La tribune, 26 février 2005, Cahier 1

[" | Margot fait la leçon! SHERBROOKE SAMEDI 26 FÉVRIER 2005 ib (EEE.su coi J a A ar gp HWE La fille de Jacques Laffite en met plein la vue au Challenge Continental Imacom, Maxime Picard; photomontage Alain Morel Au volant de sa Mini Austin jaune, Marguerite Laffite, la fille de Jacques Laffite, ancien pilote de Formule 1, s\u2019est imposée devant un plateau mas- culin, hier, lors des séances d'essais libres du Challenge Continental-Sherbrooke.Faisant équipe avec son amoureux, Evans Stievenart, la jeune pilote de 24 ans a décroché la seconde place au classement général.Alain Goupil olain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u20184 J est une femme - la seule ins- uw.crite à cette édition - qui a volé - 0 le spectacle, hier soir, en lever de rideau de la 7e édition du Challenge Continental-Sherbrooke.; Au volant de sa sympathique Mini \u2018Austin jaune, Marguerite Laffite, la fille de Jacques Laffite, ancien pilote de Formule 1, s\u2019est imposée lors des séances d\u2019essais libres, devançant 26 des 28 pilotes inscrits dans la prestigieuse série Andros.Faisant équipe avec son amoureux, Evans Stievenart, celle que tout le monde appelle Margot, a fait le meilleur temps de sa vague.Elle partira en première place ce matin dans une des deux demi- finales de qualifications.À sa première expérience à Sherbrooke, sur un circuit Bertrand-Fabi entièrement glacé, la jeune femme de 24 ans s\u2019est dit «emballée» de ses premiers résultats.Son meilleur temps a été de Imin 14sec:796, ce qui lui confère la deuxième place au classement général.«C\u2019est génial! Je suis vraiment emballée, a-t-elle déclaré.D\u2019autant plus que je ne savais pas trop comment la voiture allait se conduire.La glace était très dure, ce qui est tout à fait nouveau pour nous.Sur le circuit européen, on est habitué de courir sur des pistes beaucoup plus malléables.C\u2019est génial quoi!» C\u2019est son compatriote Franck Lagorce (Fiat Stilo), le champion de l\u2019an dernier, qui a réalisé le meilleur temps de la soirée en 1 min 14 sec.779.Des six pilotes québécois a avoir pris le départ, les plus rapides ont été Marc- Antoine Camirand et Bertrand Godin (Nissan Micra) qui partiront derrière Margot Laffite dès 10 heures ce matin.Andrew Ranger et Alexandre Tagliani ont démarré en lion, mais ont connu des ratés qui les ont fait glisser de la troisième à la 9e place.Autres textes en D1, D2, D3 Wal-Mart blâmée pour harcèlementet intimidation à son magasin de Sainte-Foy Stéphanie Martin QUÉBEC : ne autre tache au dossier de Wal- : Mart.Dans une décision rendue publique hier, la Commission des relations de travail du Québec blame la compagnie pour avoir harcelé et intimidé des employés qui militaient pour la syndicalisation à son magasin de Sainte-Foy.Ensoleillé Max.: -5 Min.: -16 Lever du soleil: 6h29 Coucher: 17h29 Wal-Mart «a cherché à entraver la formation d\u2019une association de salariés», dit la Commission, qui exige par ailleurs que le détaillant cesse immédiatement d\u2019agir de la sorte: Elle va plus loin et ordonne même du géant américain qu\u2019il affiche cette décision dans «un endroit bien en vue, dans la cantine des employés», pendant une période de 30 jours.La compagnie a d\u2019ores et déjà annoncé qu\u2019elle se plierait aux exigences Mots croisés .D7 Opinions.A12 Sports.D1 Tourisme .Horoscope .D8 Le monde .de la Commission.«Nous aurions pu en appeler de la décision, mais nous avons choisi d\u2019ailer de l\u2019avant de manière pacifique pour éviter les procédures sans fin.D'autant plus que la sentence imposée n\u2019est pas tellement sévère», a indiqué le porte-parole de Wal-Mart au Canada, Andrew Pelletier.Les gestes fautifs se sont produits en 2004 auprès de trois employées.L\u2019une d\u2019elles a été rencontrée dans une pièce, les portes closes.On lui a reproché de faire de la sollicitation syndicale et on a qualifié son comportement de «coup de couteau au coeur».On l\u2019a ensuite avisée qu\u2019un avertissement verbal pourrait lui être donné.Lors d\u2019une rencontre avec une autre employée, l\u2019employeur a commenté son auto-évaluation.Il a indiqué que «si la Voir Wal-Mart blâmée en page A2 ® Une manne xd touristique A compter d'aujourd'hui, plus de 66 000 écoliers, collégiens et étudiants de la région de l'Estrie se retrouvent en vacances pour les 10 prochains jours.En calculant e nombre de parents et enseignants, on évalue à plus de 100 000 les vacanciers qui profitent de la semaine de relâche.La région retirera de cette pause hivernale près de 10 millions $ en retombées touristiques.À LIRE EN A6 ET A7.1,75 $ taxes en sus - FLORIDE 2,25 $ Institut de pharmacologie Une mission à la croisée des chemins: page A3 Cinéma Karine Vanasse réapprivoise sa vie publique Rendez-vous de la francophonie Véronique tire la langue page E3 Fin de la trêve Un attentat suicide fait au moins 4 morts à Tel Aviv - Le Groupe Royer DES GENS PASSIONNÉS.POUR UNE GESTION DE QUALITÉ (819) 821-4174 a +.- A2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 26 FEVRIER 2005 Yiasn _visez.fa 9 wd cite © KEE Cabinet de services financiers et de planification financiére 3000, rue King Ouest Bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1L 1Y7 Tél.: (819) 566-7070 Téléc.: (819) 821-0117 excel@groupexcel.com 166800 Mon clin d'oeil IL Laporte «Le Canada ne participera pas au projet de bouclier antimissile américain.On va faire notre propre bouclier antimissile avec des morceaux de sous-marin.» Arts et spectacles: Tout sur les Oscars! Capitol: la revitalisation prend forme L'OMH implantera des logements abordables \u2019 Sonia Bolduc sonia.bolductlatribune.gc.co SHERBROOKE a copine Laura et moi avons inventé un nouveau sport.h Bon, disons plus justement que nous avons enfin déniché l\u2019appellation \u2018parfaite pour désigner l\u2019un de nos exer- \u2018cices quotidiens préférés.Le potin à roues alignées.Chaque jour, dans la salle de rédaction de La Tribune où nos bureaux de mélamine blanche se voisinent, lorsqu\u2019une rumeur ou un potin nous effleure l'oreille, nous apparaît à l\u2019écran ou nous revient en mémoire, nous roulons l'une vers l\u2019autre d\u2019un dynamique élan.Et pas au sens figuré.Mais de manière très propre, nos chaises de travail dernier modèle filant sur l\u2019horrible tapis gris comme une Ferrari sous le ciel d'Italie.Un million de fois par semaine, petite poussée du pied sur le tapis gris, roulement de tambour et de chaise, et très, très, mais vraiment très bref \u2018Moment d'attente avant que le second départ ne soit donné et que la rencontre au sommet ne survienne à mi-chemin de la vérité.Un bon potin ne saurait se faire attendre.Certains jours, lorsque nous brillons toutes deux de tous nos feux, la propulsion est simultanée, l'impact inévitable et l'échange d'informations ferait mourir d'envie bien des agences de renscignements de la planète.Du moins fait-il mourir d'envie certains de nos collègues, qui roulent moins bien, moins vite ou moins loin que les professionnelles du potin à roues alignées.Sans subtilité aucune, ces vautours du potin viennent donc tourner autour de l\u2019imprimante, fcignant l'attente ou le bris passager de ladite bébelle, certains poussant mème le vice jusqu\u2019à réinsérer du papier dans le bac, une pratique pourtant peu courante.lis veulent savoir (sawouère).Normal.Qui?Quoi?Quand?Où?Comment?Pourquoi?Le quotidien des journalistes.(Avec qui?ne fait pas vrai- Lr » - rh ial .- \u201c 2 ; .mêle Sen Potins ; roues alignées ment partie des questions optionnelles non plus.) Mais comme toutes disciplines, le potin a roues alignées répond a certaines règles.D'abord, le potin lui-même, qui sera catégorisé selon qu\u2019il soit professionnel, amoureux, esthétique, capillaire, alimentaire ou purement sexuel; qu\u2019il se réfère à une star, à quelqu\u2019un qui se prend pour une star, à un politicien, un personnage connu, un patron, un collègue, un ami, un être désagréable ou mieux encore, à plus d\u2019un d\u2019entre eux.C'est le mixte de ces informations qui insufflera sa saveur au potin.Ainsi, un potin de catégorie purement sexuel mettant en présence un patron et une star serait de catégorie A-i, tandis qu\u2019un autre, d\u2019ordre alimentaire, se référant simplement à un voisin de palier, se retrouverait un peu plus bas, en classe 0-78.Par ailleurs, bien que les joueurs ne soient ni syndiqués, ni fédérés, ni même soumis à un quelconque plafond salarial, ils doivent tout de même démontrer quelques habiletés de base afin d\u2019être recrutés au sein d\u2019une équipe ou d\u2019une ligue de potineurs alignés.Ainsi, un potineur de talent saura détecter le potin, ou le créer de toutes pièces lors de périodes creuses, puis le remodeler à sa guise avant de le transmettre au joueur de son choix.Les meilleurs joueurs se démarqueront quant à\u2018eux en faisant preuve de timing, en faisant des croisements entre certains potins en circulation, et en sélectionnant le potin qui s\u2019agence le mieux avec l\u2019environnement (certains potins prennent de la valeur à la cafétéria, d'autres dans un 5 à 7, et d\u2019autres encore dans les toilettes publiques, avec ou sans témoin à l\u2019urinoir).Et l'équipement?Et bien, l\u2019accessibilité d\u2019un sport comme le potin à roues alignées tient en grande partie au mini- malisme de l'équipement requis pour le pratiquer.Ainsi, avec quelques bonnes sources, (ou de la créativité, c\u2019est selon!) et de bonnes roulettes sous votre chaise, vous pouvez vraiment tenir la forme.et réver de la Ligue nationale! PS : Vous ne pensiez tout de même pas que j'allais potiner, là là.franchement, ce n'est vraiment pas mon genre.Je n'ai pas juste ça à faire.ve coe Ta \u2018d'annoncer l'élection de monsieur \u2018kés membres du Conseil d'administration :-dù-Collège de Sherbrooke sont heureux Daniel Gagné au poste de président.\u2018Élection au Conseil d'administration du Collège : (personnes nommées par le ministre de l'Éducation) \u2026-madame France Myette, - tpprésentant les universités de la «région: \u201chadame Lucille Lemieux, \u2018représentant les commissions -9colaires de la région; ae \u2018madame Liette Tessier-Allard, (vice-présidente), représentant le Gonseil régional des partenaires Composent le conseil d'administration monsieur Jacques Lacroix et madame Andrée Roy, à titre de titulaires d'un DEC obtenu au Collège de Sherbrooke; messieurs Daniel Gagné et Raymond- Mathieu Simard, à titre de parents d'étudiants du Collège; mesdames Marie-Josée Massé et du marché du travail; Chantal Daneau et monsieur Guy \u201c madame Diane Gingras et Lemire, A titre de membres du ! monsieur Pierre Bélanger, personnel; * secteur des entreprises; bé ot Geneviève mesdames Patricia Gauthier et Raymond, à titre d'étudiantes du ; Dina Naaman, secteur socio- Collège.nomique; Vo .@ College de Sherbrooke 16077 www.collegesherbrooke.qc Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert Pierre Vallée RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribuhe.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque 7 ANNONCES CLASSÉES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau imacom, Jan Sebastien Beland L'Office municipal d'habitation (OMH) de Sherbrooke vient d'acquérir le California Gym situé rue Windsor, derrière l\u2019ancien cinéma Capitol.L'organisme paramunicipal y déménagera ses bureaux.David Bombardier david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE cien cinéma Capitol commence à prendre forme.L\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Sherbrooke vient d\u2019acheter les locaux bientôt vacants du California Gym, rue Windsor, derrière le Capitol.L'OMH y implantera ses bureaux d\u2019ici un an.Il a aussi déposé une offre d\u2019achat sur un immeuble voisin du Capitol et étudie la possibilité d\u2019acquérir d\u2019autres immeubles des rues environnantes pour les transformer en logements abordables.Depuis plusieurs jours, les rumeurs vont bon train dans ce secteur longtemps laissé à lui-même et \u2018constituant une porte d\u2019entrée importante du centre- ville de Sherbrooke.Certains résidants et commerçants du voisinage avancent que la Ville et OMH tentent d\u2019acquérir un à un les trois immeubles contigus au Capitol (dont Phôtel Albert, à l'angle des rues Bowen et King Est) pour ensuite transformer tout le quadrilatère en logements abordables.Or le Capitol, qui devait être acheté depuis longtemps par la Ville pour presque rien, est toujours à vendre.Dans les faits, un organisme sans but lucratif rattaché à l'OMH, le Parallèle de l\u2019habitation sociale, détient officiellement depuis l\u2019automne dernier le garage situé derrière le California Gym.La Tribune a appris que l'OMH s\u2019est aussi entendue cette semaine avec le California Gym qui, lui, déménagera bientôt dans les locaux de l\u2019ancien Voiturier, rue King Est.L'Office municipal d'habitation, à l\u2019étroit dans ses locaux de la rue Lawford (un cul-de-sac près de l\u2019Hôtel-Dieu), espère emménager dans le California Gym dès l\u2019automne prochain, a confirmé hier un représentant de la Ville siégeant à l'OMH,.le conseiller municipal Bernard Tanguay.L'arrivée des bureaux de l'organisme paramunicipal à proximité de l\u2019ancien | a revitalisation du secteur de l\u2019an- Capitol «ne veut pas dire que l'OMH achètera tous les immeubles» du secteur, insiste M.Tanguay.«Mais lOMH pourrait saisir des opportunités si elles se présentent.Chose certaine, on n\u2019est pas en train de municipaliser tous ces immeu- bles-là», martèle le conseiller municipal, qui représente également ce secteur à l\u2019hôtel de ville.Des négociations en cours Selon les informations obtenues par La Tribune et confirmées par M.Tanguay, l'OMH a aussi acheté la semaine dernière l\u2019immeuble situé entre le Capitol et l\u2019hôtel Albert.On y retrouve un commerce de trophées, un coiffeur pour hommes et quatre logements.Ces derniers devraient être transformés en logements abordables.L'organisme paramunicipal est aussi en négociations avec Voyages Escapade 2000, en face du Capitol, afin d\u2019acheter le bâtiment.Depuis plusieurs mois, la Ville tente de mettre la main sur l\u2019espace de stationnement de ce commerce, où a été peinte une gigantesque murale sur deux murs à angle droit, en face de la caisse populaire.L'OMH pourrait éventuellement acquérir la bâtisse occupée par l'agence de voyage, ce qui lui permettrait vraisemblablement d\u2019en faire des logements sociaux.La Ville transformerait du même coup le parc de stationnement en espace vert afin que les Sherbrookois puissent mieux apprécier l\u2019oeuvre des artistes de l\u2019organisme MURIRS.M.Tanguay précise que les logements abordables qui seront éventuellement offerts ne doivent pas être confondus avec des HLM.Les logements abordables sont certes habités par des personnes à faible revenu, mais les loyers ne sont pas subventionnés par le gouvernement.Le Capitol toujours à vendre L\u2019an dernier, des médias avaient révélé que la Ville de Sherbrooke s\u2019apprétait à «acheter» l\u2019ancien cinéma Capitol pour un dollar à la compagnie américaine Ga- Wal-Mart blâmée Suite de la page A1 situation se poursuivait, il se verrait dans l\u2019obligation de lui donner une cote inférieure», peut-on lire dans la décision.Une troisième a été menacée de recevoir des mesures disciplinaires si elle ne cessait pas immédiatement ses activités de sollicitation.Wal-Mart n\u2019a pas contredit la preuve déposée contre elle.Elle s'est contentée de contre-interroger les plaignantes.La présidente de la section 503 du Syndicat des travailleurs unis dé l\u2019alimentation et du commerce (TUAC),.Marie-Josée Lemieux, ne cachait pas sa joie hier, à l'annonce de la nouvelle.«Je suis très heureuse qu\u2019on confirme que Wal-Mart fait tout pour empêcher la syndicalisation, qu\u2019elle fait de l\u2019ingérence et de l\u2019intimidation», a-t-elle commenté.Pour les TUAC, la décision aura une influence certaine sur les employés de la succursale de Sainte-Foy et dans l\u2019ensemble du Québec où 16 campagnes de syndicalisation sont actuellement en- cours.Elle pourrait bien donner confiance à ceux qui étaient hésitants ou craintifs a se lancer dans l'aventure.«Nous allons faire circuler la nouvelle à grande échelle.Le fait que les gestes de l\u2019employeur soient condamnés publiquement va certainement rassurer beaucoup de monde», espère Mme Lemieux.Elle estime par ailleurs que la décision fera mai à la réputation du détaillant.«Avec tout ce qui se passe, la décision arrive à un très mauvais moment.C\u2019est loin d'aider leur cause».Du côté de Wal-Mart, on affirme être en désaccord avec la décision.«Dans notre culture d\u2019entreprise, l\u2019intimidation est interdite», soutient Andrew Pelletier.Mais, assure-t-il, s\u2019il y a eu des geste de cet ordre, ils seront punis.Non ferme au syndicat au Colorado Pendant ce temps, les employés de Tire & Lube Express du Wal-Mart de Lo- veland au Colorado ont rejeté en bloc une affiliation au syndicat hier.À 17 contre 1.ils ont tiré un trait sur la proposition de la division américaine des TUAC (UFCW).imitant leurs confrères de Newcastle en Pennsylvanie, qui avaient voté contre la syndicalisation le 15 février.Aucun autre 4 laxy.La Ville a finalement changé d\u2019idée il y a un mois, préférant attendre de savoir précisément ce qu\u2019elle fera de cette bâtisse en état avancé de décrépitude.«Tant que nous n\u2019avons pas de projet concret, c\u2019est difficile à acquérir», explique le directeur du service de planification urbaine à la Ville de Sherbrooke, Claude Marcoux.Même si la compagnie Galaxy est prête à carrément donner son vieil immeuble, la Ville devrait débourser 150 000 $ pour freiner sa dégradation ou 75 000 $ pour le démolir.Cette dernière option n\u2019est pas privilégiée par la Ville, qui préférerait trouver une nouvelle vocation au bâtiment.Comme l\u2019ancien Capitol ne compte pas de fenêtres et que sa salle de cinéma est en pente, il serait surprenant que cette bâtisse soit transformée en logements abordables.Un projet de centre de la culture a déjà été évoqué, mais rien n\u2019indique qu\u2019il se concrétisera dans l\u2019ancien cinéma.Un plan global de revitalisation Pour le conseiller Bernard Tanguay, le déménagement des bureaux de 'OMH près de la rue King Est constituera «un atout de plus» à la revitalisation de ce secteur «qui en a sérieusement besoin».La Ville planche présentement sur un plan global de revitalisation afin de redonner du lustre au quadrilatère compris entre les rues Bowen, Saint-François et Jubilee.Des études seront probablement réalisées pour améliorer l\u2019aspect visuel du cinéma Capitol et des bâtiments contigus avec une vision d\u2019ensemble.Des programmes gouvernementaux existent à cet effet, précise Claude Marcoux, à la Ville de Sherbrooke.Le conseiller Tanguay affirme par ailleurs qu\u2019il voudrait mettre tous les citoyens du secteur à contribution, afin qu\u2019ils aient eux aussi leur,mot à dire.«La revitalisation de ce secteur, c\u2019est ma priorité et tout le monde est d\u2019accord avec ça», souligne-t-il.ous \u2018a Le Te vote d'accréditation n\u2019est prévu pour l\u2019instant aux États-Unis.Selon l\u2019Associated Press, un représen- : tant du UFCW, Dave Minshall, a indiqué: à la sortie de l\u2019assemblée que le syndicat demanderait au comité national deg relations de travail de rejeter ce vote.It argue qu\u2019aucun membre du syndicat n° pu assister au vote et accuse Wal-Mart d\u2019avoir ajouté des employés à l\u2019unité afin de diluer le vote.a Le seul employé a avoir donné son accord à l\u2019accréditation, Josh Noble, af: firmé avoir été harcelé par des collègues à la suite de sa prise de position.Quand il a rapporté l'incident à ses supérieurs, ceux-ci ne l\u2019ont pas pris au sérieux, sou- tient-il.De son côté, la direction de Wal-Mart a réagi très favorablement.« Plusieurs de nos associés sont d\u2019anciens macmbres d\u2019un syndicat \u2014 ils savent mieux quiconque que la seule garantie qu\u2019o le syndicat est qu \u2019il coûtera cher à ses membres \u2014 et c\u2019est pourquoi ils continuent de rejeter ie UFCW », a commenté Terry Srsen, vice-président aux relations de travail.(Le Soleil) .CD OAT Ry Od ATT SST OL \u2014 A PN ey ten PN emt eg PN ~~ ati EE AE No SHERBROOKE SAMED! 26 FEVRIER 2005 ; Guerre de clans à l\u2019Institut de pharmacologie | La pouponnière doit-elle changer d'adresse ?Luc Larochelle \u2018sc.lorochelle@latribune.qc.co SHERBROOKE mencé à souffrir de la levée des quotas d'importation et que ses grandes entreprises manufacturières ont disparu les unes après les autres, Sherbrooke s'est mise à rêver à une industrie plus jeune et plus dynamique: la santé.Le plan de diversification économique lancé au milieu des années 80 mettait l\u2019accent sur la création d\u2019un parc biomédical.C\u2019est dans cette foulée que deux bâtiments ont été érigés en annexe de l'hôpital du CHUS de Fleurimont: l\u2019Institut de pharmacologie (IPS) et le Centre de recherche clinique, l\u2019un étant le complément de l'autre.La notion de la recherche fondamentale étant quelque peu abstraite dans l\u2019opinion publique, c'est celle de soutien aux «spinoff» (petites compagnies en démiarrage) qui a été mise à l\u2019avant-plan, politiquement et publiquement du moins, pour convaincre les gouvernements d\u2019allouer le financement nécessaire à la construction de l\u2019Institut de pharmacologie (inauguré en 1998, un investissement d\u2019une quinzaine de millions de dollars).| \u201c orsque ses usines de textile ont com- Le transfert technologique, c\u2019est-à-dire la recherche axée sur des applications médicales pratiques et commercialisables, est l\u2019engagement ayant permis d'obtenir du financement de la part de ministères à vocation économique.en particulier d\u2019Ottawa, un dossier piloté par Jean Charest alors chef du Parti conservateur.«S'il y a un changement de vocation de l\u2019IPS, que l\u2019Université le dise ouvertement aux contribuables, dont les taxes ont été utilisées avec une cible d\u2019affaires en vue de la commercialisation éventuelle de produits pharmaceutiques.Autrement, pour des locaux académiques, c\u2019est le seul ministère de l'Education qui aurait dû allouer les fonds», rappelle Pierre Sirois, qui a toujours été présenté à la communauté sherbrookoise comme le parrain de l\u2019Institut de pharmacologie.Cette référence historique n\u2019est pas contredite par les professeurs-chercheurs qui sont favorables à la transition aujourd\u2019hui proposée par les autorités universitaires.Ceux-ci sont d\u2019avis qu\u2019après dix ans de fonctionnement et, surtout, avec l\u2019érection du Centre de développement des biotechnologies (CDB) à deux pas de l\u2019IPS, il est opportun de redéfinir sa mission.«Nous ne pouvons d\u2019ailleurs prétendre en ce moment que nous avons un véritable institut.Il est appelé comme tel, mais il n\u2019a même pas de reconnaissance selon les règles scientifiques et universitaire.Il faut pour cela avoir des équipes multidisciplinaires et davantage de chercheurs.En plus des chimistes et des pharmacologues, des membres de la faculté de génie se grefferont éventuellement aux équipes de rechérche de l\u2019IPS.L'utilisation prioritaire est académique», défend le directeur du département de pharmacologie, Emmanuel Escher, pour justifier la réaffectation de certains espaces de laboratoire.Le CDB, un complément «Je ne comprends pas les objections du Dr Sirois et des autres chercheurs qui sont de son avis.Ce qui est mis de l\u2019avant présentement, ç\u2019est ce qu\u2019on aurait dû faire dès le départ.D'autant que nous avons maintenant le CDB, une bâtisse de 63 000 pieds plus grande que IIPS, a remplir.Si j'avais à démarrer une compagnie aujourd\u2019hui, je la démarrerais-là.C\u2019est LA place», entérine Pierre Deslongchamps, un chimiste chercheur et entrepreneur, qui a lanté la prospère Néokimia et s\u2019est associé à des intérêts américains dans la compa- «Ce qui est mis de l'avant présentement, ç'est ce q Imacom, Jessica Larneau u'on aurait dû faire dès le départ.D'autant que nous avons maintenant le CDB, une bâtisse de 63 000 pieds plus grande que l'IPS, à remplir.Si j'avais à démarrer une compagnie aujourd'hui, je la démarrerais-là.C\u2019 un chimiste chercheur et entrepreneur qui a lancé Néokimia.Il échange département de pharmacologie.est LA place», soutient Pierre Deslongchamps (à droite), avec Emmanuel Escher, directeur du Un navire sans capitaine Luc Larochelle SHERBROOKE souvent cité dans les discours politiques comme un navire amiral.mais le bateau est sans capitaine depuis le premier jour de sa création.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019administrateur nommément désigné pour diriger lIPS.Un processus de recrutement est en marche mais il n\u2019a pas abouti encore.L\" Institut de pharmacologie est Cette composante névralgique du parc biomédicat de Sherbrooke a plutôt avancé au gré des pressions et de l\u2019influence des sous-groupes alliés aux chefs de département qui se sont succédés et qui cadraient dans la ligne philosophique du doyen de la faculté de médecine, qui a le pouvoir de choisir ses officiers.«C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de ligne directrice ni personne pour l\u2019imposer.Je dirige le département de pharmacologie mais pas l\u2019IPS.C\u2019était la même chose pour les autres personnes qui ont occupé le poste avant moi.Quand je regarde le budget de l\u2019Université depuis 5 ou 6 ans, c\u2019est toujours zéro la somme allouée pour son administration», admet Emmanuel Escher, en spécifiant que la faculté est à la recherche d\u2019une personne jouissant d\u2019une reconnaissance scientifique mondiale pour prendre charge de l\u2019Institut.Pedro D\u2019Orléans-Juste était chef du département de pharmacologie avant Emmanuel Escher.Il affirme qu\u2019à son arrivée en janvier 2004, le nouveau doyen de la faculté de médecine, le Dr Réjean Hébert, lui a passé une commande claire: liquider Pierre Sirois.«J\u2019ai toujours refusé.Je n\u2019en voyais absolument pas les motifs» a-t-il commenté.Selon M.D\u2019Orléans-Juste, un plan de développement avait été élaboré pour l'Institut sous l'ancienne administration facultaire \u2014 celle du Dr Michel Baron, aujourd'hui président-directeur Repères Institut de pharmacologie (IPS) Édifice public de trois étages, annexé au CHUS de Fleurimont.Les deux premiers étages sont occupés par le corps professoral affecté au programme de baccalauréat en pharmacologie, le seul dispensé en français en Amérique du Nord.Le troisième étage, où se trouvent les laboratoires, sert d\u2019incubateur pour les compagnies en démarrage.Centre de recherche clinique .Bâtiment public, voisin de l\u2019IPS, qui s\u2019en veut d\u2019ailleurs le prolongement pour réaliser les premières expériences cliniques des découvertes générées en laboratoire.Centre de développement des biotechnologies (CDB) Édifice privé, détaché du complexe médical, et se trouvant à la hauteur de la guérite du CHUS.Sa construction a essentiellement été financée par SOLIM, la branche immobilière du Fonds de solidarité de la FTQ.Les espaces du CDB sont offerts en location, sur une base d\u2019affaires, aux entreprises cheminant vers une production pharmaceutique.général de l'Agence de développement de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.«Les orientations proposées aujourd\u2019hui diffèrent considérablement de celles que nous suggérions à l\u2019époque», soutient-il.Changement de régime, changement de cap.Ce profond litige a-t-il déjà été porté à l\u2019attention du recteur et des hautes instances de l\u2019Université ?«Le recteur Béchard ne retournait même pas mes appels.Comme j'ai été une des rares personnalités du milieu sherbrookois à avoir accepté d\u2019être photographiées à ses côtés la veille de l'élection fédérale, même si je savais ses chances de victoire quasiment nulles, je m'attendais à un peu plus de considération et d\u2019écoute de sa part, surtout pour un enjeu aussi important», déballe Pierre Sirois.«La pire erreur de ma carrière aura été de consacrer autant d\u2019énergie et de temps à faire naître et progresser un Institut que les autorités politiques laissent ainsi dévier de sa trajectoire», ajoute le professeur Sirois avec dépit.Même si l\u2019IPS a navigué sans gouvernail, tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019il a tout de même accompli de belles et de grandes choses depuis sa création.«Tout n\u2019est pas que négatif.Nous avons quatre fois plus de postulants que de candidats reçus au programme de baccalauréat en pharmacologie.Les entreprises qui sont dans l\u2019incubateur ont considérablement progressé.Il est tout à fait normal à l\u2019intérieur d\u2019un milieu universitaire qu\u2019il y ait des débats.Nous ne sommes sûrement pas la seule faculté où ça se produit.Il y a des personnes en autorité pour faire des choix et je suivrai ceux qui décident», a conclu Emmanuel Escher.La Tribune A3 4 gnie Tranzyme.Selon M.Deslongchamps, les propriétaires du CDB \u2014 le Fonds de solidarité de la FTQ en etant le principal créancier \u2014 ont révisé leur grille de tarifs à la baisse.«Le prix de location a été ajusté car non seulement leur bâtisse ici, mais aussi à Montréal, seraient vides.Il faut être dans la réalité du marché d'aujourd'hui, pas celle qui prévalait avant l'éclatement de Ja bulle technologique.Ce n'est plus un argument valable de dire que les loyers sont trop chers au CDB par rapport à ceux de l'IPS», souligne-t-il.Le 3e étage de l'IPS, qui sert d\u2019incubateur, est occupé par des compagnies privées qui fonctionnent indépendamment de l'Université.Cette dernière perçoit un loyer sans avoir à assumer les salaires des equipes de recherche.Pas que le loyer Robert Day, 42 ans, est professeur et chercheur au département de pharmacolo- vie.la quitté la région de Montréal, séduit par l'approche de complexe intégré du parc biomédical de Sherbrooke.Aujourd'hui, il déchante.«Ce n\u2019est pas qu'une question de coût des loyers, c\u2019est une question d'équipements.Le CDB ne nous offrira pas certains equipements spécialisés dont nous disposons à l'IPS.C'est déjà plus difficile en région que dans les grands centres comme Montréal ou Québec pour le financement, en plus, on vient enlever des places dans la pouponnière alors que l'Université reçoit des gouvernements supérieurs de l'argent «étiqueté» pour le soutien au démarrage d'entreprises», dénonce-t-il, en citant des passages du récent budget fédéral.Selon M.Day, l'approche prônée par l'Université étouffe l\u2019esprit d'entrepreneurship sur lequel la région fonde ses espoirs en biotechnologie.«Je pourrais, comme font certains de mes collègues, me contenter d'enseigner, effectuer de la recherche et en publier les résultats pour l'éventuel bénéfice d\u2019une compagnie privée qui pourrait s'en inspirer pour développer un nouveau produit.J'ai le goût de pousser mes travaux plus loin, je tente de lancer une petite entreprise pour éventuellement générer des emplois pour la région et des redevances pour l\u2019Université.Au lieu de me stimuler, la nouvelle orientation provoque chez-moi l'effet contraire».Songe-t-il à quitter ?«Qu\u2019en pensez-vous ?» se limite à répondre M.Day.Mesquinerie Ça joue dur dans les corridors et les laboratoires de l\u2019IPS.Les plaques délimitant les espaces de recherche du Dr Sirois ont été changées malgré les protestations de ce dernier, qui pilotent toujours deux entreprises locataires depuis la première heure: IPS Pharma et IPS Thérapeutique.«C\u2019est l'exécution d\u2019une décision de réaffecter les labos, prise en novembre par la haute direction de la faculté», allègue le directeur du département de pharmacologie.«C\u2019est un affront au Dr Sirois.C\u2019est un geste qui traduit le climat de mesquineric qui prévaut au département.Pourtant, vérifiez les CV des individus en cause et comparez-les en terme de notoriété, de publications scientifiques et de retombées concrètes pour la communauté et vous obtiendrez toutes les réponses», dénonce la professeur-chercheur Gérard E.Plante.La faculté de médecine, qui devait déléguer un de ses porte-parole, n\u2019était finalement pas représentée lors de la rencontre au cours de laquelle la direction du département de pharmacologie a pu exposer son orientation à La Tribune.Un proche collaborateur du recteur Bruno- Marie Béchard y a cependant pris part à titre d\u2019observateur.i = Le summun de l\u2018horreur des crises «+ \u201cae: A467 | Ps admins a u- pour un habitué Roger Markowski, coordonnateur d'Oxfam en Indonésie, a vécu les ravages du tsunami au jour le jour Geneviève Simard-Tozzi genevieve.simard-tozzi@latribune.qc.co SHERBROCKE programme humanitaire d\u2019Oxfam en Indonésie depuis deux ans.Travailler en temps de crise, il connaît.Mais le 26 décembre rriier, quand son téléphone a sonné, il ne pensait surtout pas que cet appel allait l\u2019envoyer vers la plus grande catastrophe naturelle des temps modernes.«Nous revenions à peine d\u2019un autre projet d'aide humanitaire à l\u2019autre bout de l\u2019Indonésie.Notte réaction n\u2019a pas tant été de la surprise, parce que l'Indonésie est très vulnérable aux catastrophes naturelles, mais plutot du découragement», explique le travailleur humanitaire.Fatigue ou non, lui et trois autres de ses collègues sont partis en éclaireurs pour la province la plus touchée du pays, Aceh.Le bilan des R: -Markowski est coordonnateur du PR .- 0 .miens Fe WL morts frôle maintenant les 250 000 pour cette seule province.«Sur le coup, nous ne savions pas que c\u2019était aussi gros.Nous avons été dans les premiers organismes à arriver sur place le 31 décembre.» Roger Markowski tient à expliquer que l\u2019accès à cette province indonésienne, en guerre civile depuis 30 ans, était loin d\u2019être facile.« Ça peut paraître long cinq jours, mais il faut penser que depuis 18 mois, aucun travailleur étranger ne pouvait y entrer.Il a donc fallu attendre deux ou trois jours pour l\u2019autorisation du gouvernement.En plus, les vols commerciaux là-bas, ce n\u2019est pas comme ici, il y en a beaucoup moins.» C\u2019est un décor surréaliste qui attend les quatre éclaireurs à leur arrivée dans la capitale provinciale, Banda Aceh.«La population se promenait avec des masques comme dans les hôpitaux.II y avait des corps partout \u2014 il y en a encore d\u2019ailleurs.Le pire, c\u2019est vraiment l\u2019odeur de la mort.On ne s\u2019y habitue pas.» Parce qu\u2019il faut sauver des vies, l\u2019équipe d\u2019Ox- fam se met au travail.«Nous travaillions 18 h par jour, parce qu\u2019il y avait urgence d'agir.Dans nos heures de sommeil, il fallait évacuer la maison où nous étions à cause des alarmes aux tremblements de terre.» Répercussions positives Si la présence de journalistes a nui quelque peu au travail de terrain selon Roger Markowski, il reconnaît que l\u2019impatience des médias de partout dans le monde a sûrement eu des répercussions positives comme d\u2019aider a modifier la décision du gouvernement d\u2019ouvrir la province aux organismes internationaux.Actuellement, la phase d\u2019urgence de la crise est terminée.La phase de reconstruction devrait pour sa part durer trois ans.«Nous sommes présentement à la construction de baraques de bois dans les 40 camps gouvernementaux.Près de la moitié des 883 maisons sont bâties.Oxfam s\u2019occupe notamment de l'assainissement des eaux dans près de 10 camps.» Oxfam-Québec en Estrie a profité de la venue de Roger Markowski au Québec pour annoncer que l\u2019organisme avait amassé 25 700 $ notamment avec le spectacle-bénéfice.Le travailleur humanitaire retournera en Indonésie dans les prochaines semaines pour poursuivre l\u2019oeuvre de reconstruction.Imacom, Jan-Sébastien Béland Roger Markowski est travailleur humanitaire depuis \u2018 7 ans.a tie foo en Indonésie, il s'est retrouvé sur front après coup poing ravageur du tsunami le 26 décembre dernier.\u2019 A4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 26 FÉVRIER 2005 Commentaire Luc Larochelle «.larochelle(dlatnbune @c ca SHERBROOKE ous me pardonnerez l'assommante matière à assimiler en ce samedi où le jour se lève avec la | présence a Sherbrooke des meilleurs pilotes sur glace.C'est qu'il n'y a pas que leurs moteurs qui font du tapage à Sherbrooke.Ça gronde pour la peine à l\u2019Institut de pharmacologie.J'aimerais avoir la richesse du vocabulaire d\u2019un René [évesque correspondant de guerre en Corée où encore l\u2019aisance de l'excellent vulgarisateur qu\u2019est Hubert Reeves pour vous résumer sommairement et avec une rigueur intellectuelle inattaquable ce qui s\u2019y passe.Mais ma méconnaissance de l\u2019univers des sciences me fige comme un professeur du canal Savoir braqué par une caméra fixe à la télévision.Par contre, n\u2019ajustez pas votre appareil.Question de vous rendre l\u2019exercice un peu moins aride, renversons la pyramide de l'exposé d'une thèse universitaire: commençons par la fin, qui ne sera précédée que d\u2019une très courte mise en situation.Ce qui divise nos chercheurs \u2014 pour mieux saisir, lire les textes publiés aujourd\u2019hui en A3 \u2014 c'est l\u2019intention de sortir les embryons de nos entreprises pharmaceutiques de l\u2019incubateur qu'est l\u2019Institut de pharmacologie (IPS) et de déplacer nos petits poussins vers l'édifice qu'est le Centre de développement des biotechnologies (CDB).Je sais que vous êtes des visuels et qu\u2019il serait pius simple pour vous situer de référer à la couleur de ces deux édifices construits au CHUS de Fleurimont.Le revêtement extérieur du premier est gris, comme l\u2019hôpital.L'autre détonne un peu, il est bleu.Avec un minimum d'effort intellectuel, retenez surtout que l\u2019IPS et le CDB ne sont pas de la même souche génétique.Allez! Un peu de concentration.Ne démissionnez pas tout de suite parce que vous avez l\u2019esprit dans la brume du samedi.On y arrive, dans le prochain paragraphe.L'IPS et le CDB sont des molécules distinctes.La première s\u2019est développée en bonne partie avec des deniers publics tandis que le CDB a poussé grâce à des dollars injectés par SOLIM, la branche immobilière du Fonds de solidarité de la FTQ.Vous pigez?Décidément, il faut tout vous expliquer.C\u2019est une découverte ahurissante: la transition de l\u2019IPS vers le privé pour l\u2019incubation d'entreprises pourrait s\u2019effectuer au bénéfice des actionnaires d\u2019un fonds d'investissement contrôlé par un syndicat qui s'oppose farouchement au PPP (partenariat public-privé) et qui se paie des messages publicitaires à la télévision pour faire peur aux personnes âgées.Renversant, non?C\u2019est la découverte de la semaine, dont la propriété intellectuelle mériterait d\u2019être brevetée sinon, tout le monde va la reprendre à son compte.À commencer par le gouvernement Charest, qui semble à court d'arguments pour contrecarrer le discours syndical.Voici en primeur le premier argument de ma thèse post-doctorale intitulée: les mots fabriqués avec des molécules.Il fait la démonstration que cette théorie ne s\u2019applique pas qu\u2019aux chercheurs puisque les stratèges syndicaux arrivent aussi à jouer avec des molécules pour assembler des mots qui produisent l\u2019effet d\u2019une bombe dans l'opinion publique même lorsqu'il ne s\u2019agit que d'un pétard mouillé.Comme les PPP.-0-0-0- On pourrait, comme ça, vous et moi, badiner une partie de la matinée et, au fil d\u2019autres découvertes aussi saugrenues, se faire reconnaître des équivalences pour un bac en sciences politiques.Mais le tremblement de terre à l\u2019Institut de pharmacologie est d\u2019une telle amplitude qu\u2019il faut s\u2019y intéresser avec une approche plus sérieuse.Que deux de nos chercheurs émérites.Pierre Sirois et Pierre Deslongchamps, qui rayonnent tous deux mondialement, argumentent et débattent sur la place publique de la meilleure voie à suivre pour faire entrer Sherbrooke dans les ligues majeures de l\u2019industrie pharmaceutique, c\u2019est un progrès immense dans une communauté qui nage dans la suffisance et peu habituée aux remises en question.Le dernier à s\u2019être risqué dans une telle bravade est un médecin du CHUS, Jacques Pépin.Il a été répudié par quelques-uns de ses hautains collègues le jour même où il a révélé des statistiques alarmantes sur la bactérie C Difficile.Il a été ignoré durant quelques temps par le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Puis, les autorités ont été forcées d\u2019admettre le fondement de ses propos.Si MM.Sirois et Deslongchamps n'étaient pas les têtes d'affiche de clans qui se livrent une guerre larvée à l\u2019intérieur de l\u2019Institut de pharmacologie, on n\u2019aurait pas à s'inquiéter.On formerait un comité pour analyser leurs arguments au mérite.L'essence même de la vie universitaire, le choc des idées, servirait une fois de plus la communauté.Mais ce n\u2019est pas aussi philosophique que ça.J'avais eu vent de cela avant les Fêtes.Jen avais glissé mots à quelques leaders politiques régionaux, leur suggérant de s\u2019intéresser à ce qui se passait à l\u2019IPS.va Les mots fabriqués avec des molécules Non, non, me disaient-ils, il ne s\u2019agit que de quelques sautes d'humeur.Sautes d'humeur mon oeil! Nos décideurs sont ainsi faits.Quand c\u2019est écrit: manipuler avec soin, ils décodent qu'ils doivent s'éloigner au plus vite sans y toucher.Is s\u2019empressent de tourner leur regard ailleurs.Sans cesser de faire abondamment usage des mots dorés fabriqués avec les molécules pour engraisser les discours vantant des concepts et les mérites de la région.Comme si rien n\u2019était.Qu'ils soient pour ou qu\u2019ils soient contre la réorientation qui divise à l\u2019IPS, les professeurs-chercheurs sont unanimes sur un point: le climat est malsain, peu propice à des travaux de recherche d'aussi haut niveau et ce malaise ne date pas d'hier.Il serait donc grand temps que les autorités concernées cessent d\u2019utiliser les molécules seulement pour fabriquer des mots et qu\u2019ils se préoccupent de la chimie entre les chercheurs sur qui nous fondons nos espoirs pour l'avenir.ÇA ME DIT DE RIRE «Paul Martin regrettera de ne pas avoir souscrit au bouclier antimissiles lorsque le juge Gomery publiera son rapport sur le scandale des commandites» - Georges W.Bush han Le pédiatre Jocelyn Lussier va en appel Jonathan Habashi jonathan.hobashi@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE verdict de culpabilité prononcé contre lui pour avoir drogué et agressé sexuellement trois de ses jeunes patients.Hier, un avis d\u2019appel sur des questions de droit ainsi qu'une requête en autorisation d'appel sur des questions de faits ont été déposés à la Cour d\u2019appel du Québec de Montréal.Rappelons que la daté limite pour en appeler de la décision était lundi prothain.Dans le premier document, les avocats du médecin drummondvillois, Pierre Poupart et Gilles | : fF cx-pédiatre Jocelyn Lussier va en appel du Far Rhéaume, ont reproché au juge Conrad Chapde- laine d'avoir «erré en droit en privant l\u2019appelant d\u2019un procès juste et équitable et du droit d\u2019être entendu.» En conséquence, les deux avocats demandent à la Cour d\u2019appel de substituer le verdict de culpabilité par un verdict de non-culpabilité ou encore d\u2019ordonner un nouveau procès sur les chefs d\u2019accusation, dont Jocelyn Lussier a été trouvé coupable.On sait que Lussier devra revenir devant le tribunal pour les représentations sur sentence les 30 et 31 mars.S'il est condamné à une peine d\u2019emprisonnement, les avocats pourraient alors réclamer qu\u2019il conserve sa liberté d\u2019ici la décision finale de la Cour d'appel, un verdict qui pourrait se faire attendre plusieurs mois.Requête en autorisation d'appel Hier, les avocats ont également déposé une procédure demandant l\u2019autorisation d\u2019aller en appel sur Skis, Skis oy mini (CH snow skates, SNOW Pei des questions de faits.Dans cette requéte, ils reprochent notamment au magistrat d\u2019avoir «confiné son analyse de [a preuve aux seuls éléments susceptibles d'entraîner un verdict de culpabilité, omettant ainsi tous les éléments de la preuve de créer un doute raisonnable quant à la culpabilité du requérant.» Dans le cas de cette requête, un juge de la Cour d\u2019appel devra rendre une décision le 22 mars prochain.Si elle est acceptée, les avocats pourraient alors déposer un avis d\u2019appel en bonne et due forme.Rappelons que le 28 janvier dernier, soit plus de deux ans après son arrestation, Jocelyn Lussier a été reconnu coupable sous six chefs d\u2019accusation, soit trois chefs d\u2019agressions sexuelles et trois chefs d\u2019avoir utilisé un sédatif, le Versed, dans un dessein criminel.Il a en revanche été acquitté des 17 autres chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.À la suite du verdict, J ocelyn Lussier, 38 ans, a été radié par le Collège des médecins qui lui a retiré son titre de pédiatre et de médecin.SE EIR CJ x rs MAINE \"DE RELÂCHE: skis de fond, planche à neige, casques de ski, pe SES de ski, vétements d\u2019 hiver, tuques.eus mitaines, bottes d'hiver et espadrilles.[500 paires de skis paraboliques Jusqu'à 70%] DE RABAIS \u2018| ROSS, Atomic, Head, Fisher 150 planches à neige JUSQU\u2019À 0% DE RABAIS Ross, Atomic, Head, Burton et autres [300 paires de skis de fond À PARTIR DE 1 49°9 $ hE TAXES INCLUSES Skis, fixations, bottes et batons Adulte et enfant Obtenez JUSQU'À 230 $ DE RABAIS 500 000$ de vêtements À LIQUIDER North Face, Columbia, Phenix, Couloir, Louis Garneau, Rossignol, Misty | Mountain, Sun Valley, Lole, Kanuk, [Bottes d' hiver | Sorel, Acton, Kamik, Columbia, Saiomon, JUSQU\u2019À 0% DE RABAIS North Face, Pajar et Saute-Mouton [Bottes de ski alpin d\u2019 hiver | Valanga, Alizée, Stryke, Spyder, Sierra Design, West Beach, Karbon | Rossignol, Head, À Salomon, Atomic, Fisher \u2018[Lot de bottes de ski de fond \u2018| Fisher Cruise, V4, Salomon, Escape C6, ; À Racing CL9, Vitane C6+8CS+4, {XL Venture 4, Active 8CS, Tour Jr Track, Tour 99 Jr Track JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS § a Achetez votre bicyclette | 2005 et ne payez rien avant 40 paires de skis démo au prix coûtant Skis de course Géant fisher RCA 2 paires.Rég.: 1 820 $ avec fixations.Skis Slalom Géant Fisher RC4 (février 2006.§ Sur approbation de crédit.Cannondale, Garry Fisher, Trek, Lemond SPÉCIAL 700$ 4 paires.Rég.: 1 820 $ avec fixations.\u2014 RE Foulard \u2018Alizée.Rég.: 34,99 $.À 6,99 $.Sous-vêtements Lifa.Réo.: 42.99 $.A 19,99 $.Modèle 48900.Bas Smart Wool, modèle 2244.50 % de rabais.Tout l'équipement de locatiOn à 60 % de rabais.Raquettes à neige, sac à dos, sac de couchage et autres.Las\u201d + eer er RE de de CB WR be AA AAT RATA AAW KC SAN Gil Sh WA mc GE Seaman hu - www vi & = = Wn BO AEN Sr hod ADAIR ANG £7 3 BE Br we rr Sree Le ton monte au comité de Maxime Charron ~aume charron@iatribune.qc.cz WINDSOR e comité de survie de l'urgence et du laboratoire de l\u2019hôpital Saint-Louis de Windsor passe à l'action.et hausse le ton.Hier, à l'occasion de la conférence de presse marquant le début des moyens de pression.le député de Johnson.Claude Boucher, a accusé le premier ministre Jean Charest d\u2019être malhonnête envers la population.«Jean Charest a reproché au Parti québécois, pendant la campagne électorale, de mettre en avant- plan la souveraineté avant la santé, bien aujourd'hui.nous lui demandons de mettre la santé en avant du fédéralisme canadien», à déclaré M.Boucher.«Si le gouvernement est capable de payer 60 millions $ pour une étude de localisation du CHUM à Montréal.il devrait être capable de donner quelques dollars pour la survie de l'hôpital Saint-Louis», a pour sa part commenté le président de la CSN-Es- trie, Jean Lacharité.Outre l'annonce des moyens de pression entrepris pour faire bouger le gouvernement, la conférence de presse d'hier avait pour but de mieux faire connaître la situation «critique» de l\u2019hôpital Saint-Louis.La direction réussit à peine à ouvrir ses portes cinq jours par semaine et le laboratoire pourrait fermer.Même qu\u2019à l'occasion, les citoyens se frappent le rez à la porte, quand aucun médecin n\u2019est disponible.«C\u2019est ingérable, soutient Claude Boucher.L\u2019urgence a besoin d\u2019être ouverte sept jours sur sept.Les citoyens sont même obligés d\u2019aller ailleurs \u2018pour se faire soigner.Pourtant, les libéraux avaient survie de l'hôpital Saint-Louis promis de décentraliser les centres de santé, afin que la population puisse être traitée dans l'hôpital le plus près.Ils ont pris le pouvoir en mentant à la population!» L'hôpital Saint-Louis aurait besoin d'un budget d'environ ! 200 000 $ pour fonctionner.Ce montant comprend le coût relié aux visites à domicile.«Il nous manque quelques centaines de milliers de dollars, explique le maire de Windsor.Louis St- Laurent.Nous avons absolument besoin de cet ajustement, car la survie de l'hôpital n'est pas assurée.C'est dommage, parce que la population a besoin de ces services.» Le maire de Windsor, le comité de survie et la direction de l'hôpital ont rencontré le ministre de la Santé.Philippe Couillard, en décembre dernier.Depuis ce temps, aucune nouvelle.«M.Couillard nous avait dit que cette demande ne trainerait pas longtemps sur son bureau, souligne le maire St-Laurent.Il nous avait également demandé de ne pas faire de vagues avec ce dossier.Mais là.ça l\u2019a assez duré.Si nous voulons obtenir des résultats, nous n'avons pas le choix de bouger.Le 9 mars prochain, ça va maintenant faire trois mois que nous sommes sans nouvelle.» Le comité de survie a donc choisi cette date du 9 mars afin de rassembler la population, au Centre du Bel-Âge.Des dépliants seront remis aux résidents de Windsor et des environs, les 3 et 4 mars, expliquant la tenue de cette réunion.«Nous profiterons de cette rencontre pour présenter un plan de mobilisation contre le gouvernement du Québec, mentionne Jean Lacharité.Par la suite, nous procéderons à différents moyens de pression.Nous installerons deux panneaux, l\u2019un à l\u2019entrée et l'autre à la sortie de Windsor, afir Je rappeler les engagements de M.Charest.Nous ne parlerons pas des autres moyens de pression avant d\u2019avoir rencontrés les citoyens, mais rassurez-vous, nous serons visibles».SETS beaucoup La Tribune as SHERBROOKE SAMEDI 26 FEVRIER 2005 MM.Charest et Couillard, la survieyed du laboratoire et de l'urgence de iin indsor est compromise.ous som.:s prets.+ nous 'e ferons!\u201d de survie d 5 > | com u laboratoire et dit LTT UL 4.3 le: - | 8 ot Bo we EQ rE ta Tnbune, Maume Charon Le comité de survie de l'urgence et du laboratoire de l'hôpital Saint-Louis de Windsor est prêt à passer à l'action.Des moyens de pression débuteront dans les prochains jours, lorsque deux panneaux seront installées, l'un à l'entrée et l'autre à la sortie de la ville.Sur la photo, le député de Johnson, Claude Boucher, et le maire de Windsor, Louis St-Laurent.Tous nos Vêtements de ski et planche à neige \u20180 Homme*femme* junior et même plus Lot de Manteaux SL *Columbia Ensemble 2 pièces T-Zone et Whiteland.Ensemble 2 pièces juniors Os ÿ Collection de manteaux et pantalons 227 juniors «50%: 60 Valeur jusqu\u2019à 239° Un seul prix Valeur jusqu\u2019à 199° Un seul prix Tous nos équipements de + Skis alpins + Skis de fond.| Planche à nelge * Raquettes à nelgei * Equipement dehockey : } susqu' 6 0* | La 1 seul-endroit! yi 14 CIRE ne EN CS ee ih Organisé par le comité de Sherbrooke de illimités, présidence d'honneur de M.Mario Lambert, l'organisme Canards président de Surplec inc.sous la Mario ; Lambert, * Président billets : Canards Illimités VE Coût des > 75 $ par personne, : 7 1 : Information et billet : 25 $ pour le couple.| Jean Giasson, 562-8531 ou Michel Dussault 563-5058 à l'hôtel Delta .Gl de Surplec de Sherbrooke | inc.CRE LE, \u201c di AS La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 26 FÉVRIER 2005 - .a Semaine de relâche : ne manne pour l'industrie touristique a semaine qui vient en sera une reposante pour évaluer à 100 000 le nombre de personnes qui se Cantons-de- l'Est, Alain Larouche parle de «retombées variane Daniel les étudiants mais aussi payante pour l'industrie paieront du bon temps durant la prochaine semaine.entre un 1 million $ et 1.5 million $ par jour pour la prochaine Foraues touristique._ Cette semaine de relâche, personne ne s\u2019en cache SéMaine», dit-il .Co 9 Approximativement, ce sont plus de 66 000 élè- maintenant, représente toute une manne pour I'in- Bref, avec les week-end, on parle dc retombées d'environ daniel forgues@lombune ac ca Ves à bénéficier de cette semaine de relâche; mais dustrie touristique.10 millions $ SHERBROOKE en calculant le nombre de parents, d\u2019enseignants, d'employés de services de garde.on peut facilement Directeur général de l'Association touristique des Le ski alpin vient en tête de liste pour les revenus durant cette la semaine de de relâche qui s\u2019amorce aujourd'hui.Hôteliers et res- nu u taurateurs suivent = ensuite .C'est plus que durant le temps des , ea.Fêtes, estime M.Numéros inédits avec Larouche.«Depuis quel- La Tribune, archives .ques années, la Directeur général de l'Association entre autres : neige n\u2019est pas tou- touristique des Cantons-de- l'Est, jours rendez-vous Alain Larouche Peter MacLeod durant le temps des Fêtes, mais à la Mario Jean semaine de relâche, il n\u2019y a pas souvent de problème avec la neige même si le temps demeure un facteur important», dit-il.«La beauté de la semaine de relâche, c\u2019est que ça dure plus Patrick H ua rd qu\u2019une fin de semaine et que les retombées se distribuent toute la semaine».Par exemple, parmi les 5000 chambres disponibles dans les .auberges et hôtels de la région, le taux de location atteint les 70 pour cent durant cette période alors qu\u2019il est généralement de 45 pour cent pour le reste de l'année.«C\u2019est le ski alpin qui attire les gens dans les Cantons-de- l'Est.En retombées, nous devançons les régions de Québec et Charlevoix, nous nous classons derrière les Laurentides».affirme M.Larouche.Mais la relâche scolaire en Estrie ne se complète pas là., Il y a celle de l'Ontario à venir en mars ainsi que celle des Etats-Unis.«La région des Cantons-de-l\u2019Est attire 25 pour cent de la clientèle de ski alpin pour le Québec.Le mois de mars est important pour le tourisme», dit M.Larouche.La seule inquiétude: le tourisme américain.Depuis quelques années, les Américains qui jouissaient d\u2019un taux de change avantageux ne dédaignaient pas la région à proximité des limites territoriales.«Mais la valeur du dollar canadien a augmenté ces derniers mois, on sait que les Américains devront payer plus s\u2019ils veulent passer des vacances chez nous, ils ont perdu plus de 20 pour cent de leur pouvoir d\u2019achat, on devra figurer plus tard l\u2019impact de la hausse de valeur du dollar canadien.» «La crise américaine n\u2019est pas terminée; il y a eu les répercussions du 11 septembre et la décision dans le dossier du bouclier antimissile n\u2019est pas sans causer des conséquences sur le tourisme américain chez nous».Le Sud Cette semaine de relâche ne signifie pas «ski» pour tout monde.ua = W 4 7 5 T V A TE LE 7 Elle représente aussi les plages du Sud pour bien des gens.a a U e ou r ri re 7 Chez Voyages Orford, Richard Doyon indique qu\u2019il n\u2019y a A, @ OUEBECOR MEDIA plus départs disponibles vers le Sud pour la fin de semaine et ¢ .! 4 tv a .canoe.com qu\u2019il faudra attendre au début de mars.; «Les gens qui prennent des vacances à la semaine de relâche ; | | | | a nN C e 1 8 30 t r \u2019 scolaire et qui veulent aller dans le Sud s\u2019y prennent t6t.La plu- ; part du temps, ces gens réservent leur semaine de vaçances-au > le S e nm S de la e e cours des mois de septembre et octobre», explique-t-il.4 Positions 4 sur Illico et Vidéotron, 107 sur Bell ExpressVu et : 718 sur Star Choice À ce temps-ci, on vend plutôt des forfaits pour l\u2019Europë, 2032 - CS A Love UE accessible.PP ua, » Ne «Fr \u2018 Sd en 1 4° 212 a da.° © 2\u2019.- ééd dés cut SE.\u201c.pus 40 vik ad $k ead wt a Pp - he en eee SEE wd .4 u La) is chez votre.sg à TE parti inant.à gmcanada.com ou TEE TTL RL \\ M] [RER HRY Nl NQUV 2) i L'Apasclation des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sait.Offres d'une durée finite.réservées aux parbcukers.s'appliquant au modèle neuf CTS 2005 (SOMBIISA).Le modées Hustré comprend certunes caractérishques offerte en option a un colt addon! Conditionnel à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à * Vindefipüon au Registre des drorts personnels et régis mobiliers et droits en sus ef payables à a livraison.*À la location.paiements mensuels basés sur un bal de 48 mois avec versement Initial, voir ci-dessus, Où échange équivalent.Transport et préparation inclus Immatnculafion.assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du lon après 80 000 lon.Un dépôt de sécurité d'au pis ; SA paie mar so ns von ee Taux de financement à l'achat de 2.5 % pour un terme de 48 mois sur approdation du crédit GMAC.Exemple de financement - basé sur un financement de 20 000$, le paiement mensuel est de 438 $ et les frais de crédit toteuot = $ pour une obligation totale de 21 097 $.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune offre ni aucun autre programme incitati d'achat ou du location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobité.Le concessionnaire peut vendre à moindre prèx.Une commande ou un échange ere concessionrraires peut être requis.100387 Se SHERBROOKE SAMED! 26 FEVRIER 2005 La Tribune a7 + .\u201c4 T a à \u2018Semaine de relâche Quel ti \u2018 ueiques sorties riant omme le temps hivernal s'annonce Jeudi 3 mars Baignade Glissade sur chambre à air Laine clément pour la semaine de relâ- , che toutes les patinoires de chacun Mont Bellevue: journée spéciale Energie 106.1.et journée Du 28 février au 4 mars, ainsi que le 7 mars, les Plaisirs d'hiver - Glissade sur tube Lac-Megantic viron des six arrondissements de Sherbrooke démo Rossignol.Journée musicale grâce au Mega Box d'Éner- piscines Montcalm et du Phare sont ouvertes au Haut Bois Normand Seront ouvertes en fin de semaine ainsi gie 106,1 et présence des G.O de 10 h à 16 h (animation, mu- que la semaine prochaine.sique.prix) Palais des sports Léopold-Drolet: joute de hockey, Le St_françois de Sherbrooke rencontre Le Prolab de Thetford Mines, 20 h, 12 $ ' adulte.9 $ \u2018 étudiant avec carte, 7 $ 16 et moins.public de 13h à 16h30.Le bonnet de bain est obligatoire et les enfants de sept ans et moins doivent être accompagnés en tout temps par un adulte.Coût: 1.50 $ par enfant (3 $ non résidant) et 3 $ par adulte (6 $ non résidant).Plaisirs d'hiver - Glissade sur tube Eastman Pare de la Gorge de Cuaticook Plaisirs d'hiver - Glissade sur tube Coatioook Samedi 26 février Adrénaline, Ecole d'aventure Parcs Adrien-Cambron, Saint-Al- phonse de Liguori et Paul-Marin, initiation au hockey pour les jeunes garçons et filles de 5 à 9 ans.De 15 h 30 à 17 h 30 Bibliothèque Éva-Senécal, pour les 3 À6 ans.Heure du conte 10 h 30et 13 h 30, &mimation par Céline Jacques.Centre récréotouristique Montjoye: course Rossignol pour Traineau (chiens et chevaux) cnrs Musée de la nature et des sciences les 6 à 15 ans, 13 h 30.Du 27 février au 7 mars, le film «La grande traversée relate l'extraordinaire périple de l'équipage du SednaiV.Chaque représentations sera suivie d'un atelier sur l'ours polaire.Les visiteurs pourront aussi visiter l'exposition «Belles Gueules, requins du Canada» mettant en vedette ces animaux fascinants! Vous pourrez aussi visiter l'exposition perma- Plaisirs d'hiver - Trainçau (chiens & chevaux Magog Le Relais des Mésanges .Plaisirs d'hiver - Traincau (chiens & chevaux) Dudswell Massawippi Aventures Plaisirs d'hiver - Traîneau (chiens & chevaux} East Hereford : Vendredi 4 mars Mont Bellevue: journée Ski Mode Claude Adam (sur réservation avant jeudi 3 mars) = - Dimanche 27 février * Centre récréotouristique Montjoye: journée pique-nique, - La Fête en Nord: Parc du Domaine- des 11h.| D nente qui fera découvrir la riche nature du sud du Pour plus di jons: chives Howard, de 12 h à 16 h.Patin sur I'étang .Québec, admirer de magnifiques objets des collec- ve?\u201c d'informations ; tion du Domaine, animation, jeux gonflables, Samedi 5 mars tions du Musée dans le «Couloir des merveilles» e1 \"\"#*Cantonsdelest.com ; Est, quatuor à corde de l'Orchestre sympho- .un .vous laisser surprendre par les prouesses de notre www.Lourisme-memphremagog.com ; nique de Sherbrooke.Une invitation de Mont-Bellevue: journée Visages en couleurs (maquillage) cerveau grâce au théâtre d'objets «botre incrovable www.ville.sherbrooke.ge.ca : Loisirs Sherbrooke Nord.Parc du Boisé-Beckett: les chouettes soirées, dès 19 h.cerveau» \u2018 | 5 $ par personne, 15 $ par famille.Collaboration du Regrou- : vec la .oo.i scripti -quises \u2018 tl Lundi 28 février Si bois Beckett et CHARMES.Inscription requises 21-5893.3 > plus - Mont-Bellevue: Soirée costumée Centre récréotouristique Montjoye: Challenge Télé-7 : toute sous les étoiles, prix pour les meilleurs .! costumes Dimanche 6 mars ¢ ns les Buse de plein air André-Nadeau: les 70 glissade sur tube, ski de fond, patinage.Mont Bellevue: journée cabane à sucre.9 h 30 à 12 h musi- ! nt de raquette que de l\u2019équipe de Rock Détente (animation.musique, prix), ¢ Bibliothèque municipale Éva-Senécal: de 13 h à 16 h tire sur la neige : 1s-de- Donne-moi la main, pour les 6 à 12 ans.: uébec Les jeunes feront apparaître des animaux Activités se déroulant toute la semaine : ides».a partir de la forme de leur main.Anima- : tion Anne Guicherd.Petit théâtre de Sherbrooke: du mardi au vendredi, de 9 h : a.à 17 h atelier d\u2019ombres pour les 8 à 13 ans.Renseignements: le des Mardi 1er mars 346-7575, inscription avant le 23 février, coût de l'atelier 40 $ plus taxes.de la Mont Bellevue: journée Pepsi (breu- Musée de la nature et sciences: ouvert toute la semaine, RARE st im- vage 12 onces gratuit avec tout achat de du dimanche 27 février au dimanche 6 mars (voir document \u2018Gontribue a prévenir: 7 | nourriture au casse-croûte).complet) le ean TT TER de À Dréveni ; Lo ; Le cancer de la peau * = À e À prévenir les grippes 2d Centre récrotouristique Montjoye: Hockey extérieur et patin libre (pour connaître les sites et me .BD F I Ÿ ; course Rossignol pour les 6 à 15 ans, horaires) ® L'alzheimer de ; e La digestion cy J Sent 13 h 30.e L'arthrite 1 eA réduire les rides ME : e Les maladies 3 © Le système hormonal miers Mercredi le 2 mars cardio-vasculaires me y 2ulent Mont Bellevue: Skiez avec Mars, ) pour Skittles, M+M et Pepsi, après-midi com- À (3 mpact pétition de ski alpin et surf des neiges.| » Prix offerts.Soirée des dames de 17 h « es ré- à22h Nos porcs sont nourris au lait et aux céréales, ier du Parc du Boisé-Beckett: Les chouettes sans facteur de croissance ni farine animale.: \u20acS sur soirées, dès 19h, 5 $ par personne - DÉCOUVRIR! = ét preuves / 15 $ par famille.Collaboration du Re- Ceux qui l\u2019ont essayé disent que le produit est groupement du bois Beckett et CHAR- SUCCULENT! cliniques ve MES.Inscription 821-5893 Au plaisir de vous rencontrer scientifiqu Centre récréotouristique Montjoye: démo de télémark, dès 10 h.Ferme FRANCINE ET GUY ROSA inc.1078, Learned Plain, Cookshire, Eaton, Qc JOB: IMO .CTT (819) 875-5232 168360 VILLA DE L'ESTRIE S'AGRANDIT PESTE ee RON ER ER restr oc TRIS LSI rR RY ES MER } DES RABAIS jusqu'à 114 NOUVEAUX APPARTEMENTS CX : Bt moi I Manteaux Kanuk ; 30% Raquettes à neige jusqu'à 50% de rabais MSR © TUBBS © ATLAS e TSL _$kis de fond jusqu'à: JA ; jusqu'à: 244 L'ÉQUIPE: Une équipe experte et présente 24 heures, 7 jours pour vos petits soins SECURITE: Innovatrice par son système de sécurité unique % de rabais == RESIDENCES \u2014= \u2019 .NOTRE TABLE: i Salle à manger de renommée = a NOS SERVICES: Pour information : Monique Robillard, conseillère en hébergement $ a Tous les services, avantages et commodités disponibles a votre convenance et sans obligation SITUEE A QUELQUES PAS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE! sue SES 0.é rm hr PE PEN ww Lo à TR aa EP Ni PR » As La\u201d Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 26 FEVRIER 2005 is VUE Yah vol DI ALBERT GOBEIL Psychologue du droi Gilles Fisette gilles fisette@lotribune.qc.cao BROMONT juge à la retraite, a été honoré par son alma mater, le Séminaire de Sherbrooke, qui lui a remis le titre de Grand Borroméen.Comme son père avant lui, M.Gobeil à effectivement fréquenté l\u2019institution de la rue Marquette.Comme, d\u2019ailleurs, ses quatre enfants et, aujourd'hui, un de ses petit-fils., «Je suis né et j'ai grandi au Lac- Edouard mais mes parents étaient originaires de la région.Les Gobeil viennent de LaPatrie.Nous sommes partis du Lac-Edouard, en 1944, parce que le sanatorium de l'endroit a brûlé.Mon père avait des commerces reliés à ce sanatorium.Nous avons déménagé à Asbestos où mon père a acheté un restaurant.Puis, deux ans plus tard, en 1946, nous nous sommes installés à Sherbrooke.Moi, j'ai un drôle de profil.J'ai d'abord commencé dans un collège de Montréal.Mais trois mois plus tard, j'ai été malade.L'année suivante, j'ai commencé au Séminaire Saint-Charles et, encore une fois, j'ai été malade, une infection ganglionnaire.À Noël, on m'a même administré les derniers sacrements.Heureusement, | | y a quelques jours, Albert Gobeil, 5 Repères \u2018 on venait de découvrir la pénicilline.C\u2019est ce qui m\u2019a sauvé la vie.» L'année suivante, en 1947, Albert Go- beil commençait sa première année de séminaire.Cette fois-là était la bonne.Quand est venu le temps de choisir une carrière, il aurait suffi de peu, encore une fois, pour que sa vie prenne une tout autre tournure.Il adorait la psychologie mais l\u2019Université de Sherbrooke venait tout juste d'ouvrir une nouvelle faculté, celle de droit.Il a choisi de faire partie de son premier contingent d\u2019étudiants.Juge par hasard Juge, il l\u2019est devenu au hasard de la vie, raconte-t-il.«Je faisais du droit de travail, dans le bureau de Carrier Fortin -et de Jean Rouillard.Mais comme activité sociale, \u2018Denise et moi, nous nous occupions beaucoup des mouvement jeunesse.D\u2019abord, a cause des enfants mais aussi, de fagon plus large, au niveau de la paroisse.Avec d\u2019autres couples et l\u2019abbé Cormier, nous avons fondé le.centre d'action familiale, avant que n\u2019existent les centres de services sociaux.Parallèlement à cela, alors que j'étais membre de l'Association de la santé mentale, on avait imaginé un modèle de tribunal intégré de la famille.Dans nos modèles québécois et canadien, la famille était morcelée sur le plan judiciaire.Les divorces relevaient de la Cour supérieure tandis que la Cour du Québec s'occupait de la jeunesse.On avait présenté notre modèle intégré au gouvernement.Un - Né au Lac-Édouard, dans le comté de Portneuf, le 16 janvier 1932 - La famille s'installe à Sherbrooke, en 1946 - - À fréquenté le Séminaire Saint-Charles Borromée, de 1946 à 1954 - Diplômé en droit de l'Université de Sherbrooke, en 1959 - Avocat à Thetford-Mines, de 1959 à 1962 - Avocat à Sherbrooke, en droit du travail, de 1962 à 1975 - Nommé juge à la Cour du Bien-être social, en 1975 - Il devient juge au Tribunal de la jeunesse, en 1978 - Nommé juge en chef du Tribunal de la jeunesse, en 1985 : - Nommé juge en chef de la Cour du Québec, en 1988 - Président du Conseil de la magistrature, jusqu\u2019en 1995 = Retour sur le band à Laval, de 1995 à 1998 -