u2014 Avec expenence avec overlock TRAVAL Coin Principale et 4e Avenue nda Accent 2 ports a.MAXIMA 2000 GXE avec groupe ef plan 845-1233.152 DEMANDE Ham Nord ihe bal pores.au agrements parfaite condition PRINCECRAFT ; me d h À h on ance de garantie 72000 km 200008 nég Tel Bateaux et portons CUISINIER DEMANDE |FéRaiS COMPTABILITÉ de e8ha18 .819-879-7500.apres 17h ENTREPOSAGE Mimmum 3 ans dexperence Se Petites entreprises a ia maison .; ! Sat à approbation de crc TOPAZ 52 ou de bateaux presenter chez Stalos Pizzeria 5 ans dexpenence Francie Armoires.bureaux.table.glacière, peti paicesamos | eaupe 154000 am démar a| CHARBONNEAUSPORT [avec CV au 260 12e Avenue Nora |_565-3824 ___ tes tables.coffres.bahut, chaises.ber- oi compte a 10ur] stance 18008 nég 829-7833.ouvert lundi 14 octobre ou au B12 Belvedere Sud MENUISIER 25 ans dexpenen CeUSES.fauteuils, telephone mural en V t t 4 NEON 2001 17.000 km 5 200 route 222 CUISINIER TEMPS PLEIN de.Ce.ferat vos reparatons de bois.valises.rouets.dévidoirs, cruches Otre sante vous Pour informations 001 17.000 km 5 vil 5t-Denis de Brompton tous genres.819-864-4946 ; ; Marc Denault manger 4 portes Sedar 819-846-2240 mande avec experience AU memiam\u2014\u2014\u2014 (3 à fleur bleue).jarres (2 à fleur bleue).2 9 ou Dany Sevigny SoS a 819-346-0777 mes fens She Stanley.150 162 cadres.vaisselle diverse.ens.de vais- preoccupe .J.Lc MY 126 MOTONEIGES de semaine Dominic 562-3350 ANIMAUX selle, verre «Dépression».cristal, «Car ACHETONS AUTOS pour pe-| NISSAN ALTIMA 1999 |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DANSEUSES DEMANDÉES 5 CHIENS HUSKY 3 traineau a Naval», céramique McCoy (25 mex) et ces ou rebuts vendons pieces |autom 4 p.65000 km.4 pneus AMATEURS DE 10008 220008 en 4 jours ner avec atelage Auss bolle divers autres articles antiques.Ensem- Récuperaton R.C 566-0031 t 4 dh pieds x pieds pour transpoi 5 p ete sur mags.pneus d'hiver sur MOTONEIGES ANTIQUES Cabaret Pignon Vert 1 heure de de 6 chiens 823.7790 ble de bureau (4 mex) des années 50 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Info: 569-0733 jantes 819-820-7101 OLDS.INTRIGUE GLS 2000, t equipee.V 6 25 L 51000 km int cur mags chromes.159358 Tel.837-2457 male.oriental.lam.forcés.guerre en Europe.André Nault.ne.Henry (1908) 1963: (1915) 1961: Chico (1887) Citation du jour: teur) Ephémérides C'est le 11 octobre 2002.2000 \u2014 Pour réduire les risques de l'encéphalite spongiforme bovine et de la maladie de Creutzfeld-Jacob, le gouvernement français interdit les intestins de bovins dans l'alimentation humaine et ani- 1999 \u2014 L'Afrique du Sud et l'Union européenne signent un accord de libre- échange.\u2014 Abattu a Pristina, Valentin Krumov est le premier employé de l'ONU assassiné au Kosovo.1996 \u2014 Le prix Nobel! de la paix est décerné à l'évêque catholique Carlos Ximenes Belo et au militant en exil Jose Ra- mos-Horta.pour leur action au Timor 1993 \u2014 À Oslo, l'éditeur William Ny- gaard, qui a fait traduire «Les Versets sataniques», de Salman Rushdie.est blessé dans un attentat commis au nom de l'is- 1991 \u2014 Le service de renseignements de l'Union soviétique, le KGB, est dissous et réorganisé en trois entités.1976 \u2014 En Chine, le régime annonce l'arrestation de la veuve de Mao Tsé- toung et de trois autres dirigeants.formant la Bande des quatre.1972 \u2014 À Cleveland, les Nordiques de Québec disputent leur premier match dans l'Association mondiale de hockey.1968 \u2014 À Montréal, ouverture du congrès de fondation du Parti québécois.1962 \u2014 Au Vatican, le pape Jean XXII ouvre le concile Vatican Il, première réunion du genre depuis 1870.1952 \u2014 La télévision de Radio-Canada diffuse un premier match de hockey.où le Canadien affronte Détroit.1946 \u2014 À Zagreb, le régime communiste condamne l'archevêque croate Aloy- sius Stepinac pour collaboration avec l'occupant nazi: il fera cinq ans de travaux 1942 \u2014 Le député fédéral de Beauhar- nois-Laprairie, Maxime Raymond, fonde un parti nationaliste.le Bloc populaire du Canada.avec Jean Drapeau.André Laurendeau, René Hamel et Roger Duhamel.1939 \u2014 Dans une lettre, Albert Einstein et d\u2019autres savants préviennent le président américain Franklin Roosevelt que la bombe atomique est une possibilité.1917 \u2014 Les grèves et lock-outs sont interdits au Canada pour la durée de la 1869 \u2014 Le soulèvement de la rivière Rouge débute à Saint-Vital, au Manitoba, quand le clan de Louis Riel expulse des arpenteurs fédéraux de la terre du métis 1531 \u2014 En Suisse, les armées catholiques remportent la bataille de Kappel: le chef protestant Huldrych Zwingli est tue.1521 \u2014 Le pape Léon X attribue le titre de défenseur de la foi à Henri VIII d'Angleterre, pour ses écrits dénonçant Martin Luther: en 1534.ce roi consommera le schisme fondateur de la religion anglica- Ils sont nés un 11 octobre: | John Heinz, industriel américain de l'alimentation (1844-1919) L'écrivain et journaliste français François Mauriac (1885-1970) Le pianiste et compositeur Thelonious Sphere Monk (1917-82) Ils nous ont quittés un 11 octobre: 1982: le dessinateur français Jean Eiffel l'écrivain et metteur en scene français Jean Cocteau (1889) 1963: la chanteuse française Edith Piaf le comique Leonard Marx.dit «Qu'est-ce que les romans nous apprennent de l'amour?Rien que des mensonges qui aident à abréger la tâche.» (Svren Kierkegaard.Le Journal du séduc- PLYMOUTH ACCLAIM 1953, 4 portes.tout equipe.bas mila- ge Jour 823-6844.soir 849-2561 PONT.GRAND AM SE 01 3400 cc t ec ac mags alefon siver 37 000 km bal gar GM Autos Rene Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** SATURN 1993.4 portes au clim.5 vit.vitres elect.vitesse de contrôle radiocass 101 000 km.42008 346-6377 SUNFIRE GTO 1997, automat- que.impeccable 5500% 845-7451, 620-5607 TOYOTA CAMRY 1998, 9.000 km seulement bourgogne.6 cyl, 4 portes.air clim 19 000$ 847-1333 TOYOTA CAMRY 95 V6 4 p.air clim autom.162000 rm pneus neufs, groupe électrique 11 500$ Tél 566-6255.TOYOTA CAMRY CE 1997 Aut.4 p fenêtres et pores élec- tnques.ar.134000 km 115008 Tel 838-4132 TOYOTA TERCEL 1993 manuel 5 vit modéle sport.2 p avec aileron exc cond.négociable 569-0668 ou 437-9354 VOLKS JETTA CL 1994 man 5 vit.4 p ac.vitres teintées méc et carr impeccables 123.000 km.Faut voi' 7000$ 562-5076 VOLKS JETTA GLS 2000 grise.ac sieges chauffants.22.000 km excellente condition 566-7092 VOLKS PASSAT 1991, 2 + 16 valves peinture onginale impeccable, faut vor prix révisé 2900S Tél 566-5604 574-0756 VW JETTA TDI 2001 argent groupe elect CD 39.000 km Svit A-1 21.5008 572-9902 Sherbrooke Honda Plus de 100 véhicules de toutes marques au crédit Confidentiel.de refusée.Demandez 2615, rue King Ouest bot (819)566-5322 = 655 -\u201400_ VEHICULES 5000$ 1 06 ET MOINS 1989 OLDS.DELTA ROYA equipé, er tres bonne cons tion prét pour l'hiver 10008 846-6055.823-3531 Pac 577-2077 2 POUR 1: 4X 4 SUBARU FAM.1990 - 2e auto pour pieces Fates ure ot tre! Te! 562-9640 B'HCK CENTURY \u201885 4 pores moteur 3 itres \u201858000 vm trans auto + pieces de te change 500% reg 349-1848.CAVALIER FAM.1990 4 pories auto mec et ca\u201d bon etat 250$ = 620-6374 CAVALIER Z22 95 \u2018ouge 5 vt 130000 kr 4 preus deté et 4 dhver 45008 neg 845-5909 573-3897 pagette CHEVROLET CAVALIER 1992 4g.at ar 4zy 35000 +7 Prix ferme 20005 563-4531 CHRYSLER DYNASTY 1989 mécarique A 250$ \u201ceg 8*9-872-385\u20ac COUGAR \u201889 tout éau'De \u201c35000 v= v6 38 comme reg! 1800S Un bijou 943-675\u20ac ou cell 572-3267 DODGE CARAVAN 1994 ory se ac Tillage certite *23000km 43008 563-7969 Exposition a Drummondville les 12 et 13 octobre au Pavilion The matique Une centane de motoner ges sur place Marche de pieces int 819-478-0245 MOTONEIGE SKI-DOO SKAN- DIC 500 FWT jaune 2002.neuf.112 km.cause mortaite 450-532-447 128 TOUT-TERRAINS 4 X 4 HONDA 450ES 1999 tout équipe.4140 km exceilente cond 62008 neg 620-8575 BANSHEE 2000.\u201cgrafique kit fitreu bumper DG chaine neuve Info.Maume 835-0362 HONDA FOREMAN 400 199 bas miliage.40008 820-5186 562-4345 VTT BOMBARDIER QUEST 500 4X4 neut ga: 3 ans.8500$ taxes incluses 819-843-3063 WOLVERINE 1995 4x4.tout équipe tres tres propre 348-9668 YAMAHA WOLVERINE 99 Super propre cond Ai.siege passager Mud Flat 52005 nég Tel 849-0097 YAMAHA WOLVERINE 2001 Sherbrooke Transport chaque jour Logees dans le contort et le luxe Tel 418-338-2616 Entreprise de transport recherche MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE avec carte de compatence pour mecanique de vehicules lourds - poste a temps plein - Salae avantageux - avantages sociaux Pour informations appelez MUNKITTRICK TRANSPORT INC.819-884-5913 et di d 437-8069 BOUC 2; ANS Tocken Bud et Alpine.sans corne, très affectueux.100$ Soir.837-2650 CHAT HIMALAYEN Seal-point 11 mois degrdfe opere 150$ 819-843-0286 DOBERMAN ISABELLE manger (1920-30).tions : comptant ou dépôt en argent (819) 344-2074 0 et magnifique ensemble de salle a Vente et achat d'antiquités sur rendez-vous : 10 mex.Condi- mise de côté avec u (819) 357-0503 ou faxer c.v.au 819-884-2142 + ESTHETIQUE AUTOMOBILE * cherchons personne avec expe- rence et capable de diriger un centre d'esthetique automobile Salaire selon expénence Se presenter avec cv.au 1866 rue Denault Sherbrooke FEMME.TEMPS PARTIEL, Secteur Ouest.honnête propre ponctuelle entregent et mature Expénence dans depanneur un atout Poster CV au C.P.34033, 2235 Galt Ouest Sherbrooke (Qc) J1K 1KO GENS dynamiques et motivés recherches désirant autonomie 1 30 SCOOTERS HONDA 2001 \u20ac50 \u2018super mod fie motard 3000 km.etat de neuf 348-6174 PERSONNEL 1 50 DEMANDE ACHATS DE NOEL A 40% DE AABAIS ~ revenu addtionnel ça vous interesse?Appelez maintenant Aucun montant a débourser Tél 820-2549 AIDE-CUISINIER demandé avec expérience.de nuit temps partiel Se présenter.aprés 17h.62 Wellington sud ARBRES 50 travailleurs pour la recoîte de sapins de Noël a Hatley coupeurs embalieurs conducteurs de tracteur journaliers Avor de !expérience sur ferme paysagiste ou travail extérieur.habile.esprit d'equipe bonne forme physique Debut des travaux fin octobre.Réservez immédiatement.Poss transport PLANTATION de l'ESTRIE 562-6279 financ Exp vente'un atout poignées et pouces chauffants 100 000$ et < an winch Z00C ib 820-0398.819-620-7740 MOTOS, HOMME DE MAINTENANCE recherche a temps plem de sow Aptitudes en mécanique un atout Disponible débrouillard ordonne Formation fournie sur place Envoyer CV.au Casier 29 La Tribune inc 1950.rue Roy Sherbrooke (Qc) J1K 2X8 LIVREUR DEMANDE Temps pler pare! Dot posse- der voiture récente Se présenter chez Freddy Pizzeria 1863.Galt Est.Fleunmont et remplir une demande d emploi MÉCANICIEN ENTRETIEN et réparations de Camions a re buts.leu de travail St-Ehe Em- plo: temps plein.Urgent.Envoyez votre cv par télécopieur au 566-5883 Te! 566-5660 POSTES DISPONIBLES Assistant gérant épicerie.Commis d'épicerie.Boucher.Commis charcuterie.Faites parvenir votre curriculum vitae au Casier 103 La Tribune inc.1950.rue Roy Sherbrooke (Québec) 8 150-82896 BESOIN INFIRMIERE OU INFIRMIER AUXILIERE sur appel.Envoyez votre curriculum vitae, avant le 20 septembre 2002, au 3300, rue des Chênes Sherbrooke (Québec) J1L 2G1 Inutile de se présenter.\u201850-82327 x RECOLTE d'arbres de Noël.avec équipement disponible, fournis.A ARBRES DE NOEL ROBERGE PLANTATIONS Travailleurs demandés pour la récolte Bonne forme physique, expérience de travail extérieur (ferme, récolte, fruits et légumes, paysagiste, etc.).Une équipe d'expérience dynamique, imperméable et Salaire selon expérience Contactez Pierre Roberge au 875-3559 ou présentez-vous au 418, route 108 (voisin du Resto 108), Birchton à partir du 8 octobre 2002, entre 7 h 30 et 1h RR RRR RRR, DOWNEY récent, transport gants téte de It.54 pouces.en acajou.125$ 346-7139 ou 578-7139 A QUI LA CHANC?mob salon 7508.mob cuisine avec buffet 3008.cuisiniere General Electr que 2758.562-1145 AUBAINES 112 Du mardi au sam.jusqu'au 2 nov.vente de fermeture.Mob cus 508 ~ bur 208 - poéle a gaz 2008.bibho 2 ~ 3 sect 75% Inventare 3000 mex de vêtements neufs.ideal pour fpene 4495 route 112 (King Est) 821-2465.COMPTOIR LISE ET ALAIN 385 rue Alexandre Ramassons meubles et vêtements usages.articles divers 569-6578 CONGELATEUR 23 FICU 4 ans d'usure.en bonne condi tion 200$ nég Tél 569-7782 ENS.DE CUISINE en érable 2 tons.4 Chaises.état neuf Tel 847-2666.LAVEUSE.SECHEUSE, cuis: mère.micro-ondes four gnile- pain.mobilier de saion et chambre.bureau.etc Offre rai sonnable acceptee 835-0466.Laveuses, sécheuses, cuisinteres, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpré.Sherbrooke 563-4724 LIT 39° matelas.sommier presque neufs bureau.miroy couvre-lit.150$ DIVAN et 2 chaises.table lampe 30$ Tél 346-9352 LIT D'EAU QUEEN - 2 bureaux et 2 tables de nuit.four microondes.lot vaisselle et chaudrons Tél 565-0983 LIT ELECTR.39x80 matelas orthopédique + massa ge protege-mateias draps neufs.cond.At.Sommes Davantage.payé 1850S pour B00S RE- CEPTEUR stéréo + lecteur cass, double Yamaha 200S UNITE Murale modulare erable foncé 5 tablettes 1 presenter viré section 2 tiroirs 200$ ANTIQUI- TE desserte en noyer fini don gine 2508 864-1730 LITS JUMEAUX matelas et som- ier Simmons Beautyrest.tétes de Its incluses comme neufs 842-1273 MEUBLE AUDIO-VIDÉO Chêne couleur brun-touille avec porte vitrée Valeur immale 22008 pour 13003 MOB.CHAMBRE 4 mex, bors naturel couleur fon- cee bureau avec mirror.mateias et sommier 2 petits bureaus 15008 Té 620-4294 MEUBLE DE T.V.2 tables et 2 causeuses \u2018 iaz-Y-Boy Granc bain tourbillon er com It den fant mélamne biznche TEL: 864-6817.MINI LAVEUSE ET SÉCHEUSE marque Kenmore couleur te- ge.ec cond 230$ 821-3817 neuve Tel 843-6716.SOUFFLEUSE JOHN DEERE moteur & Rp bonne condition 2508 Tei 562.7074 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 198 oecuavrace BOIS 90% ERABLE Reservez ges maintenant\u2019 819-658-1234 Cell 572-2480 BOIS D'ALLUMAGE cedre sec fendu fin Livraison possible Tei 889-2709 BOIS de 16 POUCES erable 50% corde Aussi bois daliumage Tel 819889-2605 BOIS SEC MELANGE (Divers; dur el mou sans livrai son 2 BOX STOVE a vendre Tei 562-3539 BOIS SEMI-SEC 80°.erable et merisier Tel 562-4891 COMBUSTION LENTE decora- tf.chauffe 600 pi car 200$ non negociable 820-7572 823-6209 FOURNAISE HUILE ET BOIS 125.000 BTU.excellente cond ton 4 ans d'usure.2 fans *750$ Tei 819-843-2487 TOILES USAGÉES Différentes granceurs 155 a 50$ Canevabec Te 864-6854 Mâle 5 mois stentise.propre 192 B2115 gardien oreilles non taillees 846-3185 PONEY ET CHEVAUX en bonne 1 EQUIPEMENTS 2 VENTES DE GARAGE sente.avec garantie int Dave À NEIGE AUTRES 18-335-61 -04 Mike 83356706 05-0005 SABLEUSE (saleuse) capacte CE QUE VOUS VOULEZ NOUS 164 MEUBLES ET de 2 verges avec 2 moteurs hy- L'AVONS 7 familles, antqui draubques neufs 29508 Tel tes collection saherss pone ELECTROMENAGERS 820-4878.tes.meubles piano.vétements 2 CAUSEUSES ventes valeur \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\"\"\u2014\"\"| ac {pg 12 13 14 oct et tant 18008 pour 300$ Aussi ! bu- SOUFFLEUSE A NEIGE quil y en aura Beau temps teau 72 pouces avec mwou et|11 forces 31 pouces comme mauvais temps Au 946 ne 108 Cookshwe vers Bury COMPTON Nous avons proba biement l'objet que vous cher chez depuis longtemps lam: pes bureaux.vaisselle enclos etc Venez nous rencontrer au 37 Cochrane les 12 et 13 octobre Tout doit partir VENTE DE DÉMÉNAGEMENT samedi et dm 12 13 oct 9h a 16h30 89 ch Alfred Desro chers.Ortord VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE journee seulement Cremaille tes.elageres patéres en fer for ge pieces en latton pour rampes et comptoirs golfeuses ser veurs.Cuisimiers de 2 à 3 pi articles de bois peints a la man Samedi 12 octobre.de 8h a 17h Rose Victoria.358 route 143 nord Windsor 2 4 0 MARCHES AUX PUCES MARCHE AUX PUCES de ! églh- se Précieur-Sang se tiendra ie samedi 12 oct 2002 de 7h a 16h dans les salle de ! église au 785 rue Thibault Int 569-8607 MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bour que Deauville Meubles us3 ges coffres en cedre outils jouets.etc Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours/ semaine.de 9h a 17h.excepté TOUR À METAL Standard moderne * euupée 2800$ Mul fing Victora avec porte-outils 220 ou 600 v 28008 Et plusieurs outs et accessoves de Qualte 847-3949 843 7941 seudi vendredt 9h a 21h 21 4 ÉQUIPEMENTS eve 1777 DE RESTAURANT quidation Stebenne SYSTEME A BOISSON (Huper, DIVERS comprenant bouchons et impr 244 mante Vaieur 50003 prix de AVENDRE mande 1500% Gaétan [2 MANTEAUX: un fourrure en vi 572-7184 son un suede pour dame 14-16 ans 800$ nég ensem MACHINERIE ou sap \u20181 fenêtres coulissantes ET OUTILLAGE Robert et Robert.1 porte pleine en bois, 1 porte alum: vitre et moustia.500$ neg 822-2265 + 4 PNEUS Vous cherchez des pneus?Consultez la rubrique 102.Lut de vives ÎHermos differs\u201dtes dimensions 8 vendre Prix de | quidation Se présenter a la vitre ne Desiongehames 585 Welling ton sug PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes \u2018es essences p flottants escaliers \"rampes \u2018805-452-2427 PLANCHES DE CEDRE À VENDRE.PAS CHER: 49, v 6 Diet 5 Di OrdTare 5 po » 5 p et 5 p'ordrnare BACKOE à vendre avec pepe 847-1162 PORTE DE GARAGE cede 9 r 7 pote 34 poures ponte-patz Te 563-6490 MOB.CHAMBRE: 250$ tabie de Cuisine 100$ bombes (2; saut et dressage boîtes d'équr tation (pt 7) 3466-*377 PORTES FRANÇAISES NEUVES 458 Portes cata\u201d 7 acer 358 PORTES-JARDIN eréreu- es \u201ceuves 650$ 846-8196 MOB.CUISINE avec 6 chases TÔLE USAGÉE À VENDRE en mélamme.utise * MOIS |.7 teu'es de Tp og CT leurs 5605 Tél 623-6604 01 0 4828 NOUVEAU! Le CENTRE du FAUTEUIL EN ESTRIE 226 VENTES DE GARAGE Vaste cho de chaises a bles 2e ARROND.Wenger (est.Fleurimont) POELE.REFRIGERATEUR (lav sect A parr de morceau + huss pecs = aa.51-10E AVENUE NORD, las Meubles Conseil: 346-7169.Sem am 2e See SoFAIPLACES.| VENTES DE GARAGE tres bonne qualité aye ve\u201d 230 bourgogne et beige presque 4e ARROND.reut Tel 864-1444 437.7367 (centre-ville, ouest.VAISSEUER \u2018aqué blanc Biblio théque blanche virée Lave vasssefie Base de It Faut vendre cause déménagement 565-8338 574-0938 Ascot) VENTE DE GARAGE au \u201852 Aerarde es \u2018\u201c.12 octobre Vélo tv couleur vidéo et: MATÉRIAUX DE pieces d'autos et camions CONSTRUCTION La Trbune 40 PI.DE TUBE DE CUP.ACHETERAIS: ABRI D'AUTO \u201c po DO.entrée deas une usage er bonne condtion et ground 450$ du L laisse al TONDEUSE a propulsion avec 2.255 Tel 953-59 déchaueteuse Tel 875-1459 AUBAINES ! ! ! À VENDRE noy de noyer noir de semence 819-837-2659 hol CARABINES Voyez ies modeles de nos annonceurs dans la rubrique 188 Chasse et pêche lu Terme CHASSEUR: CAROTTES SPECIAL 3258 Pier-Ar Chasse et Pêche a Magog 843-2800 DÉGAUCHISSEUSE & po.banc de scie 1G po piarreur 12 oo tour à bois 58 po press-drit sur colonne.soudeuse 230 amperes bor stove.structure de 9a.rage Temps \u20183 s \u20185 ramasse- feuilles remorque 4 » E étau \u20ac a es pers outils CAE DES MATÉRIAUX ?: Vous en trouverez sous la rubrique 220 Matériaux de Construction La Trine DINDES de NOEL FAILLITE MOULURES bas as pri.990 Bowen 819-864-9790 So 849-9406 Voyez les produits et services offerts dans les rubriques 350 a 356.Annonces classées 564-2222 LaTribune 244-79160 26 DEMANDE A ACHETER OU ECHANGER ACHETERAIS Anciennes rondelles revues et autres souvenirs de hockey et baseball 838-4454 CHERCHE CHAUDIERES pour eau derable galvanisées ou en bois 819-572-3182 message 260 ame Groupe Amitié-Rencontre Hommes et femmes seuls libres dynamiques de 30 a 55 ans Souper-tencontre tous les ven dredis de 18h30 a 21h30 Res fautant Horace tenue de vile exigée - Réal 563-8864.Le rendez-vous en ville escones 00 h.#1 a Sherbrooke SenSation VYVVVVYVY Les plus belles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et rapide SATISFACTION GARANTIE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 NGAGECHS 3b ans et - 24 74 00 H, #1 EN ESTRIE + ACCORD LIBRE » 15 ANS DE SERVICE CHOIX EXCLUSIF D'HOTESSES DE CLASSE.HONNÊTES.SOBRES Un seut numero.pourquos p8s?821-9250 ENGAGEONS 00 H.#1 EN ESTRIE Jardin d'Éden HÔTES(SES) DE CHOIX 24 24 \\Bans + AIR CUMATISÉ Py JR ETRE SATIGFA 348-2884 Engageons # 06h #1 en Este # À disiague SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES.LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, HOMMES DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ C'EST UN SCANDALE!!! Tél (89.222-4306 - gratuit COMBLEZ VOS DÉSIRS Parca 819-877.3°39 2 6 6 MASSAGES Des massages thérapeutiques sont offerts dans la rubrique 352 de ce journal La Tribune MASSAGES KELLY de retour.843-3118, MASSAGES Pense a toi c'est important Liane bord de | eau 573-5297.NOUVEAU! Massages sensuels Ambiance er clustve et discrete 347-2264.31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL.Frable et discrète.avec expérience Geneviève 569-0178 432-0398 J'OFFRE MES SERVICES pour fentreten ménager à domicile, plan dentretien et références disponibles Personne fiable et honnête chentele déja établie Seulement 4 places disponibles Hatez-vous' Steeve 346-2699 évesemenr SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ - vous offre DÉNEIGEMENT DE teurs Quatre-Sarsons centre et nord Tél 822-2895 TRAVAUX 4-SAISONS Denegemert de cours Sylvan £78-4880.573-8141 316 ora ee AU DEMENAGEMENT SECUR Sermce professionel assurances inch Priv compatitds 822-2440 DEMENAGEMENT EXPERT pris cormpettd 819-822-8007 in 31 8 PAYSAGISTES ABATTAGE et TAILLAGE _ gratute H Gauin 564-3250 phen ARBRES DECORATIFS cèdes pour haies.tourbe Ivrée ou posée.arrangements paysagers.murets et paño.estimation gra- tute.Robert Demers 563-5048 t D6 La Tribune / Vendredi 11 octobre 2002 SERVICES DIVERS HOMME a TOUT FAIRE pour vos travaux de renovation meneur extergur pose Courte Plancher.sandblast mobie Michel: 572-3068 ; 346-5260 HOMME À TOUT FAIRE Construction renovations tous genres maintenance de bât- ments Int etext Tei 823-8814 PEINTRE-PLATRIER Jonts stucco.pentre Specal pour mm a Yan a 572-7390 875-3709 NE ENFANTS HYPERACTIFS projet de recherche concernant Influence du tratement Ostéopa- thique chez jes enfants hyperacuts (gratui) Int Juke au 560-2662 TANNE de SOUFFRIR?Mal de dos mal de jambe epau le ner scabque De 9h a 20h Tol 822-1301 RA 352 sme ABANDONNEZ-VOUS a un bon massage enveloppant @ apaisant dans une ambiance chaleureuse Privé 565-2052.pee Ah! RECONFORT du TOUCHER Massages santé.énergie Ton amie Janie B.t.d.820-2835 MASSOTHÉRAPIE Massages Calformen et Suédois 562-1111 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS NGO BINGO BINGO u Club de raquette L'AUDACIEUX 1652, rue Gait Est Fleunmont : ENCAN E| Tous les vendredis soirs, 19h Seront vendus : articles de tous genres, neufs et usagés.Encanteur Bl Avis est par les présentes donné que.a la sue du deces de Dame irma Lebaron.en son vivant domicihée au 506, Route 243 Nora Richmond {Québec JOB 2H0, survenu le trois juliet 2002, un inventaire des biens de la défunte a été fat par ie liqu'dateur successoral, M Michael Woodard le 5 septembre 2002.devant Me Fichard Drapea.notaire au 6°.rue Belvedere Nord bureau 200 Sherbrooke (Québec) JIH 4A7 conformément a la loi Cet inventaire peut être consulté par les iméressés, a l'étude de Me Richard Drapeau notaire.sise au 65.rue Belvédere Nord.bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 Donné à Sherbrooke.le 8 octobre deux mile deux (2002) Michael Woodard Liquidateur 82613 (AVIS) CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis a tous les intéressés.que l'inven taire des actifs et passiis de la succession de Dame Reine CHABOT veuve de leu Achille Brasé.née le 13 septern bre 1913.de son vivant domichée au 871.rue Ontario.chambre 114.Sherbrooke (Québec) JtJ 351.et décédée le 17 avril 2002.peut être consulté à l'adresse sus ante Me Serge Adam, notaire 102, rue Laval BROMPTONVILLE (Québec) JoB 1H0 Serge Adam Notaire 082609 205a, à Mago d'octobre 2002.82276 Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board AVIS PUBLIC Conformément à l'article 286 de la Loi sur l'instruction publique, avis est donné que le directeur général de la Commission scolaire Eastern Townships présentera les états financiers et le rapport du vérificateur externe pour l\u2019année scolaire 2001-2002 au conseil des commissaires, à la réunion ordinaire qui aura lieu le mardi 29 octobre 2002 à 19 h, dans la salle des réunions située au 101, rue du Moulin, bureau (Québec).Avis est aussi donné que le résumé du rapport financier sera disponible au bureau de la soussignée à compter de 10 h, le mardi 15 octobre 2002.Donné a Magog (Québec), ce 11e jour du mois Chantal C.Beaulieu, secrétaire générale du présent avis.Avis public Régie des alcools, des-courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES A UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou a !a licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou cation à personne, et être adressée des alcools, des courses et des jeux, 560, boulevard Charest Est, Québec (Québec) ar signifi- la Régie G1K 3J3.NOME ! ADHESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Club de gott Changement de 171.rue Angus d'East Angus inc catégorie de (1) East Angus (Quebec) CLUB DE GOLF Restaurant pour Jos 1R0 D'EAST INC vendre pour (1} 171, tue Angus Bar dans « East Angus (Quebec) centra sportif - et Jug 1Rd changement de Dosswr 227 843 particularité «d exploitation de (1) Bar sur terrasse pour {1) Bar sur torrasse dans «contre sportis Québec 82572 ivraison L LaTribune a votre porte tot le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) Achetez les cartes de Noël de l'UNICEF pour sauver la vie d'enfants de partout dans le monde.Composez le 1 800 567-4483 où visitez notre site Web à www.unicef.ca unicef .A \u2019 LE LCR SET TN DRE Ed PO ESS DESRUISSEAUX Dartois Au CHUS Hôtel-Dicu, le samedi 5 octobre 2002, est décédé monsieur Dartois Desruisseaux, à l\u2019âge de 87 ans, époux de Lucienne Gauthier, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Desruisseaux repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, a !4h, en l\u2019église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Desruisseaux laisse dans le deuil son fils: Robert (Francine Philibert), ses petits-enfants: Jean et Louis; ses frères et soeurs: Richard (feu Jeanne Paquin); Adrien (feu Louise Denis), St-Hyacinthe; Isabelle (feu Lucien Labadie); Pauline: Claire, Les.e.de Jésus; Hélène; Béatrice (Henri Aubé); François (feu Myrel Laliberté); il était également le frère de feu Léonce, frère du Saint-Esprit, ses beaux- frères et belles-soëurs: l'Abbé Lucien Gauthier; Marcelle Lafrance (feu Germain Gauthier): Pauline Gauthier; il était également le beau-frère de feu André (feu Alexina Lahaic), de feu Eméril (feu Mance Teasdale) et de feu Camille (feu Thérèse Gauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel- Dieu pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Dartois Desruisseaux.BIBEAU Anita Au CHUS Hopital Fleurimont, le 10 octobre 2002, est décédée madame Anita Bibeau, à l'âge de 83 ans, fille de feu Octave Bibeau ct de feu Maria Fournier, demeurant à Sherbrooke.Madame Bi- beau repose à Lu: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 849-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@'abacom.com [Heures de visite: DIMANCHE de 19h a 22h.LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, lc mardi 15 octobre 2002.4 10h30, en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bibeau laisse dans le deuil ses socurs et ses frères: Lau- rette Bibeau: Gilberte Bibcau, a.n.p.; AI- dérie Bibeau; Jacqueline Bibcau: Car- melle Bibeau: Conrad Bibeau, Luc Bibeau (Nicole Vaillancourt): elle était aussi la soeur de feu Fernand Bibeau (Laurette Ledoux); feu Gérald Bibeau (Dolores Dion) et de feu Normande Bi- beau (Donald Genesse): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, [0e étage ainsi que le personnel des sons intermédiaires et le Dr Turmel pour les bons soins prodigués à madame Bibeau, LAVOIE Emilie A Magog, le 9 octobre 2002, est décédée madame Emilie Lavoie, à l'âge de 92 ans, fille de feu Antoine Lavoie et de feu Olive Bouchard, demeurant à Magog, autrefois de Eastman.Madame Lavoie repose à fa: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrouke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux( netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002.à 13h pm, cn l'église St-Edouard de Eastman.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lavoie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Yvonnie Tremblay), Eastman: Aurore (feu Ronald Archambault), Borsecour; Victor (Suzanne Berger), Eastman; Sr Claire Lavoie, Missionnaire Notre-Dame des Anges, Comas, Perou: sa belle-socur: Marie-Claire Côté (feu Philippe), Eastman; nombreux neveux.nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marguerite de Magog.pour leur dévouement, ainsi que le Centre de Santé Memphrémagog (Hôpital La Providence), 4e étage, pour les bons soins prodigués à madame Lavoie.AIS LECAUL 2 : gro 565-7646 .ers .=, ph ) ) cn ecrologie Depo AVIS DE CLOTURE { UE D'INVENTAIRE Ï BERGERON Thérèse Au CHUS Hopital Fleurimont, le 7 octobre 2002, est décédée madame Thérèse Bergeron, a lage de 75 ans, épouse de feu Roch Bergeron, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles à té confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 11h.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002.à 11h30, en l'église St-Roch de Rock Forest.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel à une date ultérieure.Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Pierre Desnoyers), Laval; Luc (Monica Compagnat), Laval; Sylvie (Jean- Paul Bleuin jr.), Rock Forest; ses petits- enfaraus: Bruno et Julie Bergeron, Calgary; Nicolas et Rose Blouin, Rock Forest.ainsi que Jean-Guy Bilodcau, Mario Carrier, Rock Forest: neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Bergeron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 ruc Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.JIG 2ES, seraient appréciés, TRAHAN Paul Au CHUS.octobre 2002, est décédé monsieur Paul Trahan, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Yvette Hôpital Fleurimont, le 8 Bourgeois, demeurant à Windsor.La direction des funérailles à été confiée a la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison À, Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Télée.: 845-5287 Courriel: cfe@ abacom.com Claude Roy, dir.général Lionel Turgeon, directeur.La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles à partir de 11h jusqu'au départ du salon à 13h15, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 14 octobre 2002 à 13h30 en l'église St- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Trahan laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline: Monique.Soeur Congrégation Notre-Dame: Suzanne: Francine (Claude Maurice): Jean-Guy (Lise-Anne Simoncau); ses petits-enfants: Sylvain.Roger, Josée.Nathalie.Pierre-Paul, Jean-François.Hélène et Stéphane Lemay: Antoine Trahan: Mélodie Lavoie et Emilie Maurice: ses frères: Lucien Trahan (Marie- Paul Péloquin); Alexandre Trahan (feu Antoinette Marcotte): sa belle-socur: Georgette Bourgeois (feu Lucien Daragon); il laisse aussi plusicurs neveux, nièces, cousins, cousines.et de nombreux autres parents et amis.POTHIER Alice (Courtemanche) À Magog, le 10 octobre 2002.est décédée madame Alice Courtemanche, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Hector Pothier, demeurant à Magog.Madame Pothier repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc, 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 15h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 10.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 10h30, en l'église Ste-Marguerite-Maric.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Pothier laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Jean-Guy Blouin); Normand (Pauline Langlois): Claire (Daniel Longpré); Hélène (Jean-Luc Lefebvre); Cécile (Serge Bélanger): Jeanne (Michel Langlois): Angèle (Lewis Descôteaux): Céline (Roger Bergeron); Lucie (Marcel Custeau) et Denis (Sunny Bilodeau): son frère: Robert Courtemanche.sa © belle-soeur: Cécile Joyal: ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2e ¢tage du Centre Hospitalier et d'Hébergement de Memphrémagog pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Alice Pothier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, seraient appréciés.BERGAMIN (Mme Armida) 87 ans, Sherbrooke BERGERON (Mme Thérèse) 75 ans, Rock Forest BIBEAU (Mme Anita) 83 ans, Sherbrooke BOISVERT (M.Simon) 78 ans, Drummondville BOUTIN (M.Adolphe) 86 ans, Sherbrooke CHABOT (M.Denis) 46 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (M.Dartois) 87 ans, Sherbrooke DROLET (Mme Berthe) 85 ans, Sherbrooke DUBOIS (M.Gonzague) 92 ans, Sherbrooke DUTIL (M.Arthur) 76 ans, Stanstead FORTIER (Mme Dolorese) 68 ans, Coaticook GUEVREMONT (M.Gaston) 85 ans, Rock Forest LAVOIE (Mme Emilie) 92 ans, Magog LEMAY (Mme Nicole) 46 ans, Omerville POTHIER (Mme Alice) 87 ans, Magog ROY (M.Aristide) 95 ans, Sherbrooke ROY (Mme Florence) 85 ans, Sherbrooke ST-LAURENT (Mme Gilberte) 80 ans, Windsor TRAHAN (M.Paul) 84 ans, Windsor as |'Assurance-Vie FEAF des frais funéraires w à faible prime.569-2538_ NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille * Soutien affectif (individuel ou en groupe) * Transport * Pansements, perruques et prothèses mammaires * Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées * Hébergement a la Maison.de ia Société * Documentation £3 IE Ld Ci Pare Nm À Se Société Canadian canadienne LS Cancer u cancer Society REGION DE L\u2019ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca Suite des avis à la page suivante Irak: Bush obtient le feu vert de la Chambre basse Associated Press WASHINGTON « | es jours où l'Irak se comportait en état hors-la-loi sont comptés», a déclaré le président américain George W.Bush hier, en se télicitant du vote de la Chambre des Représentants l'autorisant à recourir à la force contre Bagdad.Ce vote de la chambre basse, par 296 voix pour ct 133 contre.adresse selon lui un message clair «au monde et au Conseil de sécurité des Nations unies: on doit faire face entièrement et définitivement à la menace grandissante de l'Irak».La résolution permet au président Bush d'agir en collaboration avec l'ONU si possible.seul si nécessaire, en vue de désarmer le président irakien Saddam Hussein de son arsenal de destruction massive.«Le vote d'aujourd'hui envoie aussi un message clair au régime irakien: vous devez déposer les armes et vous conformer à toutes les résolutions de l'ONU existantes ou vous serez contraints d'obtempérer», a déclaré George W.Bush lors d'une conférence de presse arrangée en hâte à la Maison- Blanche.Le Sénat * Le Sénat devrait Voter une résolution dans le mème sens la nuit dernière ou aujourd'hui.La chambre haute a rejeté par 75 voix contre 25 un report du vote final sur le recours à la force.Le président américain assure qu'aucune décision n'a été prise quant à un usage de la force militaire en Irak.La résolution votée hier donne à George W.Bush la plupart des pouvoirs qu'il avait demandés, lui permettant d'agir sans obtenir nécessairement l'accord des Nations unies.Mais en guise de concession aux Démocrates, elle l'encourage à épuiser d\u2019abord tous les moyens diplomatiques et lui impose, s'il décide de frapper l'Irak.de rendre compte des opérations tous les 60 jours devant le Congrès.Dans le même temps.quelque 130 pays favorables à une solution diplomatique ont démande hier au Conseil de sécurité de FONU de tenir une réunion générale d'urgence.avant qu\u2019il ne vote une nouvelle résolution qui autoriserait une action militaire contre le régime de Saddam Hussein, Cette initiative du Mouvement des Non-alignés.dont la plupart des membres viennent des pays en voie de développement, leur permettrait d'examiner précisément les demandes américaines et britanniques dans un débat au grand jour après des semaines de discussions à huis-clos.Plusieurs membres du Conseil de securité ont approuvé cette requête et son président.le Camerounais Martin Belinga-Eboutou.a annoncé qu'il fixerait une date à l'issue des consultations.Des diplomates ont d'ores et déjà annoncé que cette réunion publique n'aurait pas lieu aujourd'hui, comme le souhaitait la France, mais plutôt au cours de la semaine prochaine.en tous cas avant que le Conseil ne se prononce sur la résolution américano-britanni- que.Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le Prince Saud, a estimé hierqu'une action militaire contre I'Irak ne devrait intervenir qu'après la fin de la guerre contre le terrorisme.Dans le cas contraire, «les terroristes pourront utiliser la guerre contre l'Irak pour allonger la liste des reproches qu\u2019ils brandissent déjà contre les Etats-Unis et l'Occident.» a-t-il déclaré à l'Associated Press dans son bureau.Il a également déclaré que l'Arabie saoudite ne participerait à aucune attaque contre l'Irak.mais continuerait de collaborer aux efforts diplomatiques des Nations unies.Bagdad nie toujours Les autorités irakiennes nient toujours que le pays soit en train de reconstituer son arsenal mais ont assuré que mème sans armes sophistiquées, le pays donnerait aux États-Unis une leçon inoubliable si il était attaqué.Le ministre irakien de l'Industrialisation militaire Abdel Tawab Mollah Huweish s'est exprimé hier au cours d'une conférence de presse.«Je suis chargé des programmes d'armement et je dis ici et maintenant que nous ne possédons pas d'armes de destruction massive et que nous ne menons pas de programmes pour en développer.» a-t-il assuré.Les Etats-Unis se sont par ailleurs engagé à prévenir Israël 72 heures avant une éventuelle attaque contre l'Irak, a annoncé un responsable hier.précisant que les autorités israéliennes étaient pour le moment satisfaites de la position américaine.Ce délai permettrait à l'Etat hébreu de se préparer à d'éventuelles représailles irakiennes.Pétrolier: l'acte terroriste se confirme AL-MUKALLA, Yémen (AP) - L'attentat est désormais pratiquement avéré pour expliquer le mystérieux incendie et l\u2019explosion qui ont dévasté un superpétrolier français dimanche dernier au large du Yémen.Jean-François Perrouty, inspecteur du bureau enquête accidents, a déclaré sur France-3.que l'on avait «retrouvé sur le pont du pétrolier \u2019Limburg\u2019 des morceaux principalement de plastique, de composite verre-résine devrais-je dire.dont sont construits tous les bateaux de plaisance et.au Yémen, les petits bateaux de pêche.On a retrouvé ça sur le pont de ce pétrolier àvec quelques débris métalliques.Il n\u2019ont rien à y faire».Un acte terroriste ne peut être totalement exclu pour expliquer l\u2019explosion et le violent incendie qui ont endommagé le pétrolier français «Limburg» au large des cotes du Yémen, avait d'ailleurs affirmé auparavant un enquêteur yéménite, tandis qu'un journal arabe affirmait avoir reçu une revendication concernant cette mystérieuse déflagration.«II pour- raît s'agir d'un acte arrangé et délibéré.préparé de façon méticuleuse.De ce fait.nous avons intensifié notre recherche d'indices».a précisé ce responsable sous couvert de l'anonymat.«Il y a eu des déclarations contradictoires et trompeuses.Nous tentons d\u2019y voir clair.» Ces propos constituent un virage à 180 degrés de la position officielle du Yémen.Jusqu'à présent.les autorités de Sanaa ne voulaient voir qu'un accident dans l'explosion du «Limburg».Le capitaine du pétrolier Hubert Ardillon est convaincu depuis le début qu'il s'agit d\u2019un «acte délibéré».Bry PO \u2014 = 5 = pat a a ems nt n- té he ur ré vé es le, a- es se FORTIER Dolorese (Breton) Au C.S5.5.C.le 9 octobre UK.ou cecedée madame Dolurese Breton.à l'âge ax 68 ans.épouse de Camille Fortier.emeurant à Coaticook.Madame Fortier cpose à la: Résidence funeraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticouk «Québec» Fél.: 819-849-4141 - Téléc: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14h à +het de 19h à 22h, Jour des funérailles.se 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.tunérailles, fe samedi 12 octobre 2002, i \u201c1h, en l'église St-Edmond.Inhumation «u Columbarium Charron et Fils.Outre son époux.madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Jacques): Lisette (Camil): Johanne (Julien); Nicole (Bernard): Rémi (Maryse): Eric (Patricia) ses petits-enfants: Any (Stéphane): François (Christine): Pierre-Yves (Marjorie): Josée (Rick); Caroline Dominic): Denis: Vicky.Carl.Simon.Kevin, Judith.Laurie-Maude.Shayan et Ludovicl: ses arrière-petits-enfants: Amélie.Sarah-Maude et Anthony: ses beaux-frères et belles-soëurs: Rose-Aimé Arsenault (feu Florian Breton} Félixine (feu Adélard Bilodeau); Alida feu Valérien Bélanger): Paul-Emile (feu Rollande Bilodeau): Rosaire (Rita Bilodeau): Laura (feu Gérard Demers) Lumina (feu Laurent Bissonnette): Henri (feu Colette Lamontagne): Ernest (Gaétane Brochu): ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La mille désire remercier les médecins et tout le personel du C.S.SS Coaticook.pour les bons soins prodiguée à madame Fortier.ST-LAURENT Gilberte (DeBlois) [Id , .~~ wa PS lu A L'Institut de Gériatrie Argyll de Sherbrooke, le 7 octobre 2002, est décédée madame Gilberte DeBlois St-Laurent.à l'âge de 80 ans.épouse de Roger St- Laurent, demeurant à Windsor.Madame St-Laurent repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: efe@ abacom.com Claude Roy.dir.général Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite: VENDREDI le Il octobre 2002.de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 9h45.Funérailles.le samedi 12 octobre 2002.a 10h.en l'église St-Philippe de Windsor.Outre son époux.madame St- Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Rita Gagné); André (Murielle Arsenault); Rock (Francine Malenfant): Stella (Jocelyn Simard): Louise (Richard Roberge); ses petits-enfants: Patrick.Michael (Joy).Manon (Gilbert).Sylvie.Martin (Stéphanie), Mélanie.Jennifer (David Wagner), Lisa .Sébastien (Peggy Levasseur), Geneviève (Frédéric Jolin): Michel et Karine: ses arrière-petits- enfants: Andréanne, Emma et Lindsay: sa nièce: Rolande DeBlois (Jeff Van Wesh): son neveu: René DeBlois (Rita).sa belle- soeur: Cécile DeBlois (feu Médard DeBlois); ses beaux-frères et belles-socurs: Soeur Madeleine St-Laurent.p.s.s.f.: Jean St-Laurent (Monique Lépine): Louis St- Laurent (Mariette Grondin); Thérèse St- Laurent (feu Raymond Paquette): Jacques St-Laurent (Lise Pépin): elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Institut de Gériatrie de l'Hôpital Argyll pour les bons soins prodigués à madame St-Laurent tout au long de sa maladie.En guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION DU DIABETE DU QUEBEC, 5635.rue Sherbrooke Est.Montréal.Qc.HIN IA2.Tél: 1-800-361-3504.seraient grandement «ppréciés de la famille.( MESSE ler ANNIVERSAIRE ) A la douce mémoire de GUY BOLDUC décédé le 13 octobre 2001 Jn an déjà que nous sommes séparés de \u2018oi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que \u2018u as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèyres.; 3 : CEG Une messe sera célébree % \u2018le dimanche 13 octobre 2002 à 10 h.en la Cathédrale Saint-Michel.Son épouse Rose-Anne et ses enfants : Daniel (Annie), Guylaine (Pierre), Lynda (Denis) et Michel (Isabelle).ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.82322 Vendredi 11 octobre 2002/ La Tribune 07 Vd e Nécrologie \u2018 | GUEVREMONT ! Gaston CHABOT Denis A Plnstitut Universitaire de Gernatrie Pavillon d'Youville.suite à une longue maladie.la selerose en plaques.est decéde le 2 octobre 2002.monsieur Denis Chabot.à l'âge de 46 ans.Le service religieux sera celebre samedi le 12 octobre 2002 à 13h « d'église Ste-Famille.d'où la famille acceptera vos condoléances à compter 12h 30.sous La direction de ta: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-563-1135 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Courriel: steveL.elkas(« videotron.ca Denis Chabot laisse dans le deuil ses parents: Gervaise Côte Chabot et Marius Chabot: également ses frères et soeurs: Claude (Susan Haves): Vincent.Marie- Hélène (Claude Caron) et Nicole (Louis Bélanger).11 laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Marc-André.Claudia.Martine.Nikolas.Simon.Marina et Mélis- su ainsi que des oncles et lantes: Mariette Côté.Fernande Côté.Lucien Côté (Alice Boisvert}: Laurette Côté (Jean-Charles Picard), Roland Côte (Lise Lambert).Yolande Côté ainsi que ses cousins.cousines.autres parents ainsi que de très bons amies).La famille remercie tout le personnel de l'unité 26 ainsi que son medecin ke Dr Bruno Fluet pour les très bons soins prodigues à Denis Un merci spécial aux bénévoles exceptionnels(es): madame Marguerite Bell et monsieur Alphonse Côté: ainsi que Micheline et Christian.En guise de sympathie.la famille désire des dons à L'ASSOCIATION DE LA SCLE- ROSE EN PLAQUES.située au 161.rue Peel.Sherbrooke.JIH 4K2.Tel: 564-0501.par télécopieur: 819-821-2503 el par courriel: www scleroseenplaques.ca.A Sherbrooke, le 9 octobre 2002.est décédée madame Nicole Lemay à l\u2019âge de 46 ans.conjointe de Marc Lizotte, demeurant à Omerville.Madame Lemay repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux( netrevolution.com Heures de visite jour des funérailles.de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, à 14h.en l'église St-Jude de Omerville.Outre son conjoint, madame Lemay laisse dans le deuil ses filles: Nathalie Larocque; Véronic Larocque (Sylvain Comtois); la fille de son conjoint: Brenda; ses petits- enfants: Alysia et Estevan Comtois; Xavier Martel: ses frères et sa soeur: Renald, Yvan (Manon Boutin), Micheline (Bernard Bélanger): ses oncles et tantes, beaux- frères et belles-soeurs.neveux, nièces.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330.rue King ouest.bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient appréciés.PRIÈRE AU ST-ESPRIT Au St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier tu mal qu'on me fait et qui vs avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce cour dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.méme et malgré n'importe quelle WHusion matérielle.Je desire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mor et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Fan- re publier aussitôt que la grâce à été obtenue sans dire la demande.Au bas.mettre les initiales de 2 personne exaucée 1.N.C.À LHALLOWEEN, METTEZ-Y DU COUR\" 1-866-ENFANTS (1-866-363-2687) Err 2740 BERGAMIN Armida (Boin) A Sherbrooke.le S octobre 2002 est decedee madame Armida Boin, à l'âge de 87 ans, épouse de Giuseppe Bergamin, demeurant à Sherbrooke.Madame Berga- min repose a La: Coopérative funéraire de l'Estrie .Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec! Tél: 819-564-6455; Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14h 4 loh « de 19h à 22h Jour des funérailles, du Sh30 jusqu'au départ du salon à 9h46.Funérailles, le vendredi 11 octobre 2002, a 10h, en l'église St-Joseph.Inhumation au Mausaulée des Jardins du Souvenirs.Outre son époux, madame Bergamin laisse dans le deuil ses enfants: Ricardo (Linda Bibeau); Evelino (Ghislaine Marceau), ses petits-enfants: William, Mirco (Lise Arse- nault).Nancy; ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Elsa, Amy; ses soeurs: Ida et Amelia Boin: plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines, autres parents el amis.La famille désire remercier l'Association Italienne de Sherbrooke, le personnel du pavillon d'Youville et le Dr Francine Au- det pour le support et les bons soins prodigués à madame Bergamin.\u2019 DUBOIS Gonzague 1910-2002 A l'IUGS, pavillon Argyll, le 6 octobre 2002, est décédé monsieur Gonzague Dubois, à l\u2019âge de 92 ans, époux de Marie- Ange Gendreau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc, 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas(g videotron.ca EUDI le 10 octobre 2002, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h à 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre 2002, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Dubois laisse dans le deuil sa fille: Agathe Dubois, Montréal; ses petites-filles: Isabelle (lan Cadman).Ecosse, Karina et Fanny, Montréal; son beau-frère et belle-soeur: Percy Gendreau (Rollande Durocher), St-Venant; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'LU.G.S.pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à monsieur Dubois.ROY Florence Bruneau (Pilon) Vol Au CHUS.Hôtel-Dieu le 8 octobre 2002, est décédée madame Florence Bruneau Roy, à l\u2019âge de 85 ans, épouse en premières noces de feu Gérard Pilon et en secondes noces de feu Sylvia Roy.demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor.Madame Roy repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe(z abacom.com Claude Roy.dir.général Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite.jour des funérailles: de 10h jusqu'au départ du salon a 13h 15.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002.à 13 h 30.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Roy laisse dans le deuil ses enfants: René (Monique Carignan Pilon); Michel (Jacqueline Lafleur): Ginette (Robert Parent); ses petits-enfants: Mathieu.Etienne.Christian et Judith: sa belle-soeur: Estelle Bruneau (feu Alfred Bruneau); elle laiss également plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e A et C du CHUS Hétel-Dieu pour la qualité des sois qu'ils ont prodigués à Mme Florence Bruneau.i EAU CHUS Hopital Fleurimont, le 3 octobre 2002, est decede monsieur Gaston \u2018Guevremont, à l'âge de SS ans, epoux de (Louise Loiselle.demeurant à Rock Forest La direction funeraire a ete confice NEE Maison funeraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) ; Tél: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@ sympatico.ca Louise Alix, directrice Atin de respecter les dernières volontes de monsieur Guèvremont, il y aura crémation eu la famille sera presente à l'egli- se dès 9 h 30 pour recevoir les temoigna- ges de sympathie.Funerailles le samedi 12 octobre 2002 à 10 h.en Teghse Resurrection du Christ, Outre son cpouse, M.Guèvremont laisse dans le deuil sa soeur: Françoise Guevremont: ses beaux-frères ct belles-soeurs: Ravmond Loisellez Anita Loiselle: Rachel Loiselle: Paul (Yvon- \\eux, mièces.autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigues à M.Guèvremont.En guise de sympathie des dans à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR LU QUEBEC au 2030, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J) 21 seraient apprecies.ne Michaud): ainsi que de nombreux ne- BOISVERT Simon 1924-2002 A Drummondville, le S octobre 2002, est decede monsieur Simon Boisvert, à l'âge de 78 ans.époux de feu Henriette Laramee.demeurant à Drummondville.Monsieur Boissert repose au: Centre J.N.Donais Coopérative funéraire 1047, Boul.Mercure, Drummondville, Qe Tél: 819-472-3730 - Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luce Langlois, directeur général Courriel: jndonais(e globetrotter.net Heures de visite: VENDREDI 11 octobre 2002.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi jour des funerailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailtes, Ie samedi 12 octobre 2002, à I4h.en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Jouchim de Courval.1645 rue Principale, St-Joachim de Courval.Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Louisèle Gauthier), LaBaie: André (Jérémie Boudreault), Mont St-Hilaire: Nicole (Claude Hébert), Drummondville; ses petits-enfants: Marie-Sol.Olivier, Mathieu, Kiev (Hélène Picard) et Danaël (Rock Fortin) Boisvert: ses arrière-petits-enfants: Mishka et Mathis Boisvert: ses frères et soeurs: Simone (Gérard Beauchesne); Jeannine (Germain Lemaire); Gaston (Gabrielle Pépin): Yvette (Marcel Pépin): Gisèle (Réjean Boisvert): Lucille: Martin (Marcelle Lupien): la famille de feu Richard Boisvert: la famille de feu Jean- Paul Boisvert (Jeannine Lacharité); ses beaux-frères et belles-socurs: Paul-Yvon Laramée (Annette Rodier); Lucille Laramée: Jean-Charles Laramée (Yvonne Lachapelle): Odette Laramée (Roger Pelletier): Gilles Laramée; ses neveux, nièces, cousins.cousines, ainsi que plusieurs parents ct amis(es).En guise de sympathie.des dons à la FONDATION STE-CROIX, seraient appréciés.BOUTIN Adolphe A Sherbrooke.le 9 octobre 2002.est décédé monsieur Adolphe Boutin, à l'âge de 86 ans.époux de Jeannette Gamache, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Boutin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Fél.: 819-565-9393, Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles.le vendredi 11 octobre 2002, à 14h.en l'église St-Esprit.Inhumation au cimetière de Cookshire.Outre son épouse, monsieur Boutin laisse dans lc deuil sa file: Diane (Réal Grenier); ses petits- enfants: Maryse Grenier (Daniel \u201c'allières): Yvon Grenier (Josée Lemire), Sonia Grenier (Paul Yargeau), ses arrière- petits-enfants: Emmanuel, Marie- Christelle.Maxime.Mathieu, Sara, Yanick: ses soeurs: Fédélise Lacasse et Alice Laprierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Constant Gamache et Béatrice Delafontaine: de nombreux neveux.nièces, autres parents et amis.Remerciements au personnel du CHUS Hôtel-Dieu Se étage A.pour les bons soins prodigués à monsieur Boutin.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient appréciés de la famille.-_-WWW.rocestrie.org ROY Aristide Au CHSLD Shermunt, le 5 octobre 2002, est décede monsieur Aristide Roy à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Agathe Couture, demeurant à Sherbrooke.M.Roy repose à la: Residence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Vél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 het de 19h à 23h, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funerailles le samedi 12 octobre 2002 à 10h30, en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière St-Michel.M.Roy laisse dans le deuil ses enfants: Candide (Gérard Marceau); Jean-Paul (Antoinette Deschenes): Margo (Art Currie): Murielle (Gérard Roy), Lise Bureau (feu Marcel): Pierre (Nicole Plourde): Paul-André Roy: Louise Champagne (feu Jacques}; Madeleine (Gilles Desrochers): Claude (Denise Grimard): Suzanne (Richard Fredette); Bernard (Colette Lauzon): Lise (Michel Latortune); 29 petits-enfants, 27 arrière- petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits- enfants; ses frères: Léo (feu Noëlla [essard); Flavien (Claire-Hélène A ses soeurs: Bertha (feu Paul Arnold); Soeur Rose-Alma, ss.c.m,; sa belle-soeur: Germaine Breton (feu Elude Roy); ses beaux-frères et belles-soëeurs: Gérard Couture (Marthe Coulombe); Soeur Marguerite Couture, s.s.c.m.; Liliane Marois (feu Jean-Philippe Couture); Jos- Marie Marois (Bertha Roy); Marthe Lessard (feu Henri Couture); ainsi que de nombreux neveux, nièces, COUSiNs, cousines, autres parents et amis.Les enfants désirent remercier lc personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigues à leur père.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTE D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE au 375 rue Argyll, Edifice Norton, local 09, Sherbrooke (Québec) JIJ 3H5, seraient appréciés de la famille.DROLET Berthe (Goulet) Au CHUS Hôtel-Dieu, lc 7 octobre 2002, est décédée madame Berthe Goulet, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Maurice Drolet demeurant à Sherbrooke, autrefois de Montréal.La famille recevra les condoléances au salon de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 11 octobre 2002, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 30.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Sacrement.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel.Madame Goulet laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Pierrette Habel); Mariette; Lorraine (Gaston M.Roy); ses petits-fils: Jean-François et Patrice et un arrière- petit-enfant; ainsi que Denis, Lyne et Mathieu Roy; ses belles-soeurs et beaux- frères; neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Goulet.DUTIL CPL Arthur (Tutu) 1926-2002 Au CHHM.Magog, jeudi lc 3 octobre 2002, a lage de 76 ans, est décédé le caporal Arthur Dutil, fils de feu Henri Dutil ei feu Léontine Carbonneau, demeurant à Stanstead.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées ila: Résidence funéraire CASS inc.545 rue Dufferin, Stanstead, Qc Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir.Heures de visite en présence des cendres: VENDREDI le 11 octobre de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles, le samedi 12 octobre 2002, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de La Mercy, Stanstead (Rock Island), suivies de l'inhumation au cimetière Mont Ste-Marie.Monsieur Dutil laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine (feu Henri Laliberté); Roger (Merna Ticeherst); Laurette (feu Raymond Bélisle), son frère: Raymond et Cécile; 19 neveux ct nièces, plusieurs arrière-nièces et neveux et arrière-arrière- neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 3054 ch.de la Côte Ste- Catherine, Montréal, Qc.H3T 1C4, seraient appréciés.81442 ] «IF Un s je de vie; d'aujourd'hui be VOUS.9% cocooning 0 wlonté! \u2018Financement de 12 et 24 mois disponible.«Ortho Collection» as Pont déjeuneraur er 40 modèles.pt TH Regorder la télé outt ©\" 40 expressions 4.® du grand Ps confort! Travailler au lit AUSSI OFFERT or ORTHO 100 Et\u2026 pour enfin profiter d\u2019un vrai Le i t ajustable «Ortho Collection» a $ sommeil réparateur! représenté un atout majeur 34 0 dans un programme de sante.\u2014 Prix courant: 1349* | RABAIS DE 600° sur modéle Ortho 1000w (Voir détails en inagasin) * Agit directement sur les points d\u2019acupuncture e Ajustement de l'effet thérapeutique BÉNÉFICIEZ D'UN FINANCEMENT SUR PLACE* Soulagez votre tension musculaire et D SOMMEIL Devarlage réduisez votre stress avec cette merveille SERVICE EXCL USIF vue kes eudes de de design et de technologie.CONSEILLER À DOMICILE Vas L'équivalent d'un masseur professionnel 1 877 477-5001 Poste: 300 dans votre salon! (Sans obligation) NOUVELLE SUCCURSALE A SHERBROOKE 1460, Rue King Ouest Vd av y Ne Chad WR Bal Ri VOST SG (Près du Jean Coutu) É LA T E C H N oO 1 © GIE DU CONFORT by (819) 565-5111 « 1 866 565-5111 | + | + "]