La tribune, 4 juin 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN Gilles Besmargian gilles.besmargion@latribune.ac co VICTORIAVILLE acabre découverte par les po- ; liciers de la Sûreté du Québec i de la MRC d'Arthabaska, peu après 10 h hier, au 135 rue Olivier à Vic- tbriaville.À la suite d\u2019un appel logé au 911, ils ont découvert une femme et un vu 2005 YS ai homme tous deux inanimés et âgés dans la vingtaine, et une fillette de quatre ans qui se portait bien.Cette dernière a été confiée aux autorités au département de pédiatrie de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Impossible d'apprendre de la part des policiers s\u2019il s'agissait d\u2019un meurtre suivi d\u2019un suicide ou d'un double assassinat, mais, selon des informations obtenues en soirée, cette dernière hypothèse demeure la plus plausible.À ce dernier chapitre, le relation- niste de la S.Q du district de la Mauricie/ Centre-du-Québec, Pierre Rivard, a indiqué que le corps des deux victimes DRAME À VICTORIAVILLE Un homme et une femme découverts sans vie dans leur logement affichaient des marques de violence.sans préciser le type d'arme utilisé.L'agent Rivard à aussi refusé de réve- ler le lien entre les deux victimes et de dévoiler leur identité, tant qu\u2019une autopsie ne sera pas pratiquée.Dans les faits, il à été très peu bavard avec les représentants de la presse, en précisant seulement qu'il s'agissait de morts suspectes Non loin de l'édifice à logements où s'est déroulé le drame.Lu Tribune a pu apprendre qu'il s'agirait de Mirlande Pépin (une femme d'origine haïtienne adoptée en jeune âge avec son frère.qui habite Montréal, par des gens de Kingsey Falls) et Dominic Déry de Victoriaville.Le couple avait aménagé ensemble très récemment dans l'appartement du rez- de-chaussée de l'édifice de cinq logements.ll faut préciser que la S.Q.à refusé de commenter cette information.«Une amie m'a dit avoir parlé à Mir- lande en soirée hier (jeudi) et tout allait bien.Elle et Dominic venaient de reprendre ensemble après s'être laissés il y a quelque temps», de confier Martin Dési- lets, un ami du jeune homme avec qui il s'entraînait au gym depuis longtemps.Voir Morts suspectes en page A2 hh] 081 ¥, Préts pour la course aux aubaines dans les rues de Sherbrooke Pierrette Perreault ne fait pas les choses à moitié! À l'occasion de la Grande To demain, elle en profite pour soutenir la lutte à la sclérose en plaques.Ça fait rhême la complicité de proches dans cette entreprise charitable.En tout, les chasseurs d\u2019 grandeur du territoire sherbrookois.À LIRE EN A3.urnée des ventes-débarras, qui se déroule aujourd\u2019hui et lus de deux mois qu\u2019elle prépare l'événement, s'assurant aubaines pourront visiter 921 sites disséminés à la Imacom, Jessica Garneau Garderies .Les éducatrices ©.crient leur ras-le-boi à Jean Charest page A7 \u2018 Arts et spectacles Un retour aux sources : par la grande porte attend la chanteuse Lynda Thalie page E1 Lia Lévesque (PC) JOLIETTE oo \u2018| orsqu\u2019elle sera libre, d'ici le 5 juillet, @ Karla Teale Homolka devra se sou- : mettre à une série de conditions qui testreindront sa liberté, bien qu\u2019elle ait urgé la totalité de sa peine d\u2019emprisonnement de 12 ans.: Le juge Jean R.Beaulieu, de la Cour Var Ee Fm > Ce Soleil Max.: 28 Min.: 8 Lever du soleil: Sh00 Coucher: 20h30 Suprem Automobile A 8 ES : a < i.Tre de 4 ».intégrales - (819) 821-927.du Québec chambre criminelle, a décidé, hier, de la soumettre à de nombreuses conditions.Entre autres, Karla Homolka devra «s\u2019impliquer activement» dans une thérapie, se rapporter à la police et ne pas entrer en contact avec les familles de Paul Bernardo ou de ses victimes.Le juge a souligné, dans sa décision, qu\u2019il voyait comme «un manquement important» le fait que Homolka ait «refusé Cr N Déces.D12 Economie .B7 amma.\u2019 de discuter à fond des circonstances de ses crimes» dans le cadre d\u2019une thérapie menée par une psychologue.«Sans doute dans un réflexe d\u2019autoprotection, elle s\u2019empêche d'en saisir toute l\u2019énormité et certainement se prive d\u2019un moyen efficace d\u2019empêcher la récidive.» «ll faut se méfier, dans les cas de crimes graves, d\u2019une personne qui n\u2019a pas le courage, ou à tout le moins la volonté d\u2019aller au fond des choses», sous prétexte que ce qu\u2019elle a commis lui fait trop mal.«C\u2019est un signe évident, selon la Cour, que cette personne, par peur de souffrir ou de sombrer, fait passer l\u2019équilibre de sa propre personne avant la protection de ses concitoyens.Elle se trouve en effet à bloquer à l\u2019avance un résultat positif de la thérapie dans une sphère importante, c\u2019est-à dire le fait de ne pas récidiver.» Elle bloque à l'avance les effets de la thérapie», dit le juge, alors que le but est justement d'empêcher qu\u2019il y ait récidive grâce à une pleine prise de conscience et une responsabilisation de ses actes.Autres conditions De plus, Homolka devra s'abstenir de fréquenter ou de communiquer direc- la plus sécuritaire! Cote de sécurité 5 étoiles Karla Homolka devra suivre une thérapie Lë juge impose une série de conditions à sa libération le 5 juillet tement ou indirectement avec une personne qui, à sa connaissance, a un casier judiciaire pour crime avec violence, sauf dans le cadre de sa thérapie, avec une permission écrite de sa thérapeute.Le juge Beaulieu a directement fait allusion, dans sa décision, à la relation épistolaire que Homolka a entretenuc avec Jean-Claude Gerbet, en prison pour le meurtre de sa conjointe.Il à rappelé qu\u2019Homolka a été prévenue par les autorités qui ont eu connaissance de cette relation, qu\u2019 «elle a eu l\u2019occasion» d\u2019amender sa conduite et ne l\u2019a pas fait.Or, des rapports psychiatriques à son sujet soulignent que le risque qu\u2019elle récidive dépend de son association avec des partenaires violents ou criminels.Elle ne pourra occuper d\u2019emploi ou travailler comme bénévole dans un cadre où elle aurait un lien de confiance ou d'autorité avec des personnes de moins de 16 ans.Les victimes de viols et de meurtres Leslie Mahaffy et Kristen French, de même que sa soeur Tammy, violée aussi par Bernardo, étaient âgées entre 14 et 16 ans.Elle devra dès sa sortie de prison Voir Karla Homolka en page A2 £4 TOUT COMPRIS ÿ AUCUNE * /MISE DE FONDS | À | INITIALE |, \u2014a ay i TS Mario Goupil Monique Gagnon- Tremblay: «La retraite ne fait pas encore partie de mes plans» page A5 #7 HS ALE 15, fie King Or g fw.sherbroo -\u2014+U0 A2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 visez.ciblons.Mon clin d'oeil On connaît maintenant l'identité de Deep Throat.Non, ce n'est pas Claude Morin.Stéphane Laporte SCT Cabinet de services financiers et de planification financière 3000, rue King Ouest Bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1L 1Y7 Tél.: (819) 566-7070 Téléc.: (819) 821-0117 excel@groupexcel.com .166800 A LIRE LUNDI Mérite estrien Le travail est un trésor pour Isabelle Vachon mr .\u2014\u2014 La Tribune : Division de Les Journaux Trans-C anada (1996) inc.! Édité et imprime au 1950.rue Rov.Sherbrooke, JIK 2X» www.cvberpresse.ca PRESIDENTE ET EDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert i Pierre Vallée REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 1819) 564-5450 i Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction \u2018@ latribune.qe.ca DIRECTRICE | REDACTEUR EN CHEF suzanne-Marie Landry | Maurice Cloutier ADJOINTS | Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Sophie Thibaudeau | André Larocque - ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 + fecymte Nudes Télécopieur 564-5482 : ; Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 y i PRODUCTION ET INFORMATIQUE | AEE re | DIRECTEUR (819) 5 466 René Béliveau Sans frais 1 SUO 567-6955 ! ADJOINT DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt _ ADJOINT _ Stéphane Garant Serge Nadeau = Morts suspectes Suite de la page A1 A proximité du lieu du drame, hier, plusieurs amies de Mme Pépin s'interrogeaient sur ce qui avait bien pu se passer quelques heures auparavant.«Elle était bien trop jeune pour mourir».à déclaré en pleurs l'une d\u2019elles.Une autre a dit: «Avant de mourir.comme je la connais, elle à dû se défendre.Elle ne se serait pas laissée faire face à un agresseur.Ce n'est pas le genre de fille a se faire baver.» Des voisins du 135 Olivier, dont Sandra Moreau.ont affirmé n'avoir rien entendu au cours de la nuit de jeudi à vendredi ou en avant-midi hier.Finalement, personne ne sait trop quand le drame est La Tribune, Gilles Besmargian En fin d'avant-midi, plusieurs badauds ont été attirés par la nouvelle à l\u2019 effet que deux personnes avaient été trouvées sans vie dans un logement de la rue Olivier.survenu.Sans doute que l'autopsie, pratiquée probablement au cours de la fin de semaine.l'établira avec plus d'exactitude.Ce n'est qu'en début de soirée.hier.que les limiers du Bureau régional d'enquête du district de la Mauricie/Centre-du-Québec, les techniciens en scène de crime et les policiers de la S.Q.du Service d'identité judiciaire sont arrivés à Victoriaville.À 21 h.aucun policier n'avait encore pénétré dans le logement pour examiner la scène du crime.Quant aux corps, ils n'ont été récupérés qu'en fin de soirée.Karla Homolka Suite de la page A1 communiquer avec le service de police le plus près de sa résidence entre 9h et 16h30 et aviser le policier en service, confidentiellement, de son adresse.de son occupation, du nom des personnes avec qui elle réside.Elle devra, le premier vendredi de chaque mois, se présenter au service de potice entre 9 het 16 h 30 où à tout autre heure désignée par le service de police.Elle devra aviser de tout changement de nom, de prénom ou d'adresse.Si elle voyage pour plus de +5 heures.elle devra indiquer le moyen de transport.le trajet, la durée du séjour, les coordonnées du départ, de l'arrivée et le nom des personnes qui l'accompagnent.neveux.cette année.Il n\u2019est pas clair à savoir qui paiera pour la thérapie demandée à Homolka.Son avocate Sylvie Bordelais a demandé que ce soit le Procureur général de l'Ontario.mais le juge à simplement tranché pour que ce soit l'Etat.Quant à Me Bordelais, elle n'a pas fermé la porte à une possibilité d'appel et n\u2019à pas voulu élaborer là-dessus.Du même souffle pourtant.elle a assuré que Karla Homolka avait bien l'intention de respecter ses conditions et qu'elle ne voulait nullement susciter d'autre ressentiment à son endroit.Qu'elle interjette appel ou pas.elle a l'intention de respecter ses conditions, à affirmé Me Bordelais en anglais.en point de presse après le jugement.SON dE Omégathéranie.les effets secondaires (suite et fin) Sonia Bolduc sonia.bolduc@latribune qc za SHERBROOKE lors!?Efficace mon omégathérapie de quartier.n'est-il pas\u201d Je vous l'avais bien dit.la semaine dernière.que j'allais chasser les nuages.semer du soleil.du healthy outlook, du bonheur et du bien-être à grands coups de gélules d'oméga 3.Et je n'ai qu'une parole.(pour rien dire.bien souvent.je vous l'accorde.mais quand même.) Bon.il est vrai que les chances que je passe à côté étaient quasiment nulles.Probabilités zéro.Et pas seulement parce qu'il pleuvait quotidiennement depuis un mois.que les nuages étaient à bout de ressources ou que la promesse d\u2019une face de cochon permanente soit si menaçante.La vérité.c'est que je suis conscientisée depuis quelques mois déjà aux bienfaits (et aux effets secondaires!) de l'omégathérapie.J'ai effectivement pu vérifier à quelques reprises l'efficacité de la gélule sur l'humeur.le bien-être.le bonheur.et l'agenda quotidien.L'agenda quotidien?Oui Madame.Oh! Que oui Monsieur! L'omégathérapie.dans ma demeure du moins.entraîne deux effets secondaires majeurs et déconcertants.L'omégathérapie vous donne l'énergie de faire un million de choses.L'omégathérapie vous prive aussi de vos capacités à évaluer le temps nécessaire à la réalisation de ces dites choses.Ainsi, depuis qu'elle s'améliore humeur et le bien-être à l'oméga 3.ma douce bénéficie miraculeusement d'une énergie hors du commun.et complètement inadaptée au réalisme d'une journée de 24 heures ou d\u2019une fin de semaine de deux jours.Adepte de la gélule matinale, la dame de là maison (l'autre!) parvient jour apres jour a nou concocter un petit things to do before the end of the day! qui n'en finit plus.Exemple.Aujourd'hui, en ce beau samedi ensoleillé, il est prévu de couper les pelouses, changer la porte moustiquaire de l'entrée secondaire.enlever les châssis doubles.peinturer les deux portes, les fe- nétres et les moustiquaires.remplacer les châssis doubles par ces moustiquaires fraîchement repeints.peindre les boîtes à fleurs, y semer des fines herbes.sarcler le potager, y semer des fèves, des carottes.du panais et y transplanter les tomates que nous serons allées chercher chez ma mère.Et tant qu\u2019à avoir les mains dans la terre, le compost et les semis, pourquoi ne pas en profiter pour planter quelques fleurs jolies dans tous ces pots de grès qui traînent près de la porte du garage.Tiens.La porte du garage.Gratter la vieille peinture.remplacer le montant pourri et repeindre au complet avant de remplacer par des carreaux ces deux morceaux de bois installés par un des anciens propriétaires.Et tant qu'à être dans ce coin.pourquoi ne pas en profiter pour installer les formes qui nous permettront de couler du nouveau ciment.là où il s'est cassé.Et une fois la pelle dans le ciment.aussi bien couler le socle qui recevra la fontaine provençale que nous allons auparavant recouvrir de mosaïque.Bon.Accordons-nous une petite pause pour le lunch.Je le sens.vous pensez que j'exagère.Nenni.Non.Pas pantoute.En fait.je ne vous ai méme pas parlé de la teinture du patio.du nettovage des fenétres, de la finition autour de la cheminée.de la lampe du salon à installer.de la cage d'escalier à peinturer.de ces mêmes escaliers à teindre.du plancher à sabler et à vernir.de la céramique à installer autour du bain, de la glacière à retaper.de la table de réfectoire à huiler.et j'en passe.et des meilleures.La folie.diront certains.Moi.j'appelle ça les effets secondaires de l'omégathérapie.La bonne nouvelle.c'est que ça se fait dans la bonne humeur et le bien-être.Elle à soutenu que sa cliente tenait surtout à ce que les conditions ne l'empéchent pas de voir sa famille.son père.ses Elle devra également s'abstenir d'avoir en sa possession de la drogue ou des stupéfiants, à moins qu'ils ne lui aient été prescrits.Elle ne pourra être à l'emploi dans un endroit où elle aurait accès à des benzodiazépines, des opiacées ou des barbituriques.ll a été démontré qu'elle utilisait des drogues envers ses victimes.elle qui avait accès à certaines drogues en tant qu'assistante-vétérinaire.Elle devra donner un échantillon d'ADN aux autorités, ce à quoi elle a déjà consenti, lorsqu'elle a signé une entente avec la Couronne ontarienne, lors de son plaidoyer de culpabilité en échange de son témoignage contre son ex-mari Paul Bernardo, en 1993.Elle ne pourra évidemment communiquer avec Paul Bernardo.ni avec les familles des victimes.Elle ne peut déjà avoir d'arme à feu en sa possession et doit généralement garder une bonne conduite.Le juge a toutefois noté.dans son jugement rendu verbalement, qu\u2019 «il est indéniable que Mme Téale a fait des progrès évidents pendant ses années d\u2019incarcération et qu'elle a cu une attitude conformiste».Karla Teale Homolka est passible d'emprisonnement si elle désobéit aux engagements prescrits par la Cour.Réactions Le procureur de la Couronne James Ramzay s'est dit satisfait de la décision du juge.«La Cour a fait ce qu'il était possible de faire», a-t-il déclaré en anglais, lors d\u2019un point de presse après le jugement.«Ca nous satisfait.» H a précisé que ces engagements devront être pris pour 12 mois.Après cette période.il appartiendra au Procureur général de la province concernée \u2014 celle où résidera Homolka \u2014 de décider s'il entreprend la mème démarche que ceux de l'Ontario et du Québec ont entreprise te bikini licou frison 29.°° le bikini minimaliste nove 29.°° «© detail pure mode exclusivite Simons cour un bikin: à brassière cachecoe.\u201d avec bornets tout bordés d un petit tison avec coussinets prémoules amovibles sur culotte rétro coordonnee.imorime algues entrelocées en tons de rose ou olive et noir un Tpom.g.De note collection exclusive de bikinis, le licou à bonnets triangulaires ovec coussinets omovibles, coutures au point zigzag.Tricot mat ultrastretch.Rouge vermiion bleu Maldives noir blanc.fo.p.m.g SIMMONS STE OS GMERES DE (A CAFTALE L'EUX-QUÉEEC - MONTRÉAL CENTREVILLE.SROMENACES STBRUNC » LAVAL CARREFOUR LAVAL + SWESBROCKE CARREFOUR CF LES™SE 177331 y ne \"em eo EEE TN DS du \u20ac HST : pou bie 1 iv a - rte SHERBROOKE SAMED! 4 JUIN 2005 La Tribune A3 Entre 3 et 5 M $ pour la STS grâce à Layton I! faut cependant que le nouveau budget fédéral survive a sa troisième lecture David 117 = Bombardier F0 .IT II 18 JL =., - SHERBROOKE 1 .es Modifications apportées au budget fédéral par Jack Lavton porteront fruits à Sherbrooke.D'ici 1007.lu Société de transport de Sherbrooke (STS) obtiendra entre 3 et 5 millions S «pour umeliorer ses immobilisations.Cette manne inesperee s'ajoute à l'even- tuel retour sur ls taxe sur l'essence.qui devrait représenter une somme annuelle approchant le million $ pour Lu STS.«Ce n'est pus Une somme recurrente {la nouvelle emeloppe budgetaire sur le transport en commun], mais c'est quand même très bien et ça nous donne un coup de pouce extraordinaire pour ameliorer notre réseau et nos infrastructures, indique le président de la STS.Jean-François Rouleau.Ce dernier vient d'ailleurs d'obtenir le poste de vice-president Affaires gouvernementales du comité exécutif de \"Association canadienne Ju transport urbain.La STS ne touchera pas cet argent avant l'an prochain.estime M.Rouleau.Pour ve faire.le budget du gouvernement minoritaire de Paul Martin devra sunivre à sa trommème lecture à la Chambre des communes.«C'est important que les parlementaires adoptent ces projets de lon-li-.insiste le president de la STS.Entente avec Québec Au total, les reseaux de transport en commun du Quebec se partigeront une somme de 1S9 millions $ en vertu de cette nouvelle enveloppe budgetaire.Les villes devront toutefois s'entendre avec Quebec avant d'obtenir cet argent.au mème titre que pour la taxe sur l'essence.Selon Jean-François Rouleau.la Ville de Sherbrooke ne reduira pas sa contribution annuelle 3 la STS, méme si cette dernière obtient plus d'argent du gouvernement federal, Rappelons qu'à Sherbrooke.la STS aura besoin de 18.7 M $ de plus au cours des dix prochaines années pour simplement maintenir son réseau dans son etal actuel.Pour developper le réseau.elle devra aussi trouver IU MS supplémentai- tes pour la mème période.Jean-François Rouleau Une vente de garage, c'est rassembleur! Plusieurs des 921 sites accessibles en fin de semaine cachent une belle histoire de complicité Mélanie Noël TRICE NTS AND Ne Go LS SHERBROOKE n fin de semaine.les rues de la ! ville de Sherbrooke regorgeront d'aubaines lors de la cinquième - édition de la Grande Tournée des ventes- : débarras.Beau temps mauvais temps.les \u2018chasseurs de bonnes affaires pourront - Visiter 921 sites de ventes de garage.- Ils sont nombreux à avoir profité de léur grand ménage du printemps pour rmettre de côté les objets dont ils souhas- » tent se débarrasser.Des objets qu'ils ont {trouvés très beaux ou très utiles à une \u2018Cerfaine époque.Une époque révolue.«Plusieurs familles ont done passé les { derniers jours à vivre dans une maison \u2018plus bordélique que d'habitude afin de «finaliser les préparatifs pour la fin de ! sémaine.Pierrette Perreault est une des \"921 personnes instigatrices qui sortiront leurs tables et étaleront leurs marchandises.Pas cher.pas cher! * \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 Pierrette Perreault ne fait pus les choses à moitié! Elle profite de cette vente de garage pour venir en aide a une ; bonne cause: la sclérose en plaques.Ça \u2018fait plus de deux mois qu'elle prépare \u2018l'événement, Elle a d'abord confectionné «des affiches qu'elle à distribuées dans son milieu de travail.celui de son mari et * dans sa paroisse.Par cette initiative.elle «invite les gens à lui offrir les objets dont \"ils veulent se débarrasser.Elle les vendra lors de la vente de garage de ce week-end ret tous les profits seront versés à la bonne yveuvre.Une idée géniale\u2019 Mme Perreault a recueilli les dons de \u2018son entourage.a fait un tri.a étiqueté les \u2018produits et elle est maintenant préte a les «Vendre.On retrouve des trouvailles pour (tous les goûts: des vêtements.des jeux de \u2018société.des livres.de vieux 33 tours.des bottes de ski.des raquettes de tennis.des {sacs golf.des armoires.des séchoirs.des \u2018 grille-pain\u2026 Elle a même mis en pot une { quarantaine de plantes différentes et a {œuisiné des pâtisseries pour séduire ses \u2018visiteurs! i Une vente de garage.c'est rassem- ! bleur! En plus d'avoir fait la connaissance de voisins qui lui ont généreusement don- tné des objets.Pierrette Perrault prévoit bien s'amuser en compagnie de sa famille et de ses amis lors de l'événement.«Je crois qu'on va avoir du plaisir! En fin Je semaine.mes enfants descendent de + ' \u2018 \\ i \u2018 \u2018 No Van 5 Imacorn, Jessica Garneau Les ventes de garage, une histoire de famille! Trois générations y participeront: Lucie Venne, sa fille Hélène Villeneuve et le petit Nicolas Villeneuve-Ferland.Montréal pour venir m'aider et j'ai aussi des amis qui nous donnent un coup de main.C'est une belle occasion de tous sc retrouver ensemble!» explique-t-elle.C'est la même ambiance qui régnera chez Gaston Denis et Lucie Venne.«La famille sera réunie: les trois enfants.les conjoints.les petits-enfants.les cousins.C'est la quatrième année que nous participons à la vente-débarras et c'est toujours aussi agréable!» lance Nicolas.le fils ainé de la famille.Et qu'est-ce qui pousse les acheteurs potentiels à se lever à l'aurore pour aller fouiller dans les vieilles affaires de leurs voisins?«Faire les ventes de garage.c'est comme une drogue! Quand tu commences.tu n'es plus capable d'arrêter! Tu veux toujours faire le meilleur deal possible.Parfois, les gens ne connaissent pas la valeur de ce qu'ils ont.Alors, tu joues le jeu.Tu fais semblant de ne rien connai- tre toi non plus.tu achètes et tu pars le plus vite possible.avant que le vendeur berné réalise ce qu'il vient de laisser aller!» explique Pauline Rov.une adepte de brocantes.«La veille, je prends le journal et je planifie mon trajet.Ce qui m'intéresse, c'est la vieille vaisselle.Je la collectionne.J'ai commencé à courir les ventes de garages avec ma mère et, même après son décès, j'ai continué à le faire seule.J'ai ralenti un peu dernièrement, car ma cave est pleine.Mais encore aujourd\u2019hui, lorsque je passe devant une vente de garage.je me stationne et je jette un coup d'oeil.au cas où il y aurait un petit trésor méconnu!» Il reste à prier pour le beau temps! Tout est tellement plus agréable lorsqu'on à les rayons du soleil pour nous réchauffer et nous dorer l'humeur.Des nombreux piétons sillonneront les rues en fin de semaine.Les automobilistes sont donc invités à circuler de façon sécuritaire.Ralentissez! Qui sait?Vous pourriez apercevoir de bonnes aubaines! La Tribune publie en page DI1 là liste des adresses inscrites à l'événement.Pour encourager Pierrette Perreault et lu cause de la sclérose en plaques.rendez-vous au 620.rue Bolduc.la chemise 2 ~ A = \"8 Pég 69 07 rayures graphiques 29°° Économisez 56% sur ure séiector voressonrorte De chemises classe cffaires confor de ia fibre he de rayures au style bâton os ste cro.0te 29 75 en pur Cotor Qui -QUS gorontr naturelle pendant 0 soiso- choude Tous = £ La Coalition pour un Magnola propre dévoile son étude Denis Dufresne SHERBROOKE près plus de six années de mobilisation.de collectes et d'analyses de données, la Coalition pour un Magnola propre dévoilera.mardi soir a Asbestos.les résultats de son étude sur l'impact des rejets d\u2019organochlorés (dioxines et furannes) et de BPC à l'usine de magnésium d'Asbestos.L'étude.menée de 1999 à 2002.porte essentiellement sur l'analyse de la chair de chevreuils.grâce à la collecte d'échan- présence de taux significatifs de ces polluants organochlorés dans les chevreuils de la région».Le Dr Jules Blais, toxicologue et biologiste rattaché à l\u2019Université d\u2019Ottawa, présentera à la population un résumé de l'ensemble de ses travaux réalisés en collaboration avec le Service canadien de la Faune, qui a financé les analyses.La Coalition, qui avait entre autres organisé un spectacle bénéfice avec le chanteur Richard Desjardins, afin de financer ses activités, a pour sa part consacré une somme de 27 000 $ à cette étude.La Société pour vaincre la pollution y \u2018 ; : : \\ ; PS8 | tillons avec l'ai , E ur ve ) | - \\ ions avec l'aide de la communauté à également participé., ' ! { 5 8% 1402S : .; \u2018 \u2018© vo \u2018stécsa Dans un communiqué.la Coalition «Nous voulons présenter nos résultats : 2 ap NE .= : : , : , : ; \u2018 + L NE né7 85 sai ; que.à la population, il s\u2019agit d\u2019un travail énor- : \u2018 4 0 À Mie indique que les résultats démontrent «la : colon Gogh oY me dont les résultats sont concluants», / \\ > et | signale Lisette Anfousse, porte-parole de « QUÊBEZ PLACE STE-FC +.GALES ES DE LA CAF CALE » ECx-CUÉEEZ -MONTFEA ZEN + LAVAL CAEREFCUR LAVAL + SHERBROOKE CARREF TUE LE LR: LY 300 463-5255, 136 520-2022 www .chateaurepotel com .la Coalition.Des risques?Cette étude scientifique visait à établir «si la bio-accumulation des contaminants de l'usine Magnola comportait de véritables risques, à court ou à moyen terme», rappelle Mme Anfousse.Les citoyens membres de la Coalition ont amorcé cette étude scientifique à la suite d'un rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), sur le projet Magnola, à la fin des années 90.Métallurgie Magnola avait amorcé ses activités en 2000, mais avait dû y mettre fin au printemps 2003 en raison de la Lisette Anfousse, porte-parole de la Coalition pour un Magnola propre baisse du prix du magnésium sur le marché international et de la concurrence des producteurs chinois.L'entreprise.propriété de Noranda à 80 pour cent, avait consacré d'importantes sommes d'argent pour réduire ses émissions d'organochlorés, ce qui n\u2019avait guère rassuré.toutefois, les groupes comme la Coalition et le Collectif de lutte aux organochlorés, qui n'a pas participé à l'étude. A4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 Perspectives \u201creese Le sacrifice de marcher Luc Larochelle \u201c6e 6.OFOSTe UT 7 SHERBROOKE u Ville de Sherbrooke et la Cité des rivieres nous lancent un défi audacieux: vaincre le syndrome du consommateur à la recherche d'un espace pour stationner son auto à cheval sur la caisse enregistreuse du magasin, qu'il quittera en suivant l'itinéraire suggéré par son GPS pour se rendre à su prochaine destination le plus vite possible! I n'y a que quelques jours de beau temps derriere nous que déjà les places de stationnement se font rares à proximité du parc Jacques-Cartier.Les policiers ont même commencé à émettre des billets de courtoisie.SI vous avez reçu un billet orange.vous étiez garé à un endroit prohibé.S'il était bleu, c'est pour vous inciter à prendre l'habitude d'aller ailleurs.«Ce serait à l'encontre de la mission de la Cité des rivières que de réduire les espaces verts au parc Jacques-Cartier pour du stationnement.Notre mandat est également de promouvoir l'activité physique.D'où notre volonté de limiter la circulation automobile dans le pare.Celui-ci ne doit plus être considéré comme étant l'unique porte d'entrée de la Cité des rivières».précise son directeur général, Albert Painchaud.Les billets de courtoisie remis par les policiers suggèrent des pares de stationnement alternatifs.La Cité des rivières a quant à elle distribué des brochures contenant ces informations dans 35 000 foyers sherbrookois, Mais il y a un problème d'aiguillage.Le synchronisme fait défaut.Un étranger attiré par la Cité des rivières - où même un Sherbrookuis peu familier avec le secteur - ne trouve toujours aucune indication le guidant vers une aire de stationnement autour du parc.Les panneaux de signalisation de la Cité des rivières, qui seraient d'une grande utilité, ne sont pas encore installés.«Tout devait être mis en place pour le mois de mai, mais nous avons eu des contretemps.Nous attendons des confirmations avant de procéder».indique M.Painchaud.La Ville négocie des droits d'utilisation sur certaines propriétés privées, notamment le terrain où se trouvaient les entrepôts de la compagnie Beaudry (un 473 Imacom, Maxime Picard Un étranger attiré par la Cité des rivières - où même un Sherbrookois peu familier avec le secteur - ne trouve toujours aucune indication le guidant vers une aire de stationnement autour du parc.Les panneaux de signalisation de la Cité des rivières, qui seraient d\u2019une grande utilité, ne sont pas encore installés.distributeur de produits d'érable) sur la rue Pacifique.Des pourparlers sont également en cours avec les propriétaires de l'édifice du 2144 de la rue King Ouest (en fuce du centre administratif de Shermag) pour une utilisation des espaces de stationnement le soir et les fins de semaine.Certains sites voisins du lac des Nations et appartenant à la Ville sont accessibles.Les nombreuses cases réservées au personnel d'Hydro-Sherbrooke (sous le pont Jacques-Cartier) sont libres en dehors des heures de bureaux.Le stationnement est autorisé sur plusieurs centaines de mètres le long de la rue Pacifique.La Ville projette même d'asphalter la voie cyclable du côté nord de la rivière Magog pour aller rejoindre le pure Her- tel, pour ajouter un autre acces.À l'autre extrémité du lac des Nations.il v a des espaces pour stationner sur la rue Richmond (celle du Rest-O-Beigne).«Notre approche appelle à un changement d\u2019habitudes des citoyens.mais nous estimons qu'ils en seront les premiers bénéficiaires.Nous avons identifie environ 500 places de stationnement autour du lac des Nations à partir desquelles on peut accéder aux aménagements récréatifs en moins de cinq minutes».estime Albert Painchaud.Est-ce trop nous demander?Sommes-nous consentants au sacrifice de marcher quelques pas supplémentaires?Est-ce suffisant pour nous convaincre de l'inutilité d'entrer dans le parc en auto et d'en faire le tour.juste pour constater qu'il n'y a plus de places disponibles pour stationner?Le parc Jacques-Cartier est l'aire de détente.l'espace de jeux.l'endroit pour fläner à Sherbrooke.Il serait encore plus précieux, ce refuge urbain.s'il devenait véritable basis de tranquillité.Il n'en tient qu'à nous.Se perdre pour se trouver Dans le même registre.les pionniers du programme de santé globale à la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke célébraient hier l'adhésion d'une autre école primaire à cette approche novatrice de l'éducation.Les nouveaux bénéficiaires sont les enfants de l'école du Jardin-des-Lacs.à Saint- Denis-de-Brompton.H fallait voir les yeux pétillants des écoliers qui ont reçu la banderole attestant leur entrée dans la famille des mains de la volleveuse Annie Martin et les frissons courir sur le corps de cette athlete olvmpique.tellement elle vibrait en racontant à quel point elle s'est épanouie comme personné a travers l'activité physique.Je repensais à André Dupont.un de mes professeurs de mathématique du temps où j'ai fréquenté la polyvalente La Frontalière de Coaticook.Il aurait pu nous enseigner la vie.nous garder sur le qui-vive durant des heures s'il avait obtenu l'autorisation de nous amener dans le parc de la Gorge pour nous contaminer de sa passion pour la nature.J'en révais.Les cours d'algèbre auraient été moins insignifiants.Malheureusement, les récits de M.Dupont se limitaient aux deux minutes précédant la cloche qui annonçait le début de la période.J'envie aujourd\u2019hui les enfants ayant le privilège d'apprendre autrement.Ceux du programme santé globale passent le quart du calendrier scolaire à l'extérieur de la classe à participer à toutes sortes d'activités parallèles.Ils passent à travers toute la matière exigée par le ministère de l'Éducation avec 75° du temps académique prévu.Statistique révélatrice: le taux de décrochage scolaire chez les élèves inscrits 4 ce programme serait de 0%.Si.si.Zéro.Ils accrochent tous.Des élèves du Collège du Mont No- tre-Dame ont paru surprises cette semaine lorsque je leur ai souhaité de passer à deux cheveux de se perdre dans la forêt.Vous dépasserez vos limites, vous découvrirez votre énorme capacité de concentration.d'analyse et de maîtrise personnelle.leur disais-je.Ça paraît risqué de se retrouver dans une pareille mésaventure.mais on a de bien meilleures chances d'en sortir indemne que de rescaper sans séquelles un enfant qui s\u2019est perdu dans une classe bétonnée de dix mètres par dix mètres par manque d'intérêt.Un enfant prisonnier d'un système étouffant de platitude.Ça me dit de rire Ce n'est pas une bonne idée pour Jean Charest de rendre visite à son père cette fin de semaine à Sherbrooke dans le tourbillon des ventes de débarras.PISO OP NEE SEE SEE EE EE EE IE SL I TE 4 INVITATION DU CPE LA JARDINIERE INC.ere Le CPE La Jardinière inc.tiendra sa soirée d'information pour toutes les personnes : \u2018 intéressées à être reconnues à titre de personnes responsables d'un service de garde (RSG) en milieu familial : LE LUNDI 6 JUIN 2005 À 19 H au local 6214, (amphithéâtre) de fh Beaucoup plus qu'un centre de conditionnement physique es faculté de médecine (porte 35) au CHUS Information : 829-3283; = Re \u2014 Ferti-Val fait volte-face L'entreprise ne veut plus fournir de terreau à la Ville David Bombardier sos bevdoicer : otre cc ic SHERBROOKE olte-face dans le dossier des jardins communautaires contaminés aux hydrocarbures, L'entreprise Ferti-Val.qui avait offert à la Ville de Sherbrooke de lui fournir gratuitement le nouveau terreau, à brusquement changé son fusil d'épaule en brandissant une récente analvse.La Ville étudie maintenant la possibilité d'intenter des recours juridiques contre l'entreprise.La semaine dernière.la Ville «à enleve les quelque 700 mètres cubes de terre de ses jardins communautaires de la rue Thibault.dans le secteur Ascot.Une étude de la firme Groupe SM a déterminé que le terreau contenait des hydrocarbures et du bitume.La source de la contamination est cependant inconnue.Le terreau.fourni par Ferti-Val en 2003.aurait pu être Nous sommes situés, à l'abri des intempéries \u2018Ç Place Belvédère, au niveau du Stationnement intérieur 350 Belvédère sud, Sherbrooke (QC) J1H 4B5 * Non membre seulement (819 contaminé avant son transport.pendant celui-ci ou après.L'entreprise Ferti-Val s'était dégagée de toute responsabilité.prétextant que son terreau n'était pas contaminé avant le transport.La compagnie avait néanmoins proposé de fournir gratuitement la nouvelle terre.question de «conserver de bonnes relations» avec la Ville.Pour l'administration Perrault.cette solution représentait une économie de 10 000 $.En contrepartie.la Ville avait choisi de ne pas pousser plus loin son enquête afin de déterminer la source de la contamination.ce qui évitait à Ferti-Val d'éventuelles poursuites.Mais voilà: Ferti-Val vient de faire analyser le terreau horticole qu\u2019elle vend actuellement et celui-ci ne contiendrait pas les contaminants retrouvés dans les jardins communautaires.«Le rapport de l'Université de Sherbrooke leur dit que leur terre est acceptable.alors ils estiment qu'elle était aussi bonne il y a deux ans».explique le directeur de l'arrondissement du Mont- Bellevue, Yves Dodier.En se basant sur cette nouvelle analvse.l'entreprise de l'arrondissement de Brompton a décidé de ne pas respecter son engagement verbal de fournir la nouvelle terre.affirme M.Dodier.D'ici la mi-juin.la Ville fera donc affaire avec un autre fournisseur afin que la cinquantaine d\u2019utilisateurs des jardins communautaires puissent cultiver leurs légumes comme prévu cet été.Les jardins communautaires Marcel Talbot devraient être accessibles à la mi-juin.La division de l'ingénierie et le contentieux de la Ville étudieront vraisemblablement la possibilité d'intenter des recours juridiques contre Ferti-Val.La Ville pourrait notamment exiger de l'entreprise qu'elle lui rembourse la valeur du terreau qu'elle s'était engagée à fournir gratuitement.Joint hier par téléphone.le porte-parole de Ferti-Val.Sébastien Hue.a simplement répondu: «On ne fera pas de commentaire sur le sujet.» En bout de ligne.cette histoire de terreau contaminé aura coûté 40 000 S à l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue.ce qui représente environ 20 pour cent de son budget annuel réservé aux parcs et espaces verts.Quelque 200 voyages de camions dix roues auront été nécessaires pour changer la terre.25.05 Le is : à (à l'occasion de la fête des Pères) 569-1625 MAXICLUB of Complexe Médico-Sportif 3 Ew SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 200S La Tribune as 1- : ; .von.le deputee de Saunt-Hrançois s\u2019est .Mario tetouvec dans l'opposition pour le * ; Go il même nombre d'antiecs consecutn es.t- .Upi .; ; : P SONT ANAL Pas repris le pouvoir en : : riot Lilien: 2003 qe ne SUIS Pas SÛTE JC setatis festcé e \u2019 SHERBROOKE civors Ues longtemps en poste, avoue- + .it : elle Quand tu n'es pas au pouvoir, tu A ' ne peux pas umher beaucoup de change- ; ' .( _ ments.» I ' onigue Gugnon-Tremblay ) : ! n'oubliera jamais la dernière Son passage du côte de l'opposition e \u2018 visite que son défunt père lui en 1994 1ur avait fut decouvrir une toute u - l'a faite à son domaine d'Ascot Corner nouvelle 1valite, Dans une entrevue te : en 1978 peu de temps avant de mourir qu'elle m'accordaut à l'epoque.Mme bu ; D avait invité quelques-uns de ses bons Gagnon- l'remblay av.ut reconnu avoir le ; amis de Plessisville à l'accompagner.cle embetee la première foi où elle b \u2018 Et bien sûr.C'est lui qui conduisait sa s'était retroauves 4 un poste d'essence s * voiture LS libre-service.i- ' «J'ai amene mes p'tits vieux avec \"Quand tu es au pouvoir et qui tu bn {| moi».avait-il annonce à su fille en ar- oecupes un poste de ministre, tu es pro- té t rivant.tegec par un garde du corps qui te con- ! oot LEE A =.; i yg duit où tu veux et qui est à ta disposition t : ~Pourtant.se rappelle.amusée.la 34 heures sur 24 ep potes au Na Tu x ; ministre des Relations internationales ] -+ J Sur sep ui t du Québec.ils étaient tous plus jeunes N'us pas le droit de prendre ta voiture, i ut Pr meen] (OUS PIS J ) der preadie une marche ou encore aller i que lui.Papa ne se voyait pas Vieux et au | ( nt ! fond de lui.il n'a jamais été vieux.Moi magasiner toute seule.On te surprotège.t : je vais être comme lui \u2019 SE Aussitôt que tu te retrouves dans l\u2019op- .\u2019 .did a .le PU i position.plus rien de cela n'existe, et ; Il reste que Monique Gagnon-Trem- pourtant tu es La même personne.Ce qui \u20ac ; blay est maintenant éligible à recevoir etait dangercun avant ne l\u2019est mainte- ls Lun chèque de pension tous les mois nant plus.l'u te retrouves seule avec toi \u201d ; Pa elle Elle d auemdre l'âge de même!» rappelle La ministre.«| la retraite.Elle a en \u20ac *lébré so .; cz SES effet célébré on Celle-ci à donc tire de grandes leçons \u20ac | {65e anniversaire de naissance le 26 mai rn re et i : dernier de ses neuf premières années au pouvoit ! Vs .; ; ct des neuf qui ont suivi dans l'opposi- He : Lu députée de Saint-François aurait tion.s- .réfèré qu'on ne dévoile pas son à ; ; Ce fi SP à © pa son age.Aussi, depuis que son parti forme le ! «Soixante ans.ç'avait frappé.se rap- nouveau gouvernement, il ya maintenant : pelle-t-elle.Soixante-cing ans.je préfé- deux ans, Monique Gagnon-Tremblay a o .rerais ne pas en parler.» Pam lessca vammeau decide de moins se restreindre.Quand ls : «S'il fallait que ma mère vive encore.Monique Gagnon-Tremblay préfère ne pas trop en parler, mais elle vient de franchir le cap de ses 65 ans.Mais *1le à li chance de passer quelques jours la : elle trouverait que son bébé a vicilli.».elle se sent en pleine forme et la retraite ne figure aucunement dans ses plans présents chez elle à Sherbrooke, La ministre des us : poursuit la députée en forçant un sou- ; Relations internationales en profite : rire.serve 130 acres de terrain, dont s'occupe À défaut d'y penser.Monique Ga- d'être encore à la campagne quand je même pour faire l'école buissonnière.\u20ac : un de ses neveux.Pas question toutefois gnon-Tremblay se prépare tout de même regarde toute cette verdure dehors.Et ll lui arrive en effet de prendre congé se ; , de retourner terminer ses jours à la cam- en fonction de son départ éventuel de la le jour où je vais étre la retraite, je vais de son chauffeur et garde du corps.qui J Monique Gagnon Tremblay souhaite pagne une fois retraitée.vie publique.ce qui pourrait survenir jouer au golf.c'est certains demeure à l'hôtel, pour aller marcher ou e tout évidence que l\u2019on passe à un .-, au te : son actuel mandat.C'es avasiner seule [ns autre suiet L'entrevue e er le ali «La retraite ne fait pas encore partie 4U terme de son actuel mandat.C'est +4 magasiner toute seule.de Auire Super M RSA TI de mes plans.Je ne suis pas rendue là, Pourquoi elle à établi résidence dans les : vois au\u2019 «Jen profite même pour sortir moi- - térieur de son magnifique condominium > p'ans.Je NE SUIS Pa +.hauteurs de l'une des -s du golf Chaque fois qu'elle a la chance de.I he po I a ; : De toute façon.il n'V a pas une seule de hauteurs de une des tours du gol.Cie ae sher- Même ma Mazda Millenia 95 du garage un situé en plein coeur du Club de golf de ag eS pi : D _.; 4 revenir à son condominium de Sher- pe rs Ë é- - Sherbrooke.mes attachées politiques capable de me «Je me suis placée les pieds pour ne brooke.Monique Gagnon-Tremblay en \u20ac! lui faire faire un tour.C\u2019est une bonne : oo .suivre.J'ai un bon frame (châssis) des pas être loin du terrain de golf.C'est un fite ir y thme de vie voiture.tres solide.avee encore quelques ar : La ministre à vendu la maison de s [ nopon, ; ! ( luce 4 profite pour retrouver un rythme de vic ; : 4 ministre a & MAIFON CE SON années 40.Ya rien de micux que gal» endroit de réve.Je n'aurais pas quitté plus normal.Moins effréné.bonnes années dans le corps!» er ! |-domaine d'Ascot Corner il y à quelques ajoute-t-elle en riant.Ascot Corner si je n'avais pas trouvé un aprè # anides passes | Elle aussi à la couenne dure.années.mais elle ÿ a quand mème con- endroit comme celui-là, J'ai l'impression Après neuf années passées au pou- ur a | EN un n ry re i ns .J finie.S'il ne faisait pas beau.ça me dérangerait moins.Le plus démoralisant, c'était de reprendre les cours après cinq semaines.La matière commençait à être loin et il fallait réapprendre tout ce qu\u2019on avait déjà appris», à dit Maxime Gravel.Valérie Giguère voyait quant à elle les choses du bon côté.«La prolongation de session ne n'a pas trop dérangée.J'ai dû répartir mon énergie entre mes études, mpn travail et mes compétitions sportives, mais il suffit de savoir bien gérer son temps.La fin de session aurait probablement été la méme de toute façon.Les professeurs ont été compréhensifs et ont diminué la charge de travail.Hy a plus de travaux a faire à la maison, mais la grève a été une bonne chose ct elle va peut-être faire réagir le gouvernement», a-t-elle déclaré.Enfin.ceux qui en souffrent le ptus se trouvent peut-être du côté du volet téch- nique.Etudiante en génie mécanique.Evelyne Gobeil dit plancher très fort sur son rbal ; ; ; ; .lier projet de fin de DEC.un travail de longue haleine commencé en septembre.«Plu- - un sieurs ont de la difficulté à finir leur projet, Il faut venir travailler le soir et rebter uti- après les cours.Je dois venir tous les jours pour faire du temps supplémentaire», sent a-t-elle confié.Les Un dernier petit coup de coeur et tout ce beau monde quittera finalement, avec ient un mois de retard, les bancs d\u2019école\u2026 jusqu'à l'automne prochain.eux ; Ÿ .f \u2018 \u201c o 3 à A + : i ht 3 + JOS- cie : : À cs RE rly LE ) re CES ger Maxime Gravel Evelyne Gobeil eur meu bee pra «Pendant la grève.j'ai manqué un mois de travail.Je travaille- h rai probablement sept jours par semaine cet été et j'aurai deux L'ART DE REINVENTER SON CHEZ SOI 1 Jonathan 14] probanictn ou : J aura ce role C jobs au lieu d\u2019une.Je n'ai pas mes parents pour m'aider finan- ré- usteau cièrement».a-t-elle affirmé.Tous les 1 n els en rle moon CLsea.Big 0.-8.0ns Etudiant en sciences de la nature.Stéphane Rivet-Breton © 5 Se ® l SHERBROOKE mentionnait de son coté les difficultés pour trouver un emploi.eau «J'ai de la difficulté a me trouver un travail.Souvent.Fem- sse- ployeur me remercie en voyant la date à laquelle je termine ma en- session».a-t-il dit.ve es élèves du Collège de Sherbrooke ne seront pas fà- Pour d'autres.comme Maîïté Cayouette-Neves.la grève n\u2019u æ Pr chés.le 21 juin.d'être officiellement en vacances.Ils rien changé.«Je travaille dans un camp de jour.alors je commence à la date prévue.La grève n'a pas changé grand-chose à mon cheminement».mentionnait-elle.Certains trouvaient que c'est plutôt le beau temps qui constitue un problème.«C\u2019est sûr que j'aimerais que la session soit ne semblent toutefois pas dérangés outre mesure par la prolongation des semaines de classe entrainée par la grève étudiante déclenchée le 24 février dernier.Hier.à l'occasion de la dernière journée officielle de cours avant les examens.certains \\ uaient les conséquences du mouvement de grève.Alors qu'elle profitait du beau temps pour avancer ses lectu- Marie-Claude H.Gagné.étudiante en sciences humaines.a é que les enseignants se sont montrés compréhensifs.«Ils gaftsauté les chapitres moins importants et ont mis les priorités @x bonnes places».dit-elle.Toutefois.le manque de matière fædemeure pas sans conséquences.«J'étais pour la grève.mais pas pour une durée aussi longue.Quand tu manques un mois tours et que tu reviens, ce n'est pas facile.Personnellement.Îmes notes ont baissé», rajoute-t-elle. Si vous aimez fumer, c'est votre affaire.Si vous désirez arrêter, nous le ferons avec vous, en toute douceur et dans le respect.mes 0 - EE Sur rendez-vous seulement : _ \\\\|// \u201cCENTRE DE LASEROTHERAPIE 3001 ssins inclus tel que montré Aussi disponibles: Canapé, Fauteuil, Pouf Livraison et installation gratuites « Options de financement sans frais disponibles * Sherbrooke, 2313, rue King Ouest, #208, Promenades King (819) 821-3002 * Princeville + Thetford-Mines (819) 364-3645 DécocentreBureau:Bureau Piel b - it Gi \u2014 At 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Oc www.tendancesmeubles.com Déjeuners servis 24 heures par jour www.laserotherapie3001.com creer.a ¢ - Ouvert 24 heures sur 24 poo (819) 569-9585 1819, 569-9529 (B19) 555-9588 .Maintenant agrandi et.plus de stationnement! Info.: (819) 563-0708 175440 A6 La Tribume SHERBROOKE SAMED! 4 JUIN 2005 [3 -, # ; Ce PE i RENOJ DEPOT SEXCLUSTE som = h d : Je Ë b a ™ ] c broi-mate\u201d § : BARBECUE [ni AU GAZ I 50 000 BTU ll I hy J BARBECUE AU \" i Gri | GAZ 50 000 BTU v Ee rocoouone eo Surface totale de cuisson de 605 po°.Grils à \u20ac Système de cuisson «Flav-R-Wave\"\u201c» | 2 niveaux très robustes recouverts de porcelaine.o ecpuier de porcelane.ol de d Po Bp ce dE Pme 13864 (297720) me ded de couvercle en acier inoxydable.48544 (297725) C d q 40 500 BTU 1 U ace e cuisson de == y 550 po?.Couvercle double 13 | épaisseur tout en acier inoxydable.Grils en fonte \u2018émaillée.Boutons de | .contrdle en acier inoxydable.SS 42 (287277) AC So - A I en = fi \u2018eR ASSEMBLAGE GRATUIT i DE TOUS LES BARBECUES | Ens.DE Fosse , EN MAGASIN ! | | : 77) 12 versements ; égaux EE \u2014\u2014 / égaux **ne payez que +*11E Payez que | 53.35 53,46 BARBECUE AU GAZ 36 000 BTU «GENESIS SILVER B» 3 brûleurs en acier inoxydable.Grils de ¢uisson et\u2019 LA SEE BARBECUE AU GAZ 78 000 BTU Couvercle double, panneau de contrôle et portes de cabinet en acier inoxydable.4 brûleurs en fonte S.R.POTTEN Ltée/Ltd ; barres «Flavorizer®» recouverts de porcelaine.: recouverts de porcelaine.Brüleur latéral de 12 000 BARBECUE AU GAZ DE LUXE Surface decuisson totale de 611 po?.; BTU en fonte et brûleur infrarouge à rôtisserie de 45 000 BTU Système d'allumage «Crossover®».\u201clle 12 000 BTU.Gril en fonte et plaque de diffusion de Gril et plaque de cuisson 600 po?en fonte.6721009 (297728) \"J chaleur recouverts de porcelaine.Plaque de diffusion de chaleur et 4 brôleurs.5572 (29778) \u2018 Chariot en bois franc traité.: LEG 4 + CE40000 (243337) | a C pre D'OUVERTURE: *PASÉ SUR NOTRE PROGRAMME DE 12 VERSEMENTS ÉGAUX AU TAUX D'INTÉRÊT DE 13,5% TAXES EN SUS.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.PLUS DE DÉTAILS EN MAGASIN.CRC TES MR] A21H \u201cOFFRE VALIDE SUR LES BARBECUES ACHETES CHEZ RÉNO-DÉPÔT ENTRE LE 1 ET 11 JUIN 2005 UNIQUEMENT.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après Je 9 juin 2005 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos cents entrepreneurs hd SAM.[1X] HA 17 | comme pour le grand public Nous nous efforçons de foire une pubhcté juste et véridique.Por ailleurs, une erreur humame ou mécanique pourrait survenir.Dons un tel cas, nous ferons tout ce qui .~ est en notre pouvoir pour satisfaire notre chentèle Nos prix ne comprennent pas lo TPS ni la TVQ Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas oux soides DIM, DE 8 HA 17 | de liquidation.de fin de sctson et de foifite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des Mustrations © Réno-Dépôt nc.2005 XE 3% XP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" UC Cur eres > = or on on El = Grève des CPE La Tribune a7 ] SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 La coupe déborde chez les éducatrices Près de 350 travailleuses manifestent devant le bureau du premier ministre Jean Charest Denis Dufresne sens 2 ese Zon ne 32 iz SHERBROOKE gion de I'Estrie en ont visiblement plus que marre de l'attitude du gouvernement Charest dans les négociations sur l'équité salariale et lui reprochent de né pas reconnaître l'importance de leur rôle auprès des enfants.Près de 350 d'entre elles, syndiqués auprès de la Confédération des syndi- Cats nationaux (CSN), ont manifesté haut et fort hier midi devant le bureau db circonscription du premier ministre Jean Charest.Place des congrès.à Sherbrooke.«Hé! Charest.réveille-toi! L'équité c\u2019est maintenant, pas dans 20 ans! Les emplois au féminin, ça vaut plus que des riens!» scandaient les manifestantes.- «Le gouvernement Charest a fini de rire de nous! Nous sommes ici avec toute l\u2019énergie.l'amour et la passion que nous mettons au service des enfants, nous travaillons pour faire reconnaître notre profession!» a lancé Diane Dodier.présidente du Syndicat régional des travailleuses et travailleurs des Centres de la petite enfance (CPE) de l'Estrie.Ce syndicat représente 600 travailleuses réparties dans 31 des 54 CPE de la région.Il prend part aux trois journées de débrayage provincial décrétées par la CSN, soit hier.lundi et mardi.à la suite de la rupture des négociations avec Québec au sujet de l'équité salariale.\u201cLa Loi sur l'équité salariale a été adoptée en janvier 2001.alors que les syndiqués estiment se retrouver sans aucun résultat concret quatre ans plus tard.- Environ 7000 éducatrices syndiqués à là:CSN ont emboité le pas a la grandeur de la province.Les syndiqués, qui gagnent en moyenne 15 S l'heure.réclament un salaire comparable à celui des préposés l es éducatrices en garderie de la ré- Crainte pour les services de garde en milieu familial Denis Dufresne SHERBROOKE la petite enfance de l'Estrie craint pour la survie des services de garde en milieu familial et, par ricochet.pour la pérennité des centres de la petite enfance (CPE).«Je sais que c\u2019est dans les plans du ouvernement: ils examinent la ques- tian, soit de détacher la garde en milieu fämilial des CPE et de régionaliser ces services-là».affirme Martine Staehler.directrice du regroupement.© «En créant des agences régionales.ils croient qu'il y aurait des gains au niveau dEs coûts, mais nous doutons de cela».oe -t-elle.Sale probléme selon nous est que si la gatde en milieu familial est régionalisée.t le démantèlement des CPE».sou- tnt Mme Staehler., «Pourquoi?Parce que la garde « en jeu familial, en plus de répondre aux besoins des parents, permet de créer une se critique en terme de nombre de P ices, ce qui aide à rentabiliser des ser- vK£ès, les frais de bureau et d'infrastruc- türes des CPE: les petits CPE risquent de.se retrouver en difficulté financière».croit-elle.Services atypiques \u201cLes garderies en milieu familial reçoivent une allocation gouvernementale d'environ 25 $ par jour/par enfant et une contribution quotidienne de 7 $ des par «Les CPE auxquels elles sont ratta- Hes en font l\u2019accréditation et s'assurent la qualité des services par des visites déftontrôle et une réévaluation annuelle.+ «La garde en milieu familial offre des | e Regroupement des centres de a partir \u2018@ L 599, \u201cNous allons talonner le gouverne- utent jusqu'à ce que ça se règle et qu'on obtienne satisfaction à nos revendica- nons», a-t-tl ajoute, soulignant que les 13 00 membres de fa CSN en Estrie appuient les educatrices et les autres travailleurs des CPE (cpiginiers.employés de bureau et preposess l'entretien).la \\ive-presidente régionale de la Federation de la sante et des services sociaux, Colombe Landry, à pour sa part rappele que dans un Quebec confronté à la denatalite, savant d'encourager les parents à faire des enfants.on doit avoir un bon système de garde».UP ost dat cut al os curl putt «le gouvernement est-il conscient que le reseau des CPE \u201cbrille parmi les meilleurs\u201d au Canada et qu'on vient meme d'Europe pour s'en inspirer.Quand on \u201cbrille parmi les meilleurs\u201d, ça se pave!s at-elle lancé, reprenant le slogan du gouvernement libéral.Valeurs Plusieurs educatrices en garderie interviewees par La Iribune ont exprimé leur frustration devant l'attitude du gouvernement Charest: «Nous sommes formées ef nous (ra- vaillons fort.mais le gouvernement nous fait des offres qui ne correspondent pas du tout», laisse tomber Nathalie Perron, © de la garderie Pleine lune à Eastman.Valérie Lizotte.educatrice au même endroit, rappelle que «les éducatrices sont très importantes dans la société: on clève la prochaine génération et le gouvernement ne le voit pas!» lise Monette, de la garderie Fan Fan, de Magog, reproche au gouvernement «de ne pas investir dans des métiers pour fr societd de demain».«On fait plus gue de I'éducatibn, on i \\ , transmet des valeurs.on favorise la socia- a: 7 x] > a ; EX by D } J IY ican A o ss A 'y Can Ne ; \u2018 Près de 350 éducatrices en garderie syndiquées à la CSN ont manifesté hier midi devant le bureau de circonscription du premier ministre Jean Charest, à Sherbrooke, pour réclamer une entente sur l'équité salariale.à la maintenance dans les usines et des contremaîtres (en vertu de la pondération effectuée par le Comité sectoriel sur l'équité salariale.faute de comparables masculins dans le réseau).soit autour de services atypiques.comme le soir et les week-ends, ce que n'offrent pas les garderies en installation.en plus d'être très présente en milieu rural».signale Mme Staehler.Celle-ci juge par ailleurs que le gou- nal en dequst AT pur en yaa: EEE du Mang.= AUX Pré IR RESTAURANT SUR RESERVATIONS lisation des enfants.C\u2019est un des métiers les plus importants parce que c'est par l'éducation qu'on prépare les adultes de demain, mais pour le gouvernement, la comptabilité prime sur les valeurs!» dée nonce-t-elle.mao, Maxime Picard 21 $ l'heure.l'éducation des enfants est moins impor- «Vous subissez une discrimination sys- ante que de la marchandise!+ a martele témique et historique.(.).Le message Jean Lacharité.président du Conseil cen- .que le gouvernement envoie.c'est que Fal de fa CSN-Estric.ray PTs FE ss Hi rare bain tes ulate en faillite des CPE pour les céder à dus La région compte environ 600 garde: garderies à but lucratif.Depuis que les ries en milieu familial.soit 4000 places, ce libéraux sont au pouvoir.ils n'ont démon- qui représente la moitié de la capacité dd tré aucun intérêt pour nous rencontrer».réseau des CPE.¢ dénonce la directrice du regroupement.y a vernement Charest «a une orientation pro-garderie privée».«Et si on ajoute à cela les compressions annoncées de 40 millions $ dans les CPE.on va mourir! On se demande s'ils veulent mettre 4801, boul.Bourque, Rock Forest @P FERMERA SES PORTES ce samedi 4 juin à compter de 17 h, afin de finaliser les travaux dans le but de mieux vous servir.Nous ouvrirons nos portes le mercredi 8 juin à compter de 8 h.Pour vouS remercier de votre patience, jeudi, LL [CC nous ferons un TIRAGE DE 100 $ D\u2019EPICERIE PAR JOUR parmi tous nos clients.LL me 70° wh sur 24 mois® avec 15% de dépôt N \"4 E Photo a titre d'illustration 1-800-909-3847 7] @ 19-87 47 wwwilidkarrier.com Venez constater nos prix de grande surface | Sortie 123 de l\u2019autoroute 10 __ Panier de 10 pouces - A8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 Et Là Pssst ct GILLES MARCOUX La vie au coeur de la ville Gilles Fisette gilles fisette«wdlatnbune qe .ca SHERBROOKE illes Marcoux travaille au cen- tre-ville: 1 y mange: il l'arpente Sans cesses ily sort: meme qu'il l'habite.Pirecteur de ki Corporation du cen- tre-ville de Sherbrooke et président du Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec -il vient tout juste d'accepter un deuxième mandat -, (1 n°4 jamais hésite quand est venu le temps pour lui de se denicher une tutison, dans sa nouvelle ville.Pas question de s'établir dans une banlieue ou au fond d'un quartier résidentiel.lui qui se bat depuis quinze ans pour le développement des centres-villes, c'est \u201cau coeur de la ville qu'il à voulu vivre.IL a donc acheté une propriete dans le secteur du pare Racine.«Je suis un urbain.J'aime [a ville.Je ne peux n'en passers, explique-t-il.Et, ajoute-t-il, il a aussi laissé parler l'homme d'affaires en lui car il avait flairé le bon investissement.Achetée à un prix raisonnable et réparee avec attention, la maison à doublé de valeur en quelques années seulement.Et, croit-il.ce n'est pus termine car l'attrait du centre-ville ne Repères cessera pas de croître.Depuis quelques mois, Gilles Marcoux est toujours précédé d'une splendide chienne.Morane.Elle arbore le foulard rouge de Mira.Non, la vue de Gilles Marcoux ne se détériore pas, rassurez- vous.S'il ne sort plus sans son chien, c'est qu\u2019il est bénévole pour Mira.Hest famille d'accueil.1! habitue le chien à vivre en milieu urbain avant qu'il ne reçoive sa formation de chien-euide.«Jai toujours adore les chiens.J'en ai dejà eu.J'aurais aimé en avoir encore un mais je ne pouvais pas.Je ne voulais pas que le chien passe ses grandes journées à m'attendre.Avec un chien Mira que je dois amener partout pour le préparer à sa prochaine vie, le problème ne se pose plus.Bien sûr, bientôt.je devrai m'en séparer.Sa formation avec moi sera finie.Ce sera une expérience car j'aurai à vivre un deuil.comme j'aurai à le faire lorsque mes parents me quitteront.» «Des milieux de vie» Né à Asbestos, une municipalité qui, il est vrai, a du changer souvent de centre- ville.Gilles Marcoux s'est intéressé tôt à l'urbanisme.«L'urbanisme m'attirait par son dynamisme.Les sociétés sont nées des villes.C'est à partir de là que se sont développés le commerce et les échanges.Les gens auront toujours besoin d'échanges et c'est pourquoi les centres-villes sont si importants.Parce qu'ils sont des milieux Jeu de la vérité «Le centre-ville de Sherbrooke est sur la bonne voie.» de vie, des lieux de contacts et d\u2019échanges.» Il a d\u2019abord travaillé à la revitalisation du secteur de la rue Saint-Denis, à Montréal, le Quartier latin que venait de délaisser le Festival de jazz.Puis, il a fait un travail semblable à Joliette, avant d\u2019accepter l\u2019offre qui lui était faite à Sherbrooke, il y a environ cing ans.«Chaque ville a ses spécificités.Mais, dans l\u2019ensemble, nous sommes tous confrontés aux mêmes problématiques, à l\u2019étalement urbain, à l\u2019étalement commercial et résidentiel, qui ont contribué à J\u2019affaiblissement des centres-villes.Partout à travers le monde, cette problématique se rencontre encore qu\u2019en Europe, par exemple, cela se vit moins intensément à cause de leur histoire.Ici.chaque personne rêve de sa petite cabane dans le champ.C\u2019est correct.Mais cela a un coût social et économique important ainsi qu\u2019un impact sur le développement des villes.» «L'âme d'une ville» On ne peut forcer les gens à s'établir dans les centres-villes, rappelle-t-il.«On aura beau vouloir consolider.densifier les zones déjà habitées, si les villes ne sont pas agréables à vivre, les gens ne s\u2019y installeront pas.C\u2019est en rendant le cen- tre-ville attrayant que les gens y reviendront.I! y a trois pôles de développement pour le centre-ville de Sherbrooke.Il faut en faire d\u2019abord un pôle administratif.Sy.: ! te 99 41116 1 \u2018 EK) Tass Ip anges NANT fh te 3 6 FEE OE vo 14 82 8 0 \u20ac 4 4 \u20ac 2 10 3 \u201c14° ke ALU RU LA BML ERTL ALA ee CERES ta Soh v1) vi LA Photos: Imacom, Jessica Garneau % = Puis il faut développer encore davantige son pôle culturel.Non seulement, il fa des centres de diffusion comme la Mai- - son du cinéma, la locomotive de notre centre-ville puisqu'elle attire 700 000 personnes par année.Mais il faut aussi y créer des ateliers d'artistes qui amélioreraient leur lieu de production mais.qui seraient aussi leur lieu d'habitation.Nous avons un projet en ce sens.Noüs avons un promoteur prêt à démarrer un projet-pilote et nous sommes en train d'arrêter le financement au niveau de la ville.Et si nous enracinons une communauté culturelle au centre-ville, ces gens consomment quoi?Ils consomment dans les petits cafés.les petits bistros, les petits- restaurants, les petites boutiques.L'autre\u201d.+ axe est donc le commerce de détail qui viendra compléter la nouvelle persona alité du centre-ville.» \u201chis «Un centre-ville est l\u2019âme d\u2019une ville:=2 Sherbrooke est à retrouver la sienne, Un centre-ville, explique M.Marcouk:27 représente la dynamique urbaine.Clest=2 un milieu agréable 2 marcher et a dé\" couvrir.Il renferme un patrimoine bâti important.C\u2019est un milieu de vie intéressant.un centre d'attrait touristique aussi.| Le centre-ville de Sherbrooke est sur:la & bonne voie.» «Comme le dit Serge Paquin, on a mis vingt-cinq ans à détruire le centre-ville.» On ne pourra pas le rebâtir en quelques années.Il faut être patient et accepter | que personne n'a de baguette magique.Et c\u2019est tant mieux car il faut prendre le .temps de bien faire les choses.» - oo 2 ; 065 - Né à Asbestos, le 21 juillet 1964 - À grandi au sein d\u2019une famille de cinq enfants dont il est le cadet - Baccalauréat et maîtrise en urbanisme de l'Université de Montréal - Est à compléter une maîtrise en administration publique à l'ÉNAP - À travaillé à l'Aquaparc, à La Ronde.- À travaillé pour l'Association des gens d'affaires du faubourg Saint-Denis - À travaillé pour le développement du centre-ville de Joliette - Directeur de la Corporation du centre-ville de Sherbrooke depuis cinq ans - Président du Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec - Bénévole pour Mira Passe-temps préféré: «Je visite des centres-villes.Ce n\u2019est pas une bonne réponse mais c'est vrai.Quand je suis en voyage.je m'installe dans un petit hotel au coeur de la ville et je marche le long des rues commerciales.Autrement.je fais du ski et je fais l'entretien autour de la maison.» Livre préfére: «Dernièrement.j'ai lu des livres de Dan Brown dont Anges et Démons et le Code Da Vinci, Je lis par contre très peu pour mon divertissement car je manque de temps et compte tenu fait que je lis beaucoup pour mon travail.» Musique préférée: «J'aime bien la musique classique et le jazz.J'achète par contre peu de disques.À la maison, je suis branché sur Radio- Canada.Lors de la fête des Mères.par exemple.j'ai écouté une émission spéciale sur les différentes versions de l'Ave Maria.Je ne savais pas qu\u2019il en existait autant.» Film préféré: «Des films comme ceux d\u2019Almodo- var.Je pense notamment à Parle avec elle.J'aime quand un film vient te chercher.Quand je sors du cinéma, le film ne m\u2019a pas laissé indifférent.» Personnalité marquante: «Lucien Bouchard et le maire de Québec, Jean-Paul Lallier.Cet homme est un visionnaire.Il innove.Il a beaucoup apporté à sa ville.Il l\u2019a embellie.» Événement marquant: «Le chute du Mur de Berlin.J'étais en Europe à ce moment-là.Je complétais un magister en aménagement à l'Université François-Rabelais, à Tours.Quelques semaines plus tard, je pouvais aller à Berlin.Il y avait encore de l\u2019euphorie dans l'air.» Dans une autre vie: «Je ne changerais rien.Je suis très heureux dans ma vie personnelle et dans ma vie professionnelle.Je suis au bureau à 7 het je suis heureux.Je reviens le soir.après soupes Je suis triste quand je pense à ceux qui s'accro- | chent à leur travail mais qui ne l\u2019aiment plus.» : Animal préféré: «Sans hésitation, le chien.Fad toujours aimé les chiens.J'en ai déjà eu.Là, aveësw mon travail, je ne me voyais pas avoir un chies et le laisser tout seul à la maison.durant toute la journée.En m'impliquant avec Mira, je peux avoir un chien et le traîner partout avec moi.+ a WN Principale qualité: «J'ai une grande capacité de travail quand j'ai à coeur ce que je fais.» : Principal défaut: Je suis trop sensible.i cela, je ne pourrais pas faire de la politique.d'äi tendance à prendre la critique trop personnêfté sauf quand elle est constructive, bien sir» + we t+e > SHE ON & I a I au PN tvr atts : 4 083 108861 1111406 S SU 1 0\" she à 885 \u2018 nu 664 264 Creer] GLS EC VE NE GC CR ORGUE C4 1° ba A A A [A eau » = G 4 wt Burne des plaidoiries au procés de Carl Laramée L'avocat de la défense, Mg Claude Robitaille La procureure de la couronne, Me Stéphanie Landry René-Charles Quirion SHERBROOKE a crédibilité de Carl Laramée «C a été échaudée tout au long de son procès pour tentative de meurtre à l'endroit de Jean Hamel.» Lors de sa plaidoirie.la procureure de La défense SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 La Tribune a9 I! n'avait pas conscience René-Charles Quirion rene.hr es qu100 5 ardune x Lo SHERBROOKE I n'y à aucune logique au geste de Carl Laramée» C'était jour de plaidoirie.«| hier.au procès de Carl Laramée accuse de tentative de meurtre.de voies de fait grave et de voies de fait armées à l'endroit de Jean Hamel au palais de justice de Sherbrooke.L'avocat de l'accusé.Me Claude Robi- taille, a voulu démontrer au jury l'irratio- La couronne Une c la couronne.Me Stéphanie Landry a expliqué au jurv pourquoi il fallait faire très attention à la thèse d\u2019automatisme de la défense, qui se sert de la consommation de cocaïne de l'accusé pour expliquer son veste.En reprenant les éléments cruciaux du dossier, Me Landry a tenté de démontrer au jury que Carl Laramée savait ce qu'il faisait lorsqu\u2019il a tranché la gorge de son ami.Selon elle.l'appel à son patron le matin des événements, le fait qu'il rejoigne Jean Hamel, qu'ils se dirigent dans un coin isolé et que Carl Laramée le poignarde à cinq reprises démontrent clairement son intention de le tuer.«Comment croire en sa paranoïa ou à la psychose toxique lorsque l\u2019on regarde la preuve dans son ensemble.Le croyez-vous lorsqu'il affirme avoir eu un black out total.Ii se sert de son problème de cocaïne pour se disculper.Pourquoi change-t-il sa version aussi souvent si ce n\u2019est pas pour trouver la version la plus avantageuse ?», demande la procureure de la couronne.Me Landry a rappelé les éléments de preuve selon lesquelles le jury ne peut croire Carl Laramée.Elle a soulevé les six personnes auxquelles il a avoué avoir nalite du geste qu'a posé Carl Laramée le matin du 22 janvier 2004, alors qu'il a poignardé au cou son ami Jean Hamel.La défense à résume les principaux arguments qui prouvent que l\u2019accusé aurait été victime d'un «black out» causé par une surconsommation de cocaïne.«Pourquoi s'en prendre à Jean Hamel alors que c'est un ani, qu'il est un important pourvoyeur d'argent, qu'il lui à prêté 1100 $ sans poser de question et qu'il n'a jamais mis de pression pour recupérer son argent ?l} n\u2019a aucun interêt à le tuer», a soulevé Me Robitaille.Ce dernier a rappelé que Carl Lara- mée n'a aucun souvenir des événements qui se sont déroulés.C\u2019est au moment où Jean Hamel lui à pris les bras qu'il serait revenu de sa psychose toxique et lui à dit «Läche-mois.«L'agresseur qui se fait prendre les bras dit à sa victime de le lâcher.Ça n\u2019a aucune logique.sauf celle qu'il n'était pas conscient de ses gestes.Cette réaction est davantage compatible à quelqu'un qui sort d'une psychose que quelqu'un qui veut frapper encore.Les paroles ne correspondent pas à la situation (.) Ce qui est décrit par Carl Laramée prouve qu'il n'avait pas le contrôle de ses gestes, qu'il n'en était pas conscient», a explique Me Claude Robitaille.Dans sa plaidoirie, l'avocat de la defense a suggére aux membres du jury de fe pas prendre l'interrogatoire-video du Service de police de Sherbrooke comme une vérité absolue.«Est-ce que les paroles de Carl Lara- mec reflètent sa pensee ou ce n'est pas plutôt une repetition de ce que le policier a dit ?Je ne crois pas que ce que l'on entend, c'est sa pensce clure +, estime l'avocat de la defense.Selon l'avocat de la defense, l'illogisme du geste pose par Carl Laramee se justifie par plusieurs taits du dossier qui prennent toute leur importante: Pour- quor Cart Laramee est arrive en retard le matin des événements, s'il avait planifié son geste ?Ou pourquoi voler un portefeuille sans argent et sans connaître le NIP? = L\u2019adolescent aurait quitté sa maison d\u2019accueil pour se MAIGRIR PENDANT L' O S EZ l'approche Bioligne CR À (819) 821-3646 777, boul BOU btireau 19).Mock Fare la fin de la journée, il aurait pris l\u2019autobus jusqu\u2019à l\u2019école du Triolet, où il devait effectuer un transfert.I] ne serait toutefois pas monté dans un deuxième autobus.Les professeurs, à le retracer.Les policiers ont fugue, a les cheveux m 57 et pèse 59 kg.IÏ les parents et le travailleur social du jeune homme ne savent pas pourquoi il aurait décidé de fuguer.donc lancé une enquête.Dans la journée de vendredi, ils ont contacté les chauffeurs d\u2019autobus et de taxi en plus d\u2019effectuer des vérifications dans les hôpitaux.Puisque personne ne sait dans quelle direction Eric Auger Lacourse est parti, le territoire était trop vaste pour organiser des recherches dans un secteur précis.Toute information concernant cette disparition peut être transmise au SPS au (819) 821-5555.Omnipraticien STAN VAN DUYSE M.D., C.M.Nouveau service : Contour lift mini-lifting Informations : 514-996- 5126 Traitements disponibles : e Traitement des ride e Traitement des varices e Augmentation des lèvres Contour des lèvres Restylane® Juvéderm® Botox cosmétique\u201d Dermalive® Dermadeep® Snoreplastie (traitement de ronflement) Microdermabrasion S En raison d\u2019une il aurait le ETE Thérèse Lasselle Conseillère N.D.Rd les golfeurs sont unanimes \"Nous avons actuellement les, s de la région\" REZ ET) 819.843.5688 www.orford.com \"Prix par personne, Taxes en sus ALTITUDE DU MONT ORFORD 177548 Des rabais à ne pas manquer ! A10 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 Be Baa .5 Yu ba uu 421 EMPLOI \u201cte vlad .[ER FB od NS CAMELOT d J \u201c « J'ai pu m'acheter un scooter avec mon emploi de camelot » d R - Antoine Rodrigue, Sherbrooke ce Se NE Ji \u201c + i pi - oy di la Eu GERS le d < TU ES UN ADO de m St spp.moron RESPONSABLE ' lu de le re - le: ET DÉBROUILLARD pr t pe 3 la cu pl 5 bu Le To % co NOUS AVONS Ea a Su, ça en ih 3 Ne UN EMPLOI POUR TOI ! de A $3 Fa en Re A sy i Wo # § i se en es se £a a Se Téléphone dès maintenant L S Ny SE 8 + NN + $ NEN Je Si t ES Re N Ri La Tribune Ta = La me Ne Jed x jar > - \u201cos L \u20ac - ; de NR 64-5466 IN brc SL & d'E $ Sk = Oo £ + y Soc INR Sa A S She Net 5 \\ Shaw den : 800 567-6955 S Ne = S NS = = S S AR pre $5 NOR pou S jarc - leu EY S NN & ® \u201cqu XA trai WN NS | le j.A) A véle pas NY RY 7 con > = y es Aa on NT Na SO OR Nig [ Bd sp N x 3 WN eV WN NN =.S AN S NS WN NS = te ou So NS N N \u2014ueu 21m 0 2m = À UN Ni 3X = ss È = > AN N i + > Te > \u201c+4 $ WN Ne trent \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ww wm wma mm.mswmm.ea a wd tr oe Vol et grabuge au bureau de poste de Windsor Maxime Charron et Marc Laprise WINDSOR es Windsorois ont eté privés de courrier hier.La raison: le passage de malfaiteurs au bureau de poste de la rue St-Georges.Et tout un passage.semble-t-il.selon les commentaires recueillis auprès de quelques employés des postes qui faisaient le pied de grue devant leur lieu de travail.hier matin.tandis que les policiers de la Sûreté du Québec investiguaient à l'intérieur.Les voleurs n'ayant pu mettre la main sur des objets de valeur ont complètement saccagé.vandalisé l'interieur Ju bureau de poste.à expliqué Michel Ruby.un préposé au comptoir.lls ont cassé TOUt ce qui se trouvait sur leur passage.Hs ont mème ouvert des colis.vraisemblablement dans l'espoir d'v trouver des biens de valeur.Derrière eux.les voleurs ont laissé tout une pagaille sans partir avec l'objet principal de leur convoitise: le contenu du coffre-fort.La Sûreté du Québec.qui à passe lu journée à recueillir des indices dans le bâtiment.est toujours à la recherche d'un ou des suspects dans cette affaire.C'est un employé qui à constaté les dégâts à son arrivée au travail.au petit matin.Depuis.les enquêteurs de la Sureté du Québec tentent de faire la lumière sur cette histoire.Des voisins et des témoins ont été rencontrés.De plus.le Service d'identité judiciaire de la Sù- reté du Québec, qui est chargé de relever les empreintes digitales.a également été présent toute la journée.«Ce qui est important.indique le porte-parole de la Sûreté du Québec.l'agent Jason Gauthier.c'est qu'il n'y a cu personne de blessé.Il s'agit d'un simple vol qui a dégénéré en vandalisme.Le bureau est fermé jusqu'à nouvel ordre.Les enquêteurs vont faire leur travail.Tout devrait rentrer dans l'ordre au cours de la semaine prochaine.«Le coût des dommages n'a pas encore été évalué.ajoute M.Gauthier.Nous devrions en savoir plus au courant des prochains jours.Chose certaine.une enquête préliminaire est en cours».En bref Le jardin fou de Jean-Claude Vigor SHERBROOKE - A [invitation de La Cordée.ressource alternative en santé mentale.le spécialiste de I'horticulture Jean-Claude Vigor viendra parler de son jardin fou lors d'un brunch.demain.L'événement se déroulera au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, sous la présidence d'honneur d'Eveline de Médicis.présidente de la Société d'horticulture et d'écologie de Sherbrooke.Le brunch.organisé dans le cadre d'un programme prévention-promotion.aura pour thème La santé mentale, un vrai Jardin.11 visera à sensibiliser les gens à leur jardin intérieur.celui qui assure leur ¢quilibre mental.Jean-Claude Vigor distraira les dineurs avec ses analogies entre le jardinage et la santé mentale pour révéler des surprises et des introspections pas si folles que ça.Pour réservation.contactez le 565-1226.«Merci, Mad Josiane Guay REI RE 2 2 Ce COATICOOK e merci, Carole Labranche l'adresse tous les jours à une pure inconnue.Un merci du fond coeur et du rein, celui qu'elle à reçu de cette dame il v à aujourd'hui exactement 30 ans.Un heureux anniversaire combien exceptionnel quand on pense que Carole est dans les premières greffées du rein au Quebec à célébrer la trentième année de ce don inestimable.Un don pour la vie.Pour une qualité de vie.«Ça a ete trente ans de liberte totale».affirme-t-elle.epanouie et reconnaissante.I faut dire que la petite Carole de Saint-Isidore à dù se soumettre à 1U mois de dialvse.à raison de six heures par seances.trois seunces par semaine.«C\u2019est pas une vie.ça.Et même si aujourd'hui les traitements ne durent que trois heures.c'est encore trop».compatit Carole.dont les douloureux souvenirs ne se sont pus effacés avec les années.C'était en 1974 Les médicaments qu'on lui avait prescrits pour traiter.un tant soit peu.la cvstinose, une maladie renale de naissance.ne donnaient plus les effets escomptés.Incapables de fonctionner normalement, l'inévitable se produit.on lui enlève ses deux reins.Du haut de ses neufs ans, Carole sort done de la classe trois fois par semaine pour aller recevoir à Sherbrooke ses traitements de dialyvse.accompagnée de ses parents.«Mon père aurait pu me donner un rein, mais le médecin a fait Voir qu'il en avait autant besoin pour faire vivre la famille.Et comme je n'étais pas dans un état critique.l'attente d'un rein devenait pour le moment envisageables.précise Carole.Une attente qui aura finalement durée près d'un an.Après une fausse alarme.la famille Labranche reçoit l\u2019'Appel de l'Hé- pital Sainte-Justice à Montréal disant qu'il v avait un rein pour Carole.«C'était le 3 juin au soir.en 1975, se souvient-elle.«comme si c'était hier».Inquiétude «J'étais très nerveuse.mais je savais que j'v allais.que c'était le bon rein.» En effet, «vers minuit.Sainte-Justine a rappelé pour confirmer que le rein de la dame était en bon état et que son groupe sanguin était compatible au mien.C'était le grand départ.A huit heures.j'entrais en salle d'opération pour n\u2019en ressortir qu'une douzaine d'heures plus tard».Même si aucune complication n'a suivi la miraculeuse chirurgie.Carole avoue que la première semaine a été très pénible.«J'ai fait beaucoup de fièvre.On me couchait sur un lit de glace.Mais après trois semaines aux soins intensifs, j'ai pu revenir à la maison.joveuse mais inquiète».Une inquiétude qui colorera toute la première année de sa greffe.alors que la possibilité de rejet est la plus forte.Ce qui n'empêche pas Carole d'apprécier depuis tous les plaisirs de la vie.Chaque savoureux steak qu\u2019elle déguste.depuis son premier repas.Chaque coucher de soleil qui réchauffe son visage.Chaque fleur qui parfume sa vie.POE.FF DNS I UNIS CENTENNIAL i» ge 24 Le Théétre Centennial sollicite Soutien de la population et du milieu culturel d Sherbrooke pour I\"aider a poursuivre sa mission : présenter des spectacles différents et d\u2019envergure en arts.de la scéne.UMIVESSITY SHERBROOKE SAMEDt 4 JUIN 2005 Carole Labranche remercie tous les jours son ange gardien, cette dame dont elle a regu le rein il y a trente ans.À l'aube de la quarantaine, elle profite pleinement des plaisirs vie.Une vie qu'elle doit à une signature d'une carte de don d'organes.tel un autographe duquel dépendra plusieurs vies.«C'est toute ma vie.mon rein.On ne le dira jamais assez.signez votre carte de don d'organes dès que vous la recevez !s implore Carole.«Je suis la preuve bien vivante que ça existe, que ça fonctionne des trente ans avec une greffe».Le medecin de Sainte- Justine.qui l'a suivie après l'opération et avec qui elle communique toujours.Dr Pierre Robitaille.corrobore le merveilleux de La situation.Don de vie Grâce à ce don de vie.Carole à pu poursuivre ses études au cégep en finances personnelles après quoi la Caisse populaire des Verts-Sommets de l'Estrie de Coaticook l\u2019a accueillie dans sa belle et grande famille.il v a maintenant 16 ans.Passionnée par son travail.l'agente aux particuliers insiste sur «le soutien constant que la Caisse m'a donné, même avec les trois pontages que j'ai eu l'an dernier».Une autre opération qui lui fait apprécier comment la santé est précieuse.«La décision de subir cette intervention au coeur m'appartenait.Mes deux neveux et mes trois nièces ont été mes bouées de sauvetage.je voulais conti- La Tribune At Imacom, Joven Riendeau ela nuer de les voir grandirs, explique la tante.Près emue.Carole ne saurait passer sous silence La presence toujours encourageante de sa famille, ses soeurs, son père etsa mère.autant pour la greffe de rein que pour la recente intervention.«Ma mère à tout simplement ete fantastique.» A l'aube de la quarantaine.Carole Labranche mord dans Fa vie comme dans te gâteau qui souligne ses trente annees de liberté avec ce rein providentiel donné par une dame.son ange gardien.Un ange comme chacun de nous peut le devenir en signant sa carte de don d'organes.Résultats LEE EEE 128880 50000$ 12888 = 1000$ - = 28880 5000$ 1288 mm 100% Tirage du : m 8830 250$ 128 mmm 10% EH mm 880 25$ mm 80 5% MG 50 chéques-cadeaux Hôtellerie Champêtre* ok ai (on decemp, sabiest 102A821 199A977 432A112 652A688 808A802 119A524 207A803 460A584 680A181 836A599 127A985 241A103 487A699 667A097 872A015 133A468 251A874 493A628 670A863 873A025 134A098 330A895 516A428 682A125 876A308 138A440 340A698 537A845 693A577 B87A727 150A811 369A884 540A098 713A800 910A505 155A126 387A457 547A398 734A112 937A566 165A662 404A767 605A980 801A878 887A490 179A558 409A661 627AB37 808A732 988A631 © Les lots ne sont pas Montayables le ames geo che en ge Lets AQants | at 1Ssent vars oes biel eg KOISp LUCE tte lé le es ta 6 «fu.sel Q ceafte gerade à 50 autres chéques-cadeaux le vendredi 1~ juillet 200: SES (POP Vos VACANCES, passez chez VonneNSPecialiste WP YOKOHAMA | AT 4 suspension =D injection \"SERVICE - DE PNEUS COMEAU nm [ © J J 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 8 (819) 832-3928 LÀ UNIROYAL I * HANKOOK STARFIRE et autres.t Le bois franc, un classique ) SPECIAL EN MAGASIN ( 1/1004 5260, Boul Bourque, Rock Forest (819) 864-4253 A12 La Tribune Des lilas destinés à embellir les journée SHERBROOKE SAMED! 4 JUIN 2005 - re Lo LA La famille Darche ouvre ses portes aux cueilleurs\u2026 qui viennent pour une bonne cause Daniel Forgues STE-CATHERIME-DE- say «cc plus de trois semaines en retard a cause du manque de soleil.lai saison des lilas s'est finalement ouverte hier chez les Darche a Ste-Ca- therine-de-Hatlev ct plus d'une centaine de personnes sy sont présentées pour cucillir des fleurs à l'intention des per- somnes agées et des personnes malades.Ce qui est maintenant devenu une tradition depuis cinq ans rend service a la tumille Darche qui doi entretenir annuellement les 2000 Litas sur cette magnifique propriete.On doit couper lus fleurs chaque nee pour que les arbres puissent mieux grandir.dit M.Darche.Tean-Tows Cote.un benevole.en état «sic troiseme année du recotte de lilas hier matin: «Ca fait trois ans que je fais cela pour les gens qui demeurent à l'Estrade.je sens que c'est apprécie.dit-il, 1rois dames de Baldwin Mills se sont ausst rendues cueillir des lilas avec l'intention de les distribuer \u2018aux gens âgés de leur municipalité Dizaine de jours Deux etudiantes du Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke sy sont aussi rendues pour accomplir quelques heures de bénévolat.Des bénévoles ant aussi cueilli des fleurs pour les résidents du Gite du bel âge à Bromptonville,_ «Les fleurs se conservent à peine Jéux jours une fois cueillies.mais elleg spnt belles et dégagent un parfum unique dans une maison», dit Jacques Darche.Dans le petit village de Ste-Catherine- de-Hatlev.l'endroit est bien indique.tout juste en avant de l'église.La floraison des lilas, cette année.coïncide avec celle des pommiers que l'on trouve par dizaines chez les Darche.ce qui rehausse les couleurs dans les champs.La période de cueillette devrait durer une dizaine de jours.muis on nv accueille personne les fins de semaine: on peut v cueillir des fleurs gratuitement.du lundi au vendredi.entre 9 h et midi, Pour plus d'informations : 822-927 ou www.esterik.com lilas vas © .; La Tribune, archives | Jacques Darche était heureux de re zevoir ses premiers cueilleurs de la saison, qui s'est ouverte hier avec trois semaines de retard.no La censure sous les projecteurs Deux auteurs de l'UdeS reçoivent le prix Gabrielle-Roy La Tribune SHERBROOK E LEYTE RE TVA, le réseau des lirages OCD Tirage du Tirage du 7A 2005-06-05 2005-06-03 04 07 21 26 39 42 47 128880 50 000$ (20) 28880 5000 LT 8880 250 $ I 1) Tiraged 2005-06-03 50 i 2 Il & du emi.ee os 0106 10 11 12 14 15 17 18 22 u 9142 485156 5960636600 || mm 105 if , , Tirage du P Tirage du i \u2018 2005-06-03 Efgtra 2005-06-03 © © 425 0967 400855 Laits Al Gros lot 3 100 000 $ par année a VIE : et sa collaboratrice Elise Salaiin ont obtenu le prix Gu- brielle-Roy pour l'ouvrage Censure et littérature au Quebec.Des vieux couvents au plaisir de vivre.1920-1959.publié aux Editions Fides.Le prix récompense chaque année le meilleur ouvrage de critique littéraire publié en français.P ierre Hébert.professeur à l'Université de Sherbrooke.\"RS #47 000 Ww SF L'essai de Pierre Hébert et d'Élise Salaün s'est distingué pour ses qualités d'érudition et d'analyse.Le jury a particulièrement fait l'éloge de la pertinence et du caractère inédit de la relecture qu'il propose de l'histoire littéraire du Québec au 20e siècle sous l'angle de la censure.Les grandes qualités scientifiques de l'ouvrage sont mises en valeur par le ton personnel et la finesse du style.Pierre Hébert.professeur au département des lettres et communications à l'Université de Sherbrooke.est spécialiste de la censure et de la littérature.Il a entre autres étudié les journaux intimes de Lionel Groulx et de Jacques Poulin.en plus de faire paraître.en 1997, Censure et littérature au Québec.Le livre crucifié (1625-1919).11 prépare présentement.en collaboration.un Dictionnaire de la censure au Québec littérature et cinéma.Mme Salaün enseigne quant à elle la littérature québécoise à l'Université de Sherbrooke et au Middlebury College, au Vermont.Son mémoire de maitrise traite de la censure au Québec et sa thèse de doctorat porte sur l'érotisme dans le roman québécois.Elle a publié des articles concernant ces sujets d'étude.Il s'agit du deuxième prix Gabrielle- Roy remis à des professeurs de l'Université de Sherbrooke.Antoine Sirois et Yvette Francoli.également professeurs à la faculté des lettres et sciences humaines.l'avaient reçu en 1987 pour une édition critique du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon.+ \u2018 \u2018 » 4 \" + WY .>.« * Precurez-veus vetre passeport 2 Partenaires nffictelx: www.festivalretrovicto.com / Info festival : [819] 752-5912 ® Commanditatres majeurs: vistertvitie um EL Gr absou \u201c77848 Ska bays.Lege TERRES VOUS CONNAISSEZ UN JEUNE ÂGÉ ENTRE 8 ET 14 ANS QUI REVE DE DEVENIR NUNORISTE ET QULA Juste pour ire EN DIRECT PRESENTE LE CONCO la Ne A ET a a I rey re TE U ER TREY EY ON NUBORISTE PREFERE A L ADRESSE SUIVANTE: ONTREAL (QUEBEC), HeX 275 CO POUR RENSEIGNEMENTS.WWW HANAHA COM UNE \u2018 OLLABORATION D DV TALEAT A REVENDRE » | by .Come ( I A 1 I ¢ t 2 \u2018 RY nis JUAN mt Je- ut les les u- rer aCc- on du de au ite de roles le- mi- ét irs ai- dion rer ES rey XE EEE EE Td Es kak SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 La Tribune A13 Mont-Orford: les discussions se poursuivent Le promoteur regagne confiance même s'il ignore toujours ce que Québec proposera Jean-François Gagnon MAGOG imple idée à l'étude il » a quelques mois à peine.la possibilité de rè- duire fortement la présence des automobiles au pied des pentes de la station Mont-Orford serait en voie de devenir un «incontournable + dans le vadre du projet de développement immobilier de cette entreprise.selon son actionnaire principal.André L'Espérance.«On est en train de sortir beaucoup de stationnements du parc du Mont-Orford et de s'organiser pour réduire au minimum la circulation automobile au pied port avec ça», explique Mt.L'Esperance.Lié par une entente de confidentialité avec le ministère du Developpement durable.de l'Environnement et des Pares du Québec.Andre L'Esperance n'ose toutefois trop en revéler sur l'etat Jes negocia- tions qu'il mène en rapport avec le projet de developpement qu'il mijote.Néanmoins, il reaffirme qu'il tient à la mise en place d\u2019un plan de restauration du milieu naturel de plusieurs millions $.là où est implante son centre de ski.Mais il demeure muet lorsqu'on lui demande Nil pense que le gouvernement provincial pourrait l'aider à financer un tel projet.«On a fuit des modifications importantes à notre projet de developpement.Notre projet est énormément ameliore du point de vue environnemental, mais pas nécessairement aux endroits où certains le désiraient.» «Nos discussions ont CIC positives, dans les derniers jours.et je pense qu'on reussira à regler le problèmes.declare Andre L'Esperance.qui aux dermières nouvelles souhaitent la construction de centaines d'unites de logements sur des terrains appartenant présentement au parc national du Mont-Ortord.Ce dernier soutient que la solution que sera peut-être apportée pour contenter la majeure partie des intervenants aurait ête identifiable il va des mois, «J'avais propase aux opposants de s'usseoir avec nous.C'est triste d'avoir ete obliges de se rendre devant fe BAPE.même si des choses positives en sont ressorties.» Une rencontre annulée Visiblement plus optimiste qu'à certains moments dans les dernières semau- nes, M.L'Esperance 4 appris le report d'une rencontre qu'il devait avoir hier avec le haut responsable du ministère du Developpement durable.de l'Environnement et des Pares affecte au dossier.Leopold Gaudre au.D'après les informations offertes pat le promoteur.M.Gaudreau aurait choi de reporter cette rencontre parce qu'il navi pas rencontre au prealable le ministre du Developpement durable.de l'Environnement et des Pares.Fhomas J.Muleair.pour lui faire part des plus re- vents developpentents dans te dossier.l'attachee de presse du ministre Mul- car, Chantal Turgeon, mie cependant qu'un manque de disponibilité de son patron, à l'egard de M.Gaudreau, sout à l'origine du report de la rencontre.«Ce dossier demeure un priorite pour nous».argue-t-clle.Quoi qu'il en soit.Andre l'Espetance te se montre pas irrite de cette annula- ton mas al rece que les dels sont im- portauts pour lur vt son projet.En tout Cas, Je desc qu'on respecte Fecheance Ju IS juin pour une prise de position par le numisties, lance-t-al Chantal Turgeon Lusse par contre entendre quan wel engagement wa jamais Cte prs -Je n'en ur pas entendu parler, Lince-t-elle che bornant crepeter que le dossier suit son cours et qu'une decision Scua artetce prochainement Normalement, Leopold Gaudreau et Andre l'Esperance se tixeront un nouveau cendez-vous, qui autre heu dans les tout prochams jours.leur rencontre devrait etre determmante Notons par aitteuns quun pent groupe Jopposants au projet de Li station Moat Ortord, comprenant Jean-Guy Dept et Giscle L'acasse-Benoit, a eu l'occ.ision de discuter avec M.Gaudreau hier.Rieu n'a filtre de teur rencontre des pistes.On fait tous les calculs en rap- Bouger pour ne pas décrocher avec Santé Globale Jonathan Custeau SHERBROOKE l'ère où les enfants accordent beaucoup d'importance aux ordinateurs et aux jeux vidéo.l\u2019école primaire Jardins des Lacs adoptera la vocation Santé Globale pour inciter les jeunes à bouger.L'annonce en a été faite lors d\u2019un déjeuner santé qui se déroulait sous la présidence d'honneur d'Annie Martin.athlète olympique en volley-ball de plage.Concrètement.Santé Globale.c'est un minimum de deux heures d'activité physique par semaine réparties sur trois périodes de cours.À ces périodes viennent se greffer des activités de plein air.comme la randonnée pédestre.des participations à des manifestations sportives.des ateliers de premiers soins.des séances de sensibilisation à une saine alimentation et plus encore.De surcroît.un projet d'envergure.une visite au mont Washington par exemple.vient généralement couronner l'année scolaire.En plus de promouvoir l'activité physique et un mode de vie sain.le programme Santé Globale constitue un atout dans la lutte contre le décrochage scolaire.Jacques Clément.président de la Fondation Santé Globale.souligne qu'environ 48 © des jeunes garçons décrochent avant la fin du secondaire.Pourtant.à ce jour.aucun dus 2000 élèves inscrits au programme Santé Globale n'est devenu decrocheur «L'objectif est que le jeune vive chaque jour quelque chose de signifiant».résume M.Clement.Il ajoute que le programme comporte un volet de préparation majeur dont les élèves sont partie inte- grante.«Les jeunes sont obligés de s'impliquer.de prendre des responsabilités pour construire leurs projets».soutient-il, Activité physique primordiale Annie Martin.de son côté.à accepte avec grand plaisir la présidence d'honneur de la Fondation.«Ces gens sont spéciaux.passionnés, et les valeurs qu'ils véhiculent sont en lien avec mes valeurs et mu vision du sport.Je suis convaincue que.par le sport.on peut aider un plus grand nombre de jeunes à réussir».explique-t-elle.La volleveuse à raconté que les activités sportives ont contribué à développer son aptitude à apprécier chaque moment de sa vie.«Mon plus grand souhait.c'est que activité physique devienne primordiale dans la vie de chacun.Souvent.les jeunes qui sont sédentaires n'ont simplement pas été encouragés à bouger.Mais une fois qu'ils ont commencé à le faire.ils ne veulent plus arrêter».a enchaîné Annie Martin.Les jeunes engagés dans le programme Sante Globale sont eux aussi conscients.des avantages que leur procure l'activité physique.Aurélie Plourde.élève de Ge année à l'école Laporte.à d'ailleurs olympique en volley-ball de plage, entourent deux jeunes qui bénéficient du pro Santé Globale, soit Ken-Érik Saint-Louis, de l'école du Triolet, et Aurélie Plourde, Laporte.ÉVÉNEMENT FAITES LE PLEIN jusqu'à concurrence de 2500 litres à l\u2019achat ou à la location d'un véhicule neuf* Loco rie d'eaprti fière 6 gene Cod Si que tidied Per ie ayy da sente SV6 2005 20 4985.3 1 9 $* /mois en location 48 mois GMC SIERRA 4X4 cabine allongée 3 69 $* / mois en location PONTIAC - BUICK - CMC bopraii tbat iis, NE setts de le vinnie Imacom, Maxime Picard Jacques Clément, président de la Fondation Santé Globale, et Annie Martin, athlète ramme e l\u2019école 0s comptant 03 comptant temoigne de son experience.Je peux dire que ç'a ete une expérience extraordinaire et inoubliable.Ce programme na motivee à aller à l'ecole et à pertor- mer dans tout ce que j'ai fait, Je suis convaincue que C'est un programme très important.Peut-être plus tard aurons-nous plus d'adultes pour qui la sante sera au coëur de leur vie.et notre sociète s'en portera mieux», a-t-elle mentionne fièrement, Ken-Erik Saint-Louis.de l'ecole du Trivlet, affirme quant à lui que «c'est une grande motivation de savoir que chaque matin.je me lève pour être \u201cec un groupe que va faute du sport Cumnoaude perseverers.Au Quebec.le Lavonnement du programme s'étend la Mauricte et à fa region des Hlautes-1'au- ventides.Enfin.Jacques Clement andique qu'une rencontre est prevue d'ier les deux prochaines se- matines pour discuter des possibihtes d'implanter un tel programme au College de Sherbrooke.T'Univer site de Sherbrooke anrait aussi demontre son mteret dlintegrer Sante Globate à la tormation ofterte.Quand il est question de pneus, nous avons TOUTES les réponses.> YOKOHAMA LES SUPERFORMAN TS\": AVID TRZ À à > mortes ar : ERR ER 2 - we Excellente adhérence mouillée ou enneigée L\u2019ultime radial quatre-saisons \u2014 Radial pour berlines et mini-fourgonnettes Capacité de freinage optimale en cas d'urgence Maniabilité maximale et kilométrage accru Garantie de 6 ans, kilométrage illimité sur chaussée sèche, Grand choix d\u2019attache-remorques et de supports à vélo SHERBROOKE 424 ue Bourque 566-7722 y _ = Succursale dans l'Est (> 565-2111 www.unipneu.com A146 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 at?ï 2e, ISIE «+ - Présidente et éditrice: Louise Boisvert Bravo, monsieur le juge Gomery Jean-Guy Dubuc Collaboration spéciale Gomery terminées, c'est à se de- munder de quoi seront faites les informations, les conversations et les indignations qui les accompagnent.Une fois retiré le pain quotidien du scandale, il faudra trouver ailleurs la stimulation politique qui à alimenté la conscience collective des Québécois el même de (presque) tous les autres Canadiens depuis plusieurs mois.Retour à la case départ: cet étalage de manigances, de magouilles, de mensonges et de tromperies étail-il nécessaire ou même simplement utile à notre connaissance sociale\u201d Réponse: sans hésitation, oui.Dommage qu\u2019il ait fallu sortir du panier tant de linge sale.Mais il fallait Faire la vérité sur des moeurs politiques qui ont trop longtemps entaché nos institutions.Et c'est pour justement protéger ces institutions essentielles à notre vie démocratique qu\u2019on a crevé l'abcès.Le pus qui sort n\u2019est pas beau à voir; mais en l\u2019expur- géant, on peut guérir la plaie et tout lescorps.: Le danger: en soignant une partie düxorps, on risque de condamner l\u2019énsemble, la totalité de la personne.Dans le cas qui nous intéresse, le corps signifie la classe politique, les partisans, les agences de publicité, les lobbyistes et même les causes qu\u2019ils prétendent défendre.On a souvent la tendance de globaliser, de tout mettre sous une même étiquette, de jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.Comme nous en offrait un bel exemple le président général de la Société Saint-Jean-Bap- tiste:de Montréal, Jean Dorion.en déclarant, commentant les travaux de la commission Gomery: «Ça veut dire que le régime fédéral est un régime corrupteur au Québec, de par sa nature méme.» (La Presse, ler juin) Ouf! Soyons conscients de ce 1ype de jugement excessif qui nuit à tous les l es audiences de la commission Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réaûir à l'actualité dans cette pâge.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, \u2018adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Analyse débats sérieux qu'il faut faire.Condamner tout un système, un régime.une institution ou un parti pour les errances de quelques-uns n\u2019a rien à voir avec le jugement objectif qu'il faut maintenant avoir.Et considérons que la transparence vaut mieux que les écrans.On à fait la lumière: qu'elle serve maintenant à la protection de ce que nous sommes collectivement.Lu mème démarche aurait été utile dans le cas, par exemple.de l'enquête sur la Gaspesia.où l'on à réussi à nier les responsabilités des coupables d\u2019un énorme scandale.Le silence qui à suivi le dépôt de l\u2019enquete et les commentaires des principaux intéressés aurait dû allumer quelques lumières.Mais on à reussi à créer l'oubli subit.Etrange.quand même.Cette fois.pour les commandites stupidement centrées sur des objectifs mal compris.on a pu identifier des coupables.des profiteurs et des fourbes.Tirons les conclusions qu'il faut: et tentons de trouver la sérénité nécessaire pour ne pas faire déborder.pour d'autres intérêts personnels (politiques), la marmite qui va continuer de bouillir jusqu'à l'automne.D'ailleurs.les poursuites qui vont suivre devant la Cour vont servir à rétablir ki justice et à punir des coupables bien identifiés.Pour l'instant.on peut remercier la vérificatrice générale Sheila Fraser pour son courage el sa clairvoyance: elle est à l'origine de l'enquête.Mais surtout, féliciter le juge John Gomery.qui, à 74 ans, s'est imposé une tâche immense qu'il a menée avec énormément de doigté, de compétence.de rigueur et de lucidité.Petites erreurs de parcours: l'entrevue accordée à un journaliste au beau milieu des audien- Pa rce u e | e ve n t to U Y n e ee ces: et les commentaires sur des to objets promotionnels, genre balles de golf.Sûrement que la réplique spectaculaire d'un certain Jean Chrétien lui a servi une leçon qu'il n'est pas près d'oublier! Le juge n'a pas fini: il doit tout lire.tout comprendre pour dénoncer les vrais coupables et leurs profitables liaisons.Celles-l, on ne les connait pas encore très bien.À suivre.à l'automne.Envoyez vos documents: par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.rr SONDAGE CROP: 1 \u2014\u2014 A / A= | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeäet » sor ET ET \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 EE DUCEPPE SUPPLANTE TouTours LANDRY.TU VEUX QUE JE TE LAISSE UN PEU Res > 14 po N Pe ToUT CE QUI MONTE.FINIT TOUJOURS PAR F3 7 2 DE MoU ?{ZA \u2018© 7 YY FT SL D = Lio \\\u2026 si crvephilippe@videotron.ca Tribune libre e préfère vous prévenir : je vais parler de la mort.Celle de ma grande soeur Nathalie, qui nous a quittés le 20 mai dernier.(Vous savez\u201d La journée où il faisait soleil!) Après son décès.je me suis offerte comme liquidatrice.(Non.je n'ai pas liquidé ma soeur.c'est le nom gentil qu\u2019on donne à ceux qui doivent effacer l'existence administrative des défunts).Moi.la benjamine.qui.déjà petite.fouillait avec bonheur dans les affaires de ma soeur.je me suis à nouveau jetée sur ses affaires avec peut-être l'énergie du désespoir.Pour m'occuper l'esprit.Pour mettre bout à bout chaque souvenir d'elle.Le principal.c'est que ça m'a permis de mettre au jour un désir de Nathalie: parler des gens qui l'ont supportée dans sa maladie.Quand Nathalie a appris qu\u2019elle avait un cancer du sein.à l'automne 2004.nous avons pris des informations auprès de la Rose des vents de l'Estrie.C'est un organisme qui s'occupe de soutenir, d'aider et d'informer les personnes atteintes de cancer et leurs proches.|! offre des servi- Le PQ, un parti de droite?Alain Dubuc Collaboration spéciale gauche et la droite de nos jours, parce que ces concepts ont perdu une partie de leur sens et qu'ils cadrent mal avec les problèmes de notre époque.Mais s'il est un domaine où ces catégories ont encore une signification.c'est bien dans les rapports entre une majorité et ses minorités et dans la capacité d\u2019édifier une société plurielle.Les valeurs d'ouverture.d'inclusion.de tolérance.d'acceptation des autres sont définies comme progressistes et donc associées à la gauche.tandis que les réflexes de repli sur soi, de méfiance ou d'hostilité envers les autres sont perçus comme réactionnaires et classés à droite.Qu'est ce qui arrive quand on applique cette grille, assez universelle, au débat qu'entreprendront ce week-end les membres du Parti québécois.réunis en congrès?Des militants péquistes.que l'on peut qualifier de plus durs, ont imposé au parti une résolution qui | 1 existe bien des façons de définir la PC, archives On comprend que Bernard Land a les mains liées par une minorit radicale, qui à du poids dans les congrès, et qu'il ne veut pas braquer au moment où il est soumis à un vote de confiance.\u2026 + - \u201cen nue a 853 prone abandon de la liberté de choix au cégeps, ce qui revient à dire que l'on interdirait aux francophones.et surtout aux allophones, d'aller au cégep anglais après avoir fait leurs études primaires et secondaires en français.Cette proposition contient tout les éléments d'une démarche marquée par la méfiance et l'hostilité envers les enfants d'immigrants.et constitue un projet foncièrement réactionnaire.Cela ne permet évidemment pas d'en conclure que le Parti québécois est un parti de droite.comme le suggère de façon accrocheuse le titre de cette chronique.Mais on peut dire sans se tromper qu'il existe.au sein du PQ.des courants et des réflexes qui, consciemment ou non.sont.dans les faits.rétrogrades.On peut épiloguer longtemps sur la situation du français au Québec.Les données de l'Office québécois de la langue française permettent de conclure à de substantiels progrès.mais il reste assez de zones grises et de victoires incomplètes pour nourrir les inquiétudes de ceux qui veulent être inquiets.Ce sont ces zones grises qui fournissent le prétexte aux purs et durs pour proposer un renforcement de la loi 101.C'est un prétexte car rien de permet de croire que le passage de quelques centaines d'allophones aux cégep anglais pose et, ee vn ed ces de psychologues.d'accompagnement.de transport.pour faciliter, entre autres, les déplacements pendant les traitements et les examens médicaux.Nathalie leur a demandé de monter une vidéothèque de comédies pour les usagers, car elle croyait à la rigolo-thérapie! Elle aimait la société, les contacts humains.La Rose des vents lui a offert une écoute active et une présence.Leurs bénévoles ont été importants pour elle.Ce monsieur par exemple, lui-même atteint de cancer.mais qui lui résiste depuis des années, et qui était porteur d'espoir et de détermination.Merci à toute l'équipe de la Rose des vents.à vos services, à votre.écoute.Nathalie vous était très reconnaissante.Il y a aussi Jean Dufresne.son oncolo- gue.Je l'ai rencontré une fois.alors que Nathalie apprenait qu'elle avait perdu son combat malgré la chimiothérapie.Il a été d'une grande humanité.d'une grande compassion.Il y a Line Rousseau.une infirmière du service de chimiothérapie au CUSE.Si présente.si chaleureuse m'a-t-on dit.Pour Nathalie.c'était déjà une amie.C'est cette infirmière qui a contacté.bien rapidement.le service de problème.ni même qu'il s'inscrit dans un processus de transfert linguistique vers l'anglais, et encore moins que l'interdiction de l'accès aux cégeps anglais améliorerait les choses.Ce phénomène s'explique largement par le désir de jeunes de maitriser l'anglais.Si les radicaux reviennent avec une solution qui a déja été rejetée par le PQ.et par la commission sur la langue présidée par Gérald Larose.c'est certainement parce qu'il s'agit d\u2019une bataille symbolique pour retrouver la pureté originelle de la loi 101.C'est un combat où la défense du français se confond avec l'anglophobie.et où transpire la méfiance des immigrants, encore perçus comme un ennemi intérieur à contrôler et à contenir.Ces attitudes.peut-être compréhensibles en 1976.ne sont plus acceptables aujourd'hui.parce que le Québec a changé.Les francophones sont devenus une majorité.qui doit se comporter comme telle.la dynamique de la langue est autre, et l'édification d\u2019une société plurielle nous impose des devoirs et des balises, entre autres le fait qu'on ne peut plus bâtir des rapports sur la méfiance et la coercition.Ce courant doit donc être combattu.Cela est difficile, parce que le PQ, comme le PLQ.est une coalition pas toujours homogène dont le dénominateur est I'ap- a et.28001 2 AEA Rt AI mt A FD Droits réservés Lait LS 5 soin palliatif à domicile de Memphréma- gog.une équipe formée d'infirmières, dé psychologues.de médecins.le docteur Masse.entre autres.Ils nous ont aidés à prendre soin de Nathalie et à la\u2019 garder à la maison familiale.comme elle le désirait.C'était quelque chose d\u2019extrêmement éprouvant, mais de si essentiel aussi, Le plus beau cadeau qu\u2019on pouvait lui faire.Oe On a beau «chialer».rager.terpé- ter sur les services de santé.¢a fait du bien de côtoyer des êtres humains; \u201cdes gens qui.pieins de leur vocation, savent donner le meilleur d'eux-mêmes \u2018pour épauler les autres dans la maladie \u2018é#'I douleur.Nathalie a eu la chance d\u2019eñ rencontrer beaucoup.bo Finalement.je me dois une louén e pour Nathalie.qui est partie bien Top vite.à 44 ans.Elle avait les plus béffts qualités du monde.Elle avait le goût dè la vie et l'envie de prendre son teitips: Maintenant je comprends.C'est çä! Ta vie.CT Judith Bonnard D .pui à la souveraineté.On y retrouve aussi des courants de droite.C'est égalemént difficile parce que PQ.porteur d'un éôm- bat juste.celui de l'épanouissement d\u2019ün peuple minoritaire au sein du Canada.a toujours vu sa cause comme intrinsègtie- ment progressiste.7?Bien des souverainistes ne voient pas, par exemple, qu\u2019un militant comme Yves Michaud.grand défenseur de cette pror position.même s'il fut un combattant, de la première heure.ne serait toléré dans aucun parti en France, sauf un.que je ne nommerai pas par politesse.Le natiana- lisme.mal géré.peut mener à des dérives, autant ici qu'ailleurs.ve, On voit bien que la direction du\u2018parti est mal à l'aise avec ce débat et qu'éllé n'appuie pas cette idée de modifiér toi 101.On comprend aussi que Befñiäf Landry a les mains liées par une minorité radicale.qui a du poids dans les congrè£ et qu'il ne veut pas braquer au momeht où il est soumis à un vote de confiance.\u201d I~ Mais il existe une telle chose::que les principes.M.Landry, si prompt-à glorifier les démarches progressistes et à dénoncer les dérives qu'il estime réactionnaires, devrait s'occuper de cette poutre qu'il a dans l'oeil et condamner fermement un courant de pensée,plps que troublant.ie à ve si * vied oC SPIES anemia 1 i Sui Sti Kise rm mL eat mi\u201d em + yy san.i ! | i mas , de teur idés gare le trê- 1tiel vait 1pê- | du des vent our tila d'en nge rôp les t de ips\u2019 : la ussi én om- Fun a.a jue- pas, \u2018ves Iror de ans > NE na ves, arti elle r 13 afd rité rès.ent que 1 à ; et sac- ette per dus Là Le re Se Fears Tt oe Sriram ar i co Es + WU STIL PE, ORRIN fi STE Tribune libre Une nouvelle politique a souveraineté du Québec a besoin.pour survenir.de l'appui de la jeunesse québécoise.Elle n'a de sens a ses yeux que si elle porte en son sein des réponses aux questions qui la préoccupent.Les jeunes du Parti québécois veulent porter au sein de leur formation ces préoccupations et feront en sorte qu'elles soient parties prenantes du projet souverainiste.Nous ne nous arrêterons pas à les défendre au cours d'une fin de semaine de congrès.Nous ne voulons pas nous limiter à définir une stratégie référendaire.Ce que nous proposons c'est une vision qui porte loin en avant.Un projet pour la prochaine génération et dont le point de départ sera la souveraineté du Québec.Parmi ces questions qui interpellent les jeunes.il y a tout d\u2019abord celle du développement durable.Nous souhaitons que dans un Québec souverain.ses principes soient appliqués à tous les aspects de notre vie collective et il est nécessaire d'avoir une véritable volonté politique pour les mettre en oeuvre, C'est pourquoi les jeunes du Parti québécois croient qu\u2019il faut défendre des idées concrètes à cet égard.Les jeunes du Parti québécois se préoccupent de la pérennité de nos programmes sociaux face au choc démographique et a I'étranglement fiscal du gouvernement central.La démonstration a été faite que l'accession du Québec au statut de pays dégagerait de nouvelles ressources financières et permettrait à tout le moins aux Québécois de faire leur propre choix.Nous croyons que l'égalité des chances n'est pas une utopie et que cet objectif ne peut être atteint tant que le Québec fera partie du Canada.Nous croyons que l'éducation.ascenseur social par excellence.devra être une priorité pour le gouvernement du pays du Québec.Les questions de la langue.de l'identité et de la culture ont toujours occupé une place importante dans le projet souverainiste.Alors qu'elles se posaient jadis dans une logique de survivance.c'est maintenant dans une perspective d'intégration et d'échange avec les nouveaux Québécois qu'elles doivent maintenant être envisagées.Issus de différentes origines.les jeunes du Parti québécois expriment leur parti pris pour faire de la culture québécoise un lieu de rencontre.auquel les nouveaux arrivants pourront contribuer.Les Québécois ne doivent plus jamais être divisés francophones.anglophones ou allophones, mais bien qu'ils soient tous considérés comme membres du peuple fondateur du Québec.Ebranlés par les récents scandales entourant Ottawa et soucieux de rapprocher le pouvoir des citoyens du Québec alors que la mondialisation semble les en éloigner inexorablement.les jeunes du Parti québécois sont aussi soucieux de doter le Québec d\u2019une démocratie à la hauteur de leurs ambitions.Nous croyons qu'il est en essentiel que l'accession du Québec à la souveraineté soit l'occasion de reprendre le contrôle de notre vie publique.Pour y arriver.il importe par contre de s'assurer que la prochaine consultation sur notre avenir se déroule dans les règles.Afin que les idées des jeunes du Parti québécois se réalisent, il importe qu'elles s'inscrivent dans une démarche cohérente visant à faire en sorte que la souveraineté devienne réalité.Nous croyons qu'il est temps d'être résolus dans notre volonté de la réaliser et que nous ne devons plus faire de compromis sur le mandat que nous voulons obtenir des Québécois.soit celui de faire du Québec un pays.La jeunesse québécoise souhaite une nouvelle politique.Elle s'est éveillée et est sortie dans la rue au cours de ce fatidique mois de mars 2005 pour le crier.Elle le réclame plus que jamais en constatant les fourberies mises de l'avant par certains politiciens fédéralistes.Ce que nous voulons.c'est construire une société où la politique sera au service des rêves et des espoirs des Québécois.Un environnement sain.un Etat et un système d'éducation qui ont pour but de permettre à chacun de se réaliser.un Québec riche de sa diversité qui contribue, par sa culture et ses valeurs.à améliorer le monde dans lequel nous vivons.Telles sont nos ambitions.Pour ce faire.nous.jeunes du Parti québécois, réaffirmons encore que la souveraineté est le seul moyen d'y parvenir.Que seul le plein contrôle de nos ressources et de nos institutions peut nous permettre de réaliser les rêves de notre génération et de nous doter d'une politique qui fonctionnera.non pas uniquement pour le prochain mandat.mais pour les trente prochaines années.Le Parti québécois ne souhaite pas être le parti d\u2019une génération ou de quelques clientèles.Il s'est donné un mandat beaucoup plus large au moment méme où il a choisi ce nom : celui d'être le parti de tous les Québécois.Le comité national des jeunes s'est donné pour mission de faire en sorte que sa génération en soit.À tous les jeunes qui sont épris de liberté.à tous ceux qui souhaitent encore une révolution qui viendrait permettre de construire une société plus égalitaire.juste et conforme à nos rêves.nous lançons aujourd\u2019hui un appel : joignez-vous à notre marche.Claude Villeneuve, président Comité national des jeunes (PQ) SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 2005S La Tribune AS La société en commandite eaucoup d'encre coule sur la commission Gomery.Et sur le flot de cette encre surfent les journalistes.les analvstes, les éditorialistes, les polito- logues: bref.tous ceux et celles qui.par leur fonction ou leur titre.jouissent du privilège d'avoir une opinion sur le sujet.Et, surtout.de nous la faire partager.Bien sûr.il y à aussi les politiciens qui ont des opinions sur le sujet et qui ne se génent pas pour les propager.Mais leurs opinions sont généralement plus intères- sées qu'intéressantes.Et que vaut une opinion intéressée?Pas grand-chose.Puis.il v a les spectateurs de cette fre- nésie.Les citovens.Nous.les citoyens.Tous ébahis et interloqués que nous sommes devant les révélations quotidiennes de cette inquisition.Certes, nous sommes choques, frustrés, dégoûtés et répugnés par l'avalanche de malversations qui nous ensevelit peu à peu.Et qui nous étouffe: au point que nous ne voulons plus parler de politique.Ni en entendre parler.Comme citoyens.téléspectateurs de la Commission.notre réflexe primaire est de considérer ce qui s\u2018v passe comme étant la déroute d'un monde: celui des politiciens et d'une horde de magouilleurs.Et.chose troublante, nous sommes obligés d'admettre que nous ne sommes pas vraiment surpris.Dans les vox populi.sur les lignes ouvertes, on entend ça à répétition : « Chu pas vraiment surpris.» Sans doute parce que nous savons collectivement que notre monde politique est gravement malade et qu'il est.quant à sa façon de faire la politique.en phase terminale.Sans doute également parce que nous savons que.par notre connivence.potre mutisme.voire notre hypocrisie collective.nous avons été les complices de l'émergence et de la propagation de cette gangrène.En cela.l'enquête du juge Gomery n'est pas simplement le procès des libéraux fédéraux.des politiciens ou d'un groupe d'abuseurs.C'est notre système SPH CR AE EE Achetez en tout fiers de nos bas prix.Si dans votre achat.vous Irouvez 1 local.Le Marché du Store \u201c e confiance ! En tant que détaillant manu un produit semblable offert à un plus bas prix chez 100% de la différence! Le commissaire John Gomery democratique en entier qui est la barre.Ce système qui est miné par la connivence.le mutisme et l'hypocrisie.Connivence Parlons d'abord de connivence.Au cours des dernières décennies.nous avons socialement accepté d'être bourrés (dans les deux sens du terme) par les promesses électorales.Nous avons accepté que la promesse.plutôt que la compétence ou la rigueur.soit l'outil électoral par excellence.Et nous avons accepte que ces promesses soient généralement rompues.sans conséquence véritable.En cela, on ne peut être surpris que moult politiciens se soient travestis en charmeurs de serpents.car ceux-ci savent que c'est plus souvent par la promesse que par la conviction que l\u2019on accède au Parlement.Ensuite.il v a le mutisme.Quand une ration.facturier.nous sommes les go jours suivant un autre détaillant vous remboursera | ee ns = 4 ¥ Te x en LEPLUS GRAND MANUFACTURIER ET DÉTAILLANT DE STORES EN AMERIQUE DU NORD! Renseignez-vous 4.auprès d\u2019un de nos conseillers Bn societe sc desengage de son univers politique, c'est sa sante democratique qu'elle rune à petit feu.On ne peut se desin- teresse de Li politique.où se contenter de chialer vontre elle.et penser qu'elle va S'ameliorer par magie.Au contraire.l'univers politique a horreur du vide.Aussi, le désengagement collect cree un espace Vaste et invitant pour une categorie de gens dont les motivations sont douteuses.Et ces gens profitent de l'indolence collective pour occuper le terrain et sevir : non pas dans l'interèt commun.mais dans leur interèt propre.C'est ainsi que notre absenteisme deme- cratique ouvre la voie aux profiteurs ot aux remoras de Le politique.Hypocrisie Puis, il y a l'hypocrisie.Voilà sans doute [a caracteristique La plus vicieuse de notre sustème democratique.Ft lu plus tabou.On a l'impression que.de nos jours.la politique a beaucoup plus à voir avec la quête de benefices qu'avec les convictions profondes.I! faut aller aux cocktails de financement de certains partis politiques pour comprendre ve phenomene.Ce qui sy passe à bien peu à voir avec les convictions politiques: la quête de contacts, « d'entrées » ou d'opportunites predomine en effet généralement toute forme de conviction.Et cette quête se monnave.Or.tant et aussi longtemps que nous verrons la politique comme un vecteur d'opportunités personnelles plutôt que comme un tremplin de developpement collectif, nous aurons un problème.Madame Stronach nous a récemment fourni une démonstration patente de la différence fondamentale qui existe entre l'intérêt et la conviction, Certes.il n'y a rien de répréhensible au fait de changer d'idée.Seuls les fous.semble-t-il, ne le font pas.Mais ce qui est discutable.c'est de virer capot en échange d'un poste de ministre.En pareil cas.c'est évident que l'intérêt Avec coupon Avec coupon 1078) fit 2 30 Supermagasins au Québec! 9 | Composez le1-800-254-6377 ° - (819) 565-0007 En face SUPERMAGASIN DE L'ESTRIE: 2324, rue King à Sherbrooke Tél.: 819-4 de La Randonnée a St-Hyacinthe 2626, boul, Casavant 0.Tél.450-771-1466 Près de la rue Choquette 39, rue Evangeline Tél.450-777-1099 Face aux Galéies de Granby a Granby.FE « Nos GENS font toute la différence ! » Galérie Thibeau, angle rue St-Pierre Victoriaville/Arthabaska.575, boul.Bois-Franc S.Tél.819-357-1297 Près du nouveau IGA bse LOT D | 68\" EA be : vy PUS reg AE Hn EE www.lemarchedustore.com à Drummondville.1425, boul.St- O de rabais additionnel personnel 4 supplante ki conviction.kn fait, en changeant son chapeau pour faveur obtenue.ce n'est pas la chambre que madame Stronach a traverse, mais le seuil de l'incoherence.Remise en question A titre de citoyens, nous fertons donc une grave erreur si nous ne considerions la commission Gomery que comme un < soûp » judiciaire n'impliquant qu'un groupe de politiciens et de peuts amis.Nous devons tous nous sentir tnterpelles par ce qui arrike.Nous devons tous Tous sentir responsables de ce qui arme, et surtout, de ce qui arrivera, Cette Commission constitue l'occa- son privilegiee d'une remise en question de nos moeurs politiques.I ne faut donc pas La traiter comme un divertissement ou, pire encore.comme un outil de par- tisunterie.Le juge Gomery ne travaille pas pour un gouvernement.pour un parti politique où pour un cercle d'inities, il execute sa tâche au bénéfice de l'ensemble des citoyens canadiens et quebevois.Et en cela, nous sommes [OUs UN peu assis sur sa chaise.Aussi, quand le < Rapport Gomery » sortira, il ne faudra pas se contenter de reactions résignées du genre « Chu pas vraiment surpris ».Il faudra que le rapport coïncide avec une relance de l'implication démocratique et, partant, de lu probité dans l'univers politique.Certes, il serait plus aise de regarder ailleurs où de dire que cette Commission n'est qu'une autre affaire de politiciens.Mais alors rien ne changera.Malheureusement, ce n\u2019est pas parce qu'on se pince le nez que les mauvaises odeurs sc dissipent.Marc-André Gravel VA # g 291 : % 4 Fin d'inventaire: ; 56 5 5 couleurs À Avec coupon cacrsnANTI1SS ÉCONOMISEZ AU-DELÀ DE NOS BAS PRIX DU FABRICANT ! Veuiliez présenter le coupon lors de votre comman Expiration 19 juin 2005 de.Ne peut être jumelé à d\u2019autres offres.Non applicable sur achats antérieurs ni pour acheter les cartes-ca eaux.Code TC747020 177447 A16 La Tribune SHERBRCOKE SAMEDI 4 JUIN 2005 Le Village québécois d'antan mise sur le rafraîchissement de ses bâtiments Jonathan Habashi joncmon.novastsDiatabune.qc.co DRUMMONDVILLE êtus de costumes d\u2019époque et munis d'outils anciens, un ferblantier, un boulanger et une couturière refont, sous le regard fasciné des visiteurs, les gestes d'antan, qui étaient nécessaires à la survie d\u2019une communauté rurale du Québec du début du siècle.Ces activités et bien d'autres, comme le filage de la laine, la réparation de souliers ou la teinture végétale, sont reprises quotidiennement, avec le plus grand souei d'authenticité, sur le site parsemé de fleurs et vibrant au rythme de la musique traditionnelle du Village québécois d'antan, à Drum- mondville.Un vent de changement À l'aube de sa 28e saison estivale, le site culturel, éducatif et touristique par excellence au Centre-du- Québec espère accueillir près de 100 000 spectateurs, comme à l\u2019époque du téléroman £ntre chien et loup, en misant sur des bâtiments historiques rafrai- chis et de nouvelles reconstitutions réalisées par des artisans de chez nous.- «Plus que jamais, nous avons concentré nos éner- gles afin de rendre le site facile d'accès et agréable à visiter, à voir et, nous l\u2019espérons, à revoir.It importait notamment de procéder à des rénovations essentielles sur différents bâtiments du village.Nous nous y sommes affairés avec sérieux et ce qui devait être réparé ou rajeuni l\u2019a été», à expliqué le président du conseil d'administration du Village québécois d\u2019antan, Michelin Bélisle, devant la cinquantaine de personnes réunies pour le lancement de la nouvelle saison.«De plus, l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général en la personne de Pierre Derouin a amené un vent de changement qui se veut tout de même respectueux des traditions bien québécoises que nous faisons revivre chaque année», a précisé M.Bélisle.En fait, M.Derouin, qui a autrefois été impliqué dans l\u2019organisation du Cirque du soleil, s\u2019est attardé à mettre en place de nouvelles structures de gestion et d'opération, qui, bien qu\u2019invisibles pour l'oeil du visiteur, auront certes des retombées positives pour le développement du village, qui a connu une baisse d\u2019achalandage au cours des dernières années.«À mon arrivée, je me suis appliqué à mettre en place des structures plus rigoureuses au niveau des ressources humaines, du budget et du contrôle des ventes et des revenus.Mais puisque la campagne 2005 était déjà en branle, nous n\u2019avons pas eu le temps d'apporter de gros changements à la programmation.Ce sera fait l'an prochain», a confié Pierre Derouin, qui assure que la situation financière du village est saine.La Ville de Drummondville s\u2019associera à nouveau au site historique sous la forme d\u2019une contribution de l\u2019ordre de 100 000 $.«Le village est l\u2019un des premiers attraits touristiques à avoir vu le jour dans la région et il contribue à la visibilité de notre ville.De plus, en créant de nombreux emplois, il s'avère un acteur économique de premier plan.C\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019il est important de le supporter financièrement», a noté la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, qui a spécifié qu\u2019un peu plus du quart de la subvention servirait à la rénovation des infrastructures du site.wpe o oa dti MTS LES 4 2 rea) TA We g Jor pol Ry 3 ur La Tribune, Jonathan Habashi Le nouveau directeur général du Village québécois d'antan, Pierre Derouin, et le président du conseil d'administration, Michelin Délisle, ont procédé au lancement de la 28e saison dur.seul site francophone classé historique au Canada devant les journalistes et plusieurs invités.Sarsurg ASSES GRATUIT epc#e EI | TELUS fière partenaire du Grand Prix du Canada Appels locaux + messages n texies a photo « Vidéo Dar sung AGTC 79,998* Que la course commence.Foncez sur nos offres incroyables.illimités -@ TELUS mobilité\u201d BOUTIQUES TELUS MOBILITE ET DÉTAILLANTS AUTORISES i i i Sherbrooke | Carrefour de l'Estne ; Cellulaire + Terrasses 777 | 793.rue King Est | 1819) 829-0123 Cellulaire + 2445, rue King Ouest (819) 562-8889 Coaticook Cellulaire + / Brun =ctronique 10, rue Main Our (819) 849-3608 | Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph (819) 475-3928 Cellulaire + Promenades Drummondville 755, boul.René-Levesqus (819) 475-3611 Granby Cellulaire + Galeries de Granby 40, rue Évangéline (450) 378-9621 Communications Métropolitaine 583.boul.Boivin (450) 777-3077 Magog Cellulaire + 441, rue-Principale Ouest (819) 843-6627 Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise (450) 773-6621 Cellulaire + 892, rue des Cascades (450) 773-7444 Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire + Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse (450) 349-9621 Majestech Inc.855.ch.Grand-Bermier Nord (514) 990-0547 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-9490 Dumoulin 525, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 Pour en savoir plus sur cas super offres, Dassez Nous vor dans une boutique TELUS Monsité.chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à tetusmobilite.com = FUTURE SHOP = Rés + teleplus Fo pe Offres votadles jusqu'eu 12 juan 2005 avec aouvetke mise en sennce seulement Le choux et la disporsbiaté des Midphones peuvent vente d'un emplacement à l'autre Le prix des téléphones peut vaner \u201cavec ar contrat de 1 an (Samsung AGS) ou de 3 ans (Samsung A670L Prix net en vqueur après rabess obtenu A [achat ou crise porté au Compte sur un prochain rejevé de TELUS Mobilité tie tanf mensusi des clients gu sigrent un contrat de 1, 2 ou 3 ans avant le 30 pan 2005 comprend les aonets locaux, les messages textes, les messages photo et les messages video destds pendant 1.2 ou 3 mois rescectvement.La messagene photo et la messagene vidéo sonk offertes avec certes téléphones séulement dans nos ones de couverture numérique TX Conseitez nos cartes de couverture à tolusmobaiite com pour plus de détasts © 2005 TELUS Motelité.170954 2,9 millions $ réclamés auprès : d\u2019'ACI- Telecentrics Denis Dufresne SHERBROOKE - od Québec maintient ha F-Relecentrics et entend toujours recotivrer les sommes § qu\u2019elle estime avoir versées en trop à i cette entreprise américaine, soit 2, 9 millions $, même si celle-ci a fermé ses deux BY derniers centres d'appels au Québec, ##| dont celui Sherbrooke.«Ces réclamations avaient été en- @ voyées alors que l\u2019entreprise était encore en activité», souligne Josée Béland, porte-parole d\u2019'Investissement Québec.«Nous avons donné un mandat-à un procureur externe; il devrait nous transmettre d\u2019ici deux semaines un rapport sûr tout le dossier», précise-t-elle.$ «II est également possible que ce soit revu à la hausse compte tenu qu\u2019ils ont mis fin à leurs activités.Nous sommes en discussion avec les procureurs pour la démarche à suivre», prévient Mme Béland, 1.1 million a Sherbrooke » Uniquement pour le centre d\u2019appels de Sherbrooke, dont les activités ont cessé en avril dernier en raison des di cultés financières de la compagnie, Investissement Québec réclame 1,1 million $2 «Nous réclamons 1,1 million $, puisque des emplois n\u2019ont pas été créés où maintenus par rapport aux objectifs qui avaient été déterminés», explique Josée Béland.Mise en demeure t Investissement Québec avait ot I'an dernier par mise en demeure un réclamation a cette entreprise du Minnesota en vue de récupérer une partie des subventions versées pour la création d'emplois dans trois centres d\u2019appels de la province, soit ceux de Caplan, en Gaë- pésie.Vaudreuil, à l\u2019Ouest de Montréal, et Sherbrooke.Le centre d'appels de Sherbrooké, qui était situé rue de Courcelette, avait obtenu en 2000 une subvention autoris de 3,9 millions $ pour la création de 600 emplois, dont 3,4 millions $ ont été versés « par Investissement Québec.Or, le nombre d'emplois n\u2019a jamafs dépassé 425, tandis que l\u2019entreprise h procédé à plusieurs mises à pied successives, avant de cesser ses activités le avril dernier.Le scénario est à peu près nnn} Caplan et a Vaudreuil: Le centre d'appels de la Gaspésid qui a fermé en même temps que celui Sherbrooke, devait recevoir une subverk tion de 2,8 millions $ pour 500 emplois à deux ans.Une somme de 900 000 $ a été déboursée par Investissement Qué qui réclame maintenant un-remb Ourse- ment de 200 000 S.: À Vaudreuil, le centre d'appels a cessh ses activités en février 2003, après deux ans d'exploitation, mettant à pied 200 personnes.Investissement Québec avait autorisé une aide financière de 4,5 lions $.avec un objectif de 625 emplois.: De cette somme, l'organisme\u2019 got vernemental avait versé 25 millions $ et réclame maintenant 1,6 million: $ ACI-Telecentrics.++ 0 Stroma suse PY ES Ee Me.* - .a PE a ar LA \u2014 =.gE py om \u2014 \u2014 \u2014\u2014 PA ge, "]