La tribune, 21 mai 2005, Cahier 2

[" oyens Te en gérer asion, fferts eront derie.adap- tards 2s de lance rojets ar les trou- n de qu\u2019ils coo- des s étu- vivre irelle La Tribune SHERBROOKE (CX DES PHOTOS HUMILIANTES DE SADDAM HUSSEIN B2 SAMEDI 21 AE MAI 2005 8 CAHIER Cannes Des pronostics variés pour la Paime d'or page B7 Martin peut respirer jusqu'à l'automne Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA par le vote sur les mesures budgétaires s'est calmée.mais si le premier ministre Paul Martin n'a aucune garantie qu'il pourra gouverner sans embûches des partis d'opposition.il semble qu'il aura au moins jusqu'à l'automne pour respirer.Au lendemain du vote de confiance remporté par les libéraux par la peau des dents, conservateurs et bloquistes refusaient de promettre un cessez-le-feu complet pour les semaines à venir.sans toutefois emprunter la ligne dure.| a tempête suscitée aux Communes D'ici la fin de la session parlementaire,,avant les vacances estivales, les deux partis disposeront de plusieurs occasions pour renverser le gouvernement.si l'envie leur prend.\u201cDès leur retour après une pause d'une segraine bien méritée.ils retrouveront leurs journées d'opposition que leur avait enlevé le gouvernement.au début avril.par peur des conséquences.Lors de ces journées d'opposition.les partis peuvent présenter des motions de censure avec objectif de faire tomber le gouvernement.Hier, le Parti conservateur et le Bloc quibécois continuaient de laisser planer le doute.sans trop de conviction.«Nous sommes des gens responsables, a fait valoir la députée bloquiste Menique Guay.On ne peut pas non plus défoser des motions de non-confiance à toüt bout de champ.On verra rendu-là et chaque journée d'opposition sera étudiée avec beaucoup d'attention.» Le conservateur James Moore était plus candide, affirmant qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise mais qu'il est «clair -que les Canadiens veulent qu'on (.) respecte le vote de la Chambre et qu'on fasse notre propre travail sur le budget dans l'intérêt de tous les Canadiens.» Presse Canadienne Le leader du gouvernement en Chambre, Tony Valeri, a rappelé que le gouvernement libéral a toujours eu l'intention de s'assurer que le budget soit adopté avant la fin de la session parlementaire.Reste qu'encore une fois.la décision du chef conservateur Stephen Harper reposera sur l'arithmétique.S'il n\u2019est pas certain d'avoir la majorité requise pour remporter le vote, il est fort à parier qu'il n'osera pas se lancer dans une aventure qui pourrait se solder par une autre défaite.Les libéraux pourraient disposer sous peu d'un vote de plus aux Communes après l'élection complémentaire au Labrador.mardi.ce qui leur assurerait un peu plus de marge de manoeuvre tant et aussi longtemps que le Nouveau Parti démocratique (NPD) lui assure son appui.Les troupes de Jack Layton ont promis de se ranger derrière le gouvernement pour faire adopter les deux projets de loi budgétaires rapidement.Paradis soulagé Cardin demeure convaincu de l'illégitimité du gouvernement Denis Dufresne denis.dufresne@lotribune.qc.co SHERBROOKE x Denis Paradis, ne le cache pas: il a poussé un grand ouf!.jeudi soir.à l'issue du vote de confiance portant sur le budget aux Communes.«Oui, je suis soulagé!» dit le député.qui, dorénavant.ne s'attend pas à des élections avant le début de 2006.une fois déposé le rapport Gomery sur le scandale des commandites fédérales.«Ce qui m'inquiétait.c'était la tenue d\u2019élections à ce moment-ci alors que tout le monde est en maudit et qu'on n'entend parler que de la commission Gomery».pense M.Paradis.«ll est normal que l'opposition tente de gagner des points à l'intérieur des comités où elle est majoritaire.mais là où j'ai des problèmes.c\u2019est lorsqu'elle fait suspendre les travaux tous les jours».dit-il.Le député de Brome-Missisquoi juge par ailleurs «excellent» le budget adopté jeutli et salue même l'initiative du Nouveau Parti démocratique qui a permis l'ajout de 4.6 milliards en éducation.logement social et environnement.|: député de Brome-Missisquoi.TENS XE Ua t = Québec «C'est un excellent budget (.).Ce que je dis.c'est que le NPD a bien joué ses cartes pour aller chercher des choses pour la population.mais le Bloc québécois voulait des élections à tout prix».observe-t-il.Méme s'il reconnait que la partie ne sera pas facile au Québec lors des prochaines élections.Denis Paradis entend solliciter un cinquième mandat dans Brome-Missisquoi.«Il n'y a aucun doute! J'aime ce que je fais, J'ai un comté extraordinaire, j'en mange!» L'intérêt du Québec Pour sa part.le député bloquiste de Sherbrooke continue de croire que le gouvernement Martin n'a plus la légitimité pour diriger le pays et soutient que les Québécois étaient en faveur de la tenue d'élections.«Ce n'est pas un jeu.On demeure convaincu que le gouvernement n'a plus la légitimité pour gérer le Canada.ni au plan moral.ni au plan purement de la gestion.Il se débarrasse à la pièce de ce qui était le déséquilibre fiscal».déplore Serge Cardin.«L'objectif, ce ne sont pas les élections, ce sont les intérêts du Québec».affirme-t-il.«Et selon moi, les Québécois auraient été très heureux d'aller en élections et de faire un bon ménage».croit M.Cardin.Investissement 1 866 870-0437 * ©\u201d www.investquebec.com «Nous allons travailler pour s'assurer que la troisième lecture soit adoptée dans les prochaines semaines», a explique le chef néodémocrate.hier.Il a d'ailleurs tente d'obtenir un engagement ferme du gouvernement pour que les mesures législatives soient traitées rapidement.Le leader du gouvernement en Chambre.Tony Valeri.a rappelé que le gouvernement libéral a toujours cu l'intention de s'assurer que ces projets de loi «soient adoptés avant la fin de la session parlementaire», ajoutant cependant avec prudence que les mesures «doivent suivre le processus législatif habituel».Le débat sur ces projets de loi se transporte maintenant en comites, où conservateurs et bloquistes promettent quelques flammèches.«On a l'intention de continuer à mettre de la pression, comme le veut notre rôle d'Opposition officielle».a indique le leader adjoint des conservateurs.Peter MacKay.Calme aux Communes Entre-temps.aux Communes.les choses reviendront probablement un peu plus à la normale.Hier.l'hystérie des derniers jours était chose du passé.Le calme après la tempête.le lendemain de veille.la poussière qui retombe: toutes les expressions etaient bonnes pour decrire l'atmosphère qui regnait sur une colline parlementaire qui etait de retour à la normale.L'air resigne,.une poignee de conservateurs et de bloquistes étaient présents en Chambre pour se prêter à l'exercice impose quotidien de La periode de question.Ils avaient retrouvé leurs sujets de predilections des dernières semaines: «l'argent sale» des commandites et les reformes à l'assurance-emploi.En tave d'eux, les liberaux n\u2019etaient pas beaucoup plus nombreux, les traits tires par une soiree de fête qui s'est poursuivie tard dans La nuit.Pour une meilleuf efficacité énerg - |! vous garde au chaud l\u2019hiver » || vous garde au frais l'été - Il contribue à protéger vos investissements P vous faire économiser l'énergie.Cet avantage vous permet de maintenir un degré d'humidité plus élevé sans que - vos fenêtres ne soient recouvertes de condensation.Un niveau contrôlé d'humidité dans l'air réduit les métaits associés à un environnement trop sec durant l'hiver, tels que la peau et la gorge sèches ainsi que les Ÿ décharges d'électricité statique.; Le vitrage isolant «ACCLIMATE RLE®» réduit les rayons U.V.dans une propor- \u201c tion de 71 % supérieure au vitrage standard.\u201c Les rayons U.V.ou ultra-violets contribuent notamment à la détérioration de vos ; rideaux, tapis, moquettes et meubles.Cependant, il est à noter que cet effet pro- \u201c tecteur ne nuit aucunement à la croissance des plantes.PRO-FENEX EST TOUJOURS À LA RECHERCHE DES MEILLEURS VENDEURS ET INSTALLATEURS DE L'INDUSTRIE EMPLOIS@PROFENEX.COM # Lo ne 4 2 CE A M ri LE, Kangol sac FRA, iy NCEMENT.t dentreprises qui vous accompagnent jusqu'au bout de vos idées.Le vitrage isolant de PRO-FENEX est recouvert d'un enduit de 11 couches métalliques d\u2019une épaisseur microscopique qui réfléchit la chaleur.En hiver, la chaleur de votre résidence est réfléchie vers l'intérieur de manière à En été, la chaleur est réfléchie vers l'extérieur de votre résidence de façon à maintenir sa fraîcheur en période de canicule, le vitrage isolant «ACCLIMATE RLE®» réftéchit 50 % plus de chaleur vers l'extérieur.Les vitres Thermos de PRO-FENEX, munies d\u2019un intercalaire isolant «INEX®» et la combinaison de verre Low-e « ACCLIMATE BLE » et de «GAZ ARGON» entre les parois de vitre donnent un thermos 2 fois plus isolant qu'un vitrage standard.R | ?; sé Q 175131 B2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 21 MAI 2005 REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE | www.cyberpresse.ca Des photos de Saddam Hussein en slip dérangent l'armée américaine Le quotidien The Sun a publié hier des photos humiliantes de Saddam Hussein, qu'il aurait obtenues de «sources militaires américaines».LONDRES (AP) \u2014 Le quotidien britannique The Sun a publié hier des photographies de Saddam Hussein en détention, dont une montrant l\u2019ancien président irakien en sous-vêtements.L'armée américaine a dénoncé la publication de ces clichés et annoncé l'ouverture d\u2019une enquête pour trouver leur auteur.Une photo publiée en une du Sun montre l'ex- raïs portant uniquement un slip blanc, pliant un pantalon.Sur l\u2019autre photo, en pages intérieures, Saddam Hussein est en train de laver un vêtement à la main, assis sur une chaise en plastique.Cette image a été diffusée a travers tout le Moyen-Orient par la chaine de télévision par satellite al-Arabiya.D'après le Sun, Saddam Hussein est détenu dans une cellule de 3,6 sur 2,7 mètres, meublée avec un petit bureau, un lit et une chaise en plastique rose.Il est surveillé à longueur de journée par trois caméras, Le quotidien affirme avoir obtenu ces photos de «sources militaires américaines».Dans un communiqué publié à Bagdad, l\u2019armée américaine estime que ces photographies enfreignent le code militaire «et peut-être les instructions générales de la Convention de Genève sur le traitement humain des détenus».L'armée américaine affirme ne pas connaître la provenance de ces photos.mais pense qu\u2019elles ont été prises il y a plus d'un an.«Ces images sont contraires à la politique du département de la Défense.Ce n'est pas le contenu qui pose problème mais son existence ou sa diffusion».à ajouté un porte-parole de l'armée.le sergent Don Dees, Il a précisé qu'une enquête avait été lancée après la découverte par l'armée de l'existence de ces photos.Saddam Hussein a été capturé par les forces américaines en décembre 2003 près de son fief de Takrit et est toujours détenu dans un lieu tenu secret.Il est inculpé pour crimes de guerre.mais aucune date n'a encore été fixée pour son procès.Le président américain George W.Bush à estimé que la publication de ces photographies ne devrait pas accroître le ressentiment anti-américain en Irak.«Je ne pense pas qu'une photo inspire des assassins», a-t-il dit a la presse en marge d'un entretien à la Maison-Blanche avec le premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen.«Ces gens sont motivés par une vision du monde rétrograde et barbare.Je pense que c\u2019est le désir d'arrêter la marche de la liberté qui inspire l'insurrection», a ajouté M.Bush.Textile: Pékin cède aux pressions PÉKIN (AP) \u2014 Malgré ses vives protestations face aux quotas imposés par les Etats-Unis et l'Europe.la Chine a annoncé hier l'augmentation à compter du ler juin des taxes à l'exportation sur 74 catégories de produits textiles, un geste apparemment destiné à éviter la confrontation avec Washington et Bruxelles.Selon l'agence officielle Chine Nouvelle.qui fait état de cette décision en une seule phrase.cette augmentation des droits de douane à l'export pourrait atteindre 400 pour la plupart des produits.Pékin est confrontée à de vives pressions des Etats-Unis, de l'Union européenne et d'autres pays producteurs qui demandent des restrictions sur les exportations chinoises de textile qui ont très fortement augmenté depuis la fin du système mondial de quotas le ler janvier dernier.L'Union européenne a fuit part d'un optimisme mesuré en apprenant la nouvelle.affirmant qu'elle espérait obtenir davantage de détails la semaine prochaine, à l\u2019occasion de la visite à Bruxelles du principal négociateur chinois dans le dossier du textile.Gao Hucheng.«Nous clarifierons avec les Chinois ce qu'ils ont l'intention de faire et discuterons avec eux des mesures que nous avons proposées», a expliqué Françoise Le Bail.porte-parole de l'Union européenne.À Washington, le porte-parole du département du Commerce, Dan Nelson, est également resté très prudent, Il a déclaré qu'il y aurait «une opportunité pour des pourparlers» quand les deux pays s'entretiendront sur la décision américaine d'imposer des quotas sur plusieurs catégories de textiles chinois.Ces consultations «seront engagées d'ici fin mai», a-t-il affirme.L'instauration d'une taxe à l'exportation sur les produits textiles chinois «est de nature à donner satisfaction», s'est félicité pour sa part le ministre français délégué à l'Industrie Patrick Devedjian.Cette annonce est «conforme aux conversations (.) entre le président Jacques Chirac et le président chinois Hu Jintaos.à-t-il précisé, interrogé par RTL.Des jeunes chiites brandissent une affiche de Mogtada al-Sadr.Ils ont été 6000, hier, à répondre à l\u2019appel du chef religieux de peindre des drapeaux américains et israéliens et à les piétiner.6000 chiites manifestent contre l'occupation américaine NAJAF (AP) \u2014 Environ 6000 chiites brandissant le Coran ont manifesté hier contre l'occupation américaine en Irak.provoquant des affrontements dans le sud du pays.alors que Moqtada Al-Sadr avait appelé à peindre des drapeaux américains et israéliens au soi pour les piétiner.Certains responsables sunnites ont également délivré des sermons violents à Bagdad et dans des villes comme Rama- di, capitale du triangle sunnite en proie à des violences régulières.Parallèlement.les responsables religieux sunnites ont relayé hier l'appel à fermer les mosquées pendant trois jours.appel lancé par les trois principales organisations sunnites, afin de protester contre les mauvais traitements que leur aurait infligé la majorité chiite.Ils l'accusent d'avoir enlevé et tué plusieurs de leurs responsables religieux.À Najaf et Koufa.les partisans d'\u2019al- Sadr ont peint des drapeaux américains et israéliens sur la plupart des trottoirs près des mosquées.Des incidents ont éclaté à Nassiryah entre les hommes de Mogtada al-Sadr et les forces de sécurité devant les bureaux du gouverneur de la province de Dhi Qar.Quelque 2000 membres de l'armée al-Mahdi du chef religieux ont tenté de se rendre dans les locaux de Mogqdata al-Sadr, situés près des bureaux du gouverneur.Des hommes armés gardant ces locaux ont tiré sur la foule pour la disperser.entraînant une réplique des partisans d\u2019al-Sadr.Quatre policiers et quatre civils ont été blessés.Ces manifestations chiites à Najaf.Nassiriyah et Koufa interviennent alors que le premier ministre irakien chiite.Ibrahim al-Jaafari, a annoncé sa prochaine visite en Syrie.pays accusé d'abriter des insurgés irakiens qui mèneraient la guerre civile dans le pays.À Bagdad.des affrontements ont éclaté dans deux quartiers du nord de la ville.de l'autre côté du Tigre.À Ka- zimyah.un kamikaze visant la maison d'un conseiller a la sécurité nationale.Mouwafak al-Rubaie.a tué deux passants et en a blessé trois.Après l'explosion.des hommes armés ont ouvert le feu contre la base américaine de Kazimiah.selon des témoins.Ils ont réussi à prendre la fuite.Des hélicoptères Apache ont tiré des roquettes dans le quartier.ont-ils ajouté.Enfin.une attaque à la roquette contre la prison d'Abou Ghraïb a blessé cinq détenus dont trois grièvement.a précisé l'armée.Ils ont été hospitalisés.Le président refuse une commission d'enquête internationale ANDUAN, Ouzbékistan (AP) \u2014 Les autorités ouzbèkes ont ignoré l'appel du secrétaire général des Nations unies.Kofi Annan.à la création d\u2019une commission d'enquête internationale, chargée de faire la lumière sur les violences qui ont agité l'est de l'Ouzbékistan la semaine dernière.Un expert en droit de l'homme de lONU a demandé hier à Tachkent de l'autoriser à se rendre en Ouzbékistan pour évaluer la situation sur place.mais n'a pas encore reçu de réponse.Enquéteur des Nations unies, spécialifie des exécutions illégales ou arbitraifes, Philip Alston explique dans un communiqué qu'il est «sérieusement pé par les rapports faisant état de centaines de personnes, dont des femmes et des enfants.tuées le 13 mai dernier quand les soldats ont tiré sans distinction pour disperser une manifestation à Andijan».Jeudi soir.le président Islam Karimov a fait savoir au secrétaire général des Nations unies qu'il s\u2018opposait à toute enquête internationale sur les violences commises lors des manifestations de la semaine dernière.«Il a dit qu'il contrôlait la situation.qu'il prenait les mesures nécessaires pour juger les responsables et qu'il n'avait pas besoin d'une commission internationale pour établir les faits».a déclaré Kofi An- nan.Le bureau de Karimov a cependant nié que la question d'une enquête indé- ° pendante ait été abordée lors de la conversation avec M.Annan.La répression sanglante par l'armée d'une manifestation populaire vendredi dernier à Andijan (est de l'Ouzbékistan) a fait un nombre de morts estimé à 169 par les autorités.mais à plus de 700 par l'opposition.Le gouvernement d'Islam Karimov a affirmé que l\u2019armée n'avait pas tiré sur les civils et a accusé les rebelles islamistes d'être à l\u2019origine de ces troubles.Les Nations unies et plusieurs pays occidentaux ont intensifié la pression sur le président ouzbèke afin qu'il autorise une enquête internationale sur les victimes de la manifestation.AP Pendant que le peuple ouzbèke priait ses morts, hier, les espoirs de voir une commission d'enquête créée mouraient.Le bilan des naufrages s\u2019alourdit MANIKGANJ, Bangladesh (AP) \u2014 Le bilun du naufrage des trois ferrys qui ont sombré au Bangladesh ces derniers jours s'est alourdi hier à 133 morts et pourrait encore augmenter.alors que 157 personnes sont toujours portées disparues.selon les autorités.Douze corps supplémentaires ont été retrouvés hier dans le fleuve Padma à lu suite du naufrage du ferry à double pont Raipura.qui a coulé mardi dans le centre du pays durant une tempête alors qu'il transportait environ 250 personnes.- Par ailleurs.dans la province de Bhola (sud).les secouristes recherchaient une trentaine de disparus après le naufrage jeudi soir.lors d\u2019une tem- péte.d'un chalutier transportant plus de 100 personnes.Parlementaires expulsés de Cuba LA HAVANE (AP) \u2014 Deux parlementaires européens ont été expulsés de Cuba à la veille d\u2019un rassemblement dissident auquel ils avaient prévi d'assister hier.Le sénateur tchèque Karel Schwar- zenberg et le député allemand Arnold Vaalz ont été conduits jeudi par les autorités cubaines à l'aéroport pour prendre un avion à destination de Paris.«C'est le comportement typique d'un état totalitaire».a déclaré à l'Associated Press M.Schwarzenberg.l'ancien premier ministre de Vaclav Havel.Quant au journaliste polonais Jerzy Jurecki de l'hebdomadaire régional Tygodnik Podhalanski.il a été interpellé par la police dans son hôtel jeudi soir et emmené dans un centre de détention près de l'aéroport.a-t-il déclaré à la chaîne de télévision TVN24.Le quotidien polonais Gazeta Ww- borcza craint qu'un des ses journalistes.Seweryn Blumsztajn.soit détenu avec M.Jurecki.Confusion sur l'enlèvement de l\u2019otage italienne KABOUL (AP) \u2014 L'organisation humanitaire CARE a déclaré hier ne pas être en mesure de vérifier les infor- \u2018mations faisant état de l'exécution de I'otage italienne Clementina Cantoni.membre de l'ONG'enlevée lundi dans la capitale afghane.Kaboul.Selon des informations parues dans la presse.son ravisseur Temur Shah a affirmé avoir tué la jeune femme.faute de voir ses revendications satisfaites.ll avait réclamé mercredi à la chaîne de télévision afghane Tolo.en revendiquant l'enlèvement.l'ouverture par le gouvernement de davantage d'écoles coraniques.ainsi qu\u2019une aide pour les paysans contraints de renoncer à la culture de l'opium.Temur Shah a démenti à l\u2019Associated Press le décès de l'otage.«Elle va bien.On lui a amené un médecin aujourd'hui».a-t-il dit sans autre précision.L'ouragan Adrian touche le Salvaldor PUERTO LA LIBERTAD, Salvador (AP) \u2014 L ouragan Adrian a atteint hier avant l'aube les côtes du Salvador.entraînant des coupures d'électricité.l'évacuation de quelque 14 000 personnes ainsi que la fermeture des écoles.Les autorités salvadoriennes n'ont pas fait état de victimes dans l'immédiat.L'ouragan a touché terre près du port d'Acajutla.à environ 55 km à l'ouest de la capitale San Salvador.! s\u2019est affaibli au passage sur la terre ferme.le vent tombant à 65 km/h tandis que la tem- péte s'évacuait par le Honduras.C'est la première fois qu'un ouragan touche de plein fouet le Salvador.Le Salvador et le Guatemala voisin ant déclaré l'état d'urgence.CC Oussama ben Laden serait vivant ih x ISLAMABAD, Pakistan (AP) \u2014 Oussama ben Laden est vivant êt toujours en fuite avec un petit groupe de combattants fidèles.mais son résèaji terroriste Al-Qaïda a été paralysé pi les forces gouvernementales pakistanät ses, a assuré hier le ministre pakistarfais des Affaires étrangères.- Dans une interview publiée dans le quotidien anglophone The News.Khursheed Kasuri refuse toutefois de dire si Islamabad dispose d'inforñe- tions spécifiques sur l'endroit \u2018dû-ée cache le fugitif le pius recherché JeJa planète.a «Oussama ben Laden est vivant\u2018?t se déplace souvent mais pas avéc un groupe important».précise Kasuri + at ils hic ho «ti de\u2019 CO! uti dis et.en tur ave dir lor vel col cié pul pa: nis qu mi Vic cite cer nal ser Tr: che dit (AP) fern « s der- morts Ss que riées taires leuve SITY i nardi tem- n 250 e de cher- apres tem- plus arle- ulsés nble- révil war- nold r les pour aris.d'un ocia- icien erzy onal pellé soir ition ala stes.avec tion r ne ifor- 1 de oni.lans jans ah a aute ites.Aine ndi- r le oles les 1 la sso- Elle ecin pré- va- eint dor.ité.on- les.pas oF @ Tent mmr SHERBROOKE SAMEDI 21 MAI 2005 La Tribune 83 Gougoux avait des contacts privilégiés avec Chrétien Rollande Parent (PC) MONTREAL ves Gougoux de BCP a tenté hier de convaincre la commission Gomery que ses contacts privilégiés avec le premier ministre Jean Chrétien n'expliquent pas la progression fulgurante des contrats fédéraux obtenus par BCP.de 1994 à 2004, M.Gougoux a été le maitre d'oeuvre des campagnes publicitaires libérales et de la préparation des débats télévisés pour les élections de 1993, 1997 et 2000 et pour la campagne du non au référendum de 1995.En 1994, les contrats de divers ministères et sociëtés d'État attribués à BCP totalisaient 340 000 $.Mais voilà qu\u2019en 2001.ils totalisaient 43 millions $ et qu'en 2002 ils étaient de 51 millions $.En dehors des périodes de campagnes électorales, les deux hommes maintenaient le contact que M.Gougoux a qualifié de «très plaisant.très cordial».Il arrivait à M.Chrétien.a indiqué M.Gougoux.qu'il lui Postes Canada met en doute l'honnêteté de Jean Lafleur Rollande Parent (PC) MONTRÉAL gner devant la Commission Gomery de même que les successeurs de M.Gagliano aux Travaux publics.Don Boudria et Ralph Goodale.Pour les autres témoignages qui se feront par l'entremise de déclarations assermentées (affidavits).celle d\u2019une cadre de Postes Canada met en cause l'honnêteté de Jean Lafleur quant à une commandite de Travaux publics de 250 000 S destinée à Postes Canada et qui a transité par la firme Lafleur Communications.Micheline Montreuil suggère que M.Lafleur a conservé les 250 000 $ en question.Elle n'est pas la première à le faire.Elle avance en outre qu'une facture déposée par M.Lafleur devant la Commission Gomery, après que le procureur de la Commission Guy Cournoyer eut suggéré au témoin qu'il avait conservé l'argent, a été en fait fabriquée par M.Lafleur qui a utilisé du papier portant l'en-tête de Postes Canada pour se disculper.Mme Montreuil fait remarquer que le format de la facture et le vocabulaire utilisé ne sont pas ceux de Postes Canada.Plus encore, Postes Canada n'aurait pas facturé la TVQ sur une facture comme celle-là.écrit-elle sous serment.Lors de son témoignage à Ottawa.malgré les liens d'amitié avec M.Lafleur, André Ouellet, l\u2019ancien président et chef de la direction de Postes Canada.avait fait part de son étonnement lorsqu'il a appris que Lafleur Communications avait fait parvenir des factures au ministère des Travaux publics pour une commandite destinée à Postes Canada.alors que jamais la société d\u2019Etat, selon M.Ouellet, n'a vu la couleur de cet argent.Pour ce qui est de M.Gagliano.ex-ministre des Travaux publics et ex-lieutenant politique du Parti libéral du Canada au Québec, il veut être entendu relativement à des propos tenus par le témoin Charles Guité voulant qu\u2019il ait rencontré le ministre Gagliano, en faveur de la firme Vickers & Benson.quelques mois après son départ de la fonction publique fédérale.M.Guité avait indiqué à la commission avoir rencontré le ministre Gagliano afin de bien s'assurer que la firme torontoise Vickers & Benson ne perdrait aucun contrat fédéral de publicité, dont l'obtention était réservée aux entreprises à 100 pour cent canadienne, même si la firme était vendue à la multinationale française Havas.M.Guité avait indiqué avoir reçu l\u2019assurance en ce sens, une semaine plus tard, d'un haut fonctionnaire du ministère des Travaux publics, Pierre Tremblay, qui avait été précédemment chef de cabinet du ministre Gagliano.A Gagliano et Jean Pelletier reviendront témoi- Gaston Côté CEMTPAS DE MENCIATICNE à 176651 Control Ps + Contrôle et adhérence remarquables + Conduite douce et roulement silencieux * Valeur sûre Garantie limitée de la bande de roulement de 105 000 km SERYIC oA PNEUS GOMEAU i inc.rue oP.TN ee Angus 832-3928 bi telephone pour lui parler d'sune ligne stratégique dans un discours ou pour avoir un conseil».ls leur arrivaient de partager des repas.À l'anniversaire de naissance du premier ministre.le président de BCP offrait une orchidee ou qutre chose.II lui est arrivé de lui présenter ses Voeux de condoléances pour le décès d'un membre de sa famille.ses félicitations pour ses victoires électorales.sans oublier quelques mots à «Aline».De 2000 à 2003.M.Gougoux à loge une dizaine d'appels téléphoniques au bureau de M.Chrétien pour discuter.a- t-il dit.d'une stratégie de communication sur le retrait de M.Chrétien de la scène politique.notamment.«Nous avons développé de très bons liens.M.Chrétien est une personne pour laquelle j'ai beaucoup d'admiration», a-t- il concédé.C'est alors que la procureure de la commission, Marie Cossette.a suggéré ceci: «Votre implication au sein du Parti libéral et le lien avec M.Chrétien ne sont pas étrangers au succès que vous avez eu à développer ce créneau avec le gouvernement fédéral.n'est-ce-pas?» «C'est une erreur de faire cette association.Si j'ai été choisi.c'est que j'offrais au Parti libéral une bonne prestation.On ne choisit pas un publicitaire parce qu'il est un ami.Je n'ai jamais parlé de contrats avec le premier ministre en 10 ans», a assuré M.Gougoux.Le témoin u été longuement interrogé sur le contrat de publicité obtenu de Tourisme Canada sur lequel la vérificatrice generale Sheila Fraser a temoigne en début de semaine.un contrat qui s'est étalé sur huit ans, d'une valeur de 65,7 millions $.M.Fraser avait soutenu que le contrat n'avait pas été attribué selon les règles, soit à la suite d\u2019un appel d'offres.M.Gougoux a assuré qu'il n'avait eu aucun traitement de faveur dans cette affaire.Pour ce qui est du contrat obtenu de la Banque de développement du Canada, le contrat initial reliant la société d'Etat à BCP comportait une clause de renouvellement automatique.Dans les faits, BCP a été l'agence de la Banque de développement du Canada de 1994 à 2003.sans interruption.Me Cossette s'est étonnée de la presence de cette clause qui écartait tout appel d'offres.J'ai vérifié et je n'ai pas vu une telle clause dans les autres contrats que vous avez eu avec d'autres sociétes de la Couronne.a-t-elle dit.«]] faut que je vérifie», a répondu le témoin.Mardi, à la reprise des travaux, la firme de juri-comptables qui a analysé les divers documents reliés aux contrats de commandites er de publicité, obtenus des agences et du gouvernement fédéral.ou saisis, déposera son rapport et fera état de ses constatations.Quant au témoignage de John Pari- sella.de BCP.il a été reporté au 30 mai.Presse Canadienne À l'anniversaire de Jean Chrétien, Yves Gougoux (notre photo) lui envoyait parfois une orchidée.Mais cette relation privilégiée avec le premier ministre n'a rien à voir avec l'augmentation de la valeur des contrats gouvernementaux de BCP insiste M.Gougoux.10: femme 35% fourre-tout estival 3 en un Veneto à découpe.5 couleurs.50 % derabais \u2014 * choix de pulls mac & jac pour elle Ord.39,99 $.Solde 19,99 $ Tailles courantes et grandes.* mode choisie Kenzie pour elle * pulls printaniers Mantles™ pour elle.Ord.39 S à 59 S.Solde 18,99 $ à 28,99 $ Tailles courantes, petites et grandes.40 % de rabais * slips et soutiens-gorge en boîte WonderBra et Warner's * mode pour elle ToGo* et ToGo Sport* 25 % à 50 % de rabais sélection mode griffée pour elle Tailles courantes, petites et grandes.33 % de rabais tenues mode et jeans pour elle et lui.CK Jeans, Chaps Denim, Buffalo, Nautica Jeans, lkeda, Hollywood, Global Mind?, Point Zero et hauts Levi's pour lui 30 % de rabais tenues de nuit et peignoirs Exceptions : Lauren et Alan.LS = rabais SA BE CPOI VIE LEO \u20ac TaQaST Les CaLaE LOT 80° 0 Juotdier ensa est jemporanene réduit.Précisions on m la journée des Patriotes Le lundi 23 mai NOUS SOMMES OUVERTS AUX HEUR 8 h à 19 h : rue Sainte-Catherine O.9 h 30 à 18 h : Centre Boulevard, Jardins Dorval et Cen 9 h 30 à 21 h : Centre Rockland, Saint-Bruno, Fairview A ) rabais additionnel la dl e encore plus Des aubaines: eu\" les prix ring de quidation* = \u20ac Nai SN Om Vow eveeptione.ode 30 % de rabais * slips et soutiens-gorge mode Triumph et Lily of France maillots de bain et cache-maillot Exceptions : pièces de maillot à agencer et articles dont le prix se termine par 99 ¢.enfant pour les pieds chaussuress Prix de comparaison : 25 % de rabais 125à13$ 0 0 30 % de rabais mode à prix ordinaire pour enfant Q TOGO, TOGO\" SPORT, MANTLES*, 99 ch.NATURALIZER, AEROSOLES, BROWN'S fOyer cadres Burnes LANDING, WOLVERINE, SPERRY, \u2018à 50 % de rabai of Boston REEBOK, NUNN BUSH et autres Jusqu'à o CE rabais 10 cm x 15 cm sandales pour toute la famille hom me prix ciseaux Prix de comparaison 30 % d bai 1999 $ à 34,99 $ 40 % d bai 0 e rabais o GE rabais ens.bistro.Ord.139,99 S à 299,99 $.19999 * sous-vêtements Harvey Woods Prix ciseaux 97,99 $ à 209,99 $ \u2026 pour lui batterie de cuisine * tenues de sport pour lui 25 % de rabais Cuisinart en inox, Reebok, Adidas et Nike literie Charter Club\" 10 pièces * tenues d'extérieur tout-aller .rs .Prix de comparaison _ jusqu'à 10 % de rabais * pantalons tout a er Dockers gros électroménagers 399,99 5 , 0 ; Liquidation par 30 % de rabais 1 de rabais 9 p * mode pour lui Exception : boutique Le Président.* lunettes de soleil, chapeaux, ceintures et portefeuilles choix de linge de lit téléviseurs, appareils audio domestiques, téléphones sans fil, lecteurs DVD, appareils photo et caméscopes à prix ordinaire et de liquidation ETES LL 3na ces, 83.av siUTa TE Exegtions cet « Bon pris is Bae tous ee Ours Caitorne Home, Vers Wang.Glucksten=are Manties