La tribune, 30 octobre 2002, Cahier 4

[" La Tribune / Mercredi 30 octobre 2002 LA POLÉMIQUE ENFLE AUTOUR DE LA PRISE D\u2019OTAGES .ç Cinema Arcand prépare «Les Invasions barbares» Page D3 | i | Box-office «Jackass» domine «Le cercle» Page D2 / Page D8 à CAHIER D Papasoff, jazzman et touche à tout En spectacle ce soir au Théâtre Centennial de l'Université Bishop's Steve Bergeron sbergeroie latribreane.ge.eu SHERBROOKE E nfant.Charles Papasoff n'etait pas le plus assidu des élèves de piano.Doué.il apprenait ses leçons une heure avant son cours hebdomadaire chez les religieuses.«Le reste du temps.ruconte-t- il.je jouais ce qui me passait par la tête, J'improvisais à partir de l'endroit où mes doigts attérrissaient sur le clavier.» Pas étonnant done que Charles Pa- pusoff soit devenu un des musiciens jazz les plus en vue à Montréal.En fait.le mot «musicien» est un peu restrictif.car Charles Papasoff est aussi un compositeur.un directeur artistique.un producteur et même un comédien à ses heures.Peut-être replacez-vous sa gueule entrevue dans Le dernier chapitre\u201d «J'étais Booner.une petite crapule qui a été arrêtée et qui a eu droit à un sévère interrogatoire de la part de l'inspecteur Guénette [Michel Forget].Le personnage reviendra dans là suite».dit celui qui a aussi joué dans Niruder.avec Charlotte Gainsbourg et Natassia Kinski.Réalisé en 1999.ce film n'a été distribué qu'en Europe.Le jazz demeure quand même le premier amour du musicien.qui, habile sur plusieurs instruments.à opté pour le saxophone baryton à l'âge de 17 ans.Des incontournables du jazz.comme le disque 4 Love Supreme de John Coltrane.ont déterminé son choix.Aujourd\u2019hui.le trio Charles Papa- soff est en grande demande.tant ici qu'outre-mer.Le saxophoniste est assez reconnu pour qu'on lui demande de signer une chronique dans La Presse l\u2019été dernier.pendant le Festival de jazz de Montréal.Charles Papasoff a aussi visité des festivals en Norvège.en Italie et au Venezuela.Trio à quatre En spectacle ce soir au Théâtre Centennial de l'Université Bishop\u2019s.le trio Charles Papasoff sera en fait un quartette.Pour donner un nouveau souffle à la formation, née vers 1995.le saxophoniste s'est adjoint le guitariste Jocelyn Tellier.pour l'accompagner avec Martin Auguste à la batterie et George Mitchell à la contrebasse.«La guitare apporte autant un côté aérien que viscéral.C\u2019est un gros défi pour Jocelyn, car plusieurs de mes pièces ont une rythmique très complexe.» At \u201cprintemps de 2003, la formation fancera un nouveau disque.condensé des prestations live de cet automne.Le musicien voit les spectacle du trio comme des voyages auxquels il convie le public.«Nous ne parachutons pas les spectateurs seuls dans notre monde: nous les guidons dans un nouveau territoire.que nous explorons avec eux, pour voir s\u2019il y a quelque chose à découvrir.Une fois que nous avons tout vu.nous les ramenons avec nous».Le trio se situe en effet assez loin de : la formule traditionnelle des standards jazz, c'est-à-dire un thème suivi de so- loS improvisés par chaque musicien.puis retour au thème.«Les formes sont plus larges.Un peu comme Gustav Malher, nous partons d\u2019un point pour arriver à un autre.» La svnergie étant exceptionnelle au fi MAISON DU CINEMA LCE EE BALZAC & LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) LE NEG' Wo, OF) (54) EMMANUEL BILODEAU 1hoo - 3h20 - 7h05 - 9h20.LE VAISSEAU FANTÔME (13+v0L) GABRIEL BYRNE 1h20 - 3h40 - 7h15 - 9h30._ ABANDON (GDIE) BENJAMIN BRATT 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h30.L'EXPÉRIENCE (164) x Five Dé OUVER HIRSCHBIEGEL 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h30.DRAGON ROUGE (16+vioL) ANTHONY HOPKINS 12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h20.LE CERCLE (13+) BRIAN COX 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.DES HOMMES DE MAIN (13+) VIN DIESEL 11h15 - 3h45 - 7h10 - 9h25.SWEET HOME ALABAMA (GIREESE WITHERSPOON 12h55 - 3h25 - 7h05 - 9h25.FORMULE 51 (13+vi0L) SAMUEL L JACKSON ÿ 1h00 - 3h50 - 7h00 - shss.83520 sein du groupe.il n'est pas rare que les musiciens fassent de la composition instantance.Une de leur pièces, intitulée Open Files.peut changer du tout au tout entre deux spectacles.Aucune indication n'est donnée aux quatre musiciens.Un peu comme une chemise dans lequel on place une partition différente chaque fois.«Certains disent que ce que je fais n'est pas du jazz.Moi- meme, je suis un peu mélangé par moments.De toute façon.je n'aime pas les étiquettes.L'important, c'est de faire ce que tu es.et pas d'autre chose.» Entrer dans l\u2019univers d\u2019un autre Le spectacle de ce soir sera une sorte de pot-pourri.Aux pièces composées récemment pour le trio (qui compte déjà un disque.Painless.lancé en 1997) se grefferont des musiques que Charles Papasoff a créées pour la scène et pour l'image.Au fil des ans, Charles Papasoff a signé la bande sonore de spectacles de danse contemporaine, de quelques films, dont Caboose.en 1996.ainsi que de la télésérie Le Masque.«J'aime composer pour d'autres personnes.Cela te force à entrer dans un autre monde, et tu prends une direction que tu n'aurais jamais prise par toi-même.» Charles Papasoff a aussi fondé Nisapa.une maison de production de disques et de spectacles.qui s'occupe notamment de la chanteuse Coral Egan et du projet Catharsis, un groupe de 13 musiciens.fondé et dirigé par Papasoff.mariant jazz moderne.textes et théâtre.1550.Gait \u2018ouest Shee (819) 8555105 Sherbrooke | TOURNÉE BOOM BOX Samedi 9 novembre ARTHUR L'AVENTURIER Dimanche 10 novembre à 13h30 COW-BOYS FRINGANTS Vendredi 15 novembre WWW.rT A -TQS torse 7 Tribane 3 SWEET HOME ALABAMA (VF) (G) Vendredi ou dimanche : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 LaTribune eu , 1 i Inacom, Jocelvn Riendeau Le trio Charles Papasoff, compose en réalité de quatre musiciens, est en spectacle ce soir au Théâtre Centennial.Son fondateur, Charles Papasoff, est un Montréalais pure laine, né d\u2019un père bulgare et d\u2019une mère suisse, mais surtout un touche-a-tout de la composition, de la production et du travail d'acteur.me, COUTIMI La Saguenéene Le Pavillon TERETE ry BAtisse Industrielle QUEBEC [Ye TLR] al) mm LITE PIE Tai Salle Le Royal SHERBROOKE à Théâtre J | le Granada 3INQV VEM EHULL Les Raftsmen LES SPECTACLES DÉBUTENT À 20H| SUR PRÉSENTATION D'UN COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES LAISSEZ-PASSER VOTRE Eel hd EN ECOUTANT LES STATIONS RADIO: PARTICIPANTES iS Ah.fol FORMULE 51 (13 ans Tous les soirs 19 h, 21 LE CERCLE {13 an + violence) 40 DRAGON ROUGE (16 ans) Vendredi ou dimanche : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 Lundi ou jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 s Vendredi ou rs, : 12h55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 Lundi ou jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 JACKASS : THE MOVIE (VO) (18 ons + violence + vas vwlgaire) Vendredi ou dimanche 13 h 05, 16 h 05, 19 h 21 h 45 www.galaxycinemas.com SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2002 BÉCASSINE : LE TRÉSOR VIKING (G) Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h Lundi ou jeudi : 16 h & 9 Lundi ou jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 2) h 45 DES HOMMES DE MAIN (13 ans + violence) Vendredi ou dimanche 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Lundi ou jeudi 15h45 18h 45,21 h35 ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE M aT Lucie price ore py LE SMOKING (G + déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi ou dimanche : 13h 10, 16 h 10, 19h 10,21 h 25 Lundi ou jeudi: 16 h 10, 19h 10,21 h 25 VAISSEAU FANTOME (13 ans + violence) Vendredi ou dimanche 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Lundi ou jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 HISTOIRE DE PEN (13 ons + violence + | velgaire Vendredi ou dimanche : 12 h 40, 18 h a ol Lundi, mardi, jeudi : 18 h 40 RED DRAGON (16 ans) Tous les jours : 15 h 50, 21 h 45 9 SALLES fo D2 La Tribune / Mercredi 30 odobre 2002 «Jackass» domine le Associated Press LOS ANGELES n public jeune ct masculin a porté «Jackass: The Movies a la premiere place du box-office nord- américain du week-end.Sortie cette semaine, la version grand écran de la défunte émission «trash» de MTV, dont tes stars relevent les défis les plus débiles où risqués.à récolté 22.8 millions $ \u2019S.box-office Produit pour seulement 5 millions $, «Jackass» met en seene Johnny Knoxville, Steve-O ct leurs comparses dans leurs oeuvres.comme uriner sur un cone de glace.ct leurs cascades hasardeuses.comme se jeler en panier d'épicerie sur le bitume.Le film 9 détrôné: «The Ring-.film d'horreur avec Naomi Watts.qui glisse a lu deuxième place tout cn augmentant son score de la semaine derniere wee une distribution plus étendue.Toujours au rayon frissons.\u201cGhost Ship démarre à lu troisieme place du box-office avec 11.5 millions $.Julianna Margulies et Gabriel Byr- ne dirigent une équipe de secouristes qui découvre un paquebot hante.; Avec une distribution beaucoup | plus réduite.«The Truth About Char- | lic», un remake de «Charades signe | Presse Canadienne MONTREAL Alon compositedt du Co.Jue du soled Rene Duper revient dans fc mondu culturel guebe- Cors avec le lancement co soir d'un nouvel album.Notca a ote realise avec lu comphicite de lu chanteuse Elise Vollk.une chanteuse a oun grave ct puissante Dupcere.qui est alle récemment u Mexico pour voir la prestation du Cirque du soleil ct entendre ses compost tions.veul à nouveau faire voyageur lu monde avec son nous cl album.Jonathan Demme.avec Mark Wahl- herg et Thandie Newton.qui reprennent les roles d\u2019Audrey Hepburn ct Cary Grant, n\u2019a pus reussi à se faire une place parmi les 10 premiers du classement.Voici les recettes de co week-end de trois jours (vendredi dimanche) dans les salles nord-américaines.selon la firme Exhibitor Relations Co.1.Jackass: The Movie.2283 MS US.The Ring, 18,5 MS.Ghost Ship, 11.5 MS.Sweet Home Alabama.6.5 MS.[es titres de l'album font référence à des clements de la planete comme Earth.Snow.Desert et Freedom Xotica a Amsterdam.comme point d'origine C'est que cette musique a cle coms posée en 1998 pour la troupe de bullet Élise Velle Nouvel album de Rene Dupéré et Elise Velle Lurue Holnis On lee La compagnie neerlundase.cro.+ plus de St ans.cherchiat alors à +.awuseler lu son de ses spectacles Pour l'onregistrement de lu mus - que.Rene Dupere pouvait compter su: un grand orchestre symphonique, seit ies 63 musiciens du London Musica: Orchestra, Pour I'edition nord-am.ricaine.Rene Dupere © Elise Velle sont retour nes on studio pour enr.austrer be version anglais de la chanson \u201cEnero Journey to the Heart ou l'on peut entendre ur texte anghais de Jim Co: COFTAN.On ducouvrira aus des compositions chins ques.Apres lovage et 7 belle ost dans ton camp, Votika est le troisième disque NE TZ A.la maison de disques tondee par Rene Dupere.Cu dernier à vendu pres de dew millions de disques jusqu'icl.Node a 10 My Big Fat Greek Wedding, 6.2 MS.| 6.Dragon Rouge, 4.7 MS.7.Punch-Drunk Love.3.3 MS.8.Le Transporteur, 2,8 MS.9.Brown Sugar, 2.78 MS.10.Jonah: À Veggie Tales Movie.2,75 MS.Mythes et croyances SHERBROOKE - Lc Musee de la nature ct des sciences ouvrira exeep- tionnellement ses portes ce soir.à [9 h, Samedi 2 novembre : 10 h à 18 h Dimanche 3 novembre : 12 h à 17h | SALLE PAROISSIALE ET | SALLE DE L\u2019AGE D'OR de EASTMAN (sortie 106, autoroute 10) » Coin restaurant et coin du livre EVALUATION DE PIECES ANTIQUES Samedi 2 novembre de 13 ha 16 h Restaurant La Tourangelle a Eastman, coût : 3 $/objet Dimanche « Brunch à l\u2019ancienne » de 10 h à 14 h au restaurant La Tourangelle Information : (450) 297-4475 83393 pour présenter l'activité familiale d'approche théâtrale Mythes et crovances surnaturelles grâce à laquelle adultes ct enfants vivront une expérience Cton- nante.aux saveurs d'Halloween.On ruconte que certains soirs.le Party d\u2019Halloween «surnaturels».Mvthes où réalité?Ce sera au public de voir puisqu'il est invité à se prêter au jeu de l'imagi naire.sous locil bienveillant de la science.Cet étonnant rendez-vous se déroulera entre 19 het 20 h 30.pour le plus beau costume Pour réservation : (819) 346-0852 ÉRABLIÈRE DOYON - 256, rue Domaine Blais, Ascot Corner prochains.Matinée pour le CHUS SHERBROOKE - Lu Fondation du CHUS en collaboration avec le Cinéma 9 de Rock Forest organise une matinée cinématographique le novembre à 10h et présentera le fils Espions en herbe.64, rue Merry Nord, Magog (819) 847-0470 __ Magog de cette activité UNIVERSITÉ BISHOP LENNOXVILLE Spectacle-bénéfice par le la des Chevaliers de Colomb VENDREDI 1er novembre, 20 heures Billets en vente : - chez COIF'DEN, 875, rue Galt Est, 564-4614 83478 - auprès des Conseils de Chevaliers de Colomb, 821-2255, CR LA TOURNEE JUSTE POUR RIRE Avec > MIXE WARD \"secrets ee = nom NIC PAG J Re .\u2018 ny CRAMPE EN IA Samedi 2 novembre \\ = Ë nouveau Musée de la nature ct des ; xD sciences serait le siège de phénomenes ; Lors de cette activité.des guides en- Le samedi traîneront les visiteurs à la découverte \\ \\ 2 novembre de l'exposition permanente Au fil des ~N \\ saisons qui sera pour l'occasion trans- Disco /_ Prix d'entrée : formée en un lieu inédit où l'intriguant = A ; 69% coïncidera avec le scientifique.\u2018I Ci 4 Cette activité.pour laquelle le nom- A bre de places est limité à 25, sera reprise les 27 novembre.12 février et 6 mars samedi 9 Les profits accumulés par la tenue seront verses à la En bref Fondation du CHUS.Grande virée artistique cherche participants SHERBROOKE - En juillet dernier.la première edition de la Grande viree artistique à conou un franc succes.quelque 20 000 amateurs de toiles et de sculptures s'étant lancés dans cette tournée d'une cinquantaine d'ateliers de la région.Forts de leur réussite.les organisateurs de ce nouvel événement s'affairent déjà à préparer l'édition 2003.qui se tiendra du 5 au 13 juillet.dans tour le grand Sherbrooke.Les artistes cl artisans intéressés à ouvrir leurs portes aux curieux sont donc invités à présenter leur candidature avant le 15 décembre prochain.Les formulaires d'inscription peuvent être obtenus en adressant par écrit au 580.chemin Dion.Saint-Elie-d'Orford (Québec) JOB 250 ou en téléphonam au (S19) 560-8804.Concours de musique du Canada: aux inscriptions SHERBROOKE - La prochaine tenue du Concours de musique du Canada, au printemps 2003.est déjà en préparation.Jeunes et professeurs sont priés de noter que la période d'iñscrip- tion est commencée.et quelle se poursuivra jusqu'au 20 novembre.Trois nouvelles catégories se sont ajoutées cette année: harpe.piano à quatre mains et marimba.Pour de plus amples informations.on visite le site www.cmeniational.com.ou on compese lo 864-0438.\\ AEFSS = j oe = 8 5 JE ER SUPPLEMENTAIRE, 9 NOVEMBRE [oT RE 1° 1e rr i tu je fil de se \u201c vues 7 mn om peed ppd pS Df ep ve int RAGE ER ARON G6 AT 1% AF BY oF M ARR PEL ES NS SE La Presse MONTREAL ¢ plateau de tournage avait des airs de Declin.nouvelle genera- ton.Denys Arcand fuit la part belle aux jeunes dans Les frvasions barbares.le film presente comme la suite du Declin de l'empire americaun.Mitsou v interprete la temme Je Pierre (Pierre Curzi).ve professeur d'université amateur de massage avec extra devenu sensible aux valeurs familiales dans les bras de la belle blonde.Stepha- ne Rousseau est Sebastien.le fils de Remy (Rémy Girard) et Marie-Josee Croze, la fille de Diane (Louise Portal).Jean-Marc Parent.Macha Grenon.Roy Dupuis et Sophie Lorain.Isabelle Blais.Svivie Drapeau sont aussi de cette suite tant attendue.Pour lu première fois.lundi.lors d'une rencontre avec les médias, les artisans des Invasions dévoilaient tous leurs secrets.Tous sauf un: le film de Denys Arcand sera-t-il présenté à Cannes.en mai prochain?La question était sur toutes les lèvres: le film devrait être prêt pour mai, mais on ignore s'il sera projetée lors du plus célèbre festival de cinéma.La décision n'est pas encore prise affirme la productrice du film, Denise Robert.Mitsou.Marie-Josée Croze.Stéphane Rousseau, eux, rèvent déjà du monter les marches du Palais des festivals.II ne reste que quelques jours de tournage au film de Denys Arcand.La plupart des personnages du Déclin sont de retour dans Les Invasions barbares.Ne manquent à l'appel que l'étudiante- masseuse interprétée par Genevieve Rioux et l'amant un peu brutal de Diane que campait Gabriel Arcand.Le reste de la tribu sera réuni autour d'un Rémy à l\u2019article de la mort.Le lien entre la génération de babv-hoomers concupiscents et les trentenaires avides d'argent et de pouvoir se fera grâce à Sébastien (Stéphane Rousseau).qui sera appelé au chevet de son père.Commence alors un processus de réconciliation père-fils.«Je pense que Sébastien a toujours été en conflit avec son père par amour pour sa mère.raconte Stéphane Rousseau.Rémy a trompé sa femme toute sa vie et son fils le sait.» Lundi, l'équipe de production travaillait au Musée des beaux-arts de Montréal où l'on tournait l\u2019une des premières scènes du film.La copine de Sébastien.Gaëlle (l'actrice française Marina Hands) est courtier en oeuvres d\u2019art.Elle est au beau milieu d'une importante ventes aux enchères.à Londres, où réside le couple.Le téléphone cellulaire de WP; \u2018 nt?ad Mercredi 30 octobre 2002 / La Tribune D3 Jolie brochette pour Les Invasions barbares Marie-Josée Croze Mitsou la jeune femme sonne.Mais au bout nu se trouve pas un acheteur potentiel: son amoureux, affole, vient d'apprendre que Remy est très malade au Quebec.Sa mère (Dorothée Berryman).separe du papa infidèle depuis 15 ans.lui demande de rentrer au pays.Arrive ici.les nouvelles sont tres mauvaises: les jours de Rems sont comptés, À son chevet, se succederant ses Vieux amis et ses anciennes maitres- ses, des nouveaux personnages Interpre- tes par Sophie Lorain ct Sylvie Drapeau.Autour de lui, gravitera aussi le personnel de l'hôpital, le film ecorchant au passage le système de sante quebecots, pre- vient-on, Ainsi s'est fait une petite place dans la distribution Jean-Marc Parent.qui campe le rôle d'un delègue syndical.«C'est presque un cameo, ce rôle», indi- wv Stephane Rousseau Louise Portal que Jean-Marc Parent au bout du till'humoriste ne pouvait pas se joindre au eroupe lundi matin puisqu'il se trouvait en Gaspesie.C'est la responsable de la distribution qui a demande & Parent de Lure un petit bout d'essai devant la camera pour ce role.Parent ne savait pas trop de quel film il s'agissait, aussi a-l-il ete fort surpris de recevoir un appel de Dems Arcand qui le felicitait pour sa performance.ll ete flatte.mais pas trop sûr d'avoir ve qu'il fallait pour ce rôle, aussi petit soit-il.Pour le convaincre, le cineuste a accepte de «lui faire une fleur-, «IL n'a dit qu'il jouerait une scè- Ne avec mois, raconte le comique.qui a finalement accepte, latte.Denys Arcand est done devenu «l'homme de mains de Jean-Marc Parent.dans le film.Un autre personnage rôdera autour du Remy malade.celui-là autrement Jean-Marc Parent Mocha Grenon plus important.Nathahe.Ia tille heromo- mane de Diane, interpretee par Marie- Josée Croze.«Ce n'est pas une junkie de ruelles.precise l'actrice.Nathalie est traductrice.elle a un boulet et est fonctionnelle, malgre sa dépendance.les deux personnages seront Ent par la drogue.la jeune temme fournissant de l'herome à Rems pour lui rendre la vie plus supportable.D'autres liens les uniront rapidement.«Je lut fais prendre conscienee de vertames choses sur sa Vies, dit Marie-Josce Croze qui n'hesite pas à qualifier ce tournage du meilleur de toute sa carrière.Selon la produetrive Dense Robert, ston devait quantifier le temps d'ecran consacre à la nouvelle generation cc au groupe du Declm.où arriverait à un re- sultat pres du 50-50, Les Invasions barbares est un thm tres Sophie Lorain Pierre Cuni Sylvie Drapeau attendu.Selon Gus Gagnon.le president d'Alltance Atlantis Vivafilm qui a les droits de distribution du film pour le Canada, La suite du Dec de l'empire ame- ricair est pronuse au plus grand box-office de l'histoire pour un film quebecois.Rien de mous.sPensez-v, lance Guy Gagnon, Ze Declor de l'empire américain a recolte 2,7 millions de dollars aux gut- chets (2.2 millions selon Alex Films) alors que le prix du billet de cinema etait de quatre où cinq dollars, moins de la moitie du prix d'aujourd'hurs Selon le patron d'Alltance.es Invasions attirera un plus vaste publie.Guy Gagnon estime que le box-office des Invasions sera d'au moms cing millions de dollars, facilement six, au Québec seulement, A litre comparant, / es Boys, premier de la série sort en salles en 1997, a recolte 6 101 039 $ aux guichets.- Les d* Championnats du monde d'athlétisme jeunesse de IAAF Vous invite 2 taire preuve de prudence pour [Halloween | LES M \"W: RLD Sherbroot® www.sherbrooke2003.ca l\u2019Halloween - Podi wy 9-13 Juiles 27, > 3 NDIAUX Jeunesse S vouTH (819) 573-2003 1-800-820-100 81428 D4 La Tribune / Mercredi 30 octobre 2002 Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE 2 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle Placez une annonce classée 5 b 4 = 2 2 2 2 \u2014 \u2018{ ; et obtenez 22% RABAIS acteurs chaque joori (81 9) La Tribune Huutelle de DU LUNDI AU VENDREDI HEURES .ce 567-6955 \u201cPas \u201cele offre proce Qu ORGIES w pt ee ppOre STINK en eur LAORT 7 RS TVR TET 0 JR OTITE JING SpIOEE i; KK Zr © AGT obo STR aus 1e nO 3 FAX OR OF ADA SKTUNCR OF X 10 0 (OCH: D'OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 - SANS FRAIS Î 800 IMMOBILIER Appartements 3e arrondissement VÉHICULES AUTOMOBILES MARCHANDISES Mochinerie el outillage 218 SERVICES DIVERS ACHAT, VENTE, ÉCHANGE (Lenmoxville) .44 (omions, 4x4, fourgonnettes .100 Artides de moins de 605.\u2026.160 Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .300 Propriétés - bungalows Co 2 Appartements 4e arrondissement Pièces d'autos et camions .102 Animoux .111111111222 162 Terre de jardinage et pelouse.Ln Troitement de texles, Maisons ouveries .4 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Avtosdvendre .104 Meubles et électroménagers .164 Ventes de garage ler arrondissement rédaction, troduction LL ae 302 Propriétés à revenus .\u2026 6 Appartements Se arrondissement Vehicules 5000 S et moins.106 Entreposoge de meubles 1.166 (Bromptonville) .224 Cours privés, formation .\u2026.304 Condominiums à vendre .8 {Rock Forest, St-Elie, Deauville} 48 Vehicules a lover .108 Ordinatewrs .168 Ventes de garage 2e arrondissement Esthétique, coiffure Lara 306 Maisons de compagne 10 Appartements be arrondissement Véhicules antiques et de collection .110 Photogrophie .169 (Est, Fleyrimont) .226 Garderies, gardiennage LL.308 Maisons mobiles.12 (Nord) .50 Vehiculeslowrds .112 Hectronique 11111 170 Ventes de garage 3e arrondissement Travoux domestiques .310 Borddeleau .14 Appartements Magog .\u2026 52 Entreposage de véhicules.114 Machines à coudre 1.11.172 (Lennoxville) .228 Déneigement 312 Chalets o vendre 16 Apporte:nents bord de l'eau .\u2026.54 _ Vetements, friperies .174 Venies de garage 4e orrondissement Reparation d'opporeils .314 Propriétés désirées ou 0 échanger .18 Appartements autres .56 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Artides de bébés.176 (Centre-ville, ovest, Ascot) .230 Déménagement, transport.316 Terres, terrains \u2026 20 Maisons a lover .58 Motorisés .120 Instruments de musique .178 Ventes de garage Se arrondissement Poysagistes .318 Fermes 2 Appartements, maisons d portager .60 Roulottes tentes-roulottes .122 Artides de sports.11111.180 (Rock Forest, St-Elie, Deauville) .232 Servicesdivers .320 Eroblieres ef sucreries oo.24 Appartements, maisons désiré(e)s .62 Bateaux, sports nautiques .124 Bicydettes .182 Ventes de garage 6e arrondissement Commerces a vendre .26 Condominiums a lover .64 Moloneiges .126 Piscines .111111111000 184 (Nord).236 FINANCES Batisses industrielles .28 Chambres alover .66 Tout-terrains .128 Comping .186 Ventes de garage autres .238 Hypothèques .330 Batisses commerciales .30 Chombres et pension .68 Motos, scooters .130 Chosseetpiche .188 Morches aux puces .240 Argentaprter .332 Propriélés hors-Sherbrooke 32 Chambres et pension Je dge .70 Remorques .132 Artisanoi .L111111110100000 190 Perdu, trouvé 111110110020 242 Argentdemandé .334 Villagiature hors-Québec .34 Centres d'accueil agréés .\u2026 72 Oeuvres d\u2019orts, ontiquites .192 Diversa vendre .244 Occasion d'affaires .336 Chalets olover .74 LOISIRS Collectionneurs .194 Demande à acheter ou echanger .246 Comptabilite, impdts .338 IMMOBILIER Bureoux, locoux lover .78 Adivités, loisies .140 Equipementsaneige.196 Services financiers .340 LOCATION Commerces a lover .80 Musiciens, groupes .142 Bois et équipement de chouffage .198 SERVICES PERSONNELS Appartements ler arrondissement Entrepôls, garages à louer.82 Voyages, covoiturage .144 Traceurs .210 Rencontres, amité .260 SOINS DE SANTE {Bromplonville) .40 Vacances, condos.84 Équipements de ferme .MN?Astrologie .262 Santé 2202200000 350 Appartements 2e arrondissement EMPLOIS Equipements de restaurant .214 Escorfes .264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 (Est, Feurimont) 2000 42 Personnel demandé 150 Equipements de bureau.26 Massages.266 Soins à domicile 354 Travail demandé 1.222.152 Equipements d'éroblieres .217 Croissance personnefle .356 PROPRIETES 6 ROPRIETES PROPRIETES BATISSES 4 2 APPARTEMENTS Tour d\u2019horizon BUNGALOWS REVENUS A REVENUS COMMERCIALES 2e ARROND.omy CR \u2014_\u2014 RUE KENNEDY NORD, Serb AVENDRE OU A LOUER (est, Fleurimont) - i re , Lo Pett bung tres propre 2 cc > > 3000 pi ca.Sherbrooke Est Tel rare SALON DE L'ARTISANAT FRONTALIERE rez.chaussee poss de 2s-sol 4 569-5243, pag.572-6212 1060 CONSEIL ns $ 5 pe des Cantons de l'E.Dimanche le 3 novembre de 10h a SALON COIFFURE SSL mer Wy dés conan 569-1877, 564-6426.C'est 6 16h au Collège des Ursulines au coin de rues Parc et Duf- tout l'équipement et 2 chaises pa a 620-7921 1324 PLACE QUINTAL millions US ferin, Stanstead.50 kiosques.Admission gratuite.Cantine pre eon YVAN Wh MICHEL commerciale 3 4 5.chauftes eau ch four \u2014 dans la Ce .- ; GNEAULT, 823-7474.Groupe Sut- CHAR EST tuée rue Sherbrooke Agents [Me ann \u2018ranquiie Pres Galeries / colonne des / sur des dieux.Tous les profits de location de table iront gq ge Este.courier mm agree Agent immobilier affilié sabstenir Info jour 868-2103, &Susons 564-7442 566-2829 | \u2018 dépenses pour organiser un camp d'été des jeunes à Stanstead.Pour |URGENT, LAC AYLMER.Cha- (819) 822-2222 sor apres 19h 843-0841 / Les Expos .leureuse rés mezzanine.2 cc ; 3 {y BY, gardent informations: Allan Nourse, 820-5092, Vendu tout meublé Vue magni Depuis 1978 A ESTRIE yy dN Bartolo fique accès au lac Possession SANS RELACHE - CHAUFFES, EAU CHAUDE Colon TELE ATT wr A que rapide.75 000$.La Capitale Es- Garage 3 945 et 953 Mantpeliet.pres Qua- BOL TIQUE MI LTI-MODES - 105 LOMAS trie Coop CARMENIE 9 LOG., Est, sur St-Michel.VENDU portes et pel p Taillenrs réduits de 40° des maintenant.821-2386.BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Punerdilles: spécial 4,258, Tél: 821-0004, Sherb, PROPRIETES PROPRIETES BUNGALOWS BUNGALOWS 60,0008 COATICOOK Centre-sud cottage.pi bois, style viitlot, 3 cc rue cul-de-sac.tranquille 346-4563, 620-0214 À LA CAMPAGNE Martinville.bung 2 cc.pl bois franc et céramique.ext vynile.petit garage, chauff.bois et élect.69 000$ Tel 835-0580, 835-5596 CH.BIRON Uniamikale 4 cc sous-sol fin garage.terran 5 acres.175.0008 Tél 562-7778 183 Laller.bung 74, 1152 pr 10 pces.semispht.s-sol fini.foyer en pierre.planchers bois franc, chauf elect, cuisine rénovée chône.terrain 19500 pr, boise.tres mime, abn d'auto.849-4551, 820-5029 PROPRIETE DE PRESTIGE avec vue imprenable.piscine creusée, terran 300 x 100.style Victorien, directement.du pro- priétare.Tél 571-6268 i SAT Tod Daniel Lambert Agent immobilier agree 565-3000 poste 20 www.trans-action2000.com NORD Mason de ville, unite de coin, quali- te superieure.cuisine bien equipee, foyer au salon, planchers de bois franc.Terrain bien aménagé.Hâtez-vous! SIA 038490 SIA 038033 FLEURIMONT.Spacieuse et de qualite supérieure, 4 chambres à l'etage, planchers de bois franc.foyer au salon.Garage 26 x 24 avec sous-sol.Beau ne, à 5 min du CHUS hôpital Fleurimont.grand terrain pisci- POISSON, agent imm.affilié, 346-1303, 346-1303.Lu VIEUX NORD, Halloween Avez-vous peur des agents immobiliers?On ne mord pourtant pas Venez visiter notre cimetière hanté.com des rues London et Prospect.demain soi Là, ily a de quor avoir peur! La Capitale Estrie Coop DONALD BRETON agent imm affihé 563-3000 VINCENT prey BROMPTONVILLE.VINCENT [re courtier [ pou A 566-3334 i 6 ROPRI REVENUS 8 LOG.OUEST.7x4 1x3 Revenu brut 35 700$.demande 168 000$ 565-1877 agents s abstenit 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 1974.a vor au 135, de la Rivière, Racine.375008 Info 450-549-4501 TERRAINS 20 A MAGOG 5 terrains pour 4 log travaux perm payes Tet 566-6282 ou 432-1221 TERRES bois franc et plus.ROCK FOREST Cottage de construction neuve, finition luxueuse, comptoir en granit, Le tout dans un secteur déjà établi.Faut voir! 119 900 $.SIA 037483 A WEEDON of Terre de 48,4 at acres.dont nanan 12 acres de == bois mou mature, 1 200 à 1 500 sapins de 6 a 8 pi.et 29 800 épinettes blancs fraichement plantés.Superbe vue.Idéal pour la chasse.MICHEL CHAREST (819) 822- 2222 8380 tN 11 logements dont 2 commerciaux.tous loues.Rev annuel: 78 600 Balance de vente possible.Placement sûr Occasion >> PROPRIETES BUNGALOWS LAVA N\u2019HESI 2 LOG.Ouest, rue St-Antoine.49 500 $.2 LOG., Nord, rue Chapais.VENDU 3 LOG., Ouest, rue Dorval VENDU 3 LOG., Ouest, rue Larocque.Belle vue.3 LOG., Ouest, rue Dorval.Garage.VENDU 4 LOG.de 5,5 pces, Fleurimont, rue Montpellier.5 LOG., Nord, rue du Mont-Brome.VENDU 5 LOG., Centre Sud.VENDU 5 LOG., rue Galt, ch.électr.loc.VENDU 5 LOG, Quest, coin Galt et St-Pierre.VENDU 6 LOG., Nord, tous des 5% pces.Constr.1988.6 LOG., Centre Sud VENDU 6 LOG., Ouest, boul.Alexandre, ch.électr.6 LOG., Ougst, rue McManamy.7 LOG., Nord, rue Malouin.VENDU 7 LOG., Centre, rue Brooks.VENDU 7 LOG., rue Short, tout brique, exc.cond.8 LOG., rue Alexandre, ch.électr.locataire.11 LOG., Centre, 2 bâtisses, 6e sur P.R.V.Q.13 LOG., Ouest, rue Galt.Seul.129 500 $.BÂTISSE commerciale, 9 300 pi.rue King Est.UR DE VOTRE PROPRIETE, POUR na ESTIMATION GRATUITE DE EZ PAS A ME CONTACTER.VENDU D'Aberd ne.station service Pétro- Canada, réservoirs en fibre de verre (1998), bien établie, possibilités multiples.Idéal pour couple.MICHEL CHAREST (819) 822-2222 30-82999 \u2014 tre-Saisons et CHUS bel environnement.Tél.829-5626, 563-7087 3% face Hôtel-Dieu.299$.eau chaude fournie 563-5899 3% CHAUFFÉ éclairé, meublé.350$ 346-7169 ou 822-2070 Y 3 Eau chaude comprise.Au 502 King Est.345-1820 ou 563-1368 Tél 32 PROPRIÉTÉS 3% RUE DU LONGSAULT HORS-SHERBROOKE _ A 395$ Joutcompns FAUT VENDRE! 1/2 prx de l'éva- près au 566-7263 luation, bells propriété.asp.4, 54 central, ar chm.cour asphal tée.Négociable 418-449-3787 4 APPARTEMENTS ter ARROND.(Bromptonville) rentable.Cause : immeuble.Très Secteur Sherbrooke.Disponible fleuriste, | très intéressant.822-1048 Nouveau.retraite.EE 26 COMMERCES 20 TERRES VENDRE Témaies VE PRÈS WAL-MART, Rock Forest, BAR sect rés.paisible, terr 70x95, |___281.King Ouest Tél 564-8207 VASTE CHOIX avec services Rue asphaîtée fo 8224414 BOUTIQUE DE VÊTEMENTS a os RECHERCHE TERRE A BOIS ETE arrondissements rn aan | out as 564-1006 SIMON MEUBLES SI DESIRES TERRE À BOIS www.medioweb.co/gestionglavoie/ 45 acres, a Richmond Bois ma- [RESTO 287, Galt Ouest.Nou- 40-76662 ture.ruisseau et rmiêre Très bon veau prix.23000$ Équipement pour chasse aux chevreuils Prix electnque.Bon bail Bon achat a discuter Tel 877-3533 564-7732, 347-0121 APPARTEMENTS 26 COMMERCES SALON D'ESTHÉTIQUE au pra 40 ler ARROND, À VENDRE de l'nventare, centre-ville de \u2018 Sherbrooke.349-1076 (Bromptonville) #1-QUALITÉ/PRIX d b : EST-CHUS a Yr 1 n O 1 MOIS GRATUIT courtier immobilier agréé Près centre d'achats 4-Saisons 4% Jour semaine, 829-5644 nina: soir.jour.fin semaine: Pépinière, fonds de 563-0170 \u2018 VIEUX NORD commerce et 3.5 planches os ac 345-0841 Chauffés.eau chaude.meublés si désiré.975 LACOMBE et 1010 PAPINEAU.346-5054.566-7917, 564-1006.47 - 5\u201d - TOUT COMPRIS 566-3880, 820-7563 4%:- ASCENSEUR Piscine int.chauffes, eau ch.tout rénové avec céramique et bois franc.566-3880 4% chauffé, eau chaude.Secteur 4-Saisons 565-9581, 820-8308 À 44, NEUF DE LUXE * Faut vou! Const 2002.style condo, dans 4 log, t b msononse.grand ter- || rain, remise.5858.libre immed 864-1978, 564-1551 4/2 PCES, libre imm., propre et tranquille.impeccable.Chauffé.eau chaude 430$ 564-6967 CÉGEP - 3% propre.s -meublé ch.eau ch.stat.Bus.350$ Cède bail 1er déc.569-7901\" EST, 3% chauffe.eau chaude.entrée lav.-séch.348-1710, 822-1600 EST, BEAU 4% ch eau ch.tranquille.près services.autobus.libre ter déc.Ou avant Bon prix 829-9422, 566-7205.& pces.3 c.c\u2026 chauffé.eau chaude.piscine.569-8236, 820-6207 SUPERBE 4%, 1195 Jardins- Fleuns.495$/mois, tout inclus 578-5445, 563-3648 * TRES BEAU 3% * tenove pisc inter 6e etage.salon bronzage 566-3680, 345-0149.TRES BEAU 4% au 2e etage, prés du CHUS et de l'autoroute, 4308/mois.Libre rapidement.566-7547.VOISIN GALERIES 4-SAISONS Libre ler dec.Près CHUS et 24-Juin: 4%, chauffé, eau chaude Très propre.tranquille Spécial étudiants ou retraités.Possi- balité 1 mois gratuit.565-0230 Les app.HUGO 1045, Lacombe, Sherbrooke 3, 42 571-4068 Log.chauf.eau ch.Î- APPARTEMENTS 44 Le.3e ARROND.(Lennoxville) 3 % EST - 1025 STE-FAMILLE 4, chauffés.eau chaude.plancher bois.magnifique vue, tres propres.849-4551, 820-5029 GRAND 5 beau log.dans duplex.rue Châteaumont.secteur recherché.tranquille, ensoleile, disp.immed.565-4808 LUXUEUX 5%.disponible maintenant, 655$ rien d'inclus.Tel 562-5043 REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION.COU: LEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.73894 EILLEUR PRIX DANS L'EST V2 Chauffé, eau chaude, grand appartement près école et centre commercial 829-0074 823-3060 46-088 66616 RESIDEN( UXFORD Piscine - parc privé Secteur de choix Grands logements Sécuritaire Près de tous services 92, OXFORD 1 578-8288 ; 94, OXFORD 578-8488 96, OXFORD -.578-8688 | 103, OXFORD 578-8588 METEO La Tribune LaTribune 238-242, RUE pe sf ULI Lie OUR AQ > Lili 83819 42 APPARTEMENTS 44 APPARTEMENTS 2e ARROND.3e ARROND.(est, Fleurimont) (Lennoxville) RESIDENCE CHATELAINE |3%.POUR RETRAITÉ.Tout m- clus.situe a Lennoxville.pres de tous les services Pour la sé- cunté et une qualte de vie n- comparable.Jour 562-0875.APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3.44.5 Piscine pres de la ville et des autobus.eau chaude incluse.Tél 823-5336.APPARTEMENTS 46 .ARROND.(centre-ville, ouest, université, Ascot) 1565 PRINCE - 4% en décembre 564-6426.1825 DES BOISES étudiant 3-4 Meublé si désiré.Libre imm buandene.À partir de 390$.Tél.347-5164 Ter DEC.ET 1ER JANVIER 4 chauffé.eau ch.\u2026 tranquille.Pas de chiens 580-1370, 658-2224.vw 265 LAURIER 4 tout compris Loc.578-4813 2%, RUE ST-LOUIS.Tout compris, câble fourni.s lavage.pl céramique.315$.821-4867.+ 2'n- 1600, boul.Alexandre Tout compris, lav.-séch.disponible 565-3911.APPARTEMENTS 4e ARROND.46 (centre-ville, ouest, université, Ascot) 4% OUEST rue des Grands Monts, chauffé, eau chaude très propre.822-2496 47; PLANCHERS BOIS FRANC 445$ Aucun ménage à faire 346-9036.4/; PRÈS UNIVERSITÉ Autobus à la porte, balcon, porte patio.buandene.346-9881 + 5% RUE GALT, # 430$mois, chauffé.eau chaude four nie, pl.boss franc 565-2491 APP.S.D.R.916 rue Raoul-Bruneau 3: chauffé, eau chaude Libre à partir du 1er décembre 2002 348-0384, 823-5209 DUPLEX beau grand 5%, bois franc, rue Craig, quartier paisible.440$/mois, libre janv 819-569-2126, 823-6290 GRAND 5 PCES à louer, sous- sol de bungalow, entrée privée foyer en pierre, éndroit três paisible, libre ler novembre 822-0043 laissez message GRANDS 3%, 44, 5% Près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.563-1399 GRANDS 31, 4%, 5% Près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.563-1399 LE CONCORDE PLUS 3%, 5%, 40 boul.St-François ascenseur, nsonorisés, béton Libres immédiatement a PL.EVANGELINE 457$ tout inclus 347-5159 / 4, Chauffés.eau chaude tranquille, impeccables 566-9337, 566-3850 4% LIBRE IMMÉDIATEMENT 1625 McManamy Piscine int.ascenseur 822-1106 823-8495, 563-5662, 822-1600 346-2186 2% CENTRE-VILLE 24-3, King Est poéle et figo mous, 250$/mois À partr de 300$ 5634235.571-3055.EST-OUE en Bru - .880 Raoul Bruneau 3%, 47, À SOUS-LOUER 3\", libres ' Chauffés.eau chaude 562-7945, 829-5706 569-4252 www.gestionlabonte com 3% - OUEST, rue DES BOISÉS = Chaufé.eau chaude, ranquile L'ERMITAGE Tél.822-2496 LUXUEUX 1%, Béton msononsés, chaufiés, piscine int Nombreux services.1120 Jogues 569-6900 / 563-7715 1930, RUE DES GRANDS-MONTS 4-5 chauffés, éclairés, rénovés TÉL.: 823-9417 46-79757 Météo Média AMEDI, » Ora Athénes Sol 1712 Mexico Clty Ora 32/26 LaHavane So 3&2 Beijing Plu 8/8 Moscou Nei 10 Bermudes Plu 28/24 Martinique Soi 29/25 Bertin Sol 7/2 Paris Plu 14/11 Cancun Var 36/23 Myrtle Beach Ora 23/14 Hong Kong Ora 27/25-Portau-PrinceSol 34/24 Caracas Sol 33/27 Montego Bay Ora 32/25 Lisbonne Nua 18/16 Rome Var 20/14 Freeport Sol 32/26 Orlando Sol 30/19 Londres Nua 4-1 Tokyo Sol 15/12 FtLauderdaie Sol 31/21 Puerb Plata Sol 3324 Honolulu Sol 20/24 Tampa Nua 30/21 © Services Commerciaux MM 2002 Key West Sol 31/25 West PaimB Sol 3122) , | ; A , bois paisi- janv sous- privée, 5 pat mbre ropres.ropres, S IS on ineau Mercredi 30 octobre 2002 / La Tribune D5 mm.ge ee ES Fe AS er ru * Cam hae Diy WAR me na.» =» 2 4 AIMERAIS-TU QU'ON RENOVE _/ LA CUISINE, CHER! 17 VEUX-JU UNE J VRAIE RÉPONSE ?Blondinette EXCELLENTE IDÉE | | ZN AS-TU REMARQUÉ QU'IL NE PLEUT JAMAIS QUAND ON LE SOUHAITERAIT © 2 as env a SCORPION SAGITTAIRE POISSONS BELIER 0 Be TAUREAU PI ET RS SAAT) > \u2018 ro a \u2014\u2014 ay} Te \u2019 Votre horoscope du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est le moment de vous acheter ce vêtement ou cet objet dont vous rêvez depuis quelque temps.Vous travaillerez avec précision.L'am- \u201c bionce sera chaleureuse.Bonne journée pour montrer ce dont vous êtes capable.du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Un malentendu avec un proche pourrait vous attrister.N'hésitez pas à faire les premiers pas vers une réconciliation si vous en sentez la nécessité.En matière d'argent, vous ne vous laisserez pas marcher sur les pieds.Bonne journée pour établir des plans à long terme.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Un événement fortuit vous permettra de mieux comprendre une question en suspens.Dans vos \" relations sentimentales, vous serez romantique et vous vous mettrez facilement au diapason de la personne aimée.Par ailleurs, vous supporterez difficilement la routine.Une présence amicale vous réchauffera le coeur.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Si vous êtes à la recherche d'un emploi ou en quête de meilleures conditions de travail ou de vie, ce sera bientôt le moment d'agir résolument.Du côté de votre vie intime, on apprécie \\ votre discrétion et votre loyauté.Vous serez gagné par une heureuse insouciance dans les prochains jours.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Il est possible que vous éprouviez une certaine réticence à occuper une fonction plus importante que celle que vous avez présentement.Vous avez pourtant besoin de défi à votre mesure.Il est temps de modifier votre approche.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez d'une rare aisance si vos activités demandent le sens de la communication.Vous saurez vous foire comprendre à demi-mot.Dans vos relations intimes, n'oubliez pas que les joutes oratoires sont nuisibles.Amours favorisés.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez l'esprit inventif et vous pourriez améliorer votre quotidien.Dans lo vie du ) coeur, les prochains jours seront favorables à une plus grande ouverture.Vous vous confierez.Vie à la maison favorisée.du 21 MAI au 21 JUIN Vous vous ferez comprendre simplement et di- redement.Vous exprimerez facilement ce que vous ressentez et n\u2019en ferez pas de grandes histoires.Bon moment pour vous rapprocher d\u2019un ami.du 22 JUIN au 22 JUILLET .Journée idéale pour prendre des initiatives en matière d'argent.Vous verrez exactement quoi faire pour être satisfait de la situation.Sens pratique.Vie du coeur réconfortante., du 23 JUILLET au 23 AOÛT Intuitions fortes aujourd'hui.Vous serez habile à concevoir de nouveaux procédés ou à imaginer des solutions à tous les problèmes du quotidien.De simples modifications pourraient changer les choses.Côté coeur, vous charmerez.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous avez des difficultés dans un secteur de Éphémérides | C'est le 30 octobre 2002.2001 \u2014 Pour la première fois les Etats- Unis reconnaissent de façon claire la présence de troupes américaines au sol en Afghanistan.2000 \u2014 A Madrid, un juge militaire et deux adjoints sont tués par une bombe du groupe terroriste ETA.1998 \u2014 La chaîne Loblaw, de Toronto, achète Provigo.\u2014 Dans l'incendie d'une discothèque de Goeteborg, en Suède, 65 adolescents périssent.1997 \u2014 En Egypte, deux ultras musulmans sont condamnés à mort pour le meurtre de neuf touristes allemands et fleur chauffeur.1995 \u2014 Au référendum pour la souveraineté du Québec, le Non l'emporte par 50,6 pour cent des suffrages.1991 \u2014 Un C-130 canadien s'écrase sur l'Île d'Ellesmere, dans l\u2019Arctique; huit des 13 aviateurs auront survécu jusqu'à l\u2019arrivée des secours, 33 heures | plus tard.1990 \u2014 Les tunneliers qui creusent sous la Manche, depuis la France et la Grande-Bretagne, font leur jonction.1982 \u2014 Dans le nord-est du Nigéria, \u2018 des violences provoquées par une secte ÿ__.font 350 morts.1975 \u2014 En Espagne, le prince Juan Carlos devient chef de l\u2019Etat, le dictateur Francisco Franco étant tombé malade.1974 \u2014 Le boxeur Muhammad Ali, né i : Cassius Clay, reprend son titre des poids-lourds en passant le knock-out a George Foreman.1972 \u2014 Dans Hamilton Wentworth, Sean O\u2019Sullivan devient à 20 ans le plus jeune député jamais élu à Ottawa.1971 \u2014 Dernier numéro du quotidien Toronto Telegram, après 95 années de publication.1938 \u2014 Le réseau radio CBS diffuse une dramatique d\u2019Orson Welles, tirée de «La guerre des mondes», de H.G.Wells; des milliers d\u2019auditeurs prennent au sérieux cette invasion de Martiens et certains paniquent.1922 \u2014 Trois jours apres la marche sur |.Rome de ses bandes armées, Benito |, Mussolini devient premier ministre, avec l\u2019accord du roi Victor Emmanuel |.: IIL 1920 \u2014 Premier numéro du Nouvellis- À te, quotidien de Trois-Rivières.1918 \u2014 Réunissant les nations tchèque et slovaque, la Tchécoslovaquie devient indépendante.1905 \u2014 En Russie, le tsar Nicolas Il élargit le droit de vote pour élire la Douma et accorde certaines autres li- F- bertés civiles.1899 \u2014 Les premiers Canadiens partent pour la guerre des Boers, en Afrique du Sud; le gouvernement de Wilfrid Laurier fut dénoncé au Québec pour son implication dans un conflit britannique.1692 \u2014 Ouverture de l'Hôpital général de Québec.1536 \u2014 Au Danemark, devenu luthérien, l\u2019épiscopat est aboli.[ls sont nés un 30 octobre: John Adams, deuxième président des États-Unis (1735-1826) Le poète français (1762-94) Le poète américain Ezra Pound, auteur de «Cantos» (1885-1972) André Chénier Le mot perdu POILS - Un mot de 9 lettres E|M|/R|IF|IP|R|E|T|T|E|/UJO|C|CN VIE|O|IR|O|I|I IN|N|JA|JS|R|E|JU/E U|R|U|T |U|F|A|N|E | JEJO/R]|I|L A|L|S B|C|U|E|C |}! T F B/B}R/E H|JA|S|A|JO|H|N|R|T |DJEJE A|JC|V CINI|IE|RI|RI|I|E|A|D|U|U]|I |LIR|E A|IN|[T|(B|P|E|[N|NI|S|V|T|(O|G]|I |H D|I |A|E|[(S|L|O|[O|U|E|R[N|G|N(C E|V|L|L|EJL|I]|I]|S|T|E|O|R|I |E NIEIE|T|B|E|X|R|(G|S|O|T|I |M|B E|G(N|R{U|B|U|A|OIN|U|O|S|B|U T|O|T|O|M|A JO|/U|R|DJO|C|T EL T|T|E|/U|!|S|R|D|E|M|E|L E}R|B EIE|L|(G|N|I |P|JEJE|L|{C|U|O|BJE R|A|!|E|S|N|O|1! |T|JA|L|!|P/E|S BAI COUETTE GLABRE RAIE BARBE CRAN GRIS ROBE BIGOUDI CRIN HENNE ROUAN BLANC CUIR IMBERBE ROUGE BLOND DEMELER ISABELLE ROUSSE BOUCLE PRU LENTE ROUX BRUN DUVET LONG SEBUM BULBE ECHEVELE MERLAN SOIE CADENETTE ECUSSON NATTER SOURIS CASTOR EPILATION NOIRAUDE TEIGNE CHAUVE EPINGLE ORTIE TIF CHENU FEUTRE PELEE TONTE CORPS FIN PINCEAU COTON GEL POU Solution du dernier probleme : KILOMETRE 30 octobre 2002 No 126 Liem d a vie ig Wy \u2014 ra Les mots croisés 123456 7 8 9101112 © O N OC40ON-=\u2014 30 octobre 2002 HORIZONTALEMENT 1 Personne qui agit délicatesse - Pas à moi.2 Esquiver - Décrit.3 Feuillet (recto et verso) d'un acte notarié - Ironise.4 Lettre grecque - Ouvrage présenté pour l'obtention du doctorat - Abréviation médicale.5 Intercalés - Chiffres romains.6 Empereur romain - Gouvernement.7 Petits cafés.8 Qui ont deux côtés égaux - Symbole chimique.9 Situation matérielle de quelqu'un - Aéroplane.10 Signal sonore bref - Chante.11 Responsable d'un acte - Bali.sans No 125 4 Pour l'auscultation du thorax.5 Divinité grecque - Occuper entièrement l'esprit - lis sont passés dans les moeurs.6 Glandouilles - Dénaturé.7 Se charge de.8 Suivie - Fait partie de la famille des canidés.9 Un article au pays de la sangria - Monnaie - Larcin.10 Réservoir - Mamelles.11 Ablation chirurgicale des nerfs.12 Abréviation religieuse - ll y en a plusieurs dans un dortoir - De la neige en plein été.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO & lst y Caan à à à à dé ARE i.oe ae ol SE ET i he Sy a RE RAAT, ST TR ww y Ÿ votre vie, il faudrait peut-être modifier votre Lo russe Fedor Dostoïevski 12 Epuisé - lls sont cing - Est en 1234567891012 q Jal approche ou certains procédés.Par ailleurs, si Le peintre anglais Alfred Sisley nage.4 lalule|nio[1lala[TIoIN ; \u20ac vous avez des liens avec une personne qui vit à (1839-99) » luln cles uinioir/a|L i! 3 l'étranger, c'est une bonne jourrée pour lui Le ae francais Louis Malle VERTICALEMENT 3 [1inN oies ER INE donner des nouvelles.Dans tous les cas, vous =, a PENINTIUIRIEIRE V[E PF vers serez attiré par ce qui vient de loin ef par ce frase français Claude Lelouch 1 Bande de papier coloré qui 5 |nfs|u| 1e M{s|E m|1's iF qui va loin.se déroule quand on la lance ¢ jo/p TE RIEEIS|T ERP : du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ils nous ont quittés un 30 octobre: 2 are caché 7 jolu EMME|T RE/I|NITIE ' Bonne journée pour travailler dans l'ombre, ;Ç : Co A réale - Cachés.a [u|s Mc ruR/o T OR i} icace si 8 1998: le Francais Paul Misraki, qui 3 Traverse le lac Mobutu 9 [or er MM EJB Lajc e J A OS ER plus efficace si vous n'êtes pos en composa «Tout va très bien madame la Liquide incolore utilisé pour la 10 MU NI v ER s|E LR qd An contact avec trop de gens.Si vos activités vous Marquise» (1908) qu p ! YE \"AT: demande de voir beaucoup de monde, gardez 1981: le poète, chanteur et guitariste désinfection.Mil LEMS RUN ANRE S |» >= pour vous quelques opinions.En soirée, prenez Georges Brassens (1921) re de | 12|F/E TERRE |C|U|S/E|R il : : édération canadienne (1821) www.hannequart.com i] swe le temps de vous détendre.La lune vous ren Confédération ca upper, (1821) LL IEEE] SOLUTION DU DERMER NUMERO ! dra intuitif._ \u2014 It wk cs Ce $m Sie des at, pad\u201d \u20ac gr D6 La Tribune / Mercredi 30 ocobre 2002 \u2014\u2014 46 mous (centre-ville, ouest, (nord) université, Ascot) 24, 3 4, 6 TOUT NEUF, secteur Unnerste LES RÉSIDENCES Grand !.a louer.Meuble eau chaude 235$-mois Ehas ou CARREFOUR 346-0070 823-7777 2825 DU MANOIR ELIGIBLE AU CREDIT DE 23% 5e ARROND.; 34, King Ouest ler Jecembre {Rock Forest, St-Elie, \u2018 Pl Camedrale disp imam à St-François janner Deauville) 820-2286 ! 41-4258 37, VIEUX NORD 37 - 380$ Chaufle eau ctraude buandere PL.BOURGOGNE, Endron tranquiie ef sécurdare wbres immed et ter dec Chaut- fas eau chaude repents a neut piscine.Pres autobus Lette 573-0264 Diane 822-1220 rk Sem soussoi tone lenestaton ben eclasé, pi fant et céramique Les itueux Tel 564-2387, 574-4555.BORD DE L'EAU 3 style condo.dans quadiogls neuf Lusueus bois franc foyer Rue privee Pierre, 571-3444 CONST.2001 37 avec garage libre ler nov.475$/mois au 5368, Gaspé a Rock Forest Tél.564-5066 823-8058 GRAND 4 const neuve.style condo.a paru du ler nos 2002 540$/mois 571-5252 347-1555 R- F.sect chow.grand luxueux +: dans 4 log.neu.style condo.insononsé.propr occu pant, entrée privée rue sans is sue.disp décembre 550% 838-4697, 823-2963 ATTENTION Construction neuve.appartement Z chambres, tres spacieux, insonorisation supérieure, planchers flottants et céramique, grand balcon.Situé près centre d'achats, garderie, 820-5454 48-83800 APPARTEMENTS 6a ARROND, (nord) fer CHOIX 4 ler DECEMBRE dans Blog.trés tranquille 445$ chauffe, eau chaude 562-0138 50 1%- 3% TOUT INCLUS: 325$ et 395$ Buandere.com, tranquille 569-4987 inter 346-3885 cembre Sem-meubie chauffe 2650 Wing ouest 5\u20ac3-1297 822-2381 3% RUE ESPLANADE, face mere Semimeuble raul fe.eclare eau chaude ler de cembre 566-9296 ; 823-0991 47 - 4708 tout compns Poss semi-meubie bre :mmed 562-9744 4% PCES, rie Mezy.pre rm med 5 mn Carrefour 4058 eau chaude crauffe Possibilte Va 2 mois gratuits 576-7526 4, PRES CARREFOUR 4368 mois chautté eau chaude.tres spacieux À visiter 565-8846 OU www3 sympahico.ca kevin mare app htm 47, PRES DU CARREFOUR.Lbre 2 stat rangement int er free individuelle 495$ mois tout compris 823-1935 ou 823-6866 5% - 2900 MESY Pres Carr Estne (1999 CIVIC EX-G CIVIC 4 portes Boiserte 505$ non chauffe.PIÈCES D'AUTOS ET NORD 102 ercamons 02 ET CAMIONS chmatiseur gh sob noir Face au parc Howard, 5: boss 250 PNEUS USAGÉS à vendre.76 $ climatiseur franc.2 cc.salon.sa diner, cur OUIMETTE AUTOMOBILES.7 ** se Libre 345.0841 / 205644 864-6811 sem.(55 $/som-, 2 PNEUS D'HIVER 66 HAMBRES Yokohama 185.65-R15.758 4 ALUUER |pneus d'hiver avec clous, 155 RARE 4 1999 à SN R13 780, 250$.821-0825 ) C 1 999 CHAMBRE - 180$/MS, 4-SAISONS } - 2000 uv © semame d'usure P175/65/A14 CIVIC EX-G CIVIC 77\u201d Tel 564-1834 rép .PRES DU CEGEP ET HÔPI|4 pneus BUZZAK.1656513 Cu 4 X y Ibleu, autom.4 portes TAUX, libre immed Renove .i \u20ac sur jantes de roues 14 po avec .346.3635, enjoiveurs pour Honda Civic tout Sauip, ; 53 000 km CHAMBRES 1999.265$ 574-1080.seulement 10 PENSION 30 AGE 4 PNEUS D'HIVER, presque (65 $/sem.AN Wy, se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==| peufs, Michelin Artic Alpin TERRASSE BELLEVUE P225/70R16 Payés 140$ de- = 7 mande 100$/chacun.835-5600 1999 ) 1999 1998 CRV LX automatique BN (1+ 1] A 44 : noir 4 portes 4 portes 5 ue autom.climatiseur autom.C 62 000 km } (55 $/.on- ) ELLY civic Lx CIVIC Wow! 2 portes 4 portes rouge [HATCH BACK 5 vitesses 5 vitesses Cl 45 $/serm + (62000 km climatiseur CIVIC LX EE pee 0) LY] gy automatique Ld / 1998 S vitesses vert ) [sas sem.* CIVIC EX 1998 IVIC LX portes aut.1998 5 vitesses 45,000 km CIVIC LX 69 000 km 49 $/sem.1998 Lune I CIVIC DX LS 5 vitesses 7 1998 LUMINA LS tout équipé 33 $/ sem.* ®1996 ¢ Te 33 LT i (2000 JETTA noir 5 vitesses \\ climatiseur py LEBEL Pra rrr 2001 | ACCENT GS bleu | _16000km 2000 JETTA G vert 5 vitesses garantie 3 ans 2000 ACURA 4 portes 1, SEL s49/sem.* Automatique tout inclus k_ Tout équipé 0 comptant ( 2001 KIA RIO PR DODGE CARAVAN Tout équipé 14 995 $ 1993 1994 GRAND PRÉCIDIAMXS |CHEROKEE v6 4 portes 4x4 automatique 8 cylindres q ; J rouge 1999 ODYSSEY CLIMATISEUR 7 pass.CIVIC LX-G V-6 vert auto.vert Faut voir! (1998 Garantie 1 an \\___-20000km J 1999 CIVIC DX hatch back violet 39 $/sem.J * Achat 60 mois.Comptant 2 995 $, taxes en sus.Option 0 $ comptant disponible.** Achat 84 mois.0 Scomptant, taxes incluses, kilométrage illimité SPECIAL 6 995° vor a mois [1985 | CIVIC hatchback NEON SPORT lilas 84 000 km 6 995$ négociable Gas rue King O., Sherbro «® sherbrookehonda.com (1993 ACURA) INTEGRA 2 portes, rouge 19959 Garantis 6 mois \\_ ou 10000 km J 1998 LUMINA LS tout équipé 1996 eu LX CNT 5 vitesses £3923 1995 NE ON 2 ortes 00 km ou 10 000 km ae 1997 CIVIC CX Noir hatchback 9 995 $, = 2 6 995 $ Garamtis 6 mois ~ VOITURES 10 000 S$ ET MOINS (1995 ) MYSTIQUE très négociable 4 portes tout équipé 6 995 Garamtie 6 iT (PAP 566-5322% \u2014 Mercredi 30 octobre 2002 / La Tribune D7 \u2014y Pye 1 Autos 0 AUTOS AUTes AUTOS pre = pere DANSEUSES DEMANDEES \u201c (400 Club} Boowungs a 6 VOUS VOU # ENEZVOIRINOTREISURE RY [Enh + À id fae AN RELAIS cn nw .\u2019 3 on DATION DE FATIGUE DETRE FATIGUE?# - es (AMES POUT 7 DOS sante \u2018*-A00-345-2606 VOUS USER, Fame ns | ri Sep stat\u201d An Modèle Km EET Liquidation [Reais 00 Echo acyl d sae Aes (Sr HS A A , man, ., cd.ac 56 000 1308S 120058 11995 $ 28587 MASS _ : 00 Jetta GLS, man., 4 cyl.a/c, vives 74500 19908\u20ac Jase 179858 MASSEUSE DEMANDEE ; 99 Saturn SL1, autom., 4 cyl., toit, 4 p.19900 Lakes Joss 10 995 $ Tu es re a beta 0 \u201c 98 Tercel, man., 4 cyl.4 p.79 500 Jjpeess Boers 7 995$ parence.distingues.fiable el | -98 Corolla, man., 4 p.96 600 \u201cpers gars 8995 $ Toes\u201d Nos poncrs for 98 Corolla, man., 4 p.88 900 Loses Bert 8995$ formaton 47-1858.563-0823 - 98 Carry LE, V6, autom., a/c 92 500 Jess 200955 15895 $ MEGANCIEN sw.ovperance \u201c87 Tercel, autom., a/c, 4 p.91.000 Less$ Joes 8995 $ spar 2 dsc 16 og 97 Camiy LE.4 cyl.autom.ajc, ABS.69000 Lees ess 129958 ~PASSONNE(E 97 Accord SE, 4 cyl, autom., a/c, toit, ABS 78 000 Jess 13995 $ recherches) Personne soignée 97 Camry LE, 4 cyl.autom., a/c, ABS 80300 ous 129958 couse sure die susie * 96 Corolla, man., AM/FM cass., 4 p.85 000 1 et 7995$ ge Tol 825-2910 PERSONNE RECHERCHEE PLUS DE 40 VEHICULES USAGES EN INVENTAIRE.Méme a ces prix, les voitures sont inspectées et garanties.1 0 4 4% 106 VEHICULES 50008 1 50 PERSONNEL 1 50 PERSONNEL 1 50 PERSONNEL A VENDRE | ET MOINS DEMANDE DEMANDE DEMANDE PLYMOUTH HORIZON 1989 BESOIN ESCORTES AUBERGE 1 SPECIAL autom bonne cond demam a ARBRES 18 a 35 ans, osbuantes etu L'ETOILE SUR LE LAC distance pneus d'hiver neuts diantes et filles de l'extérieur .FACE AU LAC FINANCEMENT 900$ B19-569-5599 rep 50 travailleurs pout à recote de |brenvenues Pouvons vous loger MEMPHREMAGOG , PONTIAC SUNBIRD 1989 me |S2Pins de Noel a Hatley pus à frais wires accèptes est à ia recherche de canique et carrosserie tres bon |Dûcherons emballeurs Tres payant el secuntare Pas de LM.L'AUTO etat À vor 571-6268 conducteurs de tracteur, [é'ogue TEL 819-347-1148 en CUISINIER (ERE) 6484.boul.Bourque.R Forest PONTIAC SUNBIRD 86 journalers Avor de! experience salare selon perce NÇAISE 87 Suzuki Swift 3 p., 5 vt 5495$ 4 A ver non SUF ferme.paysagiste ou travail \u2018 ; ;