La tribune, 9 novembre 2002, Cahier 6

[" La Tribune / Samedi 9 novembre 2002 CAHIER F bd UNE «GRANDE GUEULE» GARDE LE SILENCE / page F3 ag san +.2h AE rgb » JARS, - ale litats 7v BR REE EEE EE vase arta .- #4 61.- h'bàa 29 rte sv Ee TRAE 3 Vaan PRE tA » = Un Imarting latribune.gc.ca SHERBROOKE L es jeans ultra-mou- lants d\u2019un noir trop Ha lavé.Le veston de MARTIN cuir d'un brun douteux.La postiche 7 disgracieuse d'une longueur toute longueilloise.Les bottes de cow-boy et les bas blancs aux pieds.La petite Molson Ex dans la main.Pas chic, chic, le beau brummel! Ce n\u2019est cependant pas par goût personnel que Serge Postigo adopte le style homme des tavernes, le look quasi paléolithique du macho fini, soir après soir, depuis mai dernier.Ce n'est pas non plus pour relancer la carrière déchue de la moustache gauloise qu'il se fait maintenant la lèvre supérieure hirsute.C\u2019est plutôt qu\u2019il campe avec conviction le Sylvain de la comédie théâtrale Ladies\u2019 Night.Un Sylvain grossier, vulgaire, sans retenue.qui baragouine un franglais mâchouillé pour séduire ces dames.«J'ai aimé tout ce que j'ai fait, mais c\u2019était beaucoup trop!» «Une chance que j'ai déjà une blonde, parce que ce n\u2019est pas en ce moment que mes chances seraient les meilleures!», rigole le comédien dont la bouille, au naturel on s\u2019entend, a pourtant l\u2019heur de plaire à bien des Québécoises.Bien qu\u2019il offre ses traits à un ouvrier sans emploi.aux rêves de strip- teaseur, Serge Postigo est loin de s\u2019inscrire au rang des chômeurs.Cette année, en plus de tourner la télésé- rie Music-Hall, il aura participé à trois pièces de théâtre et sera monté sur les planches pas moins de 200 fois.Un peu beaucoup de travail pour un jeune acteur, nouveau papa de surcroît.représentations de Ladies\u201d Night.Récemment de «Embrassez».avec ses surprises / Page F5 Cinéma i e Kim Nguyen Le réalisateur explore de nouveaux territoires / Page Fo Serge Postigo Omeur fort occupé «Je ne veux jamais avoir à revivre ce que j'ai vécu cette année.J'ai aimé tout ce que j'ai fait, mais c'était beaucoup trop!, confesse-t-il, en coulisses, une heure à peine avant d\u2019enfiler, pour le 51e soir, la moumoute et les bottillons de son «gino» de Sylvain.«C\u2019est une affaire de conjoncture professionnelle.Au théâtre, les con- Imacom, Jocelyn Riendeau D'ici Noël, Serge Postigo participera à une quarantaine de sage à Sherbrooke, on le voit ici camper Sylvain, dans toute sa splendeur, accroché à deux de ses collègues strip-teaseurs, Marcel Leboeuf et François L'Écuyer.f Bien qu\u2019il porte maintenant la moustache du machiste Sylvain, strip-teaseur sans-emploi de la comédie théâtrale Ladies\u2019 Night, Serge Postigo est loin de chômer! trats se règlent à la dernière minute.Tu auditionnes pour un rôle et tu as le temps de trouver autre chose avant que la confirmation vienne.Puis, les contrats déboulent tous en même temps.Mais c\u2019est de ma faute.Il faudrait juste que j\u2019apprenne à mieux gérer mon agenda», concède celui qui a aussi joué, depuis mai dernier, chez Duceppe ainsi que pour le Théâtre du Festival Juste pour rire.Faire rire\u2026 les fesses à l'air! D'ici Noël, le dépravé Sylvain et sa bande de tout-nus feront voler les strings encore une quarantaine de fois, devant les femmes en délire de partout au Québec.Il restera ensuite, pour l\u2019an 2003, une autre quarantaine de représentations de cette soirée des dames osées.Et le quintette de banlieusards culottés est loin de se fatiguer.«Nous avons de plus en plus de plaisir a jouer Ladies\u2019 Night.Ii faut nous ramener à l\u2019ordre tellement nous nous amusons.Faudrait quand même pas que nous ayons l\u2019air d\u2019avoir plus de fun sur la scène que dans la salle!, confie-t-il, alors que les cris et les fous rires de ses collègues Martin Petit et Didier Lucien fusent de l\u2019autre côté du mur.Nous sommes tous des bozos! À se promener les fesses à l\u2019air jour après jour, nous avons développé une très forte complicité.» S\u2019il s\u2019est fait connaître dans des rôles moins primitifs, le regretté François Dion de 4 //2 étant certes le plus mémorable, Serge Postigo avouc se plaire dans l\u2019humour gras.Il confesse par contre trouver plus difficile de faire s\u2019esclaffer les salles que de les faire s'effondrer en larmes.«Une comédie, c\u2019est très cartésien.Tout est réglé au quart de tour.Tout est calculé.Si tu lances ta réplique une demi-seconde trop tard, elle tombe à plat.Il faut être extrêmement concentré pour garder en tête cette espèce d\u2019équation mathématique.Il faut aussi apprendre à considérer la foule comme un personnage supplémentaire.H faut suivre le rythme du public, s\u2019ajuster à ses rires.Et dans Ladies\u2019 Night, les gens hurlent.», s\u2019exclame le comédien dont la polyvalence n\u2019étonne plus.Du coton ouaté au costard Plongé dans son sot personnage d\u2019effeuilleur de pacotille jusqu\u2019au printemps prochain, Serge Postigo reprendra en mai les habits plus distingués de Nestor-le-Fripé pour la tournée dc la comédie musicale Irma la Douce, présentée l\u2019été dernier au Théâtre du Nouveau Monde dans Imacom, Jocelyn Riendean une mise en scène de Denise Filia- trault.«Il faudrait juste que j'apprenne à mieux gérer mon agenda.» «Dans une comédic musicale, il y a le même aspect comique, mais avec des bouts dramatiques.Comme dans l\u2019humour, ça exige une convention stricte, mais l\u2019imaginaire y prend plus de place, explicite l\u2019Estrien d\u2019adoption qui a déjà étalé sa palette vocale dans la comédie chantée Grease.Quand les personnages n\u2019ont rien à dire, ils chantent.Même si on suggère des choses pas toujours réalistes, dans le jeu, le côté cartésien occupe tout de même une place importante.» Nul besoin d\u2019une équation mathématique toutefois pour comprendre qu\u2019en mai prochain, l\u2019horaire du comédien coincera.De fait, d\u2019un soir à l\u2019autre, l\u2019acteur-chanteur-danseur devra alterner lc coton ouaté de Sylvain ct le costard de Nestor, alors que les deux pièces se chevaucheront pendant deux semaines.«Ça va être du sport!» Jamais chômeur n'a-t-il été aussi occupé! Français de naissance, Estrien d'adoption Laura Martin Imartin@ latribune.gc.ca SHERBROOKE | oquace, Serge Postigo l\u2019est très peu quand vient le temps d\u2019étaler les joies de sa paternité nouvelle.S\u2019il se contente d\u2019un laconique «Tout le monde est en santé!» pour parler de son poupon de deux mois, le populaire acteur est heureusement plus volubile lorsque son attachement pour la région de I'Estrie est abordé.H y a quatre ans, le comédien et sa compagne, Marina Orsini, ont élu domicile dans la campagne encerclant North Hatley.Depuis, bien qu\u2019ils aient un pied-à-terre dans la métropole, c\u2019est dans le décor champêtre de leur maison isolée qu\u2019ils viennent dormir presque tous les soirs.«Nous travaillons tous les deux à Montréal, mais nous revenons coucher chez nous aussi souvent que nous le pouvons.Faut le faire quand même! Une heure et demie de route!», se targue-t-il.Ne pouvant désormais plus se passer de la tranquillité estrienne, l\u2019acteur de souche française avoue par contre s\u2019être installé dans la région un peu par hasard.«Nous étions en train de chercher une maison sur Ja Rive-Sud de Montréal, quand un ami nous a prêté son chalet dans la région.C\u2019est là que nous nous sommes demandé pourquoi nous ne nous installerions pas ici.Hey! Les gens Jouent des chalets en campagne pour sortir de la cohue de la ville.Pourquoi ils n\u2019en sortent pas pour de bon?» «Moi, je laisse mon métier, mon stress à Montréal.Quand j'arrive ici, j'oublie tout.Je prends du recul.C\u2019est super important! Ici, je suis bien.Je suis dans le bois, je suis tout seul avec ma blonde.C\u2019est l\u2019idéal!» F2 La Tribune / Samedi 9 novembre 2002 bi akc de mon | a semaine dernière, je vous écrivais de Jonquière.Eh bien cette semaine, je suis à Chibougamau.Je suis obligé d'admettre que ma nouvelle vie en tant que conférencier m\u2019amène dans plusieurs coins du Québec et je trouve cela formidable.Sachez qu'ici, ils sont déjà en plein hiver et dès que j'ai pu mettre le picd à l\u2019extérieur de l\u2019avion, la première chose qui m\u2019a frappée, c\u2019est l\u2019odeur.Non seulement au niveau de ce que ça \u2018sent, mais on réalise tout de suite que l\u2019air est de meilleure qualité.Je suis un visuel mais je suis aussi un olfactif.Ce sont des images de mon enfance qui me sont rapidement revenues à l\u2019esprit juste par une simple respiration.Des images d\u2019un endroit qui s'appelle Tourville dont je vous ai déjà parlé je crois, d\u2019où mes parents sont natifs, dans le Bas- du-Fleuve, près de St-Jean-Port-Joli.Comme ce petit endroit est situé dans les Appalaches, donc assez élevé, on retrouve la même végétation d'arbres qu\u2019à Chibougamau.Et c\u2019est tout de suite sur mes grands-parents que je me suis branché par un simple souvenir d\u2019odeur.Tout à coup, je ressentais le même bien-être que lorsque j'étais petit et que nous étions en visite, première bouffée d\u2019air respirée en sortant de la .voiture, c\u2019était immanquable, je savais que j'étais bien et que j'allais être bien.Jai eu une enfance extrêmement heureuse.Jen remercie mes parents et mes grands-parents et par le transfert de la passion que mon grand- père a institué entre autres avec moi, je peux très rapidement replonger dans mes souvenirs et être dans l\u2019état d\u2019autrefois.Grand changement Ces fameuses conférences, décidément, sont un grand changement dans ma vie.Au moment où je vous écris, j'ai déjà dit ma prestation qui a été, je pense et je le dis bien humblement, grandement appréciée et comme j'ai un peu de temps avant de quitter, beaucoup de gens sont venus me faire des témoignages par rapport à ce que je dis à l\u2019intérieur même de mon propos et ces gens m\u2019avouaient à quel point ils étaient brassés intérieurement.Et c\u2019est une des choses qui me touche à chaque fois que je termine une conférence quand quelqu\u2019un vient me dire merci.Je donne beaucoup lors de ces événements, j'ouvre mon cocur et j'en reçois autant par les confidences que les gens me font après.Aujourd\u2019hui, c'était pour la Commission sco- MOI | LEBOEUF Les odeurs enfance laire du Grand Nord.Mais ça peut aussi bien être pour une grande compagnie ou une petite ou encore pour des organismes à but non lucratif.J'adore ces rencontres car ça me fait sortir de mon travail pour mieux me ramener dedans.C\u2019est chez moi devenu une passion que d\u2019exercer ce moyen de communication.Au Québec nous sommes une grande famille, une belle famille, mais nous avons besoin quelquefois à se parler vraiment dans le blanc des yeux, se dire les vraies affaires.Et il est rare dans mes chroniques que j\u2019écrive des choses comme ce qui va suivre mais nous allons devoir bientôt rétablir les ponts entre les communautés autochtones sinon, ça va mal tourner.Vous savez qu\u2019il y a de la grogne actuel- tement dans la région de Sept-Îles mais ça se passe aussi ici à Chibougamau et ça a tendance à s\u2019étendre de plus en plus et avant qu\u2019il ne soit trop tard et que des gestes malheureux soient posés, va falloir vraiment s'asseoir et se parler dans le blanc des yeux.Le gouvernement va devoir nous expliquer clairement les enjeux de ce qu\u2019on décide actuellement et ce, autant pour les autochtones que pour nous.Il y à de l\u2019incompréhension de part et d\u2019autre et des gens souffrent en ce moment de cette attitude car on a l\u2019impression d\u2019être en train de se faire avoir.Quelqu\u2019un me confiait ici qu\u2019il y a de plus en plus de racisme de chaque côté, chose qui existait très peu il y a ne serait-ce que 20 ans.On se vante d\u2019être du bon monde, va falloir le mettre en pratique et pour ce faire, il faut que l\u2019on nous explique clairement les enjeux et ce qui provoque les tensions.I n\u2019y a rien comme de se parler pour résoudre quelque chose.Je me rends compte en faisant toujours mes fameuses conférences que les gens ont besoin d\u2019entendre les sujets bien précis.Passion, le travail d\u2019équipe, la famille, la valorisation, estime de soi, etc.Vous savez d\u2019ailleurs que je vais commencer à aller dans certaines écoles et il y a un projet qui se développe pour que je puisse rejoindre le plus de monde possible au secondaire et au primaire pour parler justement de la passion.Et c\u2019est une attitude qui se transmet et j'espère devenir très contagieux.Je vous jure que je n\u2019essaie pas de me prendre pour un autre et j'aime ces rencontres.J\u2019espère un jour avoir le grand plaisir de pouvoir vous y rencontrer.Bon samedi! marleb@grandschenes.ca Jennifer Lopez Ben Affieck J.Lo et Affleck dévoileraient leurs fiançailles Selon la renommée «potineuse» américaine Cindy Adams, Jennifer Lopez et Ben Affleck pourraient annoncer officiellement leurs fiançailles lors d\u2019une émission à venir de la série ABC Primetime.Si Lopez, qui porte bague au doigt depuis quelques semaines, et Affleck décident de se marier, ce sera la première union pour l\u2019acteur et la troisième pour la chanteuse.Lopez s\u2019est divorcé pour la première fois en 1998 du restaurateur/ mannequin Ojani Noa, puis elle a déposé une requête de divorce de Chris Judd en juillet 2002 après 10 mois de mariage.Vous pourrez jouer avec Shakira > La compagnie Mattel, qui fabrique Barbie, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019elle produira |; une ligne de poupées à l\u2019effigie de Shakira.Les poupées | très mode proposeront également des accessoires variés pour les complémenter.Sha- | kira n\u2019est pas la première vedette pop à se voir transformer en poupée car Britney Spears, Mandy Moore, Aaron Carter, \u2019N Sync et Christina Aguilera ont déjà leur propre poupée.Shakira Entre temps la chanteuse latino entreprend sa tournée nord-américaine cette semaine, qui l\u2019amènera à visiter 30 villes.Elle s\u2019attaquera ensuite à une tournée mondiale.Réconciliation entre Depardieu et Bouquet Le couple formé par Carole Bouquet et Gérard Depardieu s\u2019était séparé au cours de l\u2019été.Un «tu bois trop Gérard!» assené à notre bon vivant préféré lors d\u2019un déjeuner au restaurant par sa belle, aurait mis un terme à leur vie commune.D\u2019après Voici, les deux acteurs sont désireux de.donner une nouvelle chance à leur amour.Les fans du comédien Robin Willams seront heureux d'apprendre que Columbia Records lancera un CD double de sa tournée 2002 à guichets fermés ainsi qu\u2019un vidéo, en format VHS et DVD, d\u2019un spectacle sur Broadway enregistré au terme de cette tournée.Le spectacle LIVE ON BROADWAY contient du matériel complètement diffé- rent du CD LIVE 2002.Les deux documents seront disponibles dès le 19 novembre prochain.LIVE 2002 et Live On Broadway marquent un retour aux sources pour le comédien qui revient à ses racines de \u2018\u2019stand-up comic\u201d.rôle qu'il n\u2019avait pas tenu depuis 16 ans.Robin Willams Robert Stack traité pour le cancer LOS ANGELES (AP) \u2014 Robert Stack est actuellement traité pour le cancer de la prostate.L'acteur américain de 83 ans a appris il y a environ un mois qu\u2019il était aux prises avec ce cancer, Robert Stack a notamment eu du succes dans les années 1960 avec la série télévisée «Les Incorruptibles».Du matériel inédit pour Alanis Le 10 décembre prochain, Alanis Morissette lancera un DVD et un CD réunis dans un même boîtier sous le titre de Feast on scraps.Sur le DVD, on retrouvera un concert enregistré le 13 août dernier, à Rotterdam (Pays-Bas).On pourra bien sûr entendre la chanteuse canadienne interpréter ses plus Aus qu grands succès mais aussi pé- Alanis Morissette nétrer dans les coulisses des sessions d'enregistrement de son dernier album, Under rug swept.Demis Roussos viendra a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Demis Roussos reviendra à Montréal au début de l\u2019an prochain pour un spectacle à la Place des Arts.Celui que l\u2019on surnomme le «dieu grec de la chanson» sera de retour le 23 janvier pour un seul soir a la Salle Wilfrid-Pelletier.Pour l\u2019occasion, Roussos sera accompagné d\u2019un grand orchestre de 10 musiciens.Le chanteur international va \u2018interpréter tous ses plus grands succès, d\u2019abord avec son groupe Aphrodite's Child, puis en solo et en duo avec Vangelis.Source : Showbizz.net \u201c= ~ voir el à entendre au ÜNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Dimanche 10 novembre, 14 h Le Piano muet Théâtre musical par la SMCQ - jeunesse (55 min) Un conte de Gilles Vigneault, musique de Denis Gougeon Walter Boudreau, directeur artislique de musique.À la suggestion de sa copine Emma, il de grâce à la fameuse photo d'aller jeunesse.SMCQ Sociôté de musique contemporaine du Québec interprétée par 9 musiciens et 2 comédiens, avec le narrateur Jacques Piperni.Lucas à huit ans.Dans la maison où il vit avec sa mère, il y a un piano verrouillé sur lequel est posée une photo de son grand-père jouant de l'accordéon.Du piano comme du grand-père.Lucas ne sait rien sinon que ce dernier jouait, de son vivant, de plusieurs instruments à la rencontre de son grand-père en rêve.À son grand Passeport- Mardi 12 novembre, 20 h KEAN treuil, Marc St-Martin.déci- d\u2019Achille : étonnement, son \u20act des tirades tragiques qu'il connaît par coeur et rêve le conduit qu\u2019il renouvelle sans cesse avec génie, le comé- vers une petite dien, qui n\u2019arrive pas à saisir le sens de sa vie, est maison dans les devenu cynique.Qui est done Kean?Peut-il exis- bois.Un ter sans jouer la comédie?Est-il aussi détaché hrf ve ¢ ne qu\u2019il le dit du pouvoir politique et de la critique?l'accès a8 gratuit C\u2019est ce que la jeune Anna Damby entreprend de pour les sonder.Ambitieuse, énergique et rusée, elle a de détenteurs du quoi se colleter avec Kean et elle est prête à tout pour faire tomber son masque d\u2019acteur.Ds pre les sorties du Un excellent texte signé Alexandre Dumas, adapté par Jean-Paul Sartre et mis en scène par René- Daniel Dubois, le tout joué par Jean Asselin, Jacinthe Laguë, Dominique Leduc, Jean Marchand, Jean-Louis Roux, Martine Francke, Luc Chapde- laine, Frédéric Blanchette, Marc Beaupré, Geoffrey Gaquere, Jean-Sébatien Lavoie, Pascale Mon- Edmund Kean est un acteur génial et un Don Juan notoire dont le principal charme tient à la virtuosité de son esprit.Il fait la pluie et le beau temps sur la scène ct dans des salons de Londres.Justement, trois dames nobles sont amoureuses de lui, dont la superbe Eléna, courtisée par le Prince de Galles.Mais ce brillant séducteur a son talon en dehors des mises en scène galantes TM manquer! Samedi 16 novembre, 20 h TROIS FOIS BEETHOVEN Pour ce second concert de la saison régulière, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, sous la direction de Stéphane Laforest, nous propose Beethoven dans toute sa splendeur.Découvrir une oeuvre n\u2019arrive pas tous les jours.C\u2019est pourtant ce qui attend l\u2019auditeur lors du concert voué au célèbre Beethoven.Parmi les oeuvres au programme, un concerto unique en son genre est offert par le trio Ho- chelaga composé de trois solistes de réputation internationale qui sont Anne Robert, violon; Richard Raymond, piano et Benoît Loiselle, violoncelle.Vous en- = tendrez aussi la huitième symphonie, rarement exécutée.Elle se distingue de la septième et de la neuvième par la légèreté de son contenu.Un concert à ne pas FYE EERE] TLL Les Mercredi 13 novembre 18 h 30 Astérix et Obélix : mission Cléopätre Comédie de Alain Chabat (1 h 47) Avec Gérard Depardieu et Christian Clavier 20 h 30 Le peuple migrateur Documentaire de Jacques Perrin (th 32) teurs.Un documentaire d\u2019une rare beauté ! Jeudi 14 et lundi 18 novembre 18 h 30 Québec-Montréal Comédie de Ricardo Trogi (1 h 37) Avec Stéphane Breton et Tony Conte rapport à l'amour.20 h 30 Amen Drame de Costa-Gavras (2 h 10) Avec Ulrich Tukur et Mathieu Kassovitz CINE-CAMPUS Cléopâtre.la reine d'Égypte.décide, pour défier l'Empereur romain Jules César.de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert.Pour mener à bien cet exercice, elle fait appel à l'architecte Numérobis qui sollicite l'aide de Panoramix et de sa potion magique.Les images saisissantes de Jacques Perrin qui a parcouru la planète entière pour suivre le vol d\u2019une trentaine d'espèces d'oiseaux migra- Neuf personnages, dans la vingtaine, se déplacent de Québec vers Montréal sur l'autoroute 20 en faisant le point sur leur vie et leur Dans l'Allemagne de la seconde guerre mondiale.deux hommes luttent contre la machine nazie pour mettre fin à l'holocauste des Juifs.Formule foyer classique 17 novembre.20 h Les Discjoncteurs Quand 5 musiciens et 1 chanteur acceptent de jouer le jeu de l'improvisation avec un public en délire.tout peut se produire! cet guitariste comme le gars et dynamique au possible! Sovez-y! 19 novembre, 20 h cabaret.du balcon côté cour MR Serge Lopez Amateurs flamenco, de musique et de musique brésilienne, vous serez ravis par ellent toulousain exe et ses 3 musiciens.4 décembre.20 h 6 décembre, 20 h 18 h 30 Kevin Parent Peter MacLeod Annie Brocoli Le seul.le vrai.L'un des humoris- Noël dans l'espace l'unique.un spce- tes les plus courus La coqueluche des tacle chaleureux au Québec débar- petits vient nous ren- que chez nous pour un soir seulement.Arg M 20 novembre, 20 h Grupo Corpo O Corpo et 21 Attention! Compagnie brésilienne au poten- ticl énergétique élevé! Voyez les irrésistibles 19 danseurs de cette compagnie considérée comme la meilleure du plus grand pays d'Amérique du Sud.À MS SE de 28 novembre, 20 h Yvon Deschamps Comment ça, 2000?Cynique mais jamais grossier.Yvon Deschamps fait encore rire à tout coup! 8 décembre, 14 h et dre une visite pleine d'imagination, de chansons et de rires! VENIR 29 et 30 novembre.20h Louis-José Houde de Marivaux, dans une mise en Conteur, monolo- scène de André Brassard.guiste, animateur, ce bri triomphe dans franche rigolade, avec la Bottine! Entrez de plein excelle dans le ro- pied dans le Temps des fêtes cambolesque.avec un groupe dont la reno- Ses «ue ES .= 26 novembre, 20 h La Double Inconstance - Par le Théâtre du Trident, une - délicieuse comédie d\u2019intrigue > \u2019., \u2019 co \u2019.jeune humoriste 10 décembre, 20 h le en stand up: a La Bottine souriante ; Ça va chauffer et ça va swinguer mmée n'est plus à faire! AD M = NUS Une collaboration : LaTribune UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ministère de la Culture Soe Information : 820-1000 84568 .dar pot Te des per s F 1 T it us pe ec 1et Ste Ca 2 4e à 100 à 6 6 RAR vers: v * >.NN Û \\l RSS SIN SURESNES VS » > uer ein tes shergero latribune.go.SHERBROOKE 1 René-Daniel Dubois voulait rendre hommage au cinéaste Robert Morin, ce serait trois fois plutôt qu'une.D'abord.pour le rôle de Polo.que le réalisateur lui a offert dans son dernier film, Le Nèg\u2019.Ensuite.pour l'inoubliable tournage qui a suivi.Tertio, il le félicite.«Pour avoir réussi à faire taire une des plus grandes gueules du Québec pendant 90 minutes!» ajoute-t-il avant d\u2019éclater de rire.Le personnage de Poto-est en effet un déficient intellectuel qui vit dans sa bulle et ne dit jamais un mot de tout le film.Un exploit, rigole René-Daniel Du- bois.polémiste acharné dont la réputation n'est plus à faire.Mais, avant d'aimer la controverse.René-Daniel Dubois est avant tout un artiste, auteur.metteur en scène et acteur.L'offre de Robert Morin fut donc très appréciée.«J'aime garder contact avec le jeu.C'est quand même ma mère patrie.Surtout que.ces derniers temps.je me suis surtout consacré à l\u2019écriture et à la mise en scène.Un projet comme celui- là permet de garder la flamme de l'acteur allumée.» H avait d\u2019abord été question que celui.qu\u2019on surnomme RDD joue l\u2019inspecteur.René-Daniel Dubois a finalement accueilli avec empressement la chance de jouer Polo.Pour se prépa- rer, il a fait quelques visites à l\u2019Institut psychiatrique Louis-Hippolyte-Lafon- taine.«Il y a des personnes déficientes très actives, violentes même, qui se tapent la tête sur les murs.D'autres sont plus passives.J'ai donc proposé à Robert un Polo totalement absent, habité par le vide, le regard constamment perdu ailleurs.» Être conscient de son inconscience Ce qui s'est avéré plus ardu que prévu.«Polo n\u2019est pas conscient de ce qui se passe autour de lui.Mais moi, en tant qu\u2019acteur, je dois suivre les actions qui se produisent sur le plateau! Dès que je devenais trop attentif au dialogue ou aux déplacements des autres, cela se voyait dans mes yeux.C\u2019était comme si je décrochais.» L'auteur de Being at Home with Claude est finalement parvenu à se placer dans un état second.«Dès que la caméra était à ON, je me mettais à OFF! Et ce n\u2019était vraiment pas évident Samedi 9 novembre 2002/ La Tribune F3 Les silences de René-Daniel Dubois Quand une «grande gueule» se tient coite\u2026 Imacom, Eric Ponton Outre son rôle de Polo dans le film Le Nég\u2019, René-Daniel Dubois s\u2019est chargé de la mise en scène de la pièce Kean, d\u2018Alexandre Dumas.Celle-ci est présentée mardi au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.quand, à côté, les autres acteurs jouaient des moments cocasses ou bouleversants.» Comme Polo, René-Daniel Dubais a inlassablement écouté Donnez-moi des roses de Fernand Gignac dans son baladeur.«Sinon.je devenais trop attentif à la musique et je décrochais encore.» Mais son travail a porté fruit.semble-t-il.«II y a eu des moments où on oubliait même que j'étais là», pouffe-t-il.«J\u2019ai adoré cette expérience.Le scénario de Robert me plaisait beaucoup, notamment parce qu\u2019il montre des gens qui ne sont pas méchants, mais qui, à cause d\u2019une cascade d\u2019événements, posent des actes violents et se retrouvent avec un cadavre.» Robert Morin s'est inspiré du roman Le Bruit et la fureur de William Faulkner, dans lequel le narrateur est un idiot, pour créer le personnage de Polo.C'est en effet grâce à la vision allégorique de ce personnage que l'on connaît la vérité sur les événements du film.Pas d\u2019eau de rose Après le tournage du Nèg', René- Daniel Dubois s\u2019est attaqué à la mise en scène d\u2019une costaude oeuvre d'Alexandre Dumas père.Présentée au Théâtre du Nouveau Monde en septembre et octobre, la pièce Kean s\u2019amène mardi au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.Tout un morceau à digérer pour un metteur en scène, concède René-Da- niel Dubois.Publiée par Dumas en 1836, la pièce a été adaptée en 1953 par Jean-Paul Sartre lui-même, avec Pierre Brasseur dans le rôle principal.Kean comporte cinq actes, ce qui porte sa durée à plus de trois heures.«Dès le début, je savais que je ne pourrais pas simplement situer l'action de Acan au début du XIXe siècle, sans quoi l'oeuvre serait devenue biographique où anecdotique.Alors que ce n'est pas l'histoire de ce gars, mais bien les enjeux de sa vie qui importent le plus.car ils sont encore d'actualité.» Edmund Kean fut le plus grand acteur de son temps, non seulement en Angleterre.mais aussi en France.«C\u2019est grâce à lui ct à sa façon passionnée de jouer que les oeuvres de Shakespeare ont pu percer en France.Mais il fut surtout un pilier du romantisme.» Le romantisme non pas synonyme d'eau de rose, comme d\u2019aucuns le comprennent aujourd\u2019hui, mais comme entreprise politique.«Les artistes romantiques croyaient que la vérité, le sens de la vie, ne venait pas uniquement de Dieu, mais aussi de l'intérieur des hommes.Ce qui était révolutionnaire comme pensée à l\u2019époque.» Consequemment, les hommes\u2019 étaient tous égaux, puisque les nobles n'étaient plus nobles par décision divi- « ne.«Nous savons très bien que cette.égalité souhaitée n'existe toujours pas, aujourd'hui.Le romantisme, ce n\u2019est: donc pas une epoque.mis un mouvement dont les aspirations ne se sont ja mais matérialisées.» Voilà pourquoi René-Daniel Du-\u2018 bois s'est permis de situer les quatre\u2018 derniers actes de la pièce dans d\u2019autres époques \u2014 les Première et Deuxième « Guerre mondiale, la Guerre du Vietnam et aujourd'hui \u2014 que celle de Kean.«Ce sont, selon moi, des moments charnières de la marche de l\u2019humanité.» Le rôle principal est tenu par Jean - Asselin.Jean-Louis Roux, Jean Marchand, Martine IFrancke, Luc Chapde- laine, Mare Beaupré et Jacinthe Laguê - sont aussi de la distribution.Nguyen explore de nouveaux territoires SHERBROOKE algré son caractère sombre.torturé.malgré la noirceur et malgré la douleur qu\u2019entraine un scénario qui sait dénoncer efficacement tout en se colorant d'un touchant lyrisme.le premier film du jeune réalisateur Kim Nguyen Le marais impose son univers magique et différent.Différent dans son approche.diffé- rent dans sa facture, différent dans son Kim Nguyen: personne n\u2019a le goût de se faire rappeler le côté noir qu\u2019il porte en lui.ton, et sans aucune mesure avec ce que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui dans le cinéma québécois pour adultes.Mi par la jalousie «Je savais que je pouvais faire une histoire différente de celles que font les autres parce que je trouvais que ce n\u2019était pas juste: j'étais comme jaloux des histoires extraordinaires que l\u2019on a faites pour les enfants avec la série des «Contes pour tous».Et.en toute humilité.je suis content de voir le résultat parce que je constate qu'il est différent de ce que l'on trouve.Et, en abordant le scénario de son premier long métrage Le marais qui prend l'affiche à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma, le jeune réalisateur de 28 ans a voulu explorer de nouveaux territoires.Et, visiblement, il y est parvenu! «Ce qui me préoccupe d\u2019abord et avant tout, c'est d\u2019essayer de raconter de belles histoires, qu'elles soient formellement pareilles ou pas, des histoires qui sachent susciter l\u2019émotion.» Et.encore ici, il y est parvenu! Être privilégié Né de père Vietnamien et d\u2019une mère québécoise originaire de Amqui, Kim Nguyen porte ce projet depuis quatre ans.Imacom, Jocelyn Riendeau À l\u2019origine, il voulait dénoncer l\u2019intolérance non pas parce que lui-même, avec sa double origine, en avait souffert dans son enfance mais plutôt, au contraire, parce qu'amené à voyager dans le monde, il découvrait comment l'acceptation de la différence est remarquable chez nous.«C\u2019est là une des préoccupations qui est la plus présente dans ma vie justement parce que j'ai été amené à constater comment nous étions privilégiés ici.» Autant Kim Nguyen croit en une structure de film classique, autant il pense que le conte ou la fable constitue un outil efficace pour mettre en évidence certaines réalités contemporaines.«Elles apportent l\u2019épuration, la stylisation, à travers un genre qui perdure depuis longtemps.Ce n\u2019est pas pour rien que la fable existe depuis des millions d'années.» Dans cette foulée, le réalisateur confie qu'il y à quelque chose de jubila- toire dans le fait de créer un monde cohérent, sans référence aucune avec le monde réel et qui existe exclusivement dans lc monde du film.Film en mouvance Kim Nguyen ne cache pas d\u2019aillçurs que l\u2019entreprise à laquelle il s\u2019est livré lui à réservé de multiples surprises, notamment au chapitre de l\u2019exercice de colorisation qu\u2019il a menée pendant quatre mois sur chacune des images livrées sur disque dur.Celle-cs avaient été tournées en 35 mn ct ont subi une post- production numérique, avant la colorisation.«la facture visuelle de mon film s'est révélée plus forte que ce à quoi je m'attendais.En plus, en cours de création avec l\u2019équipe, nous avons trouvé des choses extraordinaires qui n\u2019étaient pas prévues.Ce qui a donné un projet en mouvance ct qui s\u2019est enrichi gra- ducllement.Les gens sur l\u2019équipe.m\u2019ont beaucoup surpris.J'en étais très content.» La catharsis Quand on demande au jeune réalisateur qui, incidemment, est un homme absolument charmant et sympathique, s\u2019il porte en lui cette noirceur et cette douleur que nous retrouvons dans le- film, celui-ci sourit ct rétorque que les.films sont faits de plein de choses.«C'est sûr, il y a un côté catharsis- dans ce film avec des moments très\u2019 forts.Mais je ne pense pas que Le ma-: rais soit un film plus dur à voir qu'un: film de Coppola.D'autant plus qu\u2019ici, - on ne voit pas grand chose, en suggérant plutôt qu\u2019en montrant ou en di-: sant.C\u2019est sûr, on n\u2019a pas le goût de se faire rappeler qu\u2019on a un côté noir en- nous.Mais je pense que le film laisse.place à de multiples lectures.» Ravi de sa première expérience, Kim Nguyen compte répéter l\u2019expérience et travaille déjà à un deuxième scé-: nario de film qui, à nouveau, prendrait\u201d la forme d'une fable.Mais très supersti- - tieux, il n\u2019en dévoile pas davantage.Cette tâche ne l\u2019'empéchera pas de: travailler sur un projet de série télévi-* sée encore «top secret».; .3 - F4 La Tribune / Samedi 9 novembre 2002 - \"Sur nes boven, Embrassez qui vous voudrez Film de Michel Blanc avec Charlotte Rampling, Jacques Dutronc, Carole Bouquet et Michel Blanc.Pendant les vacances d\u2019été, de Paris au Touquet en passant par Chicago, des couples se forment et se déchirent et se trompent, s\u2019aiment et se séparent.103 min.Station nord Film familial de Jean-Claude Lord avec Benoît Brière.En 1950, à la veille de Noël, un enfant se perd en forêt.Il est retrouvé par un lutin qui le conduit au village du Père Noël.Près d\u2019un demi-siècle plus tard, ayant toujours gardé son air de jeunesse, il se laisse émouvoir par la lettre d\u2019une petite fille qui demande de sauver sa grand-mère des griffes du cancer.Il décide de retourner dans le monde des humains, fermement résolu à prêter main forte à la petite fille et à sa grand-mère.97 min.8 Mile (vo) et (vf) Drame de Curtis Hanson avec Eminem, Kim Bassenger et Mekhi Phifer.Largement inspiré de la vie du rappeur Eminem, le film suit les pas d\u2019un jeune rappeur blanc antisocial qui déverse sa bile haineuse à travers des chansons lourdes de sens.Le réalisateur a voulu faire un film sur la perte de repères de-la jeunesse américaine aujourd\u2019hui avec son lot de colères, de frustrations et de quêtes identitaires, 110 min.Le marais Drame de Kim Nguyen avec Paul Ahmarani, Gregory Hlady et Gabriel Gascon.Quelque part en Europe de l\u2019Est, au milieu du XIXe siècle, Alexandre et Ulysse vivent reclus mais heureux au bord d'un marais.Jusqu\u2019au jour où un meurtre étrange se produit dans le village voisin.Les pay- \u201csans superstitieux n'hésitent pas à accuser les deux hommes car ils sont convaincus que le marais est le refuge de monstres et d\u2019esprits diaboliques.85 min.Femme fatale :- Suspense de Brian de Palma avec Antoniuo Banderas et + Rebecca Romiju-Stamos.En plein Festival de Cannes, une » bande de malfaiteurs commettent un hold-up mais une fem- « me trompe ses compagnons et s'enfuit avec le butin, Elle * emprunte l\u2019identité d\u2019une jeune femme et séduit l\u2019ambassa- ba qeur des Etats-Unis en France.Sept ans plus tard, elle appa- pe *raît en couverture d\u2019un magazine et c\u2019est alors que son passé I>revient la hanter.114 min.fol ve vee Cee Sur les traces du Père Noël 2 30% ve +e a + - Film familial de Michael Lembeck mavec Tim Allen et Elizabeth Mithcell.Scott Calvin incarne le Père Noël depuis huit ans déjà et il est considéré comme le meilleur de tous.Cette année par contre il décide de rester chez lui.Il délè- # gue les affaires du pôle nord à un Père Noël remplaçant qui Ssinstaure une nouvelle définition du «bien» et du «mal».104 Spin.\u2018 A AA = Espion et demi = Film d'action de Betty Thomas avec Eddy Murphy et 5 \u2018Owen Wilson.Murphy joue le rôle d\u2019un athlète profession- \u201cnel recruté par un agent secret et qui lui donne pour mission **de récupérer le prototype d\u2019avion valant 250 millions de dollars.Tiré de la série télévisée des années 60 avec Bill Crosby et Robert Culp.97 min.Punch drunk love (VO) et (VF) Drame de Paul Thomas Anderson avec Adam Sadler et Emily Watson.Depuis sa plus tendre enfance, Barry Egan est sans arrét accaparé par ses sept harpies de soeurs si bien qu\u2019il n'a jamais eu le temps de faire sa vie ni de tomber amoureux.Jusqu\u2019au jour où son chemin croise celui d\u2019une mystérieuse femme et d\u2019un harmonium.95 min.Balzac et la petite tailleuse chinoise Drame autobiographique de Dai Sijie, avec Ge You et Zhou Xhun.Dans la Chine maoiste des années 1970.en pleine révolution culturelle, Dai et Luo, deux lycéens, amis d'enfance et fils de médecins, sont arrachés à leur famille et envoyés dans un camp de rééducation de la province du Si- chuan.Dans le village voisin, ils rencontrent une jeune couturière inculte.Luo en tombera éperdument amoureux.110 min.Jack Ass: The Movie (VO) Comédie de Jeff Tremaine, avec Johnny Knoxville.Bam Margera.Spike Jonze et Chris Pontius.Ce film reprend le concept d\u2019une série télévisée de la chaîne MTV.ou des gens ordinaires exécutent des prouesses plus ou moins idiotes.80 min.L'Expérience Drame et suspense d'Oliver Hirschbiegel, avec Moritz Bleibtreu, Christian Berkel et Oliver Stokowski.En échange de 2000 dollars, vingt hommes participent à un projet de recherche de psychologie.Ils sont plongés dans la simulation .d'un milieu carcéral: douze jouent les prisonniers et doivent obéir aux règles, huit sont les gardes et doivent faire régner l'ordre.L'expérience tournera au cauchemar, à mesure que - Se brouille la frontière entre le vrai et la simulation.119 min.Le cercle ; Drame d'horreur de Gore Verbinski, avec Naomi Watts - et Martin Henderson.Quatre jeunes meurent après avoir regardé une bande vidéo pleine d\u2019images de cauchemar.Jus- \"te après, ils avaient reçu un coup de téléphone anonyme \u201cJeur annonçant leur mort au cours des sept prochains jours.journaliste Rachel Keller regarde la fameuse bande vi- eo.Elle a sept jours pour percer le mystère.115 min.AGA ! Un crabe aux Oscars ?Stéphanie Bérubé : LA PRESSE | éléfilm Canada a tranché: c'est le film d'André Turpin, Un crabe duns la tête.qui représentera le Canada dans la course aux Oscars dans la catégorie meilleur film de langue étrangère.Pour le cinéaste québécois, il s\u2019agit d\u2019une première étape vers le Kodak Centre, là où se tiendra la prochaine cérémonie de remise des Oscars, à Hollywood.Le film de Turpin doit d\u2019abord être vu par un comité de bonzes de l\u2019industrie, membres de l'Académie des arts et sciences du cinéma, qui choisira les cing films qui seront en lice le 23 mars prochain.La compétition sera féroce.des dizaines de pays Le réalisateur André Turpin soumettent leur oeuvre chouchou.On sait déjà que la France a choisi d\u2019être représentée par & Femmes, de François Ozon.André Turpin avoue qu\u2019il ne compte pas trop se retrouver à Hollywood, parmi les stars, en mars.mais qu\u2019il est très excité de cette reconnaissance.Pour le film, cette sélection est fort bénéfique.D'abord, explique le réalisateur, au Québec la couverture médiatique qui entourera l'annonce risque fort de faire augmenter la popularité du film dans les clubs vidéo.Ensuite, aux Etats-Unis, Un crabe dans la tête sera remarqué par un certain type de distributeur.«Pour les distributeurs américains qui s\u2019intéressent aux films étrangers.ces films présentés par chacun des päys deviennent les films à voir», dit-il.De plus, plusieurs fins renards de l'industrie risquent d\u2019avoir à l'oeil ces films dès maintenant pour pouvoir mettre la main sur les droits de distribution rapidement après l\u2019annonce des cinq films en nomination pour le meilleur film de langue étrangère.Si Un crabe dans la tête devait être choisi parmi ces cing oeuvres, son avenir aux États- Unis scrait assuré.En ce moment, les producteurs du film sont en discussion avec un distributeur américain et un IMOSINE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS oo UmivERsaL CENT TL AZ v SON DIGITAL 433 noace VULGAIRE TENSION FRANÇAISE ET VERSION FRANÇAISE VERSION 8 ALA PER ER æ worm tm 3 BA ate ea tre t\u2014 ee À L'AFFICHE! « DU DIVERTISSEMENT GÉNIAL POUR LES \u2014 3 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS (ÉSnCY-CONVSANEE Somemmm serene CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VOYEZ-LE MAINTENANT! VERSION FRANGAISE ooo [sHeRBROOKE.| [Cinemas +] MAGOGy Voit] Villeneneuve.poste de télévision.mais rien n'a eté signé.André Turpin affirme nourrir «un espoir secret», sans plus.«La plupart du temps.les films qui sont choisis sont des films très américains dans l'esprit.mais avec une petite saveur exotique qui plait aux Américains», nom des cing films mis en nomination sera dévoilé Turpin.c'est une quatrième présence dans cette course pré-oscars: le réalisateur avait participé au collectif Cosmos.choisi par Téléfilm Canada pour les Oscars en 1998.puis avait fait la direction photo sur les deux films de Denis Un 9 novemnbne 3002 Cinéma\u201c% Au profit de la: 82824 en février.août choix de 1999, et Muelstrom, by à deux ans.L'année dernière.le film chois était Aranurjuu! du réalisateur inuit Z .- charias Kunuk qui représentait te puss Le film n'avait toutefois pas franchi |.deuxième etape.Seulement deux films canadiens sont fravés un chemin jusqu\u2019à la soirec des Oscars: Le Déclin de l'empire amén- cain en 1987 et Jésus de Montréal ci 1990.tous les deux de Denys Arcand Aucun n'est reparti avec la statuette dorée.Tous les pays qui veulent soumettre un film dans la course ont jusqu'à aujourd'hui pour le faire auprès us l'Académie.dit-il.Le Pour André sur Terre.; * 243449 RAT 0 ; PAA LY AMEE Yeh Cy A AYA Toyo BL Cae wr a M Ce 10h00 a.m.\u201c+ Va NAN ML veh a \u201c\u2018aboration avec: énergée 1061 Minours sera là pour vous accueillir!!! FO TION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke LaTribune |, Pier LEBEAU Karine © VANASSE SERAPHI Nom Adresse Ville = 3 oe l'annonce sera = Mecredi le 27 novembre a 19hoo au Cinéma 9 Rock Forest.En compagnie des comédiens et artisans du film.Pour lope, er, découpez ce coupon croint et postezde 0: 4204 Boul.Bertrond-Fob, Rock Forest, Québec JIN 312 rants recevront un lossez-passer double la 5j de pr ouro les & 15 op poste pour osssier à la première du film To voleur des prix es TITTY TIXEY ode po du ss 36780 200 es concours disponibles chez Alionce Aro À L'AFFICHE LE 29 NOVEMBRE! WW bb tbabdtabd m.com AMALIA RELI RISERS E ALLIE Ji i Samedi 9 novembre 2002/ La Tribune F5 = Embrassez qui vous voudrez \u2026 Une comédie grinçante pleine de surprises provlia lainibure.qe.ca - 10 SALLES Ecroms COURBES Son NUM; I SHERBROOKE eu EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (13+) J.DUTRONC 9 C nu 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9h20.( est le vaudeville qui est au ren- 4 8 MILE (v.f.) (13+) EMINEM / KIM BASSINGER dez-vous.ou 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h30.Un vaudeville qui s'élabore toutefois .LE MARAIS (V.OF) (13+) PAUL AHMARANI » sur fond de détresse humaine ct qui, mal- u - ; 2.a 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20.Parois fio gré un humour omnipresent, ne nous fait FEMME FATALE (v1) (13+) de BRIAN DE PALMA ROY pas vraiment rire car il prend la forme 12h50 - 3h30 - 7h00 - 9h30.== d'une comédie noire grinçante et décapan- LE CERCLE (13+) BRIAN COX te.x Co t2h55 - 3h35 - 6h55 - 9h30.Embrassez qui vous voudrez du réalisateur français Mi- + BALZAC & LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) chel Blanc qui, incidemment, joue un rôle plutôt costaud de , 1h00 - 3h45 - 7h00 - 9h25.jaloux maladif dans son film, s'inspire d'un roman de l'an- \u2018 ESPION ET DEMI (13 +) EDDIE MURPHY glais Joseph Connely.Vacances anglaises.qu'il transpose en- : hos - tre Paris.Touquet et Chicago, le temps d'une toute petite ! 1h05 3h25 - 7h10 - 9h25.nas : .ge \u2018 ty IVRE DAMOUR (134) DEPT.ANDERSON semaine de vacances pour une brochette d'individus colorés.Ë th10 - 3h40 - 7h05 - 9h20 Un groupe de personnes qui, si elles n'entretiennent pas : SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (6) TM an toutes entre elles un lien au début du film, verront leur des- 3 tinée irrémédiablement entrelacée à la fin.1015 - 3h20 - 7h15 - 9h15, ! Et de quelle manière, il faut voir! 5 LEXPERIENCE 161) an hae Shas Car ici, le moins que l\u2019on puisse dire est que la cuisse est | ; = - = ; plutôt légère et la couchette omniprésente.Tellement omni- \u2018 : présente que le défi est de deviner qui n°v succombera pas.[+ [7 en Lulu (Carole Bouquet) et Jean-Pierre (Michel Blanc) composent : 1 Ral I dans Embrassez qui vous voudrez un couple pour le moins hou- : 28 leux.: La cuisse légère » Entre l'homme d'affaires alcolo qui dompe sa femme en L- vacances pour mieux s'éclater avec son secrélaire.pendant [= que sa fille s'envoie en l'air avec son employé et tout ce qui \": bouge.wl Entre lintormaticien fauche et en burn-out aux idées 42 suicidaires qui se culpabilise de la mort de sa fille et qui sub- 7 it les assauts répétés d'une femme frustrée.{ J Pry à Jacques Dutronc fait parti de la brochette de comédiens que Mi- 9 chel Blanc a rassemblé dans Embrassez qui vous voudrez.Entre les aspirations au grand amour d\u2019une amie qui re- nic son bébé pour les beaux yeux d\u2019un coureur de jupons in- = vétéré.ato Entre le journaliste complètement désaxé qui développe, , PS ' A par insécurité, une jalousie maladive à Pendroit de sa super- Yo : Ta be femme avocate.Entre tous ces êtres et quelques autres qui graviteront autour d\u2019eux se développeront le temps d\u2019un film de 103 mi- CET Aan) A - J L : = =.nutes et d\u2019une petite semaine en été des liens quelquefois : .A .\u20ac se violents, souvent torrides, par moments très tendres, qui : 5 of 2a .- i \u2018 laisseront paraître les fragilités et les détresses individuelles, = & : + .00 .tout en faisant la part belle aux lucidités particulières.= D Celle de Elisabeth (Charlotte Rampling) tout particuliè- : rement.qui n\u2019est pas dupe de rien de ce que mijote son > homme derrière son dos; celle aussi de Lulu, la victime im- 3 a A vite puissante d\u2019un mari complètement névrosé.M ABR ASCO JIG : ANO > : : SST : HYNDMAN Un univers qui bascule Le _ Ho» .Af Le temps d\u2019une petite semaine de vacances, le cours de a Re.NN 0 la vic de ces êtres va se transformer irrémédiablement, lais- 3% \u2019 mr C M fr sant des séquelles que l\u2019on appréhende comme étant pro- : = : ib E : fondes.A - Or, si l'on montre et dit beaucoup ct avec force dans ¥ FEmbrassez qui vous voudrez - C\u2019est un film frangais.! - on 24 RE ICHE MAISON DU CINEMA Horaire: 13h00 - sait suggérer aussi lorsque le jeu se complique et devient mi- E ANS EN EXC LUSIVITE! [SHERBROOKE v | 15h25 - 19h00 - 21h20 SIGITAL doux, mi-amer.ee fl Tu } 83546 [mad Et, au-delà d\u2019une accumulation qui frise la caricature, la : I - JJ profondeur et l'intelligence du propos, alliées à la qualité de _\u2014 l'interprétation pour laquelle Michel Blanc a réuni une fa- LE LE CERCLE (13 ons) JACKASS : THE MOVIE (VO) (18 ons + violence + longage vulgoir) FEMME FATALE (VF) (13 ans + érotisme + violence) buleuse brochette d acteurs français in- : LY 4 Vendredi au dimanche : 12h 55,15h 55,18 h 55,21 h 45 Vendredi au dimanche : 13 h 05, 16 h 05, TA 06, 21h45 Vendredi ou dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 18h 45,21h45 Cluant notamment Jacques Dutronc, i .| = mm a Lundi ou jeudi : 15h 55, 18 h 55, 21 h 45 Lundi ou jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 Charlotte Rampling, Carole Bouquet, .4 La \u2018 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (6) 8 MILE (VO) (À venir) 8 MILE (VF) @ venir Karin Viard, Denis Podalydès, Vincent LA î AB Vendredi ov dimanche : 12 h 25, 15h 25, 18h 25,20h35 Vendredi au dimanche : 12 h 35, 15 h 35, 18h 35,21 35 Vendredi ou dimanche : 12 h 50, 15h 50,18h50,21h50 Elbaz ou Clothilde Courau, notam- 4204, boul, |= rtrand-Fabi \u20ac Lundi au jeudi : 15 h 25, 18 h 25, 20 h 35 Lundi ou jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 ment, font de Embrassez qui vous vou- 821 PUNCH-DRUNK LOVE (VO) (13 ans) STATION NORD (6) ESPION ET DEMI (13 ans) dr ez un film brillant et pas banal du Vendredi au dimanche : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50,21h 30 Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 18 h 30, 20 h 30 Vendredi ou dimanche 12 h 45, 15h 45, 18h 45,21h40 tout! Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 30 Lundi au jeudi 16 h, 18 h 30, 20 h 30 Lundi ou jeudi 15 h 45 18 h 45,21 h 40 SON NUMÉRIQUE 9 SALLES ~~ A gE EEE EEE EEE EEE EE EC FE Rr LR F6 La Tribune / Samedi 9 novembre 2002 | Humour et merveilleux au menu Le message de «Station Nord» est tout ce qu\u2019il y a de plus charmant «LE GERCLE>» EST TELL YEUX SUR LA TETE.i INCENDO Lt v] [ROCK FOREST [FLEUR DE 8 arr v) MAL tHE a [sHERBROOKE I TR - CINEMA LAUFSER 1 3 TVICTORIAVILLE v | 27) À LPAFFICHE!Y orgiior sh SiRomaue [DRUMMONDWILLE v] Al proyl @ latribune.gc.ca SHERBROOKE n pourra O bien dire ce que l\u2019on voudra.Malgré une mora- L'AFFICHE! AISSE /-PASSEH REFUSÉS PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL 84621 le qui peut sembler un es peu fleur bleue et qui nel \u201d passe par plusieurs clichés, malgré une intrigue un peu tor- a tueuse et tarabiscotée qui aurait pu être a simplifiée, le message est tout ce qu\u2019il y me a de plus charmant en plus d\u2019être plutôt qu rigolo, et a tout pour plaire aux petits ie en plus de réveiller, chez les grands, les du coeurs d\u2019enfants endormis.pe Le nouveau film de Jean-Claude Lord Station Nord fera plonger le pu- .blic familial au coeur de la magie de 5: Noël en le transportant dans un monde Se merveilleux, l\u2019univers fantastique des ° ateliers magiques du Père Noël où s\u2019af- EE 2 2 7 Es Saad ck faire une colonie de lutins tous plus Le joyeux trio composé de Kathy, Howie (Lansana Kourouma) et Samuel (Xavier co mutins les uns que les autres.Morin-Lefort) s\u2019autorisera dans Station Nord des libertés qui seront déterminantes.et Entreprise hasardeuse neveu du maître de postes, pour que l\u2019énorme courrier pren- Howie qui a recueilli son dernier souf- = ne, en motoneige, la direction du Pôle nord.fle, au village secret et féerique du Père 1d L\u2019ouverture du film nous entraîne Mais l\u2019entreprise s'avère beaucoup plus pénible que pré- Noël où il commencera une nouvelle au début des années 50, dans un petit vue et emporte, du moins pour le monde des vivants, l\u2019ado- V!\u20ac investie totalement dans les opéra- a8 village typique du grand Nord canadien lescent, causant à son inséparable amie Evelyne le plus tions postales et les ateliers magiques ; dévasté par une tempête de neige la lourd des chagrins.de confection de jouet.pt veille de Noël, et où l\u2019acheminement du Puis nous entraînant dans un im- A courrier au Père Noël est compromis.Le nez dans le merveilleux mense saut 50 années plus tard, le film 0 Il faudra l\u2019intervention d\u2019un petit nous fait voir Evelyne vieillie et deve- m bout d\u2019homme valeureux, Samuel, le On le retrouvera toutefois, grâce aux bons soins du lutin Nue une jolie grand-mère - très belle Renée Claude -.mais qui souffre d\u2019un d \" a ; cancer.College Mont Notre-Dame Satia, sa petite fille, lancera par let- A \u20ac our tre un appel désespéré au Père Noël tc 4» «FF, pour qu'il sauve sa grand-mère, un ap- 0 pel qui se laissera pas le nouveau lutin cl Samuel insensible mais l\u2019entraînera à dans toutes sortes d\u2019embarras.ti cf PORTES OUVERTES Samedi, 9 novembre La seule école secondaire privée à Sherbrooke à offrir le programme d'éducation internationale accrédité par l\u2019O.B.l.et la S.E.E.l.Pour les filles de la 6° du primaire : 8h30 à 14h - Ateliers - spectacles - Jeux visite de l'école - Et plein de surprises!!! Nous t'offrons le diner! - Tirage d'une | | bourse d'études de 1000 $* * Règlements disponibles au - Collège Mont Notre-Dame Pour les parents : - Léger goûter - Kiosques d'information - Visite guidée L'avenir, ça commence ici Mont Notre-Dame FL TEL 0) ry » Ecole secondaire privée pour Pre PE M es D wx XY Ed IS.x) PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! CINÉMA D CINEMA CAPITOL CINEMA GALERIES ROCK FOREST v/ | DRUMMONDVILLE v GRANBY v =] v SON DIGITAL PRIX DES LIBRAIRES DU.QUEBEC = 2 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 84623 PRIX DU PUBLIC.QUEBEC 200 Cm à Cie de A ETE 2 CN no I Rp wy x Hp IS au.Théitre Centennial JX « Un hommage incomparable a la beauté des mots et la puissance de l'imaginaire : BEAU, TOUCHANT, ENIVRANT! » Denise Martel Journal de Quétec \"Des images somptueuses, une interprétation d'une grand subtilité par un trio d'acteurs BALZAC EN SERAIT E{ M.-A.Lussier - La Presse \"Une aventure qui fond de romantisme DAI SIJIE sg mY FUSE Te EAE RNS Pein We.WW - ALU mie TI LT RCAC IONE JD mera EE | pa LA mas THRICE | aT Tm or TEI 1 PÔUALYOIHS D'APRÈS LE BEST-SELLER INTERNATIONAL | DISPONIBLE CHEZ RENAUD BRAY (S] À L\u2019AFFICHEI MAISON OU CINÉMA HORAIRE: / SON DEA » SHERBROOKE | 13h00 - 15h45 - 19h00 - 21h25 PT TO TEE ES A BS FUT LL FY « saluant MICHEL BLANC pour (Js { son HUMOUR et sa PUISSANCE dramatique\u2019 13) A L\u2019AFFICHE! [SHERBROOKE v] rai > A «+ ur à _ i 3 1 LR ; Ÿ ° Pa | Jul + KU + i]! 1 BU trip 3 HORAIRE.v son 13010 - 15h40 - 19h05 - 21h20 Dora ; Des rennes amusants Chevauchant constamment entre l\u2019univers merveilleux et l\u2019univers réel, le film de Jean-Claude Lord sait développer, sur le thème du Père Noël que l\u2019on retrouve encore cependant en couple, avec la fée moralisatrice Bianca, quelques pistes originales qui prennent notamment la forme d\u2019une bande de rennes qui, lorsqu\u2019au repos, deviennent humains et chorale pour divertir dans la plus joyeuse bonne humeur.Autour de Nathalie Simard, devenue le renne Comète, Paul Buisson et la joyeuse bande de l\u2019accueil Bonneau, la fantaisie est au rendez-vous.Le film Station Nord ne vient pas ré- volutionnner le créneau du film de Noël et s\u2019il est loin d\u2019être sûr qu\u2019il deviendra un classique dans le genre, il apporte cependant un léger vent de fraîcheur qui n\u2019est pas désagréable! (gm \u201d S CinémaMagog 12 Princlpale Est, 868-1092 SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 v.f, de SANTA CLAUSE 2 (G) TIM ALLEN SEMAINE: 7:00 - 9:10 SAM.& DIM.: 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:10 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE v.f, de THE TRUTH ACOUT CHALIE (G) M.WALHBERG SEMAINE: 7:00 - 9:15 SAM.& DIM.: 1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 4 ABANDON v.f.(GDJE) NATIE HOLMES 5: SEMAINE: 7:05 - 9:15 H + SAM.& DIM.1:00 - 3:05 - 7:05 - 9:15 j www.cinema-magog.qc.ca > _.RY Cuvee Steve Bergeron - sbergeroia latribune.qe.ca SHERBROOKE P our une peintre engagée comme Anne Thibault, la peinture est vertes un moyen de transmettre des réflexions, des visions, des idées person- nejles.Mais l\u2019objet.le paysage ou le personnage peints ne sont pas les seuls vÉhicules du message.La peinture elle- méme, sa couleur.sa texture, l'espace qu'elle occupe, en sont aussi.- C'est notamment & cette réflexion qu'Anne Thibault convie dans son exposition Peinture : une affaire.présentée jugqu \u2018au 17 novembre à la galerie Ho- raee de Sherbrooke.\u201c1Certes, les visiteurs sarréteront d'äâbord à sa critique des milieux finan- viers qui court-circuitent souvent les grands principes humanitaires.Mais la pemtre souhaite faire prendre conscience que les formes, les couleurs et la délimitation de l\u2019espace ont aussi un rôle dans cette transmission d'une idée, pas seulement ce qui est peint.«C'est pourquoi mes toiles sont agrafées directement sur le mur, et non sur un cadre de bois.Que les coups de pinceaux sont grossiers et visibles.Qu'il y a un souci de l'esthétique.car j'aurais pu ne pas faire beau.Ce sont tous des choix qui mettent la peinture elle- même en évidence.» Peinture : une affaire est, au premier degré, une critique de la dictature du profit.Pour l'illustrer.Anne Thibault a choisi comme symbole le complet-ves- ton avec cravate.pour son universalité.On retrouve donc cet archétype dans chacun de la dizaine de grands tableaux à l'acrylique qui composent l'exposition.«Beaucoup de choses de notre vie VENEZ APPRÉCIER UN SPECTACLE DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ Arts visuels \"7 ttc La critique visuelle d'Anne Thibault L'artiste utilise sa peinture comme un véhicule en couleurs et en textures Iriacom, Claude Poudin Anne Thibault, une artiste montréalaise originaire de la Gaspésie, présente l'exposition Peinture : une affaire, jusqu'au 17 novembre, à la galerie Horace.une expression contenant le mot «affaire»: Une affaire de goût.L'affaire est dans le sac, Affaire d'Etat, Tirer l'affaire au clair, Une affaire en or.En fait.Anne Thibault a trouvé une quarantaine de titres comportant le mot «affaire», et il lui arrive de les inter- changer.tant ils sont flexibles par rapport à ses oeuvres.La peintre a aussi usé d\u2019un autre procédé pour réaliser cette exposition.qu'elle appelle citation: la plupart des éléments figuratifs sont en fait tirés de peintures ou de photographies, tantôt très connues, tantôt méconnues.«Par exemple, dans Affaire de goût.j'ai utilisé une photo du 7imes montrant un enfant blessé lors des émeutes raciales de 1967.Quelqu'un l\u2019a reconnue.L'orange vient d\u2019un tableau datant de 1633, de Francisco de Zurbaran.un peintre espagnol.» reposent sur les hommes d'affaires aujourd'hui.Ils ont une grande responsabilité dans les crises économiques que plusieurs être humains vivent au quotidien.J'en ai peint un qui rigole, car je me dis que plusieurs doivent bien rigoler.Sinon, le monde changerait».pen- se-t-elle.Cet habillement peut aussi étre celui de l\u2019avocat qui défend l'injustice, du politicien qui achète le silence.du propriétaire qui expulse ses locataires, de l\u2019homme (le marié aussi porte un complet- veston) qui tue sa femme ou ses enfants.d'art équestre\u201d Citer Zurbaran ou le Times Chaque tableau est intitulé selon LES ETALONS LIPIZZANS DE RÉPUTATION MONDIALE \u201cUne espèce qui est au monde équestre ce que Stradivarius est au violon.\u201d - $t.Louis Post-Dispatch \u201cUn spectacle de classe mondiale - The Orlando Sentinel PALAIS DES SPORTS LE VENDREDI 15 NOVEMBRE * 19 H 30 BILLETS EN VENTE AU PALAIS DES SPORTS ET SUR LE RÉSEAU ADMISSION INFORMATION ET ACHAT PAR TÉLÉPHONE: 819.821.5850 WWW.LIPIZZANER.COM Produit par Gary Lashinsky TOUT NOUVEAU SPECTACLE! LIGNE SANS FRAIS: 866.866.5667 Ces citations sont une sorte d'hommage à la peinture.un art fortement connoté par son histoire.explique l'artiste.«Un peintre peut choisir de sS'opposer à la tradition, de lancer de nouvelles novembre F@ STEVE FAULKNER | Une légende du la chanson au Québec NOVEMBRE FINALDI Blues méditerranéens, rythmes africains.astatiques et sud americains.16 NOVEMBRE y ELISE VELLE l'45 LA MUSIQUE, celle de René F4 Dupéré compositeur de la |i musique des spectacles du Cirque du Solcil.Une voix chaude.tendre etexpressive Réservations : 842-4242 North Hatley (face CL A Chefs-d'œuvre :du Musée des as Daudelin.De 141 6 0 6 8 6 155520 Musée des beaux-arts de Sherbrooke 41, rue Dufferin, Sherbrooke Renseignements : (819) 821-2115 QUE RES 4 a # Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke Cézanne, Gauguin, Matisse, van Gogh Du 14 septembre au 24 novembre 2002 Du mardi au vendredi, de 12 h à 17 h et jusqu\u2019à 21 h le mercredi Samedi et dimanche de 10 h à 17 h Aussi à l'affiche Exposition organisée et mise en tournée par le Musée des beaux-arts du Canada accueille post-impressionnistes beaux-arts du Canada la peinture à la sculpture comars fede Wo; TRTELET \u2018 Québec su [pA iron == Paul Cézanne (1839-1906).Portrait de paysan, c.1900.Coll.MBAC Samedi 9 novembre 2002/ La Tribune FJ dimensions plastiques, mais il est toujours en rapport avec l'histoire de l'art.Une peut s'en sortir.Proceder par citation est une façon de reconnaître cette densité que porte en soi toute trace colorce sur un support» Theorie et pratique ensemble Originaire de Lu vallée de la Matapédia, Anne Fhibault vit à Montreal depuis près de 20 ans.Détentrice d\u2019un baccalauréat en histoire de l\u2019art, elle a ensuite pousse ses ctudes jusqu'à realiser une maîtrise en arts plastiques et une scola- rite de doctorat en semiologie des arts visuels.«Fat commence à peindre alors que j'avais 6 ans.Je n'ai donc jamais suivi de cours de peinture.Je n'aurais pas pu être simplement une historienne de Fart, où faire de la fe- cherche sur ce qu'est l\u2019art aujourd'hui.Home fallut aussi être praticienne, car, selon moi, La pratique ct La theone ne peuvent être séparces.» Peinture une affaire fimra l'annee à Amos, et Anne Phi- bault espère trouver un endroit pour la presenter aussi À Montreal.l'exposition est cu fait la première d'une trilogie.dont les suites seront Perte un genre et Peitture - un cirque.Le lieu de leur presentation n'est pas encore determine.Chargee de cours à FUQAM.Anne Thibault à surteüt exposé au Quebec, mais elle a participe à des expositions collectives à Mexico et à Kiev.EITX \u2018aalt Ouest.Sherbrooke 79) 323\" 2102 Sherbrooke + [TH caves .SSI FRINGANTS Vendredi 15 novembre samedi 16 noventbre du aes Ferre eth tr Hs .INRA > Al] Au Centre Culturel » Trois fois Beethoven, le samedi 16 novembre programme : Conférence : 19 h 20 Concert : 20 h 00 Ouverture Les Créatures de Prométhée Triple concerto pour violon, violoncelle et piano Symphonie no 8 Primus Tempus de Denis Gougeon S.V.P.APPORTER DES CONSERVES POUR MOISSON-ESTRIE.DES BENEVOLES SERONT A LA PORTE POUR CUEILLIR VOS DONS.MERCI DE VOTRE COLLABORATION.- sous la direction du L\u2019Orchestre Symphonique de Sherbrooke esses présente Billets en vente au 820-1000 30 $ régulier, 25 5 aînés (60 ans et plus 5 $ étudiant jusqu'a 26 ans, Trio Hochelaga EN COLLABORATION AVEC: Raymond Chabot Grant Thornton @ Membre du réseau Grant Thornton International 04 00 642000 CE .EERE FP cs Va eens FSFE, er Ass, chef et directeur artistique + CHLT630 o wre rm RECORD Stéphane Laforest $00 LaTribune EES == wm : \u201cSHOFOS 84128.mom cme mam mee se a eee + e « DL(VOUIF UV 11 1-6 ARS GLIOBUIFUYI) ZALLUALL 1930 IV/U/US © F8 La Tribune / Somedi 9 novembre 2002 L'écriture sert d'exutoire à Marianne A10 ans, elle sniffait une ligne de mescaline avant d\u2019aller à l\u2019école Patrick Mahony DRUMMONDVILLE 10 ans, elle sniffait une ligne de mescaline avant d'aller à l\u2019école.À 12 ans, elle buvait une à deux bouteilles de vin par jour en plus d\u2019augmenter sa consommation de drogue.Voilà te régime quotidien que Marianne Lemay a suivi pendant cing ans, jusqu\u2019au jour où elle s'est retrouvée en famille d\u2019accucil.Aujourd\u2019hui âgée de 18 ans, elle ne consomme plus de drogue depuis trois ans et ne boit plus depuis un mois et demi.La jeune femme, fière de ce qu\u2019elle est devenue, à lancé la Semaine de prévention de la toxicomanie.«Ce n\u2019était pas difficile pour moi de me trouver de la drogue à 10 ans.Mon frère en vendait et c\u2019est lui qui me la fournissait.Je n\u2019avais pas besoin de la payer.Plus tard, de 12 à 15 je vendais pour mon frère et c\u2019est comme ça que je pouvais m\u2019en acheter, dit Marianne Lemay.Je me suis fait prendre qu\u2019une seule fois en possession de drogue à l\u2019école et ça n\u2019a rien fait.J'avais 14 ans», dit-elle en remémorant l\u2019événement avec un petit sourire.Méchante débauche Marianne qualifie ses années d\u2019adolescence comme étant une «méchante -retour après # \u201d - dans le miroir a ) 2 ans! Brigitte Beaudoin, styliste ¥ Cheveux en Boite 2789, rue Mérici, Sherbrooke Tél.: 823-3334 débauche».«Quand tu te leves le matin \\ ct que tu saiffes une ligne et que tu prends un verre de vin ou une bière, j'appelle ça une débauche.Mes amies m\u2019ont souvent dit, \u2019Si on prenait ton foie, qu\u2019on le tordait et qu\u2019on buvait ce qui en sort, on pourrait se soûler toute la gang\u2019», soutient Marianne.«C\u2019est ben le fun le temps que ça dur, mais à un moment donné les choses sont moins drôles.Les gens s\u2019en aperçoivent, tes profs, tes amis, le monde de la maison des jeunes et lorsqu\u2019ils te confrontent, tu bad trip.Pour ne plus te sentir mal, tu prends une petite ligne, pis là tout est beau, tout redevient correct ; jusqu\u2019à la prochaine fois.Je devenais très violente sur la mescaline.Il ne fallait pas trop m\u2019écoeurer, parce que je pognais les nerfs assez vite.Plusieurs l\u2019ont appris à leurs dépens.» Et tes parents, ils ne le voyaient pas ?«J'ai eu des parents absents.Hs ne pouvaient pas voir ce qu\u2019il se passait, ils n\u2019étaient pas là», dit-elle sans amertume envers sa famille.Son arrivée dans une famille d\u2019accueil a tout changé.«Ils ne toléraient pas que je consomme, alors ils m\u2019ont inscrite dans lc programme Domrémy, à Warwick.Le programme dure trois mois.Ce fut tres difficile au début.Je voulais de la drogue, je tremblais, jai fait tous les temps, mais j'ai complété le programme et je n'ai pas consommé depuis.À un moment donné, il faut que tu te regardes tous les jours, et quand ça devient de plus en plus difficile d\u2019endurer la réflexion que tu \u2018 _ © vois, il faut que tu Marianne, pas peu fière de sa réussite.fasses quelque chose.C\u2019est ça qui est le plus difficile.Te confronter à toi-même.Je voulais m\u2019en sortir et jai réussi», note Comme exutoire, Marianne écrit.Des regrets ?«J\u2019ai certains regrets, dit-elle se perdant dans ses pensées.Mais je suis fière de ce que je suis devenue et c\u2019est sur ça que je me concentre.» Elle écrit de la poésie, des chansons et elle rédige un livre sur sa vie, sur ce qu\u2019elle a vécu entre 10 et 15 ans.«C\u2019est une façon pour moi de m\u2019exprimer et de faire comprendre aux gens ce qu\u2019est le monde de la drogue à l\u2019adolescence.Si je peux aider quelqu\u2019un avec ce livre tant mieux.» La Tribune, Patrick Mahony Au loin, Marianne voit la brume se dissiper.Après avoir vécue une adolescence difficile, elle caresse le projet de publier un livre sur sa vie, de composer des chansons et de fonder une famille.Si l\u2019écriture est un exutoire, c\u2019est aussi un rappel constant de son passé.«Des fois, je dois arrêter d\u2019écrire parce que ça me rappelle trop de mauvais souvenirs et d\u2019émotions», dit la jeune dame.Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d Cessez de rêver Nouvelle Golf CL a partir de 17 950° ou 2 59% par mois\u201d 0* d'acompte 4 portes + Siège conducteur inclinable à hauteur réglable + Freins à disque ABS aux 4 roues e Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 + 4 coussins gonflables « Garantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km .Remise de 750$ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.\u201cL'offre s'applique à une Golf CL 2003 de bose, 5 vitesses, neuve.Transport, préparation, taxes, immatriculation et assurances en sus Concessionnoire peut vendre à prix moindre.**Loffre s'applique à une Golf CL 2003 de base, 5 vitesses, neuve, pour une location d'une durée de 4B mois.Aucun acompte ni dépôt de gorantie requis.Transport inclus.Lo première mensualité de 259$ est requise à la transaction.Préporation, immatriculation, assurances, taxes et frais administratifs en sus.Frais d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus (jusqu'à 46 $] Taxe d'accise de 100$ sur climatiseur offert en option.Frais de 0,12$ du km additionnel après BO000km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance Volkswagen Finance est une division de Crédit VW Conoda inc.Offre valable pour un temps limité chez les concessionnaires Volkswagen du Québec seulement.Ne s'opplique qu'oux particuliers et que pour un usage 50 ANS personnel et non commercial.Les stocks peuvent vorier d'un concessionnaire à l'autre VOLKSWAGEN Et comme lo Golf est si précieuse, nous ovons même buriné 25 de ses composantes 83645 Volkswagen de l'Estrie 4465, boul.Bourque, Rock Forest 1-800-557-3368 ob "]