La tribune, 13 mai 2005, Cahier 5

[" Eo c- oz Lo ze J.ms chy es = ps 3 = A It ES = = an = a 2: sex », x = 5 Ë gites Py! i, Me 4 z ¥ po ee en ee A \u2014 = * Ba i: 4 do 7 3 3 4 75 me 3 5, LB x Py 2 ¥ = & 2 x 2 2 El des PV IR 5 23 Ses lie = g 5 = & = Te = = ; 3 3 3 id z, yf ce 2 i = a = i + Be 3 5 3 5 LD 55 = BG.= BEA 3 Emi gs x [NE on bx & pe = ; 2 gor ee Eas À, #5 © ES ai 2 apa ES * ES fes \u2014 ; a 5 Ss = a 5 Xo i Sid \u20ac > RENN TE $ i x 28 : Eo = ps £5 LS nes ok te er > ST ee ps * % qe LE NN 20 ps: FREE ae cel der, ® cie His er a t E% æ E: # rR = i + & wh 5.NE kL Ar us a Pi \u2018ec » \u201c2 He * a = hd = aa Le ar Pers Be tête, ea at x Lins = id 0 2 5 5 CE i E 4 foc 2 Sy a A % A 5 se go wi, ~~ i] 2 za a 8 ET za i Ci 5 E ai: En i x + Hv (i £3 2, ñ ges en oN \u201c ts 3 a 7 Se in ne ; 24 ë ; vv a A a & ot PE 5 LA PME EN PLEINE CROISSANCE # = ! a i or \u20ac jr iii 7 A En x) \u201cA SE BHI at ii ior i pi Ret ss 4 A ge TA nr T5.caf iT oa LA =. # 2 ho i re?aE 2005 SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI J2 La Tribune La Tribune, \u201cFiles Besmargian Co-actionnaire de la Fromagerie Éco-Delires de Piessisville, Richard Dubois nous fait voii des emballages des quatre produits fabriqués par l'établissement.Le Mamirolle en vedette a la Fromagerie Eco-Délices Gilles Besmargian PLESSISVILLE Eco-Délices de Plessisville se spécialisait dans la production de vogourt dont le savoir-faire à été transféré à la firme Liberty de Brossard.en 1995.La même année.principalement en raison de la compétition féroce dans le domaine.les actionnaires convenaient de transformer les lieux et de s'orienter vers la fabrication de fromages, à deux pas de la ferme laitière familiale, dans le Rang 9.Et dès l'année suivante, l'entreprise de transformation mettait sur le marché Le Mamirolle qui, encore aujourd'hui, demeure le produit vedette de la fromagerie artisanale.Deux ans plus tard, le Raclette des Appalaches, à saveur très douce en bouche, faisait son apparition.En 2002, au tour du Louis-Du- bois et du Délice des Appalaches d\u2019apparaître dans les grandes surfaces des chaînes d\u2019alimentation et les boutiques spécialisées, aux quatre coins du Québec, et même à Vancouver pour les deux premiers produits.Partout, fa distribution est assurée par Saputo.Exception faite des restaurants et hôtels.Pour Richard Dubois, l'unique fromager de la PME fami- tiale, lancer un nouveau produit demande beaucoup.«Même avec de l'expérience, il y à toujours des F ondée il y a 16 ans par Gérard Dubois et ses trois fils.activités et événements et une multitude de renseignements pratiques.Alors, n'hésitez plus et surtout bonne visite! =\u2014 Découvrez une histoire, des commerçants, des ajustements à faire dans les six premiers mois pour le rendre «acceptable» et conforme à ce que l'on cherche, confie-t-il.En 2005, je peux affirmer que nos quatre fromages fins sont de qualité supérieure et qu'ils répondent au goût des consommateurs».Outre M.Dubois.lu fromagerie plessisvilloise, qui a la possibilité de transformer 4600 litres/jour.emploie une dizaine de personnes sur une base Victoriaville Coordination Pierre Sévigny rédactionnelle Textes Gilles Besmargian + Yanick Poisson Mise en pages Daniel Forgues Couverture : Direction artistique| Éric Godin Graphiste Pascale Rousseau Photo Tourisme Bois-Francs Coordination Alain LeClerc publicitaire Représentant Gilles Morency Karine Croteau Carolynn Lawlis Réalisation Équipe de production de La Tribune Renseignements : (819) 564-5450 La Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) \u2026 J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert annuelle dont plusieurs s'affairent à l'emballage.Il faut dire que beaucoup de portions ne font que 200 grammes.Un bassin de Mamirolle.par exemple.se traduit en plus de 600 unités.Le Raclette des Appalaches de son côté est emballé dans un format de 3.5 kg.Au dire de M.Dubois.les consommateurs découvrent de plus en plus les fromages du Québec.«Il y a une dizaines d'années seulement, on pouvait difficilement se comparer aux produits français.Les choses ont cependant changé puisque nous produisons d'excellents fromages ayant acquis leur lettre de noblesse.Eco-délices est peut-être petite et très jeune, mais elle peut se comparer avantageusement avec plusieurs entre- prisesfrançaises ou grandes entreprises d'ici ».Le comptoir de vente d'Éco-délices, dans le Rang 9 de lu capitale de l'Érable, ouvert quotidiennement de 8 h 30 à 16 h 30, se fait un devoir de faire goûter ses produits aux visiteurs.«L'achat n'est pas une priorité ou obligatoire parce que nous sommes partout dans les comptoirs des épiceries en province.Nos ventes se font en magasin, que ce soit à Chibougamau.Percé.Jonquière et même aux Îles-de-la-Madeleine».déclare Richard Dubois.Dans le cadre du Concours Caseus, où les gagnants seront rendus publics au Festival des fromages de Warwick, du 16 au 19 juin, Eco-délices est présente avec son Louis-Dubois, lequel pourra d\u2019ailleurs être dégusté sur place par les visiteurs.On ne peut passer sous silence qu'en 2001.la fromagerie artisanale u remporté le Caseus bronze toutes catégories confondues avec son Mamirolle.C\u2019est peu dire pour petite entreprise.«C\u2019est intéressant de participer à tel concours jugé par des personnes indépendantes.Pas nécessairement pour gagner.mais bien pour se comparer.Ça permet aussi de s'évaluer face à la compétition, Il s'agit d\u2019une référence pour savoir où l'on se positionne dans le marché», tient à préciser M.Dubois.Pour la PME qui ne cesse de progresser d'année en année.la priorité demeure le maintien de la qualité de ses quatre produits.«On pourrait augmenter notre chiffre d'affaires, mais on risquerait d'échapper la qualité.C\u2019est d'ailleurs le risque d'une progression trop rapide.Je préfère être sage», de conclure lu fromager.DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Pierre Vallée 171947 à NORMALE: 71 6386 VERGES Bonne saison à tous! SPÉCIAUX D'OUVERTURE: Cart 18 trous = G trous 5, route 116 Ouest, Warwick (819) 358-6769 Lor we ~~ ip oo Oo = UN us Cent au uel ne ie les er.ace | se meses wrt.oe wet} in sm £7 Gilles Besmargian 3 les.nesmorgior Dlatboe qr 2 VICTORIAVILLE ien téméraire le (ou les) contribuable qui oserait se frotter au maire sortant de Victoriaville à l'élection de l'automne.mais Roger Richard se prépare à toute éventualité.Dans le milieu.on le sait.le développement économique intéresse particulièrement le premier magistrat et personne ne peut nier que la capitale des Bois-Francs a franchi de grands pas à ce chapitre depuis novembre 2001.Les domaines industriel et commercial ont pour ainsi dire éclaté.grâce au dynamisme des élus en place.M.Richard ne manque pas de rappeler l'avènement du Wal-Mart qui a permis d'ouvrir le secteur en bordure du boulevard Arthabaska (route 116).«ll a fallu tenir les rencontres nécessaires pour arrimer la survie du cen- tre-ville et l'élargissement de la route.Mettre le tout en complémentarité l\u2019un avec l'autre.On a réussi à transformer la venue de la grande surface en un élément de contribution au développement d'une ville d'agglomération.Depuis.poursuit le maire.un Maxi s\u2019est implanté et Home Dépôt prépare le terrain pour une construction de plus de 6 millions $.De plus, d'autres projets en cours verront le jour d'ici un an».Pour Roger Richard.tout ça fait en sorte que le secteur commercial a Victoriaville est en plein développement dans le concept d\u2019une ville centre.Qu'en est-il du canard boiteux que représente le centre commercial Carrefour des Bois- Francs, où plus de la moitié des locaux sont déserts?Sur ce point, il affirme travailler activement sur ce dossier très complexe depuis six mois.Appelé à élaborer sur le secteur industriel où le conseil est parti à zéro avec le projet du troisième parc industriel.le maire rappelle qu\u2019il n'existait qu'une terre à être développée en novembre 2001.Il a dû faire l'exercice de mise en forme pour qu'elle devienne fonctionnelle.À ce chapitre tout va bon train si l\u2019on considère que quelques entreprises y sont déjà implantées et d\u2019autres sur le point de se construire.Plan de développement stratégique Relativement au plan de développement stratégique que le conseil a adopté en début de mandat, il sera complété à près de 100 pour cent d\u2019ici le prochain scrutin.Qui plus est, M.Richard a l'intention d'en proposer un autre à l'équipe qui sera élue pour la période 2005-09.«Ça va nous permettre de travailler de façon ordonnée comme nous l'avons fait dans le présent mandat.Rien n\u2019était improvisé», précise-t-il.En juillet.il se rendra à la rencontre annuelle du Réseau Sésame, à Coimbra au Portugal.Un organisme auquel 16 villes d'autant de pays dans le monde sont membres.Roger Richard.qui déposera la candidature de Victoriaville pour accueillir la réunion de l'organisation en 2007 ou 2008, se dit confiant d\u2019obtenir l'assentiment des villes de ce côté-ci de l'Atlantique.En primeur.par ailleurs.le premier citoyen de Victoriaville nous informe que la capitale des Bois-Francs accueillera.à la fin du mois d'août.un salon international relié au domaine du transport.Un autre dossier important sera soumis aux élus de la MRC d'Arthabaska (MRCA) et rendu public auprès de la population d'ici les prochaines semaines: le cadre de l'entente de principe intervenue entre le Groupe Gaudreau et la MRCA relativement à la mise en place de la Société d'économie mixte (un partenariat public privé).«Avant de finaliser une entente, on veut des réactions et j'ai La Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a déjà annoncé qu'i sollicitera un deuxième mandat à l'élection de novembre prochain.l'intention de m'impliquer personnellement d'ici la mi-juin.Si on dit non au projet.enchaîne le maire.les municipalités du territoire devront assumer les coûts exponentiels reliés à l'enfouissement sanitaire au cours des prochaines années», yy La confirmation par le gouvernement du Québec, il v a deux semaines.de l'implantation du Centre intégré de formation et d'innovation technologique (CIFIT) à Victoriaville.associé à des investissements de plus de plus de 14 millions $, plaît énormément à l'ancien directeur général de la Commission sco- taire des Bois-Frances.«ll s'agit d'un gros plus pour la ville et la région parce qu'on v enseignera des metiers spécialisés de pointe.En formant des jeunes d'ici, les chances qu'ils demeurent chez nous sont bonnes.Des gens de l'exterieur viendront étudier au CIFIT el pourraient prendre racine dans La région.«Fespère simplement que les trois phases se réalisent rapidement.Je ne vois aucun problème pour les deux premières, conclut le maire Richard, mais pour l'autre (l'agrandissement du bâtiment).celle qui nous projette dans l'avenir.nous devrons être très vigilants».coiles Besmargian Tnburr, Victoriaville - Daveluyville * Kingsey Falls «= Warwick oY CLAUDE CROTEAU, propr.SPÉCIALISTE : - Fabrication de \u201cset\u201d de chaînes forestières - Réparation et remontage de \u201ctrack\u201d Tél.: (819) 758-4189 Cell.(819) 795-5179 Téléc.(819) 758-5630 201, boul.Labbé Nord, local 1, Victoriaville (Québec) G6P 1A7 17162008 Fier partenaire de la Ville de Victoriaville! Barisseurs d\u2019avenir.» Bâtiments » Transport » Infrastructures urbaines » Sols et matériaux » Agriculture » Énergie = » Procédés industriels » Urbanisme et architecture du paysage he » Environnement | | TEKNIKA HBA LE POUVOIR DU GENIE emo depuis 1928 » Informatique (819) 562.3871 @ (819) 758.8265 AG SL AL Les Bois-Francs.Pourquoi pas! La Route 116 * Les Fi Bois.Francs QUEBEC ~ Ly nest Nov # Sherbrooke CANADA \"USA ame C'HAMBRE DE Fe - COMMERCE ET D'INDUSTRIE RAA DES BOIS-FRANCS NN 122, rue Aqueduc él.: (819) 758-6371 een Victoriaville (Québec) G6P 1M3 www.ccibf qe.ca | Sorel-Tracy | Trois-Rivières | Victoriaville : IG3IYANIA JXNOOYGUIHS IVIN EL s00ë £r IunqLLy, BY Comme hobby, le grand manitou du FIMAV, Michel Levas- seur, s'est porté ropriétaire de a maison de disques Victo.Autant comme producteur que distributeur.La Tribune, Gilles Eesrargian 2005 SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI Ja La Tribune Centre culturel de Drummondville du Comédie Gilles en scène Latulippe Claude-Andrée Caron M3 Joël Gardner Serge Christiaenssens Isabelle Maillo aff; Pascales Delhaes Billetterie 819-477-5412 1-800-265-5412 \\ Québecas = = Il se tape 200 concerts par année! Gilles Besmargian VICTORIAVILLE roiriez-vous que Michel Levas- seur.le producteur.le directeur général et le directeur artistique du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) ne lit pas la musique et ne joue d'aucun instrument?C'est pourtant le cas, mais cela ne l'empêche pas de mener d\u2019une main de maître l'événement culturel de premier plan qui se mettra en branle jeudi prochain dans les Bois-Francs.Entre le 19 et le 23 mai, le FIMAV présentera 24 concerts regroupant quelque 170 musiciens provenant d\u2019une dizaine de pays.II se fie à son oreille «J'ai développé mon oreille sans aucune connaissance académique.Je me fie strictement à mon oreille.Il faut dire que j'assiste à près de 200 concerts par année dans le cadre de différents festivals dans le monde en plus d'écouter beaucoup de musique (entre 400 et 500 projets sur une base annuelle).déclare M.Levasseur.Les groupes qui me font parvenir des partitions ne le savent peut- être pas, mais elles vite mises de côté ».A propos de la programmation de la 22e édition du FIMAV, le concert d'ouverture.«Espaces sonores illimités».le jeudi 19 avril à 20 h au Colisée des Bois-Francs, mérite qu'on s'y attarde.II mettra en vedette l'Orkestre des pas perdus.la Fanfare Pourpour et l'Orchestre de rue de Victoriaville composé de jeunes de niveau secondaire dirigés par Josée Crête.Il s'agit d\u2019un spectacle hors de l'ordinaire.à la fois audacieux et théâtral, auquel ont participé quatre compositeurs.Quant à la vente de billets individuels eVou de passeports pour l'édition 2005.Michel Levasseur ne cache pas qu'elle est supérieure à 2004.«On sent que le public revient après le 20e anniversaire qui a attiré une participation record.Comme il y a un intérêt marqué de la part des gens de la région et du Québec.on pourrait dépasser 5000 entrées.On peut dire, ajoute-t-il.que tout baigne dans l'huile.En d autres termes.la confiance règne».Considérant que M.Levasseur s\u2019intéresse beaucoup à la chanson française.la chanson a textes (son autre personnalité).il ne faudrait pas se surprendre si d'ici deux ou trois le FIMAV ajoute à sa programmation de tels éléments.II y songe depuis quelque temps d'ailleurs.«À l'extérieur des musiques instrumentales davantage d'avant-garde et de recherches.j'apprécie lc chansons à textes.Comme le folklore et le celtique.Il y en a d'ailleurs dans des festivals de musique actuelle.Cette année à Victoriaville.poursuit-il, l'ensemble de Lars Holimer.Fanfare Pourpour aura de lu musique folklorique dans son concert.C'est le cas aussi pour Gerry Granelli, en soirée d'ouverture.Une narration sur le folk américain avec un texte poétique sera racontée du début à la fin».Maison de disques Parallèlement au FIMAV.le grand manitou de l'événement et sa conjointe possèdent la maison de disques Victo.Fondée il y a 18 ans et chapeautée alors par Production Plateforme (le producteur du FIMAV), il l'a acquise en 1998.Le but de l'entreprise était de poursuivre la diffusion des musiques actuelles et d'intéresser les médias et le public à l'extérieur du pays.Le festival aidant la vente de disques et le contraire.«Au fil des ans, beaucoup d'enregistrements ont été réalisés à Victoriaville dont environ 60 pour cent par Radio- Canada.L'autre pourcentage provient de projets de musiciens ayant enregistré «live».soit dans d\u2019autres festivals ou en studio sur étiquette Victo.Comme j'avais un lien sentimental avec tout ça.nous avons convenu d'acquérir un patrimoine».précise Michel Levasseur.Dans son catalogue, la maison de disques affiche 94 albums qui s\u2019adressene i une clientèle dans une dizaine de pays.mais les ventes sont minimes.Le plus gros vendeur en 18 ans (5000 copies) a été le premier disque produit par Fred Fritz et René Lussier.Cing ou six albums ont atteint plus de 3000 copies.mais la grosse majorité a trouvé entre 2000 et 3000 acheteurs et les autres environ 1000.M.Levasseur a fait des échanges avec des distributeurs étrangers et des commerces qui vendent de ses disques.A ce chapitre.le catalogue renferme environ 1200 titres mis en vente au FIMAV.I avoue qu'il possède souvent une ou deux copies seulement de certains titres des années 1970 et 1980 qu'on ne peut trouver ailleurs.Il pense entre autres à Anthony Braxton.Fred Fritz.Thurston Moore et un certain nombre d'artistes connus.Tout ça pour dire que M.Levasseur a plus d'une corde à son violon. 4- la vec Une 3e génération pour Les Séchoirs de l'Est Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ituée au 700 boulevard de l'Acadie dans le parc industriel de Victoriaville.Les Séchoirs de l'Est s'apprè- te à franchir une autre étape importante de son développement.Le président Donald Perreault parle d'une troisième génération pour l\u2019entreprise depuis sa fondation.en mai 1979.À l'époque.la décision des quatre actionnaires d\u2019investir dans des séchoirs à bois à Victoriaville reposait essentiellement sur les besoins des nombreux fabricants de meubles.Comme il n\u2019en existe presque plus.d'autres créneaux sont apparus.A l'été.la PME spécialisée dans le séchage de bois aura investi 2 millions $ en deux ans pour innover à plus d'un chapitre et prendre de l'expansion.Une fois le projet complété.la nouvelle chaufferie pour alimenter les fours.le système informatique et la mécanisation des opérations de lattage et de délattage à l'intérieur permettra de hausser la productivité.Depuis toujours, l'opération était effectuée manuellement à l\u2019extérieur, peu importe le temps.«Dans tous les cas, tient à souligner M.Perreault, il s'agit d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie adoptés aux besoins des 20 prochaines années qui sauront répondre adéquatement à notre clientèle.Cette dernière pourra aussi en tout temps, avec notre service informatisé, savoir quand son bois entrera dans une unité de séchage, la date prévue pour le récupérer, la quantité de bois entreposé dans notre cour, etc.».À propos du nouveau procédé de séchage, l\u2019entreprise a opté pour un système très polyvalent.La chaufferie qui alimentera le système peut s'adapter à différents combustibles: gaz naturel, propane et huile, entre autres.Selon la directrice générale de Séchoirs de l'Est, le système permettra d'économiser des sommes importantes, en plus de récupérer de la chaleur qui sera réutilisée dans les cellules.«Je pense d'abord aux coûts de production pour mieux faire face à la compétition.L'économie sera appréciable si l\u2019on considère que la dépense reliée à l\u2019énergie représente environ 30 pour cent de notre chiffre d\u2019affaires», confie Micheline Rioux.Depuis quelques années, seul le gaz naturel était utilisé pour sécher le bois.Aujourd\u2019hui, les milliers de pieds de planches séchées dans les installations de l\u2019usine locale proviennent souvent de La Tribune, Gilles Besmargian À proximité de centaines de milliers de pieds de bois entreposés dans la cour, Donald Perreault et Micheline Rioux sont respectivement président et directrice générale de l'entreprise Les Séchoirs de l'Est, dans le parc industriel de Victoriaville.moulins à scie du côté canadien ou ame- ricain et sont utilisés majoritairement dans le domaine domiciliaire (planchers.armoires, escaliers, portes, moulures, etc.).Jusqu'à tout récemment.le bois du fabricant de moulures Roland Boulanger et Cie Ltée de Warwick transitait par Séchoirs de l'Est.S'il y à un quart de siècle, les deux cellules (séchoirs ou fours) de la compagnie avaient chacune une capacité de 110 000 pieds mesure de planches (pmp), les neuf unités peuvent en accepter près de quatre fois plus en 2005, pour une production annuelle supérieure à 13 millions de ppm.Comment sait-on que la matière pre- mière est vraiment sèche dans les fours pour l'extirper\u201d «Que- tidiennement, on effectue des tests à l'aide d'échantillons.Le bois doit être amene à 7 degres d'humidité.alors que le chène vert, par exemple.en renferme entre 70 et SU pour cent à son entrée, Le bois mou comme le pin en contient jusqu'à 140 pour cent.Hy plus d'eau que de boise, declare ML Perreault en sou rant.Presentement.une trentaine de personnes en moyenne sur une base annuelle trouvent un emploi chez Sechoirs de l'Est.Les Vouseaux investissements ne permettront peut-étre pus d'en créer de nous caux, mais ils consolident ceux existants.Un dernier mot sur la clientèle de la PME syivitranche.Fie se situe principalement dans l'est de la province, jusque dans le Bas du fleuve.sans oublier la Mauricie et la Beauce.La compagnie dessert un certain nombre de grossistes dans les materiaux de construction.www.motosportsgp.com \u201cL'ATELIER DU LIVRE\" ITFAMECSi.RÉPARER * PLASTIFIER - CONFECTIONNER + ESTAMPER Nouvelle adresse 1050, rue de I'Acadie Victoriaville (Québec) G6T 1R3 Jacinthe Croteau, propr.Tél, : 819.795.3993 » Téléc.: 819.795.3982 17h647 Cascades savoir-faire Votre recyclage Notre © + wW www.cascades.com A MEXIQUE + FRANCE < ALLEMAGNE « SUÈDAD JOJIYONIA 3INOOYGYIHS IVIN EL S007 sr ounquIy YT 2005 SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI J6 La Tribune Plusieurs PME en pleine croissance Gilles Besmargian VICTORIAVILLE vins de 50 emplois ont peut- être été créés sur le territoire de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) en 2004, mais les choses s'avèrent beaucoup plus positives pour l\u2019année en cours.Tel est du moins ce qu'affirme le commissaire industriel, René Thivierge.Question de valider ses propos, ce dernier fait état de ce qui se passe présentement dans la phase IIL du parc industriel de la Ville de Victoriaville: quatre entreprises sont complètement opérationnelles, une autre est en construction ct six terrains ont trouvé preneur afin d'y ériger une bâtisse et leur mise en chantier ne saurait tarder.de tous genres - fenêtres - patio - terrasse indépendante - entrée LES rE TT GÉRARD eT INC.1010, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 752-5809 - Télée.(819) 752-9294 Relativement aux nouveaux projets dont l'identité demeure confidentielle pour l'instant, il y a bien sûr des relo- calisations, mais aussi de nouvelles entreprises.D'ici l\u2019automne, M.Thivierge promet une annonce intéressante.Actuellement, la CDEBF travaille sur trois dossiers de front avec des sociétés étrangères dont une dans le bois ouvré et l'autre dans le domaine agroalimen- taire qui scrute de pres les Bois-Francs pour s'établir.Les études de marché et de faisabilité sont complétées.«Une fois tous les projets sur la table réalisés, une centaine de nouveaux emplois verront le jour à Victoriaville seulement.On peut déjà présumer que l\u2019année 2005 sera exceptionnelle partout sur le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA), à moins de surprises.Je ne sais pas où nous en serons au 31 décembre prochain, ajoute M.Thivierge.mais ça Toile pour bateau haussures Poveandl .12, rue Hotel-de-ville, Warwick © 358-6093 Hommes - EYE Leas 232 100 Bg f+ TA Ry Fo 1 1/5532 Grande vente de \"2 9 0).% rabais \u2018emmes - Enfants \u2014 ine Bottes western | Rabais de 6 0 4 IDATION >< UE ol René Thivierge fait peur au rythme où vont les choses.Pour être franc, je n'ai jamais été aussi optimiste à cette période de l\u2019année».Pour ce qui est des investissements industriels, autant dans la machinerie que les équipements, tout indique qu\u2019ils seront de beaucoup supérieurs à l'an passé.En plus de 15 ans dans la région, le commissaire industriel affirme n'avoir jamais vu autant de vitalité après les quatre premiers mois de l'année.«Et dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, lance- t-il, certains croyaient que notre secteur manufacturier s'écroulerait à cause de la compétition mondiale.Bien au contraire, plusieurs de nos PME sont en pleine croissance».À lui seul.le Fonds local d\u2019investissement (FLI) à approuvé neuf dossiers depuis janvier (il y en a eu 12 dans toute l\u2019année 2004).Dans tous les programmes à caractère économique (Soutien au travail autonome.jeunes promoteurs, économie sociale).la CDEBF est en avance sur l'an passé déjà considéré comme remarquable.Les interventions de la corporation ont permis d'ouvrir 268 dossiers sur le territoire l'an passé et en 2005, on s'aligne vers 350.À quoi attribuer tout ça ?À cette question, M.Thivierge ne sait trop quoi répondre.«On sent que les gens du milieu sont très positifs face à l'avenir.Il y a aussi le dynamisme des élus dans la ville centre et dans les autres municipalités de la MRCA.Selon moi, ils jouent un rôle important».Au cours des prochaines semaines, la CDEBF.accompagnée d'industriels du milieu, participera à diverses missions à l'étranger (France et Belgique).Au congrès Sésame au Portugal, en novembre.la Ville de Victoriaville de son côté déposera sa candidature en vue de la tenue de ce salon dans ses murs, à l'automne 2007.Au dire de René Thivierge.la région des Bois-Francs et plus particulièrement la Ville de Victoriaville est identifiée auprès des gouvernements et des filières de développement international comme étant un endroit où des entreprises songent à s\u2019établir.«Nous sommes de plus en plus interpellés dans des domaines comme le développement durable et le transport et à cet effet, nous faisons valoir notre potentiel par l'entremise de contacts qui se sont établis au fil des ans.Il y a aussi, enchaîne- t-il, des PME d\u2019ici que le sont pour s'implanter en Europe ou par l'entremise de «joint ventures».Relativement aux priorités de la CDEBF en 2005, qu'il suffise de mentionner les dossiers reliés à la productivité, à la main-d'oeuvre et à la relève de celle-ci.D'après le commissaire industriel, il existe à l\u2019horizon une problématique au chapitre de la main-d'oeuvre.PNA) À à MR oi T ST DENIS- NEALE PIÈCES .À l'écoute de vos besoins Stéphanie St-Pierre, ambassadrice malgré elle Yanick Poisson ORICA.POISSON.fatrincne.ac 1 VICTORIAVILLE u Mont Tremblant à Inawashiro au Japon.en passant par Madonna Di Campiglio en Italie.rares sont ceux qui ont fait plus parler de Victoriaville à travers le monde que Stéphanie St-Pierre.La skieuse acrobatique.spécialiste des bosses.n'a pas attendu bien des années avant de devenir malgré elle «ambassadrice» de la région des Bois-Francs.En 2003, alors qu \u2018elle n'était âgée que de 17 ans.elle devenait la plus jeune athlète à remporter une épreuve de la Coupe du monde.L'événement a fait couler beaucoup d'encre, surtout compte tenu du fait que la compétition se déroulait devant ses compatriotes à Fernie en Colombie- Britannique.L'objectif ultime Quelques années plus tard, celle qui est reconnue comme étant la deuxième meilleure skieuse de bosses au pays se prépare sérieusement en vue de son objectif ultime.remporter une médaille aux Jeux Olympiques de Turin, en 2006.St-Pierre a pris le huitième rang mondial au cours des deux dernières saisons de la Coupe du monde.mais elle sait qu'elle est capable de beaucoup mieux lorsque le corps et la tête sont au rendez-vous.«En 2004.une blessure à un genou m'a forcé à l'abandon alors que j'occupais le cinquième rang mondial.L'année dernière.je n'étais pas assez confiante et mon hésitation m'a coûté quelques places».a-t-elle expliqué.Le podium en Italie En pleine possession de ses moyens, il y a quelques mois, elle est grimpée sur la deuxième marche du podium en Italie.sur le site même des prochains Jeux Olympiques.«Je ne vois pas pourquoi je ne serais pas capable de répéter l'exploit».a affirmé St-Pierre.Si jamais les choses ne tournaient pas comme elle le voulait à Turin.la skieuse sera vraisemblablement des hostilités à Vancouver en 2010 et aux Olympiques de 2014.Elle sera alors âgée de 28 ans.soit quatre de moins que la Finlandaise Kari Traa.deuxième au classement mondial.Une femme d'exception Il n'y a pas que sur les pentes que Stéphanie St-Pierre est parmi les meilleures.sur les bancs d'école aussi.La skieuse aurait pu être une première de classe.mais elle ne voyait pas l'intérêt de passer 15 heures de plus le nez dans les livres pour transformer une note de 93% en un 97%.Même si les bosses sont actuellement sa priorité, la Victoriavilloise poursuit des études cullégiales en Sciences de la nature dans le but d\u2019un jour devenir Vétérinaire.«Si je prends ma retraite à 25 ans.j'aurai encore plusieurs années à travailler», a-t-elle statué.St-Pierre n'écarte pas non plus la possibilité de demeurer dans le domaine du ski acrobatique ou de se tailler une place dans le monde des télécommunications si l'occasion se présente.Adieu problèmes de financement Depuis qu'elle fait partie de l'équipe canadienne de Coupe du monde.Stéphanie St-Pierre a beaucoup moins de difficulté à boucler les fins de mois.Outre le gouvernement fédéral qui s'est fait plus généreux depuis la débandade .à Inbune, Yanick Poisson Stéphanie | St-Pierre a quitté la région a I'age de 11 ans, mais compte bien y revenir une fois sa carrière terminée.SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE A 2 DU CENTRE-DU-QUEBEC d'u | Zz Q es X: Téléphone sans frais : 1 800 943-2519 Taal En hommage à la famille québécoise, le Service d\u2019'ENTRAIDE offre une assurance vie de 5000 $ gratuite pendant une période de 12 mois, à tout enfant* résidant au Québec, âgé de 14 jours à un an.*Lenfant doit répondre aux conditions d'admission.Sylvie Martin Guy Jeannine B.Sylvie Beaudoin Corriveau Demers Fréchette Mercier 758-9087 758-3275 758-8842 758-8968 359-3678 La fierté de plus de 33 000 membres ! 175540 des derniers Jeux olympiques, Fathlète de 19 ans reçoit l'appui de nombreux commanditaires.Cascades et Postes Canada se sont livres bataille afin d'obtenir l'unique espace disponible sur le devant du casque de la skieuse, La Société d'Etat à finalement eu le dernier mot, Diane 35, une compagnie pharmaceutique specialisee dans la conception de pilules contraceptives, Honda, Energie Cardio et Oakley supportent cgalement St-Pierre dans son aventure.AXP TVA |A Yt TY RR PLE ETI CR WE LD LE Jean-Marie Chewet Michel Trerbhy LS ce DE KINGSEY FALLS RÉSERVATIONS: (819) 363-2900 ou 1-877-563-2900 www.grandschenes.ca 175549 IOJIYONIA INOOYEYIHS IVN EL S00¢ Le eumquiy, © Sm Sa \u2014\u2014m - A 2005 13 MAI J8 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI Bruno Lord au symposium L'Accueil des Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ette fin de semaine, à Chesterville dans les Bois-Francs, se déroulera la sixième édition du symposium L Accueil des grands peintres et le Vic- toriavillois Bruno Lord en sera a.sa sixième participation.Peintre autodidacte, l'artiste local s'adonne à son art depuis près d\u2019un demi siecle.Il se souvient qu\u2019à l\u2019âge de 14 ou 15 ans, il s\u2019était rendu à Drummondville.par autobus, pour se procurer tout le matériel pour peindre, considérant qu\u2019aucun commerce n\u2019en offrait à Victoriaville.PARC \u2018Des mosaïques géantes.pour voir la nature gw en trois dimensions ! 4 %- Visites libres et : \u201cvisites guidées des sept (7) mosaïques géantes en trois Ily a quelques années, Bruno peignait beaucoup a I'extérieur.Même l\u2019hiver aux côtés de Maurice Lebon.«Souvent il faisait tellement froid que tu ne te rappelais pas de ton nom.Curieusement, les gens des lan (5 jardins A qui nous regardaient travailler deman- \u2018thématiques - 4 daient si la peinture gelait sur la toile.On ne s\u2019intéressait pas a ta personne.Tout récemment, M.Lord a participé au Symposium de Grand Falls au Nouveau-Brunswick.«Après avoir été encabané tout l'hiver, c\u2019est l'occasion de rencontrer de vieux chums.Bon an, mal an, je fais huit ou neuf symposiums pr » Visites guidées Les ÿ des usines Cascades.= Forfait Visité- = *.Souper-Théâtre a I'été, dont Danville.C\u2019est l\u2019occasion de avec le Théâtre se faire connaître et de vendre de nos \u201cdes Grands Chênes: oeuvres».i présente la pièce À Chesterville, Bruno sera une fois Les Amazones » À de plus dans l\u2019église paroissiale.A l'instar de ses collègues assidus, il avoue avoir toujours fait de bonnes affaires dans le passé.D'autre part, à l'automne depuis des années, deux de ses oeuvres sont mises en vente lors de I'encan de la Fondation SERVIR, au club de golf local.Il y a deux ans, l'une d'elles a trouvé preneur à 4000 $.Dans les Bois-Francs, le peintre Lord est très bien connu non seulement pour ses scènes de ville et ses paysages, mais aussi pour ses visages.Les gens qui fréquentent le Club de golf de Victoriaville peuvent en témoigner.Impossible de manquer les portraits des Jean Béliveau, Gilbert Perreault et Gilles Marotte.oo ; \u201cVisita du Pare «7 gap 1 +\" Bernard-Lemaire - hg 23 etses événements 7m 3 W NN relié V i Dans le bar du restaurant Luxor.\u2018Parc Marl au centre-ville.on trouve au mur une grande toile sur laquelle on reconnait aisément une trentaine de clients de l'établissement.Et, présentement.Bruno s\u2019affaire à compléter un tableau semblable avec les membres du Cercle Alécol avec autant de personnages.«Avec un troisième, j'aurai alors l'impression d\u2019avoir rejoint les plus connus de la région.Mon but un jour, confie le peintre à La Tribune, est de faire un portrait de tous ces personnages».Demandez notre dépliant | d'activités 2005 et consultez notre site internst pour la L programmation d'activités spéciales du 20* anniversaire 385, boul.Marle-Victorin, C.P.366, Kingsey Falls JOA 180 ™ oy \u201c1 888 763-7272 - www.parcmarievictorin.com.Es da Valide pour la saison 2006 x .Informez-vous de l'horaire Lg\u201d can NaNE ERS +, grands peintres La Tribune, Gilles Besmargian L'artiste-peintre Bruno Lord, de Victoriaville, participera au symposium L'Accueil des grands peintres, cette fin de semaine a Chesterville.S'identifie-t-il à un style en particulier?«Je ne suis qu'un artiste.Je fais ce que je vois, ce que jai le gout de faire.En principe, un artiste a la sensibilité pour faire n\u2019importe quoi.Le grand peintre lacourto m\u2019a déjà dit: «Si un jour tu veux porter le nom d'artiste, tu te dois d'être capable de faire du portrait.Tu n'es pas obligé, mais c\u2019est un plus».Ça m'avait vraiment frappé.«C\u2019est aussi Yacourto, sur la rue du Trésor, qui m'a conseillé d'intégrer des personnages dans mes toiles, de les faire «danser» dans les scènes de rue.Le fait d\u2019avoir travaillé avec des pros comme ce grand monsieur.Bruni et Lebon, m'a aidé considérablement dans ma carrière, et ce, à une époque où les gens commençaient vraiment à s'intéresser à la peintu- reau Québec».À savoir s'il songeait à la retraite, le sexagénaire n'en a aucunement l\u2019intention.«Un artiste ressemble un peu à un golfeur.Il pratique son art tant que la santé lui permet.» Tapes Somes et tateendre à des sommets _ \u2018 £& | A vds Centre d'excellence de rogremmation 20 2005-2006 EEITXIXEM Électricité d'entretien 26 août 2005 1 en Lo.ission scolai \u2014 E La Commission scolaire des Comptabilité Entrée mensuelle 1 formation industrielle mmets est un nom évocateur.| \u2014 - so eur.il Secrétariat Entrée mensuelle 1 symbolise le sommet de la réussite ; Soudage-montage Entrée mensuelle (soir) 1 souhaitée pour chaque élève : - - ~ P a Pâtes et papiers-opérations 26 août 2005 2 bénéficiant des services donnés \u2014 - - - Mécanique industrielle de construction et d'entretien 26 août 2005 1 par les écoles, les centres - \u2014 - N Conduite de machines industrielles 26 août 2005 3 d'éducation des adultes et les - - - - à Entretien préventif et prospectif Selon la demande 4 centres de formation professionnelle du territoire de la * Conditions d'admission Pour vous inscrire ou pour obtenir des renseignements, Commission scolaire.1 : être âgé(e) de 16 ans ET posséder un diplôme d'études secondaires OU avoir veuillez communiquer avec le: CT ; , .réussi les matières suivantes : langue maternelle, langue seconde et mathéma C d'excellenc : La Commission scolaire s'engage à tiques de 4° secondaire OU détenir un document attestant d'une équivalence entre Service des formation industrielle \u201catteindre plusieurs sommets, entre ou être âgé(e) de 18 ans et posséder les préalables fonctionnels 100, rue Boisjoli ; 2 : être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (DES) - Windsor (Québec) J15 2X8 autres, celui de la qualité de 3 : avoir terminé son secondaire 3 Téléphone : (819) 845-5402, poste 221 I'ensei-gnement, celui de la 4 : être titulaire d'un DEP dans le métier Courriel : cfpmorilac@csdessommets.qc.ca MATIN cme: | formation Bo Ln PRET ES ee MTR AE TIE réussite des éléves et celui de l'engagement du personnel.À | Programmation 3 2005-2006 Date de début D.E.P.Conduite et réglage de machines à mouler 26 août 2005 Dans le cadre de sa mission, le Service aux entreprises reconnaît les : entreprises de son territoire comme des clients potentiels à DEP.Conduite de machines industrielles 26 août 2005 rejoindre et pour lesquelles il peut D.E.P Mise en œuvre de matériaux composites 26 août 2005 répondre à des besoins de formation, d'adaptation, de développe- ment de leurs ressources A.E.P, Transformation du ; DEL de LN ! caoutchouc 26 août 2005 humaines, etc.\"août 2085 | 8 DEP |Secrétariat Entrée continue J ; D.E.P Modelage 26 août 2005 Août 2005 D.E.P.Vente de pièces mécaniques et d'accessoires DEP |Comptabilité Entrée continue ASP |Lancement d'une entreprise Septembre 2005 Jous (entrées continues) 8 août 2005 Fe - Août 2005 DT D.E.P.Secrétariat DEP |Soudage-montage Entrée continue J En mn 758 (enseignement individualisé) 26 août 2005 Août 2005 DEP [Techniques d'usinage ; ; J D.E.P.Comptabilité Entrée continue (enseignement individualisé) 26 août 2005 ASP Usinage sur machines-outils Août 2005 J ASP Lancement d'une à commande numérique entreprise Septembre 2005 ASP Outillage Août 2005 J Pour vous inscrire ou pour obtenir des renseignements, Pour vous inscrire ou pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec le : Centre de formation professionnelle veuillez communiquer avec le : de l'Asbesterie Centre de formation professionnelle de Memphrémagog 340, boulevard Morin 1255, boulevard des Étudiants Asbestos (Québec) J1T 3C2 Magog (Québec) J1X 3Y6 Téléphone : (819) 879-0769 Téléphone : (819) 843-9515, poste 201 Télécopieur : (819) 843-2953 Téléc.: (819) 879-0474 éc (819) Courriel : cfpmagog@csdessommets.qc.ca Courriel: cfpasbestos@csdessommets.qc.ca 171749 J 4 IVIN EL IO3YONIA IXNOOUGYIHS so00z 6f oumquLy, 87 2005 SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI J10 La Tribune La Tribune, Yanick Poisson De nombreux visiteurs empruntent le Parc linéaire des Bois-Francs chaque année.1 sortie éducative Pavillon Hôtel des Postes Décor chaleureux Expositions prestigieuses en art Collections de timbres Horloge imposante de 1909 Maison Wilfrid Laurier Maison du premier ministre Sir Wilfrid Laurier Décor victorien de 1876 Expositions en histoire Visites guidées Ateliers Conférences 175524 La baisse des théâtres d'été n'affectera pas le tourisme Yanick Poisson VICTORIAVILLE clon le directeur général de Tourisme Bois-Francs, Alain Provençal.la fermeture temporaire du théâtre la Chè- vrerie et la baisse d'achalandage appréhendée au théâtre des Grands Chênes n'auront pas un impact aussi néfaste qu'escompté sur le tourisme régional au cours de la prochaine saison estivale.En 2004, les théâtres d'été de Kingsey Falls de Saint-Fortu- nat ont attiré un peu plus de 55 000 visiteurs dans la région des Bois-Francs.À la suite des récentes annonces, il serait surprenant que ce chiffre atteigne le cap des 25 000 cette année.M.Provençal croit cependant que la diversité des attraits touristiques offerts dans le secteur et que la progression de certains événements devrait combler le manque à gagner.PROPRIÉTAIRES JOSÉE PAIEMENT JEAN-CLAUDE MARCHAND ÉLEVAGE PAINT ET QUARTER HORSE SERVICE DE SAILLIE COURS D'ÉQUITATION ET ENTRAÎNEMENT WESTERN 65, Route 116 Ouest Warwick (Québec) JOA 1M0 Tél.: (819) 363-2442 - Tél.: (819) 358-5098 2 CROISIERES ¢ Plaisir et détente sur le fleuve St-Laurent et la rivière St-Maurice.Croisière touristique Croisière exploration Fiesta mexicaine Croisière célibataires Départs du parc portuaire de Trois-Rivières * Destinations : Îles de Sorel, Portneuf, Québec, Montréal, lle-aux-Coudres, Fjord du Saguenay, Mille-lles.* Thématiques : Souper- croisière, Carnaval de Rio, Soirée Boomers avec Franck Olivier, feux d'artifice, Noël du Capitaine.Repas, musique et animation.(819) 375-3000 su ETS 127405 wWww.croisieres.qc.ca Le directeur général fuit notamment allusion aux six parcours de golf renommés pour être les premiers ouverts et les derniers fermés.au Parc linéaire des Bois-Francs.important tronçon de la route verte et aux activités qui ont lieu toutes les fins de semaine de l'été de la mi-mai au début octobre.«Au cours des dernières années, les gens de notre région ont démontré qu'ils avaient le souci d'améliorer leur qualité de vie par l'organisation et la promotion d'événements».«Ils ont cessé d'admirer ce qui se faisait à l'extérieur et ont compris que ces activités étaient organisées par du vrai monde et qu'il suffisait d'y croire et de s'impliquer pour bâtir quelque chose de gros», a expliqué Alain Provençal.Outre le Festival de musique actuelle qui connaît déjà un succès mondial.le Festival rétro.le Festival des fromages.les Fêtes victoriennes et le Week-end en blues sont tous des événements qui sont appelés à grandir et qui auront bientôt une renommée provinciale.«Chaque année, ces activités se raffinent un peu plus.Il y a beaucoup de potentiel.si les organisations prennent les risques appropriés, c\u2019est certain que ça va rapporter», a-t-il poursuivi.Les nouveautés 2005 S\u2019ajouteront aux activités et attraits de l'été dernier, deux expositions éducatives reliées au développement durable et une visite guidée de la maison «recyclée» des artisans du rebu global située au pavillon Arthabaska et l'ouverture au public de la micro-brasserie Multi-Brasses de Tin- gwick.Le directeur du parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, Eric Verreault présente notamment de nouvelles mosaïques géantes en trois dimensions et l'aménagement d\u2019une ruche en Land Art tandis que l\u2019exposition «Quinze personnages de chez nous» sera en montre au Musée Laurier.Parmi les priorités de Tourisme Bois- Francs cette année.il y a la construction ou l'aménagement d'un Centre des congrès compétitif pouvant accueillir un nombre important de personnes.«Plusieurs congressistes choisiraient Victoriaville pour son aspect central et pour la diversité de ses attraits, mais nous ne sommes malheureusement pas dotés des infrastructures nécessaires pour les recevoir».a statué M.Provençal.L'organisme compte également s'attarder sur la qualité de l'hébergement offert dans la région des Bois-Francs.L'objectif est de s\u2019assurer qu'au moins un complexe hôtelier du secteur se voit attribuer la cote quatre étoiles.Actuellement, les visiteurs doivent se contenter d\u2019un service trois étoiles. ent et Hes la eu la les ils ité on tôt af- nt ue it t S La Ferme Fortale de père en fils Gilles Besmargian SAINT-CHRISTOPHE-D'ARTHABASKA itué dans le Rang 8 de Saint-Chris- tophe-d\u2019Arthabaska, la Ferme Fortale est reconnue comme étant un excellent éleveur de sujets Holstein pur-sang.Sa renommée s'est relevée d'un cran depuis que Fortale Stella Lindy, une femelle excellente qui aura 14 ans en octobre, a été proclamée la vache de l\u2019année au pays par Holstein Canada.C\u2019est ce que confirme le co-proprié- taire de la ferme, Yves Fortier.«ll y a même des éleveurs de noir et blanc.de passage à Victoriaville pour l'Expo Printemps Holstein.qui sont passés à la ferme en notre absence.sans pré avis, pour voir Stella.Ils nous ont confirmé lavoir bien identifiée dans l'étable.Incroyable ce qu'une telle nomination crée pour faire connaître davantage un troupeau», déclare notre interlocuteur.À propos de l'Expo Printemps, la ferme a vendu un veau né à l\u2019automne qui lui a rapporté 6300 $ lors de l'Encan classique.La jeune bête, acquise par un éleveur du Bas Saint-Laurent, à beaucoup de potentiel et il ne faudrait pas se surprendre si elle décroche des honneurs intéressants dans l'avenir.La ferme For- tale est entre les mains de la famille Fortier depuis quatre générations.Le co-propriétaire actuel l'a acquise de son père.qui lui avait pris la relève du sien en 1946.Yves de son côté est impliqué depuis sa sortie de l'école, en 1963, à l\u2019âge de 17 ans, et il l'a opérée en compagnie de son père jusqu\u2019en 1986 avant de prendre seul le relais.M.Fortier et son épouse Ma- rie-Reine Rheault (aussi associée dans la ferme) sont parents de trois fils qui ont tous travaillé pour le compte de l\u2019entreprise agricole.«Ils sont d'ailleurs en partie responsables des honneurs attri- Q TITS bués à Stella récemment.Au fil des ans.ils ont aussi participé à plusieurs expositions de bétail.Aujourd'hui, explique-t- il.seul Dominique oeuvre à la ferme sur une base régulière».En 2005, la Ferme Fortale possède 150 têtes de bétail dont une soixantaine de vaches laitières.Six d'entre elles sont classifiées excellentes dont trois à deux reprises.26 très bonnes ct 18 bonnes plus.Une partie des animaux trouve refuge dans une étable chauffée, alors que les sujets de remplacement se trouvent dans une étable dite froide.Elle compte aussi 260 acres en culture (on y cultive du maïs d'ensilage et de l'avoine).À l'exception du maïs sec, l'entreprise est autosuffisante.Le battage de l'avoine et l'épandage de purin sont donnés à forfait.La ferme d'adonne aussi à la transplantation embryonnaire avec les meilleures filles de ses vaches les plus performantes dont la production moyenne annuelle s'établit à 10800 kg (3.9 pour cent de gras et 3.2 pour cent de 1! wi du 28] TL Ed eo.1 protéines) et elle opère une erablière de quelque S000 entailles.«Je me souviens qu'au milieu des années 1960, il n'y avait qu\u2019une cinquantaine de tètes de bétail sur la ferme dont environ 25 vaches laitières.À l'époque.enchaîne Yves Fortier.nous gardions également des volailles et des porcs.mais ces élevages ont eté abandonnés peu de temps après.C'est aussi à cette époque que nous avons acheté la terre voisine pour prendre de l'expansion ct construit une deuxième étable».À savoir si la Ferme Fortale avait des projets particuliers à court terme.M.Fortier répond par la négative.Avant de songer à quoi que ce doit, il veut attendre de voir comment se réglera le dossier de la vache folle qui s'éternise.Dans le cadre de ses activités reliées à l'élevage et à l'agriculture, Yves Fortier est président du secteur Bois-Francs de l'UPA, en plus de siéger commie administrateur à la Société d'agriculture des Bois-Francs.Il est également marguillier.00 2 Ad La Tubune, culles Besmatquan Yves et Dominique Fortier sont co-propriétaires de la Ferme Fortale dans le Rang 8 de Saint-Christo- phe-d'Arthabaska.: Â votre Vonez rencontrer notre équipe qui saura répondre à tous vos besoins! 8, boul.Labbé Sud, Victoriaville (819) 751-2424 www.outilmag.qc.ca 175353 ; IG3IYANIANA INOOUFHIHS IVN \u20ac1 s00z LLM OUNQIEZL UT \u2014- Jacques Gagnon croit en l'esprit d'équipe A cadémi e internationale Zig Zag Inscription dès maintenant.Une école primaire unique! F O RFAITS \u2018Académie s'occupe des leçons et devoirs, à l'intérieur des heures de classe.\u201c« Cours d'anglais enrichi.:.* 4 fois plus LLC UTD physique, par semaine.Votre enfant mérite ce qu'il y à de mieux.Portes ouvertes, tous les dimanches de juin, de 10 h a 12 h.27, rue Laurier Quest Victoriaville (Québec) G6P 6P4 1.: (819) 357-8112: Théatre et rans COMPRENANT : Le théâtre, 1 nuitée, | souper, | déjeuner, 1 attrait touristique THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES, KINGSEY FALLS Présente la comédie « LES AMAZONES » LES ATTRAITS TOURISTIQUES : Musée Laurier // Économusée du cuis // Mini-putt l'Authentique // Ferme Lansi // Pépinière Bonsai // Maison recyclée et Pavillon d'expositions // Parc Marie-Victorin® // Cascades* has suppémentares) Golf Yanick Poisson VICTORIAVILLE I esprit d'équipe à joué un rôle déterminant dans la carrière de Jacques Gagnon.Que ce soit au cours de ses 20 années passées à la tête des Tigres BB de Victoriaville ou maintenant qu'il est conseiller du quartier 2 de la municipalité.il a toujours cru que le succès passait par le travail coordonné d\u2019un groupe de personnes.«Je ne crois pas qu'il soit possible de réussir en travaillant seul.On à toujours besoin du support de quelqu'un d'autre.Isolé, on est voué à l'échec».a-t-il affirmé.De l'aide.M.Gagnon est prêt à en donner.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il s\u2019est présenté en politique aux élections de novembre 2001.Alors âgé de 58 ans.il se trouvait trop jeune pour se retirer complètement et les activités sociales du milieu du hockey.qu'il a quitté en 2000, commençaient déjà à lui manqué.L'une de ses plus belles réalisations en trois ans de mandat est probablement la mise en place d'une politique gérant les subventions accordées aux organismes sans but lucratif.Cette nouvelle façon de faire permet de mieux justifier les sommes dépensées en plus de fournir de l\u2019aide sur le plan de la logistique.«Nous nous servons de notre expérience enfin d'encadrer et de conseiller les organismes qui en ressentent le besoin», a-t-il expliqué.20 ans de hockey Fanatique de hockey dès son tout jeune âge.M.Gagnon est devenu entraîneur au niveau BB en 1976.Ses garçons étaient alors en âge de jouer et comme parent, il avait le choix en regarder et participer, il a choisi la deuxième option.Quatre ans plus tard, son dévouement faisait en sorte qu\u2019il était nommé président des Tigres BB.De 1985 à 1987, il contribua à la mise sur pied d\u2019une première structure de niveau AA.Après quelques années, pour des raisons de développement, La Tribure, Le conseiller Jacques Gagnon compte se représenter dans le quartier 2 aux élections municipales prévues à l'automne.TADICK POISSON\u201d l\u2019organisation des Tigres AA devint autonome et déménagea ses pénates à Kingsey Falls.Déçu par les modifications apportées dans le monde du hockey mineur.la centralisation du pouvoir décisionnel et les sautes d'humeur plus fréquentes des parents, Jacques Gagnon quitta son poste en 2000 après 20 ans de bénévolat.«J'étais rendu au bout du rouleau.Le hockey n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Je lève mon chapeau à ceux qui ont pris la relèvent et qui continuent d\u2019y croire».a-t-il dit.L'ancien distributeur du journal La Tribune dans la région de Victoriaville garde tout de même de bons souvenirs de ces années passées au poste de président.Il qualifie l\u2019expérience d\u2019enrichissante et il s\u2019y est fait plusieurs amis.CHOIX DE 6 TERRAINS DE 18 TROUS : Victoriaville, Canton, Laurier, Bois-Francs, Cristal, Asbestos J i Forfait 1 Forfait 3 ® ® pl 1 ronde de golf avec voiturette 3 rondes de golf avec voiturette * F i e r pa rte n a | re d e vot re © ! nuitée, 1 souper, 1 déjeuner 2 nuitées, 2 soupers, 2 déjeuners à «N Forfait 2 Forfait 4 3 z > 2 rondes de gor ar avec voiturette 4 rondes de golf avec voiturette RE re U SS | te | .< 3 3 nuitées, 3 soupers, 3 déjeuners \u201c#4 2 Vél \"mk \u20ac O \u2014 Aujourd'hui, vous êtes à même de constater | Piste cyclable de 77 kmet 5 circuits vélo que les gens d'affaires des Bois Francs, de o FE sur routes vallonnées et fleuries.l\u2019Estrie et du Centre du Québec croient à po ; THÉÂTRE GOLF VÉLO l\u2019importance de la région.\u20180 p OUR RESER VATION mardi vendredi Forfait 1 Forfait2 Forfait3 Forfait 4 Souper, Coucher | > au jeudi samedi Déjeuner L A .wu JHotel Le Colibri Victoriaville 1-800-563-0533 105 $ 115 $ 120 $ 160 $ 280 $ 400 $ 75 $ Cette fenêtre ouverte, à travers La Tribune, > IIS Tin pels A vous permet de véhiculer votre message, el Le Suzor Victoriaville 1- +25 à Ulan 297-1000 morose em à de 130$ 143$ 130$ 172$ 293$ [412$] 80$ autant par le texte que par la publicité, à plus Auberge Au des salsons VictorlaviTe OOOO 8 (819) 357-7307 www.aufildessalsons.qc.ca 97 $ 97 $ 115 $ 160 $ 270 $ 380 $ 70 $ de 148 000 lecteurs.Eee esse 895 995 [95 1588 [2655 [3755] 708 Je veux souligner l'apport précieux de Gill ui fGite Plaisirs Partagés Warwick OOOO 90 $ 90 $ 102 $ 138 $ 240 $ 340 $ 60 $ U igner apport précieux de res ; & [8191 358-9560 vavaplisirspartages.qcca Besmargian, journaliste et de tous les Gite L'Entre-Deux St-Valère 0000 .op (les 151-1955 wwwgitescmmadaconvenvez 539 88$ 98$ |133$ |233$ [338$] 54% th cd intervenants du milieu.Sans vous, la : © e Au Vieux Moulin Chestevie OOO i éalisati ; iti i (819) 382-2544 wwwagteawiexmoulincom 903 96$ 106$ 142$ 242$ |342$| 63$ Gilles Morency réalisation de ce cahier serait illusoire.: \\_ Prix par personne en occupation double * à partir de * taxes en sus * service inclus * ne peut être jumele à une autre promotion.Conseiller publicitaire, secteur régional : 2 .: ; ; > E Parc Marie-Victorin, Kingsey Falls x 564-5456 7 mosaïques en trois dimensions, 5 jardins thématiques, visites quidées des usines P : ha, C7 Cascades, Forfait Visite-Souper-Theatre avec le Theatre des Grands Chénes Sue : o> poste 241 La Tribune 8 re avec le 6% | wd 1-888-753-7272 www.parcmarievictorin.com aval Courriel : gmorency@latribune.qc.ca +.elele 0 4 a = | vint ES à tées , la let des oste eau.L Je is la re».La ville s de ent.eet Alain Rayes se cherche un successeur Yanick Poisson VICTORIAVILLE ¢ coordonnateur des deux plus | Goorin: tournois de soccer de Victoriaville.Alain Rayes.a indiqué qu'il comptait se retirer à la suite de la 20e édition de sa classique estivale.prévue pour l'été 2007.Méme si cette date semble à premiere vue éloignée.le principal intéressé est déjà à la recherche d'un ou de plusieurs successeurs pour ces événements.Le fait est qu'une bonne partie du comité organisateur risque de suivre le coordonnateur vers la sortie.laissant ainsi un immense vide derrière eux.«Ce n'est pas ce que je souhaite.mais nous sommes un groupe d'amis et il y a de fortes chances pour que tout le monde quitte en même temps», a expliqué Rayes.Afin de stabiliser et d'assurer la pérennité de la compétition.celui qui est aussi directeur d'école espère obtenir les subventions nécessaires à l'embauche d\u2019un employé à temps complet.Pour l'instant.il estime que les tournois ne sont pas reconnus à leur juste valeur et que les importantes retombées économiques engendrées par ces évé- nements devraient inciter les instances municipales et régionales à s'impliquer davantage.Culture vs sport «Il y a beaucoup d'argent de consacré à la culture, mais très peu pour le sport.Nous payons le prix parce que nous ne sommes pas exportables contrairement à des évenements comme le Festival international de musique actuelle qui pourrait déménager», a statué le candidat adéquiste aux dernières élections provinciales.Alain Raves se défend bien de vouloir aller chercher de l'argent attribué au monde de la culture.En fait, il croit que les organisations sportives devraient être cligibles à des subventions du domaine de la santé.En effet, ce n'est un secret pour personne.l'activité physique prévient plusieurs problèmes de santé ct contribue à désengorger les hôpitaux.Le coordonnateur quittera donc après 12 années de bénévolat afin de se concentrer sur sa famille.sa carrière professionnelle et son avenir politique.Il considère qu'il à fait le tour depuis son arrivée et qu'il doit maintenant «apprendre à partir».«Il est temps que quelqu'un se présente avec des idées nouvelles et face progresser le Tournoi», a-t-il affirmé.De 8 à 330 équipes Le Tournoi de soccer de Victoriaville qui aura lieu du 18 au 26 juin prochain à connu une progression fulgurante depuis sa fondation en 1987.Pour la première édition, le coordonnateur Claude Moreau, était parvenu à rassembler huit équipes dont sept étaient en provenance de la région des Bois-Francs.Cet été.ce sont pas moins de 330 équipes qui croiseront le fer dont plusieurs en provenance de l'Ontario et du Nord-Est américain.Selon Rayes, cet événement a été une véritable bougie d'allumage pour le soccer élite et a permis au sport de TNA La Tnbune, Yanick Poisson Le coordonnateur des deux tournois de soccer de Victoriaville, Alain Rayes, tirera sa révérence a la suite de la 20e édition de la classique estivale.se faire connaître à travers le Centre- du-Québec.«En 1987.le soccer n'était pas aussi populaire.Nous avons travaillé fort afin de populariser le sport ct de recruter de nouveaux athlètes.Aujourd'hui, le soccer est probablement le sport le plus pratiqué au Québec», a-t-il analysé.Issu d\u2019une famille égyptienne, Alain Rayes joue au soccer depuis son tout jeune âge.En ce qui le concerne, il ne s\u2019agit pas uniquement d'un sport, c'est une passion, une école de vie.«Les jeunes ont besoin de discipline et d'encadrement et c'est en plein ce que le soccer a à offrir», a-t-il conclu.Le P'tit bonheur de Saint-Camille Centre culturel et communautaire.Spectacles, expositions, popote roulante du mardi, pizzas du vendredi, formation.Tél.: (819) 828-2664 Courriel : h in Site Internet : www.login.net/pbonheur Matelas Boisvert inc.Etabli depuis 1931 Matelas médical viscose recommandé pour les problèmes de dos Matelas latex Lits électriques dans toutes les grandeurs Promotion de l'été 501, rue Cartier, Saint-Albert, JOA 1E0 | (anciennement route de Saint-Albert) ; Tél.: (819) 353-2226 (Serge) Rés.: 353-2660 8 IOJYONIA JIXNOOYGYIHS IVIN EL S00?EL.sunqLLy, B] tard Une passion vraiment exceptionnelle! « Antoine Marcoux collectionne des modèles réduits de machinerie agricole Gilles Besmargian SAINT-ALBERT de sa conjointe Suzanne Lussier du Rang 6 est vraiment exceptionnelle.L'aventure a commencé il y a plus de six ans.Un mois seulement après la vente de leur ferme laitière.dans le Rang 6 de Saint-Albert (non loin de Victoriaville).M.Marcoux ne le cache pas, ce sont des problèmes de santé qui ont pour ainsi dire provoqué cette passion, laquelle consiste à collectionner des modèles réduits de machinerie agricole, entre autres.Tout à commencé par l'achat d'un silo Harvester identique à ceux qui se trouvaient sur sa ferme, lors d'une exposition du patrimoine agricole, à Saint-Hyacinthe.| à passion d'Antoine Marcoux et La Tribune, Gilles Besmargian Antoine Marcoux et son épouse Suzanne Lussier de Saint-Albert possèdent une collection incroyable de tracteurs de ferme et différentes pièces vedette de très belle valeur comme celles exposées sur la table.Il en a ensuite monté deux identiques, pièce par pièce, sur une vieille table de cuisine étirée au maximum dans son sous-sol, avant de fabriquer une maquette comportant des bâtiments et des équipements de DES BOIS.FRANCE ; LA COOP DES BOIS FRANCS, C'EST UNE ENTREPRISE| _ RÉGIONALE COMPTANT .» SD ARAL inline ini de * 2005 * plus de 875 membres producteurs agricoles; plus de 4 000 membres auxiliaires; * plus de 150 employés au service des membres et utilisateurs; « plus de 4 millions en ristourne aux membres depuis les 5 dernières années; * plus d'une centaine de contributions dans le milieu annuellement.www.parminou.com D lles réussi : r! Lauréat du prix « Fierté régio @ 02 PARMINO ferme dont une voiture à foin remplie de balles, une charrue à neige.un poste de séchage de même qu'un ranch.Dès le mois d'août 1999, les deux maquettes étaient présentées dans une exposition.Aujourd'hui, dans le garage de la maison de ferme que le couple a conservée.on trouve près de 700 pièces diverses pour la plupart achetées dans des expositions, par catalogues.chez des concessionnaires ou via le site Internet eBay.Au moment de l'entrevue avec La Tribune.Antoine a reçu un appel du concessionnaire John Deere à Victoriaville pour l'informer que son tracteur 4430 était livré.Il y en a des tracteurs de différentes couleurs.Beaucoup de tracteurs de marques bien connues de nos jours (et d'autres moins comme Cockshutt et Farmall) sur des présentoirs et des étagères fixées aux murs du garage.Quelques pièces de collection.plus rares, plus précieuses, de quantité limitée, bien identifiées avec un numéro de série, sont disposées bien à l'abri dans un vaisselier.D\u2019autres sont toujours entreposées dans leur boîte d'origine.«On peut dire que j'ai «poigné» la piqûre assez fort et vite.Dans un encan.je me suis mis à acheter des tracteurs à l'échelle 1, 16.Aujourd'hui, je dois en avoir environ 250.mais il m'en manque encore pas mal.Dans un bloc.poursuit Antoine, j'ai acquis une collection de 120 pièces comportant de la machinerie agricole et industrielle de marques aussi connues John Deere.Case et Caterpillar».Dans le cadre d'une rencontre récente de collectionneurs à laquelle le couple a participé (il faut dire que Mme Lussier est très complice de son mari dans cette aventure), en tant qu'exposant, il a apporté sa collection la plus récente, celle des tracteurs International) qu'il tente de compléter d'ailleurs.De son côté.comme hobby, Suzanne collectionne des poupées de porcelaine.Et aussi, entre autres, des modèles réduits de Volkswagen.Sur une vaste table.on peut apercevoir plusieurs camions remorques d'entreprises des Bois-Francs: quatre modèles de Fromage Côté.deux de Croustilles Yum Yum, une de Roland Boulanger et Cie Ltée.de Parmalat.de Sodisco et de Transport Grégoire.sans parler de Natrel, Pepsi et Coke.Il y a aussi, sur une étagère cette fois, quatre remorquesde collection: John Deere.Volvo, Polaris et Yamaha.À savoir si le couple avait l'intention de poursuivre encore longtemps ce passe-temps qui exige tout de même des dépenses importantes.alors que la collection ne cesse de grandir.qu\u2019il ne vend rien de ce qu\u2019il achète et que l'espace se fait de plus en plus rare.M.Marcoux nous confie à voix basse, alors que son épouse ne se trouve pas à ses côtés, qu'il n'écarte pas la possibilité d'agrandir éventuellement sa salle d\u2019exposition (le garage).À propos de la santé d'Antoine.son épouse souhaite qu\u2019elle prenne du mieux.«Depuis quatre ans, ça n'a pas lâché.Après la greffe d'un rein qui faisait suite à des traitements de Récipiendaire du prix provincial Étoile Coop 2005.Finaliste au panthéon de la performance de la Chambre de commerce et d'industrie des Bois Francs.ÉTOILE % COUP) À tous nos membres et au personnel de la Coop des Bois Francs, MERCI de votre engagement coopératif! J14a La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI 7 \u2018La S.C.A Xe Votre partenaire de confiance - 175653 or 752-8880 1 877 752-8880 dialyse, en 2001, poursuit Suzanne Lussier, il a dû subir \u2019amputation de la jambe gauche l'année suivante et la droite à l\u2019automne 2004.Tout ça en raison de problèmes reliés au diabète» Pour visiter le site d\u2019exposition du couple de Saint-Albert, il suffit d'appeler a l\u2019avance au (819) 358-2786. \u2014 ear ST bin Nn sR dltadta, Richmond 4 toute I Toyota Richmond se classe.SATISFACTION de la clientele.A LA QUESTION : « Pourquoi avez-vous visité ce concessionnaire?» wir.JEPONSE ; « À cause de la réputation de Toyota Richmond.» [TACOMA a x 2 2005] as 349° /mois* Eb iui Comptant Mensualité | cs 464*¢/mois* 3 © dat i a D.3 2 654% 299°*/mois* LS \u2014 F 362*¢/mois* | J \\ au Canada ~ T Mensualité | Comptant Menswtité | \u20ac 1924$ 199*/mois* | | \\ rabais-étudiant 232*'*/mois* 42 241°/mois* |.+d DEPOT DE TAN IS 4 les In suivants : M Camry - Solara é.mena RER - Highlander Comptant | Mensualité EE RE IS ; 2 - Rav 4 4602$ 279°%/mois* \u20ac Poin £70) J SALE vous fa it 384°*/mois* SO00Z IVIN EL IOCIZYONIA INOOUFYIHS Inventaire: www.toyotarichmond.com è & TOYOTA ; .véhicules NOTRE tradition nd excellence fait TOUTE LA DIFFERENCE rs sya.Ai \"a * Voir détails chez Toyota Richmond.Taxes e en sus.Sif ounqui ®T ATEN Pour une transaction honnête et sans cachette.Venez rencontrer un de nos représentants.CHEVROLET INTELL TT 1 395m Avec comptant de 2 263° 0* dépot de sécurité aN Sécurité 5 étoiles oT Tos \u2014 | 159 $ * Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP + Habitacle pour 5 passagers 1131$ 0$ Le * Banquette arrière divisée 60/40 rabattable 179$ 0$ 0$ * Direction et freins assistés * Roues de 14 po * Chauffe-moteur Terme de 60 mois à la location.* Garantie limitée 5 ans ou 100 000 k sur Transport de 960 S et préparation inclus.le groupe motopropulseur sans aucune franchise $/MOIS * nm i Avec comptant de 2 704° 0 dépôt de sécurité Plus d'équipement de série que le Clvie of le Corolla a Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC a DACT de 145 HP EN VUE SE oO» « Dispositif antivol PASSLock IH 189$ 1788$.o$ Ag * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable > ae LE OE FIKANCEMENT * Lecteur CD * Roues de 15 po I 228% 0% 0% AUACHAT * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Terme de 48 mois à la location.sans aucune franchise Transport de 950 S et préparation inclus.JUSQU'À 8 000 $ JUSQU'À 19 000 $ JUSQU'À 12 000 $ PLUS DE 19 000 $ 1991 Lumina 4 portes 995 $ 200 Impala LS 12 495 $ 1998 Intrigue | 8995 $ 2004 Trail Blazer LS 26 995 $ 1993 GMC 1/2 tonne 7 995 ¢ 2002 Trail Blazer LS 18 995 $ 1999 Grand Prix + 97958 2004 Malibu Maxx ~~ 27895$.2003 Alero GL 4 portes 12995 $ 1999 Intrigue 9 895 $ ; 1997 Buick Le Sabre 6985$ 2004 Pontiac Grand Prix 17 995 $ 1999 Monte Carlo 8995 g 2004 Tahoe lS4x4 33795§ 1997 Lumina 4 portes 5595 | 2004 Optra 4 portes 12 995 $ 1999 Intrepide 9795 ¢ 2004 Buick Le Sabre 26995$ 1997 Achieva 4 portes 3995 $ 2004 Sunfire 4 portes 12 995 $ 2000 Alero 4 portes | 8 995 $ TEE CL A LE ; 2004 Impala 15 995 $ 2000 Intrigue 10 995 $ p 1998 Cavalier 2 portes 49958 |» 04 Alero GL 4 portes 13.995 | 2001 Malibu LS ~~ 11895'$ et le bl 1999 Cavalier 2 portes 5995 $ 2004 Malibu 15 995 $ 2001 Impala | 11 995 $ des ventes/usages 1999 Cavalier 4 portes 5995 $ 2004 Monte Carlo 15 995 $ 2003 Cavalier 4 portes 9995 $ sont ouverts le samedi, de8ha12h GD 2001 Cavalier 4 portes 6 995 $ 2004 Cavalier 4 portes 12995 $ 2004 Cavalier 4 portes 11 495 $ CHEVROLET Deux endroits.pour mieux vous servir! | Oldsmobile ; NEI &°ARMSTRONG INC Ball LédicuLes D'occAsIoN FT Optimum LES USA Tous nos CLIT Let] 614, rue crais véhicules usagés Richmond : Le \u2018 Tél.: (819) 826-3721 Æg Tél.: (819) 826-3501 sont inspeciés 1 800 263-9766.0 ps M ue J en ED LLL 146 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 13 MAI 2005 "]